1 00:00:00,093 --> 00:00:01,173 Marquardt? 2 00:00:01,824 --> 00:00:03,539 Na segunda-feira irei examiná-lo. 3 00:00:03,798 --> 00:00:04,968 Eles estão me procurando... 4 00:00:05,715 --> 00:00:07,445 Devo ir para a muralha do Atlântico. 5 00:00:07,650 --> 00:00:09,423 O fantasma não durará muito. 6 00:00:09,448 --> 00:00:12,728 Olbricht, Beck, von Hassel, Popitz, Eles planejam algo. 7 00:00:16,971 --> 00:00:19,001 Seus sujeitos de vacinação Estão todos impedidos. 8 00:00:19,032 --> 00:00:20,465 Eles são filhos abandonados do Reich. 9 00:00:20,500 --> 00:00:21,805 Nove já morreram. 10 00:00:21,830 --> 00:00:22,922 �E se fosse Karin? 11 00:00:22,947 --> 00:00:25,235 Mas você não acredita seriamente nisso Eu entregaria nossa Karin. 12 00:00:27,007 --> 00:00:30,841 Www.SubAdictos.Net apresenta: 13 00:00:31,097 --> 00:00:33,697 O mensageiro de Berlim! O mensageiro de Berlim! 14 00:00:36,628 --> 00:00:38,051 �O mensageiro de Berlim! 15 00:00:38,114 --> 00:00:40,781 CARIDADE EPISÓDIO 5 NO SUBTERRÂNEO 16 00:00:40,849 --> 00:00:43,549 Uma legenda miyamotos. 17 00:00:43,880 --> 00:00:46,184 O mensageiro de Berlim! BERLIM, VERÃO DE 1944 18 00:00:51,060 --> 00:00:53,029 Neste workshop especial da cidade... 19 00:00:53,054 --> 00:00:56,092 próteses são fabricadas para amputados de pernas. 20 00:01:02,100 --> 00:01:06,439 Sua mobilidade se ajusta às suas necessidades de uma forma quase perfeita. 21 00:01:06,464 --> 00:01:08,378 O efeito das próteses... 22 00:01:08,417 --> 00:01:10,214 isso é demonstrado nestas imagens. 23 00:01:22,420 --> 00:01:26,582 O cavaleiro no século 16 Eu poderia me mover com punho de ferro... 24 00:01:26,626 --> 00:01:30,216 sua mão artificial sozinha com a ajuda das partes saudáveis. 25 00:01:30,401 --> 00:01:34,480 Pelo contrário, a mão de Sauerbruch permite uma aderência precisa... 26 00:01:34,505 --> 00:01:37,700 com a ajuda do restante musculatura do coto. 27 00:01:38,954 --> 00:01:40,967 Bom. Deixe entrar um pouco de luz. 28 00:01:41,446 --> 00:01:43,206 O procedimento cirúrgico... 29 00:01:43,269 --> 00:01:46,629 Vou explicar para você agora candidato ao exame final... 30 00:01:47,215 --> 00:01:48,344 Marquardt. 31 00:01:56,787 --> 00:01:59,534 A força é transmitida por esses fios. 32 00:02:00,161 --> 00:02:02,612 Eles estão presos a um alfinete... 33 00:02:02,971 --> 00:02:04,735 que é inserido nos músculos. 34 00:02:04,760 --> 00:02:05,860 Uau, uau. 35 00:02:06,298 --> 00:02:07,501 Mas como? 36 00:02:07,791 --> 00:02:09,387 Em cada caso, um canal é criado. 37 00:02:09,697 --> 00:02:11,407 Um... um canal muscular. 38 00:02:11,735 --> 00:02:14,095 E... aquele que é forrado de pele. 39 00:02:14,212 --> 00:02:15,282 Que músculos são eles? 40 00:02:15,698 --> 00:02:17,769 Eles são... tríceps e bíceps. 41 00:02:17,950 --> 00:02:19,691 Para que a boneca possa... 42 00:02:21,494 --> 00:02:22,744 Ele pode esticar e dobrar? 43 00:02:22,769 --> 00:02:24,119 Isso é estúpido. 44 00:02:24,377 --> 00:02:26,580 Você vê uma boneca nesta prótese? 45 00:02:27,276 --> 00:02:29,393 - Marquardt, você acabou de ver o filme. - Sim. 46 00:02:29,463 --> 00:02:30,792 É sobre... 47 00:02:31,126 --> 00:02:32,286 aperto de pinça. 48 00:02:32,634 --> 00:02:33,634 Entre! 49 00:02:34,172 --> 00:02:35,202 Vir. 50 00:02:36,563 --> 00:02:37,643 Entre, querido. 51 00:02:37,824 --> 00:02:40,339 É uma honra para mim apresentar a vocês, como um caso clínico... 52 00:02:40,364 --> 00:02:42,902 a um herói da campanha africana. 53 00:02:42,927 --> 00:02:45,635 Tenente Coronel Claus Schenk, Conde de Stauffenberg. 54 00:02:47,619 --> 00:02:49,275 Mas sente-se, por favor. 55 00:02:51,635 --> 00:02:58,558 "Ele narraria para nós e nossos candidato para agora sua odisséia médica? 56 00:02:58,589 --> 00:03:00,331 - Por favor. - Com prazer. 57 00:03:01,683 --> 00:03:04,784 Fui ferido em um bombardeio caça na Tunísia. 58 00:03:05,120 --> 00:03:07,706 No hospital militar Eles removeram meu olho. 59 00:03:08,057 --> 00:03:11,680 A mão direita foi amputada acima do pulso... 60 00:03:11,705 --> 00:03:14,170 e o dedo mínimo e o dedo anular da mão esquerda. 61 00:03:14,211 --> 00:03:16,086 No hospital reserva em Munique... 62 00:03:16,125 --> 00:03:19,945 Fiz uma cirurgia no ouvido médio e do joelho. 63 00:03:19,984 --> 00:03:22,577 Lá eles também me adaptaram o olho de vidro 64 00:03:23,054 --> 00:03:25,890 Porque ficou preso em mim estilhaços no braço direito... 65 00:03:25,936 --> 00:03:29,209 não consegui me preparar o coto para uma prótese. 66 00:03:29,238 --> 00:03:32,441 - E agora... - Felizmente ele está com Sauerbruch agora. 67 00:03:32,664 --> 00:03:34,339 Bem, Sr. Tenente Coronel... 68 00:03:34,394 --> 00:03:39,120 Você poderia examinar seu coto? Candidato ao exame final de Marquardt? 69 00:03:39,150 --> 00:03:40,520 - Claro. - Por favor. 70 00:03:43,902 --> 00:03:45,332 - Bom dia. - Bom dia. 71 00:03:48,206 --> 00:03:52,354 Agora, Marquardt, você considera o toco adequado para ajustar uma mão Sauerbruch? 72 00:04:05,689 --> 00:04:06,769 Não sei. 73 00:04:08,812 --> 00:04:11,249 É raro que ocorram condições ideais... 74 00:04:11,274 --> 00:04:13,421 após amputações em o campo de batalha. 75 00:04:14,890 --> 00:04:19,866 Você acha que é necessário uma correção cirúrgica do coto...? 76 00:04:19,897 --> 00:04:21,890 antes de fazer o canal? 77 00:04:22,479 --> 00:04:23,689 Exatamente. 78 00:04:23,893 --> 00:04:28,526 Porque a musculatura do coto Ainda não é suficientemente flexível. 79 00:04:28,644 --> 00:04:30,600 Então o primeiro passo... 80 00:04:31,058 --> 00:04:33,680 É mobilizar os músculos para a formação de pedaços de força. 81 00:04:33,715 --> 00:04:35,227 Exatamente. E então? 82 00:04:36,597 --> 00:04:38,707 Se forman los canales para os pinos. 83 00:04:38,742 --> 00:04:41,422 Foi um parto difícil. 84 00:04:42,226 --> 00:04:45,694 Caro Stauffenberg, você já ouviu isso algumas intervenções são necessárias... 85 00:04:45,733 --> 00:04:49,561 antes que eu possa ligar um cigarro com a mão Sauerbruch. 86 00:04:52,987 --> 00:04:54,799 Temos que interromper aqui. 87 00:04:55,473 --> 00:04:57,053 Por favor, limpe a sala. 88 00:04:58,461 --> 00:04:59,701 Você também está liberado. 89 00:05:03,256 --> 00:05:05,417 Um ataque em plena luz do dia. 90 00:05:05,578 --> 00:05:07,570 O que há de errado com nossa força aérea? 91 00:05:08,324 --> 00:05:09,687 Pergunte ao Sr. Meier. 92 00:05:10,322 --> 00:05:14,242 Isso é o que Göring diria, se um inimigo sobrevoar Berlim. 