1
00:00:32,197 --> 00:00:34,889
Često se pitam
o prirodi stvarnosti,

2
00:00:34,924 --> 00:00:37,202
o našem odnosu
kreativnoj sili

3
00:00:37,237 --> 00:00:40,688
koji je kovao čestice od
naše zvijezde i isprepleli ih

4
00:00:40,723 --> 00:00:42,621
s molekulama
naših tijela.

5
00:00:43,277 --> 00:00:45,175
tko smo mi,

6
00:00:45,210 --> 00:00:48,351
a gdje zapravo sjedimo unutra
arhitektura našeg svemira?

7
00:00:48,386 --> 00:00:49,766
Jesmo li sami?

8
00:00:49,801 --> 00:00:52,976
Ili je odgovor jednostavan
čudnije nego što možemo misliti?

9
00:00:53,805 --> 00:00:56,152
Moje ime je Jeremy Corbell.

10
00:00:56,186 --> 00:00:59,155
Nastojim se naoružati
tvoja znatiželja.

11
00:00:59,189 --> 00:01:02,883
I ako ste spremni
suspendirati vlastite predrasude,

12
00:01:02,917 --> 00:01:06,645
dobrodošli na svijet
izvanrednih vjerovanja.

13
00:01:42,854 --> 00:01:45,305
Ovaj tjedan smo čuli
tvrdnja istraživača NLO-a

14
00:01:45,339 --> 00:01:47,824
da postoji tajna vlada
unutar naše vlade.

15
00:01:47,859 --> 00:01:49,895
Pa,
postoji nekoliko...

16
00:01:49,930 --> 00:01:52,933
Zapravo devet letećih tanjura,

17
00:01:52,967 --> 00:01:57,400
leteći diskovi koji su vani
izvanzemaljskog porijekla.

18
00:02:29,694 --> 00:02:34,430
Ne da vam pukne balon, nego
Zemlja nije središte svemira.

19
00:02:34,940 --> 00:02:36,425
Barem ne više.

20
00:02:39,669 --> 00:02:42,707
Ti nisi zvijezda
vlastitog filma.

21
00:02:42,741 --> 00:02:45,190
Ljudi nisu
vrh hranidbenog lanca.

22
00:02:45,813 --> 00:02:47,781
A sudbina je fantazija.

23
00:02:48,782 --> 00:02:50,715
Ali ništa od ovoga ne mogu dokazati,

24
00:02:51,405 --> 00:02:53,752
čak i kad bih htio.

25
00:02:53,787 --> 00:03:00,207
Postoji neodredivo
tajanstvena moć koja sve prožima.

26
00:03:00,241 --> 00:03:03,313
osjećam to,
iako ja to ne vidim.

27
00:03:03,348 --> 00:03:08,249
To je ta neviđena moć
što se osjeća.

28
00:03:08,284 --> 00:03:14,704
Postoji neodredivo tajanstveno
moć koja prožima sve.

29
00:03:14,739 --> 00:03:17,500
osjećam to,
iako ja to ne vidim.

30
00:03:17,535 --> 00:03:22,332
To je ta neviđena moć
što se osjeća.

31
00:03:22,367 --> 00:03:23,368
postoji...

32
00:03:50,291 --> 00:03:53,260
Stvarnost jednostavno
nije ono što je nekad bilo.

33
00:03:53,294 --> 00:03:55,890
Stvari nisu
što se čine.

34
00:03:56,332 --> 00:03:59,887
Sve oko nas
je mentalna konstrukcija.

35
00:03:59,922 --> 00:04:01,924
Mi stvaramo
našu vlastitu stvarnost.

36
00:04:02,994 --> 00:04:05,990
Razbijanje toga
je teško učiniti.

37
00:04:06,446 --> 00:04:07,861
I kad jednom bude gotovo,

38
00:04:08,551 --> 00:04:10,208
nema povratka.

39
00:04:15,524 --> 00:04:18,596
Što se događa ljudima kada
njihova temeljna uvjerenja,

40
00:04:18,630 --> 00:04:21,219
temelj njihove
razumijevanje,

41
00:04:21,253 --> 00:04:24,187
eksplodira u
milijun jebenih komada.

42
00:04:24,222 --> 00:04:27,777
Kad se nešto dogodi
iz vedra neba

43
00:04:27,812 --> 00:04:30,193
i petlja se s
sve što znamo.

44
00:04:32,610 --> 00:04:35,544
Kako reagiramo?

45
00:05:46,200 --> 00:05:52,552
Postoji neodredivo
tajanstvena moć koja sve prožima.

46
00:05:53,587 --> 00:05:56,452
Uvjerenja
žive su stvari.

47
00:05:56,486 --> 00:06:00,560
Oni usmjeravaju naše živote i
izbora, iz trenutka u trenutak.

48
00:06:01,630 --> 00:06:04,978
Ova vrata su za
emporij mašte.

49
00:06:06,289 --> 00:06:09,223
Iskoristite predosjećaje
uglađen s dokazom.

50
00:06:09,258 --> 00:06:12,880
One su poput odjeće
ne možete si priuštiti.

51
00:06:12,123 --> 00:06:15,609
Uzdižu nas,
ali nisu naši da ih čuvamo.

52
00:06:15,644 --> 00:06:19,199
Odbacujemo ih kada ne
duže služe našim potrebama.

53
00:06:19,233 --> 00:06:22,374
Ili ćemo ih otkriti
uopće nisu bile stvarne.

54
00:06:25,239 --> 00:06:27,483
Ova priča je izvanredna.

55
00:06:29,200 --> 00:06:30,624
Pogotovo ako je istina.

56
00:06:32,390 --> 00:06:33,972
I sve je počelo
u pustinji,

57
00:06:34,700 --> 00:06:35,491
sjeverno od Las Vegasa.

58
00:07:08,835 --> 00:07:11,769
Područje 51, najviše
tajnovita mjesta na planeti

59
00:07:11,803 --> 00:07:14,772
nalazi se na sjeveroistoku
rubu poligona u Nevadi

60
00:07:14,806 --> 00:07:17,740
i kaže se da je tamo gdje je brojno
supertajni oružani sustavi

61
00:07:17,775 --> 00:07:19,362
su testirani
tijekom godina.

62
00:07:19,397 --> 00:07:21,571
Prema nekima
Istraživači NLO-a,

63
00:07:21,606 --> 00:07:25,610
tamo je i vlada
je probni let vanzemaljske svemirske letjelice.

64
00:07:25,645 --> 00:07:28,164
Zvuči prilično daleko,
ali neki stanovnici Las Vegasa

65
00:07:28,199 --> 00:07:31,980
prijaviti viđeno
ovi leteći tanjuri.

66
00:07:31,133 --> 00:07:33,618
Lokalni znanstvenik
koji kaže da je radio u Groom Lakeu

67
00:07:33,653 --> 00:07:36,379
i vidio kako nam se tanjurići pridružuju
u večerašnjem intervjuu.

68
00:07:36,414 --> 00:07:39,141
On je to pitao
njegov identitet biti zaštićen.

69
00:07:39,175 --> 00:07:41,315
Gospodine, kako znamo da ste
tko kažeš da jesi

70
00:07:41,350 --> 00:07:45,900
i da zapravo imate znanje
o tome što se događa u Groom Lakeu?

71
00:07:45,430 --> 00:07:49,116
Pa, pretpostavljam da nema
način na koji bi stvarno mogao znati. uh...

72
00:07:49,151 --> 00:07:52,568
Uh, stvarno nema načina da to dokažem
bez otkrivanja mog identiteta

73
00:07:52,602 --> 00:07:55,571
i upuštam se u još više
problema nego što ih već imam.

74
00:07:55,605 --> 00:07:57,918
točno tako
što se događa tamo gore?

75
00:07:57,953 --> 00:08:01,957
Pa, postoje
nekoliko, zapravo devet

76
00:08:01,991 --> 00:08:07,687
leteći tanjuri, leteći diskovi koji su
tamo vanzemaljskog porijekla,

77
00:08:07,721 --> 00:08:10,379
i oni su u probnom letu

78
00:08:11,691 --> 00:08:13,209
a u osnovi samo analiziran.

79
00:08:13,244 --> 00:08:17,410
Kažete da ih je devet
tanjurići. Kako idu ti testovi?

80
00:08:17,835 --> 00:08:19,526
Što se tiče čega?

81
00:08:19,560 --> 00:08:22,943
Što se tiče jesu li
uspješan i takve stvari.

82
00:08:22,978 --> 00:08:27,776
Pa, neki od njih jesu
100% netaknut i radi savršeno.

83
00:08:28,984 --> 00:08:30,882
Oni drugi
se rastavljaju.

84
00:08:30,917 --> 00:08:34,575
Sudjelovao sam uglavnom u
pogon i izvor energije.

85
00:08:34,610 --> 00:08:36,198
Gdje smo
uzmi ove tanjuriće,

86
00:08:36,232 --> 00:08:38,407
kako su ušli
ruke vlade?

87
00:08:38,441 --> 00:08:40,980
Nemam pojma

88
00:08:40,133 --> 00:08:44,680
i, morate razumjeti,
informacije su vrlo podijeljene,

89
00:08:44,102 --> 00:08:46,760
a bio sam samo
dopuštene informacije

90
00:08:46,795 --> 00:08:49,521
to se posebno odnosilo
onome u što sam bio uključen.

91
00:08:49,556 --> 00:08:52,283
Ali, mislim, nije mogao
napravila ih je naša vlada

92
00:08:52,317 --> 00:08:54,457
za razliku od dobivanja istih
od nekih vanzemaljskih bića?

93
00:08:54,492 --> 00:08:57,391
Potpuno nemoguće.
uh...

94
00:08:57,426 --> 00:09:01,500
Pogonski sustav je
gravitacijski pogonski sustav,

95
00:09:01,850 --> 00:09:03,397
izvor energije je
reaktor antimaterije.

96
00:09:03,432 --> 00:09:05,883
Ova tehnologija
uopće ne postoji.

97
00:09:05,917 --> 00:09:09,265
Zapravo, jedan od razloga zašto sam
dalje s ovim informacijama,

98
00:09:09,300 --> 00:09:11,681
to nije samo zločin
protiv američkog naroda,

99
00:09:11,716 --> 00:09:13,891
to je zločin protiv
znanstvena zajednica,

100
00:09:13,925 --> 00:09:15,651
što sam bio
dio neko vrijeme,

101
00:09:15,685 --> 00:09:17,929
koji aktivno pokušavaju
duplirati ove sustave,

102
00:09:17,964 --> 00:09:22,451
ali oni sada postoje i
uglavnom u rukama vlade.

103
00:09:22,485 --> 00:09:24,694
Što bi se dogodilo
tebi ako je vlada naučila

104
00:09:24,729 --> 00:09:27,836
koje si nam davao
ova informacija?

105
00:09:27,870 --> 00:09:32,288
Svašta se može dogoditi, ne znam,
to je... Nemam pojma.

106
00:09:32,323 --> 00:09:35,567
Rekao si... Ti
odnosi se na upadanje u nevolje,

107
00:09:35,602 --> 00:09:38,536
jeste li popili
već posljedice?

108
00:09:38,570 --> 00:09:42,160
Da, prijetili su mi
s optužbom za špijunažu,

109
00:09:42,195 --> 00:09:46,337
Ugrozili su mi život od njih,
život moje žene ugrožen od njih.

110
00:09:46,371 --> 00:09:47,717
i...

111
00:09:47,752 --> 00:09:50,375
Mislim, ne znam gdje
inače možete ići od tamo.

112
00:09:50,410 --> 00:09:51,791
Pa, želim
da vam zahvalimo što ste nam se pridružili.

113
00:09:51,825 --> 00:09:53,585
Prilično zanimljiva stvar
moraš reći.

114
00:09:53,620 --> 00:09:55,415
Hvala.
Hvala, gospodine.

115
00:09:55,449 --> 00:09:56,865
Imat ćemo još novosti
za samo trenutak.

116
00:09:56,899 --> 00:09:58,832
Sada, prvo mi
otići do Dana Rathera u Peking

117
00:09:58,867 --> 00:10:01,386
za pogled unaprijed
u Večernjim vijestima CBS-a.

118
00:10:01,421 --> 00:10:03,561
Večernje vijesti CBS-a,
iz Kine.

119
00:10:03,595 --> 00:10:05,805
Imat ćemo
široka pokrivenost...

120
00:10:12,190 --> 00:10:16,560
Intervju uživo s
sjenoviti Dennis privukao je međunarodnu pozornost.

121
00:10:16,910 --> 00:10:19,819
Dijelovi su emitirani putem radija
u šest europskih zemalja

122
00:10:19,853 --> 00:10:23,995
i na nacionalnoj televiziji
TV specijal u Japanu.

123
00:10:24,300 --> 00:10:29,173
Unatoč brojnim upitima i pipanjima,
Dennis je do sada ostao anoniman.

124
00:10:29,207 --> 00:10:31,200
Njegovo pravo ime je Robert Lazar.

125
00:10:31,370 --> 00:10:33,798
Kaže da je primljen da radi
u području zvanom S4,

126
00:10:33,833 --> 00:10:36,700
što je nekoliko milja
južno od jezera Groom.

127
00:10:36,420 --> 00:10:39,804
Na S4, kaže, lete
tanjuri, reaktori antimaterije

128
00:10:39,839 --> 00:10:42,358
i drugi radni
primjeri tehnologije

129
00:10:42,393 --> 00:10:45,850
to je naizgled onostrano
ljudske sposobnosti.

130
00:10:45,120 --> 00:10:47,329
George Knapp,
Vijesti očevidaca 8.

131
00:10:50,988 --> 00:10:52,265
Dobro veče svima.

132
00:10:52,299 --> 00:10:54,646
Na pravom ste mjestu
u pravo vrijeme.

133
00:10:54,681 --> 00:10:57,753
Izletjeti iz Mojave
Pustinja kao jugo

134
00:10:57,787 --> 00:11:01,826
plamteći preko zemlje u
tvoj grad, u tvoj dom,

135
00:11:01,861 --> 00:11:06,370
udaranje u vaš radio kao
supernabijena nano čestica

136
00:11:06,720 --> 00:11:07,521
od unobtaniuma.

137
00:11:07,556 --> 00:11:10,559
Pozdrav svima vama
od najhrabrijih, najbezobraznijih,

138
00:11:10,593 --> 00:11:12,457
nadasve nečuveno
grad u svijetu,

139
00:11:12,492 --> 00:11:16,737
planetarna prijestolnica sunca,
zabava, grijeh, seks i tajne,

140
00:11:16,772 --> 00:11:19,775
moj ne tako skromni rodni grad,
Las Vegas, Nevada.

141
00:11:23,572 --> 00:11:26,609
Znate, ima ih puno
ljudi, uključujući i mene,

142
00:11:26,644 --> 00:11:29,716
koji bi se htjeli usredotočiti
na stvari velike slike.

143
00:11:29,750 --> 00:11:33,789
Tko su ti posjetitelji, zašto su
evo, kakva je priroda stvarnosti,

144
00:11:33,823 --> 00:11:36,723
kakav je njihov interes za nas,
odakle su došli?

145
00:11:36,757 --> 00:11:39,174
To su pitanja
koje su ljudi pitali

146
00:11:39,208 --> 00:11:40,865
o misteriju NLO-a
od početka.

147
00:11:40,900 --> 00:11:45,700
Nismo ni blizu odgovoru
od njih, ali Bob se prilično približio.

148
00:11:45,420 --> 00:11:49,218
Bob je morao pročitati ove informativne dokumente
koji je dao takve odgovore.

149
00:11:49,253 --> 00:11:51,738
Stvar je u tome, kada mi
pokrivali njegovu priču,

150
00:11:51,772 --> 00:11:54,361
toliko truda
bio u dokazivanju

151
00:11:54,396 --> 00:11:57,540
da je on doista bio
osoba za koju je rekao da jest.

152
00:11:57,880 --> 00:11:59,366
Je li to istina, je li vjerojatno

153
00:11:59,401 --> 00:12:01,851
to stvarno,
to je bio fokus

154
00:12:01,886 --> 00:12:04,682
više nego stvarno
važne stvari.

155
00:12:04,716 --> 00:12:06,856
Moraš pokriti
priča o Bobu Lazaru.

156
00:12:06,891 --> 00:12:08,962
I jedini način za to
to jest razgovarati s Bobom.

157
00:12:08,997 --> 00:12:12,276
I ne znam hoće li razgovarati s
ti ili ne, ali moraš pokušati.

158
00:12:12,310 --> 00:12:15,300
Sve će biti
okolnosti za tebe,

159
00:12:15,370 --> 00:12:18,247
je trenutak kojem se približavate
njega, raspoloženje u kojem je,

160
00:12:18,282 --> 00:12:20,974
što se još događa
u svom tadašnjem životu...

161
00:12:21,900 --> 00:12:24,460
Možda pogodite glavni dobitak i dobijete
njega u točno pravo vrijeme

162
00:12:24,495 --> 00:12:28,119
a svemir je usklađen i
voljan je razgovarati o tome.

163
00:12:28,154 --> 00:12:30,870
Ali morali biste
biti strašno sretan.

164
00:12:30,121 --> 00:12:33,159
Jer, općenito, Bob
ne voli pričati o tome.

165
00:12:33,193 --> 00:12:34,850
Mislim da jest
vrlo sretan u svom životu,

166
00:12:34,884 --> 00:12:38,267
sretan je što je otišao
NLO stvari iza,

167
00:12:38,302 --> 00:12:39,924
nedostaju mu prijatelji,

168
00:12:39,959 --> 00:12:45,654
nedostaje mu John Lear, nedostaje mu Gene
Huff, možda čak i ja, donekle.

169
00:12:45,688 --> 00:12:49,106
No, ne propušta temu NLO-a i
ne propušta razgovor o tome.

170
00:12:49,140 --> 00:12:53,386
Jer u konačnici, to je uznemirujuće.
To su uznemirujuća pitanja.

171
00:12:54,318 --> 00:12:57,390
Idu do srca
o tome tko smo kao ljudi,

172
00:12:57,424 --> 00:13:00,186
kao ljudska bića,
prirodu same stvarnosti.

173
00:13:00,220 --> 00:13:02,360
Je li ovo
računalna simulacija?

174
00:13:02,395 --> 00:13:06,330
Jesmo li svi proizvod
vanzemaljske video igre?

175
00:13:06,364 --> 00:13:09,264
Ili neki
višedimenzionalni film,

176
00:13:09,298 --> 00:13:12,163
drive-in kino
proizvodnja ili nešto?

177
00:13:12,198 --> 00:13:14,821
Velika pitanja.
Uznemirujući odgovori.

178
00:13:14,855 --> 00:13:18,825
A Bobu nikad nije bilo ugodno
u razgovoru o tome. Nikada.

179
00:13:23,450 --> 00:13:27,523
Reagirao je ulaskom u čahuru
puno načina. Nije mu se svidjelo.

180
00:13:27,558 --> 00:13:31,251
Ne voli pažnju, i
totalno mu je zeznuo život.

181
00:13:31,286 --> 00:13:33,771
Nije iznenađujuće
da čak i godinama kasnije,

182
00:13:33,805 --> 00:13:36,360
i dalje mu je neugodno
u raspravi o ovim stvarima.

183
00:13:36,394 --> 00:13:39,466
To je vrlo uznemirujuće
pogled na stvarnost.

184
00:13:54,205 --> 00:13:59,300
Vodič kroz NLO za mlade osobe.
Ovo izgleda staro, čovječe.

185
00:14:12,120 --> 00:14:13,707
Hmm.

186
00:14:21,853 --> 00:14:24,477
Hej, što smo mi?
uopće razgovarati o?

187
00:14:24,511 --> 00:14:26,617
Proći ćemo kroz...

188
00:14:33,210 --> 00:14:35,419
Moje ime je Bob Lazar,

189
00:14:35,453 --> 00:14:39,780
Poznata sam po tome što radim
u klasificiranoj bazi

190
00:14:39,112 --> 00:14:43,806
poznat kao S4, u Nevadi
pustinja, blizu Područja 51.

191
00:14:43,841 --> 00:14:48,190
I tu smo izvršili obrnuti inženjering
vanzemaljska letjelica.

192
00:14:49,640 --> 00:14:53,126
I promijenilo se
moj život puno.

193
00:14:53,161 --> 00:14:56,336
Znaš, vjerojatno je
promijenio svaki njegov aspekt.

194
00:14:56,371 --> 00:14:57,855
Pozitivno ili negativno?

195
00:14:59,615 --> 00:15:02,273
Pa, uglavnom,
negativno.

196
00:15:02,308 --> 00:15:08,486
Mislim, stvarno je teško
pronaći pozitivne aspekte toga.

197
00:15:08,521 --> 00:15:10,661
Mislim, siguran sam da postoji
neki su tu i tamo,

198
00:15:10,695 --> 00:15:12,870
ali većina njih
bili negativni.

199
00:15:14,837 --> 00:15:16,322
Biste li-- Biste li--

200
00:15:16,356 --> 00:15:18,703
Biste li sve to vratili i
samo budi Bob momak s mlaznim automobilom

201
00:15:18,738 --> 00:15:22,638
i nikada to nisi učinio ako možeš, ili
jesi li sretan što si imao to iskustvo?

