1
00:00:38,637 --> 00:00:41,765
እሺ... እንሂድ። ትኩረት.

2
00:00:41,840 --> 00:00:45,207
ፍጥነት. እኔ ፍጥነት ነኝ.

3
00:00:46,912 --> 00:00:49,642
አንድ አሸናፊ፣ 42 ተሸናፊዎች።

4
00:00:49,714 --> 00:00:52,274
ለቁርስ ተሸናፊዎችን እበላለሁ።

5
00:00:54,386 --> 00:00:55,819
ቁርስ.

6
00:00:55,887 --> 00:00:57,980
ቆይ ምናልባት እኔ
ቁርስ መብላት ነበረበት.

7
00:00:58,056 --> 00:01:01,753
ትንሽ ብሬክ ለእኔ ጥሩ ሊሆን ይችላል።
አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ ትኩረት ይስጡ ። ፍጥነት.

8
00:01:03,461 --> 00:01:05,691
ከፈጣን በላይ ነኝ።
ከፈጣን ይልቅ ፈጣን።

9
00:01:05,764 --> 00:01:07,356
እኔ መብረቅ ነኝ!

10
00:01:08,500 --> 00:01:10,799
ሄይ መብረቅ! ዝግጁ ነዎት?

11
00:01:12,437 --> 00:01:15,600
ኧረ አዎ። መብረቅ ዝግጁ ነው።

12
00:01:53,878 --> 00:01:54,970
ካ-ቾው!

13
00:02:42,160 --> 00:02:44,151
የአንቴናዎን ኳሶች እዚህ ያግኙ!

14
00:02:50,735 --> 00:02:52,896
ሂድ ፣ መብረቅ!

15
00:02:52,971 --> 00:02:56,964
- ውይ!
- በትክክል ገብተሃል ፣ ብልጥ።

16
00:03:10,488 --> 00:03:12,479
ኧረ!

17
00:03:22,967 --> 00:03:25,800
እንኳን ወደ ዲኖኮ 400 ተመለሱ።

18
00:03:25,870 --> 00:03:29,499
እኔ ቦብ ካትላስ ነኝ፣ እዚህ
ከጥሩ ጓደኛዬ ከዳሬል ካርትሪፕ ጋር።

19
00:03:29,574 --> 00:03:32,566
<i>ምን ሊሆን ይችላል በሚለው መሃል ላይ ነን
ለውድድር ታሪካዊ ቀን ይሁን።</i>

20
00:03:32,644 --> 00:03:34,669
<i>ቦብ፣ የዘይት ግፊቴ ነው።
በጣሪያው በኩል</i>

21
00:03:34,746 --> 00:03:38,341
<i>ይህ የበለጠ አስደሳች ከሆነ እነሱ ናቸው።
ከዳስ ውጭ ሊጎትተኝ ይገባል!</i>

22
00:03:38,416 --> 00:03:39,474
<i>ትክክል፣ ዳሬል።</i>

23
00:03:39,551 --> 00:03:42,179
<i>ሶስት መኪኖች ታስረዋል።
ለወቅቱ ነጥቦች ይመራሉ</i>

24
00:03:42,253 --> 00:03:44,346
ወደ መጨረሻው ውድድር እየሄድን ነው።
የወቅቱ</i>

25
00:03:44,422 --> 00:03:49,189
እናም የዚህ ውድድር አሸናፊው ያሸንፋል
የወቅቱ ርዕስ እና የፒስተን ዋንጫ</i>

26
00:03:49,260 --> 00:03:50,955
<i>ንጉሱን ያደርጋል፣ የአየር ሁኔታን ያስወግዳል፣</i>

27
00:03:51,029 --> 00:03:53,429
በእሱ ውስጥ አንድ ተጨማሪ ድል አላችሁ
ከጡረታ በፊት?</i>

28
00:03:53,498 --> 00:03:56,092
እሱ የዲኖኮ ወርቃማ ልጅ ነበር።
ለዓመታት!</i>

29
00:03:56,167 --> 00:03:58,362
<i>አንድ የመጨረሻ የፒስተን ዋንጫ ሊያሸንፋቸው ይችላል?</i>

30
00:03:58,436 --> 00:04:01,803
<i>እናም እንደ ሁልጊዜው በ
ሁለተኛ ቦታ ቺክ ሂክስን እናገኛለን

31
00:04:01,873 --> 00:04:04,398
<i>ይከታተል ነበር።
እሱ ሙሉውን ሥራውን ይሸፍናል</i>

32
00:04:04,476 --> 00:04:06,637
<i>ቺክ አሰበ
ይህ የእሱ ዓመት ነበር</i>

33
00:04:06,711 --> 00:04:09,475
<i>በመጨረሻ የመገለጥ እድሉ
ከንጉሱ ጥላ</i>

34
00:04:09,547 --> 00:04:13,608
ግን የጠበቀው የመጨረሻው ነገር...
መብረቅ McQueen!</i>

35
00:04:13,685 --> 00:04:16,313
<i>ታውቃለህ፣ አይመስለኝም።
ማንም ይህን ጠብቋል።</i>

36
00:04:16,387 --> 00:04:19,015
<i>የጀማሪው ስሜት
ያልታወቀ ወቅት ላይ መጣ።</i>

37
00:04:19,090 --> 00:04:20,580
<i>ነገር ግን አሁን ሁሉም ሰው ያውቀዋል።</i>

38
00:04:20,658 --> 00:04:24,719
እሱ የመጀመሪያው ጀማሪ ይሆናል።
የፒስተን ዋንጫን ለማሸነፍ እና ዲኖኮ ለማረፍ?</i>

39
00:04:24,829 --> 00:04:27,389
<i>አፈ ታሪክ፣ ሯጭ፣
እና ጀማሪው!</i>

40
00:04:27,465 --> 00:04:30,332
<i>ሶስት መኪናዎች፣ አንድ ሻምፒዮን!</i>

41
00:04:42,514 --> 00:04:44,004
አይ አንተ አታደርግም።

42
00:04:46,718 --> 00:04:48,709
ሄይ!

43
00:04:55,693 --> 00:04:57,593
እንዴት ያለ ግልቢያ ነው!

44
00:04:58,997 --> 00:05:01,192
ሄዳችሁ፣ McQueen!
ሂድ አምጣቸው!

45
00:05:05,003 --> 00:05:06,834
እወድሻለሁ ፣ መብረቅ!

46
00:05:06,905 --> 00:05:09,567
ዲኖኮ ሁሉ የእኔ ነው።

47
00:05:09,641 --> 00:05:11,575
ችግር ፣ ሶስት ሁን!

48
00:05:11,643 --> 00:05:14,874
- ያንን ውጣ, McQueen.
- ከመሪዎቹ በስተጀርባ ትልቅ ውድቀት!

49
00:05:36,768 --> 00:05:39,635
አንድ ሰከንድ ጠብቅ ዳሬል
McQueen ፍርስራሽ ውስጥ ነው.

50
00:05:39,704 --> 00:05:42,537
ጀማሪው ምንም መንገድ የለም።
ማለፍ ይችላል!

51
00:05:42,607 --> 00:05:43,835
በአንድ ቁራጭ ውስጥ አይደለም, ማለትም.

52
00:05:58,456 --> 00:06:00,151
አዎ!

53
00:06:00,225 --> 00:06:02,193
መብረቅ! ኦ!

54
00:06:04,095 --> 00:06:06,563
ያንን ተመልከት!
McQueen ችሏል!

55
00:06:06,631 --> 00:06:09,099
አስደናቂ እንቅስቃሴ
በመብረቅ McQueen!

56
00:06:09,167 --> 00:06:11,294
አዎ! ካ-ቾው!

57
00:06:11,369 --> 00:06:14,634
McQueen! McQueen! McQueen!
McQueen! McQueen! McQueen!

58
00:06:14,706 --> 00:06:17,675
አዎ, McQueen! ካ-ቾው!

59
00:06:17,742 --> 00:06:19,972
ሁሉም ሳለ
ወደ ጉድጓዶቹ ውስጥ ያስገባሉ ፣

60
00:06:20,044 --> 00:06:21,807
ማክኩዊን ግንባር ቀደም ሆኖ ይቀራል!

61
00:06:21,880 --> 00:06:24,872
አታውጣኝ አሰልጣኝ።
አሁንም መወዳደር እችላለሁ!

62
00:06:29,621 --> 00:06:32,089
ምን ይመስልሃል፧
የውበት ነገር።

63
00:06:32,156 --> 00:06:34,090
- McQueen አደረገው!
- ምን?

64
00:06:34,158 --> 00:06:35,216
እሱ ጉድጓድ አይደለም!

65
00:06:35,293 --> 00:06:38,421
ወደዚያ ልታወጣኝ ይገባል!
እንሂድ! ወደዚያ መልሼ ውሰደኝ!

66
00:06:38,496 --> 00:06:40,259
McQueen ወደ ጉድጓዶች ውስጥ አይገባም!

67
00:06:40,331 --> 00:06:43,892
ጀማሪው የራሱን ተኮሰ
ሠራተኞች አለቃ. በዚህ ወቅት ሶስተኛው!

68
00:06:43,968 --> 00:06:46,266
- ብቻውን መሥራት እንደሚወድ ይናገራል።
- ሂድ ፣ ሂድ!

69
00:06:46,337 --> 00:06:48,567
ቺክ ይመስላል
ጉድጓዶች ውስጥ ተያዘ.

70
00:06:48,640 --> 00:06:52,041
አዎ ፣ ከእንደዚህ ዓይነት እረፍት በኋላ ፣
ለማካካስ ብዙ መሬት አለው።

71
00:06:52,110 --> 00:06:54,510
ተዘጋጁ፣ ወንዶች፣
ወደ ዳግም ማስጀመር እየመጣን ነው!

72
00:07:12,764 --> 00:07:14,493
ና ፣ ና ፣ ና!

73
00:07:22,874 --> 00:07:24,967
አሁን ጎማ እንፈልጋለን!
ኑ እንሂድ!

74
00:07:25,043 --> 00:07:27,739
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም! ጎማ የለም፣ ጋዝ ብቻ!
- ምን?

75
00:07:27,879 --> 00:07:29,938
ጎማ ያስፈልግሃል አንተ ደደብ!

76
00:07:30,281 --> 00:07:33,250
ያለ ይመስላል
ጋዝ-እና-ሂድ ለ McQueen ዛሬ።

77
00:07:33,318 --> 00:07:34,751
ቀኝ። እንደገና ጎማ የለም።

78
00:07:34,819 --> 00:07:37,515
ያ የአጭር ጊዜ ትርፍ ነው
የረጅም ጊዜ ኪሳራ ፣

79
00:07:37,588 --> 00:07:41,251
ግን ለእሱ ይሠራል ። እሱ ግልጽ ነው።
የማናውቀውን ነገር ያውቃል።

80
00:07:49,367 --> 00:07:53,599
ይሄ ነው ዳሬል አንድ ዙር ለመሄድ
እና መብረቅ McQueen ትልቅ እርሳስ አለው።

81
00:07:53,671 --> 00:07:56,538
በከረጢቱ ውስጥ ገብቷል.
ውሾቹን ጠርተው እሳቱን አጥፉ!

82
00:07:56,607 --> 00:07:58,905
አዲስ ሻምፒዮን እናሸልማለን!

83
00:08:05,383 --> 00:08:07,613
ምልክት የተደረገበት ባንዲራ፣ እዚህ መጣሁ!

84
00:08:07,685 --> 00:08:09,676
አይ! McQueen's ጎማ ነፈሰ!

85
00:08:09,754 --> 00:08:12,484
እና ለመሄድ አንድ መታጠፊያ ብቻ!
እሱ ማድረግ ይችላል?

86
00:08:12,557 --> 00:08:15,117
አንተ ሞኝ!

87
00:08:16,494 --> 00:08:18,962
McQueen's ጎማ ነፈሰ!
ጎማ ነፈሰ!

88
00:08:19,030 --> 00:08:20,520
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

89
00:08:29,707 --> 00:08:31,436
ሌላ ጎማ ጠፋ!

90
00:08:31,509 --> 00:08:34,740
- ንጉስ እና ቺክ በፍጥነት ይወጣሉ!
- ሶስት ዙር እየገቡ ነው!

91
00:08:34,812 --> 00:08:36,677
በል እንጂ።

92
00:08:38,549 --> 00:08:40,779
አላምንም
ምን እያየሁ ነው ፣ ቦብ!

93
00:08:40,852 --> 00:08:44,379
መብረቅ McQueen
ከእሱ ፒስተን ዋንጫ 100 ጫማ ርቀት ላይ ነው!

94
00:08:50,128 --> 00:08:52,722
ንጉሱ እና ቺክ
ማጠጋጋት አራት.

95
00:08:55,600 --> 00:08:58,865
በተዘረጋው መንገድ እነሱ ይመጣሉ!
እና ነው, እና ነው ...

96
00:08:58,936 --> 00:09:01,734
- ለመደወል በጣም ቅርብ ነው! በጣም ቅርብ!
- አላምንም!

97
00:09:01,806 --> 00:09:03,171
መብረቅ!

98
00:09:03,474 --> 00:09:06,466
- በጣም አስደናቂው ፣ አስደናቂው…
- አላምንም!

99
00:09:06,544 --> 00:09:10,002
... በማያሻማ መልኩ፣ የማይታመን መጨረሻ
በዓለም ታሪክ ውስጥ!

100
00:09:10,081 --> 00:09:12,106
- እና ማን እንዳሸነፈ አናውቅም!
- ያንን ተመልከት!

101
00:09:22,794 --> 00:09:25,820
- ለመደወል በጣም ቅርብ ነው።
- ያንን እንደገና መጫወት እንችላለን?

102
00:09:25,897 --> 00:09:28,092
ሄይ ካሜራ የለም! ከዚህ ውጣ!

103
00:09:28,166 --> 00:09:30,700
እኛ እዚህ በድል መስመር ላይ ነን፣
ውጤቱን በመጠባበቅ ላይ.</i>

104
00:09:30,768 --> 00:09:33,236
<i>ማክ ኩዊን፣ ያ አደገኛ እርምጃ ነበር፣
ጎማ አለመውሰድ</i>

105
00:09:33,304 --> 00:09:34,293
<i>ስለ ጉዳዩ ንገረኝ!</i>

106
00:09:34,372 --> 00:09:37,034
<i>ስለሌለህ ይቅርታ አድርግልኝ
የሰራተኞች አለቃ አለ?</i>

107
00:09:37,108 --> 00:09:40,544
<i>ኦ ኮሪ። እሽቅድምድም ላይ ብዙ ነገር አለ።
ከማሸነፍ ይልቅ</i>

108
00:09:40,611 --> 00:09:44,513
<i> ማለቴ ውድድሩን በሙሉ ዙር መውሰድ...
በዚያ ውስጥ መዝናኛው የት አለ?</i>

109
00:09:44,582 --> 00:09:46,516
<i>ለሰዎች ትንሽ ሲዝል መስጠት ፈልጌ ነበር።</i>

110
00:09:46,584 --> 00:09:48,711
<i>- ሲዝል?
- የሰራተኛ አለቃ ስለሌለኝ አዝናለሁ?</i>

111
00:09:48,786 --> 00:09:50,947
<i>አይ፣ አይደለሁም።
ምክንያቱም እኔ የአንድ ሰው ማሳያ ነኝ።</i>

112
00:09:51,022 --> 00:09:52,455
<i>ምን? ኦ፣ አዎ፣ ትክክል።</i>

113
00:09:52,523 --> 00:09:54,582
<i>ይህ በራስ መተማመን ነበር።
መብረቅ McQueen.</i>

114
00:09:54,659 --> 00:09:57,287
በቀጥታ ከድል መስመር፣
እኔ ኮሪ ቱርቦዊትዝ ነኝ።

115
00:09:57,361 --> 00:09:59,056
- ከተኩሱ ይውጡ።
- ዮ ፣ ቻክ።

116
00:09:59,130 --> 00:10:00,825
ቹክ ምን እያደረክ ነው?
ካሜራውን እየታገዱ ነው!

117
00:10:00,898 --> 00:10:02,889
- ሁሉም ሰው መቀርቀሪያውን ማየት ይፈልጋል.
- ምን?

118
00:10:02,967 --> 00:10:06,562
- አሁን ተመለስ።
- ያ ነው! ኑ ጓዶች።

119
00:10:06,637 --> 00:10:10,698
- ዋው ፣ ቡድን! ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- እኛ አቆምን, አቶ አንድ-ሰው አሳይ!

120
00:10:10,775 --> 00:10:12,470
ኦህ፣ እሺ፣ ተወው ጥሩ።

121
00:10:12,543 --> 00:10:16,309
ሌላ ሰው እንዴት አገኛለሁ።
በጋዝ እንዴት እንደሚሞላኝ ማን ያውቃል?

122
00:10:17,448 --> 00:10:20,349
- አዲዮስ ፣ ቻክ!
- እና ስሜ ቹክ አይደለም!

123
00:10:20,418 --> 00:10:22,079
ኦህ ፣ ምንም ይሁን።

124
00:10:22,153 --> 00:10:24,178
ሄይ መብረቅ! ዮ! McQueen!

125
00:10:24,255 --> 00:10:27,554
ከምር፣ ያ ጥቂቶቹ ነበሩ።
ቆንጆ ዳርን ጥሩ ዘር እዚያ።

126
00:10:27,625 --> 00:10:29,855
- በእኔ!
- ኦህ, አዎ.

127
00:10:29,927 --> 00:10:32,452
- ዚንገር!
- እንኳን ወደ ጫጩት ዘመን በደህና መጡ ፣ ልጅ!

128
00:10:32,530 --> 00:10:35,192
የፒስተን ዋንጫ...
የኔ ነው ወዳጄ። የኔ ነው።

129
00:10:35,266 --> 00:10:39,828
ሄይ ጓዶች እንዴት ይመስላችኋል
በዲኖኮ ሰማያዊ እመለከታለሁ? ዲኖኮ ሰማያዊ!

130
00:10:39,904 --> 00:10:41,735
በሕልምህ ውስጥ ነጎድጓድ.

131
00:10:41,806 --> 00:10:44,900
አዎ ትክክል። ነጎድጓድ?
ስለ ምን እያወራ ነው, "ነጎድጓድ"?

132
00:10:44,976 --> 00:10:47,809
ነጎድጓድ ምክንያት እንደሆነ ታውቃለህ
ሁልጊዜ ከመብረቅ በኋላ ይመጣል.

133
00:10:47,879 --> 00:10:49,676
ካ-ፒንግ! ካ-ፖው!

134
00:10:49,747 --> 00:10:52,181
- ስለ ነጎድጓዱ ነገር ማን ያውቅ ነበር?
- አላደረግኩም.

135
00:10:52,250 --> 00:10:53,945
- መቀርቀሪያውን ስጠን!
- ልክ ነው.

136
00:10:54,018 --> 00:10:55,485
ልክ በሌንስ ውስጥ.

137
00:10:55,653 --> 00:10:57,814
- መቀርቀሪያውን አሳየኝ ፣ ልጄ!
- ፈገግ ይበሉ ፣ McQueen!

138
00:10:57,889 --> 00:11:01,188
- መቀርቀሪያውን አሳየኝ ፣ McQueen!
- ያ ነው!

139
00:11:06,497 --> 00:11:10,957
ያ አንድ የተጠጋ መጨረሻ ነበር።
ዲኖኮን እንዳኮራ እርግጠኛ ነዎት።

140
00:11:11,035 --> 00:11:12,024
አመሰግናለሁ ንጉስ።

141
00:11:12,103 --> 00:11:14,867
ደህና ፣ ቴክስ ፣ ነበርክ
እነዚህ ሁሉ ዓመታት ለእኔ ጥሩ ናቸው.

142
00:11:14,939 --> 00:11:16,304
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።

143
00:11:16,374 --> 00:11:19,605
ምንም ይሁን ምን, እርስዎ አሸናፊ ነዎት
ለእኔ ፣ አንተ የድሮ አባዬ ጥንቸል ።

144
00:11:19,677 --> 00:11:22,475
አመሰግናለሁ ውድ።
ያለ እርስዎ ምንም አይሆንም.

145
00:11:22,547 --> 00:11:24,242
Kch-i-ka-chow!

146
00:11:25,316 --> 00:11:26,977
- እኔ ሚያ ነኝ.
- ቲያ ነኝ።

147
00:11:27,051 --> 00:11:30,316
እኛ እንደ እርስዎ ትልቅ አድናቂዎች ነን!
ካ-ቾው!

148
00:11:30,388 --> 00:11:32,879
እኔ መሆን እወዳለሁ።

149
00:11:32,957 --> 00:11:36,051
- እሺ, ልጃገረዶች, ያ ነው.
- እንወድሃለን ፣ መብረቅ!

150
00:11:38,029 --> 00:11:40,862
ሄይ, ጓደኛ.
አንድ ጎበዝ እሽቅድምድም ነህ።

151
00:11:40,932 --> 00:11:42,490
ወይኔ፣ አቶ ንጉሱ።

152
00:11:42,567 --> 00:11:44,364
በአንድ ሉክ ነት ተጨማሪ ተሰጥኦ አለህ

153
00:11:44,435 --> 00:11:46,995
ብዙ መኪኖች ካገኙት በላይ
በአጠቃላይ ሰውነታቸው ውስጥ.

154
00:11:47,071 --> 00:11:49,665
- በእውነት? ኧረ ያ...
- አንተ ግን ደደብ ነህ።

155
00:11:49,740 --> 00:11:52,300
- ይቀርታ፧
- ይህ የአንድ ሰው ስምምነት አይደለም ፣ ልጅ።

156
00:11:52,376 --> 00:11:55,470
ብልህ መሆን እና ማግኘት ያስፈልግዎታል
ጥሩ የቡድን አለቃ እና ጥሩ ቡድን.

157
00:11:55,546 --> 00:11:58,572
አታሸንፍም።
ከኋላችሁ ጥሩ ሰዎች እስካላገኙ ድረስ

158
00:11:58,649 --> 00:12:01,948
አንተም ፈቀድካቸው
ሥራቸውን መሥራት እንዳለባቸው.

159
00:12:02,019 --> 00:12:04,749
- በሱቁ ውስጥ ላሉት ወንዶች እንደነገርኳቸው...
- ጥሩ ቡድን.

160
00:12:04,822 --> 00:12:06,722
አዎ...

161
00:12:14,498 --> 00:12:16,022
ካ-ቾው! ካ-ፖው!

162
00:12:35,820 --> 00:12:37,811
ወይ መብረቅ!

163
00:12:39,257 --> 00:12:42,090
ይህን ካወቅክ
በቃ ደህና ትሆናለህ።

164
00:12:42,159 --> 00:12:45,788
ኦህ፣ ያ...
ይህ አስደናቂ ምክር ነው።

165
00:12:45,863 --> 00:12:47,296
እናመሰግናለን አቶ ንጉሱ።

166
00:12:47,365 --> 00:12:49,458
ክቡራትና ክቡራን

167
00:12:49,533 --> 00:12:51,763
ለመጀመሪያ ጊዜ
በፒስተን ዋንጫ ታሪክ...

168
00:12:51,836 --> 00:12:55,533
ጀማሪ
የፒስተን ዋንጫ አሸንፏል።

169
00:12:55,940 --> 00:12:56,998
አዎ!

170
00:12:57,074 --> 00:13:00,009
... የሶስት መንገድ ክራባት አለን።

171
00:13:06,851 --> 00:13:09,718
ሄይ
ያ በጣም አሳፋሪ መሆን አለበት።

172
00:13:09,787 --> 00:13:12,449
ግን ስለሱ አልጨነቅም።
ምክንያቱም እኔ አላደረግኩትም!

173
00:13:13,524 --> 00:13:16,925
ፒስተን ዋንጫ ባለስልጣናት
አንድ የእድል ውድድር ወስነዋል

174
00:13:16,994 --> 00:13:21,226
በሦስቱ መሪዎች መካከል
በአንድ ሳምንት ውስጥ በካሊፎርኒያ ውስጥ ይካሄዳል.

175
00:13:21,465 --> 00:13:24,730
ደህና ፣ አመሰግናለሁ! አመሰግናለሁ
እዚያ ሁላችሁም! አመሰግናለሁ!

176
00:13:24,802 --> 00:13:28,499
ሄይ ፣ መጀመሪያ አንድ
ካሊፎርኒያ ዲኖኮ ሁሉንም ለራሱ ያገኛል.

177
00:13:28,572 --> 00:13:31,541
አይ እኔ አይደለሁም!
አይ ፣ አንተ ሮክ ፣ እና ያንን ታውቃለህ!

178
00:13:35,746 --> 00:13:38,044
አዎን! ውይ!

179
00:13:39,984 --> 00:13:41,246
አዎ! ደህና! ገባኝ!

180
00:13:41,319 --> 00:13:44,777
"የመጀመሪያው ወደ ካሊፎርኒያ
ዲኖኮ ሁሉንም ለራሱ ያገኛል። "

181
00:13:44,855 --> 00:13:47,483
ኧረ እናያለን።
ማን መጀመሪያ እዚያ ይደርሳል, ቺክ.

182
00:13:47,558 --> 00:13:48,650
ኧረ?

183
00:13:48,726 --> 00:13:52,059
- ሄይ ፣ ልጅ! ለእኩል እንኳን ደስ አለዎት።
- ስለሱ ማውራት አልፈልግም.

184
00:13:52,129 --> 00:13:54,996
እንሂድ ማክ ኮርቻ ወደላይ።
የፊልም ማስታወቂያዬን ምን አደረግክ?

185
00:13:55,066 --> 00:13:57,261
- በስፖንሰርዎ ድንኳን ላይ አቆምኩት።
- ምን?