93 00:05:25,688 --> 00:05:27,540 É um milagre que ninguém ficou ferido. 94 00:05:28,079 --> 00:05:30,324 Mas as outras chaminés são em perigo de desabar. 95 00:05:30,349 --> 00:05:33,699 Então casas pessoais eles devem ser despejados. 96 00:05:34,400 --> 00:05:37,228 Amigo Jung, você pode dormir aqui comigo em meu escritório. 97 00:05:37,253 --> 00:05:38,539 Eu aprecio muito isso. 98 00:05:38,564 --> 00:05:39,691 �E Maria Fritsch? 99 00:05:39,790 --> 00:05:42,321 Vou dormir no corredor. Não há outra maneira. 100 00:05:43,282 --> 00:05:46,157 "Você pode dormir com seu colega" a irmã em nosso quarto. 101 00:05:46,555 --> 00:05:50,550 E Martin, você vai se mover para a oficina de próteses. 102 00:05:51,586 --> 00:05:53,251 Marquardt vai embora de qualquer maneira. 103 00:05:53,276 --> 00:05:55,189 Quartos de enfermagem, os andares superiores... 104 00:05:55,214 --> 00:05:57,475 será completamente evacuados, todos eles. 105 00:06:01,009 --> 00:06:03,236 E quanto a a sala de cirurgia... 106 00:06:03,712 --> 00:06:06,626 quando os americanos realizam ataques aéreos durante o dia... 107 00:06:06,665 --> 00:06:10,390 de agora em diante temos que fazer todas as operações no bunker. 108 00:06:10,415 --> 00:06:11,447 Sempre? 109 00:06:11,640 --> 00:06:13,460 Se também houver um alarme no meio ataque... 110 00:06:13,485 --> 00:06:15,211 podemos transferir para pacientes para o bunker. 111 00:06:15,241 --> 00:06:19,296 O bunker é seguro contra impactos. Três metros de concreto devem ser suficientes. 112 00:06:19,327 --> 00:06:21,733 O que acontece com os pacientes? acamado? 113 00:06:21,758 --> 00:06:23,726 Minhas demandas por camas no bunker... 114 00:06:23,751 --> 00:06:26,648 Eles foram tratados como exagerados. 115 00:06:26,687 --> 00:06:30,741 A instituição de caridade não será evacuada para não perturbar os berlinenses. 116 00:06:30,776 --> 00:06:33,611 A cada alarme todos juntos vamos empilhar o... 117 00:06:33,636 --> 00:06:36,839 pacientes gostam de sardinha em o bunker de operações. 118 00:06:37,138 --> 00:06:39,325 Isso vai contra a ordem de ataques aéreos. 119 00:06:39,357 --> 00:06:41,956 Há poucos banheiros e pouca ventilação. 120 00:06:41,988 --> 00:06:44,574 Quem couber entrará. Fim da discussão. 121 00:06:47,588 --> 00:06:51,078 You have passed the last exam and Agora ele é um médico de verdade. 122 00:06:51,289 --> 00:06:54,102 Bem, então é a tampa certa para sua panela. 123 00:06:54,271 --> 00:06:57,650 Mas primeiro ele tem que ir para a frente. É por isso que tenho certeza de que ele não quer se casar. 124 00:06:58,094 --> 00:07:02,563 Garota, é a hora de uma pensão de viúva. 125 00:07:03,386 --> 00:07:05,143 Não vou casar por dinheiro. 126 00:07:05,168 --> 00:07:07,113 O dinheiro não te faz feliz. 127 00:07:07,153 --> 00:07:09,199 But I think you cry mais facilmente com ele. 128 00:07:09,245 --> 00:07:10,930 E um compromisso é suficiente. 129 00:07:10,961 --> 00:07:13,971 O Führer agora mesmo permite o casamento póstumo. 130 00:07:15,728 --> 00:07:18,026 Acho que Otto não sabe Ele dorme com mulheres. 131 00:07:18,051 --> 00:07:20,503 - Está cara a cara com Martin. - Isso não é importante. 132 00:07:21,226 --> 00:07:25,706 Até ele precisa de uma mulher para que ninguém faça perguntas estúpidas. 133 00:07:25,731 --> 00:07:27,371 Você se encaixou nele como uma luva. 134 00:07:27,457 --> 00:07:29,636 E não seria o primeiro vez que um cara assim... 135 00:07:29,661 --> 00:07:32,582 eu acharia divertido com mulheres. 136 00:07:32,607 --> 00:07:34,606 - Você acredita? - Eu já acredito. 137 00:07:37,319 --> 00:07:39,264 Estes são todos Estações alemãs. 138 00:07:39,303 --> 00:07:41,709 Hoje é uma data com muito significado na história mundial. 139 00:07:41,748 --> 00:07:44,552 Sob pressão de Moscou, o Britânicos e americanos começaram... 140 00:07:44,591 --> 00:07:48,995 a invasão da costa oeste da Europa esperado por todos. 141 00:07:49,027 --> 00:07:50,378 Acreditamos que a Alemanha... 142 00:07:58,253 --> 00:08:00,042 eu não tenho que ser em posições avançadas. 143 00:08:01,003 --> 00:08:03,671 Os médicos militares de um empresa de saúde não está armada... 144 00:08:03,702 --> 00:08:04,926 mesmo que o inimigo chegue. 145 00:08:04,950 --> 00:08:06,230 E o que acontece se o fizerem? 146 00:08:06,832 --> 00:08:09,294 Você se recusará a obedecer ordens e deixá-los enforcar você? 147 00:08:10,496 --> 00:08:13,056 Aos sete anos eu caí de uma cerejeira... 148 00:08:13,253 --> 00:08:14,582 e quase não tive arranhões. 149 00:08:15,495 --> 00:08:18,659 Minha mãe sempre disse isso Era um gato com sete vidas. 150 00:08:20,011 --> 00:08:22,214 E ainda tenho dois ou três sobrando. 151 00:08:25,437 --> 00:08:27,898 Você vai ter que continuar usando seu amuleto da sorte. 152 00:08:29,472 --> 00:08:31,325 eu gostaria de pegar se você voltar saudável. 153 00:08:32,513 --> 00:08:34,717 Se eu escrever para você, Saudações à sua perna de madeira... 154 00:08:34,967 --> 00:08:36,710 Quero dizer, eu te amo. 155 00:08:45,443 --> 00:08:46,693 Aqui. Da mãe. 156 00:08:46,833 --> 00:08:49,394 Quem sabe quanto tempo vai demorar até você ir para a Normandia. 157 00:08:50,040 --> 00:08:52,106 Eu gostaria de dizer adeus do meu irmão. 158 00:08:59,241 --> 00:09:01,030 Sentirei muito a sua falta, Otto. 159 00:09:06,888 --> 00:09:08,192 O que está errado? 160 00:09:09,661 --> 00:09:10,895 Eu não sei o que fazer. 161 00:09:10,920 --> 00:09:12,560 O tratamento de Karin não ajuda. 162 00:09:12,644 --> 00:09:14,588 Mas mesmo assim Karin é adorável. 163 00:09:14,637 --> 00:09:16,816 Há tantas coisas em a natureza que... 164 00:09:16,841 --> 00:09:18,950 Eles são tortos e sem No entanto, eles são lindos. 165 00:09:19,284 --> 00:09:21,010 Não importa o que os nazistas digam. 166 00:09:26,422 --> 00:09:29,375 Você acha que seria melhor para Karin? se for evacuado? 167 00:09:30,630 --> 00:09:33,083 -Então como você poderia protegê-la? - Só estou dizendo isso. 168 00:09:33,120 --> 00:09:34,924 chora muito durante ataques aéreos. 169 00:09:34,995 --> 00:09:37,409 Talvez eu tivesse que fuja dessa loucura. 170 00:09:37,892 --> 00:09:39,345 Ele não poderia ficar com a mãe? 171 00:09:39,370 --> 00:09:41,173 Ele não sabe que Karin está deficiente. 172 00:09:46,180 --> 00:09:47,250 Adeus. 173 00:09:51,158 --> 00:09:52,312 Adeus. 174 00:09:53,859 --> 00:09:55,703 - Boa sorte, irmã Laura. - Adeus. 175 00:09:55,728 --> 00:09:56,762 Voltarei. 176 00:09:57,721 --> 00:09:59,498 Adeus, Marquardt. 