202
00:15:23,225 --> 00:15:24,916
Da, teško je reći.

203
00:15:24,951 --> 00:15:28,506
ne znam ja mislim
Ja bih se sklonio ne...

204
00:15:28,541 --> 00:15:32,165
U ovom trenutku mog života, vjerojatno bih
nagnuti se prema ne govoreći ništa.

205
00:15:32,200 --> 00:15:34,961
Znate, što bi bilo
Vaša poruka mladoj osobi sada

206
00:15:34,995 --> 00:15:37,688
o gledanju vaše priče
i razmišljajući o svijetu,

207
00:15:37,722 --> 00:15:39,586
što bi im rekao?

208
00:15:41,100 --> 00:15:42,934
Samo obratite pozornost.

209
00:15:42,969 --> 00:15:46,179
Samo obratite pozornost.
Ne mogu baš puno reći.

210
00:15:46,214 --> 00:15:47,939
Svjetski
sada puno drugačije.

211
00:15:47,974 --> 00:15:52,470
Način na koji se informacije šire
i način na koji se stvari prenose.

212
00:15:52,810 --> 00:15:56,293
Još se brže iskrivljuje i
više sada nego što je bilo.

213
00:15:56,327 --> 00:15:58,571
Dakle, imaju
teška cesta ispred

214
00:15:58,605 --> 00:16:00,573
ako pokušavaju rezati
kroz sranja.

215
00:16:01,712 --> 00:16:03,196
Što želite
da znaju?

216
00:16:05,474 --> 00:16:10,238
Da je u kasnim 1980-ima,
Američka vlada se oporavila

217
00:16:10,272 --> 00:16:14,483
vanzemaljske letjelice, nekoliko
njih i tehnologije

218
00:16:14,518 --> 00:16:18,177
u pustinji Nevada koju su
šutjeli i analizirali.

219
00:16:19,557 --> 00:16:22,111
To je činjenica.

220
00:16:22,146 --> 00:16:26,115
Njima ne treba moja priča, nego ja
Mislim, to je bila moja priča.

221
00:16:26,150 --> 00:16:30,850
Da li sam ja bio samo jedan od
ljudi koji rade na ovom terenu.

222
00:16:42,718 --> 00:16:46,377
Pa dobro, sve ću reći
umjesto da se suzdržavam od bilo čega,

223
00:16:46,412 --> 00:16:49,794
a onda možete
uredite kasnije. U redu.

224
00:16:49,829 --> 00:16:53,867
Pa, prihvatit ćemo ga
s vrha onda.U redu. Pa, samo naprijed.

225
00:16:55,110 --> 00:16:58,440
Kako ste se uključili
s ovim programom?

226
00:16:58,780 --> 00:17:01,944
Poslao sam životopise
nekoliko nacionalnih laboratorija,

227
00:17:01,979 --> 00:17:04,326
Dobio sam odgovor
od njih par.

228
00:17:04,361 --> 00:17:08,986
Otišao sam na razgovor,
imali su posao na umu,

229
00:17:09,918 --> 00:17:14,129
a onda su nastavili
ispitujući me

230
00:17:14,163 --> 00:17:16,269
uglavnom na mojim interesima
izvan posla.

231
00:17:16,304 --> 00:17:19,341
Činilo se da jesu
stvarno zabrinut zbog toga.

232
00:17:19,376 --> 00:17:21,550
Što, takve stvari
mlazni automobili i...

233
00:17:21,585 --> 00:17:24,829
točno. “Što radiš
u svoje slobodno vrijeme?"

234
00:17:24,864 --> 00:17:26,900
Znate, "Kažete da radite
na malim projektima."

235
00:17:26,935 --> 00:17:28,661
Rekao sam: "Da, jesam
akcelerator čestica

236
00:17:28,695 --> 00:17:32,320
u mojoj spavaćoj sobi,"
i stvari te vrste.

237
00:17:32,354 --> 00:17:34,425
I prošlo je neko vrijeme
i pozvali su me natrag,

238
00:17:34,460 --> 00:17:38,671
rekli su da postoji viši
stožerni fizičar koji je odlazio

239
00:17:38,705 --> 00:17:43,200
ova organizacija i oni u osnovi
obavio razgovor sa mnom za taj posao.

240
00:17:44,815 --> 00:17:47,266
Puno mi je dano
brifinga za čitanje...

241
00:17:47,300 --> 00:17:49,751
Mislim da ih ima 121
različiti brifinzi,

242
00:17:49,785 --> 00:17:52,167
i posjeli su me u sobu
i imali su...

243
00:17:52,201 --> 00:17:54,928
Dok su išli
i ažuriranje mog odobrenja

244
00:17:54,963 --> 00:17:57,621
do razine koju nazivaju
"veličanstveno..."

245
00:17:57,655 --> 00:17:59,347
Ti počni
čitajući ova izvješća,

246
00:17:59,381 --> 00:18:01,452
vidiš da se neki od njih bave
s letećim tanjurima,

247
00:18:01,487 --> 00:18:02,902
kakva je tvoja reakcija?

248
00:18:02,936 --> 00:18:07,803
Pa, bio sam potpuno šokiran,
Nisam mogao vjerovati.

249
00:18:07,838 --> 00:18:10,254
Ali bio sam fasciniran,
Bio sam tako uzbuđen, ja...

250
00:18:11,911 --> 00:18:15,328
To je znanstveni san, stvarno.

251
00:18:15,363 --> 00:18:16,950
na kraju,
Pokazali su mi ih.

252
00:18:17,675 --> 00:18:20,570
Jedan krupni plan, jedan operativni.

253
00:18:20,910 --> 00:18:23,888
Imali su jedan od reaktora
izvan zanata,

254
00:18:23,923 --> 00:18:25,614
koji je bio
reaktor antimaterije.

255
00:18:25,649 --> 00:18:27,167
uh...

256
00:18:27,202 --> 00:18:30,670
Dobio sam demonstraciju
o tome kako je funkcioniralo,

257
00:18:30,101 --> 00:18:33,657
stvari koje je učinio
i fiziku toga.

258
00:18:33,691 --> 00:18:37,454
Ono što me najviše zanimalo
u dupliciranju reaktora

259
00:18:37,488 --> 00:18:40,249
bez korištenja
ovaj element 115.

260
00:18:41,975 --> 00:18:44,806
Što je, naravno, nemoguće.
Pokušavali su...

261
00:18:45,738 --> 00:18:48,327
I bilo ih je
projekte prije toga

262
00:18:48,361 --> 00:18:53,539
samo pokušavam koristiti normalnu nuklearnu
generator napajan plutonijem.

263
00:18:53,573 --> 00:18:56,162
A to je bilo,
stvarno, uzaludan pokušaj.

264
00:18:59,165 --> 00:19:01,823
Neki ljudi jesu
izvori gravitacije.

265
00:19:02,996 --> 00:19:05,965
Njihova izvjesnost i cjelovitost
privlači našu pažnju.

266
00:19:05,999 --> 00:19:08,864
Privučeni smo njima
po prirodnom zakonu

267
00:19:08,899 --> 00:19:12,730
to zahtijeva da ne sasvim
razumjeti mehanizam.

268
00:19:14,525 --> 00:19:18,943
Ali privlačenje je poput plime,
struja koju ne možete poreći.

269
00:19:18,978 --> 00:19:21,739
I na kraju,
to te iscrpljuje.

270
00:19:24,155 --> 00:19:25,398
Nazovi Georgea Knappa.

271
00:19:26,468 --> 00:19:29,220
Zovem Georgea Knappa na mobitel.

272
00:19:39,320 --> 00:19:40,586
Hej, George. Hej, stari.

273
00:19:40,620 --> 00:19:43,554
Što ima, čovječe, kako si?
U redu. Što se događa?

274
00:19:43,589 --> 00:19:48,628
Ovo je sada 30 godina od tebe
u početku razbio priču o Lazaru.

275
00:19:48,663 --> 00:19:51,459
Dakle, mislim, iznos
informacije su ogromne,

276
00:19:51,493 --> 00:19:54,565
i samo želim prijeći s tobom
neki od detalja slučaja.

277
00:19:54,600 --> 00:19:55,911
Naravno.

278
00:19:55,946 --> 00:20:00,530
Govorimo o NLO-ima,
vanzemaljska letjelica, povratni inženjering,

279
00:20:00,880 --> 00:20:02,900
a tu je Lazar kaže
sve je to učinio.

280
00:20:02,124 --> 00:20:05,369
I koliko ja razumijem,
proširio se posvuda.

281
00:20:05,404 --> 00:20:09,511
Da, znaš, imali smo to
prvi intervju u svibnju 1989.

282
00:20:09,546 --> 00:20:13,204
s njim kao Dennisom, bio je...
ne njegov pravi identitet,

283
00:20:13,239 --> 00:20:16,449
nije poznato, nije otkriveno publici.

284
00:20:16,484 --> 00:20:19,348
Pa čak i tada, prije nas
znao tko je Bob Lazar,

285
00:20:19,383 --> 00:20:23,801
to je izazvalo veliku... Mnogo
od interesa za javnost.

286
00:20:23,836 --> 00:20:27,110
Proveo sam osam mjeseci
između svibnja i studenog

287
00:20:27,460 --> 00:20:29,220
pokušavajući potvrditi Bobov
pozadina,

288
00:20:29,255 --> 00:20:32,189
da vidimo možemo li
učvrstiti slučaj,

289
00:20:32,223 --> 00:20:34,329
da vidimo možemo li saznati
ako je govorio istinu.

290
00:20:34,363 --> 00:20:37,608
A onda da... Plan je bio
osloboditi ga u studenom,

291
00:20:37,643 --> 00:20:39,920
što smo i učinili...

292
00:20:39,127 --> 00:20:42,268
...bio je najbolje ocijenjen
serije vijesti koje smo ikada radili.

293
00:20:42,302 --> 00:20:46,686
Bila je to najgledanija specijalna vijest
koji je ikad emitiran u Las Vegasu.

294
00:20:46,721 --> 00:20:49,931
A onda je stvarno eksplodiralo,
išlo je po cijelom svijetu.

295
00:20:49,965 --> 00:20:55,143
Krijumčarene su kopije vrpci
prodavao i prikazivao u kinima.

296
00:20:55,177 --> 00:20:58,215
Imali ste medijske interese
sa svih strana svijeta.

297
00:20:58,249 --> 00:21:00,700
I mislim da je puno toga bilo
skeptičan na početku

298
00:21:00,735 --> 00:21:02,184
što bi naravno i bilo.

299
00:21:02,219 --> 00:21:06,500
Ali na kraju, svaki glavni
novinska organizacija u svijetu

300
00:21:06,850 --> 00:21:08,639
probiti put do vrata Područja 51.

301
00:21:08,674 --> 00:21:12,401
I deseci tisuća ljudi
počeo se pojavljivati vani,

302
00:21:12,436 --> 00:21:15,232
vidjeti što god je to bilo
leteći u pustinji.

303
00:21:15,266 --> 00:21:17,717
Još uvijek dolaze,
sve ove godine kasnije.

304
00:21:17,752 --> 00:21:21,272
A poznajem i dosta svojih medijskih kolega
imali problema s tom pričom,

305
00:21:21,307 --> 00:21:23,551
ali svi su to pokrili,
svi oni.

306
00:21:23,585 --> 00:21:27,624
To je stavilo Područje 51 na kartu. to je
sada poznat u cijelom svijetu.

307
00:21:27,658 --> 00:21:29,695
Iako Lazar
radio u S4,

308
00:21:29,729 --> 00:21:32,180
Područje 51 je termin
da javnost zna.

309
00:21:32,214 --> 00:21:35,790
Dakle, bilo je ogromno. Bilo je
ogromno tada, ogromno je i sada.

310
00:21:38,566 --> 00:21:41,361
Pojavljuju se planine
plutati po suhim jezerskim koritima.

311
00:21:41,396 --> 00:21:43,985
Kao svemirski brodovi
s drugog svijeta.

312
00:21:44,190 --> 00:21:46,263
Čini se da jašu
na viskoznom materijalu,

313
00:21:46,297 --> 00:21:50,888
kanaliziran kroz prazan prostor po
toplina koja se diže i odvaja.

314
00:21:50,923 --> 00:21:53,581
Okameni se
sve što kontaktira

315
00:21:53,615 --> 00:21:56,169
kao zeleno staklo med.

316
00:21:56,894 --> 00:21:59,690
Prokleta psihodelična tekućina

317
00:21:59,103 --> 00:22:02,866
utapajući prazninu
s maštom.

318
00:22:05,662 --> 00:22:09,735
Ova pustinja je isprekidana i isprekidana
po tisuću zjapećih rupa

319
00:22:09,769 --> 00:22:13,980
stvoren u tisuću atomskih
eksplozije koje definiraju jedno doba.

320
00:22:16,860 --> 00:22:19,779
Što grade u
pustinja, sjeverno od Las Vegasa?

321
00:22:19,814 --> 00:22:22,299
Što skrivaju?

322
00:22:26,752 --> 00:22:29,513
Da.

323
00:22:38,798 --> 00:22:42,319
Kako se zoveš i kako
jesi li u vezi s Bobom Lazarom?

324
00:22:42,353 --> 00:22:46,254
Moje ime je Mario Santa Cruz, i ja
upoznao Boba zapravo u mom susjedstvu.

325
00:22:46,288 --> 00:22:48,877
Živio je, kao,
jedan blok preko.

326
00:22:48,912 --> 00:22:51,673
Moja privlačnost prema Bobu
bio je njegov mlazni dragster.

327
00:22:51,708 --> 00:22:56,954
Vidio sam ovaj jet dragster kako sjedi
ispred svoje kuće

328
00:22:56,989 --> 00:22:59,267
u našem susjedstvu
što je bilo izuzetno...

329
00:22:59,301 --> 00:23:02,546
Samo jet dragster sam
bilo rijetko.

330
00:23:02,581 --> 00:23:06,343
Ali u mom susjedstvu, da vidim
tako nešto je bilo nevjerojatno.

331
00:23:06,377 --> 00:23:09,795
Ljudi su maltretirali
Bob, prijeteći mu,

332
00:23:09,829 --> 00:23:13,522
a ti si bio s njim u jednom od
ta iskustva, barem jedno.

333
00:23:13,557 --> 00:23:14,765
Zapravo nekoliko puta.

334
00:23:14,800 --> 00:23:17,430
Zapravo jesam
oružje sa mnom,

335
00:23:17,780 --> 00:23:22,186
znaš, kad smo jahali zajedno jer
na njega su pucali, znaš?

336
00:23:22,221 --> 00:23:24,568
Koje je bilo oružje,
je li to bio Uzi?

337
00:23:24,603 --> 00:23:26,520
Da.Da.

338
00:23:27,502 --> 00:23:29,297
Ne znam zašto
Tako sam oprezan.

339
00:23:29,331 --> 00:23:31,851
Navikao sam da je tako kad
dolazi do razgovora o Bobu.

340
00:23:31,886 --> 00:23:34,716
Paziti što govorim,
znaš na što mislim?

341
00:23:34,751 --> 00:23:36,200
Dakle, nekako je
sila navike

342
00:23:36,235 --> 00:23:38,686
nekako samo hodati dalje
malo ljuske jaja.

343
00:23:38,720 --> 00:23:41,171
Samo je želio ostati živ.

344
00:23:41,205 --> 00:23:43,380
Zato se i eksponirao.

345
00:23:43,414 --> 00:23:45,520
Njegov život je bio...
Bilo je u kaosu.

346
00:23:45,554 --> 00:23:48,316
Dovraga, izvukao se iz toga
a kopao je duboko.

347
00:23:48,350 --> 00:23:51,215
Lijepo je
nevjerojatna priča.

348
00:23:55,810 --> 00:23:58,671
Pucali su na tebe? Netko
pucao možda kao upozorenje možda.

349
00:23:58,706 --> 00:24:01,467
Bilo je to dobro upozorenje. Imao sam svoje
pukla je zadnja guma na mom autu

350
00:24:01,501 --> 00:24:03,890
kao što sam dobivao
na autocesti.

351
00:24:04,953 --> 00:24:06,403
Moj--Vidjeli ste tipa?

352
00:24:06,437 --> 00:24:07,335
Da.

353
00:24:07,369 --> 00:24:09,268
Je li ovo tajna vrijedna
ubijanje zadržati?

354
00:24:09,302 --> 00:24:11,235
Mislim, vlada,
biste li rekli?

355
00:24:11,822 --> 00:24:13,237
Očito.

356
00:24:15,136 --> 00:24:17,138
Ali zapravo, jedini razlog

357
00:24:18,277 --> 00:24:21,867
da dobivanje ovoga
na snimci je osiguranje.

358
00:24:21,901 --> 00:24:25,353
Pa, to je jedan od razloga, ali ja
znači, također kao američki građanin,

359
00:24:25,387 --> 00:24:29,322
smeta ti... To
ovo se događa i--

360
00:24:29,357 --> 00:24:33,119
Da, jesam, ali ne dovoljno
imati, znaš,

361
00:24:33,154 --> 00:24:36,329
stao ovdje i
imaj to u zapisniku.

362
00:24:36,364 --> 00:24:39,712
Osiguranje je istina
motivacija iza ovoga.

363
00:24:44,821 --> 00:24:49,446
S četiri mjeseca, u našem
mali stan na Floridi,

364
00:24:49,480 --> 00:24:53,277
to ja držim njega,
jako ponosna mama koja ga drži.

365
00:24:53,312 --> 00:24:55,555
Bilo nam je lijepo
malo mjesto na Floridi.

366
00:24:57,799 --> 00:24:59,214
Pogledaj to.

367
00:24:59,249 --> 00:25:02,252
Jednog nedjeljnog jutra, must have
bilo oko 6:00 ujutro,

368
00:25:02,286 --> 00:25:05,358
svi spavaju,
i tu je veliki prasak.

369
00:25:05,393 --> 00:25:08,568
Bob je stavio mlazni motor
u biciklu.

370
00:25:08,603 --> 00:25:12,503
U 6:00 ujutro je odlučio
ponijeti ga na izlet.

371
00:25:12,538 --> 00:25:15,127
Što ste mislili kada
rekao je, "Mama, tata, ja gradim..."

372
00:25:15,161 --> 00:25:16,369
Prestrašena do uma.

373
00:25:16,404 --> 00:25:17,819
Nisam znala što
namjeravao je učiniti sljedeće.

374
00:25:17,854 --> 00:25:20,649
Je li namjeravao dići u zrak
kuća, dići svijet u zrak?

375
00:25:20,684 --> 00:25:22,341
ne znam

376
00:25:23,860 --> 00:25:26,483
Vani je, znaš? On je vani.

377
00:25:31,143 --> 00:25:33,835
Znaš, ako dokaže
njegova priča, recimo,

378
00:25:33,870 --> 00:25:38,460
možda bi to uzrokovalo probleme,
možda bi diglo sranje u zrak.

379
00:25:38,495 --> 00:25:40,635
To... Više od
vjerojatno bi.

380
00:25:40,669 --> 00:25:45,260
Ali najbolje ga je zadržati
stvari nisko, stvarno.

381
00:25:45,295 --> 00:25:50,956
Ali u isto vrijeme, rekao je tamo
je način na koji bi mogao dokazati svoju priču.

382
00:25:50,990 --> 00:25:52,371
Želim da bude sretan.

383
00:25:52,405 --> 00:25:55,823
Ako je opravdanje
što hoće, dobro.

384
00:25:55,857 --> 00:25:57,307
Ali to ovisi o njemu.

385
00:25:57,963 --> 00:25:59,585
Vjerovali mu vi ili ne.

386
00:25:59,619 --> 00:26:03,244
Strašno je to pomisliti
da postoji nešto vani

387
00:26:03,278 --> 00:26:08,111
o kojoj ne znamo ništa. ili
jesu li opasni? Mogu li nas povrijediti?

388
00:26:08,145 --> 00:26:10,803
Hoće li nas napasti?
Ne želiš znati,

389
00:26:11,355 --> 00:26:12,909
pa ne vjeruješ.

390
00:26:12,943 --> 00:26:15,118
Radije ne vjerujte.

391
00:26:15,152 --> 00:26:18,673
Možda postoje i druge stvari
tamo, druge stvari u svemiru.

392
00:26:18,707 --> 00:26:21,572
Mora postojati. Ne možemo
biti sami.

393
00:26:21,987 --> 00:26:23,367
Ne možemo biti.

394
00:26:44,664 --> 00:26:47,564
Moje ime je Joy
a ja sam Bobova žena.

395
00:26:47,598 --> 00:26:49,566
Zajedno smo 17 godina.

396
00:26:49,600 --> 00:26:54,364
Što je to što ti
mislite da je najviše krivo shvaćeno?

397
00:26:54,398 --> 00:26:57,367
Da on doista jest
pošten tip, znaš?

398
00:26:57,401 --> 00:26:59,265
He doesn't make stuff up.

399
00:27:03,280 --> 00:27:05,202
I guess it's just so big.

400
00:27:05,893 --> 00:27:08,670
So the easier thing to do

401
00:27:08,102 --> 00:27:10,967
je uprijeti prstom
i reci: "Lažljivice".