186
00:13:57,335 --> 00:13:59,326
የግል ገጽታህን መስራት አለብህ።

187
00:13:59,403 --> 00:14:01,963
አይደለም አይደለም! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

188
00:14:02,106 --> 00:14:04,506
<i>አዎ፣ አዎ፣ አዎ!
እዚህ መብረቅ McQueen.</i>

189
00:14:04,575 --> 00:14:08,204
<i>እና እኔ Rust-eze Medidicated እጠቀማለሁ።
ባምፐር ቅባት፣ አዲስ የኋላ መጨረሻ ቀመር!</i>

190
00:14:08,279 --> 00:14:11,976
<i>የዛገውን መከላከያ የሚያረጋጋ ምንም ነገር የለም።
እንደ Rust-eze.</i>

191
00:14:12,383 --> 00:14:14,817
<i>ዋው! ያንን ብርሃን ተመልከት!</i>

192
00:14:14,885 --> 00:14:18,616
<i>Rust-ezeን እና አንተንም ተጠቀም
እኔን መምሰል ይችላል!</i>

193
00:14:18,689 --> 00:14:19,951
<i>ካ-ቾው!</i>

194
00:14:22,693 --> 00:14:25,218
ይህን መኪና ያገኘሁት ከስዋምፕስኮት ነው።

195
00:14:25,296 --> 00:14:28,356
በጣም ዝገት ነበር።
ጥላ እንኳን አላደረገም።

196
00:14:28,432 --> 00:14:31,299
የቆሸሸውን የታችኛው ሰረገላ ማየት ትችላለህ።

197
00:14:31,369 --> 00:14:35,601
የዛገ መኪናዎችን እጠላለሁ።
ይህ ለኔ ምስል ጥሩ አይደለም.

198
00:14:35,673 --> 00:14:39,074
ትልቅ እረፍት ሰጥተውሃል።
በተጨማሪም ፣ በውልዎ ውስጥ ነው።

199
00:14:39,143 --> 00:14:42,044
እባክህ ታቆማለህ?
ለመያያዝ ብቻ ይሂዱ።

200
00:14:42,113 --> 00:14:46,072
- ክረምት ታላቅ የድሮ ጊዜ ነው።
- ከዚህ ውስጥ ምንም ኢፍ ወይም ግን የለም.

201
00:14:46,150 --> 00:14:48,584
ግን አስታውስ፣
ያ ሁሉ ጨውና ብስባሽ...

202
00:14:48,652 --> 00:14:50,620
ብሎኖችዎን ዝገት እና የእርስዎን…

203
00:14:50,688 --> 00:14:52,656
ሄይ፣ ተመልከት! እሱ አለ!

204
00:14:52,723 --> 00:14:54,691
የእኛ ሻምፒዮን ነው!

205
00:14:54,759 --> 00:14:56,420
የኋለኛውን ጫፍ ወደዚህ ያስገቡ።

206
00:14:56,494 --> 00:14:58,519
መብረቅ McQueen,
በፍጥነት ክፉ ነዎት!

207
00:14:58,596 --> 00:15:00,757
- ያ ውድድር ጫጫታ ነበር!
- ቦታ እያስያዙ ነበር!

208
00:15:00,831 --> 00:15:02,890
- ትንሽ ክፍል ስጠኝ.
- አንተ የእኔ ጀግና ነህ!

209
00:15:02,967 --> 00:15:04,798
አዎ አውቃለሁ።

210
00:15:04,869 --> 00:15:06,427
"ፍሬድ" ፍሬድ, አመሰግናለሁ.

211
00:15:06,570 --> 00:15:09,095
ስሜን ያውቃል።
ስሜን ያውቃል!

212
00:15:09,940 --> 00:15:11,134
ጥሩ ይመስላል ፣ ፍሬዲ!

213
00:15:11,208 --> 00:15:13,676
አመሰግናለሁ ፣ መብረቅ ፣
የባነር ዓመት ነበረን!

214
00:15:13,744 --> 00:15:16,269
በበቂ ሁኔታ እናጸዳ ይሆናል።
አንዳንድ የፊት መብራቶችን ለመግዛት.

215
00:15:16,347 --> 00:15:18,372
የፊት መብራት የለውም እያልክ ነው?

216
00:15:18,449 --> 00:15:20,781
ይህን ነው የምልህ።
ተለጣፊዎች ናቸው!

217
00:15:20,851 --> 00:15:23,843
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣
የእሽቅድምድም መኪናዎች የፊት መብራት አያስፈልጋቸውም,

218
00:15:23,921 --> 00:15:25,912
ምክንያቱም ትራኩ ሁል ጊዜ መብራት ነው.

219
00:15:25,990 --> 00:15:29,187
አዎ ወንድሜም እንዲሁ ነው
ግን አሁንም የፊት መብራቶች ያስፈልገዋል.

220
00:15:34,098 --> 00:15:37,864
- ክቡራትና ክቡራን
- መብረቅ McQueen!

221
00:15:40,838 --> 00:15:42,772
ነፃ ወፍ!

222
00:15:42,840 --> 00:15:46,173
ታውቃለህ፣ የ Rust-eze Medidicated
ባምፐር ቅባት ቡድን

223
00:15:46,243 --> 00:15:48,108
ዛሬ ታላቅ ውድድር ሮጧል።

224
00:15:48,512 --> 00:15:50,844
እና ያስታውሱ፣ በትንሽ ሩስት-ኢዝ…

225
00:15:50,948 --> 00:15:53,109
እና እብድ
የዕድል መጠን ፣

226
00:15:53,184 --> 00:15:57,712
... አንተም እኔን መምሰል ትችላለህ።
ካ-ቾው

227
00:16:00,357 --> 00:16:01,824
- ሄይ, ልጅ.
- እንወድሃለን.

228
00:16:01,892 --> 00:16:04,360
እና በጉጉት እንጠብቃለን።
ወደ ሌላ ታላቅ አመት.

229
00:16:04,428 --> 00:16:05,725
ልክ እንደዚ አመት!

230
00:16:07,131 --> 00:16:09,599
በህይወትዎ ላይ አይደለም.

231
00:16:09,834 --> 00:16:13,395
- እንደ ወንድሜ እንዳትነዳ!
- አዎ እንደ ወንድሜ አትነዳ!

232
00:16:13,471 --> 00:16:16,463
<i>ካሊፎርኒያ፣ እዚህ ደርሰናል!</i>

233
00:16:16,574 --> 00:16:19,236
ዲኖኮ ፣ እዚህ ደርሰናል!

234
00:18:07,451 --> 00:18:12,980
ኦ ... ኦ ... ኧረ
ይህ ያስፈልገኝ ነበር። ሀሎ፧

235
00:18:13,057 --> 00:18:16,652
<i>ይህ መብረቅ McQueen ነው፣
የአለማችን ፈጣን የእሽቅድምድም ማሽን?</i>

236
00:18:16,727 --> 00:18:18,854
ይህ ሃርቭ ነው?
የአለም ትልቁ ወኪል?

237
00:18:18,929 --> 00:18:21,693
<i>እናም እንደዚህ ያለ ክብር ነው።
የእርስዎ ወኪል ለመሆን</i>

238
00:18:21,765 --> 00:18:24,791
መውሰዴ ሊጎዳኝ ስለቀረው
ከድልዎ አስር በመቶው</i>

239
00:18:24,868 --> 00:18:29,965
<i>ሸቀጣሸቀጥ። እና ተጨማሪ መብቶች በ
ዘላለማዊነት. ለማንኛውም ምን አይነት ውድድር ነው ሻምፒዮን!

240
00:18:30,040 --> 00:18:32,531
<i> አላየሁትም
ግን ታላቅ እንደሆንክ ሰምቻለሁ።</i>

241
00:18:32,610 --> 00:18:33,736
አመሰግናለሁ ሃርቭ

242
00:18:33,811 --> 00:18:37,474
<i>ስማ፣ 20 ትኬቶችን እየሰጡህ ነው።
በካሊ ውስጥ ላለው የቲያትር ነገር</i>

243
00:18:37,548 --> 00:18:40,244
<i>ለጓደኞችህ አሳልፋቸዋለሁ።
ስሞቹን ተኩሱኝ</i>

244
00:18:40,317 --> 00:18:43,445
<i>- ሃርቭ እንዲያናግርህ ፈቅደሃል፣ ልጄ።
- ቀኝ። ጓደኞች</i>

245
00:18:43,520 --> 00:18:45,454
አዎ፣ አለ...

246
00:18:47,257 --> 00:18:48,986
<i>እሺ፣ ገባኝ፣ ሚስተር ታዋቂ።</i>

247
00:18:49,059 --> 00:18:52,187
<i>ብዙዎችን ማጥበብ እንኳን አይችሉም።
ሄይ፣ ከተማ ስትደርስ፣</i>

248
00:18:52,262 --> 00:18:54,423
ጊዜ ብትሰጥ ይሻልሃል
ለቅርብ ጓደኛህ!</i>

249
00:18:54,498 --> 00:18:56,659
<i>ዳቦ ቆርሱ
ከእርስዎ mishpocheh ጋር እዚህ</i>

250
00:18:56,734 --> 00:18:58,793
በጣም ጥሩ ነበር!
ሙሉ በሙሉ አለብን ...

251
00:18:58,869 --> 00:19:01,633
<i>እሺ መዝለል አለብኝ ልጅ።
እንዴት እንደሚሄድ አሳውቀኝ። ወጥቻለሁ።</i>

252
00:19:05,943 --> 00:19:07,968
ምን? ሚኒቫን?

253
00:19:08,045 --> 00:19:09,740
<i>ና፣ በዝግታ መስመር ላይ ነህ።</i>

254
00:19:09,813 --> 00:19:12,145
<i>ይህ መብረቅ McQueen ነው።
እዚህ እየጎተቱ ነው።</i>

255
00:19:12,216 --> 00:19:14,741
ማቆም ብቻ
ለፈጣን ትንፋሽ, ልጅ.

256
00:19:14,818 --> 00:19:17,252
<i>- ኦልድ ማክ እረፍት ያስፈልገዋል።
- በፍጹም።</i>

257
00:19:17,321 --> 00:19:21,052
<i>ሌሊቱን ሙሉ እስከ እኛ ድረስ እየነዳን ነው።
ወደ ካሊፎርኒያ ይድረሱ. ተስማምተናል።</i>

258
00:19:21,125 --> 00:19:25,323
ሌሊቱን ሙሉ? ላስታውስህ
የፌደራል DOT ሪግስ ግዛት...

259
00:19:25,396 --> 00:19:28,456
ና፣ እዚያ መድረስ አለብኝ
ከቺክ በፊት እና ከዲኖኮ ጋር ይንጠለጠሉ</i>

260
00:19:28,532 --> 00:19:30,625
እነዚያ ሁሉ የተኙ የጭነት መኪናዎች።

261
00:19:30,701 --> 00:19:33,431
<i>ሄይ፣ ልጅ፣
ማድረግ እንደምችል አላውቅም።</i>

262
00:19:33,504 --> 00:19:34,937
ኦህ እርግጠኛ ነህ ማክ

263
00:19:35,005 --> 00:19:37,337
ተመልከት, ቀላል ይሆናል.
ከእርስዎ ጋር እቆያለሁ.

264
00:19:37,408 --> 00:19:40,275
<i>- ሌሊቱን ሙሉ?
- ሌሊቱን ሁሉ</i>

265
00:19:58,028 --> 00:20:00,690
ኧረ!

266
00:20:42,773 --> 00:20:45,298
አህ-ቹ!

267
00:20:59,423 --> 00:21:01,391
- ሄይ ፣ ዮ ፣ ዲ.ጄ.
- ምን ተፈጠረ፧

268
00:21:01,458 --> 00:21:04,484
እራሳችንን ነቀንቅ አገኘን.

269
00:21:11,435 --> 00:21:14,370
ቆንጆ ሙዚቃ።

270
00:21:14,438 --> 00:21:17,839
ዮ፣ ዊንጎ! የሌይን ለውጥ ፣ ሰው።

271
00:21:18,075 --> 00:21:20,407
- ወዲያውኑ ወደ እርስዎ ተመለሱ!
- አዎ!

272
00:21:20,477 --> 00:21:23,571
- ውይ! ናፈቀኝ።
- ለእረፍት ትሄዳለህ?

273
00:21:43,033 --> 00:21:46,332
- ኦህ ፣ አይ ፣ Snot ሮድ…
- እሱ ይነፋል!

274
00:21:46,403 --> 00:21:49,236
አህ... አህ... አህ-ቹ!

275
00:21:49,406 --> 00:21:50,600
ጌሱንዳይት!

276
00:21:51,642 --> 00:21:54,770
በእንቅልፍ ጊዜ አንድ ሰው መንዳት የለበትም.

277
00:22:07,157 --> 00:22:10,285
ኧረ! አህ!

278
00:22:12,830 --> 00:22:15,765
ማክ!

279
00:22:21,672 --> 00:22:23,003
ማክ!

280
00:22:29,146 --> 00:22:30,204
ማክ!

281
00:22:30,781 --> 00:22:33,113
ሄይ ማክ! ማክ!

282
00:22:35,219 --> 00:22:36,777
ማክ!

283
00:22:36,854 --> 00:22:39,379
ማክ ፣ ጠብቀኝ!

284
00:22:47,965 --> 00:22:49,193
ማክ!

285
00:23:09,753 --> 00:23:11,846
ማክ! ማክ!

286
00:23:14,558 --> 00:23:16,492
ማክ! ማክ...

287
00:23:16,560 --> 00:23:19,028
... ቆይ! ማክ

288
00:23:20,264 --> 00:23:22,027
ማክ! ማክ!

289
00:23:22,099 --> 00:23:24,294
ምን? ማክ አይደለህም።

290
00:23:24,368 --> 00:23:29,135
ማክ? እኔ ማክ አይደለሁም!
እኔ ፒተርቢልት ነኝ ፣ ለነገሩ!

291
00:23:29,506 --> 00:23:32,134
መብራቶቻችሁን አብራ፣ አንተ ሞኞች!

292
00:23:36,647 --> 00:23:39,241
ማክ... ኢንተርስቴት!

293
00:23:50,360 --> 00:23:53,796
ኧረ?

294
00:23:53,864 --> 00:23:56,731
የእኔ ከተማ ውስጥ አይደለም, አንተ አይደለም.

295
00:24:01,071 --> 00:24:02,834
በፍፁም።

296
00:24:02,940 --> 00:24:05,465
ኦህ ፣ ምናልባት እሱ ሊረዳኝ ይችላል!

297
00:24:05,542 --> 00:24:07,806
እየረሸኝ ነው!
ለምንድነው የሚተኮሰው?

298
00:24:08,979 --> 00:24:11,243
ለዓመታት ይህን በፍጥነት አልሄድኩም።

299
00:24:11,315 --> 00:24:14,148
እኔ እሄዳለሁ
ጋኬት ወይም የሆነ ነገር ንፉ።

300
00:24:14,217 --> 00:24:16,549
እባብ! እባብ ፣ እባብ!

301
00:24:16,620 --> 00:24:18,315
በሰማያዊ እሳት ውስጥ ምን አለ?

302
00:24:18,388 --> 00:24:19,912
እብድ ትኩስ-ሮደር.

303
00:25:20,917 --> 00:25:25,513
ሰው ሆይ እልሃለሁ።
እያንዳንዱ ሶስተኛ ብልጭ ድርግም የሚለው ቀርፋፋ ነው።

304
00:25:30,027 --> 00:25:32,689
ስልሳዎቹ ለእርስዎ ጥሩ አልነበሩም ፣
ነበሩ?

305
00:25:42,139 --> 00:25:45,302
ምን? ያ ኢንተርስቴት አይደለም!

306
00:25:45,375 --> 00:25:47,240
አህ! ኦ!

307
00:25:47,310 --> 00:25:50,609
ኧረ ወይ ጉድ!

308
00:25:54,718 --> 00:25:56,049
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

309
00:25:57,454 --> 00:25:58,546
ወይ!

310
00:26:00,757 --> 00:26:03,783
ይህን የማየው እኔ ብቻ አይደለሁም አይደል?

311
00:26:04,227 --> 00:26:05,922
- ገቢ!
- ኧረ ሰው።

312
00:26:05,996 --> 00:26:07,327
- አይ!
- ሄይ!

313
00:26:08,365 --> 00:26:09,662
ዋይ ዋይ ዋይ ዋይ!

314
00:26:10,634 --> 00:26:11,896
የእኔ ጎማዎች!

315
00:26:57,547 --> 00:27:00,778
ብረር ስታንሊ። ነፃ ሁን!

316
00:27:10,460 --> 00:27:13,896
ወንድ ልጅ፣ በችግር ክምር ውስጥ ነህ።

317
00:27:17,334 --> 00:27:20,064
የምንኖረው በሎስ አንጀለስ ነው።
ዓለም አቀፍ ስፒድዌይ</i>

318
00:27:20,137 --> 00:27:22,662
<i> እንደ መጀመሪያው ተወዳዳሪ፣
መብረቅ McQueen,</i>

319
00:27:22,739 --> 00:27:25,037
<i>ትራኩ ላይ እየደረሰ ነው።</i>

320
00:27:25,108 --> 00:27:27,042
<i>እውነት ነው ለካርገርል የሚነሳው?</i>

321
00:27:27,110 --> 00:27:28,270
<i>የእርስዎ ስልት ምንድን ነው?</i>

322
00:27:30,313 --> 00:27:33,009
<i>ምን? ረሳሁት?
የጭቃ ክፍሎቼን ለማጥፋት?</i>

323
00:27:34,551 --> 00:27:37,918
የ<i>የማክኩዊን ሹፌር ካሊፎርኒያ ደረሰ፣
ነገር ግን McQueen ጠፍቷል።</i>

324
00:27:37,988 --> 00:27:41,947
<i>- McQueen ጠፍቷል ተብሎ ሪፖርት ተደርጓል።
- ... ከዚህ በፊት ታይቶ በማይታወቅ ሁኔታ ለመወዳደር...</i>

325
00:27:42,025 --> 00:27:44,585
<i>ስፖንሰር ገልጿል።
የት እንዳለ አያውቁም</i>

326
00:27:47,531 --> 00:27:51,023
መብረቅ ደህና ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ። እጠላ ነበር።
በእሱ ላይ መጥፎ ነገር ሲደርስ ለማየት.

327
00:27:51,101 --> 00:27:55,299
<i>ምን ለማግኘት ከባድ እንደሆነ አላውቅም፣
McQueen ወይም ከእሱ ጋር አብሮ የሚሰራ አለቃ!</i>

328
00:27:55,372 --> 00:27:58,466
<i>መብረቅ McQueen
በሁሉም ወጪዎች መገኘት አለበት!</i>

329
00:27:58,542 --> 00:28:02,501
<i>ሁሉም አንድ አይነት ጥያቄ እየጠየቁ ነው፡-
McQueen የት ነው?</i>

330
00:28:03,480 --> 00:28:05,641
ወይ ወንድ ልጅ።

331
00:28:06,650 --> 00:28:08,777
እኔ የትነኝ

332
00:28:08,919 --> 00:28:11,444
- ጠዋት ፣ ውበት ተኝቷል!
- አህ!

333
00:28:12,155 --> 00:28:14,646
ልጅ ፣ እያሰብኩ ነበር
በምትነቃበት ጊዜ.

334
00:28:14,724 --> 00:28:17,420
የሚፈልጉትን ይውሰዱ!
ብቻ እንዳትጎዳኝ!

335
00:28:17,694 --> 00:28:20,390
የመኪና ማቆሚያ ቦት?
ለምንድነው የማቆሚያ ቦት ያለኝ?

336
00:28:20,463 --> 00:28:25,423
- እዚህ ምን እየሆነ ነው? አባክሽን!
- አስቂኝ ነዎት።

337
00:28:25,502 --> 00:28:28,562
አስቀድሜ እወድሃለሁ። ስሜ ማተር ይባላል።

338
00:28:30,073 --> 00:28:31,062
ማተር?

339
00:28:31,141 --> 00:28:34,076
አዎ ልክ እንደ "ቱህ-ማተር"
ግን ያለ "ቱህ"።

340
00:28:34,144 --> 00:28:37,409
- ሰመህ ማነው፧
- ስሜን አታውቀውም?

341
00:28:37,480 --> 00:28:38,469
እ...

342
00:28:38,548 --> 00:28:41,949
አይ፣ ስምህን አውቃለሁ።
ስምህ ደግሞ ማተር ነው?

343
00:28:42,018 --> 00:28:43,042
ምን?

344
00:28:43,119 --> 00:28:47,886
ተመልከት፣ ወደ ካሊፎርኒያ መሄድ አለብኝ
በተቻለ ፍጥነት. እኔ የትነኝ

345
00:28:47,958 --> 00:28:50,222
የት ነሽ፧ ተኩስ!

346
00:28:50,293 --> 00:28:51,851
በራዲያተር ስፕሪንግስ ውስጥ ነዎት።

347
00:28:51,928 --> 00:28:55,329
በጣም ቆንጆው ትንሽ ከተማ
በካርበሬተር ካውንቲ.

348
00:28:55,398 --> 00:28:58,265
ኦህ በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ ብቻ!

349
00:28:58,335 --> 00:29:02,863
ደህና ፣ ጥሩ ነው ብለው ካሰቡ ፣
የቀረውን የከተማውን ክፍል ማየት አለብዎት.

350
00:29:02,939 --> 00:29:06,739
ታውቃለህ፣
የቀረውን የከተማዋን ክፍል ማየት እፈልጋለሁ!

351
00:29:06,943 --> 00:29:09,776
ስለዚህ በሩን መክፈት ከቻሉ,
ይህንን ቦት አውርዱ ፣

352
00:29:09,846 --> 00:29:12,576
እርስዎ እና እኔ ፣ ወደ ክሩዚን እንሄዳለን ፣
የአካባቢውን ሁኔታ ይመልከቱ...

353
00:29:12,649 --> 00:29:14,879
- አባ - ድድ!
- እንዴት ሊሆን ቻለ ቱህማተር?

354
00:29:14,951 --> 00:29:16,475
- ጥሩ!
- ማተር!

355
00:29:16,553 --> 00:29:19,420
ምን አልኩህ
ከተከሳሹ ጋር ስለ መነጋገር?

356
00:29:19,489 --> 00:29:20,979
ላለማድረግ።

357
00:29:21,057 --> 00:29:25,494
ደህና፣ ያፒንህን ትተህ ይህን ጎትት።
ለትራፊክ ፍርድ ቤት አደገኛ የመንገድ አደጋ.

358
00:29:25,562 --> 00:29:27,655
ደህና ፣ በኋላ እንነጋገራለን ፣ ማተር ።

359
00:29:27,731 --> 00:29:30,598
"በኋላ ማተር"
ያ አስቂኝ ነው!

360
00:29:30,867 --> 00:29:31,856
አህ!

361
00:29:31,935 --> 00:29:35,632
የራዲያተር ምንጮች
የትራፊክ ፍርድ ቤት ለማዘዝ ይመጣል!

362
00:29:35,705 --> 00:29:39,232
ሄይ፣ ቀለምዬን ቧጨረሽው!
ችቦ ልወስድህ ይገባል አንተ ሰው!

363
00:29:39,309 --> 00:29:41,709
መንገዱን ሰብረሃል!
አንተ በጣም መጥፎ መኪና!

364
00:29:41,778 --> 00:29:42,802
- ፋሺስት!
- ኮሜይ!

365
00:29:42,879 --> 00:29:45,575
መኮንን ፣ አናግረኝ ፣ ልጅ።
ይህ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

366
00:29:45,649 --> 00:29:47,412
ወደ ካሊፎርኒያ መሄድ አለብኝ ፣ ፕሮቶ።

367
00:29:47,484 --> 00:29:48,644
ጠበቃዎ የት ነው ያሉት?

368
00:29:48,718 --> 00:29:51,983
አላውቅም። ታሂቲ ምናልባት።
እዚያ የጊዜ መጋራት አለው።

369
00:29:52,055 --> 00:29:57,186
ተከሳሽ ጠበቃ ከሌለው፣
ፍርድ ቤቱ አንዱን ይመደብለታል. ሄይ!

370
00:29:57,260 --> 00:29:59,251
ማንኛውም ሰው የእሱ ጠበቃ መሆን ይፈልጋል?

371
00:30:00,630 --> 00:30:02,962
ተኩስ፣ አደርገዋለሁ፣ ሸሪፍ!

372
00:30:03,033 --> 00:30:06,799
ሁሉም ተነሱ! የተከበሩ
ዶክ ሃድሰን ሰብሳቢ።

373
00:30:07,137 --> 00:30:08,263
ማሳያውን መዝጋት።

374
00:30:08,338 --> 00:30:11,671
ዶክ ነፍስህን ይማር።

375
00:30:11,741 --> 00:30:12,935
ደህና፣

376
00:30:13,009 --> 00:30:16,137
ተጠያቂው ማን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ
ከተማዬን ሸሪፍ እንድትፈርስ።

377
00:30:16,212 --> 00:30:18,112
መከለያውን በሳጥን ላይ እፈልጋለሁ!

378
00:30:18,181 --> 00:30:20,843
እስኪበሰብስ ድረስ እስር ቤት አደርገዋለሁ!
አይ፣ ያንን ያረጋግጡ።

379
00:30:20,917 --> 00:30:24,683
እስከ እስር ቤት አስገባዋለሁ
እስር ቤቱ በላዩ ላይ ይበሰብሳል ፣

380
00:30:24,754 --> 00:30:28,417
እና ከዚያ እሱን አንቀሳቅሰዋለሁ
ወደ አዲስ እስር ቤት እና ያ እስር ቤት ይበሰብሳል.

381
00:30:28,491 --> 00:30:30,015
እኔ...

382
00:30:31,995 --> 00:30:33,929
ከዚህ ጣሉት ሸሪፍ።

383
00:30:33,997 --> 00:30:37,364
ከፍርድ ቤት እንዲወጣ እፈልጋለሁ።
ከከተማችን እንዲወጣ እፈልጋለሁ!