177 00:09:59,525 --> 00:10:02,142 Saudações do chefe e Jung. Eles estão operando. E eles me disseram isso... 178 00:10:02,167 --> 00:10:04,627 não só os pacientes querem vê-lo novamente aqui como médico. 179 00:10:04,658 --> 00:10:06,167 Nada mais querido do que isso. 180 00:10:07,603 --> 00:10:09,753 - Obrigado, Dr. Wagner. - Adeus, amigo. 181 00:10:09,799 --> 00:10:11,962 - Boa sorte, irmã Anna. - Para você também. 182 00:10:12,588 --> 00:10:13,588 Adeus. 183 00:10:17,576 --> 00:10:18,636 Otto. 184 00:10:23,651 --> 00:10:25,659 Eu gostaria de ser seu, Otto. 185 00:10:29,378 --> 00:10:33,053 Você quer que prometamos um ao outro? aqui na frente de todo mundo? 186 00:10:34,510 --> 00:10:35,970 Querida Irmã Christel... 187 00:10:36,084 --> 00:10:37,591 Não nos conhecemos tão bem. 188 00:10:37,623 --> 00:10:40,424 E não vou especular com uma viúva de guerra? 189 00:10:40,462 --> 00:10:43,043 Então eu teria que decepcioná-la. Pretendo continuar vivendo. 190 00:10:43,101 --> 00:10:44,362 Que tudo corra bem. 191 00:11:01,197 --> 00:11:03,687 Você tem que se conformar com isso... 192 00:11:05,508 --> 00:11:07,531 Karin sofre de hidrocefalia. 193 00:11:08,336 --> 00:11:10,706 E se tentarmos com soro fisiológico? 194 00:11:10,952 --> 00:11:12,384 Talvez eu consiga alguma coisa. 195 00:11:12,440 --> 00:11:15,960 Se você continuar desidratando a garota, os rins podem falhar... 196 00:11:16,046 --> 00:11:17,800 e a pressão não diminuiria. 197 00:11:17,830 --> 00:11:19,716 Eu acho que uma garota assim eu seria melhor recebido... 198 00:11:19,763 --> 00:11:21,653 em Wiesengrund em um departamento especializado. 199 00:11:21,678 --> 00:11:23,006 Isso não é questionável. 200 00:11:23,031 --> 00:11:25,532 Precisamos de camas para os feridos dos ataques aéreos. 201 00:11:25,573 --> 00:11:27,313 Então ele ficará conosco. 202 00:11:28,477 --> 00:11:31,696 Não posso dar folga a um médico para cuidar de seu filho deficiente. 203 00:11:31,774 --> 00:11:33,507 Você já sabe o que acontece aqui. 204 00:11:33,532 --> 00:11:35,745 Sim, mas Wiesengrund tem falta de camas. 205 00:11:35,770 --> 00:11:37,551 Karin pode ficar na unidade. 206 00:11:37,576 --> 00:11:39,591 Eu sei o quão difícil é para vocês dois. 207 00:11:39,622 --> 00:11:41,434 Mas um médico tem que conheça seus limites. 208 00:11:41,496 --> 00:11:44,687 Talvez ele tenha acabado com sua vida, mas ainda não nós. 209 00:11:44,712 --> 00:11:46,490 Não vou deixar minha filha na mão. 210 00:11:50,885 --> 00:11:51,885 Waldhausen... 211 00:11:51,910 --> 00:11:54,262 Ele disse à esposa minha doença cancerosa? 212 00:11:54,289 --> 00:11:56,252 eu confiei nele segredo profissional. 213 00:11:56,283 --> 00:11:57,447 Me desculpe... 214 00:11:57,480 --> 00:11:58,490 eu... 215 00:12:00,345 --> 00:12:01,359 eu... 216 00:12:01,633 --> 00:12:04,938 I would like a successor isso é capaz... 217 00:12:04,970 --> 00:12:06,570 tomar decisões difíceis... 218 00:12:06,831 --> 00:12:09,008 bravamente 219 00:12:09,695 --> 00:12:11,906 Show me that Ele era a pessoa certa. 220 00:12:13,152 --> 00:12:15,371 Você tem que informar hidrocefalia. 221 00:12:15,396 --> 00:12:17,980 Anni nunca me perdoaria por isso. 222 00:12:18,005 --> 00:12:21,435 Ele quer que seu casamento sofra para uma criança deficiente? 223 00:12:21,493 --> 00:12:23,318 Seria melhor se desaparecesse. 224 00:12:23,345 --> 00:12:26,398 Ou você quer esperar até Eles assumem a custódia dele? 225 00:12:26,439 --> 00:12:28,799 A esposa dele aceitará. 226 00:12:30,349 --> 00:12:31,876 Fazer um novo? 227 00:12:33,572 --> 00:12:34,782 Eles podem. 228 00:12:49,012 --> 00:12:51,443 Que bom que temos um lugar para nós mesmos. 229 00:12:52,065 --> 00:12:54,455 Temos que continuar trabalhando em nossa grande família. 230 00:12:56,517 --> 00:12:58,907 Você tem medo disso Temos outro filho deficiente? 231 00:12:59,542 --> 00:13:01,776 Mesmo se ele estivesse saudável, ele não poderia agora. 232 00:13:03,815 --> 00:13:05,088 Karin precisa de mim. 233 00:13:05,524 --> 00:13:07,404 Ele não pode ficar aqui para sempre. 234 00:13:14,986 --> 00:13:16,844 Se ela tiver que ir, eu irei com ela. 235 00:13:19,539 --> 00:13:21,259 28. 236 00:13:23,102 --> 00:13:24,562 Você já ouviu falar de Pedro? 237 00:13:26,204 --> 00:13:29,211 Ele é tenente-coronel na divisão Panzer... 238 00:13:29,236 --> 00:13:31,173 em Raum Kowel, na Ucrânia. 239 00:13:31,322 --> 00:13:34,192 Ele está indo bem, considerando as circunstâncias. 240 00:13:37,736 --> 00:13:40,759 Eu vou cuidar disso Venha comigo ao Alto Comando. 241 00:13:42,151 --> 00:13:44,486 A Alemanha só pode ser salvo de Berlim. 242 00:13:46,510 --> 00:13:51,828 Você poderia marcar um encontro discreto para mim? em sua casa com o Coronel General Beck. 243 00:13:51,853 --> 00:13:52,957 19. 244 00:13:54,128 --> 00:13:55,618 Mas ele tem amizade com ele. 245 00:14:02,136 --> 00:14:03,482 Ele é meu amigo. 246 00:14:10,560 --> 00:14:12,050 O plano é o seguinte. 247 00:14:12,149 --> 00:14:14,187 Seis semanas depois a primeira intervenção... 248 00:14:14,212 --> 00:14:17,783 Eu posso construir os canais para os pinos. 249 00:14:17,863 --> 00:14:19,894 Quatro semanas depois Os canais são resistentes. 250 00:14:19,923 --> 00:14:24,603 Então siga os exercícios mu��� para fortalecer os músculos. 251 00:14:24,628 --> 00:14:26,598 Você deve conseguir levantar 5 quilos. 252 00:14:26,627 --> 00:14:29,080 Até que a prótese seja finalmente ajustado... 253 00:14:29,801 --> 00:14:31,523 Quatro meses devem contar. 254 00:14:31,658 --> 00:14:33,832 eu tenho que cumprir uma missão importante. 255 00:14:34,855 --> 00:14:35,994 Você mesmo? 256 00:14:36,025 --> 00:14:37,800 Uma injustiça deve ser cometida. 257 00:14:38,789 --> 00:14:40,789 O que fazer ou o que não fazer. 258 00:14:42,048 --> 00:14:44,329 Mas as suas forças estão enfraquecidas. 259 00:14:44,496 --> 00:14:46,535 Seus nervos estão enfraquecidos. 260 00:14:46,580 --> 00:14:49,512 Você pode cometer um erro em sua lição de casa. 261 00:14:49,559 --> 00:14:51,098 Eu tenho que arriscar isso. 262 00:14:51,793 --> 00:14:54,285 Do jeito que as coisas são Eu sou o único que pode fazer isso. 263 00:14:54,330 --> 00:14:55,996 Mas não em seu estado. 264 00:14:56,782 --> 00:14:59,547 Se continuar assim Ele não sobreviverá seis meses. 265 00:14:59,783 --> 00:15:02,792 Este diagnóstico pode ser aplicado a todos os soldados alemães. 266 00:15:08,594 --> 00:15:12,116 Senhores, Claus Schenk Conde von Stauffenberg... 