402
00:27:11,100 --> 00:27:13,210
Da, to je tako tužno.

403
00:27:14,730 --> 00:27:15,454
To je stvarno tužno...

404
00:27:17,214 --> 00:27:20,252
Da ne znaju
pravi Bob.

405
00:27:26,948 --> 00:27:29,986
Postoji posebno
moments that define each one of us.

406
00:27:30,200 --> 00:27:34,300
We may not know it at the
time, but we learn it later.

407
00:27:38,304 --> 00:27:41,238
Svaka radnja stvara
kaskada reakcija.

408
00:27:42,205 --> 00:27:43,827
Život je splet događaja.

409
00:27:46,726 --> 00:27:49,695
Radnje su preklapane
posljedično.

410
00:27:52,560 --> 00:27:56,357
I utkana poprijeko
tkivo vremena.

411
00:27:57,876 --> 00:28:00,223
Future determined by past,

412
00:28:01,224 --> 00:28:03,709
prošlost definirana sadašnjošću,

413
00:28:04,986 --> 00:28:09,370
prisutan doživljen kroz
leća osobne povijesti.

414
00:28:10,889 --> 00:28:12,994
Ali nekima je to očito.

415
00:28:13,290 --> 00:28:15,134
Možete staviti prst na to.

416
00:28:15,169 --> 00:28:20,726
Ono odredivo, neizbrisivo
trenutak kada se sve promijenilo.

417
00:28:23,971 --> 00:28:27,319
Volim svoj posao. Ima puno toga
zanatskog umijeća u stvarima koje radim.

418
00:28:27,353 --> 00:28:29,114
Jako volim raditi
mojim rukama.

419
00:28:29,148 --> 00:28:30,529
To je zaista jedinstven posao.

420
00:28:30,563 --> 00:28:31,910
Mislim da nema
drugi posao

421
00:28:31,944 --> 00:28:34,150
gdje možete učiniti ovu vrstu
stvari svaki dan.

422
00:28:35,983 --> 00:28:38,502
Dobit ćemo ili stvarno
zanimljiv red dolazi,

423
00:28:38,537 --> 00:28:40,849
ili će Bobu dosaditi

424
00:28:40,884 --> 00:28:44,405
i pokušati osmisliti novi projekt,
i tada postaje stvarno zabavno.

425
00:28:44,439 --> 00:28:46,786
Dakle, postoji još jedan
što želi učiniti...

426
00:28:46,821 --> 00:28:50,618
Kao ponovno stvaranje velikog atoma
set za kemiju,

427
00:28:50,652 --> 00:28:53,517
tako nešto, a ja
mislim da će to biti stvarno super

428
00:28:53,552 --> 00:28:56,417
ako se ikada odluči
usavršiti se u tome.

429
00:28:56,451 --> 00:28:58,557
Ovo je
laboratorijski pribor za atomsku energiju.

430
00:28:58,591 --> 00:29:01,249
To je nešto iz
1950-e, igračka,

431
00:29:01,284 --> 00:29:04,149
poput pribora za kemiju koji biste dobili
tvoje dijete. Napravio ga je Gilbert.

432
00:29:04,183 --> 00:29:09,257
Kemija je danas fascinantna stvar
avantura za mlade svih uzrasta.

433
00:29:09,292 --> 00:29:11,397
Gilbert je ovo napravio
uzbudljiva znanost

434
00:29:11,432 --> 00:29:14,538
dostupno u sigurnom
i lako razumljivom obliku.

435
00:29:14,573 --> 00:29:18,508
Napravljen potpuno siguran kao
ljudska domišljatost može osmisliti.

436
00:29:23,640 --> 00:29:25,998
Ovo je zapravo došlo
s radioaktivnim materijalom.

437
00:29:26,330 --> 00:29:29,968
Stvarno biste mogli voditi atomski
energetski eksperimenti u njemu.

438
00:29:30,200 --> 00:29:31,866
Bilo je fascinantno.

439
00:29:31,900 --> 00:29:35,559
I naplaćivalo se kao najviše
opasna igračka ikada napravljena,

440
00:29:35,594 --> 00:29:38,804
i još uvijek, u nekom pogledu, jest
i danas se tako smatra.

441
00:29:38,838 --> 00:29:42,359
Ali stvar je u tome što nije,
to je bio samo strah ljudi.

442
00:30:11,871 --> 00:30:15,289
Dakle, tu sam i tu sam
gledajući te kako radiš svoj posao.

443
00:30:15,323 --> 00:30:18,809
Ako te ljudi ne poznaju,
njima je tako lako

444
00:30:18,844 --> 00:30:22,503
da samo izmišljam sranja o tebi
i da vas dehumanizira.

445
00:30:23,366 --> 00:30:25,920
Kako je to jednostavno učiniti.

446
00:30:25,126 --> 00:30:27,991
Činjenica da bi netko
reci da nisi znanstvenik.

447
00:30:28,260 --> 00:30:29,958
Mislim, sve što sam ikada učinio,

448
00:30:29,993 --> 00:30:32,720
je stvar vezana uz znanost
cijeli moj život.

449
00:30:34,239 --> 00:30:39,554
Dakle, ne znam. pretpostavljam
poanta je, je li me stvarno briga što

450
00:30:40,969 --> 00:30:42,764
misle ljudi koje ne poznajem?

451
00:30:42,799 --> 00:30:45,770
I vjerojatno do neke mjere,
Ja znam.

452
00:30:45,112 --> 00:30:48,425
Ali ne zadržavam se na tome.

453
00:30:48,460 --> 00:30:52,671
Valjda je lakše nekoga diskreditirati
o kojoj nemate informacija,

454
00:30:52,705 --> 00:30:55,467
jer možeš samo reći
bilo što o njima,

455
00:30:55,501 --> 00:30:57,124
onda nema ništa
da to opovrgne.

456
00:30:58,539 --> 00:31:01,887
Mislim, osjećam se privilegirano
Moram raditi u njemu.

457
00:31:01,921 --> 00:31:05,546
Dakle, u nekim aspektima, ne bih trebao
biti dopušteno žaliti se.

458
00:31:05,580 --> 00:31:09,412
Dao sam primjer,
znaš,

459
00:31:09,446 --> 00:31:12,794
prevozeći jedan od onih malih
suvremeni prijenosni nuklearni reaktor

460
00:31:12,829 --> 00:31:15,901
natrag u viktorijansko doba, i
dajući ga tamošnjim znanstvenicima.

461
00:31:15,935 --> 00:31:18,248
U to vrijeme nisu
znaju čak i za zračenje.

462
00:31:18,283 --> 00:31:22,450
Tako bi vidjeli stroj koji proizvodi snagu,
nešto poput onoga što mi radimo,

463
00:31:22,800 --> 00:31:24,737
i zadivi se tome: "Vau to je
proizvodi puno snage,

464
00:31:24,772 --> 00:31:27,499
nema dimnjaka, ima
nema ugljena, nema goriva.

465
00:31:27,533 --> 00:31:29,520
Kako ova stvar radi?"

466
00:31:29,870 --> 00:31:31,190
Počinju ga rastavljati.

467
00:31:31,540 --> 00:31:34,713
Pa, svi će umrijeti, što prije
približavaju se srži.

468
00:31:34,747 --> 00:31:37,716
Kad bi ljudi ušli u
provjeri ih, svi ćemo umrijeti,

469
00:31:37,750 --> 00:31:39,614
i nitko ne zna,
ništa ih nije doticalo.

470
00:31:39,649 --> 00:31:41,547
Pa će razmisliti
ukleto je ili tako nešto,

471
00:31:41,582 --> 00:31:43,618
postoje neke zle sile
ili nešto tamo.

472
00:31:43,653 --> 00:31:47,105
Ali, mislim, tko kaže
to se nama ne može dogoditi?

473
00:31:47,139 --> 00:31:50,798
Prvi put mi je Barry pokazao
reaktor u radu,

474
00:31:50,832 --> 00:31:52,282
znaš, evo ga
na klupi,

475
00:31:52,317 --> 00:31:54,974
i rekao je, znaš, "Pokušaj
i dodirni sferu na vrhu."

476
00:31:55,900 --> 00:31:57,943
I nisi mogao,
ruka ti je odgurnuta.

477
00:31:57,977 --> 00:32:01,153
Baš kao u dvoje
svjetlosni polovi magneta.

478
00:32:01,188 --> 00:32:05,880
Potpuno je isti osjećaj. ali
nije bilo metala.

479
00:32:05,123 --> 00:32:06,952
I to je šokantno.

480
00:32:06,986 --> 00:32:09,610
To je stvarno šokantno jer
ništa ne radi to.

481
00:32:09,644 --> 00:32:12,682
To je operacija
snažno polje sile.

482
00:32:12,716 --> 00:32:14,684
Dakle, samo vidjeti
tako nešto

483
00:32:14,718 --> 00:32:17,514
odmah započinje tu cjelinu
lančana reakcija u vašem umu

484
00:32:17,549 --> 00:32:21,622
govoreći: "Vau, čekaj, kad bi mogao ovo učiniti,
moglo bi biti polja sile na tenkovima.

485
00:32:21,656 --> 00:32:23,175
Može biti stvari
koji se odižu od zemlje.

486
00:32:23,210 --> 00:32:24,970
Ne treba nam mlaznjak
i više raketnih motora.

487
00:32:25,400 --> 00:32:26,592
To znači, čekaj, nema
koristiti za automobile." Mislim, bum!

488
00:32:26,627 --> 00:32:31,183
Cijela stvar mijenja cijelu stvar
svijet, ekonomija, sve.

489
00:32:31,218 --> 00:32:36,878
Išli bismo kraj na kraj samo da imamo
odgovor na to kako je taj stroj radio

490
00:32:36,913 --> 00:32:38,777
da sjedim tamo,
dirljivo.

491
00:32:38,811 --> 00:32:42,574
Potencijal za nas
ponovno razumjeti

492
00:32:42,608 --> 00:32:45,818
ljudsko iskustvo je - Točno.

493
00:32:45,853 --> 00:32:49,201
točno. mislim,
postoji život negdje drugdje.

494
00:32:49,236 --> 00:32:50,685
To je velika stvar.

495
00:32:50,720 --> 00:32:54,275
To je važan dio čovjeka
povijesti da smo to otkrili.

496
00:32:55,518 --> 00:32:56,795
Bilo je...

497
00:32:57,865 --> 00:33:01,750
Strašno, ali zastrašujuće
u isto vrijeme.

498
00:33:03,800 --> 00:33:07,564
Bilo je potpuno
jebeno uplašen cijeli dan.

499
00:33:07,599 --> 00:33:11,500
Nije baš najviše
zabavan posao kad si tamo.

500
00:33:11,850 --> 00:33:14,295
Znate, gotovo tri desetljeća
kasnije, strah nestaje

501
00:33:14,330 --> 00:33:18,851
a ti ostaješ samo u čudu
i tehnologiju kojoj ste bili izloženi.

502
00:33:18,886 --> 00:33:22,924
Ovdje imamo artefakt
iz druge civilizacije.

503
00:33:22,959 --> 00:33:25,824
To stvarno mijenja način
mnogi ljudi misle.

504
00:33:25,858 --> 00:33:27,757
Svi tražimo
za odgovor.

505
00:33:27,791 --> 00:33:32,200
Imati fizički dokaz
je užasno velika stvar.

506
00:33:32,370 --> 00:33:34,729
Mislim da puno ljudi
smatram stvarno uvjerljivim o Bobu,

507
00:33:34,764 --> 00:33:38,770
legitimno se pojavio...

508
00:33:38,112 --> 00:33:41,460
I pojavljuje se ponekad
samo zbunjen onim što je vidio.

509
00:33:41,495 --> 00:33:43,704
Jeste li primijetili
to o njemu?

510
00:33:43,738 --> 00:33:45,982
Da, bio je svjestan
da je ovo bilo čudno.

511
00:33:46,160 --> 00:33:48,640
Bio je svjestan da je to čudno
da su ga zaposlili.

512
00:33:48,674 --> 00:33:50,262
Mislim, znaš,
on je pametan momak,

513
00:33:50,297 --> 00:33:53,369
i razmišlja izvan okvira.
Dakle, na mnogo načina,

514
00:33:53,403 --> 00:33:56,613
možda je bio pravedan
upravo ono što su trebali

515
00:33:56,648 --> 00:33:59,306
za program koji
činilo se da je zaustavljeno.

516
00:33:59,340 --> 00:34:03,680
Ali znao je da nije
njihov tip tipa,

517
00:34:03,102 --> 00:34:06,313
da su mogli birati
bilo kojeg znanstvenika na svijetu,

518
00:34:06,347 --> 00:34:08,142
vjerojatno, raditi na ovome.

519
00:34:08,176 --> 00:34:11,410
Dakle, bilo je čudno, i bilo je čudno
da su mu počeli pokazivati

520
00:34:11,760 --> 00:34:15,450
ove knjige s ovim
nevjerojatno osjetljive informacije.

521
00:34:15,800 --> 00:34:16,702
Odmah na početku.

522
00:34:16,737 --> 00:34:18,808
Čim stigne, oni
počnite mu pokazivati ove stvari

523
00:34:18,842 --> 00:34:22,520
s razbijenim vanzemaljskim tijelima

524
00:34:22,870 --> 00:34:24,745
kako bi mogao vidjeti njihove organe
i povijest

525
00:34:24,779 --> 00:34:28,369
interakcije ljudi i vanzemaljaca
i svašta

526
00:34:28,404 --> 00:34:30,578
da NLO zajednica
sumnjao

527
00:34:30,613 --> 00:34:33,581
ali nitko nije mogao dokazati, i
samo je mislio da je to čudno

528
00:34:33,616 --> 00:34:35,963
da bi itko
pokaži mu ove stvari.

529
00:34:35,997 --> 00:34:37,758
Pitao se koji je to vrag
događalo se.

530
00:34:37,792 --> 00:34:40,139
Mislim da je bio oduševljen, znaš,
dio njega je bio stvarno oduševljen

531
00:34:40,174 --> 00:34:42,380
biti tamo i oduševljen
vidjeti to,

532
00:34:42,720 --> 00:34:45,179
pa makar se pokazalo da jest
neka vrsta smicalice.

533
00:34:45,213 --> 00:34:48,976
Ali, znaš, on je to znao
nešto nije bilo u redu

534
00:34:49,100 --> 00:34:52,531
o cijeloj stvari,
ili sumnjao da je svejedno.

535
00:34:52,566 --> 00:34:57,870
Govorili ste ljudima od 1989
da postoji neka vrsta ručnog skenera,

536
00:34:57,122 --> 00:35:00,781
bio je poput skenera kostiju. i
pokušao si to opisati. rekao si

537
00:35:00,815 --> 00:35:02,852
mislite da su potrebna mjerenja
od kosti,

538
00:35:02,886 --> 00:35:04,785
bili su ti klinovi,
stavite ruku na to.

539
00:35:04,819 --> 00:35:08,996
To je mali tanjur s pribadačama
to što možete staviti među prste.

540
00:35:09,300 --> 00:35:10,411
Postoji svijetla
svjetlo iznad njega...

541
00:35:10,446 --> 00:35:13,794
Zanimljivo je kada
uđete u objekt,

542
00:35:13,828 --> 00:35:17,625
ili čak otići,
imaju čitač ruku.

543
00:35:17,660 --> 00:35:20,663
Rečeno mi je da to mora učiniti
nešto gdje mjeri...

544
00:35:20,697 --> 00:35:24,529
Jarko svjetlo mjeri kosti u vašem
prst, oni su jedinstveni za svaku osobu.

545
00:35:24,563 --> 00:35:29,292
Zvuči kao nešto s TV-a
pokazati, ali upravo je tako.

546
00:35:29,327 --> 00:35:32,709
Takvu sam vrstu tražio
stvari na cijelom internetu,

547
00:35:32,744 --> 00:35:36,161
Nikad ništa nisam našao,
a onda odjednom,

548
00:35:36,195 --> 00:35:40,717
izlazi ovaj članak i to
kaže da na planini Nellis,

549
00:35:40,752 --> 00:35:43,375
govorili su o
stealth program,

550
00:35:43,410 --> 00:35:47,275
doista je postojao ovaj ručni skener
koji je korišten u tajnim programima,

551
00:35:47,310 --> 00:35:50,382
a tek su priznali
ili to javno objavili,

552
00:35:50,417 --> 00:35:54,455
i bilo je nekoliko fotografija, i
Samo me zanimalo i tako...

553
00:35:56,354 --> 00:35:58,666
Nisam mislio da ću vidjeti
opet jedan od ovih.

554
00:36:00,470 --> 00:36:01,807
Ali pokušao sam ovo objasniti
ljudima toliko puta,

555
00:36:01,842 --> 00:36:05,328
a oni mi ili nisu vjerovali ili
reci: "Da, da, siguran sam da postoji."

556
00:36:06,847 --> 00:36:08,918
I tu je.
Evo ga.

557
00:36:08,952 --> 00:36:10,920
To je poput biometrije
stvar za ruke, da?

558
00:36:10,954 --> 00:36:14,302
Počeci, da, mislim, to
tada nije bilo tako napredno

559
00:36:14,337 --> 00:36:16,630
ali, da, to je to.

560
00:36:17,616 --> 00:36:21,655
Ne mogu vjerovati da si pronašao
slika ovoga. stvarno ne mogu.

561
00:36:21,689 --> 00:36:24,934
Ovo je bio skener
koristio za ulazak u S4.

562
00:36:24,968 --> 00:36:28,247
I pokušao sam ovo objasniti
ljudima toliko puta

563
00:36:28,282 --> 00:36:31,319
da je u tebi bilo pribadača
zabode ti ruku, svjetlo iznad,

564
00:36:31,354 --> 00:36:34,909
i to je navodno mjerilo
duljina kostiju vaše ruke

565
00:36:34,944 --> 00:36:37,843
to je, znate, jedinstveno
u svakom pojedincu.

566
00:36:39,638 --> 00:36:42,469
Točno tako je i bilo.

567
00:36:44,609 --> 00:36:48,613
Da, to je nevjerojatno. to je
nevjerojatno što si ovo smislio.

568
00:36:48,647 --> 00:36:50,787
Nevjerojatno je
vidjeti ovo opet.

569
00:36:52,271 --> 00:36:55,378
tada,
ovo je bila vruća stvar.

570
00:36:55,413 --> 00:36:58,346
Kakav je osjećaj kada
te male stvari koje si rekao

571
00:36:58,381 --> 00:37:01,108
postati javno, i tu je
ovaj mali dio opravdanja--

572
00:37:01,142 --> 00:37:03,110
Jeste, ima malih trenutaka
opravdanja,

573
00:37:03,144 --> 00:37:04,939
znate, mali komadići
tu i tamo,

574
00:37:04,974 --> 00:37:07,873
mali rekoh ti,
znaš,

575
00:37:09,219 --> 00:37:12,499
pojavljuju se svakih nekoliko godina
ili tako, ali ovo je veliko.

576
00:37:13,983 --> 00:37:16,399
Jer puno ljudi
rekao da ovo ne postoji,

577
00:37:17,952 --> 00:37:21,930
i, da, bilo je to samo...

578
00:37:21,128 --> 00:37:24,994
fantastična stvar koju sam smislio.
Ali, da, to je upravo to.

579
00:37:27,514 --> 00:37:31,449
Ideje su najviše
opasno oružje na planetu.

580
00:37:31,483 --> 00:37:32,933
Uvlače vam se pod kožu.

581
00:37:32,967 --> 00:37:37,524
Uspavan, nepostojan, eksplozivan.

582
00:37:39,318 --> 00:37:41,873
Pridaju se našem
kolektivna svijest.

583
00:37:41,907 --> 00:37:46,567
A onda jednog dana, oni mjehurići na
površine kako bi potvrdili svoju moć...

584
00:37:54,333 --> 00:37:56,590
A kada je detonirano,

585
00:37:57,600 --> 00:38:00,478
život nikad više nije isti.

586
00:38:00,512 --> 00:38:03,998
I odmah znamo
uvijek smo u krivu.

587
00:38:04,330 --> 00:38:05,828
Uvijek smo jebeno u krivu.

588
00:38:14,430 --> 00:38:16,942
Nisam vjerovao da ovo
trebala biti sigurnosna stvar.

589
00:38:16,977 --> 00:38:18,841
Nešto od toga, sigurno.

590
00:38:18,875 --> 00:38:22,500
Ali samo koncept
da postoji siguran dokaz...

591
00:38:22,534 --> 00:38:27,263
Imamo čak i članke iz
drugi svijet, drugi sustav,

592
00:38:27,297 --> 00:38:29,161
jednostavno ne možeš
ne reći svima.

593
00:38:29,196 --> 00:38:32,268
Provjera Lazara
vjerodajnice se pokazuju kao težak zadatak.

594
00:38:32,302 --> 00:38:34,788
Kaže da je stekao diplome
u fizici i elektronici,

595
00:38:34,822 --> 00:38:37,860
ali škole koje smo kontaktirali kažu
nikad nisu čuli za njega.