384
00:30:37,500 --> 00:30:39,092
- ጉዳዩ ተወግዷል።
- አዎ!

385
00:30:39,169 --> 00:30:41,433
ወንድ ልጅ እኔ ንፁህ ነኝ
በዚህ የሕግ ባለሙያ ነገሮች ።

386
00:30:41,504 --> 00:30:42,971
ይቅርታ ዘግይቻለሁ ፣ ክቡርነትዎ!

387
00:30:44,007 --> 00:30:48,000
ቅዱስ ፖርሽ! መሆን አለባት
ከጠበቃዬ ቢሮ።

388
00:30:48,078 --> 00:30:50,546
ሄይ ፣ ስለመጣህ አመሰግናለሁ ፣
ግን ሁላችንም ተዘጋጅተናል።

389
00:30:50,613 --> 00:30:53,047
- እንድሄድ እየፈቀደልኝ ነው።
- እሱ እየለቀቀዎት ነው?

390
00:30:53,116 --> 00:30:55,050
አዎ፣ ዛሬ ስራህ በጣም ቀላል ነው።

391
00:30:55,118 --> 00:30:58,281
አሁን ማድረግ ያለብህ እዚያ መቆም ብቻ ነው።
እና አንተን ልመልከት።

392
00:30:58,355 --> 00:31:01,916
ስማ፣ ወደ ማሳደዱ እቆርጣለሁ።
እኔ፣ አንተ፣ እራት። ፒ-ቻ-ኮው!

393
00:31:02,325 --> 00:31:03,952
- ምን...? ወይ! ኦ!
- ካ-ቾው!

394
00:31:04,027 --> 00:31:07,087
- አባክሽን!
- አውቃለሁ። ያንን ምላሽ ብዙ አግኝቻለሁ።

395
00:31:07,230 --> 00:31:10,757
በሌሎች ላይ ስሜት እፈጥራለሁ
እነሱ ራሳቸው አይረዱም.

396
00:31:10,834 --> 00:31:12,495
አግ! ወይ!

397
00:31:12,569 --> 00:31:14,969
ኧረ ይቅርታ። አስፈራሬህ ነበር?

398
00:31:15,038 --> 00:31:17,063
ትንሽ ፣ ግን ደህና እሆናለሁ።

399
00:31:17,140 --> 00:31:20,906
እሺ ዳኛውን ለማነጋገር እሄዳለሁ።

400
00:31:20,977 --> 00:31:23,571
ልጄ ሆይ ማድረግ ያለብህን አድርግ።
ግን ስሙት። ጠንቀቅ በል።

401
00:31:23,646 --> 00:31:27,343
በአካባቢው ያሉ ሰዎች አይተኩሱም
ሁሉም ሲሊንደሮች, ምን ማለቴ እንደሆነ ካወቁ.

402
00:31:27,450 --> 00:31:29,418
ካ-ቺንግ!

403
00:31:29,486 --> 00:31:30,578
አህ!

404
00:31:30,720 --> 00:31:32,654
ያንን በአእምሮዬ እይዘዋለሁ።

405
00:31:32,822 --> 00:31:35,222
- ሄይ ፣ ማተር።
- ሰላም ፣ ሳሊ።

406
00:31:35,592 --> 00:31:37,890
- ሰላም, ሰዎች!
- ምልካም እድል!

407
00:31:38,628 --> 00:31:39,617
ታውቃታለህ?

408
00:31:39,696 --> 00:31:42,665
እሷ የከተማው ጠበቃ እና እጮኛዬ ነች።

409
00:31:42,732 --> 00:31:43,721
ምን?

410
00:31:43,800 --> 00:31:47,896
ኧረ እኔ ልጅ ነኝ።
ለሰውነቴ ብቻ ትወደኛለች።

411
00:31:47,971 --> 00:31:51,805
ምርጥ ትመስላለህ። አንድ ነገር ታደርጋለህ
ከእርስዎ የጎን እይታ መስተዋቶች የተለየ?

412
00:31:51,875 --> 00:31:53,536
ምን ትፈልጋለህ ሳሊ?

413
00:31:53,610 --> 00:31:56,977
ና, ይህን ሰው አድርግ
መንገዱን አስተካክል. ከተማዋ ይህንን ትፈልጋለች።

414
00:31:57,046 --> 00:32:00,209
አይ የእሱን አይነት አውቃለሁ። እሽቅድምድም.

415
00:32:00,283 --> 00:32:02,342
ይህ ከተማ የሚያስፈልጋት የመጨረሻው ነገር ነው።

416
00:32:02,419 --> 00:32:06,913
እሺ፣ ይህን ማድረግ አልፈልግም ነበር፣
ዶክ ግን ምንም ምርጫ አይተወኝም።

417
00:32:06,990 --> 00:32:10,926
ወገኖቼ ሁላችሁም ታውቃላችሁ
የከተማችን ኩሩ ታሪክ።

418
00:32:10,994 --> 00:32:12,427
እዚህ እንደገና ትሄዳለች.

419
00:32:12,495 --> 00:32:15,191
የራዲያተር ምንጮች፣
የከበረ ዕንቁ

420
00:32:15,265 --> 00:32:18,894
በአንገት ሐብል ላይ ተጣብቋል
የ 66 መንገድ ፣ የእናት መንገድ!

421
00:32:18,968 --> 00:32:22,768
የእኛ ስራ እና ደስታችን ነው
ተጓዦችን ለመንከባከብ

422
00:32:22,839 --> 00:32:25,831
- በዛ መንገድ ላይ በእኛ ላይ.
- ተጓዦች? ምን ተጓዦች?

423
00:32:25,909 --> 00:32:27,069
እሱን ችላ በል.

424
00:32:27,143 --> 00:32:30,510
ግን እንዴት እጠይቅሃለሁ
እነዚያን መንገደኞች መንከባከብ አለብን

425
00:32:30,580 --> 00:32:32,912
መንገድ ከሌለ
እንዲነዱ?

426
00:32:32,982 --> 00:32:35,780
- ሉዊጂ፣ ሱቅህ ውስጥ ምን አለህ?
- ጎማዎች.

427
00:32:35,852 --> 00:32:37,342
እና ማንም ወደ እርስዎ ሊደርስ ካልቻለ?

428
00:32:37,420 --> 00:32:41,754
አንድም... ጎማ አልሸጥም።
ሁሉንም ነገር አጣለሁ!

429
00:32:41,825 --> 00:32:44,658
- ፍሎ፣ በሱቅህ ውስጥ ምን አለህ?
- ጋዝ አለኝ.

430
00:32:44,727 --> 00:32:48,128
- ሎሳ ጋዝ!
- እሺ ወንዶች፣ ከእኔ ጋር ቆዩ።

431
00:32:48,198 --> 00:32:51,725
እና ፍሎ፣ ማንም ከሌለ ምን ይከሰታል
ነዳጅ ለመግዛት ወደ ጣቢያዎ መምጣት ይችላሉ?

432
00:32:51,801 --> 00:32:55,293
ከንግድ ስራ እወጣለሁ እና...
ከተማን መልቀቅ አለብን።

433
00:32:55,371 --> 00:32:58,499
Flo ከሆነ ምን ይከሰታል
ከተማዋን ትታ ጣቢያዋን ትዘጋለች?

434
00:32:58,575 --> 00:33:01,135
- ጋዝ ከሌለ ጨርሰናል!
- ምን?

435
00:33:01,211 --> 00:33:04,044
ተጠያቂው መኪናው እንዳይመስላችሁ
መንገዳችንን ማስተካከል አለብን?

436
00:33:04,113 --> 00:33:07,344
በቂ ጥንካሬ ያለው ብቸኛው ሰው
ያንን መንገድ ለማስተካከል ቢግ አል ነው!

437
00:33:07,417 --> 00:33:09,647
ሊዝዚ፣ ቢግ አል ከ15 ዓመታት በፊት እንደተወው።

438
00:33:09,719 --> 00:33:11,744
ታዲያ ለምን ታመጣለህ
እሱን ወደ ላይ ፣ አንተ ሎሚ?

439
00:33:11,821 --> 00:33:12,810
ኦህ, እሱ ማድረግ ይችላል.

440
00:33:12,889 --> 00:33:15,687
የፈረስ ጉልበት አለው።
ታዲያ ምን እንዲያደርግ ትፈልጋለህ?

441
00:33:15,758 --> 00:33:17,225
መንገዱን አስተካክል!

442
00:33:17,293 --> 00:33:20,854
- ምክንያቱም እኛ ማስተካከል የሚገባን ከተማ ነን!
- አዎ!

443
00:33:22,265 --> 00:33:25,462
በፍርድ ቤት ትዕዛዝ!

444
00:33:26,236 --> 00:33:29,000
አእምሮዬ ይመስላል
ለእኔ ተለውጧል.

445
00:33:29,072 --> 00:33:31,063
- አዎ!
- አይ!

446
00:33:31,140 --> 00:33:32,471
ጥሩ ውሳኔ።

447
00:33:33,209 --> 00:33:36,701
ኦ፣ ወደ እራት አልወስድሽም።

448
00:33:36,779 --> 00:33:40,647
ያ ደህና ነው፣ ተለጣፊዎች።
ቤሴን መውሰድ ይችላሉ.

449
00:33:40,850 --> 00:33:42,545
ሰውዬ ከቤሴ ጋር ትሰራለህ!

450
00:33:42,619 --> 00:33:45,247
ግራዬን ሁለት የሉፍ ፍሬዎችን እሰጣለሁ።
እንደዚህ ላለው ነገር ።

451
00:33:45,321 --> 00:33:47,983
ቤሲ? ቤሴ ማን ነው?

452
00:33:50,193 --> 00:33:54,152
ይህ ቤሴ ነው
እስካሁን የተሰራ ምርጥ የመንገድ-ፓቪን ማሽን።

453
00:33:54,230 --> 00:33:57,290
በዚህ እፈርድባችኋለሁ
ወደ ማህበረሰብ አገልግሎት.

454
00:33:57,367 --> 00:34:00,097
መንገዱን ታስተካክላለህ
በእኔ ቁጥጥር ስር.

455
00:34:00,169 --> 00:34:02,501
ምን? ይህ ቦታ እብድ ነው!

456
00:34:02,572 --> 00:34:04,733
ይህ ሊሆን እንደሚችል አውቃለሁ
አሁን መጥፎ ጊዜ,

457
00:34:04,807 --> 00:34:07,799
አንተ ግን 32,000 ዶላር አለብህ
በሕጋዊ ክፍያዎች.

458
00:34:07,877 --> 00:34:08,866
ምን?

459
00:34:08,945 --> 00:34:12,506
እስከ ቤሴ ድረስ እንገናኝሃለን፣
እና በጥሩ ሁኔታ ይጎትቷታል።

460
00:34:12,582 --> 00:34:14,174
ትቀልደኛለህ።

461
00:34:14,250 --> 00:34:16,912
መንገዱ በሚጀምርበት ቦታ ትጀምራለህ።

462
00:34:17,287 --> 00:34:20,279
እዛው ትጨርሳለህ
መንገዱ የሚያልቅበት.

463
00:34:22,258 --> 00:34:24,522
ቅዱስ ተኩስ!

464
00:34:25,061 --> 00:34:27,461
ዋይ ዋይ ዋይ!
ይህ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

465
00:34:27,530 --> 00:34:31,091
ደህና ፣ ጓደኛ በትክክል ይሰራል ፣
አምስት ቀናት ያህል ሊወስደው ይገባል.

466
00:34:31,167 --> 00:34:32,327
አምስት ቀን?

467
00:34:32,402 --> 00:34:35,337
ግን ካሊፎርኒያ ውስጥ መሆን አለብኝ
ዲኖኮ አሁን እያሾለከ!

468
00:34:35,405 --> 00:34:38,374
እንግዲህ እኔ አንተ ብሆን ኖሮ
ያፒን ትቼ መሥራት እጀምራለሁ!

469
00:34:38,441 --> 00:34:40,932
- እሱን ያዙት ፣ ማተር።
- እሺ-ዶኪ.

470
00:34:49,018 --> 00:34:51,248
ነፃነት!

471
00:34:56,559 --> 00:35:00,086
ምናልባት ማድረግ ነበረብኝ
ከቤሴ ጋር አገናኘው...

472
00:35:00,863 --> 00:35:04,162
... እና ከዚያ ...
ከዚያም ቡቱን አውልቀው.

473
00:35:05,635 --> 00:35:08,035
ውይ-ሆ!

474
00:35:08,771 --> 00:35:12,764
ደህና ሁን ፣ የራዲያተር ምንጮች ፣
እና ደህና ሁን ቤሴ!

475
00:35:12,842 --> 00:35:16,710
ካሊፎርኒያ ፣ እዚህ መጣሁ! አዎ!

476
00:35:19,082 --> 00:35:21,073
ኦህ ፣ ያንን ንፋስ ተሰማው።

477
00:35:21,517 --> 00:35:23,109
አዎ!

478
00:35:24,287 --> 00:35:26,312
አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

479
00:35:26,623 --> 00:35:28,921
አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም. ከጋዝ ውጪ?

480
00:35:28,992 --> 00:35:30,983
ከጋዝ ውጭ መሆን የምችለው እንዴት ነው?

481
00:35:31,060 --> 00:35:35,019
ወንድ ልጅ፣ አይደለንም።
እኛ እንደምናስበው ደደብ።

482
00:35:35,098 --> 00:35:37,430
ግን እንዴት ሆነ
እንዴት አደርክ... አንተ...?

483
00:35:37,500 --> 00:35:39,832
ነዳጅህን ጠርተነዋል
አንቺ በወጣሽበት ጊዜ።

484
00:35:39,902 --> 00:35:42,803
- ካ-ቾው.
- ኦው ፣ ኦው ፣ ኦው ፣ ኦው ።

485
00:35:51,214 --> 00:35:53,614
- ክቡራን።
- ሸሪፍ.

486
00:35:53,683 --> 00:35:54,775
ሄይ ሸሪፍ።

487
00:35:54,851 --> 00:35:57,115
<i>- ለምን እዚህ?
- Sono semper stati qui.</i>

488
00:35:57,186 --> 00:35:59,677
<i>- ከዚህ በፊት የተሻሉ ነበሩ።
- Stai semper a parlare.</i>

489
00:35:59,756 --> 00:36:01,621
- ጊዶ!
- ቀይ ፣ መንቀሳቀስ ይችላሉ?

490
00:36:01,691 --> 00:36:04,524
ማየት እፈልጋለሁ
በዚያ የፍትወት ሞቃት በትር.

491
00:36:04,594 --> 00:36:07,427
ታውቃለህ እኔ ነበርኩ።
አንድ purty ጥሩ whistler.

492
00:36:07,497 --> 00:36:10,227
አሁን ማድረግ አልችልም, በእርግጥ,
አንዳንድ ጊዜ ምክንያት

493
00:36:10,299 --> 00:36:13,200
ፈሳሽ ይገነባል
በእኔ ሞተር ብሎክ ውስጥ ፣

494
00:36:13,269 --> 00:36:16,636
ግን ዶክ እንደሚያስተካክለው ተናግሯል።
እሱ ስለማንኛውም ነገር ማስተካከል ይችላል።

495
00:36:16,706 --> 00:36:18,936
ለዚህም ነው ዳኛ ያደረግነው።

496
00:36:19,108 --> 00:36:23,272
<i>ወንድ ልጅ፣ እኔን መስማት አለብህ
Giddy-up, Oom Papa Mow Mow.</i>

497
00:36:23,346 --> 00:36:24,711
አሁን እኔ የምኮራበት ሰው አይደለሁም።

498
00:36:24,781 --> 00:36:28,080
ግን ሰዎች በጣም ሩቅ ናቸው
በ "Mow-Mow" ላይ ዝቅ ብዬ ለማየት.

499
00:36:28,551 --> 00:36:29,575
ኦ!

500
00:36:29,652 --> 00:36:32,485
- አይ ፣ ሰው ፣ ያ በጣም ጥሩ ነው!
- ሄይ, ምን ችግር አለው?

501
00:36:32,555 --> 00:36:34,352
የእኔ እድለኛ ተለጣፊ ሁሉም ቆሻሻ ነው።

502
00:36:34,424 --> 00:36:36,688
አህ ፣ ያ ምንም አይደለም ።
አጸዳልሃለሁ።

503
00:36:36,759 --> 00:36:41,458
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

504
00:36:41,531 --> 00:36:43,863
ያ አስፈላጊ አይሆንም።

505
00:36:44,934 --> 00:36:48,233
ሄይ! ሄይ ፣ ትልቅ ጓደኛ!
አዎ ፣ ቀይ ውስጥ ነዎት!

506
00:36:48,304 --> 00:36:50,932
ወደ ታች ትንሽ ቱቦ መጠቀም እችል ነበር.
ይህንን እንዳጥብ እርዳኝ።

507
00:36:53,376 --> 00:36:54,365
ወዴት እየሄደ ነው?

508
00:36:54,444 --> 00:36:57,880
ኧረ እሱ ትንሽ ዓይናፋር ነው፣ እና
አበቦቹን ስለገደሉ ይጠላሃል።

509
00:36:57,947 --> 00:36:59,471
ይህን መታገስ የለብኝም።

510
00:36:59,549 --> 00:37:02,416
ትክክለኛ መሣሪያ ነኝ
የፍጥነት እና ኤሮዳይናሚክስ.

511
00:37:02,485 --> 00:37:05,511
- ምን ጎዳህ?
- እኔ በጣም ታዋቂ የሩጫ መኪና ነኝ!

512
00:37:05,788 --> 00:37:08,985
ታዋቂ የእሽቅድምድም መኪና ነዎት?
እውነተኛ የእሽቅድምድም መኪና?

513
00:37:09,058 --> 00:37:11,686
አዎ፣ እኔ እውነተኛ የሩጫ መኪና ነኝ።
ምን ይመስልሃል፧ እዩኝ.

514
00:37:11,761 --> 00:37:15,754
ህይወቴን በሙሉ እሽቅድምድም ተከትያለሁ።
ሕይወቴን በሙሉ!

515
00:37:15,832 --> 00:37:18,130
ከዚያ እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ.
እኔ መብረቅ ነኝ McQueen.

516
00:37:18,201 --> 00:37:20,294
- መብረቅ McQueen?
- አዎ! አዎ!

517
00:37:20,369 --> 00:37:22,360
ለአለም መጮህ አለብኝ!

518
00:37:22,438 --> 00:37:26,670
የእኔ ደስታ ከላይ
በጣም ከፍ ያለ ቦታ!

519
00:37:26,743 --> 00:37:29,234
- ብዙ ፌራሪዎችን ታውቃለህ?
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም.

520
00:37:29,312 --> 00:37:32,281
በአውሮፓ ወረዳ ይሽቀዳደማሉ።
በፒስተን ዋንጫ ውስጥ ነኝ!

521
00:37:33,049 --> 00:37:35,984
- ምን?
- ሉዊጂ ፌራሪን ብቻ ይከተላል።

522
00:37:40,857 --> 00:37:43,417
እኔ እንደማስበው ነው?

523
00:37:44,994 --> 00:37:46,256
ደንበኞች.

524
00:37:46,329 --> 00:37:49,787
ደንበኞች!
ደንበኞች ፣ ሁሉም ሰው! ደንበኞች!

525
00:37:49,866 --> 00:37:51,231
- እሺ!
- ደንበኞች?

526
00:37:51,300 --> 00:37:54,133
ረጅም ጊዜ ሆነ።
የተለማመድነውን አስታውስ።

527
00:37:54,203 --> 00:37:56,763
እርግጠኛ ይሁኑ
"ክፈት፣ እባክህ ግባ" ምልክቶች ወጥተዋል።

528
00:37:56,839 --> 00:38:00,366
ምን ማድረግ እንዳለቦት ሁላችሁም ታውቃላችሁ።
እሺ ማንም አይደነግጥም እንሂድ!

529
00:38:00,443 --> 00:38:03,105
ቫን ፣ አይታየኝም።
በማንኛውም ቦታ ላይ በማንኛውም ቦታ ላይ.

530
00:38:03,179 --> 00:38:07,582
- ሚኒ፣ የት እንዳለን በትክክል አውቃለሁ።
- አዎ፣ በምንም መሃል ላይ ነን።

531
00:38:07,650 --> 00:38:10,312
- ማር, እባክህ.
- ሀሎ።

532
00:38:10,386 --> 00:38:13,355
ወደ ራዲያተር ምንጮች እንኳን በደህና መጡ ፣
ወደ ጌጣጌጥ ሸለቆ መግቢያ።

533
00:38:13,422 --> 00:38:15,686
አፈ ታሪክ ለ
የእሱ አገልግሎት እና መስተንግዶ.

534
00:38:15,758 --> 00:38:16,782
እንዴት ልንረዳዎ እንችላለን?

535
00:38:16,859 --> 00:38:20,920
- ምንም ነገር አያስፈልገንም, አመሰግናለሁ.
- ወደ ኢንተርስቴት አቅጣጫ ይጠይቁ።

536
00:38:20,997 --> 00:38:24,228
አቅጣጫዎችን መጠየቅ አያስፈልግም።
ወዴት እንደምንሄድ አውቃለሁ።

537
00:38:24,300 --> 00:38:26,734
እሱም ተመሳሳይ ነገር አድርጓል
ወደ ሻኮፒ በምናደርገው ጉዞ።

538
00:38:26,803 --> 00:38:29,636
ወደዚያ አመራን።
ለዕብድ ቀናት፣ እና እኛ...

539
00:38:29,705 --> 00:38:32,765
- እሺ በእውነት። እኛ ኮክ ብቻ ነን፣ እሺ?
- በእርግጥ የሚያስፈልጎት

540
00:38:32,842 --> 00:38:36,903
ጣፋጭ ጣዕም ነው
የእኔ የቤት ውስጥ, ኦርጋኒክ ነዳጅ.

541
00:38:36,979 --> 00:38:38,674
አይ፣ በእኔ ታንክ አይስማማም።

542
00:38:38,748 --> 00:38:41,945
- ኢንተርስቴትን ለማግኘት መሞከር ብቻ ነው።
- በማየቴ ጥሩ ነው ወታደር!

543
00:38:42,018 --> 00:38:45,351
በሰርጅ ትርፍ ጎጆ ኑ
ለመንግስትዎ ትርፍ ፍላጎቶች.

544
00:38:45,421 --> 00:38:47,753
- ማር ፣ ትርፍ!
- በጣም ብዙ ትርፍ አለን።

545
00:38:47,824 --> 00:38:50,156
ካርታ አለኝ
ኮዚ ኮን ሞቴል ላይ።

546
00:38:50,226 --> 00:38:53,389
እና ከቆዩ ነፃ እናቀርባለን።
ሊንከን ኮንቲኔንታል ቁርስ።

547
00:38:53,462 --> 00:38:57,193
- ማር, ካርታ አላት.
- ካርታ አያስፈልገኝም! ጂፒኤስ አለኝ።

548
00:38:57,266 --> 00:39:00,724
- እንደገና ካርታ አያስፈልግም ፣ አመሰግናለሁ።
- እንዴት 'ለመጠጣት'?

549
00:39:00,803 --> 00:39:04,739
በፍሎ ቪ-ስምንት ካፍ ያቁሙ።
በመንገድ 66 ላይ በጣም ጥሩው ነዳጅ።

550
00:39:04,807 --> 00:39:05,967
አይ ዝም ብለን ወጣን።

551
00:39:06,042 --> 00:39:09,910
እና ጎማዎች ከፈለጉ,
የሉዊጂ ካሳ ዴላ ጎማዎች ያቁሙ

552
00:39:09,979 --> 00:39:12,447
የጎማዎች ዘንበል ያለ ግንብ ቤት።

553
00:39:12,515 --> 00:39:15,848
- ኢንተርስቴት ለማግኘት እየሞከርን ነው።
- ግን የቀለም ስራ ያስፈልግዎታል.

554
00:39:15,918 --> 00:39:19,081
ራሞን በትክክል ይቀባዎታል።
ሄይ ፣ የፈለከውን ማንኛውንም ነገር!

555
00:39:19,155 --> 00:39:21,453
- እንደ ነበልባል ሥራ ታውቃለህ።
- አይ አመሰግናለሁ...

556
00:39:21,524 --> 00:39:22,855
ምናልባት የመንፈስ ነበልባል!

557
00:39:22,925 --> 00:39:25,485
የድሮ ትምህርት ቤት pinstripinን ይወዳሉ?
ቮን የደች ቅጥ?

558
00:39:25,561 --> 00:39:29,463
ወይኔ ማር፣ ተመልከት። ቮን ደች

559
00:39:29,532 --> 00:39:32,558
እሺ አይደለም
አሁን እንሄዳለን እሺ?

560
00:39:32,635 --> 00:39:34,125
ወይ!

561
00:39:34,203 --> 00:39:37,400
ትንሽ ነገር
እኛን ለማስታወስ ፣ እሺ?

562
00:39:37,640 --> 00:39:39,733
- እሺ!
- ቶሎ ተመለስ እሺ?

563
00:39:39,809 --> 00:39:43,301
የት እንዳለን ታውቃላችሁ ማለት ነው!
ለጓደኞችዎ ይንገሩ!

564
00:39:44,914 --> 00:39:46,973
እሺ! አዎ። አንተ ተወራረድ።

565
00:39:47,049 --> 00:39:49,313
በድጋሚ አመሰግናለሁ ወገኖቼ።
ሰላም አሁን።

566
00:39:49,385 --> 00:39:52,479
Psst! Psst!
ሄይ! ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ!

567
00:39:52,555 --> 00:39:54,716
- ወደ ኢንተርስቴት እንዴት እንደምሄድ አውቃለሁ!
- ታደርጋለህ?