267 00:15:12,143 --> 00:15:14,955 Chefe de gabinete no Gabinete Geral do Exército sob Olbricht. 268 00:15:15,158 --> 00:15:17,838 Vou apresentar a você, o embaixador aposentado von Hassel. 269 00:15:18,081 --> 00:15:19,651 Ministro Popitz. 270 00:15:19,869 --> 00:15:22,439 Senhor professor Jesse, diretor Planck. 271 00:15:22,495 --> 00:15:24,495 - Fico feliz em ouvir isso. - Sr. Dr. Kempner. 272 00:15:25,072 --> 00:15:26,572 E o Coronel General Beck. 273 00:15:26,601 --> 00:15:28,369 Sirva suas bebidas. 274 00:15:28,772 --> 00:15:31,162 Se você precisar de algo eu estarei com minha esposa na sala. 275 00:15:31,221 --> 00:15:33,421 Tenho certeza que é o melhor, Sr. Conselheiro Privado. 276 00:15:33,548 --> 00:15:34,698 Muito obrigado. 277 00:15:52,261 --> 00:15:54,538 Berlim antes do crepúsculo dos deuses 278 00:15:54,640 --> 00:15:56,283 Você não sabe o que eles planejam? 279 00:15:57,284 --> 00:16:01,221 Provavelmente negociando uma capitulação com os aliados... 280 00:16:01,246 --> 00:16:02,966 para parar a frente oriental. 281 00:16:03,042 --> 00:16:05,819 Para isso você teria para eliminar Hitler. 282 00:16:05,844 --> 00:16:07,532 O exército quer dar um golpe de estado? 283 00:16:07,557 --> 00:16:10,225 I thought I wouldn't see this moment. 284 00:16:10,269 --> 00:16:12,941 Ainda bem que Peter não está aqui. servindo no Alto Comando. 285 00:16:13,273 --> 00:16:14,741 E se falhar? 286 00:16:15,524 --> 00:16:16,876 O que acontecerá conosco? 287 00:16:17,235 --> 00:16:18,946 Se for preciso, Tem que funcionar. 288 00:16:24,508 --> 00:16:26,000 Mas tenha cuidado. 289 00:16:29,580 --> 00:16:32,712 Quanto mais desesperada a guerra, mais brutal é a perseguição. 290 00:16:33,352 --> 00:16:36,181 Todo mundo pensa que eu sou um inofensivo lunático do xadrez. 291 00:16:36,234 --> 00:16:38,885 Eu fui promovido a secretário do consulado... 292 00:16:38,910 --> 00:16:40,601 com a bênção do Partido. 293 00:16:49,003 --> 00:16:50,933 Onde podemos encontrar para Martin Schelling? 294 00:16:57,840 --> 00:16:59,169 Martin Schelling? 295 00:17:01,989 --> 00:17:04,670 - Sim. - Ele tem que ir para prisão preventiva. 296 00:17:06,879 --> 00:17:09,035 - Deve haver algum erro. - Não. 297 00:17:47,627 --> 00:17:48,854 Está tudo indo bem? 298 00:17:49,276 --> 00:17:50,611 Bessau está morto. 299 00:17:51,798 --> 00:17:53,477 Sua esposa ligou. 300 00:17:54,689 --> 00:17:55,855 Você gostou dele. 301 00:17:56,785 --> 00:17:58,207 Ele sempre encorajou você. 302 00:17:59,150 --> 00:18:02,181 Talvez seja melhor, agora teremos Temos que nos preocupar menos com Karin. 303 00:18:02,236 --> 00:18:03,517 Deveríamos nos preocupar menos? 304 00:18:04,181 --> 00:18:05,655 Karin sofre de hidrocefalia. 305 00:18:05,680 --> 00:18:07,406 Não é um processo difícil. 306 00:18:07,616 --> 00:18:09,713 E a circunferência do a cabeça mal aumentou. 307 00:18:10,956 --> 00:18:13,073 Talvez com um pouco de sorte ficou paralisado. 308 00:18:13,098 --> 00:18:15,902 Até Churchill quando criança Ele tinha hidrocefalia. 309 00:18:17,932 --> 00:18:19,782 Ele me nomeou seu sucessor. 310 00:18:24,392 --> 00:18:27,361 Agora você pode se orgulhar do seu pai. 311 00:18:36,023 --> 00:18:38,968 Acredite em mim, já faz muito tempo Deveria estar longe. 312 00:18:38,993 --> 00:18:41,443 Eles precisam de mim como médico na frente... 313 00:18:41,494 --> 00:18:44,439 �e isso me segura por acusações absurdas? 314 00:18:44,603 --> 00:18:45,893 Pela enésima vez... 315 00:18:46,079 --> 00:18:48,668 Não tenho nada com aquela enfermeira. 316 00:18:48,720 --> 00:18:50,188 Isso nem é necessário. 317 00:18:50,501 --> 00:18:53,307 O crime de obscenidade se junta... 318 00:18:53,339 --> 00:18:55,581 que violou o significado vergonha geral. 319 00:18:55,620 --> 00:18:57,283 Já é o caso... 320 00:18:57,332 --> 00:19:00,371 se você mostrou a ele intenções voluptuosas. 321 00:19:00,416 --> 00:19:03,478 Mesmo sem contato físico. 322 00:19:03,510 --> 00:19:04,900 "Intenções voluptuosas." 323 00:19:06,355 --> 00:19:09,830 "Pode ser conhecido o quê" vidente me denunciou? 324 00:19:10,369 --> 00:19:11,549 Marquardt... 325 00:19:12,220 --> 00:19:14,103 admita que você foi seduzido. 326 00:19:14,128 --> 00:19:16,821 Sabemos que Martin Schelling é um notório criminoso sexual... 327 00:19:16,853 --> 00:19:19,596 o povo alemão deve ser efetivamente protegido dele. 328 00:19:19,658 --> 00:19:21,540 Mas com você o caso é diferente. 329 00:19:21,816 --> 00:19:23,808 Até que ele seja condenado não será cadastrado... 330 00:19:23,833 --> 00:19:28,715 na sede do Reich para a luta contra a homossexualidade e o aborto. 331 00:19:29,618 --> 00:19:33,282 Se você admitir que Schelling te seduziu ir para a frente poderia ser evitado. 332 00:19:38,066 --> 00:19:39,706 Eu quero fazer uma declaração. 333 00:19:41,027 --> 00:19:44,097 estou convencido de essa reclamação... 334 00:19:44,417 --> 00:19:47,135 vem da irmã Christel Bünisch. 335 00:19:47,160 --> 00:19:49,636 Ele queria me incentivar um compromisso de casamento... 336 00:19:49,661 --> 00:19:51,511 provavelmente por razões egoístas. 337 00:19:51,995 --> 00:19:54,106 Tenho certeza disso Ele quer se vingar de mim. 338 00:19:54,131 --> 00:19:56,419 Sua afirmação de que A senhorita B�nisch tinha... 339 00:19:56,444 --> 00:19:58,122 Isso não é uma afirmação. 340 00:19:58,147 --> 00:20:00,924 Para isso existem várias testemunhas em cirurgia na Charit... 341 00:20:01,782 --> 00:20:03,813 entre eles o médico Margot Sauerbruch. 342 00:20:03,838 --> 00:20:05,328 -Sauerbruch? - Sim. 343 00:20:06,190 --> 00:20:07,447 Sua esposa. 344 00:20:10,141 --> 00:20:12,993 Secretário do Professor Sauerbruch, Maria Fritsch no aparelho. 345 00:20:15,925 --> 00:20:17,117 Um momento. 346 00:20:18,019 --> 00:20:19,042 A polícia criminal. 347 00:20:19,144 --> 00:20:20,503 Eles expressamente querem você. 348 00:20:23,922 --> 00:20:25,636 Margot Sauerbruch. Bom dia. 349 00:20:25,661 --> 00:20:27,263 Detetive Leibfried. 350 00:20:28,149 --> 00:20:30,384 Conheça o estagiário Otto Marquardt. 351 00:20:30,417 --> 00:20:34,112 "Existiu entre o Sr. Marquardt e o Senhorita Bünisch, um caso de amor? 352 00:20:34,174 --> 00:20:36,510 Da minha vida privada eu tenho pouco conhecimento. 353 00:20:36,590 --> 00:20:39,000 Quando Marquardt se despediu. houve um incidente. 354 00:20:39,025 --> 00:20:41,455 - Você deveria ter testemunhado a cena. - Sim. 355 00:20:42,064 --> 00:20:45,016 Senhorita B�nisch queria um compromisso matrimonial. 