596
00:38:37,894 --> 00:38:41,519
Također je rekao da je radio kao fizičar
u Nacionalnom laboratoriju u Los Alamosu,

597
00:38:41,553 --> 00:38:44,730
gdje je eksperimentirao sa
jedan od najvećih na svijetu

598
00:38:44,107 --> 00:38:47,352
akceleratori snopa čestica,
pola milje dugačak div

599
00:38:47,386 --> 00:38:50,182
sposoban generirati
700 milijuna volti.

600
00:38:50,217 --> 00:38:51,805
Rekli su nam službenici Los Alamosa

601
00:38:51,839 --> 00:38:55,490
nisu imali nikakvih zapisa o Robertu
Lazar ikada radio tamo.

602
00:38:55,840 --> 00:38:57,224
Bili su ili
griješili ili lagali.

603
00:38:57,258 --> 00:39:00,538
Telefonski imenik iz 1982
iz laboratorija nabraja Lazar

604
00:39:00,572 --> 00:39:03,471
tu među ostalima
znanstvenici i tehničari.

605
00:39:03,506 --> 00:39:06,923
Isječak iz 1982
novinama Los Alamos

606
00:39:06,958 --> 00:39:09,374
profilirao Lazara i njegove
zanimanje za mlazne automobile.

607
00:39:09,408 --> 00:39:12,550
Spominjalo se i njegovo zaposlenje
u laboratoriju kao fizičar.

608
00:39:12,584 --> 00:39:16,105
Ponovno smo nazvali Los Alamos i
rekao nam je ogorčeni službenik

609
00:39:16,139 --> 00:39:18,210
još je imao
nema podataka o Lazaru.

610
00:39:18,245 --> 00:39:21,524
EGandG, gdje je Lazar
kaže da je bio intervjuiran

611
00:39:21,559 --> 00:39:24,769
za posao na S4,
također nema zapisa.

612
00:39:24,803 --> 00:39:26,736
Kao da netko ima
učinio da nestane.

613
00:39:26,771 --> 00:39:29,497
Jedna stvar koju ljudi kažu
o tvojoj priči i iskustvu

614
00:39:29,532 --> 00:39:32,860
je da si bio marioneta,
marioneta,

615
00:39:32,121 --> 00:39:35,952
nad kojim nisi imao kontrolu
što se događalo u to vrijeme,

616
00:39:35,987 --> 00:39:38,334
da ste bili iskorišteni
ili kompromitirano,

617
00:39:38,368 --> 00:39:40,681
i bili ste iskorišteni
kao izvor dezinformacija.

618
00:39:40,716 --> 00:39:42,510
I kakvi dokazi
podržati to?

619
00:39:44,133 --> 00:39:45,306
Točno--Da.

620
00:39:45,341 --> 00:39:47,481
I koji su dokazi
poduprijeti te tvrdnje?

621
00:39:47,515 --> 00:39:50,380
Je li to samo nešto za reći? Ne,
Samo kažem, to je vrsta...

622
00:39:50,415 --> 00:39:53,867
Ako date izjavu,
morate imati neke dokaze

623
00:39:53,901 --> 00:39:55,731
reći gdje je
izjava je stigla iz.

624
00:39:55,765 --> 00:39:58,906
Vi to temeljite na
emocija i straha.

625
00:39:58,941 --> 00:40:00,390
I bojiš se
da sam u pravu.

626
00:40:00,425 --> 00:40:03,946
Reci mi što si čuo
to čini ovo nemogućim.

627
00:40:03,980 --> 00:40:06,880
Pokušavam ti reći
upravo onakve kakve su stvari bile.

628
00:40:06,914 --> 00:40:13,127
gdje je Pokaži mi alternativu
stvarnost u koju vjerujete

629
00:40:14,197 --> 00:40:19,375
koji se ne zaključava
s mojom stvarnom stvarnošću.

630
00:40:19,409 --> 00:40:22,689
Mislim, gdje su oni drugi
činjenice? Pokaži mi što su,

631
00:40:22,723 --> 00:40:24,449
ove činjenice ti
zgrabili zajedno

632
00:40:24,483 --> 00:40:28,142
i naslikao drugačiju priču
mog života nego ja.

633
00:40:31,767 --> 00:40:35,978
Mislim, mislio sam da sam postavio
rekord prije 30 godina.

634
00:40:36,120 --> 00:40:39,188
Možemo li ikada biti stvoreni
cijeli ako nam se ne vjeruje?

635
00:40:39,222 --> 00:40:43,192
Ako naša životna priča
osporava konsenzus?

636
00:40:43,226 --> 00:40:46,229
Većina nas nije prisiljena
odgovor za našu prošlost.

637
00:40:46,264 --> 00:40:51,234
Nismo se mogli snaći u ovom trenutku
s nepoštivanjem onoga što je bilo prije.

638
00:40:51,269 --> 00:40:54,582
Ali neki ljudi su postavljeni
pod mikroskopom.

639
00:40:54,617 --> 00:40:58,690
Njihove riječi, njihova djela
pomno ispitivan i osporavan.

640
00:40:58,725 --> 00:41:02,660
A onda im se kaže
stišaj laži.

641
00:41:02,694 --> 00:41:08,217
Koliko čovjek može podnijeti prije nego što se pokori
na težinu i posljedice nepovjerenja?

642
00:41:08,251 --> 00:41:11,323
Nestaje li on natrag u
sjene koje su ga oblikovale?

643
00:41:12,255 --> 00:41:14,257
Ili se istresa?

644
00:41:14,292 --> 00:41:18,952
Urezati njegove riječi
u tvoje meso.

645
00:41:24,854 --> 00:41:26,718
ne znam
što drugo da kažem.

646
00:41:28,133 --> 00:41:30,964
Što drugo mogu reći?
Kako mogu još nešto dokazati?

647
00:41:30,998 --> 00:41:32,586
na
najgori mogući scenarij,

648
00:41:32,620 --> 00:41:35,554
lagao si zbog djevojke
ili ste lagali da dobijete posao.

649
00:41:35,589 --> 00:41:37,625
Što to znači
o tvojoj priči?

650
00:41:39,317 --> 00:41:43,450
Mislite li da Los Alamos samo
zaposlio me iz srednje škole?

651
00:41:47,981 --> 00:41:51,530
Ako ne mislite
to je moguće,

652
00:41:51,870 --> 00:41:54,815
onda je nešto moralo
dogoditi između.

653
00:41:54,850 --> 00:42:00,648
Ne razumijem kako svi
bude toliko uhvaćen u sitnicama.

654
00:42:02,236 --> 00:42:05,792
Jer možete raspravljati
te stvari zauvijek.

655
00:42:05,826 --> 00:42:08,415
Možemo se vratiti prije MIT-a.

656
00:42:08,449 --> 00:42:11,556
I možete se početi boriti
bilo ili ne,

657
00:42:11,590 --> 00:42:14,317
i gdje sam živio
u srednjoj školi.

658
00:42:14,352 --> 00:42:18,632
To se neće prevesti
u odgovaranje na pitanja

659
00:42:20,807 --> 00:42:24,860
i stvari koje imam
doveden u javnost.

660
00:42:24,120 --> 00:42:25,777
To je važna stvar.

661
00:42:25,812 --> 00:42:29,125
Gotovo se čini da je ovo
namjerno odvraćanje pažnje.

662
00:42:29,160 --> 00:42:30,851
Morate obratiti pozornost
na širu sliku.

663
00:42:30,886 --> 00:42:33,958
Ako baš želiš
istraži sve ostale stvari,

664
00:42:33,992 --> 00:42:35,683
dobro, samo naprijed i učini to.

665
00:42:35,718 --> 00:42:39,342
Ali stvarno morate platiti
pazi na ono što govorim.

666
00:42:39,377 --> 00:42:42,690
Jer ja imam bolje stvari
učiniti nego smisliti ovo.

667
00:42:42,104 --> 00:42:44,347
ne zanima me
radeći ovo.

668
00:42:44,382 --> 00:42:47,523
Ja nisam... Ne volim biti
u očima javnosti.

669
00:42:47,557 --> 00:42:49,767
ja nemam novca
za ovo.

670
00:42:49,801 --> 00:42:52,390
I sasvim iskreno,
Mogao bih smisliti bolju laž.

671
00:42:52,424 --> 00:42:55,255
Ali jesam
nema motivacije za laganje.

672
00:42:56,843 --> 00:42:59,811
Ovo mi nije pomoglo.

673
00:42:59,846 --> 00:43:05,748
Što to znači za Lazarevu priču da
ne možemo dokazati njegovo školovanje zapravo?

674
00:43:05,783 --> 00:43:09,270
Bio je problem,
Mislim, pitao sam se,

675
00:43:09,620 --> 00:43:12,168
možemo li naprijed
ako ne možemo potvrditi

676
00:43:12,203 --> 00:43:13,998
što se događalo
u njegovoj pozadini?

677
00:43:14,320 --> 00:43:17,898
Središnja točka za mene je bila,
ako je radio u Los Alamosu,

678
00:43:17,933 --> 00:43:20,452
to sugerira da je morao
imati negdje obrazovanje.

679
00:43:20,487 --> 00:43:22,144
Mislim da je to rekao meni
nekoliko puta, znaš.

680
00:43:22,178 --> 00:43:25,216
“Što mislite, zaposlili su
odmah nakon srednje škole?"

681
00:43:25,250 --> 00:43:28,426
Gledao sam ljude
tko ga je tada poznavao,

682
00:43:28,460 --> 00:43:30,393
Jim Taliani na primjer,
tko je rekao,

683
00:43:30,428 --> 00:43:33,224
"Da, Bob je tada otišao na Caltech.
Odbacio sam ga."

684
00:43:33,258 --> 00:43:36,883
Intervjuirao sam drugu osobu
koji je također tada poznavao Boba

685
00:43:36,917 --> 00:43:39,506
i rekao da hoće
ostavi ga na Caltechu,

686
00:43:39,540 --> 00:43:41,404
ili ga pokupiti
iz knjižnice.

687
00:43:41,439 --> 00:43:43,855
To, ako nije
ići tamo u školu,

688
00:43:43,890 --> 00:43:47,310
sigurno je izrađivao
dobra predstava toga tada.

689
00:43:47,650 --> 00:43:51,276
Bi li to dokazalo njegovu priču o
radi na letećim tanjurima

690
00:43:51,311 --> 00:43:55,108
kad bi mogao pokazati da je imao
stupnja s Caltecha i MIT-a?

691
00:43:55,142 --> 00:43:56,868
Ne, naravno da ne.

692
00:43:56,903 --> 00:43:59,664
Ne bi dokazalo da on
radio na letećim tanjurima,

693
00:43:59,698 --> 00:44:02,356
samo bi se dokazalo
da je išao u školu.

694
00:44:02,391 --> 00:44:04,565
Ljudi koji ga preziru

695
00:44:04,600 --> 00:44:07,775
a koji sumnjaju u priču
većina, razotkrivači,

696
00:44:07,810 --> 00:44:09,777
našli bi nešto drugo
kučkati se.

697
00:44:09,812 --> 00:44:14,437
Bob je upao u probleme nakon što je
postao svjetska NLO slavna osoba,

698
00:44:14,472 --> 00:44:16,543
napravio je tipičan
Bob-nešto

699
00:44:16,577 --> 00:44:19,615
i pomiješao se s nekima
kurve, pomagao im je

700
00:44:19,649 --> 00:44:22,756
postaviti mini bordel
u susjedstvu.

701
00:44:22,790 --> 00:44:24,931
I kad mi je rekao za to,
Pomislio sam: "O, moj Bože!"

702
00:44:24,965 --> 00:44:27,657
Moj profesionalni život
treperi mi pred očima.

703
00:44:27,692 --> 00:44:32,559
Najistaknutiji svjedok u
najveća priča koju sam ikad napravio

704
00:44:32,593 --> 00:44:36,110
sada mi govori da je umiješan
u ovom zločinačkom pothvatu,

705
00:44:36,450 --> 00:44:37,805
a on je nekako mislio
bilo je smiješno.

706
00:44:37,840 --> 00:44:40,498
Ali meni nije bilo smiješno pa sam
rekao, "Moraš prestati s ovim stvarima,

707
00:44:40,532 --> 00:44:43,520
moraš ovo ugasiti."
Zvala sam policiju.

708
00:44:43,870 --> 00:44:45,434
Dajem nekim ljudima do znanja,
"Vidi, pogriješio je,

709
00:44:45,468 --> 00:44:46,918
gasi se."

710
00:44:46,953 --> 00:44:50,335
Pretresli su mjesto, uhitili Boba.
I tih dana,

711
00:44:50,370 --> 00:44:52,786
nisu bili mnogi ljudi
koji su ikada bili procesuirani

712
00:44:52,820 --> 00:44:55,823
i uhićen zbog podvođenja.
Lazar je bio.

713
00:44:55,858 --> 00:44:58,171
Dakle, uvjetna i uvjetna,

714
00:44:58,205 --> 00:45:00,000
oni rade
pozadinska istraga,

715
00:45:00,350 --> 00:45:02,347
i oni će napraviti
preporuku sudu

716
00:45:02,382 --> 00:45:05,385
kakva rečenica
trebao biti za svoje zločine.

717
00:45:05,419 --> 00:45:08,181
On im priča istu priču.
Gdje je išao u školu,

718
00:45:08,215 --> 00:45:09,768
gdje je radio, S4,

719
00:45:09,803 --> 00:45:13,480
MIT, Caltech, sve to.
I istraživali su.

720
00:45:13,820 --> 00:45:15,498
Imali su isto
probleme koje sam imao.

721
00:45:15,533 --> 00:45:17,535
Nisu mogli provjeriti
puno toga.

722
00:45:17,569 --> 00:45:22,471
Ako je Bob doista bio
NLO prevarant,

723
00:45:22,505 --> 00:45:24,680
to je bilo vrijeme
biti čist.

724
00:45:24,714 --> 00:45:27,510
Zbog uvjetne i uvjetne kazne
bio je označen kvačicom.

725
00:45:27,545 --> 00:45:29,719
Mislili su da jest
dovodeći ih u zabludu.

726
00:45:29,754 --> 00:45:32,584
I kao rezultat toga,
htjeli su preporučiti,

727
00:45:32,619 --> 00:45:36,554
preporučili su, da on
odraditi tešku kaznu, ići u zatvor.

728
00:45:36,588 --> 00:45:39,384
On je to znao. To je bilo vrijeme
da on bude čist.

729
00:45:39,419 --> 00:45:43,561
Jer to je bila puno bolja prilika
da ga ne bi poslali u zatvor.

730
00:45:43,595 --> 00:45:45,252
Nije.
Ostao je pri svojoj priči.

731
00:45:45,287 --> 00:45:48,186
Ispričao im je istu priču
da mi je rekao.

732
00:45:48,221 --> 00:45:49,843
To mi je išlo daleko

733
00:45:49,877 --> 00:45:52,639
u pokazivanju da je imao
govorio istinu.

734
00:45:52,673 --> 00:45:57,161
Jer je definitivno bilo u njegovom
vlastiti interes to fess up

735
00:45:57,195 --> 00:46:01,406
u tom trenutku, a to nije ono što je učinio.
Ostao je pri svome.

736
00:46:01,441 --> 00:46:03,891
A evo u čemu je stvar,
Mogao sam vidjeti Boba Lazara

737
00:46:03,926 --> 00:46:06,894
šale u svijetu NLO-a
i NLO zajednica,

738
00:46:06,929 --> 00:46:09,311
Mogao sam ga vidjeti kako radi
tako nešto.

739
00:46:09,345 --> 00:46:11,589
Ali laže li
njegovoj mami i tati?

740
00:46:11,623 --> 00:46:13,418
Laže li svojoj ženi?

741
00:46:13,453 --> 00:46:17,770
Laže li svim svojim bližnjima
prijatelje i ispričati im istu priču

742
00:46:17,112 --> 00:46:18,906
i pokušati se izvući s tim?

743
00:46:18,941 --> 00:46:21,806
Ako se osvrnete na ljude koji
poznavao ga dok se ovo događalo,

744
00:46:21,840 --> 00:46:24,947
koji su ga poznavali prije nego što je
angažiran da vježba u S4,

745
00:46:24,982 --> 00:46:28,847
koji su ga poznavali u vrijeme dok je bio
ići naprijed-natrag vani,

746
00:46:28,882 --> 00:46:30,711
i koji je ostao uz njega

747
00:46:30,746 --> 00:46:34,336
nakon ovog vihora
međunarodnog publiciteta

748
00:46:34,370 --> 00:46:36,960
nekako kišilo
na njegovoj glavi.

749
00:46:36,131 --> 00:46:39,168
Svi koji su ga poznavali,
svi koji su mu bili bliski

750
00:46:39,203 --> 00:46:41,929
podupire njegovu priču i kaže
on govori istinu.

751
00:46:41,964 --> 00:46:44,346
Vidio si nešto
ondje za koje misliš da je moglo biti--

752
00:46:44,380 --> 00:46:48,212
Mrzim... Stvarno mrzim reći
stvari koje ne mogu staviti u ruke

753
00:46:48,246 --> 00:46:51,770
i reci da je ovo
sasvim sigurno. Što si vidio?

754
00:46:51,111 --> 00:46:55,702
Prošao sam hodnikom i, jedan
vrijeme, radio sam vani

755
00:46:55,736 --> 00:46:58,532
i tu su bila vrata,
vrata koja vode u hangare,

756
00:46:58,567 --> 00:47:01,846
manja vrata od
hodnici koji imaju 9 inča,

757
00:47:01,880 --> 00:47:04,607
ili kvadratni prozor od 12 inča s a
male žice koje prolaze kroz njega

758
00:47:04,642 --> 00:47:08,266
otprilike u razini glave,
i dok sam prolazio,

759
00:47:08,301 --> 00:47:09,992
Samo sam bacio pogled
i primijetio sam...

760
00:47:11,338 --> 00:47:13,754
Na brz pogled, bilo je...

761
00:47:13,789 --> 00:47:16,481
Bila su dva tipa
u bijelim laboratorijskim kutama

762
00:47:17,931 --> 00:47:21,245
okrenuta prema meni prema vratima i
gledali su dolje i razgovarali

763
00:47:21,279 --> 00:47:24,800
na nešto malo
s dugim rukama.

764
00:47:24,834 --> 00:47:29,218
Sada sam samo bio iznenađen dok sam hodao
mimo i samo sam letimično vidio.

765
00:47:29,253 --> 00:47:32,739
Ali ne znam
što je to bilo zaboga.

766
00:47:32,773 --> 00:47:37,640
Ljudi kažu da ste vidjeli vanzemaljca.
Jesi li vidio izvanzemaljca na S4, Bobe?

767
00:47:37,675 --> 00:47:39,953
ne mislim
Vidio sam izvanzemaljca na S4.

768
00:47:39,987 --> 00:47:42,404
Znaš, mi jesmo
cjepidlačenje ovdje.

769
00:47:42,438 --> 00:47:45,407
To je imalo veze s a
pogled kroz prozor

770
00:47:45,441 --> 00:47:48,203
da nisam trebao
ionako gledati.

771
00:47:48,237 --> 00:47:50,101
I još uvijek sam uvjeren.

772
00:47:50,136 --> 00:47:55,175
Pogledao sam u prozor i ja
mislim da su ti tipovi imali lutku

773
00:47:55,210 --> 00:47:59,662
u maloj stolici koja je bila, znaš,
slično onome što je bilo u zanatu.

774
00:48:00,905 --> 00:48:03,425
I mislim da jesu
gledam samo dimenzije

775
00:48:03,459 --> 00:48:04,874
i oni stavljaju
nešto tamo.

776
00:48:04,909 --> 00:48:07,808
A upravo sam bacio pogled
i bilo je samo, znaš,

777
00:48:07,843 --> 00:48:10,870
nešto sitno
sjedi u stolici.

778
00:48:10,121 --> 00:48:12,986
Mislim da nije postojao vanzemaljac
tamo pozira za njih.

779
00:48:13,200 --> 00:48:16,990
Znaš, mislim da su upravo imali
mali lik ili tako nešto.

780
00:48:17,240 --> 00:48:21,630
Znaš, raditi mjerenja ili tako nešto.
Opet, govorimo o, znate,

781
00:48:21,960 --> 00:48:25,670
poput 400 milisekundi
pogled, dakle...

782
00:48:26,310 --> 00:48:27,932
Sad, koliko
možeš li vidjeti iz toga?

783
00:48:27,966 --> 00:48:30,486
Nikad nisam vidio vanzemaljce
hodajući tamo okolo.

784
00:48:30,521 --> 00:48:34,410
Nikad nisam čuo da je netko rekao
bilo što o živim vanzemaljcima, pa...

785
00:48:34,760 --> 00:48:35,905
Mislim da to nije bilo to.

786
00:48:35,940 --> 00:48:40,151
Ali imali su nadimak
za vanzemaljce--

787
00:48:40,186 --> 00:48:41,497
"Djeca."

788
00:48:42,222 --> 00:48:43,741
Djeca.

789
00:48:49,954 --> 00:48:52,250
Je li još netko ovdje?

790
00:48:52,590 --> 00:48:54,131
Možda posjetitelji
zanima nas?