568
00:39:54,790 --> 00:39:57,452
- ሚኒ, አይ.
- አዎ, አዎ, አዎ.

569
00:39:57,526 --> 00:39:58,993
አይደለም, አይደለም. ግን ስሙት።

570
00:39:59,061 --> 00:40:02,690
እኔ መብረቅ McQueen ነኝ፣ ታዋቂው የእሽቅድምድም መኪና።
ያለፍላጎቴ ታስሬያለሁ።

571
00:40:02,765 --> 00:40:05,290
ቡድኔን እንድትደውልልኝ እፈልጋለሁ
እኔን ለማዳን ይመጡ ዘንድ

572
00:40:05,368 --> 00:40:09,202
እና ለእኔ በጊዜ ወደ ካሊፎርኒያ ውሰዱኝ
የፒስተን ዋንጫን ለማሸነፍ. ገባኝ?

573
00:40:10,172 --> 00:40:12,436
<i>አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይ፣ አይ፣ የለም፣ አይሆንም፣ አይሆንም

574
00:40:12,508 --> 00:40:16,376
አይደለም፣ እውነቱን ነው! እልሃለሁ!
ልትረዳኝ ይገባል! እዚህ አትተወኝ!

575
00:40:16,445 --> 00:40:19,608
እኔ ኮረብታ ውስጥ ነኝ!
የእኔ IQ በሰከንድ እየቀነሰ ነው!

576
00:40:19,682 --> 00:40:21,775
ከነሱ አንዱ እየሆንኩ ነው!

577
00:40:23,653 --> 00:40:25,780
እሺ፣ አትጨነቅ።
አሁን የት እንዳለን ያውቃሉ።

578
00:40:25,855 --> 00:40:27,618
ለጓደኞቻቸው ይነግሩታል. ታያለህ።

579
00:40:27,690 --> 00:40:30,557
<i>ተመልሰን እንመለሳለን።
ለሃንክ ዊሊያምስ ማራቶን...</i>

580
00:40:30,626 --> 00:40:33,356
<i>- ጥሩ ነው።
- ... ከፒስተን ዋንጫ ዝመና በኋላ</i>

581
00:40:33,429 --> 00:40:37,331
<i>አሁንም የመብረቅ ምልክት የለም።
McQueen. ቺክ ካሊፎርኒያ ደረሰ</i>

582
00:40:37,400 --> 00:40:40,858
<i>እና ዛሬ የመጀመሪያው መኪና ሆነ
በትራክ ላይ ልምምድ ጊዜ ለማሳለፍ</i>

583
00:40:40,937 --> 00:40:44,100
<i>እዚህ መውጣት ጥሩ ነው።
ከሌሎች ተወዳዳሪዎች በፊት</i>

584
00:40:44,173 --> 00:40:47,939
<i>ታውቃለህ፣ መጀመሪያ ጀምር።
ጫፍ ይሰጠኛል</i>

585
00:40:51,380 --> 00:40:53,177
ሆ-ሁ-ሁ!

586
00:40:58,254 --> 00:40:59,243
ሃ-ሃ!

587
00:41:03,092 --> 00:41:04,081
አዎ!

588
00:41:15,705 --> 00:41:18,037
ሄይ ማክኩዊን...
ልብህን ብላ።

589
00:41:18,507 --> 00:41:20,338
ኦ!

590
00:41:20,409 --> 00:41:21,774
ይህን በቀጥታ ላንሳ።

591
00:41:21,844 --> 00:41:24,779
ይህ መንገድ ሲጠናቀቅ መሄድ እችላለሁ.
ስምምነቱ ያ ነው አይደል?

592
00:41:24,847 --> 00:41:28,578
- ያደረጉት ይህንኑ ነው።
- እሺ ከመንገዳዬ ውጪ።

593
00:41:28,651 --> 00:41:29,743
የምጨርስበት መንገድ አለኝ።

594
00:41:41,597 --> 00:41:43,997
- ጨርሷል!
- ተከናውኗል?

595
00:41:44,066 --> 00:41:46,432
- ኧረ-እህ.
- አንድ ሰዓት ብቻ አልፏል.

596
00:41:48,371 --> 00:41:51,704
አህ ጨርሻለሁ አየህ ጨርሻለው።

597
00:41:51,774 --> 00:41:54,641
አመሰግናለሁ በሉት፣ እና በመንገዴ እሄዳለሁ።
ይህን ብቻ ነው የምትናገረው።

598
00:41:55,244 --> 00:41:58,907
ዋይ-ሁ!
በአዲሱ መንገድ ላይ የመጀመሪያው ነኝ!

599
00:41:59,482 --> 00:42:01,074
ኦ!

600
00:42:02,418 --> 00:42:05,114
የተጣራ ለስላሳ ይጋልባል.

601
00:42:05,354 --> 00:42:08,812
- በጣም አስፈሪ ይመስላል!
- ደህና, ከተቀረው የከተማው ክፍል ጋር ይጣጣማል.

602
00:42:08,924 --> 00:42:12,416
ኦ!

603
00:42:12,795 --> 00:42:14,786
ቀይ።

604
00:42:17,400 --> 00:42:18,731
ማን እንደሆንክ ታስባለህ?

605
00:42:18,801 --> 00:42:22,100
ተመልከት፣ ዶክ ስጨርስ፣
መሄድ እችል ነበር። ስምምነቱ ያ ነበር።

606
00:42:22,171 --> 00:42:25,607
ስምምነቱ መንገዱን አስተካክለው ነበር፣
እንዳይባባስ።

607
00:42:25,674 --> 00:42:28,142
አሁን፣ አጥፋው!
እንደገና ጀምር።

608
00:42:28,210 --> 00:42:31,839
ሄይ ፣ ተመልከት ፣ አያት ፣
እኔ ቡልዶዘር አይደለሁም። የሩጫ መኪና ነኝ።

609
00:42:31,914 --> 00:42:33,404
ኦ-ሆ-ሆ-ሆ!

610
00:42:33,482 --> 00:42:37,714
ትክክል ነው? ታዲያ ለምን አንሆንም።
ብቻ ትንሽ ዘር አለህ? እኔ እና አንተ።

611
00:42:37,787 --> 00:42:41,587
- ምን?
- እኔ እና አንተ። ያ ቀልድ ነው?

612
00:42:41,657 --> 00:42:44,023
ካሸነፍክ ሂድና መንገዱን አስተካክላለሁ።

613
00:42:44,093 --> 00:42:46,789
እኔ ካሸነፍኩ መንገዱን በእኔ መንገድ ታደርጋላችሁ።

614
00:42:46,862 --> 00:42:48,386
ዶክ፣ ምን እየሰራህ ነው?

615
00:42:48,764 --> 00:42:50,595
እዚህ ባለጌ መሆን ማለቴ አይደለም።

616
00:42:50,666 --> 00:42:54,397
ግን ምናልባት ከዜሮ እስከ ስልሳ ሊገቡ ይችላሉ
እንደ ፣ ምን? ሶስት ነጥብ - አምስት አመት?

617
00:42:54,470 --> 00:42:56,995
ከዚያም እቆጥራለሁ
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለዎትም።

618
00:42:57,073 --> 00:43:01,737
ምን ታውቃለህ፣ የድሮ ጊዜ ሰሪ?
በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው። እንወዳደር።

619
00:43:03,479 --> 00:43:06,004
ክቡራን
ይህ የአንድ ዙር ውድድር ይሆናል።

620
00:43:06,082 --> 00:43:10,576
ወደ ዊሊ ቡቴ በመኪና ትሄዳለህ፣
በዊሊ ቡቴ ዙሩና ተመለሱ።

621
00:43:10,653 --> 00:43:13,588
ምንም እብድ አይኖርም ፣
አጭበርባሪ የለም ፣ አይተፋም ፣

622
00:43:13,656 --> 00:43:16,181
ምንም ቢቲን የለም ፣ የመንገድ ላይ ቁጣ የለም ፣ የአካል ጉዳት የለም ፣

623
00:43:16,258 --> 00:43:21,389
ምንም ዘይት slickin ', ምንም ፑፊን', ምንም shovin',
ወደኋላ አይመለስም ፣ ምንም መንገድ-ሆጊን የለም ፣

624
00:43:21,464 --> 00:43:23,227
እና lollygaggin የለም.

625
00:43:23,299 --> 00:43:24,857
ፍጥነት. ፍጥነት ነኝ።

626
00:43:24,934 --> 00:43:27,494
እንደ ካዲላክ ተንሳፈፈ,
እንደ ቢኤር መወጋት።

627
00:43:28,737 --> 00:43:33,538
ጓደኛዬ ጊዶ፣ ለመስጠት ያልማል
እውነተኛ የእሽቅድምድም መኪና ጉድጓድ ማቆሚያ።

628
00:43:33,609 --> 00:43:36,134
- የፔት ማቆሚያ!
- እ...

629
00:43:36,212 --> 00:43:39,079
ውድድሩ አንድ ዙር ብቻ ነው ጓዶች።

630
00:43:39,148 --> 00:43:41,639
<i>አይ ላፖ! ምንም እገዛ አያስፈልገኝም።</i>

631
00:43:41,717 --> 00:43:45,551
<i> - ለብቻዬ እሰራለሁ።
- ጥሩ። መንገድህን እሽቅድምድም</i>

632
00:43:46,856 --> 00:43:50,724
- ምንም ጉድጓድ ማቆሚያ የለም. መረዳት?
- እሺ

633
00:43:50,826 --> 00:43:52,817
ክቡራን...

634
00:43:53,462 --> 00:43:56,295
... ሞተሮችዎን ይጀምሩ!

635
00:44:03,072 --> 00:44:05,438
<i>- ሂጆሌ! ያንን ይመልከቱ!
- ኧረ</i>

636
00:44:05,508 --> 00:44:08,602
በጣም ጥሩ ሀሳብ, ዶክ.
አሁን መንገዱ ፈጽሞ አይሠራም.

637
00:44:08,978 --> 00:44:10,275
ሉዊጂ?

638
00:44:10,346 --> 00:44:13,543
በምልክትህ ላይ፣ ተዘጋጅ...

639
00:44:13,616 --> 00:44:15,846
<i>Uno ለገንዘቡ፣
በዝግጅቱ ምክንያት</i>

640
00:44:15,918 --> 00:44:21,618
ለመዘጋጀት <i>tre እና ኳትሮ
ወደ... አላምንም። ሂድ!</i>

641
00:44:30,099 --> 00:44:31,430
ኧረ?

642
00:44:32,067 --> 00:44:34,592
ዶክ... ባንዲራ ማለት ሂድ ማለት ነው።

643
00:44:34,670 --> 00:44:38,003
አስታውስ ፍሎ...
እዚህ እንሄዳለን. ሂድ።

644
00:44:38,073 --> 00:44:40,803
ዶክ ምን እያደረክ ነው ሰውዬ?

645
00:44:40,876 --> 00:44:44,437
አይ ውዴ። ይመስላል
ደካማ ጅምር ላይ ነኝ።

646
00:44:44,513 --> 00:44:47,641
ደህና፣ ከመቼውም ጊዜ ዘግይቶ የተሻለ ነው።
ነይ ማተር።

647
00:44:47,716 --> 00:44:50,480
- ትንሽ እርዳታ ሊያስፈልግ ይችላል.
- እሺ..

648
00:44:52,188 --> 00:44:53,621
የመጎተት ገመድዎን አግኝተዋል?

649
00:44:53,689 --> 00:44:55,884
ደህና፣ አዎ፣
ሁልጊዜ የሚጎትት ገመዴን አግኝቻለሁ። ለምን፧

650
00:44:55,958 --> 00:44:58,256
ኦህ፣ እንደዚያ ከሆነ።

651
00:45:06,802 --> 00:45:08,997
ወይ! ወይ!
ውይ፣ ኦው፣ ኦው፣ ውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውውው…

652
00:45:09,071 --> 00:45:10,800
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

653
00:45:10,940 --> 00:45:13,340
- ኦህ ሰው!
- ውይ።

654
00:45:14,076 --> 00:45:16,374
- ወይ!
- መጥፎ ጉዞ ፣ ሰው።

655
00:45:19,548 --> 00:45:25,544
ሄይ! ያ እንደ ካዲላክ ተንሳፋፊ ነበር።
ወይስ ያ እንደ ቢሜር ነበር?

656
00:45:25,621 --> 00:45:27,987
ግራ ተጋብቻለሁ።

657
00:45:28,057 --> 00:45:30,150
መንገዶችን እንዳስተካክል ትነዳለህ።

658
00:45:30,226 --> 00:45:33,423
ውሸታም! ደስ ይበልሽ ፊሺን', Mater.

659
00:45:37,233 --> 00:45:39,064
አህ!

660
00:45:39,802 --> 00:45:42,771
እሱ የሚያውቅ መስሎኝ ነው።
ልትወድቅ ነበር!

661
00:45:42,838 --> 00:45:45,966
አመሰግናለሁ ማተር። አመሰግናለሁ።

662
00:45:49,078 --> 00:45:51,012
ቆሻሻን ትንሽ ማብራት እችላለሁ.

663
00:45:51,080 --> 00:45:52,513
ይመስልሃል?

664
00:45:52,581 --> 00:45:57,041
አይ እና አሁን አንድ ቀን ወደኋላ ቀርቻለሁ።
በጭራሽ ከዚህ አልወጣም!

665
00:45:57,119 --> 00:45:59,587
ሄይ፣ እሺ!
አዲስ የቀለም ሥራ ያስፈልግሃል ሰው!</i>

666
00:45:59,655 --> 00:46:02,624
- አይ, አመሰግናለሁ.
- አንዳንድ ኦርጋኒክ ነዳጅ እንዴት ነው?

667
00:46:02,691 --> 00:46:05,057
- ያ የፍራፍሬ ጭማቂ?
- ማለፍ.

668
00:46:05,127 --> 00:46:09,587
ውይ! እሱን እየተመለከትኩት እያጠማኝ ነው።
ሌላ ሰው አንድ ነገር መጠጣት ይፈልጋል?

669
00:46:09,665 --> 00:46:11,257
ና, እኔ አይደለሁም, Flo.

670
00:46:11,333 --> 00:46:13,801
እኔ ከመካከላቸው አንዱ ነኝ ልዩ አመጋገብ።

671
00:46:13,869 --> 00:46:18,465
ትክክለኛ መሣሪያ ነኝ
የፍጥነት እና ኤሮ-ማቲክስ.

672
00:46:19,041 --> 00:46:21,305
" መንገድን እንዳስተካክል ትሽቀዳደማለህ።"

673
00:46:21,377 --> 00:46:26,144
አሳየዋለሁ።
አሳየዋለሁ!

674
00:46:34,490 --> 00:46:38,824
ኦህ በጣም ጥሩ! እጠላዋለሁ!

675
00:46:38,894 --> 00:46:42,523
- መጥላት፣ መጥላት፣ መጥላት፣ መጥላት!
- ሙዚቃ. ጣፋጭ ሙዚቃ.

676
00:46:43,732 --> 00:46:46,292
ምናልባት ይህ ጥሩ ሀሳብ አልነበረም።

677
00:46:46,368 --> 00:46:49,098
የራዲያተር ምንጮች ፣ ደስተኛ ቦታ!

678
00:46:49,171 --> 00:46:52,197
እሺ ቤሴ፣ ያ አስቂኝ ይመስላችኋል?

679
00:46:54,743 --> 00:46:58,543
በጣም ጥሩ! አሁን ከቤሴ ጋር እየተነጋገርኩ ነው!
ከቤሴ ጋር እየተነጋገርኩ ነው!

680
00:47:11,593 --> 00:47:12,651
ዋው

681
00:47:12,995 --> 00:47:14,690
ጠዋት ፣ ሳሊ!

682
00:47:14,763 --> 00:47:19,962
ሄይ፣ ይህንን አዲስ መንገድ እዚህ ይመልከቱ
ያ Lightnin McQueen የተሰራው!

683
00:47:20,035 --> 00:47:22,060
አዎ! ኧረ የሚገርም!

684
00:47:22,538 --> 00:47:26,167
ዋይ-ሆ! አዎ!

685
00:47:26,241 --> 00:47:30,439
ኦ ራሞን! እማማ አይደለችም።
በአመታት ውስጥ ያን ያህል ዝቅተኛ አይተሃል።

686
00:47:30,512 --> 00:47:33,072
እንደዚህ አይነት መንገድ አላየሁም።
በዓመታት ውስጥ.

687
00:47:33,148 --> 00:47:37,278
- ደህና, እንግዲያውስ እንርከብ, ህጻን.
- ዝቅተኛ እና ዘገምተኛ.

688
00:47:37,353 --> 00:47:39,548
<i> ኢ ቤሊሲማ! ቆንጆ ነው!</i>

689
00:47:39,621 --> 00:47:43,352
ጊዶ ፣ ተመልከት ፣ ልክ ነው
በመላእክት የተነጠፈ ነበር።

690
00:47:44,293 --> 00:47:45,590
ልጅ፣ ምን እልሃለሁ።

691
00:47:45,661 --> 00:47:48,494
በጨረቃ ላይ ያሉትን መንገዶች እንኳን እሸጣለሁ።
ይህ ለስላሳ አይደለም.

692
00:47:48,564 --> 00:47:50,225
ዶክ, ይህን ተመልከት!

693
00:47:50,366 --> 00:47:53,233
ሸዋ ወደ ውስጥ ወረወረው
ቁልቋል ቶሎ ቶሎ፣ እንዴ?

694
00:47:53,302 --> 00:47:56,794
ደህና፣ እሱ ገና አላጠናቀቀም።
ገና ብዙ ይቀረናል።

695
00:47:56,872 --> 00:47:59,841
ጊዶ፣ ሉዊጂን ተመልከት!

696
00:48:00,442 --> 00:48:02,171
<i>ይህ ድንቅ ነው!</i>

697
00:48:02,244 --> 00:48:05,702
ያ አስደሳች ይመስላል!
ማተር፣ ዲቢስ አገኘሁ፣ የሚቀጥለው ተራ!

698
00:48:05,781 --> 00:48:10,081
ሄይ ሉዊጂ ይህ አዲስ መንገድ
ቦታዎን እንደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ ያደርገዋል.

699
00:48:10,753 --> 00:48:13,449
ያ ያበደች አሮጊት ሰይጣን ሴት።

700
00:48:13,922 --> 00:48:17,323
ኦ!

701
00:48:17,393 --> 00:48:19,224
ትክክል ነች!

702
00:48:19,294 --> 00:48:20,852
- አህ!
- ጊዶ!

703
00:48:20,929 --> 00:48:24,695
ኧረ ያ ፓንክ ጥሩ ስራ ሰርቷል።

704
00:48:25,968 --> 00:48:29,768
ደህና ፣ አሁን ... እሱ የት ነው ያለው?

705
00:48:36,111 --> 00:48:38,841
ሸሪፍ!
እሱ ለእሱ ሌላ መሮጥ ነው?

706
00:48:38,914 --> 00:48:42,281
አይ፣ አይሆንም። አስፋልት ሮጦ ሄደ
በእኩለ ሌሊት,

707
00:48:42,351 --> 00:48:44,717
እና ይችል እንደሆነ ጠየቀኝ።
እዚህ ውረድ ።

708
00:48:44,787 --> 00:48:47,187
ለማድረግ የሚሞክር ሁሉ
እንዲዞር ማድረግ ነው።

709
00:48:47,256 --> 00:48:50,089
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ኦህ በጣም ጥሩ።

710
00:48:50,559 --> 00:48:53,084
በእያንዳንዱ ትራክ ላይ ፍጹም ማዞሪያዎች
ተሽቀዳድሜያለሁ።

711
00:48:55,297 --> 00:48:59,256
ሸሪፍ ለምን እራስህን ለማግኘት አትሄድም።
አንድ ሊትር ዘይት በፍሎ.

712
00:48:59,334 --> 00:49:00,733
እሱን እከታተላለሁ።

713
00:49:00,803 --> 00:49:04,705
ደህና, አመሰግናለሁ, ዶክ.
አንድ ሩብ ዝቅተኛ ሆኖ ተሰምቶኛል።

714
00:49:19,087 --> 00:49:21,555
ይህ አስፋልት አይደለም ልጄ። ይህ ቆሻሻ ነው።

715
00:49:21,623 --> 00:49:24,353
ኦህ በጣም ጥሩ። ምን ፈለክ፧
ለመደሰት እዚህ ነዎት?

716
00:49:24,426 --> 00:49:27,759
ባለ ሶስት ጎማ ብሬክስ የሎትም፣
ስለዚህ በጠንካራ ሁኔታ መጨናነቅ ያስፈልግዎታል ፣

717
00:49:27,830 --> 00:49:31,322
ይሰብሩት እና ከዚያ
በስሮትል ብቻ ያሽከርክሩት።

718
00:49:31,400 --> 00:49:34,460
ከመጠን በላይ ስጠው, ትሆናለህ
ከቆሻሻው ውጭ እና ወደ ቱሊፕስ.

719
00:49:34,536 --> 00:49:37,630
ስለዚህ አንተ ዳኛ ነህ
ዶክተር እና የእሽቅድምድም ባለሙያ.

720
00:49:37,706 --> 00:49:39,367
ቀለል አድርጌዋለሁ።

721
00:49:39,441 --> 00:49:43,605
በበቂ ሁኔታ ከሄድክ፣
በትክክል ስትዞር ታገኛለህ።

722
00:49:44,680 --> 00:49:50,084
ኦ... ትክክል። ያ ፍጹም ምክንያታዊ ነው።
ወደ ግራ ለመሄድ ወደ ቀኝ ይታጠፉ! አዎ! አመሰግናለሁ!

723
00:49:50,152 --> 00:49:51,949
ወይስ "አይ አመሰግናለሁ" ልበል?

724
00:49:52,020 --> 00:49:55,615
ምክንያቱም በተቃራኒው ዓለም,
ምናልባት ይህ ማለት በእርግጥ "አመሰግናለሁ" ማለት ነው!

725
00:49:58,427 --> 00:50:01,828
እብድ አያት መኪና። እንዴት ያለ ደደብ ነው!

726
00:50:09,471 --> 00:50:11,405
ወደ ግራ ለመሄድ ወደ ቀኝ ይታጠፉ።

727
00:50:12,674 --> 00:50:14,665
እም...

728
00:50:14,743 --> 00:50:15,801
ዋ!

729
00:50:17,179 --> 00:50:19,613
ኦ!

730
00:50:20,082 --> 00:50:24,041
ወይ! ኧረ ያ...

731
00:50:25,621 --> 00:50:28,988
ወይ!

732
00:50:30,425 --> 00:50:33,690
ወደ ግራ ለመሄድ ወደ ቀኝ ይታጠፉ።
ምን እንደሆነ ገምት. ሞከርኩት።

733
00:50:33,762 --> 00:50:36,856
ምን ታውቃለህ? ይህ እብድ ነገር
ተከሰተ ... በትክክል ሄጄ ነበር!

734
00:50:36,932 --> 00:50:40,333
ከራስህ ጋር ማውራትህን ቀጥለህ፣
ሰዎች እብድ እንደሆንክ አድርገው ያስባሉ።

735
00:50:40,402 --> 00:50:44,338
- ስለ ጠቃሚ ምክር አመሰግናለሁ.
- ምን? ላንቺ አላወራም ነበር!

736
00:50:51,213 --> 00:50:54,774
<i>- ኦህ ጊዶ፣ እና ቤሊሲሞ!
- ቼ ኮሳ?</i>

737
00:50:54,850 --> 00:50:59,219
<i>- በጣም ጥሩ ይመስላል! ይህ በጣም ጥሩ ነው!
- Ti piace, eh? Si, si, bellissimo.</i>

738
00:51:01,823 --> 00:51:03,814
አቤት ጌታ።

739
00:51:03,892 --> 00:51:05,519
ማተር!

740
00:51:05,594 --> 00:51:07,755
እፈልግሃለሁ
ዛሬ ማታ እስረኛውን ለመመልከት.

741
00:51:07,829 --> 00:51:11,128
ደህና ፣ አባዬ-ድድ! አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
እንደገና ለመሮጥ ቢሞክርስ?

742
00:51:11,199 --> 00:51:14,032
ነዳጅ እንዲያልቅ ይፍቀዱለት
እና በጀርባው ጎትተው.

743
00:51:14,102 --> 00:51:16,570
- ግን እሱን ይከታተሉት።
- አዎን ጌታዪ!

744
00:51:17,673 --> 00:51:19,334
ወይ...

745
00:51:19,408 --> 00:51:22,070
እዚህ ተጣብቄ ሳለ
ይህንን የገማ መንገድ ጥርጊያ መንገድ

746
00:51:22,144 --> 00:51:24,704
ቺክ በካሊፎርኒያ schmoozing Dinoco.

747
00:51:24,780 --> 00:51:28,045
የእኔ ዲኖኮ. ዋይ ዋይ ዋይ!
ማን ነው የሚነካኝ?

748
00:51:28,116 --> 00:51:30,414
ቀስ ብሎ መፍሰስ አለብዎት. ጊዶ፣ እሱ ያስተካክላል።

749
00:51:30,485 --> 00:51:32,510
ጥሩ አዲስ መንገድ ሠርተሃል።

750
00:51:32,588 --> 00:51:35,250
ወደ ሱቅዬ ትመጣለህ።
ሉዊጂ ይንከባከቡዎታል።

751
00:51:35,324 --> 00:51:36,916
ምንም እንኳን ፌራሪ ባትሆንም።

752
00:51:36,992 --> 00:51:41,088
አራት ጎማ ትገዛለህ፣
ባለ ሙሉ መጠን መለዋወጫ እሰጥሃለሁ

753
00:51:41,163 --> 00:51:45,031
- ፍጹም ነፃ!
- እነሆ፣ ሁሉንም ጎማዎቼን በነጻ አገኛለሁ።

754
00:51:45,100 --> 00:51:48,627
ስታይልህን ወድጄዋለሁ፣ እህ?

