1 00:01:14,281 --> 00:01:15,825 நீங்கள் வாஷிங்டனைச் சேர்ந்தவர்களா? 2 00:01:15,908 --> 00:01:17,743 நீங்கள் இங்கே பல பார்வையாளர்களை வெளியேற்றுகிறீர்களா? 3 00:01:17,827 --> 00:01:19,412 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக தளத்தில் இருந்தீர்கள்? 4 00:01:19,495 --> 00:01:20,871 இன்று காலை முதல். 5 00:01:20,955 --> 00:01:23,624 ஒரு ரஷ்ய எண்ணெய் குழு சுமார் 18 மணி நேரத்திற்கு முன்பு அழைத்தார். 6 00:01:23,833 --> 00:01:26,210 இதற்கு முன் யாரும் கண்டு கொள்ளாதது எப்படி? 7 00:01:26,293 --> 00:01:28,003 இது உண்மையில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. 8 00:01:28,462 --> 00:01:30,589 இந்த நிலப்பரப்பு எல்லா நேரத்திலும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது. 9 00:01:30,673 --> 00:01:32,550 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறது இந்த விஷயம் சரியாக என்ன? 10 00:01:32,633 --> 00:01:34,718 எனக்கு தெரியாது. இது அநேகமாக வானிலை பலூனாக இருக்கலாம். 11 00:01:34,802 --> 00:01:36,137 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 12 00:01:36,220 --> 00:01:38,305 உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் இல்லை இது போன்ற வேலைக்கான உபகரணங்கள். 13 00:01:38,597 --> 00:01:41,016 எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு நாம் அதை அகற்ற ஆரம்பிக்கலாமா? 14 00:01:41,308 --> 00:01:43,018 உங்களுக்கு சரியாகப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 15 00:01:43,352 --> 00:01:46,063 உங்களுக்குத் தேவைப்படும் ஒரு கொக்கு. 16 00:02:32,568 --> 00:02:34,570 அடிப்படை, நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம். 17 00:02:40,659 --> 00:02:41,994 இது என்ன? 18 00:02:57,259 --> 00:02:58,427 கவனமாக. 19 00:03:19,281 --> 00:03:20,616 லெப்டினன்ட்! 20 00:03:23,702 --> 00:03:25,037 அது என்ன? 21 00:03:25,371 --> 00:03:26,705 என் கடவுளே. 22 00:03:26,956 --> 00:03:29,458 பேஸ், எனக்கு கர்னலுக்கு ஒரு வரி கிடைக்கும். 23 00:03:30,167 --> 00:03:31,627 3:00 மணி ஆகிறது சார். 24 00:03:31,710 --> 00:03:36,298 நேரம் என்ன என்பது எனக்கு கவலையில்லை. இது நீண்ட நேரம் காத்திருந்தது. 25 00:03:51,730 --> 00:03:52,982 அதற்காக வந்திருக்கிறார்கள்! 26 00:03:53,274 --> 00:03:54,692 அவர்கள் முன்பு உண்டு. 27 00:03:56,443 --> 00:03:57,695 இப்படி இல்லை. 28 00:03:57,861 --> 00:03:58,862 அவர்கள் வரட்டும். 29 00:03:59,154 --> 00:04:00,531 அவர்கள் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள். 30 00:04:48,203 --> 00:04:49,246 திற! 31 00:04:51,123 --> 00:04:52,708 விரைவில், அவர் முன் ... 32 00:05:04,720 --> 00:05:08,557 இது எனக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்தது இந்த இடத்தை கண்டுபிடிக்க. 33 00:05:11,060 --> 00:05:12,811 நீங்கள் பாராட்டப்பட வேண்டும். 34 00:05:12,895 --> 00:05:13,937 அவருக்கு உதவுங்கள். 35 00:05:18,400 --> 00:05:21,862 நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன் சிறந்த பார்வை கொண்ட மனிதர். 36 00:05:22,112 --> 00:05:24,365 மேலும், இந்த வழியில், நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள். 37 00:05:24,448 --> 00:05:25,908 நான் உன்னைப்போல் ஒன்றுமில்லை. 38 00:05:25,991 --> 00:05:27,576 இல்லை, நிச்சயமாக, ஆனால் 39 00:05:28,202 --> 00:05:33,207 மற்றவர்கள் மூடநம்பிக்கையாக பார்ப்பது, உனக்கும் எனக்கும் ஒரு விஞ்ஞானம் என்று தெரியும். 40 00:05:33,749 --> 00:05:35,542 நீங்கள் தேடுவது ஒரு புராணக்கதை மட்டுமே. 41 00:05:35,626 --> 00:05:38,212 பிறகு ஏன் இப்படி ஒரு முயற்சி அதை மறைக்கவா? 42 00:05:58,565 --> 00:06:03,404 டெசராக்ட் நகையாக இருந்தது ஒடினின் புதையல் அறை. 43 00:06:08,450 --> 00:06:11,120 அது யாரோ புதைத்து வைக்கும் விஷயமல்ல. 44 00:06:11,787 --> 00:06:15,916 ஆனால் அது நெருக்கமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், ஆம்? 45 00:06:16,625 --> 00:06:17,960 என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 46 00:06:18,252 --> 00:06:22,673 இல்லை. ஆனால் இருக்கலாம் நீங்கள் உங்கள் கிராமத்திற்கு உதவலாம். 47 00:06:23,048 --> 00:06:28,053 உங்களிடம் சில நண்பர்கள் இருக்க வேண்டும். சில சிறிய பேரக்குழந்தைகள், ஒருவேளை? 48 00:06:28,762 --> 00:06:31,140 அவர்கள் இறக்க வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை. 49 00:06:44,862 --> 00:06:46,905 Yggdrasil. 50 00:06:47,656 --> 00:06:50,159 உலகின் மரம். 51 00:06:51,994 --> 00:06:54,163 ஞானத்தின் காவலர். 52 00:06:56,081 --> 00:06:58,083 மற்றும் விதி, கூட. 53 00:07:29,031 --> 00:07:33,702 மற்றும் ஃபியூரர் டிரின்கெட்டுகளை தோண்டி எடுக்கிறார் பாலைவனத்தில். 54 00:07:37,122 --> 00:07:40,125 இதை நீங்கள் பார்த்ததே இல்லை, இல்லையா? 55 00:07:40,542 --> 00:07:44,213 இது சாதாரண மனிதர்களின் பார்வைக்கு இல்லை. 56 00:07:44,379 --> 00:07:45,881 சரியாக. 57 00:07:49,218 --> 00:07:51,386 துப்பாக்கி சூடு நடத்த உத்தரவு கொடுங்கள். 58 00:07:52,387 --> 00:07:53,764 முட்டாள்! 59 00:07:54,389 --> 00:07:56,683 நீங்கள் வைத்திருக்கும் சக்தியை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. 60 00:07:56,767 --> 00:07:57,851 நீங்கள் எரிப்பீர்கள்! 61 00:07:58,894 --> 00:08:00,687 என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது. 62 00:08:13,075 --> 00:08:15,077 ஓ'கானல், மைக்கேல். 63 00:08:15,911 --> 00:08:17,955 காமின்ஸ்கி, ஹென்றி. 64 00:08:18,247 --> 00:08:20,290 பையன், நிறைய பையன்கள் அங்கே கொல்லப்படுகிறது. 65 00:08:20,582 --> 00:08:22,251 ரோஜர்ஸ், ஸ்டீவன். 66 00:08:23,252 --> 00:08:26,088 இது உங்களை ஒருமுறைக்கு இருமுறை சிந்திக்க வைக்கிறது பட்டியலிடுவது பற்றி, இல்லையா? 67 00:08:26,588 --> 00:08:27,756 இல்லை. 68 00:08:30,717 --> 00:08:32,219 ரோஜர்ஸ். 69 00:08:38,433 --> 00:08:41,061 - உங்கள் தந்தை என்ன இறந்தார்? - கடுகு வாயு. 70 00:08:41,895 --> 00:08:45,065 அவர் 107 வது காலாட்படையில் இருந்தார். நான் பணியமர்த்தப்படலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்... 71 00:08:45,148 --> 00:08:47,901 - உங்கள் அம்மா? - அவள் காசநோய் வார்டில் செவிலியராக இருந்தாள். 72 00:08:48,068 --> 00:08:50,112 அடிபட்டது. அசைக்க முடியவில்லை. 73 00:08:54,616 --> 00:08:56,702 - மன்னிக்கவும், மகனே. - பார், எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். 74 00:08:56,785 --> 00:08:59,371 நீங்கள் தகுதியற்றவராக இருப்பீர்கள் உங்கள் ஆஸ்துமாவில் மட்டும். 75 00:08:59,788 --> 00:09:00,873 உங்களால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 76 00:09:01,331 --> 00:09:02,666 நான் செய்கிறேன். 77 00:09:03,083 --> 00:09:04,376 நான் உன் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன். 78 00:09:08,380 --> 00:09:10,883 ஐரோப்பாவை போர் தொடர்ந்து அழித்து வருகிறது. 79 00:09:11,884 --> 00:09:13,886 ஆனால் உதவி வருகிறது. 80 00:09:14,636 --> 00:09:19,308 திறமையான ஒவ்வொரு இளைஞனும் நாட்டிற்கு சேவை செய்ய வரிசையில் நிற்கிறார். 81 00:09:22,144 --> 00:09:24,897 சிறிய டிம்மி கூட தனது பங்கை செய்கிறார் 82 00:09:24,980 --> 00:09:26,982 ஸ்கிராப் உலோகத்தை சேகரிக்கிறது. 83 00:09:27,190 --> 00:09:28,233 நல்ல வேலை, டிம்மி! 84 00:09:28,317 --> 00:09:29,610 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 85 00:09:30,736 --> 00:09:32,362 ஏற்கனவே திரைப்படத்தை இயக்கு! 86 00:09:32,446 --> 00:09:34,156 ஏய், கொஞ்சம் மரியாதை காட்ட வேண்டுமா? 87 00:09:34,406 --> 00:09:35,616 இதற்கிடையில், வெளிநாடுகளில், 88 00:09:35,699 --> 00:09:38,785 எங்கள் துணிச்சலான சிறுவர்கள் காட்டுகிறார்கள் அச்சு சக்திகள் அந்த விலை 89 00:09:38,869 --> 00:09:40,621 சுதந்திரம் மிக அதிகமாக இல்லை. 90 00:09:40,704 --> 00:09:43,040 போகலாம்! தொடருங்கள்! 91 00:09:43,957 --> 00:09:45,709 ஏய், கார்ட்டூனைத் தொடங்கு! 92 00:09:45,792 --> 00:09:46,960 ஏய், நீ வாயடைக்க வேண்டுமா? 93 00:09:47,836 --> 00:09:50,505 நேச நாட்டுப் படைகளுடன் சேர்ந்து, எந்த அச்சுறுத்தலையும் எதிர்கொள்வோம் 94 00:09:50,589 --> 00:09:51,965 அளவு இல்லை. 95 00:10:09,358 --> 00:10:11,193 எப்போது கைவிடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 96 00:10:11,860 --> 00:10:13,695 என்னால் இதை நாள் முழுவதும் செய்ய முடியும். 97 00:10:18,075 --> 00:10:19,326 ஏய்! 98 00:10:19,409 --> 00:10:20,911 உங்கள் சொந்த அளவிலான ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 99 00:10:29,127 --> 00:10:32,130 சில நேரங்களில் நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் குத்தப்படுவதை விரும்புகிறீர்கள். 100 00:10:32,798 --> 00:10:34,466 நான் அவரை கயிற்றில் வைத்திருந்தேன். 101 00:10:35,300 --> 00:10:36,718 இது எத்தனை முறை? 102 00:10:37,886 --> 00:10:40,055 நீங்கள் இப்போது பரமஸைச் சேர்ந்தவரா? 103 00:10:40,305 --> 00:10:43,058 பொய் சொல்வது சட்டவிரோதமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் சேர்க்கை படிவத்தில். 104 00:10:43,141 --> 00:10:44,643 மற்றும் தீவிரமாக, ஜெர்சி? 105 00:10:46,436 --> 00:10:47,896 உங்கள் ஆர்டர்களைப் பெறுகிறீர்களா? 106 00:10:50,440 --> 00:10:51,566 107வது. 107 00:10:51,900 --> 00:10:53,318 சார்ஜென்ட் ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸ், 108 00:10:53,402 --> 00:10:55,821 இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்படுகிறது முதல் விஷயம் நாளை. 109 00:10:59,199 --> 00:11:00,826 நான் போக வேண்டும். 110 00:11:04,413 --> 00:11:05,414 வா, மனிதனே. 111 00:11:06,164 --> 00:11:09,084 என் கடைசி இரவு! நான் உன்னை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 112 00:11:09,167 --> 00:11:10,752 ஏன்? எங்கே போகிறோம்? 113 00:11:10,836 --> 00:11:12,170 எதிர்காலம். 114 00:11:17,009 --> 00:11:19,052 என்ன பிரச்சனை என்று எனக்கு தெரியவில்லை. 115 00:11:19,136 --> 00:11:21,763 நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள் நியூயார்க்கில் உள்ள கடைசி தகுதியான மனிதர். 116 00:11:22,014 --> 00:11:24,349 இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இங்கே மூன்றரை மில்லியன் பெண்கள்? 117 00:11:24,433 --> 00:11:25,726 சரி, நான் ஒன்றை மட்டும் தீர்த்துக் கொள்கிறேன். 118 00:11:26,685 --> 00:11:28,145 நல்ல வேளை நான் பார்த்துக் கொண்டேன். 119 00:11:28,770 --> 00:11:29,855 ஏய், பக்கி! 120 00:11:32,149 --> 00:11:34,276 என்னை பற்றி அவளிடம் என்ன சொன்னாய்? 121 00:11:34,443 --> 00:11:36,319 நல்ல விஷயங்கள் மட்டுமே. 122 00:11:37,487 --> 00:11:40,574 வரவேற்கிறோம் நவீன மார்வெல்ஸ் பெவிலியன் 123 00:11:40,657 --> 00:11:43,326 மற்றும் நாளைய உலகம். 124 00:11:43,785 --> 00:11:47,622 ஒரு பெரிய உலகம். ஒரு சிறந்த உலகம். 125 00:11:50,876 --> 00:11:53,462 கடவுளே! இது தொடங்குகிறது! 126 00:11:55,714 --> 00:11:58,300 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, திரு ஹோவர்ட் ஸ்டார்க்! 127 00:12:08,143 --> 00:12:10,562 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஹோவர்ட்! 128 00:12:12,814 --> 00:12:14,733 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 129 00:12:14,983 --> 00:12:19,654 நான் அதை உங்களிடம் சொன்னால் என்ன சில குறுகிய ஆண்டுகள், உங்கள் ஆட்டோமொபைல் 130 00:12:19,905 --> 00:12:22,824 செய்ய வேண்டியதில்லை தரையைத் தொடவா? 131 00:12:24,576 --> 00:12:26,953 ஆம். நன்றி, மாண்டி. 132 00:12:27,037 --> 00:12:29,372 ஸ்டார்க் கிராவிடிக் உடன் தலைகீழ் தொழில்நுட்பம் 133 00:12:29,748 --> 00:12:31,666 நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். 134 00:12:39,966 --> 00:12:41,259 புனித பசு. 135 00:12:53,647 --> 00:12:55,732 நான் சில வருடங்கள் சொன்னேன், இல்லையா? 136 00:13:04,324 --> 00:13:07,661 ஏய், ஸ்டீவ், நீ என்ன சொல்கிறாய் இந்த பெண்களை நாங்கள் நடத்துகிறோம்... 137 00:13:16,419 --> 00:13:18,255 வாருங்கள், சிப்பாய். 138 00:13:23,176 --> 00:13:25,303 வாருங்கள். நீங்கள் ஒரு வகை இரட்டை தேதியின் புள்ளியை காணவில்லை. 139 00:13:25,387 --> 00:13:26,888 நாங்கள் பெண்களை நடனமாட அழைத்துச் செல்கிறோம். 140 00:13:26,972 --> 00:13:29,057 நீ மேலே போ. நான் உன்னைப் பிடிப்பேன். 141 00:13:31,977 --> 00:13:33,979 நீங்கள் உண்மையில் இதை மீண்டும் செய்யப் போகிறீர்களா? 142 00:13:34,062 --> 00:13:35,605 சரி, இது ஒரு நியாயம். நான் என் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கிறேன். 143 00:13:35,689 --> 00:13:37,399 ஓஹியோவைச் சேர்ந்த ஸ்டீவ் யார்? 144 00:13:37,482 --> 00:13:39,860 அவர்கள் உன்னைப் பிடிப்பார்கள். அல்லது மோசமாக, அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள். 145 00:13:40,527 --> 00:13:41,820 பார், எனக்குத் தெரியும் என்னால் இதை செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை. 146 00:13:41,903 --> 00:13:43,321 இது பின் சந்து அல்ல, ஸ்டீவ். அது போர். 147 00:13:43,572 --> 00:13:45,365 - இது ஒரு போர் என்று எனக்குத் தெரியும். - நீங்கள் ஏன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள்? 148 00:13:45,448 --> 00:13:47,325 - பல முக்கியமான வேலைகள் உள்ளன. - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 149 00:13:47,409 --> 00:13:49,327 ஸ்கிராப் உலோகத்தை சேகரிக்கவும் என் சிறிய சிவப்பு வண்டியில்? 150 00:13:49,411 --> 00:13:51,037 - ஆம். ஏன் இல்லை? - நான் ஒரு தொழிற்சாலையில் உட்காரப் போவதில்லை பக்கி. 151 00:13:51,121 --> 00:13:53,748 பக்கி, வா. தங்கள் உயிரைக் கொடுக்கும் மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். 152 00:13:54,708 --> 00:13:56,835 அவர்களை விட குறைவாகச் செய்ய எனக்கு உரிமை இல்லை. 153 00:13:56,918 --> 00:13:59,588 அதுதான் உங்களுக்குப் புரியவில்லை. இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. 