791
00:48:54,855 --> 00:48:57,893
U našim genima, u našim dušama?

792
00:48:59,619 --> 00:49:03,726
Možda smo vlasništvo,
samo prokleta roba.

793
00:49:04,244 --> 00:49:06,729
Ili poput stoke.

794
00:49:06,764 --> 00:49:09,905
Možda bi htjeli
naši kondori i kolačići.

795
00:49:09,939 --> 00:49:12,770
Kimono ili cilindar,
tko dovraga zna?

796
00:49:13,874 --> 00:49:17,844
Ili možda svaki
viđenje stvari na nebu

797
00:49:17,878 --> 00:49:21,123
je proizvod našeg
kolektivna svijest.

798
00:49:21,158 --> 00:49:24,540
Lažna nada da čovječanstvo
očajnički treba

799
00:49:24,575 --> 00:49:26,853
intervencija
vanjskim silama.

800
00:49:28,950 --> 00:49:30,719
Uvijek smo gledali
u nebo po odgovore

801
00:49:31,754 --> 00:49:34,205
umjesto da gleda
u nas same.

802
00:49:38,209 --> 00:49:41,212
U redu, pa kada, u
koja točka... Opišite evoluciju

803
00:49:41,247 --> 00:49:43,870
vašeg znanja ovdje, mislim,
da ste shvatili da ova stvar

804
00:49:43,904 --> 00:49:46,597
na kojem ste radili
izašao iz letećeg tanjura?

805
00:49:48,120 --> 00:49:51,840
Pa, naravno, znam to
tehnologija uopće ne postoji.

806
00:49:51,118 --> 00:49:53,224
Zašto? Ne čini se.

807
00:49:53,259 --> 00:49:54,501
Vjerujte mi na riječ.

808
00:49:56,540 --> 00:49:57,297
to je...

809
00:50:00,887 --> 00:50:03,610
To je samo tehnologija
to još ne postoji.

810
00:50:03,960 --> 00:50:06,640
Mislim, govoriš
o... Postoji...

811
00:50:06,990 --> 00:50:08,826
Ni znanost ne zna
što je gravitacija,

812
00:50:08,860 --> 00:50:11,829
a još manje kako
proizvesti ili kontrolirati.

813
00:50:11,863 --> 00:50:15,390
A ovdje je uređaj koji je
proizvodeći ga i kontrolirajući ga

814
00:50:15,730 --> 00:50:17,835
i koristeći ga kao pogon,
pa...

815
00:50:19,871 --> 00:50:22,426
Ti meni govoriš
postoji drugačija fizika?

816
00:50:22,460 --> 00:50:24,359
To je bio tvoj posao,
jesi li radio na tome?

817
00:50:24,393 --> 00:50:27,154
Znanost je bila nešto
pokušavali smo shvatiti.

818
00:50:27,189 --> 00:50:30,261
Ali znali smo kako uređaji
operirao bi.

819
00:50:30,296 --> 00:50:32,953
Znate, na primjer,
pogon plovila,

820
00:50:33,506 --> 00:50:35,715
sve što imamo,

821
00:50:35,749 --> 00:50:39,891
bilo da se radi o propelerskom avionu
ili mlaznjak ili raketa,

822
00:50:40,789 --> 00:50:43,101
baca nešto
iza leđa.

823
00:50:43,136 --> 00:50:46,726
Ili ispuh velike brzine,
ili veliku količinu zraka.

824
00:50:46,760 --> 00:50:48,762
To je
sila akcije-reakcije.

825
00:50:48,797 --> 00:50:51,750
Radnja je da bacate
nešto iza,

826
00:50:51,109 --> 00:50:53,733
i gura te naprijed,
tako sve funkcionira.

827
00:50:53,767 --> 00:50:56,598
Ovo je prvi put
postoji zanat,

828
00:50:56,632 --> 00:50:59,359
to je zanat bez reakcije.

829
00:50:59,394 --> 00:51:01,188
To je letjelica na terenski pogon.

830
00:51:01,223 --> 00:51:03,398
I što radi
stvara distorziju

831
00:51:03,432 --> 00:51:08,506
u prostoru i vremenu ispred
to. Gdje se prostor zapravo savija.

832
00:51:08,541 --> 00:51:11,889
I moja analogija s tim
oduvijek je bilo

833
00:51:11,923 --> 00:51:14,478
stavite kuglu za kuglanje
nasred tvog kreveta

834
00:51:14,512 --> 00:51:15,824
a zatim stopalo
ispred toga,

835
00:51:15,858 --> 00:51:18,670
uzmi šaku i guraj
dole na madrac,

836
00:51:18,102 --> 00:51:20,691
kugla za kuglanje
otkotrljat će se prema njemu.

837
00:51:20,725 --> 00:51:22,451
I to točno
kako je obrt radio.

838
00:51:22,486 --> 00:51:26,352
Stvara distorziju točno ispred
toga i letjelica slijedi naprijed.

839
00:51:26,386 --> 00:51:28,457
Pravo. Dakle, postoji
drugačija fizika koja--

840
00:51:28,492 --> 00:51:32,634
Pa, znanost koja objašnjava
kako tehnologija funkcionira.

841
00:51:32,668 --> 00:51:34,601
Mislim, to je sve
obuhvaćeno kao jedna stvar,

842
00:51:34,636 --> 00:51:37,363
vanzemaljska tehnologija i znanost.

843
00:51:37,397 --> 00:51:39,365
Što je velika slika?

844
00:51:39,399 --> 00:51:44,680
Što je vaš zaključak
priča nakon što odeš?

845
00:51:44,715 --> 00:51:46,510
Ti nisi dijete buntovnik

846
00:51:46,544 --> 00:51:49,271
s mlaznim automobilom
danas u Los Alamosu.

847
00:51:49,306 --> 00:51:51,687
Danas je drugačije
Bob Lazar, zar ne?

848
00:51:51,722 --> 00:51:53,330
Pravo. Što smo naučili?

849
00:51:53,680 --> 00:51:54,932
Koja je poruka
tvoje priče?

850
00:51:54,966 --> 00:51:59,902
Velika stvar je suzbijanje
iznimno napredne tehnologije.

851
00:52:01,145 --> 00:52:05,805
I suzbijanje
nepoznatoj znanosti. To je to.

852
00:52:06,564 --> 00:52:09,118
Te dvije stvari,

853
00:52:09,153 --> 00:52:14,469
meni je jedino važno
o tome što se događalo vani.

854
00:52:14,503 --> 00:52:18,240
Da, postoji
druga civilizacija

855
00:52:19,232 --> 00:52:21,924
i, kao što sam već rekao,
to je zločin

856
00:52:21,959 --> 00:52:26,308
ne reći čovječanstvu o tome,
ali to je posebna stvar.

857
00:52:26,343 --> 00:52:31,693
Što znači da postoji nešto
dramatično drugačiji u znanosti

858
00:52:31,727 --> 00:52:33,867
da nismo
smije znati? Pravo.

859
00:52:35,593 --> 00:52:37,940
Pravo. Je li to istinita izjava?

860
00:52:37,975 --> 00:52:39,701
Da, to je istinita izjava.

861
00:52:41,358 --> 00:52:46,860
Činjenica da postoji još jedan inteligentan,
tehnološki napredna civilizacija,

862
00:52:46,121 --> 00:52:48,540
imamo neke od njihovih objekata.

863
00:52:48,880 --> 00:52:50,210
To je stvarno vrhunac,

864
00:52:52,265 --> 00:52:55,648
da postoji još jedan
civilizacija u postojanju

865
00:52:55,682 --> 00:52:57,995
to je inteligentno
za koje znamo.

866
00:52:58,290 --> 00:53:02,275
I zapravo imamo artefakte
od njih koji mogu djelovati.

867
00:53:02,309 --> 00:53:06,720
Dakle, mislim,
to je velika, velika stvar.

868
00:53:06,106 --> 00:53:09,750
Ali, po mom mišljenju, postoji
puno se nositi s tim.

869
00:53:11,284 --> 00:53:17,704
Međutim, znanost i tehnologija
može nas dramatično promijeniti,

870
00:53:17,739 --> 00:53:19,982
može promijeniti način
cijeli svijet djeluje,

871
00:53:20,170 --> 00:53:21,467
ekonomija, sve.

872
00:53:23,123 --> 00:53:28,250
Tako da mi one ostaju u mislima
kao kritično važno.

873
00:53:29,647 --> 00:53:32,290
A mi ga imamo? Oh, imamo ih.

874
00:53:33,168 --> 00:53:35,757
Ne moraš vjerovati,
ali mi radimo.

875
00:53:36,930 --> 00:53:39,277
I vidjeli ste ga? Vidio sam to.

876
00:53:40,417 --> 00:53:41,797
I jesi li ga dirao?

877
00:53:41,832 --> 00:53:43,247
Rastavio sam ga.

878
00:53:47,527 --> 00:53:50,357
Nakon što ste mu izloženi,
samo nakratko,

879
00:53:50,392 --> 00:53:52,739
počinje se taložiti u vašem
Pamet, to su normalne stvari.

880
00:53:52,774 --> 00:53:56,812
Kao, "U redu, 115 pripada tamo na
grafikon, a ove... ovo leti,

881
00:53:56,847 --> 00:53:58,504
a ovako radi gravitacija,
super."

882
00:53:58,538 --> 00:54:02,956
Kao da je netko...
Od 1800-ih koji su izloženi

883
00:54:02,991 --> 00:54:05,994
u auto na nekoliko dana. On uzima
to se vrlo brzo podrazumijeva.

884
00:54:07,513 --> 00:54:11,827
Najšokantnije je bilo kada sam
zapravo moram pogledati unutar diska,

885
00:54:11,862 --> 00:54:14,520
sjedala u panelu
povezan s njima

886
00:54:14,554 --> 00:54:17,695
bili su vrlo mali, bili su, znate,
možda tako daleko od zemlje.

887
00:54:17,730 --> 00:54:19,766
Kao nešto...
Sada ste...

888
00:54:19,801 --> 00:54:24,288
Da smo napravili tako nešto mi
ne bi bio prilagođen djeci.

889
00:54:24,322 --> 00:54:26,117
Bilo je, uh...

890
00:54:26,152 --> 00:54:28,292
Samo me navodi da vjerujem,
s veličinom

891
00:54:28,326 --> 00:54:30,812
vanzemaljskih leševa
da sam vidio,

892
00:54:31,675 --> 00:54:33,470
s veličinom sjedala
unutra...

893
00:54:36,956 --> 00:54:41,132
Sjećanje je fatamorgana
i ljubavnica po želji,

894
00:54:43,514 --> 00:54:45,930
promjenljiv i eteričan.

895
00:54:45,965 --> 00:54:49,710
Ona je svojstvena
neuhvatljivo i podatno.

896
00:54:51,522 --> 00:54:55,284
Priznajemo je ako odgovara
naša fantazija u ovom trenutku.

897
00:54:56,320 --> 00:54:59,496
Bojimo je se jer
ona je nepredvidiva.

898
00:55:00,945 --> 00:55:03,465
Možemo li vjerovati vlastitim sjećanjima?

899
00:55:03,500 --> 00:55:06,503
Što ako ne možemo?
Što ako možemo?

900
00:55:07,469 --> 00:55:09,954
Možemo li se vratiti na
mjesto zločina

901
00:55:09,989 --> 00:55:12,543
izvući skrivene detalje

902
00:55:12,578 --> 00:55:16,271
i jasnije vidjeti
što smo mislili da smo vidjeli?

903
00:55:18,445 --> 00:55:23,105
Rečeno mi je... Ritmičko
vika i stalne prijetnje,

904
00:55:23,140 --> 00:55:25,380
to je oblik hipnoze.

905
00:55:25,730 --> 00:55:27,282
Kada su...
Kada se to dogodilo?

906
00:55:28,248 --> 00:55:30,181
Oh, ovo se dogodilo
gotovo odmah.

907
00:55:30,216 --> 00:55:32,287
Počeli su vikati
i vrišti na tebe?

908
00:55:32,321 --> 00:55:33,702
Da.

909
00:55:33,737 --> 00:55:36,705
Zabavno mjesto za rad.

910
00:55:36,740 --> 00:55:40,537
Pa ne. Kao što sam rekao, bilo je to
užasna atmosfera za rad.

911
00:55:40,571 --> 00:55:42,210
Ali kad to odvagate

912
00:55:43,125 --> 00:55:45,265
s onim što jesi
biti u blizini,

913
00:55:46,439 --> 00:55:48,441
ti ćeš u osnovi
proći kroz bilo što.

914
00:55:48,475 --> 00:55:52,650
"Da, samo naprijed. Kada možemo ići
natrag na leteće tanjure?"

915
00:55:54,136 --> 00:55:56,207
Radili ste hipnozu

916
00:55:56,242 --> 00:55:59,300
Mmm-hmm. pokušati se prisjetiti detalja

917
00:55:59,380 --> 00:56:01,972
od vašeg zaposlenja
a iz fizike...

918
00:56:02,600 --> 00:56:05,440
Točno....od onoga što ste naučili.
Je li to točno?

919
00:56:05,780 --> 00:56:07,943
Da, to je točno.
S Layneom Keckom.U redu.

920
00:56:07,978 --> 00:56:10,567
I jeste li se nečega sjetili?

921
00:56:10,601 --> 00:56:13,742
Da, jesam. Mislim, specifičnosti,
stvari koje ste možda propustili.

922
00:56:13,777 --> 00:56:16,883
U biti sam htio probati
sve što sam mogao

923
00:56:16,918 --> 00:56:18,609
da dokažem ono što sam govorio.

924
00:56:18,644 --> 00:56:20,162
Dakle, ovo je bio samo još jedan alat.

925
00:56:20,197 --> 00:56:23,994
To ti je poznato
hipnoza može djelovati na prisjećanje--

926
00:56:24,280 --> 00:56:26,824
Da. I imao sam...
već mi je to učinio.

927
00:56:26,859 --> 00:56:30,448
Dakle, to sam dokazao, da,
ovo stvarno čini nešto.

928
00:56:30,483 --> 00:56:34,763
Pokušajmo se sjetiti
neki fini detalji.

929
00:56:34,798 --> 00:56:37,663
Htjeli ste se prisjetiti nekih
fiziku koju si tamo naučio?

930
00:56:37,697 --> 00:56:41,701
Da, htio sam se prisjetiti
koliko god sam mogao.

931
00:56:41,736 --> 00:56:43,600
Mislim, toliko je otišlo
kroz moj um.

932
00:56:43,634 --> 00:56:46,223
Zamislite samo sve te stvari
viđao si se.

933
00:56:46,257 --> 00:56:50,503
I svi jesu
potpuno fascinantno

934
00:56:50,537 --> 00:56:53,817
i nešto što još niste vidjeli.
To je samo preopterećenost podacima.

935
00:56:53,851 --> 00:56:55,404
Pa sam se tome nadao

936
00:56:56,543 --> 00:56:58,684
hipnoza bi me dobila
dovoljno opušteno

937
00:56:58,718 --> 00:57:01,376
gdje možda, sve
bio je tako zbijen zajedno,

938
00:57:01,410 --> 00:57:03,792
možda bih samo mogao početi
prebirati po stvarima

939
00:57:03,827 --> 00:57:07,796
i samo pokupi čak i a
još par sitnica

940
00:57:07,831 --> 00:57:11,179
mogao slikati veći
sliku i mogao sam,

941
00:57:11,213 --> 00:57:14,440
znaš, moguće
bolje objasniti stvari.

942
00:57:14,780 --> 00:57:17,979
Ili, znate, možda locirati
neki od ovih drugih momaka

943
00:57:18,130 --> 00:57:20,840
ili bilo što,
bilo kakvu informaciju.

944
00:57:20,119 --> 00:57:22,984
Dakle, da.
Bilo je prilično zgodno.

945
00:57:23,180 --> 00:57:25,434
Dakle, sjetio si se
neke stvari, tehnički--Da.

946
00:57:25,469 --> 00:57:26,504
Tehnički? Da.

947
00:57:26,539 --> 00:57:29,542
Tehničke stvari i
vjerojatno i drugi.

948
00:57:33,201 --> 00:57:36,618
Sve više i više
hipnoza je prihvaćena,

949
00:57:36,653 --> 00:57:40,208
međutim, ima još puno toga
zabluda o tome.

950
00:57:40,242 --> 00:57:42,720
Kao što?

951
00:57:42,106 --> 00:57:46,214
Oh. Oni to misle
padate u trans

952
00:57:46,248 --> 00:57:49,320
a hipnotizer nešto radi
a ti se toga ne sjećaš,

953
00:57:49,355 --> 00:57:51,460
i odjednom
tvoj život se mijenja.

954
00:57:51,495 --> 00:57:56,500
A to uopće nije slučaj.
Ne događa se kontrola uma.

955
00:57:58,880 --> 00:58:00,400
Lijepo duboko udahni.

956
00:58:00,435 --> 00:58:05,260
Zatvori oči
i misli samo na opuštanje.

957
00:58:08,374 --> 00:58:11,618
Sada samo razmislite o svom
glavu i opustite glavu.

958
00:58:16,200 --> 00:58:18,400
Sada, što želim da učiniš

959
00:58:18,390 --> 00:58:21,421
je da se što udobnije
koliko god možete.

960
00:58:22,112 --> 00:58:24,942
I samo se potpuno opustite.

961
00:58:24,977 --> 00:58:27,462
Sada udvostručite svoje opuštanje

962
00:58:27,496 --> 00:58:30,499
i broj 100
bit će tamo.

963
00:58:31,431 --> 00:58:33,537
Jedan, nula, nula.

964
00:58:34,331 --> 00:58:36,609
Udvostručite svoje opuštanje.

965
00:58:36,643 --> 00:58:40,578
I broj 99
odmah će ući.

966
00:58:43,685 --> 00:58:45,549
Bob. Bob.

967
00:58:46,343 --> 00:58:48,621
Od ovog trenutka nadalje...

968
00:58:48,655 --> 00:58:50,588
Od ovog trenutka,

969
00:58:50,623 --> 00:58:55,628
prisjetit ćete se i zapamtiti
materijal koji tražite.

970
00:58:55,662 --> 00:59:01,470
I nitko ili ništa,
prošlost, sadašnjost ili budućnost

971
00:59:01,820 --> 00:59:03,840
stajat će vam na putu.

972
00:59:03,740 --> 00:59:08,330
Bob. Bob. Bob.

973
00:59:08,365 --> 00:59:13,197
Sjetit ćeš se
jer želiš

974
00:59:13,232 --> 00:59:16,442
zapamtiti.

975
00:59:17,477 --> 00:59:19,100
Za sjećanje.

976
00:59:23,350 --> 00:59:24,622
U jednom trenutku,

977
00:59:27,246 --> 00:59:30,318
bio je u hipnozi,

978
00:59:30,352 --> 00:59:34,115
Mislim da je bio
crtanje reaktora.

979
00:59:34,149 --> 00:59:36,393
Pokušavao se prisjetiti
što je bilo u knjigama.

980
00:59:36,427 --> 00:59:40,984
Vidio je u knjizi
a onda sam mu rekao,

981
00:59:41,180 --> 00:59:44,539
„Pa, doći ćeš i otvoriti svoju
oči, i moći ćeš crtati."

982
00:59:44,573 --> 00:59:48,854
I učinio je. Ali to
nije mu ništa značilo.

983
00:59:50,614 --> 00:59:57,000
Ali to je bio crtež
da je ovako nacrtao.

984
00:59:57,340 --> 01:00:00,141
Oh, nema šanse! Ali bilo je ovako.

985
01:00:00,175 --> 01:00:03,558
I tako poslije,
pogledao je to,

986
01:00:03,592 --> 01:00:06,837
znaš, vratio se
i sjedio ovdje neko vrijeme

987
01:00:06,872 --> 01:00:10,323
i, "Oh, to je zato što..."
Trebao ga je samo okrenuti.

988
01:00:10,358 --> 01:00:12,636
Dakle, to je supersvijest

989
01:00:12,670 --> 01:00:15,742
i doslovno, podsvijest
shvaća stvari doslovno.

990
01:00:15,777 --> 01:00:17,675
Pravo. Kao da je
kao što um upija

991
01:00:17,710 --> 01:00:20,713
sve te stvari, a onda otkrije
što je upio njegov um.

992
01:00:20,747 --> 01:00:22,888
On se sjeća. Da.

993
01:00:22,922 --> 01:00:24,855
Tako sam brzo pisala.

994
01:00:24,890 --> 01:00:28,479
Ne mogu zamisliti
što si i ti mislio.

995
01:00:28,514 --> 01:00:31,931
Jer ti otkrivaš
kod njih takav šok.

996
01:00:33,100 --> 01:00:34,658
Što je istina?

997
01:00:34,692 --> 01:00:39,525
Hipnoza je najbolja moguća
alat za dolaženje do istine.

998
01:00:39,559 --> 01:00:42,148
Ako osoba čini
stvari idu normalno,

999
01:00:42,183 --> 01:00:45,911
mogu ležati pod hipnozom samo
lako kao iz hipnoze.

1000
01:00:45,945 --> 01:00:50,501
Ali ako to stvarno pokušavaju
doći do informacija i dohvatiti ih,

1001
01:00:50,536 --> 01:00:52,814
onda je to najbolji alat
za koje znam.