356 00:20:45,648 --> 00:20:47,325 Mas o senhor Marquardt la rechazé. 357 00:20:47,364 --> 00:20:49,015 E você estaria disposto a jurar isso? 358 00:20:49,040 --> 00:20:50,219 Claro. 359 00:20:50,364 --> 00:20:51,907 E o seu departamento é? 360 00:20:51,938 --> 00:20:54,595 Inspeção criminal M II 2. 361 00:20:58,189 --> 00:21:01,353 Deus, esse é o time dos homossexuais. 362 00:21:02,593 --> 00:21:04,382 Por Otto Marquardt. 363 00:21:04,436 --> 00:21:05,964 Talvez Martin tenha sido preso. 364 00:21:06,011 --> 00:21:08,230 O que? Você está se referindo a Otto e Martin? 365 00:21:08,934 --> 00:21:10,831 Então eu fiz tudo errado. 366 00:21:11,793 --> 00:21:15,603 eu teria que me destacar a relação cordial entre Otto e Christel. 367 00:21:40,091 --> 00:21:42,971 Tenho que representar Bessau na reunião de Hohenlychen. 368 00:21:43,446 --> 00:21:46,813 E você, Sra. Dr. Waldhausen, Ele vai visitar seu chefe lá. 369 00:21:47,118 --> 00:21:49,649 Como você sabe, Ainda não tenho doutorado. 370 00:21:49,923 --> 00:21:53,495 E eu não consigo um passe para sair de Berlim. 371 00:21:53,534 --> 00:21:55,401 Para uma viagem de trabalho urgente, sim. 372 00:22:07,609 --> 00:22:09,559 Você vai me enviar a irmã Kéthe? 373 00:22:10,406 --> 00:22:11,460 Sim. 374 00:22:29,777 --> 00:22:32,156 Temos que liberar camas para vítimas de bombas. 375 00:22:33,461 --> 00:22:35,722 Evacue aquele se eu estiver fora. 376 00:22:35,811 --> 00:22:37,296 E onde é a viagem? 377 00:22:37,321 --> 00:22:38,392 Para Wiesengrund. 378 00:22:44,001 --> 00:22:45,571 Não conte para minha esposa. 379 00:22:55,000 --> 00:22:56,674 E respire fundo. 380 00:23:01,811 --> 00:23:03,563 Obrigado por cuidar dela novamente. 381 00:23:04,916 --> 00:23:06,097 Sem problemas. 382 00:23:06,122 --> 00:23:09,621 Aproveite as noites calma de um Hohenlychen... 383 00:23:09,660 --> 00:23:12,222 com os loucos de lá Eles estão em tratamento. 384 00:23:14,887 --> 00:23:15,936 Isso servirá. 385 00:23:37,136 --> 00:23:38,393 Este é o último. 386 00:23:55,984 --> 00:23:59,141 �Ele não quer ligar para Wiesengrund caso eles não possam sair. 387 00:23:59,166 --> 00:24:00,366 Sim, vai. 388 00:24:02,126 --> 00:24:03,735 Mostre-me a lista, por favor? 389 00:24:03,769 --> 00:24:04,836 E você é? 390 00:24:04,861 --> 00:24:06,080 Dr. 391 00:24:06,846 --> 00:24:08,353 Bem, essa é a sua lista. 392 00:24:11,127 --> 00:24:13,627 �Você pode esperar pela transferência até depois do ataque? 393 00:24:14,026 --> 00:24:15,036 Sim, claro. 394 00:24:15,252 --> 00:24:16,892 Coloque as crianças de volta. 395 00:24:17,234 --> 00:24:18,264 Bom. 396 00:24:32,159 --> 00:24:33,339 Tudo vai ficar bem. 397 00:24:34,915 --> 00:24:35,985 Venha aqui. 398 00:24:39,901 --> 00:24:40,908 Olá. 399 00:24:45,235 --> 00:24:47,955 Temos ordens para sair imediatamente, apesar do alarme. 400 00:25:05,376 --> 00:25:06,991 Eu vou conseguir sozinho. 401 00:25:07,416 --> 00:25:09,330 Nosso paciente certamente É razoável. 402 00:25:09,546 --> 00:25:11,095 Ligo quando terminar. 403 00:25:13,354 --> 00:25:14,554 Bem... 404 00:25:15,215 --> 00:25:18,275 Cavalo de circo de Sauerbruch com o plástico dobrado. 405 00:25:19,596 --> 00:25:22,846 Seu chefe estava lá e Eu trabalhei muito duro para você. 406 00:25:26,780 --> 00:25:29,796 Você provavelmente não estará interessado cozinhe aqui por muito tempo. 407 00:25:29,877 --> 00:25:33,837 Pacientes forenses não são evacuados em um ataque aéreo. 408 00:25:33,963 --> 00:25:35,619 Então essa célula... 409 00:25:36,252 --> 00:25:38,694 não é realmente um lugar aconchegante. 410 00:25:44,792 --> 00:25:46,392 Podemos encurtá-lo. 411 00:25:46,878 --> 00:25:49,886 Vou emitir minha opinião mesmo que ele permaneça em silêncio. 412 00:25:50,183 --> 00:25:54,074 Declaração da nossa enfermeira É evidência suficiente para seu crime. 413 00:25:54,839 --> 00:25:56,409 A coisa é simplesmente... 414 00:25:56,549 --> 00:25:58,666 Se você tiver a decência de admitir... 415 00:25:58,691 --> 00:26:00,976 ser culpado de ter seduzido para Otto Marquardt. 416 00:26:01,104 --> 00:26:05,237 Pelo menos seu ephebe permaneceria isento da frente. 417 00:26:05,393 --> 00:26:08,143 Você vai acabar de qualquer maneira em um campo de concentração. 418 00:26:08,966 --> 00:26:13,278 Pelo menos seus impulsos anormais Eles serão tratados clinicamente. 419 00:26:13,376 --> 00:26:16,455 Se você concorda em sua castração... 420 00:26:16,931 --> 00:26:18,908 Posso mantê-lo na clínica. 421 00:26:18,938 --> 00:26:23,407 A castração ajudou alguns para superar esse impulso nojento. 422 00:26:23,901 --> 00:26:28,134 Portanto eu saberia o que decidiria se estivesse em seu lugar. 423 00:27:08,918 --> 00:27:10,090 Onde se encontra Karine? 424 00:27:11,048 --> 00:27:12,613 Seu marido não lhe contou nada? 425 00:27:12,751 --> 00:27:14,329 A menina foi evacuada. 426 00:27:14,447 --> 00:27:16,391 Acredite, é melhor assim. 427 00:28:29,190 --> 00:28:30,713 Bem, meu pequeno. 428 00:28:30,930 --> 00:28:32,560 Sim, agora vamos comer, certo? 429 00:28:38,393 --> 00:28:39,408 Ani? 430 00:28:39,884 --> 00:28:40,920 O que você está fazendo aqui? 431 00:28:40,945 --> 00:28:41,975 E você? 432 00:28:42,391 --> 00:28:43,969 Você não estava na frente? 433 00:28:43,994 --> 00:28:45,171 Eu desertei. 434 00:28:45,230 --> 00:28:46,386 �O que Karin está fazendo aqui? 435 00:28:46,411 --> 00:28:48,098 Eles iriam mandá-la para Wiesengrund. 436 00:28:48,135 --> 00:28:50,604 Vou esconder isso aqui, também do Artur. 437 00:28:51,221 --> 00:28:53,190 Artur desistiria da própria filha? 438 00:28:53,230 --> 00:28:54,378 Ele tentou. 439 00:28:54,744 --> 00:28:56,088 Eu não confio mais nele. 440 00:28:56,167 --> 00:28:58,753 - Você vai ficar sozinha aqui, Karin? - Vou sedá-la com fenobarbital. 441 00:28:58,778 --> 00:28:59,799 Isso é... 442 00:28:59,857 --> 00:29:01,206 o mal menor 443 00:29:03,903 --> 00:29:05,519 E por que você desertou? 444 00:29:09,860 --> 00:29:12,438 Aqueles da seção homossexual Eles estão atrás de nós. 445 00:29:13,495 --> 00:29:15,539 A irmã Christel tem do que nos denunciar. 446 00:29:15,710 --> 00:29:16,710 Para você? 447 00:29:17,340 --> 00:29:19,340 Por que Christel iria até você? endossa algo assim? 448 00:29:19,521 --> 00:29:20,566 É um absurdo. 449 00:29:20,815 --> 00:29:22,550 Anni, eu... eu sou... 450 00:29:22,807 --> 00:29:23,995 Você não. 451 00:29:24,020 --> 00:29:26,043 Você ainda não encontrou para a pessoa certa. 