154 00:14:00,046 --> 00:14:03,175 சரி. ஏனென்றால் நீங்கள் நிரூபிக்க எதுவும் இல்லை. 155 00:14:06,052 --> 00:14:08,930 ஏய், சார்ஜ்! நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோமா? 156 00:14:10,140 --> 00:14:11,933 ஆம், நாங்கள் தான். 157 00:14:17,772 --> 00:14:20,025 நான் திரும்பி வரும் வரை முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. 158 00:14:20,108 --> 00:14:21,151 நான் எப்படி முடியும்? 159 00:14:21,568 --> 00:14:23,445 நீங்கள் எல்லா முட்டாள்களையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள். 160 00:14:26,114 --> 00:14:28,783 - நீங்கள் ஒரு பங்க். - ஜெர்க். 161 00:14:29,534 --> 00:14:31,286 கவனமாக இருங்கள். 162 00:14:34,623 --> 00:14:36,166 நான் வரும் வரை போரில் வெற்றி பெறாதே! 163 00:14:41,296 --> 00:14:44,216 வாருங்கள், பெண்களே. அவர்கள் எங்கள் பாடலைப் பாடுகிறார்கள். 164 00:15:03,735 --> 00:15:04,986 இங்கே காத்திருங்கள். 165 00:15:05,987 --> 00:15:08,448 - ஏதாவது பிரச்சனையா? - இங்கே காத்திருங்கள். 166 00:15:27,342 --> 00:15:28,677 நன்றி. 167 00:15:32,514 --> 00:15:33,598 எனவே, 168 00:15:34,307 --> 00:15:37,769 நீங்கள் வெளிநாடு செல்ல விரும்புகிறீர்கள். சில நாஜிகளைக் கொல்லுங்கள். 169 00:15:39,104 --> 00:15:40,438 என்னை மன்னிக்கவா? 170 00:15:40,772 --> 00:15:42,399 டாக்டர் ஆபிரகாம் எர்ஸ்கின். 171 00:15:42,482 --> 00:15:45,193 நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன் மூலோபாய அறிவியல் இருப்பு. 172 00:15:45,527 --> 00:15:46,653 ஸ்டீவ் ரோஜர்ஸ். 173 00:15:51,116 --> 00:15:52,701 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 174 00:15:53,118 --> 00:15:57,289 ராணிகள். 73வது தெரு மற்றும் உட்டோபியா பார்க்வே. 175 00:15:57,706 --> 00:15:59,708 அதற்கு முன் ஜெர்மனி. 176 00:16:00,709 --> 00:16:02,627 - இது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா? - இல்லை. 177 00:16:03,586 --> 00:16:05,755 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், மிஸ்டர் ரோஜர்ஸ்? 178 00:16:06,047 --> 00:16:07,799 இது புதிய புகலிடமா? 179 00:16:08,883 --> 00:16:10,302 அல்லது பரமஸ்? 180 00:16:11,303 --> 00:16:13,555 ஐந்து வெவ்வேறு நகரங்களில் ஐந்து தேர்வுகள். 181 00:16:13,638 --> 00:16:14,681 அது சரியான கோப்பாக இல்லாமல் இருக்கலாம். 182 00:16:14,764 --> 00:16:16,641 இல்லை, இது எனக்கு விருப்பமான தேர்வுகள் அல்ல. 183 00:16:16,725 --> 00:16:18,893 இது ஐந்து முயற்சிகள். 184 00:16:19,894 --> 00:16:24,065 ஆனால் நீங்கள் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை. நாஜிகளை கொல்ல வேண்டுமா? 185 00:16:27,027 --> 00:16:28,069 இது ஒரு சோதனையா? 186 00:16:29,404 --> 00:16:30,739 ஆம். 187 00:16:33,825 --> 00:16:35,493 நான் யாரையும் கொல்ல விரும்பவில்லை. 188 00:16:36,244 --> 00:16:39,372 கொடுமைப்படுத்துபவர்களை எனக்குப் பிடிக்காது. அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 189 00:16:41,082 --> 00:16:42,334 சரி, ஏற்கனவே உள்ளன 190 00:16:42,417 --> 00:16:44,419 எத்தனையோ பெரிய மனிதர்கள் இந்தப் போரில் போராடுகிறார்கள். 191 00:16:44,627 --> 00:16:46,463 ஒருவேளை நமக்கு இப்போது தேவை ஒரு சிறிய பையன். 192 00:16:48,840 --> 00:16:50,300 நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்க முடியும். 193 00:16:51,676 --> 00:16:53,553 ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே. 194 00:16:53,636 --> 00:16:55,430 - நான் எடுத்து கொள்கிறேன். - நல்லது. 195 00:16:56,598 --> 00:17:00,435 எனவே எங்கே சிறிய பையன்? உண்மையில்? 196 00:17:01,436 --> 00:17:02,771 புரூக்ளின். 197 00:17:04,939 --> 00:17:07,442 வாழ்த்துக்கள், சிப்பாய். 198 00:17:31,549 --> 00:17:33,718 நீங்கள் தயாரா, டாக்டர் ஜோலா? 199 00:17:35,136 --> 00:17:38,807 என் இயந்திரம் தேவை மிக நுட்பமான அளவுத்திருத்தம். 200 00:17:40,392 --> 00:17:42,435 நான் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதாகத் தோன்றினால் என்னை மன்னியுங்கள். 201 00:17:42,977 --> 00:17:45,105 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா உன்னுடைய அந்த நடத்துனர்கள் என்று 202 00:17:45,188 --> 00:17:49,317 ஆற்றல் எழுச்சியை தாங்க முடியும் இடமாற்றத்திற்கு நீண்ட காலம் போதுமானதா? 203 00:17:49,484 --> 00:17:50,985 இந்த கலைப்பொருளுடன் 204 00:17:51,611 --> 00:17:52,987 நான் எதுவும் உறுதியாக இல்லை. 205 00:17:53,238 --> 00:17:55,657 அது வேலை செய்யாது என்று நான் அஞ்சுகிறேன். 206 00:18:32,735 --> 00:18:33,987 இருபது சதவீதம். 207 00:18:36,197 --> 00:18:37,532 நாற்பது. 208 00:18:40,201 --> 00:18:41,578 அறுபது. 209 00:18:44,414 --> 00:18:46,291 70% இல் நிலைப்படுத்துதல். 210 00:18:48,460 --> 00:18:52,130 நான் இந்த வழியெல்லாம் வரவில்லை பாதுகாப்புக்காக, டாக்டர். 211 00:19:10,648 --> 00:19:12,233 அது என்ன? 212 00:19:12,817 --> 00:19:15,945 நான் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும், அர்னிம். 213 00:19:16,029 --> 00:19:19,199 உங்கள் வடிவமைப்புகள் ஏமாற்றமடையவில்லை. 214 00:19:19,282 --> 00:19:23,620 அவர்கள் தேவைப்படலாம் என்றாலும் சில சிறிய வலுவூட்டல். 215 00:19:24,370 --> 00:19:26,623 பரிமாற்றம் நிலையானது. 216 00:19:27,165 --> 00:19:28,666 அற்புதம்! 217 00:19:29,292 --> 00:19:31,336 நாம் இப்போது சேகரித்த ஆற்றல் 218 00:19:31,419 --> 00:19:34,422 என் வடிவமைப்புகளை ஆற்ற முடியும். எனது அனைத்து வடிவமைப்புகளும். 219 00:19:36,549 --> 00:19:39,385 இது போரை மாற்றும். 220 00:19:40,094 --> 00:19:41,846 டாக்டர் ஜோலா, 221 00:19:43,223 --> 00:19:46,184 இது உலகை மாற்றும். 222 00:19:48,686 --> 00:19:50,563 தயார், உடற்பயிற்சி! 223 00:19:50,647 --> 00:19:52,440 ஆட்சேர்ப்பு, கவனம்! 224 00:19:53,441 --> 00:19:54,984 ஜென்டில்மேன், நான் ஏஜென்ட் கார்ட்டர். 225 00:19:55,318 --> 00:19:57,946 அனைத்து செயல்பாடுகளையும் நான் மேற்பார்வை செய்கிறேன் இந்த பிரிவுக்கு. 226 00:19:58,321 --> 00:20:00,198 விக்டோரியா மகாராணி, உச்சரிப்பில் என்ன இருக்கிறது? 227 00:20:01,366 --> 00:20:03,409 நான் பதிவு செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன் அமெரிக்க இராணுவத்திற்காக. 228 00:20:03,535 --> 00:20:04,619 சிப்பாய், உன் பெயர் என்ன? 229 00:20:05,036 --> 00:20:06,704 கில்மோர் ஹோட்ஜ், உங்கள் மாட்சிமை. 230 00:20:06,788 --> 00:20:08,540 முன்னேறுங்கள், ஹாட்ஜ். 231 00:20:10,291 --> 00:20:11,668 உங்கள் வலது பாதத்தை முன்னோக்கி வைக்கவும். 232 00:20:13,086 --> 00:20:14,462 நாம் சண்டையிடப் போகிறோமா? 233 00:20:16,256 --> 00:20:18,633 ஏனென்றால் எனக்கு சில நகர்வுகள் கிடைத்தன நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 234 00:20:21,469 --> 00:20:22,804 ஏஜென்ட் கார்ட்டர்! 235 00:20:23,137 --> 00:20:24,514 கர்னல் பிலிப்ஸ். 236 00:20:24,597 --> 00:20:27,600 நீங்கள் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது வேட்பாளர்களை உடைக்கிறது. அது நல்லது! 237 00:20:28,309 --> 00:20:29,561 உங்கள் கழுதையை அந்த அழுக்கிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும் 238 00:20:29,644 --> 00:20:32,397 வரை கவனத்தில் அந்த வரிசையில் நிற்கவும் யாரோ வந்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறார். 239 00:20:32,480 --> 00:20:33,982 ஆம், ஐயா! 240 00:20:37,277 --> 00:20:39,612 ஜெனரல் பாட்டன் கூறியுள்ளார் 241 00:20:40,154 --> 00:20:43,783 போர்கள் ஆயுதங்களால் நடத்தப்படுகின்றன ஆனால் அவை ஆண்களால் வெல்லப்படுகின்றன. 242 00:20:43,866 --> 00:20:47,453 இந்தப் போரில் வெற்றி பெறப் போகிறோம் ஏனென்றால் எங்களிடம் சிறந்த மனிதர்கள் உள்ளனர். 243 00:20:51,833 --> 00:20:54,002 மற்றும் அவர்கள் ஏனெனில் நன்றாகப் போகிறது. 244 00:20:54,085 --> 00:20:56,087 மிகவும் சிறந்தது. 245 00:20:56,879 --> 00:21:00,675 மூலோபாய அறிவியல் இருப்பு கூட்டணி முயற்சியாகும் 246 00:21:00,758 --> 00:21:03,803 ஆனது சுதந்திர உலகில் சிறந்த மனம். 247 00:21:04,262 --> 00:21:07,390 நமது இலக்கு வரலாற்றில் சிறந்த இராணுவத்தை உருவாக்க வேண்டும். 248 00:21:07,932 --> 00:21:09,851 ஆனால் ஒவ்வொரு படையும் ஒரு மனிதனிடம் இருந்து தொடங்குகிறது. 249 00:21:10,226 --> 00:21:12,061 ரோஜர்ஸ்! அங்கிருந்து கிளம்பு! 250 00:21:12,145 --> 00:21:14,272 இந்த வார இறுதியில், நாம் அந்த மனிதனை தேர்ந்தெடுப்போம். 251 00:21:14,814 --> 00:21:18,484 அவர் முதல்வராக இருப்பார் சூப்பர் சிப்பாய் ஒரு புதிய இனத்தில். 252 00:21:24,699 --> 00:21:27,118 ரோஜர்ஸ்! அந்த துப்பாக்கியை சேற்றிலிருந்து வெளியே எடு! 253 00:21:27,201 --> 00:21:31,873 மேலும் அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்துச் செல்வார்கள் அடால்ஃப் ஹிட்லர் நரகத்தின் வாயில்களுக்கு. 254 00:21:32,165 --> 00:21:34,334 பெண்களே, வேகத்தை எடுங்கள்! 255 00:21:34,959 --> 00:21:38,463 போகலாம், போகலாம்! இரட்டை நேரம்! 256 00:21:38,755 --> 00:21:41,591 வாருங்கள்! வேகமாக! வேகமாக! 257 00:21:42,050 --> 00:21:44,385 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! 258 00:21:44,719 --> 00:21:46,721 அணி, நிறுத்து! 259 00:21:47,347 --> 00:21:49,599 கொடி என்று பொருள் நாங்கள் பாதியில் தான் இருக்கிறோம். 260 00:21:50,308 --> 00:21:53,728 அதை என்னிடம் கொண்டு வந்த முதல் மனிதர் ஏஜென்ட் கார்டருடன் மீண்டும் சவாரி செய்கிறார். 261 00:21:53,811 --> 00:21:55,563 நகர்த்து, நகர்த்து! 262 00:21:56,481 --> 00:21:58,316 வாருங்கள்! அங்கே எழுந்திரு! 263 00:21:58,566 --> 00:22:01,277 உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான் என்றால், இந்த இராணுவம் சிக்கலில் உள்ளது! 264 00:22:01,361 --> 00:22:02,945 அங்கே எழுந்திரு, ஹாட்ஜ்! 265 00:22:03,237 --> 00:22:05,573 வாருங்கள்! அங்கே எழுந்திரு! 266 00:22:07,241 --> 00:22:09,702 17 வருடங்களில் யாருக்கும் அந்தக் கொடி கிடைக்கவில்லை! 267 00:22:11,496 --> 00:22:14,666 இப்போது மீண்டும் வரிசையில் வாருங்கள்! வா, உள்ளே விழு! 268 00:22:14,749 --> 00:22:17,043 போகலாம்! மீண்டும் உருவாக்கத்திற்கு வருக! 269 00:22:19,545 --> 00:22:21,756 ரோஜர்ஸ்! நான் சொன்னேன் உள்ளே விழு! 270 00:22:38,022 --> 00:22:39,607 நன்றி ஐயா. 271 00:22:48,366 --> 00:22:50,618 வேகமாக, பெண்களே! வாருங்கள். 272 00:22:50,868 --> 00:22:53,204 என் பாட்டிக்கு அதிக உயிர் உள்ளது, கடவுள் அவள் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும். 273 00:22:54,622 --> 00:22:55,665 அதை நகர்த்தவும்! 274 00:22:55,748 --> 00:22:57,875 நீங்கள் உண்மையில் சிந்திக்கவில்லை ரோஜர்ஸைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றி, நீங்களா? 275 00:22:57,959 --> 00:23:00,878 நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பதை விட அதிகம். அவர் தெளிவான தேர்வு. 276 00:23:00,962 --> 00:23:04,298 நீங்கள் ஒரு 90-பவுண்டு கொண்டு வந்தபோது ஆஸ்துமா என் இராணுவ தளத்திற்கு, 277 00:23:04,382 --> 00:23:05,800 நான் அதை சரிய அனுமதித்தேன். “என்ன ஆச்சு” என்று நினைத்தேன். 278 00:23:05,883 --> 00:23:07,593 ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கலாம், ஜெர்பில் போன்றது. 279 00:23:07,677 --> 00:23:08,720 நீங்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 280 00:23:08,803 --> 00:23:10,012 மேலே. 281 00:23:12,473 --> 00:23:14,851 அந்த குழந்தையின் கையில் ஒரு ஊசியை நீ குத்துகிறாய். அது அவர் வழியாகச் செல்லும். 282 00:23:14,934 --> 00:23:17,437 - வாருங்கள், பெண்கள். - அதைப் பாருங்கள். 283 00:23:18,354 --> 00:23:19,731 அவர் என்னை அழ வைக்கிறார். 284 00:23:19,814 --> 00:23:22,400 நான் குணங்களைத் தேடுகிறேன் உடல் தாண்டி. 285 00:23:22,483 --> 00:23:25,111 எவ்வளவு நேரம் ஆனது தெரியுமா இந்த திட்டத்தை அமைக்க? 286 00:23:25,194 --> 00:23:26,320 நான் செய்ய வேண்டிய அனைத்து தோப்புகளும் 287 00:23:26,404 --> 00:23:27,572 செனட்டர் முன் அவருடைய பெயர் குழுக்கள் என்ன? 288 00:23:27,655 --> 00:23:29,907 பிராண்ட். ஆம், எனக்குத் தெரியும். உங்கள் முயற்சிகளை நான் நன்கு அறிவேன். 289 00:23:29,991 --> 00:23:33,244 பிறகு எனக்கு ஒரு எலும்பை எறியுங்கள். நாங்கள் அவருக்குக் கொடுத்த ஒவ்வொரு சோதனையிலும் ஹாட்ஜ் தேர்ச்சி பெற்றார். 290 00:23:33,327 --> 00:23:35,246 அவர் பெரியவர், வேகமானவர். அவர் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார். 291 00:23:35,329 --> 00:23:36,789 - அவர் ஒரு சிப்பாய். - அவர் ஒரு கொடுமைக்காரர். 292 00:23:36,998 --> 00:23:39,792 நீங்கள் போர்களில் வெற்றி பெறவில்லை அருமையுடன், டாக்டர். 293 00:23:43,087 --> 00:23:45,923 துணிச்சலுடன் போர்களை வெல்கிறீர்கள். 294 00:23:48,009 --> 00:23:49,218 வெடிகுண்டு! 295 00:23:53,723 --> 00:23:55,057 விலகிப் போ! 296 00:23:55,558 --> 00:23:56,976 திரும்பி வா! 297 00:24:04,233 --> 00:24:05,818 அது ஒரு போலி வெடிகுண்டு. 298 00:24:06,861 --> 00:24:08,905 அனைத்தும் தெளிவானது. மீண்டும் உருவாக்கம். 299 00:24:13,201 --> 00:24:14,285 இது ஒரு சோதனையா? 300 00:24:16,037 --> 00:24:17,205 இன்னும் ஒல்லியாகத்தான் இருக்கிறார். 301 00:24:25,713 --> 00:24:27,381 - நான் செய்யலாமா? - ஆமாம். 302 00:24:30,718 --> 00:24:32,053 தூங்க முடியவில்லையா? 303 00:24:32,678 --> 00:24:34,514 எனக்கு நடுக்கம் வந்தது, நான் நினைக்கிறேன். 304 00:24:35,056 --> 00:24:36,390 நானும். 305 00:24:38,142 --> 00:24:39,685 நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? 306 00:24:39,769 --> 00:24:41,187 ஒன்றா? 307 00:24:43,397 --> 00:24:44,816 நான் ஏன்? 308 00:24:47,819 --> 00:24:50,655 என்று நினைக்கிறேன் முக்கியமான ஒரே கேள்வி. 309 00:24:53,825 --> 00:24:56,828 இது ஆக்ஸ்பர்க்கில் இருந்து வருகிறது. என் நகரம். 310 00:24:59,497 --> 00:25:00,540 அதனால் பலர் மறந்து விடுகிறார்கள் 311 00:25:00,623 --> 00:25:03,125 நாஜிக்கள் படையெடுத்த முதல் நாடு என்று அவர்களின் சொந்தமாக இருந்தது. 