1002
01:00:56,783 --> 01:00:59,648
Ušao je da sazna
što nije znao.

1003
01:00:59,683 --> 01:01:03,652
Mogli smo se vratiti,
prevladati strah

1004
01:01:03,687 --> 01:01:05,585
i iznijeti
ta sjećanja.

1005
01:01:10,936 --> 01:01:13,973
Prema Lazaru, njegova
poslodavac je bila mornarica Sjedinjenih Država.

1006
01:01:14,800 --> 01:01:17,666
Kaže on i druga vlast
zaposlenici bi se okupili u blizini EGandG,

1007
01:01:17,701 --> 01:01:20,773
letjeti do Groom Lakea, zatim vrlo
malo bi ljudi ušlo u autobus

1008
01:01:20,807 --> 01:01:23,983
sa zatamnjenim ili ne
prozore i vozi do S4.

1009
01:01:24,180 --> 01:01:26,710
Dakle, siđi
autobus, što vidiš?

1010
01:01:26,744 --> 01:01:31,163
To je vrlo zanimljivo
zgrada, ima nagib

1011
01:01:31,197 --> 01:01:32,819
vjerojatno oko 30 stupnjeva.

1012
01:01:34,200 --> 01:01:35,822
Što su vrata hangara.

1013
01:01:35,857 --> 01:01:39,343
I ima teksturiranu boju
to, ali izgleda kao pijesak.

1014
01:01:39,378 --> 01:01:40,966
Napravljeno je da izgleda
strana planine.

1015
01:01:41,000 --> 01:01:43,969
Bilo da ga maskira od
satelitske fotografije ili što.

1016
01:01:44,300 --> 01:01:46,730
Kaže da nikad nije bio
rekao točno na čemu će raditi

1017
01:01:46,764 --> 01:01:49,595
ali zaključio je da ima nešto
učiniti s naprednim pogonom.

1018
01:01:49,629 --> 01:01:52,287
Prvog mu je dana rečeno
pročitati niz brifinga

1019
01:01:52,322 --> 01:01:55,773
i odmah shvatio kako
uznapredovao je pogon bio.

1020
01:01:55,808 --> 01:01:58,397
Izvori struje
i reaktor antimaterije,

1021
01:01:59,639 --> 01:02:02,504
pokreću gravitacijska pojačala.

1022
01:02:02,539 --> 01:02:05,818
Postoje zapravo dva dijela
na pogonski mehanizam.

1023
01:02:06,508 --> 01:02:08,579
Uh, to je bizarna tehnologija.

1024
01:02:08,614 --> 01:02:13,722
Između njih nema fizičkog povezivanja
bilo koji sustav tamo.

1025
01:02:13,757 --> 01:02:17,795
Oni koriste gravitaciju kao val, koristeći
valovode, gotovo kao mikrovalne pećnice.

1026
01:02:17,830 --> 01:02:21,765
Poligrafist Terry Tavernetti
vodi operaciju korporativne sigurnosti

1027
01:02:21,799 --> 01:02:24,319
i bivši je
Policajac Los Angelesa.

1028
01:02:24,354 --> 01:02:26,425
Stavio je Lazara
kroz četiri testa

1029
01:02:26,459 --> 01:02:28,772
i zaključio da postoji
bez pokušaja prevare.

1030
01:02:28,806 --> 01:02:31,154
Otišao sam tamo
misleći da, um...

1031
01:02:31,188 --> 01:02:36,538
...osjećam da imamo kredibilitet
na ono što je subjekt imao reći.

1032
01:02:36,573 --> 01:02:38,989
I tada sam otišao
nekim mojim kolegama.

1033
01:02:39,240 --> 01:02:42,130
Tavernetti je poslao
rezultate testiranja trećem poligrafistu

1034
01:02:42,165 --> 01:02:44,630
koji su složili rezultate
pojavio se istinito.

1035
01:02:46,341 --> 01:02:47,998
Bob je objasnio
meni više puta,

1036
01:02:48,330 --> 01:02:51,484
pokušao je sve u svom
moć da dokaže svoju priču.

1037
01:02:51,519 --> 01:02:53,279
Htio sam osjetiti
bolje za sebe.

1038
01:02:53,314 --> 01:02:56,627
Pa sam rekao: "Hej, hoćeš li biti voljan
podvrgnuti se poligrafskom testiranju?"

1039
01:02:56,662 --> 01:02:58,319
Nije oklijevao.
Rekao je: "Da."

1040
01:02:58,353 --> 01:03:02,392
Četiri različita testa na četiri
različita područja Bobovih zahtjeva,

1041
01:03:02,426 --> 01:03:06,160
a on je poslije rekao: "Bilo je
uopće nema pokušaja prevare."

1042
01:03:06,510 --> 01:03:08,605
On govori ono u što vjeruje
biti istina.

1043
01:03:08,639 --> 01:03:11,900
Ja sam postavio pitanje
mnogo puta tijekom godina,

1044
01:03:11,125 --> 01:03:14,576
“Kako je Bob Lazar to znao
stvari ako on nije bio tamo?"

1045
01:03:14,611 --> 01:03:16,164
Znao je da postoji
mjesto zvano S4.

1046
01:03:16,199 --> 01:03:19,290
Nazvao sam zračnu bazu Dallas
ured za javno informiranje.

1047
01:03:19,640 --> 01:03:21,756
Potvrdili su. Rekao mi je tamo
stvarno je bilo mjesto zvano S4.

1048
01:03:21,790 --> 01:03:24,655
Sad, nema vijesti
prije Boba Lazara

1049
01:03:24,690 --> 01:03:26,588
o bilo kojem mjestu zvanom S4.

1050
01:03:26,623 --> 01:03:29,833
Znao je za to.
Također je poznavao EG i G

1051
01:03:29,867 --> 01:03:32,420
dogovorio da
zaposliti osoblje,

1052
01:03:32,770 --> 01:03:35,110
da ako si išao dobiti
posao iz Groom Lakea,

1053
01:03:35,450 --> 01:03:37,496
EGandG je bila tvrtka
kroz koje biste prošli.

1054
01:03:37,530 --> 01:03:40,878
Znao je da je bilo
istražiteljima u njegovoj kući

1055
01:03:40,913 --> 01:03:43,295
za provjeru prošlosti,
sjetio se imena tipa.

1056
01:03:43,329 --> 01:03:46,401
Bilo je to čudno ime Mike Thigpen.
Sada, kako je znao?

1057
01:03:46,436 --> 01:03:51,960
Kako je znao da Mike Thigpen radi za
savezna agencija koja radi te stvari?

1058
01:03:51,130 --> 01:03:56,549
Nakon 30 godina, i ovaj tip
izbjegavajući te, našao sam Mikea Thigpena.

1059
01:03:56,584 --> 01:03:58,379
Našao sam Thigpena. To je nevjerojatno.

1060
01:03:58,413 --> 01:04:01,692
Nisam mogao vjerovati.
On je na istočnoj obali.

1061
01:04:01,727 --> 01:04:03,936
Zvala sam ga, razgovarala sam
s njim više puta.

1062
01:04:03,970 --> 01:04:07,770
Znaš, on neće pred kameru
jer ne želi

1063
01:04:07,112 --> 01:04:11,470
nekako staviti tamnu sjenu na
posao koji je radio prije,

1064
01:04:11,810 --> 01:04:15,465
ali, osobno, prenio je
za mene da je to njegov posao,

1065
01:04:15,499 --> 01:04:19,779
to je upravo ono što je učinio
u Las Vegasu 1989.

1066
01:04:19,814 --> 01:04:21,954
I zapravo,
sjeća se Boba Lazara.

1067
01:04:21,988 --> 01:04:23,956
Većina
važna stvar koju je Bob znao

1068
01:04:23,990 --> 01:04:28,290
je da su letjeli nešto što
izgleda točno kao leteći tanjur

1069
01:04:28,640 --> 01:04:29,513
iznad jezera Papoose.

1070
01:04:29,548 --> 01:04:31,722
I poletjeli su
srijedom navečer.

1071
01:04:31,757 --> 01:04:34,898
I izveo je ljude
tamo tri tjedna zaredom

1072
01:04:34,932 --> 01:04:36,762
i pokazao im ga.

1073
01:04:36,796 --> 01:04:40,697
I barem jednom, možda dvaput, oni
snimio na video. To je stvarno.

1074
01:04:40,731 --> 01:04:43,440
Kako je Bob to znao?
Nije bilo nikakvih priča

1075
01:04:43,790 --> 01:04:46,116
o probnim letovima i letenju
tanjuri na jezeru Papoose.

1076
01:04:46,151 --> 01:04:49,361
I usput, tamo je i bilo.
Nije bilo preko Groom Lakea,

1077
01:04:49,395 --> 01:04:50,638
bilo je iznad jezera Papoose.

1078
01:04:50,672 --> 01:04:54,193
Toliko smo ih provjerili
detalje koje nam je Bob rekao

1079
01:04:54,228 --> 01:04:55,746
to se pokazalo točnim.

1080
01:04:55,781 --> 01:04:59,950
Postojanje S4.
Element 115

1081
01:04:59,129 --> 01:05:01,476
stvarno postao element
godine kasnije

1082
01:05:01,511 --> 01:05:04,514
da je Bob bio konzultiran
po laboratoriju

1083
01:05:04,548 --> 01:05:07,689
koji je prvi sintetizirao
element koji je napravio čovjek 115.

1084
01:05:07,724 --> 01:05:13,281
Postojao je cijeli dugačak niz
stvari koje je znao da su provjerene.

1085
01:05:13,316 --> 01:05:15,421
Ove prekretnice
usput,

1086
01:05:15,456 --> 01:05:17,596
bez obzira koliko
zajebavamo ga,

1087
01:05:17,630 --> 01:05:19,460
ma koliko ljudi
ne želim vjerovati,

1088
01:05:19,494 --> 01:05:24,120
dokaz da govori istinu
nadmašuje dokaz da nije.

1089
01:05:24,154 --> 01:05:27,530
Pa, slažem se s tobom. I
da ne vjerujem u to,

1090
01:05:27,880 --> 01:05:29,711
Ne bih još uvijek radio
na priči,

1091
01:05:29,746 --> 01:05:32,128
Ne bih javno
braneći Boba Lazara.

1092
01:05:38,134 --> 01:05:40,205
Što je bilo tvoje
raditi na tome,

1093
01:05:40,239 --> 01:05:42,138
radio si što?

1094
01:05:42,172 --> 01:05:44,243
Što je bio vaš posao?

1095
01:05:44,278 --> 01:05:47,350
Trebali smo
obrnuti inženjering

1096
01:05:47,384 --> 01:05:51,423
snaga i pogon
sustav ovog zanata

1097
01:05:51,457 --> 01:05:56,255
i vidjeti može li se umnožiti
s raspoloživim materijalima.

1098
01:05:57,705 --> 01:06:00,121
Samo želim
ići s tobom

1099
01:06:00,156 --> 01:06:05,126
što si to vidio, da nacrtaš
za ljude, napraviti skicu.

1100
01:06:05,161 --> 01:06:08,543
Kao što vidite, kao da
tu si u tom trenutku.

1101
01:06:08,578 --> 01:06:10,200
Moraš ići
natrag u prošlost.

1102
01:06:12,444 --> 01:06:15,619
Nešto što sam nazvao,
"Sportski model".

1103
01:06:16,448 --> 01:06:18,104
Ispod ovog poda,

1104
01:06:19,140 --> 01:06:20,624
postoje tri...

1105
01:06:22,799 --> 01:06:24,870
Tri velike
cilindrični uređaji.

1106
01:06:26,430 --> 01:06:28,667
Ovi su na nosačima
koji im dopuštaju

1107
01:06:28,701 --> 01:06:31,670
potpuno se okrenuti
do 180 stupnjeva,

1108
01:06:31,704 --> 01:06:34,673
i u rotaciji od 360 stupnjeva.

1109
01:06:34,707 --> 01:06:36,537
Neposredno iznad svakog

1110
01:06:37,262 --> 01:06:39,298
je mali pravokutni objekt.

1111
01:06:40,644 --> 01:06:42,198
Ovo je na katu iznad.

1112
01:06:43,544 --> 01:06:46,650
A ovo su gravitacija
sama pojačala.

1113
01:06:47,893 --> 01:06:49,895
Gledajući dolje s vrha,

1114
01:06:54,140 --> 01:06:56,764
ti bi imao centar.
U samom centru,

1115
01:06:56,798 --> 01:06:59,284
nalazi se mali reaktor.

1116
01:07:00,802 --> 01:07:03,253
Oko ovoga,

1117
01:07:03,288 --> 01:07:08,465
u tri jednako udaljena područja
su pojačala.

1118
01:07:08,500 --> 01:07:11,917
Dakle, ovo je gledanje sa strane, ovo
gleda na to s vrha.

1119
01:07:11,951 --> 01:07:16,232
I ispod ovih pojačala,
ispod kata ispod

1120
01:07:17,163 --> 01:07:18,613
su gravitacijski emiteri.

1121
01:07:20,305 --> 01:07:24,240
Dakle, ovdje je reaktor
napajanje gravitacijskih pojačivača.

1122
01:07:24,274 --> 01:07:29,797
Izlaz gravitacijskih pojačala ide u
gravitacijski emiteri na dnu,

1123
01:07:29,831 --> 01:07:34,905
a rezultirajuća gravitacijska zraka
ili antigravitacijski val može biti

1124
01:07:36,217 --> 01:07:38,254
prilično stavljeno
gdje god želite.

1125
01:07:39,289 --> 01:07:40,670
Hm...

1126
01:07:40,704 --> 01:07:42,706
Bilo je
još jedna razina ovdje gore.

1127
01:07:42,741 --> 01:07:45,399
Sada sam imao pristup
i bilo je dopušteno

1128
01:07:45,433 --> 01:07:49,265
pogledati i pogledati
rad ove glavne razine,

1129
01:07:49,299 --> 01:07:53,303
s gravitacijskim pojačivačima
i nivo ispod,

1130
01:07:53,338 --> 01:07:54,718
gravitacijski emiteri.

1131
01:07:56,513 --> 01:07:59,516
Postoji razina iznad,

1132
01:07:59,551 --> 01:08:04,763
koja se sastojala od ova dva područja
s kojim nisam baš upoznat.

1133
01:08:04,797 --> 01:08:10,941
Pretpostavljam da su ovo neke vrste
navigacijskog motora.

1134
01:08:12,633 --> 01:08:15,187
Ljudi su ih nazivali velikima
crne pravokutne površine

1135
01:08:15,221 --> 01:08:18,466
na gornjim "rupama,"
Vjerujem da jesu

1136
01:08:18,501 --> 01:08:20,365
neki planarni senzorski niz

1137
01:08:20,399 --> 01:08:24,817
koji je samo uzeo informacije
iz okoline,

1138
01:08:24,852 --> 01:08:29,857
bilo da se radi o uzorcima
zvijezde ili što već imate.

1139
01:08:29,891 --> 01:08:35,000
A tu je bila i njihova verzija računala
ili nešto za odlučivanje ovdje

1140
01:08:35,340 --> 01:08:37,710
koji uzima unos
od tih senzora

1141
01:08:37,105 --> 01:08:40,350
a zatim daje do znanja obrtu
kako se orijentirati

1142
01:08:40,385 --> 01:08:42,870
i gdje je bilo u prostoru.

1143
01:08:42,904 --> 01:08:46,110
Dakle, to sam ja
pretpostaviti da je vani.

1144
01:08:46,450 --> 01:08:49,566
Ne znam točno, opet
to nije bio dio mog posla,

1145
01:08:49,601 --> 01:08:52,569
a mene su samo vodili
vjerovati u to.

1146
01:08:52,604 --> 01:08:58,161
Središnja antena je zapravo
proširenje reaktora u središtu.

1147
01:08:58,195 --> 01:09:02,199
A to je valovod
koji dopušta

1148
01:09:02,234 --> 01:09:06,272
emisija gravitacijskih valova,
koja ima oblik srca

1149
01:09:06,307 --> 01:09:08,827
nad cijelim zanatom.

1150
01:09:10,690 --> 01:09:12,209
Tako se stvara
njegovo iskrivljenje.

1151
01:09:14,142 --> 01:09:19,440
Ovi gravitacijski emiteri se mogu zanjihati
sve do 180 stupnjeva.

1152
01:09:20,356 --> 01:09:25,395
A to omogućuje zanat
da u biti stoji

1153
01:09:25,430 --> 01:09:27,535
na dva od njih i lebdi

1154
01:09:27,570 --> 01:09:31,815
dok se ovaj zamahuje i stvara
iskrivljenje ispred njega,

1155
01:09:31,850 --> 01:09:34,508
dopuštajući obrtu
kliziti naprijed.

1156
01:09:34,542 --> 01:09:36,889
Dakle, tako je njihov
način rada male snage

1157
01:09:38,201 --> 01:09:40,997
omicron konfiguracija
djeluje.

1158
01:09:41,998 --> 01:09:45,242
Delta konfiguracija
koristi sva tri.

1159
01:09:45,277 --> 01:09:49,695
I za razliku od znanstveno-fantastičnih filmova
gdje vidite leteće tanjure

1160
01:09:49,730 --> 01:09:51,145
samo tako letim dalje,

1161
01:09:51,179 --> 01:09:55,391
oni zapravo prvi lete trbuhom.
Letjelica leti,

1162
01:09:55,425 --> 01:09:59,843
napušta atmosferu planeta,
okreće trbuh prema odredištu,

1163
01:09:59,878 --> 01:10:02,915
tri pojacala
usredotočite se na odredište,

1164
01:10:02,950 --> 01:10:04,469
i tako to ide dalje.

1165
01:10:06,263 --> 01:10:08,930
Dakle, to je u osnovi
rad toga

1166
01:10:08,127 --> 01:10:12,235
i općenito kako su stvari bile
položen unutar letjelice.

1167
01:10:12,269 --> 01:10:14,237
Ovo je
vanzemaljska letjelica.

1168
01:10:14,824 --> 01:10:16,688
Pravo. Očito.

1169
01:11:08,809 --> 01:11:10,535
Ovo je bio
Albuquerque Journal.

1170
01:11:10,569 --> 01:11:13,296
Je li to ta čestica
akcelerator koji si imao? Da.

1171
01:11:13,330 --> 01:11:15,263
Tip koji je obećao
ne reći ništa

1172
01:11:15,298 --> 01:11:17,818
to neće ništa reći
o NLO-ima.

1173
01:11:19,509 --> 01:11:21,407
Članak nosi naslov...

1174
01:11:21,442 --> 01:11:23,990
"'NLO tip' u centru pažnje."

1175
01:11:25,239 --> 01:11:26,861
Hvala, stari.

1176
01:11:26,896 --> 01:11:30,555
Nije li tada, nakon što je ovo ušlo
tamo, pa vatrogasci, policija,

1177
01:11:32,108 --> 01:11:34,524
komisija za prostorno planiranje, svi
spustio se na našu kuću.

1178
01:11:34,559 --> 01:11:38,977
Da, i htio sam znati tko. Evo
"Dobavljač laboratorija u sporu."

1179
01:11:39,110 --> 01:11:40,979
Oh, pogledaj to.

1180
01:11:41,130 --> 01:11:44,292
Tako je izvorno, stvar bila
trebao biti o čemu?

1181
01:11:44,327 --> 01:11:46,225
Što je tip napravio
reci članak--

1182
01:11:46,260 --> 01:11:49,539
Auto na vodik, mislim--Pa, racija.
Radilo se o raciji.

1183
01:11:51,334 --> 01:11:52,577
Ovaj? Da, zato,

1184
01:11:52,611 --> 01:11:55,545
"Dobavljač laboratorija u sporu."
Da. Oh, u redu.

1185
01:11:55,580 --> 01:11:57,290
Pacija u Novom Meksiku.

1186
01:11:58,444 --> 01:12:01,896
Tip je nazvao i rekao: "Hej, ja
čuo za raciju i sve to.

1187
01:12:01,931 --> 01:12:04,710
Mogu li doći i učiniti to?"

1188
01:12:04,105 --> 01:12:07,661
A onda kaže: "Jesi li
Bob Lazar, tip iz Area 51?"

1189
01:12:07,695 --> 01:12:09,870
Rekao sam, "Da,

1190
01:12:09,904 --> 01:12:13,183
ali ne želim ulaziti u to,
ovo je nešto važnije."

1191
01:12:13,218 --> 01:12:16,290
Rekao je: "Oh, da, nećemo
čak i spomeni, nema problema."

1192
01:12:16,324 --> 01:12:19,569
Doslovno, vaša kuća
preuzeli specijalci?

1193
01:12:19,604 --> 01:12:20,984
Da.Da.

1194
01:12:21,190 --> 01:12:24,125
Oni ne šalju samo pismo
na mail ili nas nazovite.

1195
01:12:24,160 --> 01:12:27,888
Pravo. Imati cijeli SWAT tim

1196
01:12:28,820 --> 01:12:30,546
pozivaju sami sebe
u naš dom.

1197
01:12:32,990 --> 01:12:34,929
Skrivene stvari
su najzavodljiviji.