755
00:51:48,704 --> 00:51:52,265
አንተ ከባድ ድርድርን ትነዳለህ።
እሺ ሉዊጂ አዲስ ስምምነት አደረገ።

756
00:51:52,341 --> 00:51:55,799
አንድ ጎማ ትገዛለህ ፣
ሶስት በነጻ እሰጥሃለሁ!

757
00:51:55,877 --> 00:51:57,538
ኦህ ፣ ያንን ትመለከታለህ?

758
00:51:57,613 --> 00:51:59,740
ራሞን ፣ ራሞን!

759
00:51:59,815 --> 00:52:01,908
ከዚያ ሉዊጂ ያደርግዎታል
አዲስ ስምምነት.

760
00:52:01,984 --> 00:52:04,976
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ፈታኝ. ማለፍ። አይ አመሰግናለሁ።

761
00:52:05,053 --> 00:52:08,682
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም. አይ.
- ይህ ነው. የእኔ የመጨረሻ ቅናሽ።

762
00:52:08,757 --> 00:52:13,456
አንድ ጎማ ትገዛለህ፣ እሰጥሃለሁ
ሰባት - የበረዶ ጎማዎች በነጻ!

763
00:52:13,528 --> 00:52:16,395
ተከናውኗል። ፍላጎት አለህ፣ ትደውልልኛለህ።
የት እንዳለሁ ታውቃለህ።

764
00:52:17,799 --> 00:52:18,959
አህ!

765
00:52:19,034 --> 00:52:21,161
ተወ! ፍቀድልኝ...

766
00:52:22,571 --> 00:52:25,404
ወይ ቀይ፣ አንድ ቦታ አምልጦሃል።
እዛው እዩት?

767
00:52:25,474 --> 00:52:27,499
- አይ! አይ!
- እዚያው ኮፍያ ላይ.

768
00:52:27,576 --> 00:52:30,909
አቁም፣ አቁም! ያ ቀዝቃዛ ነው!

769
00:52:30,979 --> 00:52:33,470
እርዳ! አባክሽን! ተወ!

770
00:52:33,548 --> 00:52:36,915
አመሰግናለሁ ቀይ።

771
00:52:38,153 --> 00:52:39,415
ያ ለምን ነበር?

772
00:52:39,488 --> 00:52:41,615
- በ Cozy Cone ላይ መቆየት ይፈልጋሉ?
- ኧረ?

773
00:52:41,690 --> 00:52:43,180
ካደረግክ ንጹህ መሆን አለብህ።

774
00:52:43,258 --> 00:52:45,783
በኮረብታ ገሃነም ውስጥ እንኳን
ደረጃዎች አሉን.

775
00:52:45,861 --> 00:52:47,590
ምን፣ እኔ...? አልገባኝም።

776
00:52:47,663 --> 00:52:50,257
አመሰግናለሁ የምል መሰለኝ።
በጣም ጥሩ ስራ ለመስራት።

777
00:52:50,332 --> 00:52:53,563
ስለዚህ ከእኔ ጋር እንድትቆይ እንድፈቅድልህ አስቤ ነበር።
ከኔ ጋር አይደለም ማለቴ ነው!

778
00:52:53,635 --> 00:52:58,265
ግን እዚያ። እዚያ ከእኔ ጋር አይደለም ፣
ግን እዚያ በእራስዎ ምቹ ሾጣጣ ውስጥ።

779
00:52:58,340 --> 00:53:02,208
- እና እኔ ሾጣጣዬ ውስጥ እሆን ነበር ፣ እና እሱ…
- ቆይ. ቆይ ቆንጆ እየሆንሽኝ ነው።

780
00:53:02,277 --> 00:53:04,677
መቆየት ከፈለጉ
በቆሸሸው መያዣ, ጥሩ.

781
00:53:04,746 --> 00:53:08,011
- የወንጀል ዓይነቶችን ተረድቻለሁ።
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም. ያ ደህና ነው።

782
00:53:08,083 --> 00:53:11,280
- አዎ ፣ ምቹ ኮን።
- አዲስ ታድሷል።

783
00:53:11,353 --> 00:53:14,811
አዎ፣
እንደ ብልህ ትንሽ ጠመዝማዛ ነው።

784
00:53:14,890 --> 00:53:19,020
ሞቴሉ በጥንቃቄ ኮኖች የተሰራ ነው ፣
እርግጥ ነው, መኪኖች ለማስወገድ ይሞክራሉ.

785
00:53:19,094 --> 00:53:22,461
አሁን ግን በእነሱ ውስጥ እንቆያለን.
ያ አስቂኝ ነው።

786
00:53:23,965 --> 00:53:26,195
ሁሉንም ነገር በራስዎ ያስቡ ፣
አደረጉ?

787
00:53:27,169 --> 00:53:29,637
የኮን ቁጥር አንድ, ከፈለጉ.

788
00:53:30,739 --> 00:53:33,105
ወይ...

789
00:53:34,242 --> 00:53:37,973
ኧረ ትንሽ ሰልላለሁ።
ንቅሳት ወደዚያ ይመለሳል?

790
00:53:38,046 --> 00:53:41,140
ወይ...
ያ ብቻ... ኦ!

791
00:53:43,719 --> 00:53:47,052
ኦህ ፣ ያንን አይተሃል? አዎ።
ብቻ ልሄድ ነው።

792
00:53:47,122 --> 00:53:49,750
ይሄዳል... አዎ።

793
00:53:54,496 --> 00:53:57,090
ታውቃለህ፣ ይህችን ልጅ ዶሪን አውቃታለሁ።

794
00:53:57,165 --> 00:53:58,655
ቆንጆ ሴት ልጅ።

795
00:53:58,734 --> 00:54:02,033
ልክ ጃጓር መስሎ፣
እሷ ብቻ የጭነት መኪና ነበረች!

796
00:54:02,104 --> 00:54:05,596
ታውቃለህ፣ እሷን እጋጭ ነበር፣
እንዳናግራት ።

797
00:54:06,708 --> 00:54:09,176
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- አላውቅም።

798
00:54:09,244 --> 00:54:13,374
ሄይ ፣ ዛሬ ማታ ማድረግ እንደምንችል አውቃለሁ ፣
አንተን የመጠበቅ ኃላፊነት እኔ ነኝ!

799
00:54:13,448 --> 00:54:17,612
አይ ፣ ማተር ፣ ይህንን መንገድ መጨረስ አለብኝ ፣
እና ከዚህ መውጣት አለብኝ.

800
00:54:17,686 --> 00:54:21,247
ደህና ፣ ያ ምንም አይደለም ፣
አቶ ቆሻሻን ማብራት አልችልም።

801
00:54:21,323 --> 00:54:23,621
ለማንኛውም ሊቋቋሙት አልቻሉም።

802
00:54:23,692 --> 00:54:25,455
ውይ፣ ማን፣ አሁን ቀላል፣ ማተር።

803
00:54:25,527 --> 00:54:28,519
ከማን ጋር እንደምታወራ ታውቃለህ?
ይህ መብረቅ McQueen ነው.

804
00:54:28,597 --> 00:54:30,929
ማንኛውንም ነገር መቋቋም እችላለሁ.

805
00:54:30,999 --> 00:54:35,834
- ይህን አላደርግም.
- በል እንጂ። ትወደዋለህ!

806
00:54:36,104 --> 00:54:39,631
- የትራክተር-ቲፒን አዝናኝ.
- ይህ አስቂኝ ነው.

807
00:54:39,708 --> 00:54:42,142
ደህና ፣ አዳምጥ።

808
00:54:42,210 --> 00:54:46,203
ሂድ ስል እንሄዳለን።
ግን ፍራንክ እንዲይዝህ አትፍቀድ። ሂድ!

809
00:54:46,281 --> 00:54:48,112
ዋ! ጠብቅ! ፍራንክ ማን ነው?

810
00:54:49,117 --> 00:54:51,085
ማተር!

811
00:54:51,153 --> 00:54:52,586
ቆይ ማተር!

812
00:54:54,356 --> 00:54:55,721
እሺ፣ የሚያደርጉት ነገር ይኸውና

813
00:54:55,791 --> 00:54:59,192
በቃ ከፊት ለፊታቸው ሹልክ ብለሃል ፣
እና ከዚያ ጩኸት.

814
00:54:59,261 --> 00:55:01,752
የቀረውንም ያደርጉታል። ይህንን ይመልከቱ።

815
00:55:08,804 --> 00:55:10,635
ኦ!

816
00:55:10,705 --> 00:55:15,904
ኦ... ኦ! ወይ...

817
00:55:22,818 --> 00:55:25,946
እኔ እምለው፣ ትራክተሮች በጣም ደደብ ናቸው!

818
00:55:26,021 --> 00:55:29,821
ምን እልሃለሁ ወዳጄ
ከዚህ በጣም የተሻለ አይሆንም.

819
00:55:29,891 --> 00:55:32,485
አዎ ፣ ሕልሙን እየኖርክ ነው ፣ የማተር ልጅ።

820
00:55:35,463 --> 00:55:38,057
ኦ!

821
00:55:38,133 --> 00:55:41,728
ኦ! ወይ...

822
00:55:44,773 --> 00:55:48,766
ማን እንደሆንክ ግድ የለኝም
እዚያ አስቂኝ ነው።

823
00:55:48,844 --> 00:55:50,607
ኦህ ፣ ተራህ ፣ ቡቃያ።

824
00:55:50,679 --> 00:55:53,079
ማዘር፣ አልችልም።
ቀንድ እንኳን የለኝም።

825
00:55:53,148 --> 00:55:55,378
- ቤቢ.
- እኔ ሕፃን አይደለሁም.

826
00:55:56,518 --> 00:55:59,919
ጥሩ። ተወ! አቁም እሺ?
ደህና። አንድ ነገር አደርጋለሁ።

827
00:56:50,826 --> 00:56:52,225
ፍራንክ ነው።

828
00:57:11,780 --> 00:57:14,476
ሩጡ!

829
00:57:14,549 --> 00:57:16,540
እዚህ መጥቷል ፣ ተመልከት!

830
00:57:17,552 --> 00:57:19,179
ዋ!

831
00:57:23,358 --> 00:57:25,155
ሩጡ! እሱ ያገኝሃል!

832
00:57:44,512 --> 00:57:45,604
ኦ! ደንበኞች!

833
00:57:46,548 --> 00:57:48,311
ኦ!

834
00:57:50,118 --> 00:57:51,710
አህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

835
00:57:51,786 --> 00:57:53,515
ኦፍ! ኦ!

836
00:57:55,056 --> 00:57:57,957
ነገ ማታ እንችላለን
ሂድ የሙት ብርሃን ፈልግ!

837
00:57:58,026 --> 00:58:01,518
- መጠበቅ አልችልም, ማተር.
- ኦህ ፣ እነግርሃለሁ!

838
00:58:01,796 --> 00:58:05,892
አቤት ልጅ
ያ አስደሳች መሆኑን መቀበል አለብዎት!

839
00:58:05,967 --> 00:58:07,901
ኦህ...አዎ።

840
00:58:07,969 --> 00:58:11,063
እንግዲያውስ አንተን ብናገኝ ይሻላል
ወደ የታሰረው ዕጣ ተመለስ ።

841
00:58:11,139 --> 00:58:14,336
ታውቃለህ ፣ በእውነቱ ፣
ሳሊ በሞቴል እንድቆይ ትፈቅዳለች።

842
00:58:14,409 --> 00:58:15,398
ወይ...

843
00:58:15,477 --> 00:58:20,744
- ጌቲን ኮኑ ላይ ምቹ ፣ እኛ ነን?
- ኦህ ፣ ና... አይ ፣ እየቀለድክ ነው?

844
00:58:20,815 --> 00:58:25,081
በዛ ላይ እሷ ልትቋቋመኝ አልቻለችም።
እና እውነት ለመናገር አልወዳትም።

845
00:58:25,153 --> 00:58:29,055
አዎ ልክ ነህ።
ሄይ፣ እነሆ፣ ሚስ ሳሊ አለች!

846
00:58:29,124 --> 00:58:31,854
የት ፣ የት?

847
00:58:31,927 --> 00:58:34,521
- ከሚስ ሳሊ ጋር ፍቅር ይይዛችኋል።
- አይ አይደለሁም።

848
00:58:34,596 --> 00:58:36,757
- አዎ፣ ታደርጋለህ።
- በጭራሽ።

849
00:58:36,831 --> 00:58:38,025
- መንገድ.
- ና ፣ ተመልከት ...

850
00:58:38,099 --> 00:58:40,533
- ከሚስ ሳሊ ጋር ፍቅር ኖራችኋል!
- እውነተኛ ብስለት።

851
00:58:40,602 --> 00:58:42,229
- በፍቅር ላይ ነዎት!
- እውነት ነው ያደጉት።

852
00:58:42,304 --> 00:58:44,169
- ትወዳታለህ። ትወዳታለህ።
- ቆይ...

853
00:58:44,239 --> 00:58:46,264
ትወዳታለህ!
ትወዳታለህ። ትወዳታለህ።

854
00:58:46,341 --> 00:58:47,865
ደህና። እሺ እናት ፣ በቃ!

855
00:58:47,943 --> 00:58:49,934
- ያንን ታቆማለህ?
- ምን አቁም?

856
00:58:50,011 --> 00:58:53,310
ወደ ኋላ ማሽከርከር. እያሾለከኝ ነው።
ትፈርሳለህ።

857
00:58:53,381 --> 00:58:58,284
ሰበር? ተኩስ!
እኔ የአለም ምርጡ የኋላ ሹፌር ነኝ!

858
00:58:58,353 --> 00:59:01,481
ይህንን እዚህ ብቻ ይመለከታሉ ፣
ፍቅረኛ ልጅ. ዋይ-ሂ!

859
00:59:01,556 --> 00:59:04,218
ምን እየሰራህ ነው፧
ተመልከት! ተመልከት!

860
00:59:04,292 --> 00:59:05,691
ማተር? ማተር!

861
00:59:06,895 --> 00:59:09,363
ማተር!

862
00:59:20,508 --> 00:59:21,941
ኧረ ዝም በል ማት!

863
00:59:27,382 --> 00:59:28,713
ኦፍ!

864
00:59:28,783 --> 00:59:32,184
ኧረ ሂይ!

865
00:59:32,654 --> 00:59:34,519
እሱ ለውዝ ነው።

866
00:59:36,358 --> 00:59:38,053
የት እንደምሄድ ማየት አያስፈልግም'

867
00:59:40,862 --> 00:59:42,591
የት እንደነበርኩ ማወቅ ብቻ ነው ያለብኝ።

868
00:59:42,664 --> 00:59:45,792
ዋው፣ ያ የማይታመን ነበር!
ያንን እንዴት አደረግክ?

869
00:59:45,867 --> 00:59:49,860
የኋላ መመልከቻ መስተዋቶች። ጥቂት እንሰጥሃለን፣
እና ከፈለግኩ አስተምርሃለሁ።

870
00:59:49,938 --> 00:59:53,169
አዎ፣
ምናልባት በትልቁ ሩጫዬ እጠቀምበታለሁ።

871
00:59:53,241 --> 00:59:56,768
ምን በጣም አስፈላጊ ነው
ስለዚ ዘርህ፣ ለማንኛውም?

872
00:59:58,279 --> 01:00:02,010
ውድድር ብቻ አይደለም።
እየተነጋገርን ያለነው ስለ ፒስተን ዋንጫ ነው!

873
01:00:02,083 --> 01:00:04,415
በሕልሜ ነበር
ሕይወቴን በሙሉ!

874
01:00:04,486 --> 01:00:07,512
በታሪክ የመጀመሪያ ጀማሪ እሆናለሁ።
እሱን ለማሸነፍ።

875
01:00:07,589 --> 01:00:11,150
እና ሳደርግ፣
ስለ ትልቅ አዲስ ስፖንሰር እያወራን ነው

876
01:00:11,226 --> 01:00:12,887
ከግል ሄሊኮፕተሮች ጋር።

877
01:00:12,961 --> 01:00:16,226
ከአሁን በኋላ የመድሃኒት መከላከያ ቅባት የለም.
ከአሁን በኋላ የዛገ አሮጌ መኪኖች የሉም።

878
01:00:16,297 --> 01:00:18,424
የዛገ አሮጌ መኪናዎች ምን ችግር አለባቸው?

879
01:00:20,235 --> 01:00:23,864
እንግዲህ አንተን ማለቴ አይደለም ማተር።
ሌሎች አሮጌ መኪናዎች ማለቴ ነው። ታውቃለህ፧

880
01:00:23,938 --> 01:00:27,101
- እንደ እርስዎ አይደለም. አወድሃለሁ።
- ደህና ነው, ጓደኛ.

881
01:00:27,442 --> 01:00:32,141
ሄይ፣ ምናልባት አንድ ቀን የምችል ይመስልሃል
በአንደኛው ሄሊኮፕተሮች ውስጥ ይሳፈሩ?

882
01:00:32,213 --> 01:00:36,809
ሁልጊዜ ማሽከርከር እፈልግ ነበር ማለት ነው።
በአንደኛው አስደናቂ ሄሊኮፕተሮች።

883
01:00:36,885 --> 01:00:39,683
- አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ እርግጠኛ ፣ እርግጠኛ።
- ማለትዎ ነውን?

884
01:00:39,754 --> 01:00:41,517
ኧረ አዎ። የምትናገረው ነገር።

885
01:00:41,756 --> 01:00:45,556
አውቀው ነበር። አውቄ ነበር።
ጥሩ ምርጫ አድርጌያለሁ!

886
01:00:45,627 --> 01:00:47,458
በምንስ?

887
01:00:48,363 --> 01:00:50,297
የኔ ምርጥ ጓደኛ።

888
01:00:56,738 --> 01:00:58,467
ነገ እንገናኝ ወዳጄ!

889
01:00:58,540 --> 01:01:01,998
<i>ማክኩዊን እና ሳሊ
ከዛፉ ስር የቆመ</i>

890
01:01:02,077 --> 01:01:05,740
<i>K- i-s-somethin'-somethin'-somethin'-t!</i>

891
01:01:08,583 --> 01:01:11,177
ዋይ ዋይ ዋይ!

892
01:01:15,123 --> 01:01:18,456
ቁጥር አንድ. ቁጥር አንድ...
አህ ፣ ቁጥር አንድ!

893
01:01:19,461 --> 01:01:21,952
- አህ, ይህ ጥሩ ነው.
- ሄይ ተለጣፊዎች።

894
01:01:23,531 --> 01:01:26,159
- አዝናለሁ።
- አስፈራራችሁኝ. መጠንቀቅ አለብህ።

895
01:01:26,234 --> 01:01:28,361
ራሴን ፈራሁ
አንቺን ማስፈራራት ያስፈራኛል።

896
01:01:28,436 --> 01:01:31,530
- ማለቴ እንደ ፍርሃት ፍርሃት አልነበርኩም።
- አይሆንም, በእርግጥ አይደለም. አይ.

897
01:01:31,606 --> 01:01:34,336
- የበለጠ ነበርኩ…
- ማተርን ስትናገር ሰምቻለሁ።

898
01:01:34,409 --> 01:01:37,139
መቼ ነው? ልክ አሁን?
ምን ፣ ምን ሰራ ፣ ምን ሰማህ?

899
01:01:37,212 --> 01:01:39,203
ስለ ሄሊኮፕተር ጉዞ የሆነ ነገር።

900
01:01:39,681 --> 01:01:42,445
ኧረ አዎ። አዎ አግኝቷል
ከዚያ ግርፋት፣ አይደል?

901
01:01:42,517 --> 01:01:44,417
- ማለትዎ ነውን?
- ምን?

902
01:01:44,486 --> 01:01:46,511
- እሱን ግልቢያ ያገኛሉ መሆኑን.
- ማን ያውቃል?

903
01:01:46,588 --> 01:01:49,614
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ። አለብኝ
ከዚህ ወጥተህ ውድድሩን አድርግ።

904
01:01:49,691 --> 01:01:51,682
ኧረ-እህ.

905
01:01:51,759 --> 01:01:54,956
ታውቃለህ... ማተር ያምንሃል።

906
01:01:56,331 --> 01:01:58,697
አዎ እሺ

907
01:01:58,766 --> 01:02:01,462
- ይህን ማለትዎ ነውን?
- ምን?

908
01:02:01,536 --> 01:02:07,168
"አዎ፣ እሺ" ብቻ ነበር?
ወይም "አዎ... እሺ" ወይም "አዎ፣ ኦ-እሺ"?

909
01:02:07,242 --> 01:02:09,904
አየህ ደክሞኛል።
በጣም ረጅም ቀን ሆኖታል።

910
01:02:10,645 --> 01:02:13,478
አዎ እሺ ጂ ምሽት።

911
01:02:15,917 --> 01:02:17,077
ወይ...

912
01:02:17,152 --> 01:02:19,347
ሄይ አመሰግናለሁ።

913
01:02:21,656 --> 01:02:23,317
አሁን ምን አልክ?

914
01:02:24,025 --> 01:02:26,220
ታውቃለህ፣
እዚህ እንድቆይ ስለፈቀዱልኝ አመሰግናለሁ።

915
01:02:26,294 --> 01:02:30,162
ከእስር ቤት መውጣት ጥሩ ነው
ይህ ደግሞ... በጣም ጥሩ ነው።

916
01:02:30,231 --> 01:02:33,792
- አዲስ የታደሰው ፣ አይደል?
- አዎ.

917
01:02:34,702 --> 01:02:37,227
- ምሽት.
- ደህና እደር።

918
01:02:41,442 --> 01:02:42,932
እም.

919
01:02:58,422 --> 01:03:01,448
ትዞራለህ
ያ አክብሮት የጎደለው ቆሻሻ?

920
01:03:01,525 --> 01:03:05,359
አንጋፋዎቹን ያክብሩ ሰው።
ሄንድሪክስ ነው!

921
01:03:16,374 --> 01:03:17,864
አህ!

922
01:03:24,281 --> 01:03:25,407
አይ!

923
01:03:31,589 --> 01:03:34,888
አይ!

924
01:03:35,259 --> 01:03:36,692
ከዚህ መውጣት አለብኝ!

925
01:03:37,161 --> 01:03:40,096
ኧረ ሸሪፉን አይተሃል?
ኦ! ወይ ጉድ።

926
01:03:40,164 --> 01:03:43,429
- ሄይ ፣ ምን እያደረክ ነው?
- ጥሩ እይታ አግኝ የከተማ ልጅ?

927
01:03:43,501 --> 01:03:46,993
የኔ ብቻ ነው የምፈልገው
በየቀኑ የጋዝ ራሽን ከሸሪፍ.

928
01:03:47,071 --> 01:03:49,198
በፍሎስ ላይ ይጠብቁት።
ከዚህ ውጣ።

929
01:03:49,273 --> 01:03:51,935
እየሞከርኩ ነው።
ለሦስት ቀናት እዚህ ለመውጣት!

930
01:03:52,009 --> 01:03:54,500
በዝግጅቱ እንደተደሰቱ ተስፋ ያድርጉ!

931
01:04:08,092 --> 01:04:09,889
ኧረ ዶክ

932
01:04:09,960 --> 01:04:13,691
ጋራዡን ለማጽዳት ጊዜው አሁን ነው, ጓደኛ,
ና.

933
01:04:29,547 --> 01:04:31,378
ምን?

934
01:04:32,483 --> 01:04:35,281
ፒስተን ዋንጫ አለው?

935
01:04:42,359 --> 01:04:44,122
ወይ ጉድ።

936
01:04:45,496 --> 01:04:47,521
ሶስት ፒስተን ኩባያዎች?

937
01:04:59,844 --> 01:05:01,835
ምልክት ውጭ ቆይ ይላል.

938
01:05:02,680 --> 01:05:05,274
ሶስት የፒስተን ኩባያዎች አሉዎት።
እንዴት ሊኖርህ ቻለ...

939
01:05:05,349 --> 01:05:08,443
መንዳት እንደማትችል አውቄ ነበር።
ማንበብ እንደማትችል አላውቅም ነበር።

940
01:05:08,519 --> 01:05:11,545
- አንተ ሁድሰን ሆርኔት ነህ!
- እንደነገርኩህ በፍሎስ ጠብቅ!

941
01:05:11,622 --> 01:05:14,147
እርግጥ ነው። ማመን አልችልም።
ከዚህ በፊት አላየሁትም ነበር።

942
01:05:14,225 --> 01:05:15,954
እርስዎ በጣም ጥሩው ሁድሰን ሆርኔት ነዎት!

943
01:05:16,026 --> 01:05:19,689
እርስዎ አብዛኛውን ሪከርድ ይይዙ ነበር
በአንድ ወቅት ያሸንፋል። ኦህ ፣ ማውራት አለብን።

944
01:05:19,763 --> 01:05:22,493
- ዘዴዎችህን አሳየኝ. አባክሽን።
- ያንን ሞከርኩ.

945
01:05:22,566 --> 01:05:25,296
ሶስት ጊዜ አሸንፈሃል!
እነዚያን ዋንጫዎች ተመልከት!

946
01:05:25,369 --> 01:05:28,805
ትመስላለህ።
የማየው ባዶ ጽዋዎች ስብስብ ነው።

947
01:05:34,044 --> 01:05:39,346
ታውቃለህ፣ አንዳንድ አውቶሞቲቭ ዮጋ
ሰው፣ የአንተን RPM በእርግጥ ዝቅ ሊያደርግ ይችላል።

948
01:05:39,416 --> 01:05:41,213
ኧረ የመኪና ማጠቢያ ውሰድ ሂፒ።

949
01:05:41,285 --> 01:05:44,516
አዎ ፣ ባለቤቴን እዩ ፣ ሁላችሁም!
ውይ! ያ ያንተ ቀለም ነው!