312 00:25:03,835 --> 00:25:07,255 உங்களுக்கு தெரியும், கடைசி போருக்குப் பிறகு, என் மக்கள் போராடினார்கள். 313 00:25:07,338 --> 00:25:10,258 அவர்கள் பலவீனமாக உணர்ந்தனர். அவர்கள் சிறியதாக உணர்ந்தனர். 314 00:25:10,341 --> 00:25:12,093 பின்னர் ஹிட்லர் வருகிறார் அணிவகுப்புடன் 315 00:25:12,176 --> 00:25:15,221 மற்றும் பெரிய நிகழ்ச்சி மற்றும் கொடிகள். 316 00:25:16,514 --> 00:25:20,518 மேலும் அவர் என்னைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறார். என் வேலை. மேலும் அவர் என்னைக் கண்டுபிடிக்கிறார். 317 00:25:20,601 --> 00:25:21,936 மேலும் அவர், "நீங்கள்" என்று கூறுகிறார். 318 00:25:22,854 --> 00:25:24,647 நீ எங்களை பலப்படுத்துவாய் என்று கூறுகிறார். 319 00:25:25,398 --> 00:25:28,067 சரி, எனக்கு ஆர்வமில்லை. 320 00:25:29,443 --> 00:25:31,821 எனவே அவர் ஹைட்ராவின் தலையை அனுப்புகிறார், 321 00:25:32,280 --> 00:25:34,282 அவரது ஆராய்ச்சி பிரிவு. 322 00:25:34,532 --> 00:25:37,201 பெயரில் ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானி ஜோஹன் ஷ்மிட்டின். 323 00:25:37,451 --> 00:25:39,871 இப்போது, ஷ்மிட் உள் வட்டத்தின் உறுப்பினர். 324 00:25:39,954 --> 00:25:41,289 மேலும் அவர் லட்சியவாதி. 325 00:25:41,706 --> 00:25:47,003 அவரும் ஹிட்லரும் ஒரு ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் அமானுஷ்ய சக்தி மற்றும் டியூடோனிக் கட்டுக்கதை. 326 00:25:47,753 --> 00:25:50,756 ஹிட்லர் தனது கற்பனைகளைப் பயன்படுத்துகிறார் அவரைப் பின்பற்றுபவர்களை ஊக்குவிக்க. 327 00:25:50,840 --> 00:25:52,633 ஆனால் ஷ்மிட்டிற்கு இது கற்பனை அல்ல. 328 00:25:53,134 --> 00:25:56,137 அவரைப் பொறுத்தவரை, அது உண்மையானது. அவர் உறுதியாகிவிட்டார் 329 00:25:56,220 --> 00:25:58,764 ஒரு பெரிய சக்தி இருக்கிறது என்று பூமியில் மறைந்து, 330 00:25:58,848 --> 00:26:00,099 தேவர்களால் இங்கு விடப்பட்டது 331 00:26:00,182 --> 00:26:03,019 ஒரு உயர்ந்த மனிதனால் கைப்பற்றப்பட காத்திருக்கிறது. 332 00:26:03,561 --> 00:26:08,649 அதனால் என் ஃபார்முலாவைப் பற்றி அவர் கேட்கும்போது அது என்ன செய்ய முடியும், அவரால் எதிர்க்க முடியாது. 333 00:26:11,652 --> 00:26:14,238 ஷ்மிட் ஆக வேண்டும் அந்த உயர்ந்த மனிதன். 334 00:26:19,911 --> 00:26:21,037 அது அவரை பலப்படுத்தியதா? 335 00:26:21,245 --> 00:26:22,496 ஆம். 336 00:26:22,914 --> 00:26:25,833 ஆனால் வேறு விளைவுகள் இருந்தன. 337 00:26:30,296 --> 00:26:31,464 சீரம் தயாராக இல்லை. 338 00:26:32,673 --> 00:26:35,676 ஆனால் அதைவிட முக்கியமானது மனிதன். 339 00:26:36,594 --> 00:26:38,888 சீரம் பெருகும் உள்ளே இருக்கும் அனைத்தும், 340 00:26:38,971 --> 00:26:42,099 அதனால் நல்லது பெரியதாகிறது. 341 00:26:42,183 --> 00:26:43,935 கெட்டது மோசமாகிறது. 342 00:26:49,190 --> 00:26:50,858 இதனால்தான் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள். 343 00:26:51,943 --> 00:26:55,488 ஏனென்றால் வலிமையான மனிதர் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் சக்தியை அறிந்தவர் 344 00:26:55,571 --> 00:26:57,531 அந்த அதிகாரத்தின் மீதான மரியாதையை இழக்கலாம். 345 00:26:57,615 --> 00:27:00,826 ஆனால் பலவீனமான மனிதனுக்குத் தெரியும் வலிமையின் மதிப்பு. 346 00:27:01,285 --> 00:27:03,204 மற்றும் தெரியும் 347 00:27:03,704 --> 00:27:05,039 இரக்கம். 348 00:27:08,209 --> 00:27:10,962 நன்றி. நான் நினைக்கிறேன். 349 00:27:16,884 --> 00:27:19,804 நாளை என்ன நடந்தாலும், நீங்கள் எனக்கு ஒன்று உறுதியளிக்க வேண்டும். 350 00:27:22,974 --> 00:27:25,101 நீங்கள் யாராகவே இருப்பீர்கள் என்று. 351 00:27:27,603 --> 00:27:29,605 சரியான சிப்பாய் இல்லை, 352 00:27:29,939 --> 00:27:30,982 ஆனால் 353 00:27:31,440 --> 00:27:33,442 ஒரு நல்ல மனிதர். 354 00:27:38,614 --> 00:27:40,116 சின்ன பையன்களுக்கு. 355 00:27:42,743 --> 00:27:44,161 இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? 356 00:27:44,245 --> 00:27:46,414 இல்லை, உங்களுக்கு நாளை நடைமுறை உள்ளது. திரவங்கள் இல்லை. 357 00:27:47,665 --> 00:27:49,542 சரி. பிறகு குடிப்போம். 358 00:27:49,792 --> 00:27:53,212 இல்லை, எனக்கு நாளை நடைமுறை இல்லை. பிறகு குடிக்கவா? நான் இப்போது குடிக்கிறேன். 359 00:28:08,728 --> 00:28:11,605 குறிப்பாக ஏதாவது இருக்கிறதா உனக்கு தேவையா? 360 00:28:17,445 --> 00:28:20,281 நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. 361 00:28:21,073 --> 00:28:22,742 நீங்களே பாருங்கள். 362 00:28:34,837 --> 00:28:36,380 நீங்கள் ஏற்கவில்லை. 363 00:28:37,048 --> 00:28:40,092 நான் பார்க்கவில்லை நீங்கள் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும். 364 00:28:40,176 --> 00:28:41,969 அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று என்னால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை. 365 00:28:44,972 --> 00:28:46,182 மீண்டும். 366 00:28:46,557 --> 00:28:50,561 அவரது சீரம் நேச நாடுகளின் ஒரே பாதுகாப்பு இப்போது நாம் பெற்றிருக்கும் இந்த அதிகாரத்திற்கு எதிராக. 367 00:28:50,644 --> 00:28:54,315 அவர்களிடமிருந்து நாம் அதை எடுத்துக் கொண்டால், அப்போது நமது வெற்றி உறுதி. 368 00:28:57,485 --> 00:28:59,153 நான் உத்தரவு கொடுக்கவா? 369 00:29:00,196 --> 00:29:02,156 அது வழங்கப்பட்டுள்ளது. 370 00:29:04,325 --> 00:29:05,659 நல்லது. 371 00:29:08,287 --> 00:29:09,288 டாக்டர் ஜோலா! 372 00:29:13,542 --> 00:29:14,877 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 373 00:29:21,717 --> 00:29:23,677 ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. 374 00:29:33,979 --> 00:29:35,689 இந்த அக்கம் பக்கத்தை நான் அறிவேன். 375 00:29:36,357 --> 00:29:38,567 அந்த சந்தில் நான் அடிபட்டேன். 376 00:29:40,194 --> 00:29:41,237 மற்றும் அந்த வாகன நிறுத்துமிடம். 377 00:29:43,531 --> 00:29:45,449 அந்த உணவகத்தின் பின்னால். 378 00:29:45,908 --> 00:29:48,369 உங்களுக்கு எதிராக ஏதாவது இருந்ததா ஓடுகிறதா? 379 00:29:51,038 --> 00:29:53,499 நீ ஓட ஆரம்பி, அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் நிறுத்த அனுமதிக்க மாட்டார்கள். 380 00:29:53,582 --> 00:29:55,668 நீங்கள் எழுந்து நிற்கிறீர்கள், பின் தள்ளுங்கள். 381 00:29:55,751 --> 00:29:57,086 அவர்கள் எப்போதும் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது, இல்லையா? 382 00:29:57,878 --> 00:30:01,382 அது என்னவென்று எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும், உங்கள் முகத்தில் ஒவ்வொரு கதவும் மூடப்பட வேண்டும். 383 00:30:02,716 --> 00:30:04,635 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் ஏன் ராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறீர்கள் 384 00:30:04,718 --> 00:30:06,095 நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணாக இருந்தால். 385 00:30:06,262 --> 00:30:07,721 அல்லது ஒரு... ஒரு பெண். 386 00:30:07,888 --> 00:30:09,223 ஒரு முகவர். ஒரு டேம் இல்லை. 387 00:30:09,598 --> 00:30:11,183 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் ... 388 00:30:11,934 --> 00:30:14,186 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது ஒரு பெண்ணிடம் எப்படி பேசுவது, இல்லையா? 389 00:30:14,728 --> 00:30:16,730 இது மிக நீண்ட உரையாடல் என்று நினைக்கிறேன் நான் ஒருவருடன் இருந்திருக்கிறேன். 390 00:30:18,149 --> 00:30:21,735 பெண்கள் சரியாக வரிசையில் நிற்கவில்லை ஒரு பையனுடன் நடனமாட அவர்கள் அடியெடுத்து வைக்கலாம். 391 00:30:22,069 --> 00:30:23,404 நீங்கள் நடனமாடியிருக்க வேண்டும். 392 00:30:23,487 --> 00:30:26,198 சரி, ஒரு பெண்ணை நடனமாடச் சொன்னேன் எப்போதும் மிகவும் திகிலூட்டுவதாகத் தோன்றியது. 393 00:30:27,241 --> 00:30:29,243 மற்றும் கடந்த சில ஆண்டுகளாக, அது தான் 394 00:30:29,326 --> 00:30:32,246 அது பெரிய விஷயமாகத் தெரியவில்லை. நான் காத்திருப்பேன் என்று நினைத்தேன். 395 00:30:32,580 --> 00:30:33,789 எதற்கு? 396 00:30:35,416 --> 00:30:36,750 சரியான துணை. 397 00:30:51,348 --> 00:30:52,766 இந்த வழி. 398 00:30:56,020 --> 00:30:58,439 - நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? - என்னைப் பின்தொடருங்கள். 399 00:31:11,785 --> 00:31:14,455 இன்று காலை அற்புதமான வானிலை, இல்லையா? 400 00:31:14,538 --> 00:31:16,790 ஆம், ஆனால் நான் எப்போதும் குடையை எடுத்துச் செல்வேன். 401 00:32:14,431 --> 00:32:15,975 காலை வணக்கம். 402 00:32:17,184 --> 00:32:18,852 தயவுசெய்து, இப்போது வேண்டாம். 403 00:32:23,649 --> 00:32:24,817 நீங்கள் தயாரா? 404 00:32:26,860 --> 00:32:30,447 நல்லது. உன் சட்டை, டையை கழற்றி, மற்றும் உங்கள் தொப்பி. 405 00:32:36,120 --> 00:32:37,788 செனட்டர் பிராண்ட், உங்களால் சாதிக்க முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி. 406 00:32:37,871 --> 00:32:39,456 நான் ஏன் புரூக்ளினில் இருக்கிறேன்? 407 00:32:39,540 --> 00:32:41,458 எங்களுக்கு அணுகல் தேவைப்பட்டது நகரின் மின் கட்டம். 408 00:32:41,542 --> 00:32:43,669 நிச்சயமாக, நீங்கள் எனக்கு கொடுத்திருந்தால் நான் கேட்ட ஜெனரேட்டர்கள்... 409 00:32:43,752 --> 00:32:45,963 நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள் நிதி கேட்கிறார், கர்னல். 410 00:32:46,046 --> 00:32:47,464 இது... 411 00:32:47,548 --> 00:32:49,216 பிரெட் கிளெம்சன், வெளியுறவுத்துறை. 412 00:32:49,300 --> 00:32:50,801 உங்களின் இந்த திட்டம் நிறைவேறினால், 413 00:32:50,884 --> 00:32:53,512 அதைப் பயன்படுத்துவதை நாங்கள் பார்க்க விரும்புகிறோம் தலைப்புச் செய்திகளைத் தவிர வேறு ஏதாவது. 414 00:32:53,595 --> 00:32:57,391 இயேசு. யாராவது அந்தக் குழந்தையைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள் ஒரு சாண்ட்விச். 415 00:33:10,362 --> 00:33:11,447 வசதியானதா? 416 00:33:13,532 --> 00:33:14,700 இது கொஞ்சம் பெரியது. 417 00:33:16,994 --> 00:33:18,579 அந்த துணுக்குகளில் ஏதாவது ஒன்றை நீங்கள் காப்பாற்றுகிறீர்களா? 418 00:33:19,580 --> 00:33:22,458 நான் இருக்க வேண்டிய அளவுக்கு இல்லை. மன்னிக்கவும். 419 00:33:22,833 --> 00:33:24,168 அடுத்த முறை. 420 00:33:25,210 --> 00:33:27,338 மிஸ்டர் ஸ்டார்க், உங்கள் நிலைகள் எப்படி இருக்கின்றன? 421 00:33:27,421 --> 00:33:29,673 - நிலைகள் 100%. - நல்லது. 422 00:33:29,757 --> 00:33:31,759 புரூக்ளினில் பாதி விளக்குகளை மங்கச் செய்யலாம். 423 00:33:32,217 --> 00:33:35,054 ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் போல் தயாராக இருக்கிறோம். 424 00:33:36,013 --> 00:33:37,056 ஏஜென்ட் கார்டரா? 425 00:33:37,139 --> 00:33:39,433 நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா சாவடியில் இன்னும் வசதியா? 426 00:33:39,516 --> 00:33:41,143 - ஆம், நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும். - நல்லது. 427 00:33:53,947 --> 00:33:55,366 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? இது இயக்கத்தில் உள்ளதா? 428 00:33:56,325 --> 00:33:57,451 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 429 00:33:58,160 --> 00:34:01,622 இன்று நாம் மற்றொரு அடி எடுத்து வைக்கவில்லை அழிவை நோக்கி, 430 00:34:02,039 --> 00:34:03,290 ஆனால் முதல் படி 431 00:34:03,624 --> 00:34:05,667 அமைதிக்கான பாதையில். 432 00:34:07,961 --> 00:34:11,048 நாங்கள் ஒரு தொடருடன் தொடங்குகிறோம் நுண்ணுயிர் ஊசிகள் 433 00:34:11,131 --> 00:34:14,968 பொருளின் முக்கிய தசை குழுக்கள். சீரம் உட்செலுத்துதல் 434 00:34:15,302 --> 00:34:18,138 உடனடியாக செல்லுலார் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும். 435 00:34:18,639 --> 00:34:21,642 பின்னர், வளர்ச்சியைத் தூண்டுவதற்கு, 436 00:34:21,809 --> 00:34:25,270 பொருள் இருக்கும் வீட்டா-கதிர்களுடன் நிறைவுற்றது. 437 00:34:32,986 --> 00:34:34,113 அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. 438 00:34:34,738 --> 00:34:36,073 அது பென்சிலின். 439 00:34:39,660 --> 00:34:41,912 சீரம் உட்செலுத்துதல் தொடங்குகிறது 440 00:34:42,287 --> 00:34:43,330 ஐந்து, 441 00:34:44,331 --> 00:34:45,374 நான்கு, 442 00:34:46,792 --> 00:34:47,835 மூன்று, 443 00:34:49,211 --> 00:34:50,754 இரண்டு, 444 00:34:52,172 --> 00:34:53,173 ஒன்று. 445 00:35:03,725 --> 00:35:05,102 இப்போது, ​​திரு ஸ்டார்க். 446 00:35:28,500 --> 00:35:31,503 ஸ்டீவன்? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 447 00:35:31,879 --> 00:35:35,048 ஒருவேளை மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது குளியலறைக்கு செல்ல, இல்லையா? 448 00:35:36,467 --> 00:35:38,218 நாங்கள் தொடர்வோம். 449 00:35:50,731 --> 00:35:51,732 அது 10%. 450 00:35:52,900 --> 00:35:53,901 இருபது சதவீதம். 451 00:35:54,276 --> 00:35:55,444 முப்பது. 452 00:35:58,071 --> 00:35:59,156 அது 40%. 453 00:36:00,616 --> 00:36:01,658 முக்கிய அறிகுறிகள் இயல்பானவை. 454 00:36:01,867 --> 00:36:02,910 அது 50%. 455 00:36:03,660 --> 00:36:04,703 அறுபது. 456 00:36:06,371 --> 00:36:07,664 எழுபது. 457 00:36:12,252 --> 00:36:13,253 ஸ்டீவன்! 458 00:36:13,879 --> 00:36:15,797 - ஸ்டீவன்! - அதை மூடு! 459 00:36:17,090 --> 00:36:18,175 அதை மூடு! 460 00:36:18,842 --> 00:36:20,010 உலையைக் கொல்லுங்கள், மிஸ்டர் ஸ்டார்க்! 461 00:36:20,219 --> 00:36:21,803 அணைத்துவிடு! கொல்லுங்கள்! அணுஉலை கொல்லு! 462 00:36:21,887 --> 00:36:23,222 இல்லை! 463 00:36:23,597 --> 00:36:26,225 வேண்டாம்! என்னால் இதை செய்ய முடியும்! 464 00:36:33,106 --> 00:36:34,191 எண்பது. 465 00:36:34,858 --> 00:36:35,901 தொண்ணூறு. 466 00:36:37,277 --> 00:36:39,279 அது 100%. 467 00:37:00,842 --> 00:37:02,803 மிஸ்டர் ஸ்டார்க்? 468 00:37:13,647 --> 00:37:15,566 ஸ்டீவன். ஸ்டீவன். 469 00:37:18,318 --> 00:37:19,653 ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகன் அதைச் செய்தான். 