1198
01:12:34,964 --> 01:12:38,588
Tajne dosežu
duboko u našu želju.

1199
01:12:38,623 --> 01:12:43,600
Golicaju nas i muče
poput sata koji otkucava

1200
01:12:43,410 --> 01:12:45,871
ili daljinski alarm
bez porijekla.

1201
01:12:45,906 --> 01:12:48,667
Uznemiruju nas
i prisiliti nas da reagiramo.

1202
01:12:48,702 --> 01:12:51,187
Oni ugrožavaju
naše samozadovoljstvo.

1203
01:12:53,160 --> 01:12:55,916
Nedostajao je element
svojoj vjeri.

1204
01:12:55,950 --> 01:12:57,607
Ali to je to
priroda vjere,

1205
01:12:58,953 --> 01:13:01,507
da postoji nešto
tamo vani što lebdi

1206
01:13:01,542 --> 01:13:04,269
i obećava spasenje.

1207
01:13:04,303 --> 01:13:08,169
Vaš poziv je proslijeđen
na automatizirani sustav glasovnih poruka.

1208
01:13:08,204 --> 01:13:10,482
Na ton,
molim vas snimite svoju poruku.

1209
01:13:12,242 --> 01:13:15,107
Hej, Jeremy,
to je Bob Lazar.

1210
01:13:15,142 --> 01:13:17,400
Slušati. imam
nešto da te pitam.

1211
01:13:17,750 --> 01:13:20,734
Nešto je stvarno iskrslo
to je važno.

1212
01:13:20,768 --> 01:13:23,184
Ako biste mi poslali poruku

1213
01:13:23,219 --> 01:13:25,911
i javi mi kada je a
pravo vrijeme da te nazovem,

1214
01:13:25,946 --> 01:13:28,396
Ne želim da me zoveš.

1215
01:13:28,431 --> 01:13:30,709
Samo trebam trčati
nešto od tebe,

1216
01:13:30,744 --> 01:13:32,228
dobro? Hvala, bok.

1217
01:13:39,131 --> 01:13:42,650
U redu. Dakle,
jedini zapis o ovome

1218
01:13:42,100 --> 01:13:45,103
bit će na audio zapisu
na ovoj jednoj datoteci

1219
01:13:45,137 --> 01:13:47,795
a zatim ovaj video isječak,
Neću ga rezati.

1220
01:13:47,830 --> 01:13:49,314
Pustit ću ga da radi. Razumijem.

1221
01:13:49,348 --> 01:13:51,696
U redu. I onda što idem
što treba učiniti je šifrirati ga,

1222
01:13:51,730 --> 01:13:55,216
a onda ću staviti oba
dvije datoteke u šifriranu stvar

1223
01:13:55,251 --> 01:13:57,978
da se ne dira osim ako mi
odlučiti da ga treba dirati.

1224
01:13:58,120 --> 01:13:59,842
Da, to je u redu.

1225
01:13:59,876 --> 01:14:03,328
Bit će na dvije vožnje. Ali te dvije datoteke
oba će biti u šifriranoj mapi.

1226
01:14:05,226 --> 01:14:06,642
Pa evo dogovora.

1227
01:14:12,509 --> 01:14:16,990
Jeste li ikada dobili komad
element 115 iz Los Alamosa?

1228
01:14:20,103 --> 01:14:22,692
...ne znam koliko
praćenje koje rade sa mnom.

1229
01:14:22,727 --> 01:14:25,522
Siguran sam da nije gotovo nikakav
nakon toliko vremena.

1230
01:14:25,557 --> 01:14:27,973
Ista stvar--sačekaj sekundu.

1231
01:14:28,800 --> 01:14:30,217
Imate li telefon kod sebe? Da.

1232
01:14:30,251 --> 01:14:32,426
Hajdemo, u ovom trenutku,

1233
01:14:32,460 --> 01:14:35,740
uzmi naš telefon... Daj da stavim
oni tamo na zemlji.

1234
01:14:35,774 --> 01:14:37,224
Ja ću svoju ugasiti.

1235
01:14:43,230 --> 01:14:46,302
Mislim, možda je ovo bilo
skrivao od nas s dobrim razlogom.

1236
01:14:46,336 --> 01:14:49,477
Mnogi se ljudi slažu
čuvati ovu tajnu.

1237
01:14:49,512 --> 01:14:52,273
Dakle, prije svega,
tko sam ja da to uzrujavam?

1238
01:14:52,308 --> 01:14:55,138
I kao drugo, tko sam ja
nadmudriti ove tipove.

1239
01:14:55,173 --> 01:14:57,520
Možda su prešli
već svi ovi scenariji,

1240
01:14:57,554 --> 01:15:00,592
a znaju kako jebeno
gore sve će biti.

1241
01:15:00,626 --> 01:15:03,146
Dakle, nema garancije
da je ovo otkrivenje

1242
01:15:03,181 --> 01:15:04,941
će napraviti
sve super.

1243
01:15:04,976 --> 01:15:07,979
Postoji isto toliko šanse da je
sve će učiniti užasnim

1244
01:15:08,130 --> 01:15:09,601
a ja ću biti
krivi za to.

1245
01:15:16,194 --> 01:15:19,507
Oni su identificirali
sebe kao FBI

1246
01:15:19,542 --> 01:15:22,234
i rekli su,
"Ti si Bob Lazar, zar ne?"

1247
01:15:22,269 --> 01:15:24,996
I, znate, jedan od njih
dobio na radiju

1248
01:15:25,300 --> 01:15:26,825
govoreći: "Da, ovdje je."

1249
01:15:26,860 --> 01:15:30,691
Navodno su i oni imali
moju kuću opkolio.

1250
01:15:30,726 --> 01:15:35,213
I oni su odlučivali
hoće li ići tamo ili ne.

1251
01:15:35,247 --> 01:15:39,700
Pokretna traka
vozila i agenata

1252
01:15:39,735 --> 01:15:43,739
a policija nije stala.
Cijela stvar...

1253
01:15:43,773 --> 01:15:46,534
Bilo je kao
epizoda Zone sumraka.

1254
01:15:46,569 --> 01:15:49,503
Ušli su i rekli: "Bit će
biti nekoliko drugih ljudi koji dolaze ovdje,

1255
01:15:49,537 --> 01:15:52,126
upravo sam dobio par
pitanja koja ti mogu postaviti."

1256
01:15:52,161 --> 01:15:55,751
Za kratko vrijeme ul
prepun vozila

1257
01:15:55,785 --> 01:15:59,409
a zgrada u potpunosti
ispunjen agentima.

1258
01:15:59,444 --> 01:16:01,239
Bilo je stvarno nešto drugo.

1259
01:16:01,273 --> 01:16:04,350
Jesu li identificirali
sami u početku--

1260
01:16:04,690 --> 01:16:06,382
Da, bio je to FBI,
identificirali se.

1261
01:16:06,416 --> 01:16:09,626
Zatim je došla državna policija

1262
01:16:09,661 --> 01:16:12,526
i nekoliko drugih agencija,
Ne sjećam se tko.

1263
01:16:14,873 --> 01:16:17,324
Ali, bilo ih je puno.
Strašno puno.

1264
01:16:17,358 --> 01:16:20,258
Stajanje samo u
zgrada. Bilo je ludo.

1265
01:16:20,292 --> 01:16:23,640
Imali su kao forenzički kamion,
imali su hrpu različitih agenata,

1266
01:16:23,675 --> 01:16:27,580
zamrežili su zgradu.
Mislim, očito,

1267
01:16:27,920 --> 01:16:28,680
tražili su
za nešto.

1268
01:16:28,714 --> 01:16:32,615
Da. I što su rekli, oni
pregledavali neke papire,

1269
01:16:32,649 --> 01:16:38,241
stara narudžba od prije dvije godine
o kupcu koji, znate,

1270
01:16:38,276 --> 01:16:40,623
naručio neke
potencijalno otrovni materijal,

1271
01:16:41,624 --> 01:16:45,179
što su mogli
pozvali su.

1272
01:16:45,214 --> 01:16:48,182
Ali ovo je svakako bio način
prekomjerno.

1273
01:16:48,217 --> 01:16:52,980
Podigao sam pogled da odaberem pravi ključ
i bili su odmah pored mene.

1274
01:16:53,150 --> 01:16:55,170
Bilo je prilično iznenađujuće,

1275
01:16:55,510 --> 01:16:57,536
s obzirom da možete vidjeti sve
ovdje negdje,

1276
01:16:57,571 --> 01:17:00,643
i tamo-- općenito bi moralo biti
vozilo ili nešto negdje...

1277
01:17:00,677 --> 01:17:03,301
Ali upravo sam stao,
izašao, uzeo ključ,

1278
01:17:03,335 --> 01:17:08,444
i počeli su pričati iza mene.
Mislio sam da je to stvarno čudno.

1279
01:17:08,478 --> 01:17:10,653
Naravno, dobio je mnogo
stranac kako je dan odmicao.

1280
01:17:10,687 --> 01:17:12,482
Što je dobio
stranac o tome?

1281
01:17:12,517 --> 01:17:16,866
Pa, samo toliko
ljudi koji su došli.

1282
01:17:17,729 --> 01:17:19,869
Agencija za agencijom.

1283
01:17:19,904 --> 01:17:23,148
Mislim, imali su kompjuter
stručnjaci koji ovdje prolaze,

1284
01:17:23,183 --> 01:17:25,426
znaš, sve računalo
oprema koju smo imali ovdje,

1285
01:17:25,461 --> 01:17:28,533
i imali su ljude
odvajanje zgrade,

1286
01:17:28,567 --> 01:17:33,331
označavajući ga u kubnim metrima
kako bi mogli svaki pretražiti.

1287
01:17:33,365 --> 01:17:36,852
Znate, što su tražili
jer je bila samo narudžbenica.

1288
01:17:38,750 --> 01:17:39,924
Dakle, vrlo čudno.

1289
01:18:01,359 --> 01:18:05,121
Dva puta ste bili pretreseni? Dvaput.

1290
01:18:05,156 --> 01:18:07,744
Od strane više agencija nego što mogu
stvarno opozvati.

1291
01:18:07,779 --> 01:18:11,162
FDA NRC-u,

1292
01:18:11,196 --> 01:18:14,613
FBI, ali oni
obično dolaze masovno.

1293
01:18:14,648 --> 01:18:16,857
I teško je
birati tko je tko.

1294
01:18:18,410 --> 01:18:20,757
Dakle, ovo je berilij? Da.

1295
01:18:21,897 --> 01:18:23,622
I čemu opet služi?

1296
01:18:23,657 --> 01:18:26,349
Koristi se u zrakoplovstvu,
vrlo je lagan.

1297
01:18:28,938 --> 01:18:30,388
Dosta jako...

1298
01:18:32,217 --> 01:18:34,840
I metal na visokim temperaturama.

1299
01:18:34,875 --> 01:18:37,464
Mislite li da
bio si potresen...

1300
01:18:37,498 --> 01:18:39,569
Do neke mjere te zajebavaju?

1301
01:18:39,604 --> 01:18:41,502
Mislim da nisu
samo se zajebavaš sa mnom.

1302
01:18:41,537 --> 01:18:43,953
Uvjeren sam da postoji
skriveni motivi.

1303
01:18:43,988 --> 01:18:48,958
čvrsto sumnjam
da ima još puno toga

1304
01:18:48,993 --> 01:18:52,858
nego što govore.
Koju traže

1305
01:18:52,893 --> 01:18:54,320
nešto drugo.

1306
01:18:57,346 --> 01:18:59,300
Što bi trebali učiniti

1307
01:18:59,370 --> 01:19:01,971
je vezati te, staviti te
u sredini sobe,

1308
01:19:02,600 --> 01:19:05,900
neka te svi gledaju
tako da, znaš,

1309
01:19:05,430 --> 01:19:09,185
surađivati na priči ili, znate,
pokušati ih prevariti ili što već ne.

1310
01:19:09,220 --> 01:19:12,223
Pa su nas sve samo zadržali
u odvojenim prostorijama.

1311
01:19:12,257 --> 01:19:15,364
Postoji jedinica za bombe,
kompjuterska ekipa...

1312
01:19:15,398 --> 01:19:18,229
Mislim da su imali
poput odreda za biološku opasnost,

1313
01:19:18,263 --> 01:19:20,714
hazmat odred,
sve, puna gama.

1314
01:19:20,748 --> 01:19:24,338
Jer nisu imali pojma
što smo imali u našoj trgovini

1315
01:19:24,373 --> 01:19:25,753
ili, kao, što
mi smo sposobni,

1316
01:19:25,788 --> 01:19:28,377
ili ćemo uzvratiti
ili bilo što slično.

1317
01:19:28,411 --> 01:19:30,966
Dakle, bilo je prilično
cijeli Michiganski FBI je bio ovdje.

1318
01:19:31,000 --> 01:19:34,762
Mislim, imali su kombi, oni
imao više automobila poredano,

1319
01:19:34,797 --> 01:19:36,316
znaš, pa...

1320
01:19:36,350 --> 01:19:39,975
Mislim, gledajući Boba
život, uvijek postoji ta sumnja

1321
01:19:40,900 --> 01:19:43,495
da postoji nešto više
nastavljajući ga tresti

1322
01:19:43,530 --> 01:19:45,739
jer je to imao
iskustvo prije.Da.

1323
01:19:45,773 --> 01:19:48,293
Da, znači ovo je bilo
drugi put koliko ja znam

1324
01:19:48,328 --> 01:19:52,297
da je napadnut, pa je
uvijek imao, kao, ovu vrstu

1325
01:19:52,332 --> 01:19:55,473
saznanje da postoji netko
gleda, bez obzira što radi.

1326
01:19:55,507 --> 01:19:57,337
Uvijek postoji netko
promatrajući te.

1327
01:19:57,371 --> 01:20:00,685
I to mora biti povezano s,
što, Area 51 stvari i sve to.

1328
01:20:00,719 --> 01:20:02,928
Znate, oni nekako
stavi ga na popis.

1329
01:20:02,963 --> 01:20:05,414
Mislim da se vole poigravati
njega i držeći ga na oku.

1330
01:20:05,448 --> 01:20:07,968
Ali ne vjerujem
da je to kao

1331
01:20:08,300 --> 01:20:10,390
otvaraju 30-godišnjaka
datoteka i oni su kao,

1332
01:20:10,740 --> 01:20:12,410
„U redu, idemo
razbiti priču o Bobu.

1333
01:20:12,760 --> 01:20:14,112
Saznat ćemo što je imao,
kakve još informacije ima."

1334
01:20:14,147 --> 01:20:16,425
Ne mislim da jesu
nužno to učiniti,

1335
01:20:16,459 --> 01:20:18,806
ali mislim da postoji,
kao kultura,

1336
01:20:18,841 --> 01:20:21,326
možda unutar ovih agencija.
Oni znaju tko je taj tip.

1337
01:20:21,361 --> 01:20:24,709
I imat će, znaš... Hoće
tražiti bilo koji razlog koji mogu

1338
01:20:24,743 --> 01:20:27,436
na neki način, znaš,
nabodite ga nekim trnjem

1339
01:20:27,470 --> 01:20:29,921
i pobrinite se da zna
koji ga gleda.

1340
01:20:30,301 --> 01:20:31,543
vjerujem u to.

1341
01:20:31,578 --> 01:20:35,375
Previše je slučajno
da sve bude pravedno

1342
01:20:35,409 --> 01:20:39,448
malo sreće u izvlačenju, u biti.
Kao, nešto se događa.

1343
01:20:43,176 --> 01:20:45,247
svi
zna da je priča

1344
01:20:45,281 --> 01:20:49,699
da ste vi imali element 115 u Los
Alamose, to je javno poznato.

1345
01:20:49,734 --> 01:20:52,470
Nešto što si rekao
prije nekog vremena.

1346
01:20:52,810 --> 01:20:55,464
Mislite li da što
dogodilo imalo veze s tim?

1347
01:20:55,498 --> 01:20:56,913
Ne idemo tamo.

1348
01:21:04,197 --> 01:21:09,271
Pokušavaju li
protresti vas da nađem 115

1349
01:21:09,305 --> 01:21:11,687
što si rekao, prije 30 godina,
da si izašao iz laboratorija?

1350
01:21:11,721 --> 01:21:13,551
Ljudi će to pitati.

1351
01:21:13,585 --> 01:21:15,587
Da. Pa pozabavimo se time.

1352
01:21:16,485 --> 01:21:18,728
Ako se osjećate ugodno
obraćajući se tome...

1353
01:21:18,763 --> 01:21:19,729
br.

1354
01:21:19,764 --> 01:21:21,386
Ne osjećate se ugodno
obraćajući se tome?

1355
01:21:21,421 --> 01:21:23,871
Ne, ne osjećam se ugodno
obraćajući se tome.

1356
01:21:29,222 --> 01:21:32,777
Mislili biste nakon 30
godina, koga briga što ja imam za reći?

1357
01:21:48,310 --> 01:21:53,315
Uvjeren sam više nego ikada da je
ključ priče je element 115.

1358
01:21:53,349 --> 01:21:55,351
Kad biste mogli
doći do tog komada

1359
01:21:55,386 --> 01:21:57,560
i imati ga
neovisno analiziran,

1360
01:21:57,595 --> 01:22:01,599
Mislim da bi se to pokazalo nesumnjivo
da je došao odnekud drugdje.

1361
01:22:01,633 --> 01:22:03,428
Nismo uspjeli.

1362
01:22:03,463 --> 01:22:07,501
I bio bi dug put do uspostavljanja
priča koju je ispričao Bob Lazar

1363
01:22:07,536 --> 01:22:09,572
kao istina, tako mislim
o tome puno.

1364
01:22:09,607 --> 01:22:11,643
mislim o
eksperiment s komorom za oblake.

1365
01:22:11,678 --> 01:22:14,508
Dobivam puno e-mailova
od ljudi koji kažu,

1366
01:22:14,543 --> 01:22:16,545
"O, Bože. Gdje je ovaj video?
Duguješ to svijetu

1367
01:22:16,579 --> 01:22:18,409
prikazati ovaj video,
iskašljaj to."

1368
01:22:18,443 --> 01:22:20,169
A ja im kažem,
"Gledaj, tražio sam to,

1369
01:22:20,204 --> 01:22:24,139
Imam sve te kutije
sranja i toga i trake

1370
01:22:24,173 --> 01:22:27,383
i isječke iz vijesti, i pogledao sam
za to i ne mogu ga pronaći."

1371
01:22:27,418 --> 01:22:31,801
Ali kad dođe netko poput tebe i
priča sa mnom o priči o Bobu Lazaru,

1372
01:22:31,836 --> 01:22:35,840
to tjera sokove, znaš.
Ne mogu si pomoći, ja sam čovjek.

1373
01:22:35,874 --> 01:22:38,705
I upravo sada, želim
otići pronaći tu vrpcu.

1374
01:22:39,844 --> 01:22:41,811
Pregledao sam svaku vrpcu

1375
01:22:41,846 --> 01:22:43,848
koje je Bob imao u svom
osobna kućna arhiva

1376
01:22:43,882 --> 01:22:49,198
a jedna od onih traka izvana
u sitnim, sitnim malim škrabotinama

1377
01:22:49,233 --> 01:22:50,510
rekao, "komora oblaka".

1378
01:22:50,544 --> 01:22:52,408
I gle i gle,

1379
01:22:52,443 --> 01:22:59,100
ima manje od minute
tog testa komore oblaka na vrpci.

1380
01:22:59,350 --> 01:23:00,520
ja ga imam

1381
01:23:00,554 --> 01:23:02,280
Ljudi su bili takvi
ljutio se na mene tijekom godina

1382
01:23:02,315 --> 01:23:04,420
da ne mogu pronaći tu vrpcu ili ako
misle da to namjerno skrivam.

1383
01:23:04,455 --> 01:23:06,560
Ali tražio sam posvuda
za to.

1384
01:23:06,595 --> 01:23:08,390
I ako si ga našao,
to je super.

1385
01:23:08,424 --> 01:23:13,291
jesam. Evo dogovora
tipična, znaš, Bob-Lazar moda,

1386
01:23:13,326 --> 01:23:15,510
postoji samo oko
minutu toga.

1387
01:23:15,860 --> 01:23:18,952
Međutim, nakon svih ovih godina, 30
godine, imamo neke snimke toga.

1388
01:23:18,986 --> 01:23:22,473
Ali to ne dokazuje ništa,
jer je snimljeno preko--

1389
01:23:22,507 --> 01:23:26,970
Bio sam tamo one noći kad su
napravio test komore za oblake.

1390
01:23:26,131 --> 01:23:30,239
Nisam ti mogao reći što je to bilo, ja
nije znao što je oblačna komora.

1391
01:23:30,274 --> 01:23:32,241
Ovaj "snop" svjetlosti bio je savijen.

1392
01:23:32,276 --> 01:23:35,244
I bio je savijen
jer su imali element 115

1393
01:23:35,279 --> 01:23:37,177
u sklopu eksperimenta.

1394
01:23:37,212 --> 01:23:40,491
Pa, to je prilično važno, to
bilo bi ogromno uključiti u priču.