452 00:29:26,230 --> 00:29:27,777 Mas se for o certo... 453 00:29:28,714 --> 00:29:30,214 Eu amo Martinho. 454 00:29:31,385 --> 00:29:32,649 Você sabe onde fica? 455 00:29:32,736 --> 00:29:34,070 Você foi preso? 456 00:29:35,009 --> 00:29:36,039 Sim. 457 00:29:37,189 --> 00:29:39,680 Era para ser com De Crinis para uma avaliação. 458 00:29:39,744 --> 00:29:41,251 Eu vou te levar para o campo de concentração. 459 00:29:41,389 --> 00:29:43,429 Martin está registrado. Eles o considerarão um sedutor. 460 00:29:43,454 --> 00:29:45,076 Sim, sem ele você não seria... 461 00:29:45,893 --> 00:29:47,293 Mas o que é isso? 462 00:29:48,336 --> 00:29:49,572 Por favor, entenda. 463 00:29:50,016 --> 00:29:51,630 Martin não me seduziu. 464 00:29:52,231 --> 00:29:53,914 Eu me apaixonei por ele. 465 00:30:01,433 --> 00:30:02,482 Não. 466 00:30:14,246 --> 00:30:16,691 Eu posso me esconder aqui e cuide de Karin. 467 00:30:19,424 --> 00:30:21,456 Mas você tem que fazer algo por mim. 468 00:30:21,882 --> 00:30:24,016 De Crinis tem uma ótima opinião sobre você. 469 00:30:24,572 --> 00:30:26,720 Você tem que tirar Martin de lá. 470 00:30:55,251 --> 00:30:56,517 Onde você estava? 471 00:31:00,243 --> 00:31:02,495 É uma pena que você não saia mais. 472 00:31:03,689 --> 00:31:06,244 Eu queria ligar, mas as linhas estavam mortas. 473 00:31:06,351 --> 00:31:08,132 As trilhas não estavam intactas. 474 00:31:08,882 --> 00:31:10,413 É bom que você não nada aconteceu. 475 00:31:10,501 --> 00:31:12,001 Você entregou nossa filha. 476 00:31:12,042 --> 00:31:13,808 Agora todas as crianças Eles serão evacuados. 477 00:31:14,009 --> 00:31:16,037 Você quer que Karin morra? em um ataque? 478 00:31:16,062 --> 00:31:18,361 Mas não para Wiesengrund. Você sabe o que eles fazem com as crianças. 479 00:31:18,386 --> 00:31:21,550 Anni é uma clínica psiquiátrica normal onde cuidam de crianças deficientes. 480 00:31:21,598 --> 00:31:23,563 - E eles os usam para experimentos. - Não Karin. 481 00:31:24,431 --> 00:31:25,446 Ani. 482 00:31:26,282 --> 00:31:28,071 Se você quiser, eu a trarei de volta. 483 00:31:57,613 --> 00:32:00,105 Supõe-se que tenha havido um atentado contra a vida de Hitler. 484 00:32:02,167 --> 00:32:03,362 Ele morreu? 485 00:32:07,783 --> 00:32:09,313 Até agora são apenas rumores. 486 00:32:09,696 --> 00:32:10,969 Na cova do lobo. 487 00:32:11,010 --> 00:32:12,251 Stauffenberg. 488 00:32:12,668 --> 00:32:14,392 Ele sempre adiou o tratamento. 489 00:32:14,941 --> 00:32:17,300 Hitler morto. Isso seria... 490 00:32:17,325 --> 00:32:19,035 Vou acreditar quando for oficial. 491 00:32:20,548 --> 00:32:21,965 Bem, vamos, vamos. 492 00:32:46,714 --> 00:32:48,464 Já é meia-noite. 493 00:32:49,214 --> 00:32:50,753 E ainda não há declaração. 494 00:32:50,971 --> 00:32:52,713 Isso é um bom sinal. 495 00:32:53,298 --> 00:32:56,258 Se Hitler tivesse sobrevivido ele teria falado no rádio. 496 00:32:56,283 --> 00:32:58,173 Talvez uma estação inimiga esteja reportando. 497 00:33:05,390 --> 00:33:06,788 Música em todos os lugares. 498 00:33:07,572 --> 00:33:09,208 Depois colocaremos música. 499 00:33:09,978 --> 00:33:11,993 Está na fila com esta celebração 500 00:33:12,372 --> 00:33:15,411 Crianças, este é um momento histórico. 501 00:33:15,436 --> 00:33:17,053 Finalmente ele chutou o balde. 502 00:33:17,127 --> 00:33:19,744 O resto dos nazistas Eles também irão para o inferno. 503 00:33:20,177 --> 00:33:21,267 Vir. 504 00:33:26,877 --> 00:33:29,986 Espero que os aliados Não acuse apenas o governo. 505 00:33:30,027 --> 00:33:32,723 Muitos outros também Eles foram culpados... 506 00:33:32,833 --> 00:33:34,192 até médicos. 507 00:33:34,691 --> 00:33:36,979 A justiça do vencedor Não é necessariamente justo. 508 00:33:37,597 --> 00:33:39,893 Eu vou declarar para você se eles cumprirem. 509 00:33:39,918 --> 00:33:41,871 Pelo que eles vão me culpar? 510 00:33:41,903 --> 00:33:43,834 No que eu trabalhei? sob os nazistas? 511 00:33:43,873 --> 00:33:45,691 Eles também vão culpar você por isso. 512 00:33:45,849 --> 00:33:49,375 Não estou aqui por minha própria vontade e nem sou cirurgião geral. 513 00:33:49,400 --> 00:33:50,806 O que você quer dizer com isso? 514 00:33:52,230 --> 00:33:54,766 Camaradas alemães... 515 00:33:55,135 --> 00:33:57,510 Não sei quantas vezes... 516 00:33:58,453 --> 00:34:02,363 eles planejaram um ataque contra mim e atingiu sua execução. 517 00:34:02,429 --> 00:34:06,038 Um pequeno grupo ambicioso... 518 00:34:06,087 --> 00:34:09,149 inescrupuloso e ao mesmo tempo tolo... 519 00:34:09,262 --> 00:34:11,698 alguns oficiais criminosos e tolos... 520 00:34:12,281 --> 00:34:13,883 eles tramaram um plano... 521 00:34:13,908 --> 00:34:17,798 afastar-se e exterminar o alto comando do exército. 522 00:34:17,839 --> 00:34:21,869 A bomba que foi detonada pelo Tenente Coronel Conde von Stauffenberg... 523 00:34:21,894 --> 00:34:25,581 que morreu a dois metros de distância do meu lado direito. 524 00:34:25,652 --> 00:34:27,932 Eu mesmo descobri completamente ileso. 525 00:34:27,962 --> 00:34:31,932 Vou considerar isso como uma confirmação da missão da Providência... 526 00:34:31,971 --> 00:34:35,447 para perseguir meu propósito na vida, como tenho feito até agora. 527 00:34:46,853 --> 00:34:48,166 O que você está fazendo aqui? 528 00:34:49,188 --> 00:34:51,664 Stauffenberg, Olbricht e Beck Eles foram executados. 529 00:34:51,703 --> 00:34:53,446 A onda de prisões está em andamento. 530 00:34:53,471 --> 00:34:56,086 Tenho medo que eles encontrem algo na sua casa ou na casa do Peter. 531 00:34:58,455 --> 00:35:00,845 Eles não tocarão no filho de Sauerbruch. 532 00:35:00,876 --> 00:35:03,310 Eles apenas jogaram para o filho de Max Planck. 533 00:35:24,267 --> 00:35:25,779 Professor Sauerbruch? 534 00:35:27,352 --> 00:35:30,008 Por favor, junte-se a nós no Escritório Central de Segurança do Reich. 535 00:35:30,033 --> 00:35:31,585 Tenho uma operação importante. 536 00:35:31,610 --> 00:35:33,907 Que pena, outra pessoa terá que fazer isso. 537 00:35:34,027 --> 00:35:36,949 Minha habilidade não é tão fácil de Substitua como você pensa. 538 00:35:36,974 --> 00:35:41,364 Seu filho Peter foi preso e levado para o campo de Fürstenberg. 539 00:35:41,800 --> 00:35:44,870 O chefe da Polícia de Segurança e a inteligência o está interrogando. 540 00:35:44,895 --> 00:35:47,762 O General Kaltenbrunner espera por você. Siga-nos. 541 00:35:47,787 --> 00:35:49,097 Posso te acompanhar? 