470 00:37:26,076 --> 00:37:27,452 - நான் செய்தேன். - ஆமாம், ஆமாம். 471 00:37:28,161 --> 00:37:29,288 நாங்கள் அதை செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 472 00:37:29,371 --> 00:37:30,581 நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள். 473 00:37:34,501 --> 00:37:36,169 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 474 00:37:39,006 --> 00:37:40,591 உயரமான. 475 00:37:43,552 --> 00:37:44,928 நீங்கள் உயரமாகத் தெரிகிறீர்கள். 476 00:37:45,178 --> 00:37:46,847 செனட்டர், புரூக்ளினை இப்போது எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? 477 00:37:47,222 --> 00:37:51,143 பெர்லினில் உள்ள சிலரைப் பற்றி என்னால் நினைக்க முடிகிறது மிகவும் பதட்டமாக இருக்கும். 478 00:37:53,645 --> 00:37:55,772 வாழ்த்துக்கள், டாக்டர். 479 00:37:55,856 --> 00:37:57,566 நன்றி ஐயா. 480 00:38:08,785 --> 00:38:10,287 அவனை நிறுத்து! 481 00:39:14,142 --> 00:39:16,895 என்ன செய்கிறாய்? நண்பா, நலமா? 482 00:39:16,978 --> 00:39:18,647 ஏய், இந்த பையன் சுடப்பட்டான்! 483 00:39:29,866 --> 00:39:30,909 நான் அவரை வைத்திருந்தேன்! 484 00:39:31,535 --> 00:39:33,203 மன்னிக்கவும்! 485 00:39:53,014 --> 00:39:54,433 மன்னிக்கவும்! 486 00:41:06,880 --> 00:41:09,549 இல்லை! இல்லை! என் மகன் அல்ல! 487 00:41:10,467 --> 00:41:11,968 - நிறுத்து! - அவனை காயப்படுத்தாதே! 488 00:41:13,929 --> 00:41:15,222 திரும்பி வா! 489 00:41:16,348 --> 00:41:17,724 என்னை விடுங்கள்! 490 00:41:20,769 --> 00:41:22,187 என் மகனை விடு! 491 00:41:24,856 --> 00:41:26,149 அவனை காயப்படுத்தாதே! 492 00:41:30,529 --> 00:41:32,239 காத்திரு, வேண்டாம்! வேண்டாம்! 493 00:41:33,949 --> 00:41:35,033 இல்லை! வேண்டாம்! 494 00:41:41,081 --> 00:41:43,083 போய் அவனை அழைத்து வா! என்னால் நீந்த முடியும்! 495 00:42:35,343 --> 00:42:37,596 - நீங்கள் யார்? - பலவற்றில் முதல். 496 00:42:37,929 --> 00:42:39,681 ஒரு தலையை வெட்டி, 497 00:42:41,641 --> 00:42:43,560 இன்னும் இரண்டு அதன் இடத்தில் இருக்கும். 498 00:42:45,979 --> 00:42:47,856 வாழ்க ஹைட்ரா. 499 00:43:07,042 --> 00:43:09,711 Führer பழக்கமில்லை புறக்கணிக்கப்பட்டது, ஹெர் ஷ்மிட். 500 00:43:09,794 --> 00:43:12,714 அவர் உங்கள் ஆராய்ச்சிக்கு நிதியளிக்கிறார் நீங்கள் அவருக்கு ஆயுதங்களை உறுதியளித்தீர்கள். 501 00:43:12,797 --> 00:43:14,716 நீங்கள் அவருடைய விருப்பப்படி சேவை செய்கிறீர்கள். 502 00:43:14,799 --> 00:43:17,677 இந்த வசதியை உங்களுக்குக் கொடுத்தார் உங்கள் காயங்களுக்கு வெகுமதியாக. 503 00:43:17,761 --> 00:43:20,305 வெகுமதியா? அதை என்னவென்று அழைக்கவும். நாடு கடத்தல். 504 00:43:20,388 --> 00:43:23,058 நான் இனி அவரது உருவத்தை பிரதிபலிக்கவில்லை ஆரிய பரிபூரணத்தின். 505 00:43:23,141 --> 00:43:25,560 இது தோற்றத்தைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறீர்களா? 506 00:43:25,644 --> 00:43:30,065 உங்கள் ஹைட்ரா பிரிவு வழங்கத் தவறிவிட்டது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஒரு துப்பாக்கி. 507 00:43:30,148 --> 00:43:32,567 மற்றும் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம் உள்ளூர் புலனாய்வு மூலம் 508 00:43:32,651 --> 00:43:35,737 நீங்கள் ஒரு முழு அளவிலான ஊடுருவலை ஏற்றினீர்கள் நோர்வேக்குள். 509 00:43:35,820 --> 00:43:37,739 Führer உணர்கிறார்... அவர் அதை எப்படி கூறுகிறார்? 510 00:43:37,822 --> 00:43:41,076 "சிவப்பு மண்டை ஓட்டி விட்டது போதும்!" 511 00:43:53,088 --> 00:43:54,589 அன்பர்களே, 512 00:43:57,175 --> 00:44:00,679 நீங்கள் பார்க்க வந்தீர்கள் எங்கள் வேலையின் முடிவுகள். 513 00:44:01,930 --> 00:44:03,264 காட்டுகிறேன். 514 00:44:04,933 --> 00:44:07,602 ஹிட்லர் 1,000 ஆண்டு கால ஆட்சியைப் பற்றி பேசுகிறார். 515 00:44:07,686 --> 00:44:09,604 ஆனால் அவனால் படைகளுக்கு உணவளிக்க முடியாது ஒரு மாதத்திற்கு. 516 00:44:09,688 --> 00:44:13,024 அவரது படைகள் தங்கள் இரத்தத்தை சிந்துகின்றன ஐரோப்பாவின் அனைத்து துறைகளிலும், 517 00:44:13,108 --> 00:44:17,195 ஆனால் இன்னும் அவர் நெருக்கமாக இல்லை அவரது இலக்குகளை அடைவது. 518 00:44:17,612 --> 00:44:20,824 மேலும் நீங்கள் இன்னும் இலக்காக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் இந்த போரை மந்திரத்தால் வெல்வதா? 519 00:44:21,533 --> 00:44:25,370 அறிவியல். ஆனால் எனக்கு புரிகிறது உங்கள் குழப்பம். 520 00:44:25,787 --> 00:44:28,623 பெரும் சக்தி எப்போதும் உண்டு ஆதி மனிதர்களை குழப்பினர். 521 00:44:28,873 --> 00:44:33,003 ஹைட்ரா ஒரு ஆயுதக் களஞ்சியத்தை சேகரித்து வருகிறது என் எதிரிகளை ஒரே அடியில் அழிக்க, 522 00:44:33,211 --> 00:44:36,506 அவர்கள் எங்கிருந்தாலும், பொருட்படுத்தாமல் அவர்களிடம் எத்தனை சக்திகள் உள்ளன 523 00:44:36,589 --> 00:44:37,757 அனைத்தும் சில மணிநேரங்களில். 524 00:44:38,049 --> 00:44:39,342 உங்கள் எதிரிகளா? 525 00:44:39,426 --> 00:44:42,095 எனது ஆயுதங்கள் அடங்கியுள்ளன போதுமான அழிவு சக்தி 526 00:44:42,178 --> 00:44:44,848 அழிக்க வேண்டும் பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு விரோத மூலதனமும். 527 00:44:47,308 --> 00:44:48,977 மிக எளிமையாக, அன்பர்களே, 528 00:44:49,894 --> 00:44:52,439 நான் தெய்வங்களின் சக்தியைப் பயன்படுத்தினேன். 529 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 நன்றி, ஷ்மிட். 530 00:44:55,608 --> 00:44:56,609 எதற்கு? 531 00:44:57,027 --> 00:45:00,280 தெளிவுபடுத்தியதற்காக நீங்கள் எவ்வளவு வெளிப்படையாக கோபமாக இருக்கிறீர்கள். 532 00:45:00,363 --> 00:45:01,781 பெர்லின் இந்த வரைபடத்தில் உள்ளது! 533 00:45:02,699 --> 00:45:04,284 அப்படித்தான். 534 00:45:06,327 --> 00:45:08,955 உங்கள் அடாவடித்தனத்திற்காக நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்! 535 00:45:09,039 --> 00:45:11,624 நீங்கள் அழைத்து வரப்படுவீர்கள் ஃபியூரருக்கு முன்! 536 00:45:20,800 --> 00:45:22,802 ஷ்மிட்... 537 00:45:27,724 --> 00:45:29,684 மன்னிக்கவும், டாக்டர், 538 00:45:29,768 --> 00:45:34,773 ஆனால் ஹைட்ரா வளர முடியும் என்பதை நாங்கள் இருவரும் அறிந்தோம் இனி ஹிட்லரின் நிழலில் இல்லை. 539 00:45:36,107 --> 00:45:37,150 வாழ்க ஹைட்ரா. 540 00:45:37,942 --> 00:45:39,652 வாழ்க ஹைட்ரா! 541 00:45:44,240 --> 00:45:45,992 வாழ்க ஹைட்ரா! 542 00:45:57,629 --> 00:45:59,255 உங்களுக்கு போதுமானதாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? 543 00:46:00,757 --> 00:46:04,928 நிரலை மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான எந்த நம்பிக்கையும் உங்கள் மரபணு குறியீட்டில் பூட்டப்பட்டுள்ளது. 544 00:46:05,512 --> 00:46:08,181 ஆனால் டாக்டர் எர்ஸ்கின் இல்லாமல், ஆண்டுகள் எடுக்கும். 545 00:46:09,516 --> 00:46:11,226 இதைவிட அவர் தகுதியானவர். 546 00:46:12,602 --> 00:46:16,106 ஒருமுறை மட்டுமே வேலை செய்ய முடிந்தால், அது நீங்கள் என்று அவர் பெருமைப்படுவார். 547 00:46:18,983 --> 00:46:21,903 கர்னல் பிலிப்ஸ், எனது குழு பதில்களைக் கோருகிறது. 548 00:46:22,278 --> 00:46:23,822 பெரிய. நாம் ஏன் எப்படி தொடங்கக்கூடாது 549 00:46:23,905 --> 00:46:27,117 ஒரு ஜெர்மன் உளவாளி சவாரி செய்தார் உங்கள் காரில் எனது ரகசிய நிறுவல்? 550 00:46:27,200 --> 00:46:28,701 நாம் இங்கே என்ன பெற்றுள்ளோம்? 551 00:46:28,785 --> 00:46:31,871 அடக்கமாகப் பேசினால், நான் சிறந்தவன் இந்த நாட்டில் இயந்திர பொறியாளர். 552 00:46:32,163 --> 00:46:34,874 ஆனால் இந்த விஷயத்திற்குள் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அல்லது அது எப்படி வேலை செய்கிறது. 553 00:46:35,291 --> 00:46:36,793 இந்த தொழில்நுட்பத்தை நாங்கள் நெருங்கவில்லை. 554 00:46:36,876 --> 00:46:38,545 - பிறகு யார்? - ஹைட்ரா. 555 00:46:39,129 --> 00:46:40,547 நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் எங்கள் விளக்கங்களைப் படித்தல். 556 00:46:41,047 --> 00:46:43,049 நான் பலவற்றில் இருக்கிறேன் குழுக்கள், கர்னல். 557 00:46:43,133 --> 00:46:45,343 ஹைட்ரா என்பது நாஜி ஆழ்ந்த அறிவியல் பிரிவு. 558 00:46:45,426 --> 00:46:49,055 இது ஜோஹன் ஷ்மிட் தலைமையிலானது. ஆனால் அவருக்கு மிகப் பெரிய லட்சியங்கள் உள்ளன. 559 00:46:49,139 --> 00:46:50,348 ஹைட்ரா நடைமுறையில் ஒரு வழிபாட்டு முறை. 560 00:46:50,431 --> 00:46:52,058 அவர்கள் ஷ்மிட்டை வணங்குகிறார்கள். அவர் வெல்ல முடியாதவர் என்று நினைக்கிறார்கள். 561 00:46:52,559 --> 00:46:53,726 எனவே, அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 562 00:46:54,769 --> 00:46:56,062 இன்று காலை ஜனாதிபதியுடன் பேசினேன். 563 00:46:56,521 --> 00:46:59,566 - இன்றைய நிலவரப்படி, SSR மீண்டும் பணியமர்த்தப்படுகிறது. - கர்னல்? 564 00:46:59,649 --> 00:47:02,986 நாங்கள் போராட்டத்தை ஹைட்ராவுக்கு கொண்டு செல்கிறோம். ஏஜென்ட் கார்ட்டர், உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள். 565 00:47:03,069 --> 00:47:04,404 நீங்களும் ஸ்டார்க். 566 00:47:04,737 --> 00:47:06,406 நாங்கள் இன்று இரவு லண்டனுக்கு பறக்கிறோம். 567 00:47:06,489 --> 00:47:08,825 ஐயா? நீங்கள் ஷ்மிட்டைப் பின்தொடர்ந்தால், நான் உள்ளே வேண்டும். 568 00:47:09,075 --> 00:47:11,077 நீங்கள் ஒரு பரிசோதனை. நீங்கள் அலமோகார்டோவுக்குச் செல்கிறீர்கள். 569 00:47:11,661 --> 00:47:12,745 சீரம் வேலை செய்தது. 570 00:47:12,829 --> 00:47:14,664 நான் இராணுவத்தைக் கேட்டேன் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நீதான். 571 00:47:15,248 --> 00:47:17,876 நீங்கள் போதாது. 572 00:47:22,005 --> 00:47:23,339 கர்னலுக்கு உரிய மரியாதையுடன், 573 00:47:23,965 --> 00:47:25,800 நாம் புள்ளியை தவறவிட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 574 00:47:26,134 --> 00:47:30,471 நான் உன்னை ஆக்ஷனில் பார்த்திருக்கிறேன், ஸ்டீவ். அதைவிட முக்கியமாக நாடு பார்த்தது. 575 00:47:30,805 --> 00:47:31,806 காகிதம். 576 00:47:32,765 --> 00:47:34,475 சேர்க்கை வரிகள் தொகுதியை சுற்றி வந்துள்ளனர் 577 00:47:34,559 --> 00:47:36,769 உங்கள் படம் நியூஸ்ஸ்டாண்டில் வந்ததிலிருந்து. 578 00:47:37,270 --> 00:47:40,398 நீங்கள் ஒரு சிப்பாயை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம், அப்படி ஒரு சின்னம், 579 00:47:40,690 --> 00:47:42,442 மற்றும் அவரை ஒரு ஆய்வகத்தில் மறைத்து விடுங்கள். 580 00:47:42,942 --> 00:47:46,863 மகனே, நீ உன் நாட்டுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறாயா 581 00:47:46,946 --> 00:47:49,949 மிக முக்கியமான போர்க்களத்தில் போரின்? 582 00:47:51,242 --> 00:47:53,286 ஐயா, எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான். 583 00:47:53,828 --> 00:47:57,290 பிறகு, வாழ்த்துக்கள். நீங்கள் இப்போதுதான் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்கள். 584 00:48:00,376 --> 00:48:01,586 என்னால் இதை செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை. 585 00:48:01,669 --> 00:48:06,341 அதற்கு ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் சில பத்திரங்களை விற்கிறீர்கள். பத்திரங்கள் தோட்டாக்களை வாங்குகின்றன. தோட்டாக்கள் நாஜிகளைக் கொல்லும். 586 00:48:06,716 --> 00:48:08,301 நீங்கள் ஒரு அமெரிக்க ஹீரோ. 587 00:48:08,468 --> 00:48:10,678 நான் எப்படி அங்கு சென்றேன் என்பது மட்டும் இல்லை. 588 00:48:11,304 --> 00:48:13,389 செனட்டருக்கு கிடைத்துள்ளது மலை மீது நிறைய இழுப்பு. 589 00:48:13,473 --> 00:48:14,599 நீங்கள் எங்களுடன் பந்து விளையாடுகிறீர்கள், 590 00:48:14,682 --> 00:48:16,643 நீங்கள் உங்கள் சொந்த படைப்பிரிவை வழிநடத்துவீர்கள் எந்த நேரத்திலும். 591 00:48:16,726 --> 00:48:18,269 கவசத்தை எடு. 592 00:48:19,562 --> 00:48:20,647 போ. 593 00:48:21,981 --> 00:48:26,653 யார் வலிமையானவர் மற்றும் தைரியமானவர் இங்கே அமெரிக்க வழி காப்பாற்ற? 594 00:48:27,904 --> 00:48:30,657 நாம் அனைவரும் கடற்கரையை தாக்க முடியாது அல்லது ஒரு தொட்டியை ஓட்டவும். 595 00:48:30,740 --> 00:48:32,450 ஆனால் இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது நாம் அனைவரும் போராட முடியும். 596 00:48:32,533 --> 00:48:37,247 ஒரு மனிதனைப் போல போராடுவதாக யார் சபதம் செய்கிறார்கள் எது சரி, இரவும் பகலும்? 597 00:48:37,622 --> 00:48:39,249 தொடர் E பாதுகாப்புப் பத்திரங்கள். 598 00:48:39,332 --> 00:48:43,044 நீங்கள் வாங்கும் ஒவ்வொன்றும் ஒரு புல்லட் உங்கள் சிறந்த பையன் துப்பாக்கியின் பீப்பாய். 599 00:48:43,169 --> 00:48:46,631 யார் வீடு வீடாக பிரச்சாரம் செய்வார்கள் அமெரிக்காவுக்கா? 600 00:48:46,714 --> 00:48:50,009 கொடியை கரைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள் அமெரிக்காவுக்கா? 601 00:48:50,093 --> 00:48:53,179 ஹோபோகனில் இருந்து ஸ்போகேன் வரை 602 00:48:53,263 --> 00:48:59,310 ஒரு திட்டத்துடன் நட்சத்திரம் நிறைந்த மனிதன் 603 00:49:01,646 --> 00:49:04,399 வெட்டு. நண்பர்களே, கேமராவைப் பார்க்காதீர்கள். 604 00:49:04,524 --> 00:49:08,528 அச்சுறுத்தல் இருப்பதை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது மற்றும் ஒரு போரை நாம் வெல்ல வேண்டும் 605 00:49:08,611 --> 00:49:11,447 நீங்கள் வாங்கும் ஒவ்வொன்றும் ஒரு புல்லட் உங்கள் சிறந்த பையன் துப்பாக்கியின் பீப்பாய். 606 00:49:11,531 --> 00:49:17,036 யார் மீது கயிறு தொங்கவிடுவார்கள் பேர்லினில் இருந்து வாத்து அடிக்கும் குண்டர்களா? 607 00:49:18,454 --> 00:49:21,791 யார் மீட்பது அமெரிக்காவுக்கான அழைப்பை கவனித்தீர்களா? 608 00:49:22,000 --> 00:49:25,086 யார் எழுவார்கள் அல்லது விழுவார்கள் அமெரிக்காவுக்காக அனைத்தையும் கொடுக்கவா? 609 00:49:25,628 --> 00:49:28,464 நம்மால் முடியும் என்பதை நிரூபிக்க இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்? 610 00:49:28,548 --> 00:49:34,679 ஒரு திட்டத்துடன் நட்சத்திரம் நிறைந்த மனிதன் 611 00:49:35,096 --> 00:49:37,432 இது பற்றி நாம் அனைவரும் அறிவோம் போரில் வெற்றி பெற முயற்சிக்கிறது. 