950
01:05:44,588 --> 01:05:48,319
- ቢጫ, ሕፃን.
- እምም. ትኩስ ታጨሳለህ!

951
01:05:48,392 --> 01:05:49,450
እሱ አለ።

952
01:05:49,527 --> 01:05:52,519
ወይ ጉድ!
ዶክ ታዋቂ የእሽቅድምድም መኪና መሆኑን ታውቃለህ?

953
01:05:55,766 --> 01:05:58,530
- ሰነድ? የእኛ ሰነድ?
- ዶክ ሃድሰን አይደለም.

954
01:05:58,602 --> 01:06:01,196
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ እውነት ነው!
እሱ እውነተኛ የውድድር አፈ ታሪክ ነው።

955
01:06:01,272 --> 01:06:03,536
እሱ አስደናቂው ሃድሰን ሆርኔት ነው!

956
01:06:03,607 --> 01:06:06,906
ድንቅ? ዶክን አይቼው አላውቅም
በሰዓት ከ20 ማይል በላይ ያሽከርክሩ።

957
01:06:06,977 --> 01:06:09,036
እኔ የምለው ሲሮጥ አይተህ ታውቃለህ?

958
01:06:09,113 --> 01:06:12,708
አይ፣ ግን ባገኝ እመኛለሁ።
እሱ አስደናቂ ነበር ይላሉ!

959
01:06:12,783 --> 01:06:16,651
- ሶስት የፒስተን ዋንጫዎችን አሸንፏል!
- በጽዋው ውስጥ ምን አደረገ?

960
01:06:16,720 --> 01:06:19,052
ሙቀቱ ይመስለኛል
ወደ ልጁ ለመድረስ ይጀምሩ!

961
01:06:19,123 --> 01:06:21,250
ደህና ፣ እላለሁ! ምን ያህል ቀይ እንደሆነ ተመልከት.

962
01:06:21,325 --> 01:06:23,725
የሚያስፈልገው ይመስለኛል
ፖሊ አዲስ ካፖርት, ሰው.

963
01:06:23,794 --> 01:06:26,558
- ታምመሃል ጓደኛ?
- ከፍ ያለ ይመስላል።

964
01:06:26,630 --> 01:06:28,393
በእርግጠኝነት አዲስ የፖሊ ሽፋን ያስፈልገዋል!

965
01:06:30,701 --> 01:06:34,228
- ሄይ! ምን እያደረክ ነው?
- እሺ ይሁን። ልታምነኝ ትችላለህ አይደል?

966
01:06:34,305 --> 01:06:37,001
አምናችኋለሁ፣ እሺ።
እሱ ነው የሚያስጨንቀኝ።

967
01:06:37,942 --> 01:06:40,274
እም... አምናለሁ።

968
01:06:41,245 --> 01:06:43,543
- ና, እንነዳለን.
- መንዳት?

969
01:06:43,614 --> 01:06:44,911
አዎ መንዳት።

970
01:06:44,982 --> 01:06:48,110
እናንተ ትልልቅ የከተማ የሩጫ መኪናዎች አይደላችሁም።
ዝም ብለህ መንዳት ታውቃለህ?

971
01:06:48,185 --> 01:06:50,881
አህ... አይ፣ አናደርግም።

972
01:07:13,377 --> 01:07:17,211
ሄይ፣ ተለጣፊዎች! ትመጣለህ ወይስ ምን?

973
01:07:23,020 --> 01:07:24,214
እም-ህም!

974
01:07:24,288 --> 01:07:27,746
- እና እሱ የሚሮጥ መስሎህ ነበር.
- ሄይ, ማመን ትችላለህ, ሰው?

975
01:07:27,825 --> 01:07:30,259
እሱ በእርግጥ አሰበ
ዶክ ታዋቂ የእሽቅድምድም መኪና ነበር!

976
01:07:31,295 --> 01:07:33,263
ያ በጣም ብዙ ነው!

977
01:07:35,299 --> 01:07:37,767
እሺ፣ ወደዚህ አስወጣኸኝ።
ወዴት እየሄድን ነው?

978
01:07:37,835 --> 01:07:39,826
አላውቅም።

979
01:07:44,708 --> 01:07:46,699
ዋ! አዎ።

980
01:08:03,527 --> 01:08:05,154
ኦ! አሃ-ሃ-ሃ!

981
01:08:05,229 --> 01:08:08,892
ብላ!

982
01:09:12,830 --> 01:09:14,889
ኦ!

983
01:09:35,152 --> 01:09:38,883
ዋው ይህ ቦታ ምንድን ነው?

984
01:09:39,590 --> 01:09:40,955
በደንብ መንኮራኩር።

985
01:09:41,024 --> 01:09:44,289
በጣም ታዋቂው ማቆሚያ ነበር
በእናት መንገድ ላይ.

986
01:09:48,932 --> 01:09:50,661
ይህ ቦታ?

987
01:09:54,271 --> 01:09:56,330
አዎ አስቡት።

988
01:09:58,008 --> 01:10:00,738
ኧረ ምን እንደሆነ አስቡት
እዚህ የመቆየት ያህል መሆን አለበት።

989
01:10:03,080 --> 01:10:04,638
ታውቃለህ፣ አልገባህም።

990
01:10:04,715 --> 01:10:07,946
ፖርሽ እንዴት እንደሚሰራ
እንደዚህ ባለ ቦታ ላይ ነፋ?

991
01:10:08,018 --> 01:10:10,213
ደህና ፣ በእውነቱ በጣም ቀላል ነው።
ነበርኩ...

992
01:10:10,287 --> 01:10:14,451
... ጠበቃ በ LA
በፈጣን መስመር ውስጥ መኖር ፣ እና…

993
01:10:14,525 --> 01:10:18,086
ኦህ፣ አንተ ነበርክ?
ሀብታም ነበራችሁ?

994
01:10:18,162 --> 01:10:21,563
- ምን?
- ልክ... የእንቆቅልሽ ፍንጮች።

995
01:10:22,332 --> 01:10:24,960
አዎ እሺ
ደህና፣ ያ ሕይወቴ ነበር።

996
01:10:25,035 --> 01:10:26,798
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

997
01:10:26,870 --> 01:10:30,499
በጭራሽ አልተሰማውም ... ደስተኛ።

998
01:10:32,142 --> 01:10:35,236
አዎ። እኔ የምለው... በእውነት?

999
01:10:35,312 --> 01:10:37,041
አዎ። እናም ካሊፎርኒያን ለቅቄ ወጣሁ።

1000
01:10:37,114 --> 01:10:40,413
መንዳት እና መንዳት ብቻ
እና በመጨረሻ እዚህ ተበላሽቷል.

1001
01:10:41,151 --> 01:10:43,949
ዶክ አስተካክሎኛል፣ ፍሎ ወሰደኝ።

1002
01:10:44,021 --> 01:10:47,013
እንግዲህ ሁሉም አደረጉ። እና እኔ አልሄድኩም.

1003
01:10:48,292 --> 01:10:49,987
አዎ። ታውቃለህ፣ ይገባኛል።

1004
01:10:50,060 --> 01:10:52,893
ትንሽ R እና R ያስፈልግዎታል።
የድሮውን ባትሪዎች መሙላት.

1005
01:10:52,963 --> 01:10:56,694
ግን ታውቃለህ ከጥቂት ጊዜ በኋላ
ለምን አልተመለስክም?

1006
01:10:57,668 --> 01:11:01,126
በፍቅር ወደቅሁ።

1007
01:11:01,205 --> 01:11:04,868
- ኦ.
- አዎ.

1008
01:11:05,709 --> 01:11:08,507
- ኮርቬት?
- አይ.

1009
01:11:14,051 --> 01:11:16,815
ይህን ወድጄዋለሁ።

1010
01:11:28,832 --> 01:11:32,563
ውይ። ያንን ተመልከት።

1011
01:11:33,437 --> 01:11:35,769
አየህ እየነዱ ናቸው።

1012
01:11:35,839 --> 01:11:38,034
እነሱ እንኳን አያውቁም
የጎደላቸው ነገር!

1013
01:11:39,042 --> 01:11:41,374
ደህና፣
እንደዚያ አልነበረም።

1014
01:11:42,846 --> 01:11:44,177
ኦ፣ አዎ?

1015
01:11:44,248 --> 01:11:48,150
አዎ። ከአርባ ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.
ያ ኢንተርስቴት እዚያ አልነበረም።

1016
01:11:49,286 --> 01:11:50,275
እውነት?

1017
01:11:50,354 --> 01:11:53,050
አዎ። ያኔ፣

1018
01:11:53,123 --> 01:11:55,990
መኪኖች በመላ አገሪቱ መጡ
ሙሉ ለሙሉ የተለየ መንገድ.

1019
01:11:57,261 --> 01:11:58,592
እንዴት ማለትህ ነው?

1020
01:11:58,662 --> 01:12:02,063
መንገዱ መሬቱን አላቋረጠም።
እንደ ኢንተርስቴት.

1021
01:12:02,132 --> 01:12:06,330
ከመሬት ጋር ተንቀሳቅሷል, ታውቃለህ?
ተነሳ፣ ወደቀ፣ ጠማማ።

1022
01:12:07,838 --> 01:12:09,829
- ጠዋት!
- ጥሩ ቀን ፣ አዎ?

1023
01:12:11,742 --> 01:12:14,540
መኪኖች አልነዱበትም።
ታላቅ ጊዜ ለማድረግ.

1024
01:12:14,611 --> 01:12:17,171
ጥሩ ጊዜ ለማሳለፍ በመኪናው ሄዱ።

1025
01:12:51,181 --> 01:12:53,581
ደህና ፣ ምን ሆነ?

1026
01:12:53,650 --> 01:12:57,108
ከተማዋ ተሻገረች።
ለመንዳት አሥር ደቂቃ ለመቆጠብ ብቻ።

1027
01:14:23,273 --> 01:14:26,868
እንዴት ጥሩ ይሆን ነበር።
ይህንን ቦታ በጉልበት ዘመን ለማየት!

1028
01:14:26,943 --> 01:14:29,741
ኦህ ፣ ስንት ጊዜ ልነግርህ አልችልም።
ያን አየሁት።

1029
01:14:29,813 --> 01:14:33,476
ግን ከእነዚህ ቀናት ውስጥ አንድ ቀን እንሆናለን
በካርታው ላይ መልሶ ለማግኘት መንገድ ይፈልጉ።

1030
01:14:33,550 --> 01:14:37,213
አዎ። ሄይ፣ ስማ፣ ስለ መንዳት አመሰግናለሁ።

1031
01:14:37,287 --> 01:14:39,118
ጥሩ ጊዜ አሳልፌ ነበር።

1032
01:14:39,189 --> 01:14:41,919
ፍጥነት መቀነስ ጥሩ ነው።
በየጊዜው.

1033
01:14:42,559 --> 01:14:44,720
ምንም አይደል።

1034
01:14:52,102 --> 01:14:53,364
ሄይ፣ ስማ፣ ስማ!

1035
01:14:53,437 --> 01:14:56,531
ማንም ቢጠይቅህ፣
የመልእክት ሳጥኖችን እየሰበሰብን ነበርን፣ እሺ?

1036
01:14:56,606 --> 01:14:58,699
ምን... ምን?

1037
01:15:14,024 --> 01:15:16,083
ኧረ ሰውዬ ቀለሙ አሁንም እርጥብ ነው!

1038
01:15:26,703 --> 01:15:28,568
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
ከመደብሩ ውጣ!

1039
01:15:28,638 --> 01:15:32,233
ሄይ! ራዲያል አትብሉ!
እዚህ የበረዶ ጎማዎችን ይውሰዱ.

1040
01:15:32,309 --> 01:15:34,607
- ማተር!
- ትራክተር-ቲፒን አልነበርኩም!

1041
01:15:34,678 --> 01:15:37,704
ታዲያ እነዚህ ሁሉ የት አደረጉ
ጎል-ዱርን ትራክተሮች ይመጣሉ?

1042
01:15:37,948 --> 01:15:40,280
- ዋው ፣ ልጅ!
- ሄይ! ሄይ ጓዶች!

1043
01:15:40,350 --> 01:15:42,318
በዚህ መንገድ የሚሄድ አንድ ነገር አለ።

1044
01:15:43,286 --> 01:15:45,481
አገኘሑት።

1045
01:15:48,992 --> 01:15:51,290
እዚህ ና ፣ ትንሽ ትራክተር ፣
ወደዚህ ና ።

1046
01:15:51,361 --> 01:15:53,625
አዎ ጥሩ ትራክተር ነው።

1047
01:15:53,697 --> 01:15:55,062
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ እዚህ ና ።

1048
01:15:55,132 --> 01:15:56,497
ምን እየሰራህ ነው፧

1049
01:15:56,566 --> 01:15:59,262
መሄድ የለብህም።
ሁሉን እያንከራተትኩ...

1050
01:15:59,569 --> 01:16:01,935
... ብቻውን።

1051
01:16:12,315 --> 01:16:16,547
ምን እያደረክ ነው?
ከነዚያ የድሮ የዘረኛ ጎማዎች ጋር?

1052
01:16:23,226 --> 01:16:25,524
ነይ፣ ዶክ፣ መንዳት።

1053
01:17:43,406 --> 01:17:45,203
አህ... አዎ።

1054
01:17:45,275 --> 01:17:46,936
- ዋው!
- ኧረ?

1055
01:17:47,010 --> 01:17:48,602
ድንቅ ነህ!

1056
01:17:50,580 --> 01:17:52,844
ምን እያደረክ ነው?

1057
01:17:52,916 --> 01:17:54,611
ዶክ, ጠብቅ!

1058
01:17:58,488 --> 01:18:00,922
እዚያ ውስጥ ጂዱፕ!
ና ፣ ዝገት ።

1059
01:18:03,827 --> 01:18:07,024
ዶክ, ያዝ!
በቁም ነገር፣ መንዳትህ የማይታመን ነው!

1060
01:18:07,097 --> 01:18:10,396
- ድንቅ. አሁን ሂዱ።
- ሄይ፣ ማለቴ ነው። አሁንም አለህ!

1061
01:18:10,467 --> 01:18:12,298
- እንድትሄድ እጠይቅሃለሁ።
- በል እንጂ።

1062
01:18:12,369 --> 01:18:15,361
የሩጫ መኪና ነኝ
እርስዎ በጣም በዕድሜ የገፉ የእሽቅድምድም መኪና ነዎት

1063
01:18:15,438 --> 01:18:17,429
ነገር ግን በመከለያ ስር
እኔና አንቺ አንድ ነን።

1064
01:18:17,507 --> 01:18:20,567
እኛ አንድ አይነት አይደለንም!
ገባኝ? አሁን ውጣ።

1065
01:18:20,644 --> 01:18:23,579
እንዳንተ ያለ መኪና እንዴት ማቆም ቻለ
በጨዋታዎ አናት ላይ?

1066
01:18:25,448 --> 01:18:27,916
ያቆምኩ ይመስልዎታል?

1067
01:18:40,497 --> 01:18:42,192
ቀኝ።

1068
01:18:42,832 --> 01:18:45,460
በ 54 ውስጥ የእርስዎ ትልቅ ውድመት።

1069
01:18:46,202 --> 01:18:48,500
እነሱ በእኔ ላይ አቆሙ.

1070
01:18:48,571 --> 01:18:52,132
በመጨረሻ አንድ ላይ ስሰበሰብ፣
ትልቅ አቀባበል ጠብቄ ተመለስኩ።

1071
01:18:52,208 --> 01:18:55,109
ምን እንዳሉ ታውቃለህ?
"ታሪክ ነህ"

1072
01:18:55,178 --> 01:18:58,238
በቀጥታ ወደ ቀጠለ
የሚቀጥለው ጀማሪ በመስመር ላይ ቆሟል።

1073
01:19:01,084 --> 01:19:03,314
በውስጤ ብዙ ቀረ።

1074
01:19:04,054 --> 01:19:07,046
ለማሳየት እድል አላገኘሁም።

1075
01:19:08,558 --> 01:19:12,585
ለማስታወስ ነው የያዝኩት
ወደ ኋላ መመለስ ፈጽሞ.

1076
01:19:13,763 --> 01:19:16,926
እንዲያው ፈጽሞ አልጠበኩም
ያ ዓለም…

1077
01:19:17,000 --> 01:19:19,195
... እዚህ አገኘኝ.

1078
01:19:20,303 --> 01:19:22,897
- ሄይ፣ ተመልከት፣ ዶክ፣ እኔ አይደለሁም።
- ኦህ, አዎ?

1079
01:19:22,972 --> 01:19:23,961
አይ አይደለሁም።

1080
01:19:24,040 --> 01:19:27,874
ለመጨረሻ ጊዜ የተጨነቁበት መቼ ነው
ከራስህ በቀር ሌላ ነገር፣ ትኩስ በትር?

1081
01:19:27,944 --> 01:19:32,540
አንድ ጊዜ ሰይመኝ
እና ሁሉንም እመለሳለሁ.

1082
01:19:34,384 --> 01:19:37,376
ኧረ-እህ. አላሰብኩም ነበር።

1083
01:19:37,787 --> 01:19:41,553
እነዚህ በአካባቢው ጥሩ ሰዎች ናቸው,
አንዳቸው ለሌላው የሚያስቡ.

1084
01:19:42,192 --> 01:19:45,320
ጥገኛ እንዲሆኑ አልፈልግም።
ሊተማመኑበት በማይችሉት ሰው ላይ.

1085
01:19:45,895 --> 01:19:47,920
ኦህ እንደ አንተ?
እዚህ ለምን ያህል ጊዜ ቆይተሃል

1086
01:19:47,997 --> 01:19:50,227
እና ጓደኞችዎ
ማን እንደሆንክ እንኳ አታውቅም?

1087
01:19:50,900 --> 01:19:52,959
ለራሱ ብቻ የሚያስብ ማነው?

1088
01:19:53,036 --> 01:19:55,834
ያንን መንገድ ብቻ ጨርስ
እና ከዚህ ውጣ!

1089
01:20:09,986 --> 01:20:12,682
ያንን ታዞራለህ
አክብሮት የጎደለው ቆሻሻ?

1090
01:20:12,756 --> 01:20:15,190
አንጋፋዎቹን ያክብሩ ሰው።

1091
01:20:24,934 --> 01:20:27,732
አህ...

1092
01:20:41,651 --> 01:20:43,016
ጨርሷል።

1093
01:20:43,086 --> 01:20:46,317
ጨርሶ መሆን አለበት።
ሁላችንም ተኝተን ሳለ

1094
01:20:46,389 --> 01:20:48,619
ጥሩ እርካታ።

1095
01:20:56,499 --> 01:20:57,932
ሄዷል?

1096
01:20:58,001 --> 01:21:01,027
ደህና፣ አንፈልገውም።
ያንን የእሱን ውድድር እንዳያመልጥዎት።

1097
01:21:06,476 --> 01:21:10,810
- ኦህ ፣ ታለቅሳለህ?
- አይ! ደስተኛ ነኝ!

1098
01:21:10,880 --> 01:21:13,849
እሱን ማየት የለብኝም።
የቀኑ እያንዳንዱ ሰከንድ ከእንግዲህ!

1099
01:21:13,917 --> 01:21:15,111
በመሄዱ ደስ ብሎኛል!

1100
01:21:21,724 --> 01:21:23,521
ቀይ ምን ችግር አለው?

1101
01:21:23,593 --> 01:21:26,994
ኧረ እሱ ብቻ አዝኗል
ከተማውን ስለለቀቃችሁ

1102
01:21:27,063 --> 01:21:29,998
እና ለማሸነፍ ወደ ትልቁ ሩጫዎ ሄደ
የፒስተን ዋንጫ

1103
01:21:30,066 --> 01:21:32,933
ሁል ጊዜ ያሰብከው
መላ ሕይወትህን

1104
01:21:33,002 --> 01:21:38,531
እና ያንን ትልቅ ኦል ስፖንሰር እና ያንን ያግኙ
እያወራህ የነበረው ድንቅ ሄሊኮፕተር።

1105
01:21:43,179 --> 01:21:45,477
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

1106
01:21:46,883 --> 01:21:49,716
እንደማትሄድ አውቄ ነበር።
ሳይሰናበቱ።

1107
01:21:49,786 --> 01:21:52,516
እዚህ ምን እያደረክ ነው?
ዘርህን ታጣለህ።

1108
01:21:52,589 --> 01:21:56,252
አታስብ። እሰጥሃለሁ
የፖሊስ አጃቢ እና ጊዜ እንወስዳለን።

1109
01:21:56,326 --> 01:21:57,486
እናመሰግናለን ሸሪፍ።

1110
01:21:57,560 --> 01:21:59,687
ግን እስካሁን መሄድ እንደማልችል ታውቃለህ።

1111
01:21:59,762 --> 01:22:01,252
ደህና, ለምን አይሆንም?

1112
01:22:01,331 --> 01:22:04,164
እርግጠኛ አይደለሁም እነዚህ ጎማዎች...

1113
01:22:04,234 --> 01:22:07,135
... ካሊፎርኒያ ሊወስደኝ ይችላል።
- የፔት ማቆሚያ?

1114
01:22:07,203 --> 01:22:10,468
አዎ ማንም ያውቃል
ሉዊጂ የሚከፈተው ስንት ሰዓት ነው?

1115
01:22:10,540 --> 01:22:11,875
አልችልም - አላምንም!
አራት አዳዲስ ጎማዎች!

1116
01:22:11,910 --> 01:22:13,706
አልችልም - አላምንም!
አራት አዳዲስ ጎማዎች!

1117
01:22:13,910 --> 01:22:16,504
<i>ግራዚ፣ ሚስተር መብረቅ። ግራዚ!</i>

1118
01:22:16,579 --> 01:22:20,675
- ያንን ትመለከታለህ!
- በአመታት ውስጥ የመጀመሪያው ደንበኛችን!

1119
01:22:20,750 --> 01:22:24,345
በደስታ እንባ ተሞላሁ

1120
01:22:24,420 --> 01:22:28,288
ይህ እጅግ የተከበረ ቀን ነውና።
የሕይወቴ!

1121
01:22:28,358 --> 01:22:32,351
እሺ ሉዊጂ ስጠኝ
ያገኙት ምርጥ የጥቁር ግድግዳ ስብስብ።

1122
01:22:32,562 --> 01:22:33,790
አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1123
01:22:33,863 --> 01:22:37,230
ምን እንደሚፈልጉ አታውቁም.
ሉዊጂ የሚፈልጉትን ያውቃሉ።

1124
01:22:38,368 --> 01:22:42,737
ብላክዌል ጎማዎች.
ወደ አስፋልት ይቀላቀላሉ.

1125
01:22:42,805 --> 01:22:44,272
ግን - ይህ ...

1126
01:22:44,574 --> 01:22:46,405
የኋይትዎል ጎማዎች!

1127
01:22:46,476 --> 01:22:51,641
እነሱም “እዩኝ!
እነሆኝ! ውደዱኝ. "

1128
01:22:51,714 --> 01:22:53,511
ደህና ፣ እርስዎ ባለሙያው ነዎት።

1129
01:22:53,583 --> 01:22:56,518
መለዋወጫውን አትርሳ።

1130
01:22:56,586 --> 01:22:59,419
<i>- ፐርፌቶ። ጊዶ!
- Peet stop!</i>

1131
01:23:10,800 --> 01:23:13,735
ሉዊጂ ምን ነገረህ?

1132
01:23:13,803 --> 01:23:17,261
ዋው ልክ ነበርክ።
ከፌራሪ ይሻላል፣ ​​እንዴ?

1133
01:23:18,041 --> 01:23:19,201
እ... አይደለም

1134
01:23:23,079 --> 01:23:26,674
ዋው! ይህ ኦርጋኒክ ነዳጅ በጣም ጥሩ ነው!
ለምን ከዚህ በፊት ስለሱ ነገር አልሰማሁም?

1135
01:23:26,749 --> 01:23:28,740
ሴራ ነው ሰውዬ!

1136
01:23:28,818 --> 01:23:31,286
የነዳጅ ኩባንያዎቹ በቁጥጥራቸው ስር ውለዋል።
በመንግስት ላይ!

1137
01:23:31,354 --> 01:23:34,585
የውሸት ስብስብ እየበሉን ነው አንተ ሰው።

1138
01:23:34,657 --> 01:23:36,784
እሺ፣ ጉዳይ እወስዳለሁ።

1139
01:23:51,841 --> 01:23:53,308
ወይ! ኧረ!

1140
01:24:02,151 --> 01:24:03,778
አህ... አዎ።

1141
01:24:04,320 --> 01:24:05,844
ካ-ቾው

1142
01:24:06,723 --> 01:24:09,692
- እዚህ ትመጣለች!
- ቦታዎች ፣ ሁሉም ሰው። ፍጠን!

1143
01:24:09,759 --> 01:24:11,488
ተፈጥሯዊ ተግባር ያድርጉ።

1144
01:24:11,561 --> 01:24:12,892
<i>- ሰላም፣ ሳሊ።
- ቡኦን ጊዮርኖ!</i>

1145
01:24:12,962 --> 01:24:14,793
ደህና ፣ ምን እየሆነ ነው?

1146
01:24:14,864 --> 01:24:17,025
ሴቶች እና የዋህ መኪናዎች ፣

1147
01:24:17,100 --> 01:24:21,036
እባካችሁ እንኳን ደህና መጣችሁ
አዲሱ መብረቅ McQueen!

1148
01:24:21,671 --> 01:24:23,662
ፓው! ምን ይመስልሃል፧

1149
01:24:23,740 --> 01:24:25,935
የራዲያተር ምንጮች
ለእኔ በጣም ጥሩ ይመስላል።

1150
01:24:26,009 --> 01:24:27,806
እላለሁ ።

1151
01:24:27,877 --> 01:24:31,074
ካ-ቾው

1152
01:24:31,147 --> 01:24:33,672
በትክክል ትገባለህ
በካሊፎርኒያ.