542 00:35:50,590 --> 00:35:51,846 É uma prisão? 543 00:35:51,871 --> 00:35:53,527 Se você quiser chamar assim. 544 00:35:53,586 --> 00:35:57,496 Se você quer ser útil, leve-o roupas civis para Peter Sauerbruch. 545 00:35:57,585 --> 00:36:01,705 Devido às acusações feitas Não poderei mais usar uniforme. 546 00:36:10,635 --> 00:36:12,445 Eles viraram tudo de cabeça para baixo. 547 00:36:14,392 --> 00:36:15,501 Acontece. 548 00:36:25,939 --> 00:36:28,760 Mas felizmente não é mais necessário. 549 00:36:28,785 --> 00:36:31,330 A Providência protegeu novamente ao nosso Führer. 550 00:36:36,402 --> 00:36:38,660 É fascinante, Sra. 551 00:36:40,870 --> 00:36:42,884 He has already recovered his figure. 552 00:36:42,931 --> 00:36:45,032 Graças à má situação do fornecimento. 553 00:36:45,338 --> 00:36:46,338 Por favor. 554 00:36:50,260 --> 00:36:53,118 O que posso fazer meu aluno de doutorado favorito? 555 00:36:53,798 --> 00:36:56,518 Eu ficaria feliz em ter esse título honorário. 556 00:36:56,659 --> 00:36:59,299 Embora eu trabalhe voluntariamente na clínica infantil... 557 00:36:59,324 --> 00:37:01,654 Meu coração bate pela psiquiatria. 558 00:37:02,332 --> 00:37:06,228 E eu pensei que agora que Karin foi evacuado, pude retomar minha tese de doutorado. 559 00:37:06,282 --> 00:37:07,674 Com muito prazer. 560 00:37:08,058 --> 00:37:10,751 O diagnóstico em caso de suspeita de automutilação... 561 00:37:10,776 --> 00:37:12,673 É um tema muito atual. 562 00:37:12,720 --> 00:37:13,830 Triste, não é? 563 00:37:14,444 --> 00:37:17,915 Acho que devemos isso aos lutadores de frente, desmascare os preguiçosos. 564 00:37:18,514 --> 00:37:21,048 Meu irmão Otto Ele está lutando na França. 565 00:37:21,220 --> 00:37:22,712 Sim, o irmão dele... 566 00:37:23,642 --> 00:37:25,642 até recentemente estava sob suspeita... 567 00:37:25,667 --> 00:37:28,408 aquele zelador Martin Schelling a hubiera seduzida. 568 00:37:29,519 --> 00:37:30,569 Bobagem. 569 00:37:30,732 --> 00:37:35,527 Eu realmente aprecio a irmã Christel por ter uma força ideológica... 570 00:37:35,558 --> 00:37:36,574 mas... 571 00:37:36,776 --> 00:37:41,540 Ela também é uma mulher insatisfeita que sua fantasia poderia pregar uma peça nele. 572 00:37:41,868 --> 00:37:44,412 Acredite em mim, meu irmão Ele sempre foi um mulherengo. 573 00:37:44,437 --> 00:37:47,187 Seu efeito sobre a irmã Christel não falhou. 574 00:37:47,462 --> 00:37:49,400 E quanto a Martin Schelling... 575 00:37:49,425 --> 00:37:53,425 meu marido e eu moramos muito tempo com ele de porta em porta... 576 00:37:53,450 --> 00:37:55,995 para testemunhar sua vida amorosa 577 00:37:56,043 --> 00:37:57,223 Tenha cuidado. 578 00:37:57,248 --> 00:38:00,698 A amizade feminina pode ser útil para camuflar a homossexualidade. 579 00:38:00,723 --> 00:38:01,987 Poderia ser. 580 00:38:02,784 --> 00:38:06,104 Mas ele estudou psiquiatria com um especialista. 581 00:38:06,129 --> 00:38:10,340 E se alguém me ensinou a reconhecer sem dúvida, para os mentirosos, é você. 582 00:38:10,696 --> 00:38:13,391 “E ele acha que Schelling Não é qualquer 175? 583 00:38:14,235 --> 00:38:19,790 Eu não ficaria feliz em denunciar um soldado da frente ferido e condecorado. 584 00:38:19,857 --> 00:38:21,552 "Então há completamente seguro? 585 00:38:21,577 --> 00:38:22,613 Sim. 586 00:38:22,638 --> 00:38:24,333 Meu marido pode confirmar isso. 587 00:38:31,676 --> 00:38:35,418 "Posso saber o quê?" Meu filho é acusado? 588 00:38:35,464 --> 00:38:37,339 Ele é amigo de Stauffenberg. 589 00:38:38,760 --> 00:38:40,472 Mas não é sobre isso. 590 00:38:41,800 --> 00:38:43,394 Agora é sobre você. 591 00:38:43,658 --> 00:38:47,674 Sabemos que os conspiradores Eles se encontraram várias vezes na casa dele. 592 00:38:47,892 --> 00:38:50,422 sou hospitaleiro... Do que se trata? 593 00:38:50,508 --> 00:38:54,978 A Sociedade de Quarta-feira? É um clube de pesquisa apolítico. 594 00:38:55,018 --> 00:38:56,518 E o Coronel General Beck? 595 00:38:56,551 --> 00:38:58,199 Ele é meu amigo e paciente. 596 00:38:58,224 --> 00:38:59,268 Era. 597 00:38:59,544 --> 00:39:02,104 E ele dirigiu em seu carro para o chefe da conspiração... 598 00:39:02,129 --> 00:39:04,450 coincidentemente dois dias antes do ataque... 599 00:39:04,476 --> 00:39:07,956 para seu parceiro em conspiração General Olbricht. 600 00:39:10,917 --> 00:39:13,401 Cheguei em Beck, quando Eu estava prestes a ver Olbricht. 601 00:39:14,329 --> 00:39:16,125 Eu me ofereci para levá-lo. 602 00:39:16,150 --> 00:39:19,040 E o que... você fez lá? 603 00:39:19,065 --> 00:39:21,275 Os generais estavam conversando... 604 00:39:21,314 --> 00:39:24,830 e esperei por Beck na biblioteca. 605 00:39:24,861 --> 00:39:26,111 O que ele fez lá? 606 00:39:27,340 --> 00:39:31,543 Sim, e o que é feito geralmente em uma biblioteca? 607 00:39:31,568 --> 00:39:32,645 Ler! 608 00:39:32,715 --> 00:39:34,168 E o que ele leu? 609 00:39:44,024 --> 00:39:46,424 O castelo de Os trompetistas de Dresden. 610 00:39:52,244 --> 00:39:53,884 Que Deus tenha misericórdia de você... 611 00:39:55,259 --> 00:39:58,689 sim, aquele livro estúpido Olbricht não tem isso. 612 00:39:59,393 --> 00:40:00,713 Confira. 613 00:40:07,144 --> 00:40:10,776 Assine esta condenação pública dos autores do ataque. 614 00:40:11,118 --> 00:40:12,962 Seu filho vai comemorar. 615 00:40:12,987 --> 00:40:16,157 No final do dia ele emprestou juramento ao Führer. 616 00:40:58,058 --> 00:40:59,978 Sr. Conselheiro Privado Sauerbruch. 617 00:41:01,229 --> 00:41:02,932 Deus, estou tão feliz. 618 00:41:07,635 --> 00:41:09,103 Você já ouviu falar de Pedro? 619 00:41:09,377 --> 00:41:10,900 É gratuito e está esperando por você lá dentro. 620 00:41:30,125 --> 00:41:32,885 Não sei por que me deixaram livre. 621 00:41:33,198 --> 00:41:34,851 É por isso que agradeço ao destino. 622 00:41:35,950 --> 00:41:39,786 E para lembrar o título daquele livro estúpido... 623 00:41:39,887 --> 00:41:42,910 que ele deu a Olbricht em seu último aniversário. 624 00:41:45,442 --> 00:41:47,645 Talvez devêssemos ir para a Suíça? 625 00:41:47,670 --> 00:41:49,699 Nem pense nisso. Gebhardt avisou você. 626 00:41:49,736 --> 00:41:51,586 Se você for para o exterior agora... 627 00:41:51,659 --> 00:41:54,628 seria considerado um vazamento e admissão de culpa. 628 00:41:54,654 --> 00:41:57,662 Eu tenho que voltar imediatamente ao meu posto na Curlândia. 629 00:42:06,551 --> 00:42:07,984 Eu não sei o que está acontecendo. 