612 00:49:37,515 --> 00:49:40,685 தோட்டாக்கள் இல்லாமல் நாம் செய்ய முடியாது மற்றும் கட்டுகள், தொட்டிகள் மற்றும் கூடாரங்கள். 613 00:49:40,768 --> 00:49:42,979 நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்கள். நீங்கள் வாங்கும் ஒவ்வொரு பத்திரமும் 614 00:49:43,062 --> 00:49:44,355 நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைப் பாதுகாக்க உதவும். 615 00:49:44,897 --> 00:49:47,317 - திரும்பு! அவர் உங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்! - எங்கள் சிறுவர்களை ஆயுதம் ஏந்தி தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள். 616 00:49:47,400 --> 00:49:50,153 மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் இருமுறை யோசிப்பார்கள் நம்மீது குறைய முயற்சிக்கிறது. 617 00:49:54,032 --> 00:49:59,287 உறுதியான மற்றும் நிலையான மற்றும் உண்மை 618 00:50:01,205 --> 00:50:04,208 வலிமையான மற்றும் பாதுகாக்க தயாராக உள்ளது 619 00:50:04,292 --> 00:50:08,087 சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீலம் 620 00:50:08,171 --> 00:50:12,091 அச்சுக்கு சாக்கை யார் கொடுப்பார்கள் மற்றும் நரியைப் போல் புத்திசாலியா? 621 00:50:12,175 --> 00:50:15,470 கழுகு எவ்வளவு தூரம் உயரும் 622 00:50:15,553 --> 00:50:19,182 அடால்பை உருவாக்குவது யார் அவரது பெட்டியை விட்டு வெளியேற பயப்படுகிறீர்களா? 623 00:50:19,265 --> 00:50:22,268 எதற்காகப் போராடுகிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும் 624 00:50:22,393 --> 00:50:25,772 பூதத்தை எழுப்பியது யார் அது அமெரிக்காவில் தூங்கியது? 625 00:50:25,855 --> 00:50:29,317 அது யாருமில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் ஆனால் கேப்டன் அமெரிக்கா 626 00:50:30,026 --> 00:50:31,027 வணக்கம். 627 00:50:31,110 --> 00:50:32,945 அவர்கள் ஆரம்பித்ததை யார் முடிப்பார்கள்? 628 00:50:33,029 --> 00:50:39,869 க்ராட்ஸை ஜப்பானுக்கு உதைப்பது யார்? நட்சத்திரம் நிறைந்த மனிதன் 629 00:50:39,952 --> 00:50:42,789 ஒரு உடன் 630 00:50:43,498 --> 00:50:46,334 திட்டம்! 631 00:50:54,300 --> 00:50:58,179 உங்களில் எத்தனை பேர் தயாராக இருக்கிறீர்கள் பழைய அடால்பை தாடையில் சாக் செய்ய எனக்கு உதவவா? 632 00:51:02,850 --> 00:51:04,018 சரி. 633 00:51:07,563 --> 00:51:08,981 எனக்கு ஒரு தன்னார்வலர் தேவை. 634 00:51:09,065 --> 00:51:11,317 நான் ஏற்கனவே முன்வந்தேன்! நான் எப்படி இங்கு வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 635 00:51:12,777 --> 00:51:14,821 பெண்களை திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்! 636 00:51:18,825 --> 00:51:21,160 அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு பாடல் மட்டுமே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் 637 00:51:21,869 --> 00:51:23,371 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன். 638 00:51:23,663 --> 00:51:25,373 நீ அதை செய், அன்பே. 639 00:51:25,832 --> 00:51:28,501 நல்ல பூட்ஸ், டிங்கர் பெல்! 640 00:51:29,544 --> 00:51:31,963 வாருங்கள் தோழர்களே, நாங்கள் அனைவரும் இங்கே ஒரே அணியில் இருக்கிறோம். 641 00:51:32,130 --> 00:51:34,340 ஏய், கேப்டன்! இதில் கையெழுத்து! 642 00:51:45,143 --> 00:51:47,019 பெண்களை திரும்ப அழைத்து வாருங்கள்! 643 00:51:51,649 --> 00:51:54,318 கவலை வேண்டாம் நண்பரே. அவர்கள் உங்களை அரவணைப்பார்கள். கவலைப்படாதே. 644 00:52:02,660 --> 00:52:04,036 வணக்கம், ஸ்டீவ். 645 00:52:05,371 --> 00:52:06,539 வணக்கம். 646 00:52:07,582 --> 00:52:09,792 - வணக்கம். - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 647 00:52:09,876 --> 00:52:12,128 அதிகாரப்பூர்வமாக, நான் இங்கு இல்லை. 648 00:52:12,545 --> 00:52:14,505 அது மிகவும் ஒரு நடிப்பாக இருந்தது. 649 00:52:14,881 --> 00:52:15,882 ஆம். 650 00:52:17,049 --> 00:52:18,718 நான் கொஞ்சம் மேம்படுத்த வேண்டியிருந்தது. 651 00:52:19,051 --> 00:52:21,554 எனக்குப் பழக்கப்பட்ட கூட்டம் பொதுவாக அதிகமாக இருக்கும் 652 00:52:23,139 --> 00:52:24,140 பன்னிரண்டு. 653 00:52:24,223 --> 00:52:26,142 நீங்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் "அமெரிக்காவின் புதிய நம்பிக்கை." 654 00:52:26,225 --> 00:52:28,811 பத்திர விற்பனை 10% பம்பை எடுக்கும் நான் செல்லும் ஒவ்வொரு மாநிலத்திலும். 655 00:52:28,895 --> 00:52:30,480 நான் கேட்கும் செனட்டர் பிராண்ட் தானா? 656 00:52:32,064 --> 00:52:34,150 குறைந்தபட்சம் அவர் என்னை இதைச் செய்ய வைத்திருக்கிறார். 657 00:52:34,233 --> 00:52:35,818 பிலிப்ஸ் என்னை வைத்திருந்திருப்பார் ஆய்வகத்தில் சிக்கியது. 658 00:52:36,068 --> 00:52:38,571 இவை இரண்டு மட்டுமே உங்கள் விருப்பங்களா? 659 00:52:38,905 --> 00:52:41,240 ஆய்வக எலி அல்லது நடனமாடும் குரங்கா? 660 00:52:41,908 --> 00:52:44,577 நீங்கள் இதை விட அதிகமாக நோக்கப்பட்டீர்கள், உனக்கு தெரியும். 661 00:52:50,416 --> 00:52:51,501 என்ன? 662 00:52:52,835 --> 00:52:55,713 உங்களுக்கு தெரியும், நீண்ட காலமாக, நான் கனவு கண்டேன் 663 00:52:56,255 --> 00:52:59,592 வெளிநாட்டில் வருகிறது மற்றும் முன் வரிசையில் இருப்பது, 664 00:52:59,926 --> 00:53:01,427 என் நாட்டுக்கு சேவை செய்கிறேன். 665 00:53:02,261 --> 00:53:04,263 இறுதியாக நான் விரும்பிய அனைத்தையும் பெற்றேன் 666 00:53:07,767 --> 00:53:08,851 மற்றும் நான் டைட்ஸ் அணிந்திருக்கிறேன். 667 00:53:17,443 --> 00:53:18,945 அவர்கள் நரகத்தில் சென்றது போல் தெரிகிறது. 668 00:53:19,779 --> 00:53:20,988 இந்த ஆண்கள் பெரும்பாலானவர்களை விட அதிகம். 669 00:53:24,784 --> 00:53:29,789 ஷ்மிட் அஸ்ஸானோவுக்கு ஒரு படையை அனுப்பினார். அவருக்கு எதிராக இருநூறு பேர் வந்தனர். 670 00:53:30,623 --> 00:53:32,792 மற்றும் 50க்கும் குறைவானவர்கள் திரும்பினர். 671 00:53:33,668 --> 00:53:36,128 உங்கள் பார்வையாளர்கள் உள்ளனர் 107ல் என்ன மிச்சம் இருந்தது. 672 00:53:36,963 --> 00:53:38,881 மீதமுள்ளவர்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது கைப்பற்றப்பட்டனர். 673 00:53:39,048 --> 00:53:40,675 107வது? 674 00:53:40,758 --> 00:53:41,759 என்ன? 675 00:53:42,176 --> 00:53:43,553 வாருங்கள். 676 00:53:44,637 --> 00:53:45,596 கர்னல் பிலிப்ஸ். 677 00:53:45,680 --> 00:53:47,557 சரி, அது இல்லை என்றால் ஒரு திட்டத்துடன் நட்சத்திர-ஸ்பாங்கிள்ட் மேன். 678 00:53:47,640 --> 00:53:48,933 இன்று உங்கள் திட்டம் என்ன? 679 00:53:49,058 --> 00:53:50,226 எனக்கு அஸ்ஸானோவிடமிருந்து விபத்துப் பட்டியல் தேவை. 680 00:53:50,309 --> 00:53:51,644 மகனே, நீங்கள் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்க முடியாது. 681 00:53:51,727 --> 00:53:54,897 எனக்கு ஒரே ஒரு பெயர் வேண்டும், சார்ஜென்ட் ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸ் 107 வது இடத்திலிருந்து. 682 00:53:55,481 --> 00:53:57,984 உனக்கும் எனக்கும் ஒரு இருக்கும் நீங்கள் ரசிக்க மாட்டீர்கள் என்று பின்னர் உரையாடல். 683 00:53:58,067 --> 00:54:01,195 - அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று சொல்லுங்கள் ஐயா. பி-ஏ-ஆர்... - என்னால் உச்சரிக்க முடியும். 684 00:54:07,201 --> 00:54:11,706 இந்த இரங்கல்களில் நான் இன்னும் கையெழுத்திட்டுள்ளேன் நான் எண்ணுவதை விட இன்று கடிதங்கள். 685 00:54:11,998 --> 00:54:14,125 ஆனால் பெயர் தெரிந்ததே. 686 00:54:14,667 --> 00:54:15,751 மன்னிக்கவும். 687 00:54:19,922 --> 00:54:22,383 மற்றவர்கள் பற்றி என்ன? மீட்புப் பணியைத் திட்டமிடுகிறீர்களா? 688 00:54:22,675 --> 00:54:24,010 ஆம், இது "போரில் வெற்றி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 689 00:54:25,511 --> 00:54:27,054 ஆனால் அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரிந்தால், ஏன் குறைந்தது... 690 00:54:27,138 --> 00:54:28,889 அவர்கள் கோடுகளுக்கு 30 மைல்கள் பின்னால் இருக்கிறார்கள் 691 00:54:29,015 --> 00:54:31,767 சிலவற்றின் மூலம் ஐரோப்பாவில் மிகவும் வலுவூட்டப்பட்ட பிரதேசம். 692 00:54:31,851 --> 00:54:33,352 நாம் சேமிப்பதை விட அதிகமான ஆண்களை இழப்போம். 693 00:54:33,436 --> 00:54:36,147 ஆனால் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை ஏனென்றால் நீ ஒரு கோரஸ் பெண். 694 00:54:38,357 --> 00:54:39,817 எனக்கு நன்றாக புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 695 00:54:40,318 --> 00:54:41,986 சரி, பிறகு புரிந்து கொள்ளுங்கள் வேறு எங்கோ. 696 00:54:42,278 --> 00:54:46,532 நான் போஸ்டர்களை சரியாகப் படித்தால், 30 நிமிடங்களில் உங்களுக்கு இடம் கிடைத்துள்ளது. 697 00:54:51,370 --> 00:54:54,040 ஆமாம் சார். நான் செய்கிறேன். 698 00:54:58,085 --> 00:55:03,132 நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், இப்போதே அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ள சரியான நேரம். 699 00:55:06,344 --> 00:55:08,220 நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள், ஆஸ்திரியாவுக்கு நடந்து செல்லுங்கள்? 700 00:55:08,346 --> 00:55:09,722 அதுதான் தேவை என்றால். 701 00:55:09,805 --> 00:55:11,932 நீங்கள் கர்னலைக் கேட்டீர்கள். உங்கள் நண்பர் பெரும்பாலும் இறந்துவிட்டார். 702 00:55:12,016 --> 00:55:12,975 அது உனக்குத் தெரியாது. 703 00:55:13,059 --> 00:55:15,061 அப்படி இருந்தும் அவர் ஒரு வியூகம் வகுத்துக் கொண்டிருக்கிறார். அவர் கண்டறிந்தால்... 704 00:55:15,144 --> 00:55:17,980 அவன் அதைச் செய்து முடிப்பதற்குள், அது மிகவும் தாமதமாக இருக்கலாம். 705 00:55:18,064 --> 00:55:19,106 ஸ்டீவ்! 706 00:55:25,571 --> 00:55:29,700 நீங்கள் சொன்னீர்கள், நான் அர்த்தம் என்று நினைத்தீர்கள் இதற்கு மேல். அப்படிச் சொன்னீர்களா? 707 00:55:31,369 --> 00:55:32,703 ஒவ்வொரு வார்த்தையும். 708 00:55:34,413 --> 00:55:35,414 பிறகு நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும். 709 00:55:39,001 --> 00:55:40,836 நான் அதை விட அதிகமாக செய்ய முடியும். 710 00:55:41,212 --> 00:55:44,215 மேடையில், பெண்கள். ஐந்து நிமிடங்கள்! 711 00:55:45,675 --> 00:55:46,967 என் ஹெல்மெட் எங்கே? 712 00:55:47,051 --> 00:55:48,469 ரோஜர்ஸை யாராவது பார்த்தீர்களா? 713 00:55:52,390 --> 00:55:54,350 ஹைட்ரா முகாம் க்ராஸ்பெர்க்கில் உள்ளது. 714 00:55:54,433 --> 00:55:56,477 இடையில் வச்சிட்டேன் இந்த இரண்டு மலைத்தொடர்கள். 715 00:55:56,560 --> 00:55:57,645 இது ஒரு வகையான தொழிற்சாலை. 716 00:55:57,728 --> 00:55:59,980 நம்மால் முடியும் உங்களை வீட்டு வாசலில் இறக்கி விடுங்கள். 717 00:56:00,064 --> 00:56:01,774 உங்களால் முடிந்தவரை என்னை நெருங்குங்கள். 718 00:56:01,857 --> 00:56:03,526 நீங்கள் இருவரும் இருப்பீர்கள் நீங்கள் தரையிறங்கும்போது மிகவும் சிக்கலில். 719 00:56:03,609 --> 00:56:04,610 மற்றும் நீங்கள் மாட்டீர்களா? 720 00:56:04,694 --> 00:56:07,196 நான் எங்கே போகிறேன், யாராவது என்னைக் கத்தினால், என்னால் அவர்களை சுட முடியும். 721 00:56:07,279 --> 00:56:08,906 அவர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி திருப்பிச் சுடுவார்கள். 722 00:56:08,989 --> 00:56:10,991 சரி, ஏதாவது நல்லது என்று நம்புவோம். 723 00:56:11,075 --> 00:56:12,118 ஏஜென்ட் கார்டரா? 724 00:56:12,201 --> 00:56:13,536 நாம் அவசரப்படாவிட்டால், 725 00:56:13,619 --> 00:56:17,164 லூசர்னில் நிறுத்தலாம் என்று நினைத்தேன் இரவு நேர ஃபாண்ட்யுவிற்கு. 726 00:56:22,420 --> 00:56:25,256 ஸ்டார்க் சிறந்த சிவில் விமானி நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். 727 00:56:25,464 --> 00:56:27,967 இந்த வான்வெளியில் தைரியமாகச் செல்லும் அளவுக்கு அவர் பைத்தியம் பிடித்தவர். அவரைப் பெற்ற நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 728 00:56:29,719 --> 00:56:31,512 அப்போ, நீங்க ரெண்டு பேரும்... நீங்க... 729 00:56:33,931 --> 00:56:35,099 ...ஃபாண்ட்யூ? 730 00:56:36,267 --> 00:56:38,477 இது உங்கள் டிரான்ஸ்பாண்டர். நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது அதைச் செயல்படுத்தவும் 731 00:56:38,561 --> 00:56:40,980 மற்றும் சமிக்ஞை நம்மை வழிநடத்தும் உங்களுக்கு நேராக. 732 00:56:42,064 --> 00:56:43,941 இது வேலை செய்யும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 733 00:56:44,024 --> 00:56:46,318 இது உங்களை விட அதிகமாக சோதிக்கப்பட்டது நண்பரே. 734 00:56:51,449 --> 00:56:53,993 இங்கே திரும்பி வா! நாங்கள் உங்களை எல்லா வழிகளிலும் அழைத்துச் செல்கிறோம்! 735 00:56:55,786 --> 00:56:58,789 நான் தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன், நீங்கள் இந்த விஷயத்தைத் திருப்புங்கள் சுற்றி நரகத்தில் இருந்து வெளியேறு! 736 00:56:58,998 --> 00:57:01,000 நீங்கள் எனக்கு உத்தரவு கொடுக்க முடியாது! 737 00:57:01,292 --> 00:57:03,961 என்னால் முடியாது! நான் ஒரு கேப்டன்! 738 00:57:22,146 --> 00:57:26,609 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, உற்பத்தி வால்கெய்ரி திட்டமிட்டபடி முன்னேறி வருகிறது, 739 00:57:26,692 --> 00:57:29,028 இந்த அளவு கூறுகளுடன் கூட. 740 00:57:29,320 --> 00:57:32,031 வெளியீட்டை 60% அதிகரிக்கவும் 741 00:57:32,323 --> 00:57:35,993 மற்றும் நமது மற்ற வசதிகளைப் பார்க்கவும் அதையே செய். 742 00:57:36,494 --> 00:57:40,831 ஆனால் இந்தக் கைதிகள் அவர்களுக்கு வலிமை இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 743 00:57:41,165 --> 00:57:44,168 பிறகு என்ன வலிமையைப் பயன்படுத்துங்கள் அவர்கள் கிளம்பிவிட்டார்கள் டாக்டர். 744 00:57:44,668 --> 00:57:47,505 எப்போதும் அதிகமான தொழிலாளர்கள் உள்ளனர். 745 00:57:49,507 --> 00:57:50,674 இப்போது இல்லை! 746 00:58:06,023 --> 00:58:07,858 உங்களுக்கு தெரியும், ஃபிரிட்ஸ், 747 00:58:08,859 --> 00:58:11,195 இந்த நாட்களில் ஒன்று, நான் சொந்தமாக ஒரு குச்சியை வைத்திருக்கப் போகிறேன். 748 00:58:44,270 --> 00:58:45,437 தோழர்கள். 749 01:00:47,017 --> 01:00:48,352 நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டும்? 750 01:00:48,686 --> 01:00:51,981 நான் கேப்டன் அமெரிக்கா. 