1153
01:24:34,550 --> 01:24:37,678
የኔ ጥሩነት። ይመስላል
በከተማ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ረድተዋል ።

1154
01:24:37,754 --> 01:24:39,585
አዎ ፣ ከአንዱ በስተቀር ሁሉም።

1155
01:24:40,823 --> 01:24:45,817
- ሄይ ፣ እየጨለመ ነው?
- ምን? ምን አለ?

1156
01:24:45,895 --> 01:24:48,921
ደግሜ ልበል።
እየጨለመ ነው?

1157
01:24:48,998 --> 01:24:51,193
አሁን እኔ ምን ነበርኩ።
ከዚያ በኋላ ማድረግ አለበት?

1158
01:25:15,191 --> 01:25:17,989
ኒዮንቸውን አስተካክለዋል!

1159
01:25:25,401 --> 01:25:30,395
- ዝቅተኛ እና ዘገምተኛ?
- ኦህ ፣ አዎ ፣ ልጅ!

1160
01:25:34,711 --> 01:25:38,044
ልክ በጉልህ ዘመኑ፣ አይደል?

1161
01:25:38,114 --> 01:25:41,481
በምስሉ ላይ ከገለጽኩት የተሻለ ነው።
አመሰግናለሁ።

1162
01:26:08,911 --> 01:26:10,344
በመርከብ እንሳፈር?

1163
01:26:10,413 --> 01:26:12,745
ኦህ አመሰግናለሁ ውዴ። ደስ ይለኛል!

1164
01:26:12,815 --> 01:26:14,282
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- ሊዚ!

1165
01:26:14,350 --> 01:26:18,684
ስታንሊ መቼ እንደነበር አስታውሳለሁ።
መጀመሪያ አብሬው እንድነዳ ጠየቀኝ።

1166
01:26:18,755 --> 01:26:21,622
ሄይ ሚስ ሳሊ።
ይህን የመርከብ ጉዞ ማድረግ እችላለሁ?

1167
01:26:21,691 --> 01:26:25,058
- እርግጥ ነው, ማተር.
- ኡ-ኡኡኡ!

1168
01:26:31,534 --> 01:26:35,903
... እና እንደገና "አይ" አልኩኝ.
እንደገና ጠየቀኝ እኔም "አይ" አልኩት።

1169
01:26:35,972 --> 01:26:40,306
ግን፣ ኦህ፣ እሱ ጽኑ ነበር።
ለሁለት-ሲሊንደር ትንሽ ቡገር።

1170
01:26:40,376 --> 01:26:43,777
በመጨረሻ እንዲህ አልኩት።
"እሺ, አንድ ትንሽ ድራይቭ."

1171
01:26:45,948 --> 01:26:48,940
ኦ!

1172
01:26:53,289 --> 01:26:55,416
- ሄይ!
- አመሰግናለሁ, ማተር.

1173
01:26:55,491 --> 01:26:57,789
ደህና ምሽት ፣ ሁለታችሁም።

1174
01:27:00,296 --> 01:27:05,529
ኦ ስታንሊ
ይህን ማየት ብትችል እመኛለሁ።

1175
01:27:09,639 --> 01:27:13,439
- እኔ እንደማስበው ነው?
- ኦህ ፣ አላውቅም ፣ ፍሎ።

1176
01:27:13,509 --> 01:27:19,175
ለማወቅ እድል አላገኘሁም።
ግን ላጣራው ነው። ሀሎ።

1177
01:27:19,248 --> 01:27:21,842
ያ አይደለም። ያ።

1178
01:27:21,918 --> 01:27:21,984
ደንበኞች?

1179
01:27:22,019 --> 01:27:24,316
ደንበኞች?

1180
01:27:24,387 --> 01:27:27,049
ደንበኞች ፣ ሁላችሁም!
እና ብዙ!

1181
01:27:27,123 --> 01:27:29,284
ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.
ልክ እንደተለማመድነው።

1182
01:27:30,426 --> 01:27:33,020
የሙት ብርሃን ነው!

1183
01:27:33,095 --> 01:27:35,689
McQueenን አግኝተናል።
McQueenን አግኝተናል!

1184
01:27:36,566 --> 01:27:38,033
McQueen, እዚህ!

1185
01:27:38,100 --> 01:27:40,864
- ቆይ ይቅርታ አድርግልኝ።
- እውነት ነው በማገገም ላይ ነበሩ?

1186
01:27:40,937 --> 01:27:43,064
- የነርቭ ውድቀት ነበረብህ?
- ምን?

1187
01:27:43,139 --> 01:27:45,869
- McQueen ነጭ ግድግዳ ለብሷል!
- የእርስዎ ጎማ መላጣ?

1188
01:27:45,942 --> 01:27:46,931
ተለጣፊዎች!

1189
01:27:47,009 --> 01:27:49,170
- McQueen እስረኛህ ነበር?
- ተኩስ ፣ አይሆንም!

1190
01:27:49,245 --> 01:27:51,713
እኛ ምርጥ ቡቃያዎች ነን!
እኔ ጉራ ወይም ምንም አይደለም ፣

1191
01:27:51,781 --> 01:27:54,978
እኔ ግን እሱን ለማደንዘዝ ኃላፊ ነበርኩ።
ለማምለጥ ከሞከረ.

1192
01:27:55,051 --> 01:27:56,643
ሳሊ! ሳሊ!

1193
01:27:56,719 --> 01:27:58,778
አሁንም ለፒስተን ዋንጫ ይወዳደራሉ?

1194
01:27:58,855 --> 01:28:00,584
- ተለጣፊዎች?
- ሳሊ!

1195
01:28:00,656 --> 01:28:03,056
ና, ትንሽ መቀርቀሪያ ስጠን!

1196
01:28:03,125 --> 01:28:07,619
እዚህ ነህ!
አምራቹን አመሰግናለሁ! በህይወት አለህ!

1197
01:28:07,697 --> 01:28:11,064
- ማክ?
- እዚህ ነዎት! አላምንም!

1198
01:28:11,133 --> 01:28:15,001
እይታ ነህ
ለታመመ የፊት መብራቶች!

1199
01:28:15,071 --> 01:28:17,801
አለቃህን በማጣቴ በጣም አዝኛለሁ።
እኔ ላንቺ አደርገዋለሁ!

1200
01:28:17,874 --> 01:28:19,739
ማክ፣ እኔ፣ እዚህ መሆንህን ማመን አልችልም።

1201
01:28:19,809 --> 01:28:22,403
<i>ያ የአለም ነው።
ፈጣን ውድድር ማሽን?</i>

1202
01:28:22,478 --> 01:28:25,003
- ያ ሃርቭ ነው?
- አዎ. እሱ ከኋላው ነው።

1203
01:28:26,616 --> 01:28:29,551
- መቀርቀሪያውን አሳየን!
- ተመለሱ፣ እናንተ ዘይት የተጠሙ ተውሳኮች!

1204
01:28:29,619 --> 01:28:32,884
- የድሮው McQueen የት አለ?
- በእውነቱ ይህ የእኔ ጥሩ ጎን እዚህ ነው።

1205
01:28:33,189 --> 01:28:35,214
- ሃርቭ! መኸር!
- መቀርቀሪያውን ስጠን!

1206
01:28:36,158 --> 01:28:37,147
- ሃርቭ?
- በል እንጂ!

1207
01:28:37,226 --> 01:28:39,922
<i>- ልጅ፣ እዚህ ደርሻለሁ!
- እንዴት ነህ ጓዴ?</i>

1208
01:28:39,996 --> 01:28:42,658
<i>የእኔ ኮከብ ደንበኛ ይጠፋል
ከምድር ገጽ !</i>

1209
01:28:42,732 --> 01:28:44,927
<i>- እንዴት እያደረግኩ ነው ብለህ ታስባለህ?
- ማብራራት እችላለሁ።</i>

1210
01:28:45,001 --> 01:28:49,404
<i>በጣም ጥሩ እየሰራሁ ነው! ሁሉም ቦታ ነዎት!
ሬዲዮ፣ ቲቪ፣ ወረቀቶቹ!</i>

1211
01:28:49,472 --> 01:28:52,532
<i>ይህን አይነት ማስታወቂያ መግዛት አይችሉም!
ለእኔ ምን ትፈልጋለህ?</i>

1212
01:28:52,608 --> 01:28:55,076
<i>ይህ የአነጋገር ዘይቤ ብቻ ነው፣
በነገራችን ላይ. ውል ፈርመዋል።</i>

1213
01:28:55,144 --> 01:28:57,442
<i>የት ነህ?
በእኔ ጂፒኤስ ላይ እንኳን ላገኝህ አልችልም።</i>

1214
01:28:57,513 --> 01:29:00,038
እኔ በዚህች ትንሽ ከተማ ውስጥ ነኝ
የራዲያተር ስፕሪንግስ ተብሎ ይጠራል.

1215
01:29:00,149 --> 01:29:03,312
<i>- መንገድ 66 ታውቃለህ? አሁንም እዚህ አለ!
- አዎ በጣም ጥሩ ነው ልጅ</i>

1216
01:29:03,386 --> 01:29:04,580
<i>የጨዋታ ጊዜ አልቋል፣ ጓደኛ።</i>

1217
01:29:04,654 --> 01:29:08,488
<i>አለም እየሞከረ እያለ
አግኝ Dinoco የሚሳለቅለት ሰው አልነበረውም።</i>

1218
01:29:08,557 --> 01:29:10,252
<i> - እነማን ናቸው የሚያማምሩ?
- ቺክ!</i>

1219
01:29:10,326 --> 01:29:13,955
<i>ቢንጎ። በእውነቱ, ይመልከቱ
አሁን በፕላዝማ ላይ ያለው ምንድን ነው?</i>

1220
01:29:14,030 --> 01:29:16,191
<i>- ነጎድጓዱን አሳየን!
- ነጎድጓድ ይፈልጋሉ?</i>

1221
01:29:16,265 --> 01:29:19,894
<i>ነጎድጓድ ይፈልጋሉ?
ካ-ቺካ፣ ካ-ቺካ!</i>

1222
01:29:19,969 --> 01:29:23,234
<i> - ሄይ፣ ያ የእኔ ትንሽ ነው!
- ወደ Cali, pronto!</i>መድረስ አለብዎት

1223
01:29:23,306 --> 01:29:27,299
<i>ከጨረር ሽታ አሁን ውጣ፣
ወይም ዲኖኮ ታሪክ ነው, ትሰማኛለህ?</i>

1224
01:29:27,376 --> 01:29:29,105
እዚህ አንድ ሰከንድ ስጠኝ ሃርቭ.

1225
01:29:29,278 --> 01:29:30,973
<i>አይ፣ ቆይ ወዴት እየሄድክ ነው?</i>

1226
01:29:31,047 --> 01:29:34,312
<i>ተጎታች ቤት ውስጥ ግባ፣ ልጄ። ልጅ!
ትልቅ የፊልም ማስታወቂያ ይፈልጋሉ?</i>

1227
01:29:38,454 --> 01:29:41,252
ሳሊ፣ እኔ... እፈልጋለው...

1228
01:29:41,891 --> 01:29:44,985
ተመልከት ፣ እመኛለሁ ...

1229
01:29:46,462 --> 01:29:49,329
አመሰግናለሁ። ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

1230
01:29:51,500 --> 01:29:56,699
- መንገድ ብቻ ነበር።
- አይደለም ከዚያ የበለጠ ነበር.

1231
01:29:59,842 --> 01:30:03,039
ሄይ ልጅ! መሄድ አለብን።
ሃርቭ እያበደ ነው!

1232
01:30:03,112 --> 01:30:06,343
ከሆነ ያባርረኛል።
አሁን በጭነት መኪናው ውስጥ አላስገባዎትም!

1233
01:30:06,415 --> 01:30:09,145
- ማክ፣ በቃ... ያዝ ለ...
- መሄድ አለብህ.

1234
01:30:09,218 --> 01:30:11,448
- አውቃለሁ, ግን ...
- በካሊፎርኒያ ውስጥ መልካም ዕድል.

1235
01:30:13,823 --> 01:30:16,849
እንደምታገኝ ተስፋ አደርጋለሁ
የምትፈልገው.

1236
01:30:16,926 --> 01:30:19,019
- McQueen, ና!
- ሳሊ...

1237
01:30:19,095 --> 01:30:22,326
- ሳሊ!
- መቀርቀሪያውን አሳየን ፣ McQueen! መቀርቀሪያው!

1238
01:30:22,398 --> 01:30:24,491
ሄይ፣ መብረቅ፣ መቀርቀሪያውን አሳየን!

1239
01:30:30,339 --> 01:30:33,103
<i>- ና፣ ተጎታች ቤት ውስጥ ግባ።
- የድሮው McQueen የት አለ?</i>

1240
01:30:33,175 --> 01:30:35,541
<i>- መቀርቀሪያው!
- ያ ነው. ልክ ነው፣ እንሂድ!</i>

1241
01:30:35,611 --> 01:30:38,307
<i>አንተ ትልቅ አንጸባራቂ ኮከብ ነህ።
እርስዎ ምርጥ ኮከብ ነዎት።</i>

1242
01:30:38,381 --> 01:30:40,679
<i>በምንም ሁኔታ እርስዎ እዚያ አይደሉም።</i>

1243
01:30:40,750 --> 01:30:43,742
ኧረ...ቆይ...
ኧረ ቆይ ቆይ!

1244
01:30:46,555 --> 01:30:48,785
ሄይ ጓዶች!
ማክኩዊን በጭነት መኪናው ውስጥ ወጣ!

1245
01:30:55,931 --> 01:30:58,297
ሄይ፣ ዶክ ሃድሰን ነህ?

1246
01:30:58,367 --> 01:31:00,767
- አዎ.
- ለጥሪው አመሰግናለሁ።

1247
01:31:09,245 --> 01:31:12,976
- ጠርተሃቸዋል?
- ለሁሉም ሰው ምርጥ ነው, ሳሊ.

1248
01:31:13,616 --> 01:31:16,744
ለሁሉም ሰው የተሻለው ወይስ ለእርስዎ የተሻለው?

1249
01:31:33,235 --> 01:31:36,033
እሱን ልሰናበተው አልቻልኩም።

1250
01:32:35,598 --> 01:32:38,931
ሰላም የሩጫ ደጋፊዎች። እንኳን ደህና መጣህ
ምን እንደ ሆነ ፣ በቀላሉ ፣

1251
01:32:39,001 --> 01:32:41,299
ትልቁ ክስተት
በእሽቅድምድም ታሪክ ውስጥ.

1252
01:32:41,370 --> 01:32:43,600
ለፒስተን ዋንጫ የሶስት መንገድ ጦርነት!

1253
01:32:43,672 --> 01:32:46,140
ሕዝብ አለ።
ወደ 200,000 የሚጠጉ መኪኖች

1254
01:32:46,208 --> 01:32:48,768
እዚህ በሎስ አንጀለስ
ዓለም አቀፍ ስፒድዌይ.

1255
01:32:48,844 --> 01:32:53,178
የዚህ ውድድር ትኬቶች ከሀ የበለጠ ሞቃት ናቸው።
በሞቃታማ የበጋ ቀን ጥቁር የቆዳ መቀመጫ!

1256
01:32:53,249 --> 01:32:55,809
ንጉሱ ፣ ቺክ ሂክስ
እና መብረቅ McQueen

1257
01:32:55,885 --> 01:32:59,218
በ 200 ዙር ፣ አሸናፊ - ሁሉንም ይወስዳል ፣
tiebreaker ውድድር.

1258
01:32:59,288 --> 01:33:02,519
በእኔ ላይ ብዙ ኪሎ ሜትሮች አግኝቻለሁ ፣
ግን አንድ ነገር ልንገርህ።

1259
01:33:02,591 --> 01:33:06,584
ምንም አያለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
እንደዚህ. ይህ አስደሳች ነው!

1260
01:33:06,662 --> 01:33:08,994
እንደውም ሀገሪቱ
ሊዘጋው ተቃርቧል

1261
01:33:09,064 --> 01:33:13,160
ብዙ ባለሙያዎችን ለመመልከት
"የክፍለ ዘመኑን ዘር" ብለው ይጠሩታል.

1262
01:33:13,235 --> 01:33:15,863
ሄይ ንጉስ!
በመጨረሻው ውድድርዎ ላይ መልካም ዕድል።

1263
01:33:15,938 --> 01:33:20,034
- እርግጠኛ ሆንሽኝ ለእኔ አነሳሽ ሆነሽ።
- አመሰግናለሁ, ጁኒየር. አመስግኑት።

1264
01:33:20,109 --> 01:33:23,203
- ሄይ ፣ እዚያ ተጠንቀቅ ፣ እሺ?
- አዎ, ሰው.

1265
01:33:23,279 --> 01:33:24,268
እሱ ሞቃት ነው!

1266
01:33:24,346 --> 01:33:27,008
ትንበያውን ማወቅ ይፈልጋሉ?
ትንበያውን እሰጥሃለሁ።

1267
01:33:27,082 --> 01:33:30,176
100 በመቶ የነጎድጓድ እድል!
ካ-ቺካ! ካ-ቺካ!

1268
01:33:30,252 --> 01:33:32,777
ከእኔ ጋር ንገረኝ!
ካ-ቺካ! ካ-ቺካ!

1269
01:33:32,855 --> 01:33:35,790
ሄይ አንተ! መቀበል የለም።
ያለ ጋራጅ ማለፊያ.

1270
01:33:35,858 --> 01:33:38,622
ኧረ ችግር የለውም።
መብረቅ McQueen እኔን ያውቃል!

1271
01:33:38,694 --> 01:33:41,822
ሄይ ማርኮ በጣም ቆንጆ ቀን ነው።
ለዘር አይደል?

1272
01:33:41,897 --> 01:33:46,857
- በፍፁም ሚስተር አንድሬቲ።
- እና መልካም ጠዋት ለእርስዎ ፣ ፍሬድ።

1273
01:33:46,936 --> 01:33:50,838
ማሪዮ አንድሬቲ ስሜን ያውቃል!
አሁን እንድገባ መፍቀድ አለብህ!

1274
01:33:50,906 --> 01:33:52,168
ይቅርታ ጓደኛዬ

1275
01:33:52,241 --> 01:33:56,507
እሺ፣ እንሄዳለን።
ትኩረት. ፍጥነት.

1276
01:33:57,279 --> 01:34:00,077
እኔ ፍጥነት ነኝ.

1277
01:34:01,817 --> 01:34:03,011
ድል።

1278
01:34:03,085 --> 01:34:05,212
አንድ አሸናፊ ሁለት ተሸናፊዎች።

1279
01:34:07,323 --> 01:34:12,852
ፍጥነት. ፍጥነት. ፍጥነት. ፍጥነት...

1280
01:34:18,033 --> 01:34:19,625
መብረቅ! ዝግጁ ነዎት?

1281
01:34:19,702 --> 01:34:22,398
አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ! ዝግጁ ነኝ።

1282
01:34:35,751 --> 01:34:38,584
ማክ፣ ስለሆንክ አመሰግናለሁ
የእኔ ጉድጓድ ሠራተኞች ዛሬ.

1283
01:34:38,654 --> 01:34:41,248
ስለሱ አትጨነቅ, ልጅ.
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።

1284
01:34:41,323 --> 01:34:43,723
ከሁሉም በኋላ "የጋዝ ቆርቆሮ"
መካከለኛ ስሜ ነው።

1285
01:34:43,792 --> 01:34:46,158
- ነው?
- አህ ... በእውነቱ አይደለም.

1286
01:35:03,445 --> 01:35:04,844
ኧረ ወይ

1287
01:35:15,724 --> 01:35:18,693
ኔልሰን! አሳንስ
ዝግጁ ፣ 16? 16 ይውሰዱ.

1288
01:35:18,861 --> 01:35:21,091
እና እሱ አለ ፣
መብረቅ McQueen!

1289
01:35:21,163 --> 01:35:24,291
ሳምንቱን ሙሉ ይጎድላል፣ እና ከዚያ ይነሳል
መሀል ላይ!

1290
01:35:24,366 --> 01:35:26,766
በትንሽ ከተማ ውስጥ
የራዲያተር ስፕሪንግስ ተብሎ ይጠራል.

1291
01:35:26,835 --> 01:35:29,895
የነጫጭ ግድግዳ ጎማዎች ለብሰው፣
ከሁሉም ነገሮች.

1292
01:35:31,040 --> 01:35:34,168
- ኦ!
- ካ-ቺካ! ካ-ቺካ! ካ-ቺካ!

1293
01:35:35,477 --> 01:35:37,809
ሄይ የት ነበርክ?
በደግነት ብቸኛ ነበርኩ።

1294
01:35:37,880 --> 01:35:40,781
አብሮ የሚኖር ማንም የለም።
ከዲኖኮ ሰዎች በስተቀር ማለቴ ነው።

1295
01:35:40,849 --> 01:35:43,841
እና መንትዮቹ። እርግጥ ነው።
አድናቂዎችህ የነበሩት፣

1296
01:35:43,919 --> 01:35:47,082
አሁን ግን አድናቂዎቼ ናቸው።
መንታዎቹ ምን እንደሚያስቡ ያዳምጡ...

1297
01:35:53,929 --> 01:35:55,988
አግ! ተኩስ!

1298
01:35:56,065 --> 01:35:59,193
እብደት፣ ቡጊቲ፣ ቡጊቲ፣
ወንዶች! ዘረኛ እንሂድ!

1299
01:36:05,474 --> 01:36:07,032
ና, ማድረግ ትችላለህ!

1300
01:36:07,109 --> 01:36:09,134
ና ንጉስ ሆይ ኩሩብን ልጄ!

1301
01:36:10,346 --> 01:36:13,543
ሃምሳ ዙር ወደ ታች፣ እና ንጉሱ
አሁንም ቀጭን እርሳስ ይይዛል.

1302
01:36:13,615 --> 01:36:16,846
McQueen በእርሱ ላይ ሩጫ አለው!
እሱ ወደ ውስጥ ይመለከታል!

1303
01:36:19,021 --> 01:36:21,182
ኦ! ቺክ በሩን ዘጋው!

1304
01:36:21,256 --> 01:36:23,656
ቺክ አይደለም
ዛሬ እሱን ቀላል ማድረግ.

1305
01:36:23,726 --> 01:36:25,455
ፍጥነት አጥቷል ፣

1306
01:36:25,527 --> 01:36:27,825
እና አሁን እሱ ያስፈልገዋል
መልሰው አሳደው!

1307
01:36:37,239 --> 01:36:39,298
McQueen infield ውስጥ ፈተለ !

1308
01:36:43,278 --> 01:36:45,872
እኔ ብቻ
እና አሮጌው ሰው, fellas.

1309
01:36:45,948 --> 01:36:49,475
ማክኩዊን ዛሬ የለውም።

1310
01:36:50,652 --> 01:36:54,713
- ሄይ ፣ ልጅ ፣ ደህና ነህ?
- አላውቅም, ማክ.

1311
01:36:54,790 --> 01:36:56,223
እኔ አይመስለኝም...

1312
01:36:56,291 --> 01:36:59,021
በዚህ መንገድ አልመጣሁም።
ማቆምዎን ለማየት.

1313
01:36:59,261 --> 01:37:00,785
ሰነድ?

1314
01:37:03,465 --> 01:37:06,093
ጓዶች፣ እዚህ ደርሳችኋል!
ይህን ማመን አልችልም!

1315
01:37:06,168 --> 01:37:09,934
የመርከብ መሪ እንደሚያስፈልግህ አውቃለሁ
ግን ይህ መጥፎ መሆኑን አላውቅም ነበር.

1316
01:37:10,005 --> 01:37:11,905
መቼም ተመልሼ እንደማትመጣ ተናግረሃል።

1317
01:37:11,974 --> 01:37:15,569
ደህና፣ በእርግጥ ምርጫ አልነበረኝም።
ማተር ሊሰናበት አልቻለም።

1318
01:37:15,644 --> 01:37:18,545
በህና ሁን! እሺ ደህና ነኝ።

1319
01:37:22,518 --> 01:37:26,010
ደህና ፣ በጥሩ ሁኔታ ማሽከርከር ከቻሉ
መንገድ ማስተካከል እንደምትችል

1320
01:37:26,088 --> 01:37:29,353
ከዚያ ይህን ውድድር ማሸነፍ ይችላሉ
ዓይንህን ጨፍነህ።

1321
01:37:29,425 --> 01:37:31,416
አሁን፣ ወደዚያ ተመለስ!

1322
01:37:33,662 --> 01:37:36,631
ትኩስ snot, እኛ ወደ ንግድ ተመልሰናል!
ጊዶ! ሉዊጂ!

1323
01:37:36,698 --> 01:37:38,996
ወደ ላይ ትወጣለህ
በባለሙያ ጉድጓድ ሠራተኞች ላይ.

1324
01:37:39,067 --> 01:37:42,230
- ፈጣን መሆን አለብህ.
- ምን እንደነካቸው አያውቁም!

1325
01:37:42,304 --> 01:37:43,999
ልጅ, እነዚህን ሰዎች ማሸነፍ ትችላለህ.

1326
01:37:44,072 --> 01:37:47,473
ለእርስዎ የሚሰራ ጉድጓድ ያግኙ
እና ያንን ጭን መልሰው ያግኙ።

1327
01:37:59,188 --> 01:38:01,088
- ነው፧
- ኦው, ዋው. እሱ ነው!

1328
01:38:01,156 --> 01:38:04,922
ነው...? ያ ሃድሰን ሆርኔት ነው!
የሃድሰን ሆርኔት ጀርባ!