630 00:42:09,181 --> 00:42:10,856 - Mãe? -Ani. 631 00:42:11,598 --> 00:42:14,838 Finalmente consegui. Estou no correio. 632 00:42:14,863 --> 00:42:16,214 Eu não tenho muito dinheiro. 633 00:42:16,466 --> 00:42:18,311 -O que há de errado com Otto? - Por que? 634 00:42:18,368 --> 00:42:21,117 Polícia Militar de Kempten estava em casa. 635 00:42:21,160 --> 00:42:24,680 Disseram que Otto havia desertado. É verdade? 636 00:42:25,031 --> 00:42:27,151 Eles viraram tudo de cabeça para baixo. 637 00:42:27,176 --> 00:42:28,195 Annie... 638 00:42:28,250 --> 00:42:31,266 Se o pegarem, vão enforcá-lo. 639 00:42:31,339 --> 00:42:32,745 Você não pode vir? 640 00:42:32,769 --> 00:42:35,120 Eles não me dão passagem segura. 641 00:42:35,145 --> 00:42:36,193 Ani, por favor. 642 00:42:36,817 --> 00:42:39,485 Eu gostaria de ver finalmente para a pequena Karin. 643 00:42:39,518 --> 00:42:41,309 Tenho esperado muito por você. 644 00:42:41,334 --> 00:42:42,552 Karin está doente. 645 00:42:42,611 --> 00:42:44,220 - O que está errado? - Ela... 646 00:42:45,416 --> 00:42:47,053 Ele tem hidrocefalia. 647 00:42:48,096 --> 00:42:49,103 Coitadinho. 648 00:42:49,383 --> 00:42:50,674 Traga conosco. 649 00:42:51,877 --> 00:42:53,205 Eu vou ajudá-la. 650 00:42:54,653 --> 00:42:56,153 Mãe, sou eu de novo. 651 00:42:56,761 --> 00:42:59,917 Sim. Tenha certeza Karin receber o melhor tratamento possível. 652 00:43:01,824 --> 00:43:02,840 Acontece. 653 00:43:07,478 --> 00:43:10,408 É urgente, amigo? Estou com pressa. 654 00:43:10,453 --> 00:43:14,054 Ouvi dizer que você convidou Max Planck para uma aula ministrada por um professor. 655 00:43:14,253 --> 00:43:18,447 Você sabe que seu filho foi condenado à morte pelo ataque. 656 00:43:18,594 --> 00:43:20,394 Seu filho deve ter tido melhor sorte. 657 00:43:20,419 --> 00:43:23,739 Meu Peter, como Erwin Planck, Ele tem a consciência tranquila. 658 00:43:23,932 --> 00:43:25,972 exatamente como a família Bonhoeffer. 659 00:43:26,133 --> 00:43:28,875 Sim, não apenas os Plancks Eles são seus amigos. 660 00:43:28,900 --> 00:43:31,626 Nestes tempos As amizades são incalculáveis. 661 00:43:32,276 --> 00:43:33,650 Mas eu tenho que ir. 662 00:43:34,777 --> 00:43:39,026 Eu emiti uma decisão justificativa do seu cuidador favorito. 663 00:43:39,188 --> 00:43:40,698 Eles o libertaram. 664 00:43:41,041 --> 00:43:42,664 Eu espero que você... 665 00:43:42,947 --> 00:43:47,204 lembre-se no devido tempo este serviço de amizade. 666 00:43:48,001 --> 00:43:49,841 Certamente nunca esquecerei isso. 667 00:43:52,643 --> 00:43:54,753 Hoje eu não mereço a honra... 668 00:43:54,933 --> 00:43:58,703 mas para o ninho de Ciência física alemã... 669 00:43:58,728 --> 00:44:01,048 o Conselheiro Privado Professor Max Planck. 670 00:44:06,135 --> 00:44:09,820 Senhoras e senhores, em nossos dias... 671 00:44:09,851 --> 00:44:12,002 em que não é mais possível lembre-se do espírito... 672 00:44:12,027 --> 00:44:13,875 como base o mesmo da criação... 673 00:44:13,900 --> 00:44:16,860 e, portanto, no distante amargura de Deus... 674 00:44:16,885 --> 00:44:20,353 é a coisa menor e mais invisível... 675 00:44:20,393 --> 00:44:25,408 que a verdade só leva à saída da sepultura materialista... 676 00:44:25,447 --> 00:44:30,197 e a porta se abre para os perdidos e esquecido mundo do espírito... 677 00:44:30,261 --> 00:44:34,621 que certamente podemos considere nossa propriedade... 678 00:44:34,646 --> 00:44:37,876 o bem supremo que nenhum poder no mundo Ele não pode roubar de nós... 679 00:44:37,902 --> 00:44:41,032 e que, como nenhum outro pode nos fazer felizes... 680 00:44:41,949 --> 00:44:44,079 É pura atitude. 681 00:44:54,822 --> 00:44:56,604 Por que você fez isso por mim? 682 00:44:57,134 --> 00:44:58,447 Eu fiz isso por Otto. 683 00:44:58,590 --> 00:44:59,769 �Como está? 684 00:45:00,058 --> 00:45:01,261 Você ainda está preso? 685 00:45:01,964 --> 00:45:03,387 Ou ele voltou para a frente? 686 00:45:03,563 --> 00:45:06,181 �See the skylight in the hallway do seu antigo quarto? 687 00:45:07,619 --> 00:45:09,323 Bem, eu sou seu bom amigo. 688 00:45:12,137 --> 00:45:13,207 �Martinho! 689 00:45:14,031 --> 00:45:15,061 Martinho. 690 00:45:19,890 --> 00:45:21,311 Por que você desertou? 691 00:45:21,336 --> 00:45:22,969 eu tinha que saber o que O que estava acontecendo com você? 692 00:45:23,205 --> 00:45:24,289 Louco. 693 00:45:26,129 --> 00:45:29,179 É a Karin. Anni teve que escondê-la de Artur. 694 00:45:29,353 --> 00:45:30,535 Porque ela está impedida. 695 00:45:32,571 --> 00:45:34,122 Nós apenas temos que aguentar. 696 00:45:34,899 --> 00:45:36,656 Os aliados são em Estrasburgo. 697 00:45:36,681 --> 00:45:38,806 E os russos estão em a fronteira da Prússia Oriental. 698 00:45:40,063 --> 00:45:41,798 E o que você faz quando O alarme aéreo soa? 699 00:45:41,862 --> 00:45:43,518 Então eu canto para ele boa noite Karine. 700 00:45:43,557 --> 00:45:44,820 E isso ajuda contra os Tommys? 701 00:45:44,885 --> 00:45:46,065 Eu canto mal. 702 00:45:46,410 --> 00:45:47,488 Venha comigo. 703 00:45:49,440 --> 00:45:51,222 Aqui eu sento e penso em você. 704 00:45:51,247 --> 00:45:53,699 Quando à noite todos Eles estão no bunker, ninguém me vê. 705 00:45:59,095 --> 00:46:00,150 Espere. 706 00:46:01,840 --> 00:46:05,402 You said that if we go back Vamos ver, você aceitaria. 707 00:46:22,610 --> 00:46:25,797 Eu me recuso a trabalhar com criminosos sexuais. 708 00:46:25,844 --> 00:46:28,049 Eu não vejo nenhum. 709 00:46:28,074 --> 00:46:30,564 Just a man who sacrificed a perna pelo seu país. 710 00:46:31,784 --> 00:46:34,065 Não importa o que eu escrevi A professora da Crinis... 711 00:46:34,277 --> 00:46:35,805 Martin seduziu Otto. 712 00:46:36,332 --> 00:46:39,182 Se você não quer trabalhar com ele, vá embora. 713 00:46:39,229 --> 00:46:42,048 O chefe ficará feliz em ajudá-lo em uma operação de linha de frente. 714 00:46:45,321 --> 00:46:46,766 me dê uma mão. 715 00:46:55,806 --> 00:46:57,284 De onde você tirou isso? 716 00:46:58,298 --> 00:47:01,369 Uma palavra errada e eu mato você. 717 00:47:18,723 --> 00:47:21,963 Wiesengrund escreveu que Karin nunca chegou. Cadê? 718 00:47:21,988 --> 00:47:24,581 Annie, eu respondo se uma criança desaparecer. 719 00:47:24,606 --> 00:47:25,606 Sim? 720 00:47:26,347 --> 00:47:28,207 Muitas crianças desaparecem. 721 00:47:32,160 --> 00:47:34,934 Apenas diga isso Ela foi transferida para outro centro. 722 00:47:42,573 --> 00:47:44,573 Traduzido por miyamotos. Www.SubAdictos.Net