751 01:00:53,232 --> 01:00:54,692 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 752 01:00:58,070 --> 01:00:59,905 என்ன, நாம் எல்லோரையும் அழைத்துச் செல்கிறோமா? 753 01:01:00,239 --> 01:01:01,865 நான் ஃப்ரெஸ்னோ, ஏஸைச் சேர்ந்தவன். 754 01:01:02,032 --> 01:01:04,785 வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா? நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் ஒரு சார்ஜென்ட் ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸ். 755 01:01:05,077 --> 01:01:08,080 தொழிற்சாலையில் தனிமை வார்டு உள்ளது. ஆனால் அதிலிருந்து யாரும் திரும்பி வரவில்லை. 756 01:01:08,163 --> 01:01:09,289 சரி. 757 01:01:09,373 --> 01:01:11,417 மரக் கோடு வடமேற்கே உள்ளது. கேட்டைத் தாண்டி 80 கெஜம். 758 01:01:11,500 --> 01:01:13,711 வேகமாக வெளியேறி அவர்களுக்கு நரகத்தை கொடுங்கள். 759 01:01:13,794 --> 01:01:15,504 நான் உங்களை க்ளியரிங்கில் சந்திக்கிறேன் நான் கண்டுபிடிக்கும் வேறு யாருடனும். 760 01:01:15,587 --> 01:01:18,173 காத்திருங்கள். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தெரியுமா? 761 01:01:18,257 --> 01:01:21,093 ஆம். நான் அடால்ஃப் ஹிட்லரை வீழ்த்திவிட்டேன் 200 முறைக்கு மேல். 762 01:01:46,118 --> 01:01:47,870 அதை எப்படி பயன்படுத்துவது தெரியுமா? 763 01:01:51,832 --> 01:01:52,833 சரி. 764 01:01:55,127 --> 01:01:56,628 என்ன நடக்கிறது? 765 01:02:04,928 --> 01:02:06,930 ஏய். சரியாக ஒரு ப்யூக் இல்லை. 766 01:02:08,390 --> 01:02:10,350 - அது ஒன்று. "Zündung." - Zündung? 767 01:02:11,268 --> 01:02:12,227 டுகன்! 768 01:02:12,311 --> 01:02:13,687 நீங்கள் ஜெர்மன் பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 769 01:02:13,771 --> 01:02:16,982 ஹோவர்டில் மூன்று செமஸ்டர்கள், பிரஞ்சுக்கு மாறினார், பெண்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள். 770 01:02:17,066 --> 01:02:18,067 ரெஸ்யூம் கேட்கவில்லை. 771 01:02:30,829 --> 01:02:32,206 - உங்கள் இடதுபுறம்! - மேலே! 772 01:02:49,807 --> 01:02:52,142 இல்லை, இல்லை! என்ன செய்கிறாய்? 773 01:02:53,185 --> 01:02:56,188 நமது படைகள் மிஞ்சியுள்ளன. 774 01:03:20,838 --> 01:03:23,549 நகர்ந்து கொண்டே இரு! அந்த கையெறி குண்டுகளை எடு! 775 01:04:03,130 --> 01:04:06,175 சார்ஜென்ட். மூன்று-இரண்டு-ஐந்து-ஐந்து-ஏழு. 776 01:04:07,259 --> 01:04:08,260 பக்கி? 777 01:04:09,344 --> 01:04:10,345 கடவுளே. 778 01:04:15,434 --> 01:04:16,935 - அதுதானா... - நான் தான். 779 01:04:17,144 --> 01:04:19,021 - இது ஸ்டீவ். - ஸ்டீவ்? 780 01:04:19,104 --> 01:04:20,564 - வா. - ஸ்டீவ். 781 01:04:24,693 --> 01:04:25,861 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 782 01:04:26,778 --> 01:04:28,155 நீங்கள் சிறியவர் என்று நினைத்தேன். 783 01:04:36,038 --> 01:04:37,122 வாருங்கள். 784 01:04:39,541 --> 01:04:42,377 - உங்களுக்கு என்ன ஆனது? - நான் இராணுவத்தில் சேர்ந்தேன். 785 01:04:48,717 --> 01:04:50,802 - வலிக்குதா? - கொஞ்சம். 786 01:04:51,220 --> 01:04:52,554 இது நிரந்தரமா? 787 01:04:52,721 --> 01:04:53,805 இதுவரை. 788 01:05:23,835 --> 01:05:25,504 கேப்டன் அமெரிக்கா! 789 01:05:25,712 --> 01:05:27,381 எவ்வளவு உற்சாகம்! 790 01:05:27,881 --> 01:05:30,884 நான் உங்கள் படங்களின் தீவிர ரசிகன்! 791 01:05:32,552 --> 01:05:36,556 எனவே, டாக்டர் எர்ஸ்கின் அதை நிர்வகித்தார். 792 01:05:36,890 --> 01:05:38,725 சரியாக ஒரு முன்னேற்றம் இல்லை, 793 01:05:38,809 --> 01:05:42,145 ஆனால் இன்னும், ஈர்க்கக்கூடியது. 794 01:05:44,898 --> 01:05:46,400 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 795 01:05:49,486 --> 01:05:50,570 நான் இல்லையா? 796 01:06:06,211 --> 01:06:09,256 எர்ஸ்கின் உங்களிடம் என்ன பொய் சொன்னாலும் பரவாயில்லை. 797 01:06:09,506 --> 01:06:12,718 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் அவருடைய மிகப்பெரிய வெற்றி! 798 01:06:26,189 --> 01:06:28,025 அவற்றில் ஒன்று உங்களிடம் இல்லை, இல்லையா? 799 01:06:28,275 --> 01:06:30,610 நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள், கேப்டன். 800 01:06:31,278 --> 01:06:33,947 நீங்கள் ஒரு எளிய சிப்பாய் போல் நடிக்கிறீர்கள், 801 01:06:34,031 --> 01:06:36,450 ஆனால் உண்மையில், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் 802 01:06:36,533 --> 01:06:40,203 என்பதை ஒப்புக்கொள்ள மனித நேயத்தை விட்டுவிட்டோம். 803 01:06:41,955 --> 01:06:44,708 உங்களைப் போலல்லாமல், நான் அதை பெருமையுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 804 01:06:45,876 --> 01:06:46,960 அச்சமின்றி! 805 01:06:47,210 --> 01:06:48,545 பிறகு எப்படி ஓடுகிறீர்கள்? 806 01:07:00,599 --> 01:07:02,684 வா, போகலாம். மேலே. 807 01:07:05,604 --> 01:07:07,981 ஐயா? நாங்கள் கூரைக்குச் செல்கிறோமா? 808 01:07:11,485 --> 01:07:12,819 என்னைப் பற்றி என்ன? 809 01:07:13,028 --> 01:07:14,863 நான் எங்கே உட்காருவேன்? 810 01:07:15,447 --> 01:07:17,199 ஒரு கீறல் இல்லை டாக்டர். 811 01:07:17,324 --> 01:07:18,825 ஒரு கீறல் இல்லை. 812 01:07:51,858 --> 01:07:54,069 போகலாம். ஒரு நேரத்தில் ஒன்று. 813 01:08:22,722 --> 01:08:25,725 - ஒரு கயிறு அல்லது ஏதாவது இருக்க வேண்டும்! - சும்மா போ! இங்கிருந்து வெளியேறு! 814 01:08:25,809 --> 01:08:27,185 இல்லை! நீ இல்லாமல் இல்லை! 815 01:08:28,103 --> 01:08:29,438 நரகம். 816 01:08:50,584 --> 01:08:53,962 செனட்டர் பிராண்ட், அதைப் புகாரளிக்க நான் வருந்துகிறேன் 817 01:08:54,045 --> 01:08:58,842 கேப்டன் ஸ்டீவன் ஜி. ரோஜர்ஸ் காணாமல் போனார் மூன்றாவது எதிரி கோடுகளுக்குப் பின்னால். 818 01:08:58,925 --> 01:09:01,094 வான்வழி உளவு பலனளிக்கவில்லை என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. 819 01:09:01,178 --> 01:09:05,182 இதன் விளைவாக, நான் கேப்டன் ரோஜர்ஸை அறிவிக்க வேண்டும் 820 01:09:06,016 --> 01:09:08,185 செயலில் கொல்லப்பட்டார். காலம். 821 01:09:12,189 --> 01:09:13,940 கடைசி கண்காணிப்பு விமானம் திரும்பியது. 822 01:09:16,359 --> 01:09:18,361 செயல்பாட்டிற்கான அறிகுறி இல்லை. 823 01:09:19,112 --> 01:09:21,907 - போய் ஒரு கப் காபி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், கார்போரல். - ஆம், ஐயா. 824 01:09:24,534 --> 01:09:25,702 ஸ்டார்க்கை என்னால் தொட முடியாது. 825 01:09:25,785 --> 01:09:28,622 அவர் பணக்காரர் மற்றும் அவர் இராணுவத்தின் நம்பர் ஒன் ஆயுத ஒப்பந்ததாரர். 826 01:09:28,705 --> 01:09:30,207 நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை. 827 01:09:30,290 --> 01:09:32,792 மரியாதையுடன் சார், என் செயல்களுக்காக நான் வருத்தப்படவில்லை. 828 01:09:32,876 --> 01:09:34,544 மேலும் நான் நினைக்கவில்லை கேப்டன் ரோஜர்ஸ் செய்தார். 829 01:09:34,628 --> 01:09:37,464 என்ன நினைக்க வைக்கிறது உங்கள் கருத்துக்களுக்கு நான் குறை கூறுகிறேனா? 830 01:09:37,547 --> 01:09:39,341 நான் உங்களுடன் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற்றேன், முகவர் கார்ட்டர். 831 01:09:39,424 --> 01:09:43,011 இப்போது அமெரிக்காவின் தங்கப் பையன் மேலும் பல நல்ல மனிதர்கள் இறந்துவிட்டனர் 832 01:09:43,094 --> 01:09:44,095 'உனக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது. 833 01:09:44,179 --> 01:09:46,556 அது இல்லை. எனக்கு நம்பிக்கை இருந்தது. 834 01:09:47,057 --> 01:09:51,645 சரி, அது உங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆறுதல் என்று நம்புகிறேன் அவர்கள் இந்த பிரிவை மூடும் போது. 835 01:09:54,147 --> 01:09:55,482 அங்கே என்ன நடக்கிறது? 836 01:10:38,400 --> 01:10:40,193 யாரென்று பார்! 837 01:11:07,345 --> 01:11:09,472 இந்த ஆண்களில் சிலர் மருத்துவ கவனிப்பு தேவை. 838 01:11:09,556 --> 01:11:11,474 - மருத்துவரே, நாங்கள் காயமடைந்தோம். - இங்கேயே. 839 01:11:11,558 --> 01:11:14,185 நான் என்னை சரணடைய விரும்புகிறேன் ஒழுங்கு நடவடிக்கைக்காக. 840 01:11:15,562 --> 01:11:17,230 அது தேவைப்படாது. 841 01:11:21,067 --> 01:11:22,360 ஆமாம் சார். 842 01:11:23,862 --> 01:11:25,363 நம்பிக்கை, இல்லையா? 843 01:11:32,078 --> 01:11:33,371 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 844 01:11:37,208 --> 01:11:38,918 எனது பயணத்தை அழைக்க முடியவில்லை. 845 01:11:41,212 --> 01:11:42,672 ஏய்! 846 01:11:42,922 --> 01:11:44,591 கேப்டன் அமெரிக்காவுக்குக் கேட்கலாம்! 847 01:12:01,566 --> 01:12:04,903 நான் கௌரவிக்கப்படுகிறேன் வீரத்திற்காக இந்த பதக்கத்தை வழங்க வேண்டும் 848 01:12:04,986 --> 01:12:08,657 எனது தனிப்பட்ட நண்பரான கேப்டன் அமெரிக்காவுக்கு! 849 01:12:11,242 --> 01:12:12,911 கேப்டன் அமெரிக்கா! 850 01:12:14,496 --> 01:12:16,498 கேப்டன், அதுதான் உனது குறி! 851 01:12:20,251 --> 01:12:22,087 அவர் உயரமாக இருப்பார் என்று நினைத்தேன். 852 01:12:34,307 --> 01:12:37,394 ஐந்தாவது இங்கே போலந்தில் இருந்தது, பால்டிக் அருகே. 853 01:12:37,477 --> 01:12:39,646 மற்றும் ஆறாவது இருந்தது 854 01:12:40,146 --> 01:12:45,151 இங்கு சுமார் 30, 40 மைல்கள் மேற்கே மாஜினோட் கோட்டின். 855 01:12:46,945 --> 01:12:48,822 நான் இப்போதுதான் வேகமாகப் பார்த்தேன். 856 01:12:49,489 --> 01:12:51,491 சரி, யாரும் சரியானவர்கள் அல்ல. 857 01:12:54,786 --> 01:12:57,163 இவை ஆயுத தொழிற்சாலைகள் பற்றி எங்களுக்கு தெரியும். 858 01:12:57,622 --> 01:12:59,457 சார்ஜென்ட் பார்ன்ஸ் கூறினார் ஹைட்ரா அனுப்பியது 859 01:12:59,541 --> 01:13:02,085 அனைத்து பாகங்களும் மற்றொரு வசதிக்கு அது இந்த வரைபடத்தில் இல்லை. 860 01:13:02,168 --> 01:13:03,837 முகவர் கார்ட்டர், MI6 உடன் ஒருங்கிணைக்கவும். 861 01:13:03,920 --> 01:13:06,589 ஒவ்வொரு நேச நாட்டு கண்மணியும் எனக்கு வேண்டும் அந்த முக்கிய ஹைட்ரா தளத்தை தேடுகிறது. 862 01:13:06,673 --> 01:13:07,716 எங்களைப் பற்றி என்ன? 863 01:13:07,799 --> 01:13:10,593 நாங்கள் தீ வைக்கப் போகிறோம் ஜோஹன் ஷ்மிட்டின் கழுதையின் கீழ். 864 01:13:10,677 --> 01:13:12,679 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ரோஜர்ஸ்? இது உங்கள் வரைபடம். 865 01:13:12,762 --> 01:13:16,391 - ஹைட்ராவை அழிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஆம், ஐயா. எனக்கு ஒரு குழு வேண்டும். 866 01:13:16,808 --> 01:13:18,852 நாங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றிணைத்து வருகிறோம் சிறந்த ஆண்கள். 867 01:13:19,185 --> 01:13:22,021 அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா, நானும் அப்படித்தான். 868 01:13:23,356 --> 01:13:24,733 எனவே, இதை நேரடியாகப் பெறுவோம். 869 01:13:24,816 --> 01:13:26,860 நாங்கள் உயிருடன் அங்கிருந்து வெளியேறவில்லை, நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா? 870 01:13:28,570 --> 01:13:29,821 மிக மிக. 871 01:13:29,904 --> 01:13:32,240 உண்மையில் வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 872 01:13:33,908 --> 01:13:34,909 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 873 01:13:47,547 --> 01:13:48,882 நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம். 874 01:13:49,841 --> 01:13:53,094 நரகம், நான் எப்போதும் சண்டையிடுவேன். ஆனால் நீங்கள் எனக்காக ஒன்று செய்ய வேண்டும். 875 01:13:53,178 --> 01:13:54,179 அது என்ன? 876 01:13:56,347 --> 01:13:57,390 ஒரு தாவலைத் திறக்கவும். 877 01:14:01,227 --> 01:14:02,729 சரி, அது எளிதாக இருந்தது. 878 01:14:03,062 --> 01:14:05,523 - மற்றொரு சுற்று. - அவர்கள் இதையெல்லாம் எங்கே வைக்கிறார்கள்? 879 01:14:09,569 --> 01:14:11,738 பார்க்கவா? நான் சொன்னேன். 880 01:14:12,363 --> 01:14:14,365 அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள். 881 01:14:14,908 --> 01:14:16,242 நீங்கள் எப்படி? 882 01:14:17,035 --> 01:14:20,079 நீங்கள் கேப்டன் அமெரிக்காவைப் பின்பற்றத் தயாராக உள்ளீர்கள் மரணத்தின் தாடைக்குள்? 883 01:14:20,371 --> 01:14:21,498 நரகம், இல்லை. 884 01:14:21,581 --> 01:14:26,085 புரூக்ளினில் இருந்து வந்த அந்த சிறுவன் சண்டையிலிருந்து ஓடாத ஊமை. 885 01:14:27,253 --> 01:14:28,922 நான் அவரைப் பின்தொடர்கிறேன். 886 01:14:32,425 --> 01:14:33,843 ஆனால் நீங்கள் ஆடையை வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 887 01:14:36,137 --> 01:14:37,222 என்ன தெரியுமா? 888 01:14:39,390 --> 01:14:40,558 அது ஒருவகையில் எனக்குள் வளர்கிறது. 889 01:14:51,694 --> 01:14:53,112 - கேப்டன். - முகவர் கார்ட்டர். 890 01:14:55,824 --> 01:14:56,825 மேடம். 891 01:14:56,908 --> 01:14:59,869 ஹோவர்டு உங்களுக்காக சில உபகரணங்களை வைத்திருக்கிறார் முயற்சி செய்ய. நாளை காலை? 892 01:14:59,953 --> 01:15:01,287 நன்றாக இருக்கிறது. 893 01:15:05,959 --> 01:15:08,711 நான் உங்கள் சிறந்த அணியைப் பார்க்கிறேன் கடமைக்குத் தயாராகிறது. 894 01:15:09,128 --> 01:15:10,129 உங்களுக்கு இசை பிடிக்கவில்லையா? 895 01:15:10,213 --> 01:15:11,589 நான், உண்மையில். 896 01:15:13,383 --> 01:15:16,886 நான் கூட இருக்கலாம், இது எல்லாம் முடிந்ததும், நடனமாடுங்கள். 897 01:15:17,220 --> 01:15:18,555 பிறகு எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 898 01:15:19,472 --> 01:15:21,057 சரியான துணை. 899 01:15:22,141 --> 01:15:23,476 0800, கேப்டன். 900 01:15:24,644 --> 01:15:26,980 ஆமாம், மேடம். நான் இருக்கேன். 901 01:15:27,313 --> 01:15:28,898 நான் கண்ணுக்கு தெரியாதவன். 902 01:15:29,399 --> 01:15:32,485 நான் உன்னாக மாறுகிறேன். இது ஒரு பயங்கரமான கனவு போன்றது. 903 01:15:33,069 --> 01:15:36,155 அதை மிகவும் கடினமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். ஒருவேளை அவளுக்கு ஒரு நண்பன் இருந்திருக்கலாம். 904 01:15:37,824 --> 01:15:40,493 உமிழ்வு கையொப்பம் அசாதாரணமானது. 905 01:15:40,994 --> 01:15:42,996 ஆல்பா மற்றும் பீட்டா கதிர் நடுநிலை. 906 01:15:44,414 --> 01:15:46,833 எனக்கு சந்தேகம் இருந்தாலும் ரோஜர்ஸ் அதை எடுத்துக் கொண்டார். 