1329
01:38:04,993 --> 01:38:07,621
McQueen ይታያል
ራሱ ጉድጓድ ሠራተኞች አግኝቷል.

1330
01:38:07,696 --> 01:38:10,096
እና ለሰራተኛ አለቃ ማን እንዳለው ተመልከት!

1331
01:38:10,165 --> 01:38:12,861
- ተመልከት አንተ ሰው። ሃድሰን ሆርኔት ነው!
- ዋ!

1332
01:38:12,935 --> 01:38:16,268
ደህና, በአክሰል ቅባት ውስጥ ይንከሩኝ
እና ስሊክ በሉኝ! በእርግጥ ነው.

1333
01:38:20,909 --> 01:38:22,934
<i>ዋው ይህ ታሪክ ነው።
በመስራት ላይ።</i>

1334
01:38:23,011 --> 01:38:25,912
<i>የውድድሩን አፈ ታሪክ ማንም አላየውም።
ከ50 ዓመታት በላይ!</i>

1335
01:38:25,981 --> 01:38:27,380
ሄይ ዶክ!

1336
01:38:27,449 --> 01:38:31,613
ኑ ይህን ሰው በሬዲዮ ይመልከቱ።
እሱ አንተን ይመስላል።

1337
01:38:36,525 --> 01:38:40,325
- McQueen ከውስጥ በኩል ያልፋል!
- እሱ ወደ ታች ጭን ሊጠጋ ነው።

1338
01:38:40,395 --> 01:38:43,296
ሊደርስባቸው ይችላል።
ለመሄድ 60 ዙር ብቻ ነው?

1339
01:38:43,365 --> 01:38:46,266
በጣም ጥሩ ነው የምትሄደው ልጅ።
ጭንቅላትህን ብቻ ጠብቅ።

1340
01:38:46,335 --> 01:38:47,927
<i>ዋይ! ዋይ፣ ዋይ!</i>

1341
01:38:48,003 --> 01:38:50,904
ሄይ ሽሪምፒ
McQueen የት አገኘህ ፣ huh?

1342
01:38:50,973 --> 01:38:54,409
እነዚያ ክብ ነገሮች ጎማዎች ይባላሉ,
እና ከመኪናው ስር ይሄዳሉ!

1343
01:38:55,577 --> 01:38:58,171
<i>መሆኑን መቀበል ይቻላል?
ማ, con chi stai parlando?</i>

1344
01:38:58,247 --> 01:39:01,410
አይደለም! አይ ፣ አይሆንም! እድልህን ታገኛለህ።
እድልህን ታገኛለህ።

1345
01:39:15,864 --> 01:39:18,662
ኦህ ፣ ልጅ እየሞከረ ነው
ጀግና ለመሆን ፣ እህ?

1346
01:39:20,235 --> 01:39:21,497
ስለዚህ ጉዳይ ምን ያስባሉ?

1347
01:39:21,570 --> 01:39:23,731
አዎ ያ ነው ልጅ።

1348
01:39:27,042 --> 01:39:28,339
ምን?

1349
01:39:28,410 --> 01:39:30,207
ዋ! Git-R-ተከናውኗል!

1350
01:39:31,980 --> 01:39:36,246
- ያንን አስተማርኩት። ካ-ቾው!
- አህ!

1351
01:39:36,318 --> 01:39:39,287
በ McQueen እንዴት ያለ እርምጃ ነው!
ከመሪዎቹ ጋር ተይዟል።

1352
01:39:39,354 --> 01:39:41,185
አዎ። ነገሩ ይህ ነው።

1353
01:39:41,256 --> 01:39:44,419
ለመሪነት የሶስትዮሽ ጦርነት
ከአስር ጋር!

1354
01:39:48,063 --> 01:39:51,260
ተመልከት ያ ልጅ ወደዚያ ወጣ!

1355
01:39:56,972 --> 01:39:59,270
ኦ!

1356
01:40:00,208 --> 01:40:01,766
አይ፣ አታደርግም።

1357
01:40:04,846 --> 01:40:06,837
ዶክ ፣ ጠፍጣፋ ነኝ! ጠፍጣፋ ነኝ!

1358
01:40:06,915 --> 01:40:10,351
- ወደ ጉድጓዶቹ መመለስ ይችላሉ?
- አዎ, አዎ. አስባለው።

1359
01:40:10,419 --> 01:40:13,718
ሄይ፣ ቢጫ አገኘሁ። አስገቡት።
እራስህን አትቀደድ ልጅ።

1360
01:40:15,657 --> 01:40:17,784
እሱን ማግኘት አለብን
በፍጥነት ወደዚያ ይመለሱ

1361
01:40:17,859 --> 01:40:20,794
ወይም ወደ ታች ጭን እንሆናለን ፣
እና ይህንን ውድድር በጭራሽ አናሸንፍም!

1362
01:40:20,862 --> 01:40:23,023
ጊዶ! ጊዜው ነው።

1363
01:40:27,302 --> 01:40:30,396
ሄይ ፣ ትንሽ ፣
የንፋስ መከላከያውን ታጸዳለህ?

1364
01:40:39,514 --> 01:40:40,947
አላምንም!

1365
01:40:41,016 --> 01:40:42,711
ያ ነበር።
እስካሁን ካየኋቸው በጣም ፈጣኑ ጉድጓድ ማቆሚያ!

1366
01:40:42,784 --> 01:40:45,344
በጣም ጥሩ ማቆሚያ ነበር,
ግን አሁንም ያንን ፍጥነት መኪና ማሸነፍ አለበት!

1367
01:40:45,420 --> 01:40:47,115
ቅርብ ይሆናል።

1368
01:40:48,790 --> 01:40:51,258
አዎ ልጄ!

1369
01:40:51,326 --> 01:40:52,691
<i>ተመልሷል!</i>

1370
01:40:54,029 --> 01:40:55,018
የፔት ማቆሚያ.

1371
01:40:56,465 --> 01:40:58,399
- ጊዶ ፣ አደረግከው!
- መንገድ, ጊዶ!

1372
01:41:13,682 --> 01:41:16,742
ይህ ነው. ወደ ውስጥ እየገባን ነው።
የመጨረሻው ዙር እና McQueen

1373
01:41:16,818 --> 01:41:19,184
ከመሪዎቹ በስተጀርባ ነው.
እንዴት ያለ መመለስ ነው!

1374
01:41:19,254 --> 01:41:22,781
መቶ ዘጠና ዘጠኝ
ጭን! ሁሉም ነገር በዚህ ላይ ይደርሳል!

1375
01:41:22,858 --> 01:41:24,120
ይህ ነው ፣ ኪዶ።

1376
01:41:24,192 --> 01:41:26,683
አራት መዞሪያዎች አሉህ።
አንድ በአንድ።

1377
01:41:26,762 --> 01:41:29,196
በጥልቀት ይንዱ እና እንደሚጣበቅ ተስፋ ያድርጉ።

1378
01:41:29,264 --> 01:41:30,663
ሂድ!

1379
01:41:33,368 --> 01:41:34,494
ስለዚያ እናያለን!

1380
01:41:36,004 --> 01:41:37,562
McQueen ወደ ውስጥ እየገባ ነው!

1381
01:41:40,542 --> 01:41:43,568
- ቺክ እና ንጉስ ልቅ ናቸው!
- McQueen የወጣ ይመስለኛል!

1382
01:41:54,256 --> 01:41:56,724
- McQueen አዳነው!
- ወደ መንገዱ ተመለሰ!

1383
01:41:57,125 --> 01:41:59,787
- እንደ ካዲላክ ተንሳፈፈ ...
- እንደ ቢመር መናደፉ!

1384
01:42:00,862 --> 01:42:04,491
ካ-ቾው! ካ-ቾው! ካ...

1385
01:42:06,068 --> 01:42:09,060
መብረቅ McQueen
ፒስተን ዋንጫን ያሸንፋል!

1386
01:42:09,137 --> 01:42:11,230
በል እንጂ! ገባህ!
ገባህ፣ ተለጣፊዎች!

1387
01:42:12,741 --> 01:42:16,541
አልገባሁም።
ከኋላህ እንደገና ሽማግሌ።

1388
01:42:26,888 --> 01:42:28,788
በፍፁም!

1389
01:42:47,309 --> 01:42:49,504
አዎ! ውይ-ሆ!

1390
01:42:49,578 --> 01:42:53,309
አሸነፍኩኝ ልጄ! አዎ! አዎን!

1391
01:42:54,616 --> 01:42:56,743
ምን እየሰራ ነው ዶክ?

1392
01:43:07,129 --> 01:43:08,494
ምን እያደረክ ነው ልጅ?

1393
01:43:08,563 --> 01:43:11,794
ንጉሱ ይመስለኛል
የመጨረሻውን ውድድር ማጠናቀቅ አለበት.

1394
01:43:14,970 --> 01:43:17,962
አሁን የፒስተን ዋንጫን ትተሃል፣
ያንን ያውቃሉ?

1395
01:43:18,039 --> 01:43:21,634
እኔ የማውቀው ይህች ገራሚ አሮጌ የእሽቅድምድም መኪና
አንድ ጊዜ የሆነ ነገር ነገረኝ ።

1396
01:43:21,710 --> 01:43:23,769
ባዶ ጽዋ ብቻ ነው።

1397
01:43:25,881 --> 01:43:28,441
ዳሬል እየገፋ ነው።
በመጨረሻው ዙር ህጋዊ?

1398
01:43:28,517 --> 01:43:32,180
እሱ በእውነት እየገፋው አይደለም። እሱ ነው።
ትንሽ ጎድጎድ ያለ ረቂቅ ስጠው።

1399
01:43:32,254 --> 01:43:34,552
ውይ-ሁ-ሁ-ሁ-ሁ-ሁ!

1400
01:43:34,623 --> 01:43:37,319
ሃይ። ምን? ምን እየሄደ ነው?

1401
01:43:37,392 --> 01:43:39,656
ራሲን ነው የምለው።

1402
01:43:55,610 --> 01:43:58,670
<i>- ብራቮ ኢል ሚዮ አሚኮ!
- መንገድ, ጓደኛ!</i>

1403
01:43:58,747 --> 01:44:01,341
እዚያ ብዙ ፍቅር አለ ፣
ታውቃለህ ሰውዬ?

1404
01:44:01,416 --> 01:44:05,944
- አታሳፍረኝ, Fillmore.
- ያ የእኔ ትኩስ ዘንግ ነው።

1405
01:44:07,989 --> 01:44:11,425
ነይ፣ ልጄ፣ አውጣው!
የፒስተን ዋንጫን አምጣ!

1406
01:44:11,493 --> 01:44:12,892
ካ-ቺካ! ካ-ቺካ!

1407
01:44:12,961 --> 01:44:15,930
አዎ!
አሁን፣ ስለዚያ ነው የማወራው!

1408
01:44:15,997 --> 01:44:19,125
ኧረ እንዴት ብቻ ነው የሚያከብረው
እኔ ነኝ ፣ አዎ?

1409
01:44:19,201 --> 01:44:21,431
ሴቶቹ የት አሉ?
ኮንፈቲውን አምጣ!

1410
01:44:21,503 --> 01:44:25,098
ወይ! ወይ! ከኮንፈቲ ጋር ቀላል።
ምን እየሄደ ነው?

1411
01:44:25,173 --> 01:44:28,472
ና፣ አንዳንድ ምስሎችን አንሳ።
ከዲኖኮ ጋር ያለኝን ስምምነት መፈረም አለብኝ!

1412
01:44:28,543 --> 01:44:30,010
ከእኔ ጋር በሉት። ካ-ቺካ!

1413
01:44:30,178 --> 01:44:31,702
- ቡ!
- ቡ!

1414
01:44:31,780 --> 01:44:34,874
ሁሉም ሰው ምን ችግር አለው?
ደስታው የት አለ?

1415
01:44:34,950 --> 01:44:37,043
ሄይ! ይህ የጫጩት ዘመን መጀመሪያ ነው!

1416
01:44:42,958 --> 01:44:45,449
- አመሰግናለሁ, Lightnin.
- ምንም አይደል።

1417
01:44:47,863 --> 01:44:50,297
- መንገድ, ንጉሥ!
- አሁንም መኪናው ነዎት!

1418
01:44:50,365 --> 01:44:52,356
አንተ ንጉስ ነህ! አዎ!

1419
01:45:02,777 --> 01:45:06,235
- እንድንኮራ አድርገኸናል ልጄ!
- ስለ ጥፋቱ እንኳን ደስ አለዎት ፣ እኔ bucko!

1420
01:45:09,451 --> 01:45:12,079
ብዙ ነገር አለህ ልጅ።

1421
01:45:12,287 --> 01:45:13,948
አመሰግናለሁ, ዶክ.

1422
01:45:15,090 --> 01:45:16,421
ሄይ, Lightnin'.

1423
01:45:16,491 --> 01:45:19,153
እንዴት 'መጣ' ወደዚህ
እና አንድ ደቂቃ ያናግሩኝ?

1424
01:45:20,061 --> 01:45:23,087
ልጄ፣ ያ ጥቂቶቹ ነበሩ።
እውነተኛ ራሲን እዚያ።

1425
01:45:23,164 --> 01:45:25,928
እንዴት መሆን ፈለክ
አዲሱ የዲኖኮ ፊት?

1426
01:45:30,639 --> 01:45:32,106
እኔ ግን አላሸነፍኩም።

1427
01:45:32,173 --> 01:45:35,836
Lightnin'፣ ብዙ ነገር አለ።
ከዊኒን የበለጠ ወደ ዘር'

1428
01:45:35,911 --> 01:45:38,607
እሱ በጣም ዝገት ነበር ፣
በመንገድ ላይ ሲነዳ

1429
01:45:38,680 --> 01:45:42,844
መኪናውን ለመክበብ ያገለገሉ መንጋዎች!

1430
01:45:42,918 --> 01:45:44,647
አመሰግናለሁ አቶ ቴክስ ግን...

1431
01:45:44,719 --> 01:45:48,450
... ግን እነዚህ የ Rust-eze ሰዎች እዚያ አሉ
ትልቅ እረፍቴን ሰጠኝ።

1432
01:45:49,991 --> 01:45:51,720
ከእነሱ ጋር እቆማለሁ.

1433
01:45:51,793 --> 01:45:54,853
ደህና ፣ ያንን ማክበር እችላለሁ ።

1434
01:45:54,930 --> 01:45:56,090
አሁንም ታውቃላችሁ

1435
01:45:56,164 --> 01:46:00,032
የሆነ ነገር ካለ
ላደርግልህ እችላለሁ፣ ብቻ አሳውቀኝ።

1436
01:46:00,101 --> 01:46:02,626
እርግጠኛ ነኝ ያንን አደንቃለሁ።
አመሰግናለሁ።

1437
01:46:04,105 --> 01:46:07,097
እንደ እውነቱ ከሆነ አንድ ነገር አለ.

1438
01:46:07,809 --> 01:46:10,038
ውይ-ሆ!

1439
01:46:10,111 --> 01:46:13,979
ሄይ እዩኝ!
እየበረርኩ ነው ፣ በጎሊ!

1440
01:46:18,486 --> 01:46:21,478
ከአውሎ ንፋስ የበለጠ ደስተኛ ነኝ
ተጎታች መናፈሻ ውስጥ!

1441
01:46:25,126 --> 01:46:27,424
ጊዜው ይመስለኛል - አንድ ጊዜ
እንደገና እናስጌጥ።

1442
01:46:30,565 --> 01:46:34,001
ሃይ። መብረቅ McQueen ነገረኝ
ይህ በዓለም ላይ ምርጥ ቦታ ነበር

1443
01:46:34,069 --> 01:46:35,058
ጎማ ለማግኘት.

1444
01:46:35,136 --> 01:46:39,334
እኔን እና ጓደኞቼን እንዴት ማዋቀር ነው።
እያንዳንዳቸው በሶስት ወይም በአራት ስብስቦች?

1445
01:46:39,407 --> 01:46:44,606
ጊዶ! እውነተኛ ነገር አለ።
ሚካኤል Schumacher Ferrari በእኔ መደብር ውስጥ።

1446
01:46:44,679 --> 01:46:46,977
እውነተኛ ፌራሪ!

1447
01:46:47,048 --> 01:46:49,175
ቡጢኝ ጊዶ።
ፊቴን ደበደቡኝ።

1448
01:46:49,250 --> 01:46:52,708
ይህ በጣም የተከበረ ቀን ነው
የሕይወቴ.

1449
01:46:54,022 --> 01:46:57,583
<i>ዋው
Spero che il tuo amico si riprenda.</i>

1450
01:46:57,659 --> 01:46:59,991
<i>Mi dicono che siete fantastici.</i>

1451
01:47:16,277 --> 01:47:17,801
በቃ ማለፍ?

1452
01:47:17,879 --> 01:47:20,177
እንደውም የማቆም መስሎኝ ነበር።
እና ትንሽ ቆይ.

1453
01:47:20,248 --> 01:47:23,513
- ይህ ቦታ በካርታው ላይ እንደተመለሰ ሰምቻለሁ.
- ነው?

1454
01:47:23,585 --> 01:47:27,351
ዙሪያውን የሚንሳፈፍ ወሬ አለ።
ያ አንዳንድ ሆትሾት ፒስተን ዋንጫ የእሽቅድምድም

1455
01:47:27,422 --> 01:47:29,890
ትልቁን እያዘጋጀ ነው
የውድድር ዋና መሥሪያ ቤት እዚህ።

1456
01:47:29,958 --> 01:47:32,791
እውነት? ደህና ፣ እዚያ ከተማ ይሄዳል።

1457
01:47:32,861 --> 01:47:35,352
ታውቃለህ፣ በጣም ናፍቄሻለሁ፣ ሳሊ።

1458
01:47:35,430 --> 01:47:39,560
ደህና, በሌሎች ውስጥ ስሜቶችን እፈጥራለሁ
እነሱ ራሳቸው አይረዱም እና

1459
01:47:39,634 --> 01:47:41,795
blah, blah, blah.

1460
01:47:42,203 --> 01:47:45,195
<i>ማክኩዊን እና ሳሊ
ከዛፉ ስር የቆመ</i>

1461
01:47:45,273 --> 01:47:49,903
<i>K- i-s-s...እ... i- n-t!</i>

1462
01:47:50,278 --> 01:47:52,246
በጣም ጥሩ ጊዜ ፣ ማተር!

1463
01:47:52,313 --> 01:47:56,306
ሄፕ-ኖን፣ ሂፕ-ሄፕ፣ ሃይ-ሊ-ሊሊ! ዋይ!

1464
01:47:56,384 --> 01:47:58,818
እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነው።
ምን ታደርጋለህ?

1465
01:47:58,887 --> 01:48:01,822
ስለዚህ፣ ተለጣፊዎች፣ የFlo ግዢ የመጨረሻው?

1466
01:48:01,890 --> 01:48:04,586
አላውቅም።
ለምን ዝም ብለን አንነዳም?

1467
01:48:04,659 --> 01:48:07,253
እም... ና.

1468
01:48:08,997 --> 01:48:11,232
አዎ! ካ-ቾው!

1469
01:49:16,297 --> 01:49:20,290
አህ-ቹ!

1470
01:49:23,103 --> 01:49:26,095
ደህና ፣ ሁሉም
እባካችሁ አሁኑኑ አንድ ላይ ሁኑ።

1471
01:49:26,173 --> 01:49:30,940
አሁን ወደ ዶክ ሁድሰን እየገባን ነው።
የሙዚየሙ ክንፍ.

1472
01:49:31,011 --> 01:49:33,980
ዋው የማይታመን።
በአንድ የውድድር ዘመን ብዙዎች ያሸንፋሉ።

1473
01:49:34,048 --> 01:49:38,109
እሱ እውነተኛው ስምምነት ነው፣ ጁኒየር።
ሁድሰን ሆርኔት የእኔ መነሳሳት ነበር።

1474
01:49:38,185 --> 01:49:41,643
ይቅርታ ልጄ።
ዶክ ሃድሰን ዛሬ እዚህ አለ?

1475
01:49:41,722 --> 01:49:45,522
ይቅርታ፣ ወይዘሮ ንጉሱ፣ ዶክ ይመስለኛል
ለመኪና ወይም የሆነ ነገር ወጣ።

1476
01:49:48,862 --> 01:49:52,025
- ውይ! ውይ!
- አዎ!

1477
01:49:52,099 --> 01:49:54,624
ደህና፣ እርግጠኛ ነህ ቆሻሻ ልጅ አይደለህም።

1478
01:49:54,702 --> 01:49:57,762
ዛሬ አይደለም ሽማግሌ።
ሁሉንም ዘዴዎችህን አውቃለሁ።

1479
01:50:02,042 --> 01:50:03,976
ዶክ! ዶክ!

1480
01:50:04,278 --> 01:50:05,745
ውይ-አህ!

1481
01:50:06,213 --> 01:50:08,408
ሁሉም የእኔ ዘዴዎች አይደሉም ፣ ጀማሪ!

1482
01:50:25,032 --> 01:50:28,524
ትኩረት!
አስፋልቱን ሳሙ ደህና ሁኑ።

1483
01:50:28,602 --> 01:50:32,038
ስጨርስ ጭቃ ታገኛለህ
በማያውቋቸው ቦታዎች!

1484
01:50:32,106 --> 01:50:35,940
- ዮ፣ ከመንገድ ወጥቼ አላውቅም!
- ደህና ፣ ያ አሁን ይለወጣል!

1485
01:50:36,210 --> 01:50:39,111
ስለ ፊት!
ጣል እና 20 ማይል ስጠኝ!

1486
01:50:39,179 --> 01:50:41,170
ሂድ! ሂድ!
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! ሂድ!

1487
01:50:41,248 --> 01:50:44,081
ሰውዬ፣ አሁን በጠርዞቼ ውስጥ ቆሻሻ መጣሁ!

1488
01:50:46,720 --> 01:50:48,711
ኧረ? ይህን ተመልከት!

1489
01:50:48,789 --> 01:50:50,950
መከለያዬ ነው! መከለያዬ ነው!

1490
01:50:51,024 --> 01:50:54,118
በ 20 ዓመታት ውስጥ ይህንን ነገር አላየሁም!

1491
01:50:54,728 --> 01:50:58,687
ደህና, በትክክል ይጣጣማል.
እንዴት ነው የምመለከተው? አህ-ቹ!

1492
01:51:04,371 --> 01:51:05,633
ኦ ዳንግ

1493
01:51:10,811 --> 01:51:14,338
<i>የመጫወቻ መኪና ነዎት!</i>

1494
01:51:14,415 --> 01:51:19,182
<i>አንተ አሳዛኝ፣ እንግዳ የሆነ ትንሽ ፉርጎ ነህ
እና አንተ የእኔ አዘኔታ አለህ. ደህና ሁን።</i>

1495
01:51:19,586 --> 01:51:22,316
<i>አዎ?
ደህና ፣ ደህና ፣ አንተ ሎኒ!</i>

1496
01:51:22,389 --> 01:51:26,086
<i>ኧረ የመንገዱን ሰልፍ መበተን ጠላሁ።
ወንዶች፣ ግን እዚህ አሉ!</i>

1497
01:51:26,160 --> 01:51:28,526
<i>የልደት እንግዶች በሦስት ሰዓት!</i>

1498
01:51:28,595 --> 01:51:31,928
ወይ ሰው! ማንም የሚያደርገው
የዚያ የአሳማ መኪና ድምፅ

1499
01:51:31,999 --> 01:51:34,559
እኔ እላችኋለሁ ፣ እሱ አንድ ምርጥ ተዋናይ ነው!

1500
01:51:35,102 --> 01:51:39,300
<i>ተባርረናል ጎበዝ! እዚህ ተጣብቋል
ሰንሰለት በሌለበት በዚህ ባድማ!</i>

1501
01:51:39,373 --> 01:51:43,139
ግን፣ ማይክ፣ ቡሞባይል ችግር ውስጥ ነው!
የእኛን እርዳታ ትፈልጋለች!</i>

1502
01:51:43,210 --> 01:51:47,476
<i>- አሁንም እየሰማህ አይደለም!
- አህ!</i>

1503
01:51:47,548 --> 01:51:51,177
<i>እንኳን ወደ ሂማላያ መጡ!
የበረዶ ሾጣጣ?</i>

1504
01:51:51,485 --> 01:51:55,182
ኦህ፣ ያ አጸያፊ የበረዶ ፕሎው
በጣም አስቂኝ ተመልካች ነው!

1505
01:51:55,722 --> 01:51:57,713
<i>በቃ እዚያ ግባ።
ሂድ! ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!</i>

1506
01:51:57,791 --> 01:51:59,190
<i>የሰርከስ መኪኖች?</i>

1507
01:51:59,259 --> 01:52:01,727
<i>እንዴት የሰርከስ መኪኖች መሆን ይችላሉ?</i>

1508
01:52:01,795 --> 01:52:04,320
<i>እነዚህ በጣም ጨካኞች ናቸው።
በአለም ውስጥ የሰርከስ መኪናዎች</i>

1509
01:52:04,398 --> 01:52:06,389
<i>እና ሀብታም ያደርጉኛል!</i>

1510
01:52:06,467 --> 01:52:07,593
እዚህ አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

1511
01:52:07,668 --> 01:52:10,136
እኛ አንድ አይነት ተዋናይ ነን
በተደጋጋሚ።

1512
01:52:10,204 --> 01:52:12,764
ምን ዓይነት የተቆረጠ ምርት
ይህ ነው?

1513
01:55:38,612 --> 01:55:43,276
ኦህ ፣ ለ Chrysler ፍቅር ፣ እንችላለን
እባክዎን አንድ ሰው አቅጣጫዎችን ይጠይቁ?

1514
01:55:43,350 --> 01:55:47,582
አይ! የመወጣጫ ላይ ቅርብ አለ!
አውቀዋለሁ! ይሰማኛል!