907 01:15:48,501 --> 01:15:49,836 போதுமான பாதிப்பில்லாதது போல் தெரிகிறது. 908 01:15:51,170 --> 01:15:53,089 எல்லா வம்புகளும் என்னவென்று பார்ப்பது கடினம். 909 01:16:02,599 --> 01:16:03,933 அதை எழுதுங்கள். 910 01:16:05,852 --> 01:16:08,563 மன்னிக்கவும். நான் மிஸ்டர் ஸ்டார்க்கைத் தேடுகிறேன். 911 01:16:08,646 --> 01:16:10,773 அவர் கர்னல் பிலிப்ஸுடன் இருக்கிறார். 912 01:16:15,528 --> 01:16:18,364 நிச்சயமாக, நீங்கள் காத்திருக்கலாம். 913 01:16:25,663 --> 01:16:26,956 நீங்கள் செய்ததைப் படித்தேன். 914 01:16:27,457 --> 01:16:29,125 ஓ, தி... ஆமாம். 915 01:16:29,876 --> 01:16:31,461 சரி, அது உங்களுக்குத் தெரியும். 916 01:16:33,046 --> 01:16:34,505 செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்கிறேன். 917 01:16:34,797 --> 01:16:37,675 அதைவிட அதிகமாக ஒலித்தது. நீங்கள் கிட்டத்தட்ட 400 பேரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 918 01:16:43,973 --> 01:16:45,975 உண்மையில், இது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை. 919 01:16:46,851 --> 01:16:49,020 அதை அவர்கள் மனைவிகளிடம் சொல்லுங்கள். 920 01:16:52,357 --> 01:16:53,983 அவர்கள் அனைவரும் திருமணமானவர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 921 01:16:54,150 --> 01:16:55,735 நீங்கள் ஒரு ஹீரோ. 922 01:16:55,818 --> 01:16:58,321 சரி, அது சார்ந்துள்ளது வரையறையில், உண்மையில். 923 01:16:58,404 --> 01:17:01,741 அமெரிக்காவின் பெண்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல கடமைப்பட்டுள்ளனர். 924 01:17:02,909 --> 01:17:05,870 அவர்கள் இங்கு இல்லாததால்... 925 01:17:14,545 --> 01:17:15,546 கேப்டன்! 926 01:17:15,630 --> 01:17:18,299 நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம், நீங்கள் வேறுவிதமாக ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை என்றால். 927 01:17:19,384 --> 01:17:20,885 ஏஜென்ட் கார்ட்டர், காத்திருங்கள். 928 01:17:21,177 --> 01:17:23,304 ஒரு கூட்டாளரைக் கண்டுபிடிப்பது போல் தெரிகிறது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கடினமாக இல்லை. 929 01:17:23,388 --> 01:17:25,014 பெக்கி, அது இல்லை நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள். 930 01:17:25,098 --> 01:17:27,725 நான் எதுவும் நினைக்கவில்லை, கேப்டன், ஒன்று இல்லை. 931 01:17:28,017 --> 01:17:31,688 நீங்கள் எப்போதும் ஒரு சிப்பாயாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், இப்போது நீங்கள் மற்றவர்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள். 932 01:17:31,896 --> 01:17:33,022 சரி, உங்களுக்கும் ஸ்டார்க்கும் என்ன? 933 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 உங்கள் இருவரையும் எனக்கு எப்படி தெரியும் ஃபாண்ட்யூ-இங் ஆகவில்லையா? 934 01:17:40,530 --> 01:17:42,865 உனக்கு இன்னும் தெரியாது பெண்களைப் பற்றிய ஒரு இரத்தக்களரி விஷயம். 935 01:17:44,409 --> 01:17:46,452 ஃபாண்ட்யூ வெறும் சீஸ் மற்றும் ரொட்டி, என் நண்பன். 936 01:17:46,536 --> 01:17:49,330 - உண்மையில்? நான் நினைக்கவில்லை... - நீங்களும் வேண்டாம் நண்பரே. 937 01:17:49,414 --> 01:17:51,457 நீங்கள் நினைக்கும் தருணம் தெரியும் ஒரு பெண்ணின் தலையில் என்ன நடக்கிறது 938 01:17:51,541 --> 01:17:53,918 உங்கள் வாத்து தருணம் நன்றாகவும் உண்மையாகவும் சமைக்கப்படுகிறது. 939 01:17:54,002 --> 01:17:56,671 நான், நான் வேலையில் கவனம் செலுத்துகிறேன், இந்த நேரத்தில் 940 01:17:56,754 --> 01:17:59,632 உங்களையும் உங்கள் ஆண்களையும் உறுதி செய்வதாகும் கொல்ல வேண்டாம். 941 01:17:59,882 --> 01:18:01,592 கார்பன் பாலிமர். 942 01:18:02,260 --> 01:18:04,637 தாங்க வேண்டும் உங்கள் சராசரி ஜெர்மன் பயோனெட். 943 01:18:04,721 --> 01:18:08,224 ஹைட்ரா போகவில்லை என்றாலும் பாக்கெட் கத்தியால் உங்களை தாக்குங்கள். 944 01:18:08,558 --> 01:18:11,310 நீங்கள் ஒருவிதத்தில் இணைந்திருப்பதை நான் கேள்விப்படுகிறேன். 945 01:18:11,394 --> 01:18:12,812 நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் எளிமையானது. 946 01:18:12,895 --> 01:18:15,064 நான் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டேன் சில விருப்பங்களை கொண்டு வரும். 947 01:18:15,732 --> 01:18:16,774 இது வேடிக்கையானது. 948 01:18:17,608 --> 01:18:20,153 அவளுக்கு மின்சார ரிலேக்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன அது உங்களை அனுமதிக்கிறது... 949 01:18:20,236 --> 01:18:21,821 - இது பற்றி என்ன? - இல்லை, இல்லை, இது ஒரு முன்மாதிரி மட்டுமே. 950 01:18:21,904 --> 01:18:24,073 - இது எதனால் ஆனது? - வைப்ரேனியம். 951 01:18:25,116 --> 01:18:27,785 இது எஃகு விட வலிமையானது மற்றும் மூன்றில் ஒரு பங்கு எடை. 952 01:18:28,411 --> 01:18:31,247 இது முற்றிலும் அதிர்வுகளை உறிஞ்சக்கூடியது. 953 01:18:33,207 --> 01:18:34,792 அது எப்படி நிலையான பிரச்சினை இல்லை? 954 01:18:34,876 --> 01:18:36,210 பூமியில் உள்ள அரிய உலோகம் அது. 955 01:18:36,294 --> 01:18:38,004 நீங்கள் அங்கு என்ன வைத்திருக்கிறீர்கள், எங்களிடம் உள்ளது அவ்வளவுதான். 956 01:18:38,087 --> 01:18:40,298 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா, மிஸ்டர் ஸ்டார்க்? 957 01:18:40,381 --> 01:18:42,216 கேப்டன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன் சில முடிக்கப்படாத வணிகங்கள் உள்ளன. 958 01:18:42,300 --> 01:18:44,260 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 959 01:18:54,103 --> 01:18:56,105 ஆம், அது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன். 960 01:19:05,364 --> 01:19:07,533 சீருடை பற்றி எனக்கு சில யோசனைகள் இருந்தன. 961 01:19:07,784 --> 01:19:08,826 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும், நண்பரே. 962 01:21:13,951 --> 01:21:16,329 நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள்! 963 01:21:17,205 --> 01:21:20,499 நாங்கள் ஒரு தாக்குதலுக்கு அருகில் இருக்கிறோம் அது கிரகத்தை உலுக்கும், 964 01:21:20,583 --> 01:21:22,543 இன்னும் நாங்கள் தொடர்ந்து தாமதப்படுத்துகிறோம் 965 01:21:22,627 --> 01:21:25,296 ஏனெனில் நீங்கள் மிஞ்ச முடியாது கேடயத்துடன் கூடிய எளியவன்! 966 01:21:25,379 --> 01:21:27,381 இது எனது நிபுணத்துவம் வாய்ந்த பகுதி அல்ல. 967 01:21:27,465 --> 01:21:31,177 நான் ஆயுதங்களை உருவாக்கினேன். என்னால் அவர்களை நீக்க முடியாது. 968 01:21:32,470 --> 01:21:35,765 உங்கள் பணியை முடிக்கவும், டாக்டர், அமெரிக்கன் முடிப்பதற்கு முன். 969 01:21:36,474 --> 01:21:37,516 ஐயா! 970 01:21:39,810 --> 01:21:40,853 மன்னிக்கவும், ஹெர் ஷ்மிட். 971 01:21:42,396 --> 01:21:44,232 கடைசி மனிதன் வரை போராடினோம். 972 01:21:47,485 --> 01:21:49,487 வெளிப்படையாக இல்லை. 973 01:22:01,666 --> 01:22:04,919 நான் உன்னை சவாரி செய்ய வைத்ததை நினைவில் கொள்க கோனி தீவில் சூறாவளி? 974 01:22:05,002 --> 01:22:06,671 ஆமாம், மற்றும் நான் தூக்கி எறிந்தேன்? 975 01:22:07,964 --> 01:22:09,423 இது திருப்பிச் செலுத்துதல் அல்லவா? 976 01:22:09,507 --> 01:22:11,259 இப்போது நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 977 01:22:11,342 --> 01:22:14,095 நாங்கள் சொல்வது சரிதான். டாக்டர் ஜோலா ரயிலில் இருக்கிறார். 978 01:22:14,178 --> 01:22:17,765 ஹைட்ரா அனுப்புபவர் அவருக்கு அனுமதி வழங்கினார் த்ரோட்டில் திறக்க. 979 01:22:17,848 --> 01:22:19,767 அவர் எங்கு சென்றாலும், அவர்கள் அவரை மோசமாக வேண்டும். 980 01:22:26,857 --> 01:22:29,235 போகலாம், ஏனென்றால் அவர்கள் பிசாசு போல் நகர்கிறார்கள். 981 01:22:29,860 --> 01:22:31,570 எங்களிடம் 10 வினாடிகள் மட்டுமே உள்ளது. 982 01:22:31,654 --> 01:22:34,240 நீங்கள் அந்த சாளரத்தை இழக்கிறீர்கள், நாங்கள் கண்ணாடியில் பிழைகள். 983 01:22:34,865 --> 01:22:35,825 இடைவெளியைக் கவனியுங்கள். 984 01:22:35,908 --> 01:22:37,827 நகர்வது நல்லது, பிழைகள்! 985 01:23:45,603 --> 01:23:47,772 அவனை நிறுத்து! மீண்டும் தீ! 986 01:24:40,324 --> 01:24:42,952 - நான் அவரை கயிற்றில் வைத்திருந்தேன். - நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 987 01:24:43,577 --> 01:24:44,662 இறங்கு! 988 01:24:46,831 --> 01:24:48,207 மீண்டும் தீ! 989 01:24:48,958 --> 01:24:50,501 அவனைக் கொல்லு! இப்போது! 990 01:24:57,758 --> 01:24:58,759 பக்கி! 991 01:25:02,847 --> 01:25:04,306 பொறுங்கள்! 992 01:25:06,016 --> 01:25:07,017 என் கையைப் பிடி! 993 01:26:12,583 --> 01:26:13,918 உட்காருங்கள். 994 01:26:20,341 --> 01:26:22,676 - இது என்ன? - ஸ்டீக். 995 01:26:23,594 --> 01:26:24,762 அதில் என்ன இருக்கிறது? 996 01:26:25,846 --> 01:26:27,181 பசு. 997 01:26:30,267 --> 01:26:33,270 டாக்டர், இது எவ்வளவு கடினம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 998 01:26:33,354 --> 01:26:36,190 அது போன்ற ஒரு பிரைம் கட் பெற இங்கே வெளியே? 999 01:26:37,608 --> 01:26:39,026 நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை. 1000 01:26:39,944 --> 01:26:41,070 ஏன் இல்லை? 1001 01:26:41,153 --> 01:26:42,863 அது என்னுடன் உடன்படவில்லை. 1002 01:26:42,947 --> 01:26:45,866 சயனைடு எப்படி? அது உங்களுக்கு தருகிறதா சலசலப்பான வயிறு கூட? 1003 01:26:48,786 --> 01:26:51,956 ஒவ்வொரு ஹைட்ரா ஏஜென்ட்டும் நாங்கள் உயிருடன் எடுக்க முயற்சித்தோம் 1004 01:26:52,039 --> 01:26:56,877 முன்பு ஒரு சிறிய மாத்திரையை நொறுக்கியது நாம் அவரை தடுக்க முடியும். ஆனால் நீங்கள் அல்ல. 1005 01:26:57,878 --> 01:27:00,714 எனவே, இங்கே எனது புத்திசாலித்தனமான கோட்பாடு உள்ளது. 1006 01:27:02,967 --> 01:27:04,301 நீங்கள் வாழ வேண்டும். 1007 01:27:05,636 --> 01:27:07,805 நீங்கள் என்னை மிரட்ட முயற்சிக்கிறீர்கள், கர்னல். 1008 01:27:08,389 --> 01:27:10,015 நான் உனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தந்தேன். 1009 01:27:15,229 --> 01:27:18,315 "மதிப்புமிக்க தகவல் கொடுக்கப்பட்டது அவர் வழங்கியுள்ளார் 1010 01:27:19,066 --> 01:27:22,653 "மற்றும் ஈடாக அவரது முழு ஒத்துழைப்பு, 1011 01:27:23,070 --> 01:27:25,948 "டாக்டர் ஜோலா ரிமாண்ட் செய்யப்படுகிறார் சுவிட்சர்லாந்துக்கு"? 1012 01:27:26,031 --> 01:27:30,035 நான் அந்த செய்தியை வாஷிங்டனுக்கு அனுப்பினேன் இன்று காலை, நிச்சயமாக அது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது. 1013 01:27:30,703 --> 01:27:34,331 நீங்கள் அந்த குறியீடுகளை உடைக்கவில்லை, உன்னிடம் இருக்கிறதா? அது சங்கடமாக இருக்கும். 1014 01:27:34,415 --> 01:27:36,417 இது பொய் என்பதை ஷ்மிட் அறிவார். 1015 01:27:36,500 --> 01:27:40,087 எப்படியும் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான் டாக். நீங்கள் ஒரு பொறுப்பு. 1016 01:27:40,504 --> 01:27:42,506 ஷ்மிட் பற்றி உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும் யாரையும் விட. 1017 01:27:42,840 --> 01:27:47,970 மற்றும் கடைசி பையன் நீங்கள் எங்களுக்கு செலவு கேப்டன் ரோஜர்ஸின் நெருங்கிய நண்பர் 1018 01:27:48,053 --> 01:27:51,015 அதனால் நான் எண்ணமாட்டேன் மிகவும் சிறந்த பாதுகாப்பு. 1019 01:27:51,765 --> 01:27:54,435 நீங்கள் அல்லது ஷ்மிட் தான். 1020 01:27:55,019 --> 01:27:57,104 நீங்கள் கையாளப்பட்ட கை தான். 1021 01:27:59,690 --> 01:28:02,818 அவர் நடப்பதாக ஷ்மிட் நம்புகிறார் தெய்வங்களின் அடிச்சுவடுகளில். 1022 01:28:04,528 --> 01:28:07,323 உலகமே அவனைத் திருப்திப்படுத்தும். 1023 01:28:07,406 --> 01:28:09,617 இது முட்டாள்தனம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா? 1024 01:28:09,700 --> 01:28:10,701 என்ன? 1025 01:28:11,702 --> 01:28:13,954 திட்டத்தின் நல்லறிவு எந்த விளைவும் இல்லை. 1026 01:28:14,038 --> 01:28:16,206 - அது ஏன்? - அவர் அதை செய்ய முடியும் என்பதால்! 1027 01:28:16,874 --> 01:28:18,208 அவன் இலக்கு என்ன? 1028 01:28:19,460 --> 01:28:21,837 அவரது இலக்கு 1029 01:28:23,380 --> 01:28:24,465 எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. 1030 01:28:45,235 --> 01:28:46,904 நாளை, 1031 01:28:47,655 --> 01:28:50,991 ஹைட்ரா உலகின் தலைவனாக நிற்கும், 1032 01:28:51,742 --> 01:28:54,244 இறக்கைகளில் வெற்றியைத் தாங்கியது வால்கெய்ரியின். 1033 01:28:55,371 --> 01:28:59,291 எங்கள் எதிரிகளின் ஆயுதங்கள் நமக்கு எதிராக சக்தியற்றதாக இருக்கும். 1034 01:28:59,917 --> 01:29:04,922 அவர்கள் ஒரு விமானத்தை சுட்டு வீழ்த்தினால், இன்னும் நூற்றுக்கணக்கானோர் அவர்கள் மீது நெருப்பை பொழிவார்கள்! 1035 01:29:09,385 --> 01:29:11,762 அவர்கள் ஒரு தலையை வெட்டினால், 1036 01:29:12,262 --> 01:29:15,099 இன்னும் இரண்டு அதன் இடத்தில் இருக்கும். 1037 01:29:15,432 --> 01:29:16,767 வாழ்க ஹைட்ரா. 1038 01:29:17,017 --> 01:29:18,018 - வாழ்க ஹைட்ரா! - வாழ்க ஹைட்ரா! 1039 01:29:18,686 --> 01:29:21,355 - வாழ்க ஹைட்ரா! வாழ்க ஹைட்ரா! - வாழ்க ஹைட்ரா! வாழ்க ஹைட்ரா! 1040 01:29:33,283 --> 01:29:36,120 மின்தடை இன்னும் அமலில் உள்ளது லண்டன் பகுதி முழுவதும். 1041 01:29:36,453 --> 01:29:38,455 தயவு செய்து அனைத்தும் தெளிவாகும் வரை காத்திருக்கவும். 1042 01:29:38,789 --> 01:29:43,794 உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து. அனைத்து குடிமக்களும் மறு அறிவிப்பு வரும் வரை வீட்டுக்குள்ளேயே இருங்கள். 1043 01:29:44,461 --> 01:29:47,589 மின்தடை இன்னும் அமலில் உள்ளது லண்டன் பகுதி முழுவதும். 1044 01:29:55,556 --> 01:29:57,558 இவ்வாறு டாக்டர் எர்ஸ்கின் கூறினார் 1045 01:29:57,891 --> 01:30:00,394 சீரம் முடியாது என் தசைகளை மட்டும் பாதிக்கும் 1046 01:30:00,477 --> 01:30:02,563 அது என் செல்களை பாதிக்கும். 1047 01:30:03,564 --> 01:30:07,401 ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பை உருவாக்கவும் மீளுருவாக்கம் மற்றும் குணப்படுத்துதல். 1048 01:30:07,484 --> 01:30:09,153 அதாவது 1049 01:30:11,405 --> 01:30:13,073 என்னால் குடிபோதையில் இருக்க முடியாது. 1050 01:30:14,825 --> 01:30:16,160 அது உனக்கு தெரியுமா? 1051 01:30:16,577 --> 01:30:20,831 உங்கள் வளர்சிதை மாற்றம் நான்கு மடங்கு வேகமாக எரிகிறது சராசரி மனிதனை விட. 1052 01:30:22,541 --> 01:30:25,210 இருக்கலாம் என்று நினைத்தான் பக்க விளைவுகளில் ஒன்று. 1053 01:30:30,174 --> 01:30:32,176 அது உங்கள் தவறு அல்ல. 1054 01:30:33,343 --> 01:30:35,012 - நீங்கள் அறிக்கையைப் படித்தீர்களா? - ஆம். 1055 01:30:36,180 --> 01:30:37,473 அது உண்மையல்ல என்று அப்போது தெரியும். 1056 01:30:37,556 --> 01:30:39,349 உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தீர்கள். 1057 01:30:42,686 --> 01:30:44,855 உங்கள் நண்பரை நீங்கள் நம்பினீர்களா? 1058 01:30:44,938 --> 01:30:46,440 நீங்கள் அவரை மதித்தீர்களா? 1059 01:30:48,025 --> 01:30:49,985 பின்னர் உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள். 1060 01:30:50,319 --> 01:30:52,696 பார்ன்ஸ் அவர் தேர்ந்தெடுத்த கண்ணியத்தை அனுமதிக்கவும். 1061 01:30:53,197 --> 01:30:54,531 அவர் நன்றாக யோசித்திருக்க வேண்டும் நீங்கள் மதிப்புள்ளவர். 1062 01:30:57,159 --> 01:30:58,702 நான் ஷ்மிட்டைப் பின்தொடர்கிறேன். 1063 01:31:00,329 --> 01:31:03,665 ஹைட்ரா வரை நான் நிற்க மாட்டேன் இறந்தது அல்லது கைப்பற்றப்பட்டது. 1064 01:31:05,542 --> 01:31:07,211 நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள். 1065 01:31:09,671 --> 01:31:13,008 ஜோஹன் ஷ்மிட் ஒரு பக்ஹவுஸைச் சேர்ந்தவர். அவர் தன்னை கடவுள் என்று நினைக்கிறார். 1066 01:31:13,091 --> 01:31:15,052 மற்றும் அவர் வெடிக்க தயாராக இருக்கிறார் பாதி உலகம் அதை நிரூபிக்க, 1067 01:31:15,135 --> 01:31:16,720 அமெரிக்காவில் தொடங்கி. 1068 01:31:16,804 --> 01:31:19,932 ஷ்மிட் சக்திகளுடன் வேலை செய்கிறார் எங்கள் திறன்களுக்கு அப்பாற்பட்டது. 1069 01:31:20,015 --> 01:31:21,767 அவர் அட்லாண்டிக் கடக்கிறார், 1070 01:31:21,850 --> 01:31:24,269 அவன் துடைத்துவிடுவான் ஒரு மணி நேரத்தில் முழு கிழக்கு கடற்பரப்பு. 1071 01:31:28,732 --> 01:31:30,317 எங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் கிடைத்தது? 1072 01:31:30,400 --> 01:31:32,694 எனது புதிய சிறந்த நண்பரின் கூற்றுப்படி, 24 மணி நேரத்திற்குள். 1073 01:31:32,778 --> 01:31:35,781 - அவர் இப்போது எங்கே? - ஹைட்ராவின் கடைசி தளம் இங்கே உள்ளது. 1074 01:31:36,615 --> 01:31:40,077 ஆல்ப்ஸில், மேற்பரப்பிலிருந்து 500 அடி கீழே. 1075 01:31:42,079 --> 01:31:43,497 எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1076 01:31:43,580 --> 01:31:46,166 அதாவது, அது போல் இல்லை நாம் முன் கதவைத் தட்டலாம். 1077 01:31:46,792 --> 01:31:48,126 ஏன் இல்லை? 1078 01:31:53,215 --> 01:31:55,425 அதைத்தான் நாங்கள் செய்யப் போகிறோம். 1079 01:34:01,009 --> 01:34:05,138 ஆணவம் இல்லாமல் இருக்கலாம் ஒரு தனித்துவமான அமெரிக்கப் பண்பு, 1080 01:34:05,222 --> 01:34:07,349 ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் யாரையும் விட சிறப்பாக செய்கிறீர்கள். 1081 01:34:10,227 --> 01:34:12,896 ஆனால் வரம்புகள் உள்ளன 1082 01:34:13,230 --> 01:34:15,565 உன்னால் என்ன செய்ய முடியும், கேப்டன். 1083 01:34:16,024 --> 01:34:19,277 அல்லது எர்ஸ்கின் வேறுவிதமாகச் சொன்னாரா? 1084 01:34:19,361 --> 01:34:20,821 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது என்று சொன்னார். 1085 01:34:25,534 --> 01:34:27,494 அவர் என் மேதைமையை வெறுத்தார் 1086 01:34:27,577 --> 01:34:31,164 மற்றும் என்னை மறுக்க முயன்றார் எது சரியாக என்னுடையது. 1087 01:34:31,248 --> 01:34:32,874 ஆனால் அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தார். 1088 01:34:35,252 --> 01:34:36,545 எனவே, 1089 01:34:38,296 --> 01:34:40,924 உங்களை மிகவும் சிறப்புற செய்தது எது? 1090 01:34:44,094 --> 01:34:45,262 ஒன்றுமில்லை. 1091 01:34:46,430 --> 01:34:47,973 நான் புரூக்ளினில் இருந்து ஒரு குழந்தை. 1092 01:34:59,484 --> 01:35:01,069 என்னால் இதை நாள் முழுவதும் செய்ய முடியும். 1093 01:35:01,153 --> 01:35:03,196 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும், நிச்சயமாக. 1094 01:35:03,280 --> 01:35:06,616 ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒரு இறுக்கமான அட்டவணையில் இருக்கிறேன். 1095 01:35:12,289 --> 01:35:13,665 நானும் அப்படித்தான். 1096 01:35:26,136 --> 01:35:28,805 ரோஜர்ஸ்! உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம்! 1097 01:35:29,222 --> 01:35:30,223 நன்றி! 1098 01:35:41,443 --> 01:35:43,987 நாங்கள் உள்ளோம்! தாக்குதல் குழு, போ! 1099 01:35:44,154 --> 01:35:45,489 வெளியேறு! 1100 01:35:46,406 --> 01:35:48,158 நகர்த்தவும்! 1101 01:35:54,039 --> 01:35:56,124 உங்கள் இடைவெளியை வைத்திருங்கள்! 1102 01:36:35,705 --> 01:36:37,874 ஒரு தலையை வெட்ட வேண்டும், மேலும் இரண்டு ... 1103 01:36:39,376 --> 01:36:41,086 இன்னும் இரண்டைத் தேடுவோம்! 1104 01:37:07,779 --> 01:37:08,780 நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 1105 01:37:11,783 --> 01:37:13,785 - நீங்கள் வரவில்லையா ... - சரி. 1106 01:38:28,443 --> 01:38:29,486 உள்ளே போ! 1107 01:38:58,139 --> 01:38:59,474 - அதை நிலையாக வைத்திருங்கள்! - காத்திரு! 1108 01:39:05,021 --> 01:39:06,231 போய் அவனை அழைத்து வா. 1109 01:39:08,191 --> 01:39:09,859 நான் உன்னை முத்தமிடவில்லை! 1110 01:42:49,329 --> 01:42:52,499 - நீங்கள் கைவிடவில்லை, இல்லையா? - இல்லை! 1111 01:44:01,317 --> 01:44:03,945 நீங்கள் தெய்வ சக்தியைப் பெறலாம்! 1112 01:44:04,612 --> 01:44:09,284 ஆயினும் நீங்கள் மார்பில் கொடியை அணிந்திருக்கிறீர்கள் நீங்கள் நாடுகளின் போரில் போராடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்! 1113 01:44:10,159 --> 01:44:12,328 நான் எதிர்காலத்தைப் பார்த்தேன், கேப்டன்! 1114 01:44:13,246 --> 01:44:16,332 - கொடிகள் இல்லை! - என் எதிர்காலம் அல்ல! 1115 01:44:30,179 --> 01:44:31,222 என்ன செய்தாய்? 1116 01:44:32,181 --> 01:44:33,182 இல்லை! 1117 01:45:41,417 --> 01:45:43,544 உள்ளே வாருங்கள். இது கேப்டன் ரோஜர்ஸ். நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? 1118 01:45:43,753 --> 01:45:44,962 கேப்டன் ரோஜர்ஸ், நீங்கள் என்ன... 1119 01:45:45,046 --> 01:45:46,464 ஸ்டீவ், அது நீங்களா? நலமா? 1120 01:45:46,547 --> 01:45:48,091 பெக்கி, ஷ்மிட் இறந்துவிட்டார்! 1121 01:45:48,758 --> 01:45:50,301 விமானத்தைப் பற்றி என்ன? 1122 01:45:52,136 --> 01:45:53,638 அதை விளக்குவது சற்று கடினமானது. 1123 01:45:54,097 --> 01:45:56,474 உங்கள் ஆயங்களை எனக்குக் கொடுங்கள். நான் உங்களுக்கு பாதுகாப்பான தரையிறங்கும் தளத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1124 01:45:57,767 --> 01:45:59,894 பாதுகாப்பான தரையிறக்கம் இருக்காது. 1125 01:46:00,103 --> 01:46:01,729 ஆனால் நான் முயற்சி செய்து அதைக் குறைக்க முடியும். 1126 01:46:01,813 --> 01:46:03,815 நான் ஹோவர்டை வரவழைப்பேன். என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியும். 1127 01:46:03,898 --> 01:46:04,899 போதிய நேரம் இல்லை. 1128 01:46:04,982 --> 01:46:07,610 இந்த விஷயம் மிக வேகமாக நகர்கிறது அது நியூயார்க்கிற்கு செல்கிறது. 1129 01:46:12,198 --> 01:46:13,991 நான் அவளை தண்ணீரில் போட வேண்டும். 1130 01:46:14,450 --> 01:46:17,161 தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது. நாம் அதை செயல்படுத்த முடியும். 1131 01:46:17,453 --> 01:46:18,579 இப்போது நான் நடுத்தெருவில் இருக்கிறேன். 1132 01:46:18,663 --> 01:46:21,124 நான் இன்னும் காத்திருந்தால், நிறைய பேர் இறந்துவிடுவார்கள். 1133 01:46:26,629 --> 01:46:27,839 பெக்கி, 1134 01:46:29,632 --> 01:46:30,925 இது என் விருப்பம். 1135 01:46:55,158 --> 01:46:56,325 பெக்கியா? 1136 01:46:57,160 --> 01:46:58,494 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1137 01:47:01,330 --> 01:47:04,167 எனக்கு மழை சோதனை வேண்டும் அந்த நடனத்தில். 1138 01:47:12,341 --> 01:47:13,509 சரி. 1139 01:47:16,512 --> 01:47:18,890 ஒரு வாரம், அடுத்த சனிக்கிழமை, ஸ்டோர்க் கிளப்பில். 1140 01:47:20,349 --> 01:47:21,684 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 1141 01:47:23,561 --> 01:47:27,565 புள்ளியில் 8:00. தாமதமாக வர தைரியம் வேண்டாம். புரிந்ததா? 1142 01:47:29,901 --> 01:47:32,028 உனக்கு தெரியும், எனக்கு இன்னும் நடனமாடத் தெரியாது. 1143 01:47:38,201 --> 01:47:41,204 எப்படி என்று காட்டுகிறேன். சும்மா இரு. 1144 01:47:42,538 --> 01:47:44,207 எங்களிடம் இசைக்குழு இருக்கும் மெதுவாக ஏதாவது விளையாடு. 1145 01:47:48,252 --> 01:47:49,879 உங்கள் மீது அடியெடுத்து வைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்... 1146 01:47:52,882 --> 01:47:53,883 ஸ்டீவ்? 1147 01:47:56,385 --> 01:47:57,720 ஸ்டீவ்? 1148 01:48:01,057 --> 01:48:02,266 ஸ்டீவ்? 1149 01:49:01,284 --> 01:49:02,785 கேப்டனுக்கு. 1150 01:49:14,964 --> 01:49:15,965 ஐயா? 1151 01:49:26,058 --> 01:49:28,060 அடுத்த கட்டப் புள்ளிக்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1152 01:49:28,311 --> 01:49:30,396 ஆனால் சிதைந்ததற்கான தடயமே இல்லை. 1153 01:49:31,063 --> 01:49:33,733 ஆற்றல் கையொப்பம் இங்கே நிறுத்தப்படும். 1154 01:49:34,817 --> 01:49:36,569 பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள். 1155 01:50:45,054 --> 01:50:48,265 வளைவு பந்து, பந்து ஒன்றுக்கு உயரமான மற்றும் வெளியே. 1156 01:50:48,975 --> 01:50:51,727 எனவே டாட்ஜர்ஸ் 4-4 என சமநிலையில் உள்ளது. 1157 01:50:52,561 --> 01:50:54,981 அது கூட்டத்தினருக்கும் நன்றாகத் தெரியும் அவரது மட்டையின் ஒரு ஸ்விங் மூலம், 1158 01:50:55,064 --> 01:50:57,942 இந்த தோழர் அதை செய்ய வல்லவர் மீண்டும் ஒரு புத்தம் புதிய விளையாட்டு. 1159 01:50:59,402 --> 01:51:02,571 ஒரு முற்றிலும் அழகான நாள் இங்கே Ebbets துறையில். 1160 01:51:03,406 --> 01:51:06,575 ஃபிலிஸ் சமாளித்தார் அதை 4-4 க்கு கட்ட வேண்டும். 1161 01:51:07,410 --> 01:51:09,745 ஆனால் டாட்ஜர்களுக்கு மூன்று பேர் உள்ளனர். 1162 01:51:14,250 --> 01:51:17,086 பியர்சன் பீன் ரைசர் கடந்த மாதம் பிலடெல்பியாவில். 1163 01:51:17,169 --> 01:51:20,339 இளைஞருக்கு இங்கே ஹிட் பிடிக்காதா தயவைத் திருப்பித் தரவா? 1164 01:51:20,756 --> 01:51:22,925 பீட் சாய்ந்தார். இதோ ஆடுகளம். 1165 01:51:23,259 --> 01:51:26,345 ஊசலாடியது. வலதுபுறம் ஒரு கோடு. அது ரிசோவை கடந்தது. 1166 01:51:28,264 --> 01:51:29,598 மூன்று ரன்கள் எடுக்கப்படும். 1167 01:51:29,932 --> 01:51:33,436 ரைசர் மூன்றாவது இடத்திற்கு செல்கிறார். துரோச்சர் அவனை உள்ளே அசைக்கப் போகிறான். 1168 01:51:34,437 --> 01:51:36,772 இங்கே ரிலே வருகிறது, ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பெற மாட்டார்கள். 1169 01:51:38,190 --> 01:51:39,191 காலை வணக்கம். 1170 01:51:41,193 --> 01:51:42,945 அல்லது மதியம் என்று சொல்ல வேண்டுமா? 1171 01:51:44,030 --> 01:51:45,114 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 1172 01:51:45,865 --> 01:51:47,908 நீங்கள் மீட்பு அறையில் இருக்கிறீர்கள் நியூயார்க் நகரில். 1173 01:51:49,785 --> 01:51:53,289 டாட்ஜர்ஸ் 8-4 என முன்னிலை பெற்றது. ஓ, டாட்ஜர்ஸ்! 1174 01:51:53,622 --> 01:51:55,458 எல்லோரும் தங்கள் காலில் இருக்கிறார்கள். 1175 01:51:55,791 --> 01:51:59,128 என்ன ஒரு விளையாட்டு இன்று நாம் இங்கே இருக்கிறோம், மக்களே. என்ன ஒரு விளையாட்டு, உண்மையில். 1176 01:51:59,211 --> 01:52:00,463 நான் உண்மையில் எங்கே இருக்கிறேன்? 1177 01:52:01,797 --> 01:52:03,799 எனக்கு புரியவில்லை என்று பயமாக இருக்கிறது. 1178 01:52:04,550 --> 01:52:05,885 விளையாட்டு. 1179 01:52:06,052 --> 01:52:08,971 இது மே 1941 முதல். எனக்கு தெரியும், ஏனென்றால் நான் அங்கு இருந்தேன். 1180 01:52:12,975 --> 01:52:14,977 இப்போது, ​​நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன். 1181 01:52:15,478 --> 01:52:16,479 நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 1182 01:52:17,813 --> 01:52:19,148 - கேப்டன் ரோஜர்ஸ்... - நீங்கள் யார்? 1183 01:52:26,781 --> 01:52:28,449 கேப்டன் ரோஜர்ஸ், காத்திருங்கள்! 1184 01:52:30,242 --> 01:52:31,994 அனைத்து முகவர்களும், குறியீடு 13! 1185 01:52:32,453 --> 01:52:35,331 மீண்டும் சொல்கிறேன். அனைத்து முகவர்களும், குறியீடு 13! 1186 01:52:55,935 --> 01:52:57,520 நிம்மதியாக, சிப்பாய்! 1187 01:53:06,028 --> 01:53:08,989 பார், அந்த சிறிய நிகழ்ச்சிக்காக நான் வருந்துகிறேன் மீண்டும் அங்கு, 1188 01:53:10,282 --> 01:53:13,285 ஆனால் நாங்கள் அதை சிறந்ததாக நினைத்தோம் அதை உங்களுக்கு மெதுவாக உடைக்க. 1189 01:53:13,452 --> 01:53:14,787 எதை உடைக்க? 1190 01:53:17,206 --> 01:53:18,874 நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள், கேப். 1191 01:53:19,333 --> 01:53:21,377 கிட்டத்தட்ட 70 ஆண்டுகளாக. 1192 01:53:35,975 --> 01:53:37,226 நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா? 1193 01:53:38,310 --> 01:53:39,395 ஆம். 1194 01:53:39,728 --> 01:53:41,063 ஆமாம், நான் தான்... 1195 01:53:44,233 --> 01:53:45,860 எனக்கு ஒரு தேதி இருந்தது. 1196 02:03:07,629 --> 02:03:09,297 தூங்குவதில் பிரச்சனையா? 1197 02:03:12,134 --> 02:03:13,468 நீங்கள் ஒரு பணியுடன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா, ஐயா? 1198 02:03:14,428 --> 02:03:15,470 நான். 1199 02:03:16,138 --> 02:03:17,973 என்னை மீண்டும் உலகிற்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கிறீர்களா? 1200 02:03:19,182 --> 02:03:20,475 காப்பாற்ற முயல்கிறேன். 1201 02:03:29,484 --> 02:03:31,319 நீ மட்டும் தான் ஹீரோ என்று நினைக்கிறாய் உலகில்? 1202 02:03:45,500 --> 02:03:46,668 ஜென்டில்மேன்? 1203 02:03:47,461 --> 02:03:48,545 நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள். 1204 02:03:54,509 --> 02:03:55,510 சராசரி ஊஞ்சல் கிடைத்தது.