1395
01:23:40,525 --> 01:23:44,800
Proveo sam vrijeme pokušavajući razumjeti
zašto su svi govorili

1396
01:23:44,115 --> 01:23:46,807
ovo 115 se stabilizira
je pseudoznanost.

1397
01:23:46,842 --> 01:23:51,530
Pa sam nazvao neke od vrha
fizičari teških elemenata na planetu

1398
01:23:51,870 --> 01:23:55,747
od Rusije do gore u San
Francisca u Washington, DC.

1399
01:23:55,782 --> 01:23:58,578
I razgovarao sam sa, znaš,
oko osam ili devet,

1400
01:23:58,612 --> 01:24:02,720
ali posebno trojica koji su imali stvarno
detaljno razgovarao sa mnom o tome.

1401
01:24:02,754 --> 01:24:07,690
Svi oni, preko cijele ploče,
rekao: "Ne možete isključiti

1402
01:24:07,103 --> 01:24:10,624
stabilizirana verzija
elementa 115.

1403
01:24:10,659 --> 01:24:14,283
Zapravo, da mi
vjerujte da je teoretizirano

1404
01:24:14,318 --> 01:24:17,804
da na otoku stabilnosti,
da bi i moglo

1405
01:24:17,838 --> 01:24:19,323
i vjerojatno postoji."

1406
01:24:19,357 --> 01:24:22,150
Dakle, njihov način da kažu je,
– Ne možemo isključiti.

1407
01:24:22,490 --> 01:24:24,983
Dakle, svi ljudi govore
to je pseudoznanost,

1408
01:24:25,180 --> 01:24:28,159
što je Bob rekao o elementu
115, htio sam saznati

1409
01:24:28,193 --> 01:24:29,609
je li to pseudoznanost?

1410
01:24:29,643 --> 01:24:34,372
I definitivno, ne možemo isključiti
stabilizirani oblik elementa 115.

1411
01:24:34,407 --> 01:24:36,995
Žao mi je, nije
pseudoznanost.

1412
01:24:37,300 --> 01:24:39,308
I nakon odrađivanja
ovo istraživanje,

1413
01:24:39,343 --> 01:24:42,346
znaš, taj argument
više ne drži vodu.

1414
01:24:42,380 --> 01:24:45,300
Ima savršenog smisla
da bi mogao biti stabilan.

1415
01:24:45,380 --> 01:24:47,696
I znanstvenici su to rekli
dugo vremena.

1416
01:24:47,730 --> 01:24:49,801
Dakle, naravno ti
ne mogu isključiti.

1417
01:24:49,836 --> 01:24:53,218
Opet, ako želite
ne vjeruj bobu,

1418
01:24:53,253 --> 01:24:57,292
ako ga želite prekrižiti
popis i reći da je prevarant,

1419
01:24:57,326 --> 01:25:00,674
onda tvoje istraživanje ide
jedan inč duboko,

1420
01:25:00,709 --> 01:25:04,575
i kažeš element 115 kao on
opisao, ne može postojati,

1421
01:25:04,609 --> 01:25:06,508
a zatim krenuti dalje.

1422
01:25:06,542 --> 01:25:11,444
Ako želite biti iskreni u vezi s tim i
kopaj dalje po tome i razumi to,

1423
01:25:11,478 --> 01:25:16,340
onda ćeš to saznati, u
činjenica, ono što Bob kaže ima smisla,

1424
01:25:16,690 --> 01:25:17,312
može biti istina.

1425
01:25:26,251 --> 01:25:29,185
Element 115 bio je
ono što bismo nazvali gorivom

1426
01:25:29,220 --> 01:25:32,119
koji je davao snagu
da reaktor radi.

1427
01:25:32,154 --> 01:25:34,674
Što se događa
s gravitacijom i 115?

1428
01:25:34,708 --> 01:25:37,193
Element 115 utječe na gravitaciju.

1429
01:25:37,228 --> 01:25:42,164
Element 115 proizvodi
vlastitu gravitacijsku energiju.

1430
01:25:42,198 --> 01:25:45,443
Imalo je vrlo specifično
tehnika izrade.

1431
01:25:45,478 --> 01:25:49,447
Ne znam stvarno kako to
informacije su se pojavile.

1432
01:25:50,966 --> 01:25:56,178
Njegov kodni naziv
bio je "LA 1000."

1433
01:25:57,317 --> 01:26:00,780
Tako je i bilo
upućeno izvan stranice.

1434
01:26:00,562 --> 01:26:02,978
Njegova namjena

1435
01:26:03,120 --> 01:26:07,500
trebalo je, opet, biti ovo
je samo šifra u obmani,

1436
01:26:07,534 --> 01:26:10,330
trebao biti
napredni oklop.

1437
01:26:11,918 --> 01:26:15,715
Dakle, to nije uobičajeni materijal, pa sada
možemo ga odnijeti u nacionalni laboratorij.

1438
01:26:15,749 --> 01:26:20,892
Ovo je LA 1000, povjerljivi materijal,
to je vrlo napredan oklop.

1439
01:26:20,927 --> 01:26:23,239
To sve rješava
čudna pitanja.

1440
01:26:23,274 --> 01:26:26,415
Dakle, znate, vi odmah
početi operirati lažima.

1441
01:26:27,589 --> 01:26:28,969
ovo...

1442
01:26:31,696 --> 01:26:33,770
goriva

1443
01:26:33,974 --> 01:26:36,356
je u obliku...

1444
01:26:38,945 --> 01:26:43,467
samo trodimenzionalni tanki
trokut, malo zaobljeni rubovi.

1445
01:26:43,501 --> 01:26:46,918
Donekle je bakrene boje.

1446
01:26:46,953 --> 01:26:50,439
Vi to znate
crvenkasto smećkasta...

1447
01:26:50,474 --> 01:26:53,787
Način na koji je ovo proizvedeno
je stvarno kritično.

1448
01:26:53,822 --> 01:26:57,826
Nije samo izrezano
od teškog lista materijala.

1449
01:26:58,723 --> 01:27:03,383
Cilindar ovoga
uzima se materijal.

1450
01:27:04,695 --> 01:27:07,283
Ovo je strojno obrađeno

1451
01:27:08,430 --> 01:27:11,978
u stožac. Dakle, ovo je...

1452
01:27:12,120 --> 01:27:15,671
Vanjski dio je obrijan pomoću
strug ili nešto slično,

1453
01:27:15,706 --> 01:27:18,847
dok ne dobijete a
trodimenzionalni stožac.

1454
01:27:20,550 --> 01:27:21,505
Jednom kada dobijete stožac...

1455
01:27:25,198 --> 01:27:26,441
narezano je...

1456
01:27:29,133 --> 01:27:30,237
ovako

1457
01:27:32,170 --> 01:27:35,967
I ove kriške to postaju.

1458
01:27:36,200 --> 01:27:40,600
Sada, čak i ovo
početni komad,

1459
01:27:40,400 --> 01:27:43,561
čvrsti cilindar,
nije čak ni čvrsti cilindar.

1460
01:27:43,596 --> 01:27:48,497
Sastoji se od mnogo diskova
naslagane.

1461
01:27:50,913 --> 01:27:53,502
I ovi su spojeni zajedno
proizvesti ono.

1462
01:27:53,537 --> 01:27:57,955
A svi ti koraci su neophodni
proizvesti uspješan trokut

1463
01:27:57,989 --> 01:28:01,579
koji čini gorivo. Dakle, zapravo,
znaš, da jesi

1464
01:28:01,614 --> 01:28:05,445
da pogledamo kako je do ovoga došlo
biti, ovo bi zapravo bilo

1465
01:28:05,480 --> 01:28:10,864
komadi svih ovih diskova koji
bili su izrezani pod neobičnim kutovima.

1466
01:28:12,970 --> 01:28:15,317
Sada, očito,
ako ne učiniš sve ovo,

1467
01:28:15,351 --> 01:28:17,800
to ne radi.

1468
01:28:18,562 --> 01:28:21,150
Nažalost, to je to
opseg mog znanja o ovome.

1469
01:28:21,185 --> 01:28:24,740
Ovo nigdje nema smisla.

1470
01:28:24,775 --> 01:28:28,503
Ali, to je ono što je potrebno
da bi djelovao.

1471
01:28:28,537 --> 01:28:31,506
Sada, s vanzemaljskom tehnologijom
koji je bio prisutan u zanatu,

1472
01:28:32,645 --> 01:28:35,475
uzima tu osnovu,

1473
01:28:35,510 --> 01:28:39,375
taj dodatni gravitacijski
energije u malom reaktoru

1474
01:28:40,376 --> 01:28:44,588
pojačava ga kroz
oprema tamo,

1475
01:28:45,899 --> 01:28:48,833
usmjerava ga kroz
valovode i lukove

1476
01:28:48,868 --> 01:28:50,386
u emitere

1477
01:28:51,318 --> 01:28:54,563
i dopušta da se
pokretati letjelicu

1478
01:28:54,598 --> 01:28:58,947
i manipulirati gravitacijskim valom
za kakvu god namjenu žele.

1479
01:29:03,607 --> 01:29:06,471
Kako to može biti istina?
Ne vjerujem ni riječi od ovoga.

1480
01:29:06,506 --> 01:29:08,715
Ali očekujete ljude
vjerovati ovome?

1481
01:29:08,750 --> 01:29:11,822
Ne, neću promijeniti ničije mišljenje.
To mi nije namjera.

1482
01:29:11,856 --> 01:29:16,102
Samo prenosim iskustvo,
posao kroz koji sam prošao.

1483
01:29:17,137 --> 01:29:19,588
To je fantastična stvar.
To je fantastična priča.

1484
01:29:19,623 --> 01:29:20,865
Ali je li istina?

1485
01:29:20,900 --> 01:29:23,558
Istina je. Ovi zanati
došao iz drugog...

1486
01:29:23,592 --> 01:29:26,733
Ne samo još jedan planet,
sasvim drugi solarni sustav.

1487
01:29:26,768 --> 01:29:28,839
Izuzetno daleko.

1488
01:29:28,873 --> 01:29:30,392
I oni su ovdje.

1489
01:29:40,540 --> 01:29:44,302
Mislim, zarađivao sam
vatromet od moje 12.

1490
01:29:44,337 --> 01:29:47,512
I profesionalni vatromet
najmanje 20 godina.

1491
01:29:47,547 --> 01:29:52,414
Vatromet nije samo zabava, on je
umjetnički. Kao da slikam nebo.

1492
01:29:52,448 --> 01:29:57,246
Kontroliranje velike količine
energija je uvijek bila impresivna.

1493
01:29:57,281 --> 01:29:59,110
Od Novog
Pukla je priča iz York Timesa,

1494
01:29:59,145 --> 01:30:03,494
otkad je Lou Elizondo nastupio,
slanje tih videa, izašlo u javnost,

1495
01:30:03,528 --> 01:30:07,671
svijet sada govori o
NLO-i u ozbiljnijem smislu.

1496
01:30:07,705 --> 01:30:10,708
Mislim da je to dobra stvar i
Mislim da se to odražava pozitivno

1497
01:30:10,743 --> 01:30:12,503
na priču Boba Lazara.

1498
01:30:12,537 --> 01:30:15,679
I nadam se da svijet
pogledat će ga još jednom.

1499
01:30:17,370 --> 01:30:20,718
To je mlaznica
bicikl, mlazni auto...

1500
01:30:20,753 --> 01:30:23,479
Da, uzeti, znaš,
veliku količinu energije

1501
01:30:23,514 --> 01:30:26,413
što bi inače bilo
mislio da je izvan kontrole,

1502
01:30:26,448 --> 01:30:30,210
da to uzme i upregne
i neka radi što želiš

1503
01:30:30,245 --> 01:30:32,385
oduvijek je bilo
meni impresivno.

1504
01:30:32,419 --> 01:30:36,527
Lakši izlaz je reći,
– On je lažljivac, izmišlja.

1505
01:30:36,561 --> 01:30:39,668
Teško je ići naprijed
i prihvatiti mogućnost

1506
01:30:39,703 --> 01:30:41,705
da govori istinu.

1507
01:30:41,739 --> 01:30:44,604
Ali ako nisam vjerovao,

1508
01:30:44,639 --> 01:30:47,987
kad bih na trenutak razmislio
da je lagao o tome,

1509
01:30:48,210 --> 01:30:49,367
Završio bih s tim.

1510
01:30:49,402 --> 01:30:51,991
I dalje ne bih bio
podržavajući ga 30 godina kasnije.

1511
01:30:53,610 --> 01:30:55,580
Tvoj život ima
bio pod mikroskopom.

1512
01:30:55,615 --> 01:30:59,170
Svaka tvoja riječ 30 godina
snimljeno je pod mikroskopom,

1513
01:30:59,205 --> 01:31:01,340
i to je utjecalo na tebe.

1514
01:31:01,690 --> 01:31:02,726
Da, naravno da ima.
Utjecalo bi na bilo koga.

1515
01:31:02,760 --> 01:31:05,142
Kako je to utjecalo na vas?

1516
01:31:05,176 --> 01:31:07,144
U načinu na koji pričam
i koliko radim.

1517
01:31:07,178 --> 01:31:11,596
Radije ne bih, znate, u javnosti
forum, radije ne bih ništa rekao.

1518
01:31:11,631 --> 01:31:13,702
Zašto mislite
ljudi su tako opsjednuti

1519
01:31:13,737 --> 01:31:18,431
sa svakom riječju koju kažeš
o svojim iskustvima?

1520
01:31:18,465 --> 01:31:22,677
Oni samo traže način
tražiti netočnost

1521
01:31:22,711 --> 01:31:24,886
i moći
da popusti na cijelu stvar.

1522
01:31:24,920 --> 01:31:28,337
"Oh, rekao je ovo jednom, i rekao je
ovaj put malo drugačije.

1523
01:31:28,372 --> 01:31:29,960
Znaš, očito,
on to izmišlja."

1524
01:31:29,994 --> 01:31:32,963
Znaš, to je tek prvi
riječ koja mi je pala na pamet.

1525
01:31:32,997 --> 01:31:36,691
Znate, ja ne stavljam toliko
razmislio o onome što govorim.

1526
01:31:40,400 --> 01:31:43,732
Gle, koliko god
mnogi ljudi to mrze,

1527
01:31:43,767 --> 01:31:45,700
ovo se stvarno dogodilo.

1528
01:31:45,734 --> 01:31:48,806
Mislim, ako ti smeta,
to je šteta.

1529
01:31:48,841 --> 01:31:51,740
Mislim da je to jednostavno teško
da ljudi prihvate. Mislim, pa...

1530
01:31:51,775 --> 01:31:54,709
Da, bilo bi, jel tako...
potpuno razumijem.

1531
01:31:54,743 --> 01:31:56,890
I ja bih se osjećao isto.

1532
01:31:56,124 --> 01:31:58,910
Nisam siguran
Vjerovao bih svojoj priči.

1533
01:31:58,126 --> 01:32:00,507
„Dečko, nema dovoljno
dokaz, "znate,

1534
01:32:01,301 --> 01:32:02,924
ali nisam mogla
popusti bilo.

1535
01:32:02,958 --> 01:32:06,686
Činjenica je da ljudi koji
poznavati ga najbolje vjeruj mu najviše.

1536
01:32:06,721 --> 01:32:12,200
Nadam se da jedna stvar dolazi
preko puta u tvom filmu je pravi Bob.

1537
01:32:12,360 --> 01:32:16,800
Kad ga jednom upoznate, postaje
mnogo vjerojatniji kao priča.

1538
01:32:16,834 --> 01:32:21,218
Ne laže mami i
njegova žena i svi njegovi prijatelji.

1539
01:32:21,252 --> 01:32:23,807
On ne laže NLO-u
svijet bilo.

1540
01:32:23,841 --> 01:32:26,188
Jeste li vidjeli vanzemaljske brodove? Da.

1541
01:32:26,223 --> 01:32:28,950
Radili ste na gravitacijskom valu
sustav pojačanja,

1542
01:32:28,984 --> 01:32:30,123
pokušavaš to shvatiti?

1543
01:32:30,158 --> 01:32:32,229
Točno, pogonski sustav
i izvor energije

1544
01:32:32,263 --> 01:32:34,645
to je potpuno
nepoznato čovječanstvu.

1545
01:32:34,679 --> 01:32:36,716
I nema šanse ljudski
bića su to mogla učiniti?

1546
01:32:36,751 --> 01:32:38,545
Nema načina ljudski
bića su to mogla učiniti,

1547
01:32:38,580 --> 01:32:42,757
pod bilo kojim okolnostima u bilo kojem
zemlja bilo gdje. Razdoblje.

1548
01:32:42,791 --> 01:32:45,725
I to već 30 godina
govori nam istinu?

1549
01:32:45,760 --> 01:32:47,200
Možete se kladiti.

1550
01:32:47,370 --> 01:32:49,108
Ovo sranje se dogodilo? Dobili ste.

1551
01:32:49,142 --> 01:32:53,319
Znate, činjenica je da to
racija koja se dogodila u Michiganu,

1552
01:32:53,353 --> 01:32:56,563
to je vrlo dramatično i a
vrlo važan razvoj.

1553
01:32:56,598 --> 01:32:58,565
Nisu bili tamo
tražeći zapise

1554
01:32:58,600 --> 01:33:01,465
o nekom kupcu
imao je prije par godina,

1555
01:33:01,499 --> 01:33:03,778
tražili su 115.

1556
01:33:03,812 --> 01:33:07,160
Kad doneseš dva tuceta
agenti i istražitelji

1557
01:33:07,195 --> 01:33:09,922
i analitičari kriminalističkih laboratorija,

1558
01:33:09,956 --> 01:33:14,290
možete dovesti ljude da dupliciraju
cijelo računalo i sve te stvari,

1559
01:33:14,640 --> 01:33:16,549
oni traže
za nešto drugo.

1560
01:33:16,583 --> 01:33:20,449
Vraški su sigurni da nisu
tražeći sporednu potvrdu.

1561
01:33:21,726 --> 01:33:25,247
Ljudi možda neće vjerovati da 115
je stvaran, ali netko to čini,

1562
01:33:25,282 --> 01:33:27,422
jer to je ono što oni
došao tražiti.

1563
01:33:27,456 --> 01:33:31,771
Znaš, ako želiš to prekrižiti
a ti ne želiš vjerovati, dobro.

1564
01:33:31,806 --> 01:33:34,256
Više me nije briga da li
ljudi vjeruju ili ne.

1565
01:33:34,291 --> 01:33:35,913
Ali Bob govori istinu.

1566
01:33:35,948 --> 01:33:39,606
I kad to jednom shvatite, to
mijenja sve za vas.

1567
01:33:40,538 --> 01:33:42,195
To je sve promijenilo za mene.

1568
01:33:48,477 --> 01:33:51,515
Razbiti život
otvoren po šavovima,

1569
01:33:51,549 --> 01:33:55,277
secirati i ispitati njegovu
sadržaj je uznemirujući.

1570
01:33:55,312 --> 01:33:58,315
Kao čitanje predznaka
gledanjem utrobe.

1571
01:34:00,869 --> 01:34:02,664
Svi pričamo svoje priče.

1572
01:34:03,596 --> 01:34:06,120
A ponekad i mi
čak im i vjerovati.

1573
01:34:06,470 --> 01:34:07,462
A ponekad,

1574
01:34:08,497 --> 01:34:10,637
kažemo im posljednji put.

1575
01:34:12,329 --> 01:34:15,815
Ako ne vjeruješ,
to je tvoj problem.

1576
01:34:17,679 --> 01:34:20,544
Što radite s
to ovisi o vama.

1577
01:34:27,931 --> 01:34:30,899
Pa, govorim istinu.

1578
01:34:30,934 --> 01:34:34,869
Pokušao sam to dokazati.
Što se gore događa

1579
01:34:34,903 --> 01:34:37,872
mogao biti najvažniji
događaj u povijesti.

1580
01:34:37,906 --> 01:34:42,635
Govoriš o kontaktu,
fizički kontakt

1581
01:34:42,669 --> 01:34:47,467
i dokaz iz drugog sustava, drugi
planet, druga inteligencija.

1582
01:34:47,502 --> 01:34:50,712
To mora biti najveće
događaj u povijesti. Razdoblje.

1583
01:34:50,746 --> 01:34:54,129
I stvarno je.
Stvarno je i tu je.

1584
01:34:54,164 --> 01:34:57,788
I imao sam izuzetno
mali dio u njemu,

1585
01:34:57,822 --> 01:35:00,929
ali uvjeren sam da ono što ja
pila je apsolutni dokaz za to.

1586
01:35:00,964 --> 01:35:03,794
Nema šanse da bismo mogli
stvorio te sustave.

1587
01:35:03,828 --> 01:35:06,348
Nije bilo šanse da bismo uspjeli
diskovi, napajanje,

1588
01:35:06,383 --> 01:35:07,832
sve što ide uz to.

1589
01:35:09,282 --> 01:35:13,286
Lazar kaže da nema namjeru
idući na bilo koji krug predavanja o NLO-u.

1590
01:35:13,321 --> 01:35:15,702
On ne želi učiniti
sve dodatne intervjue.

1591
01:35:15,737 --> 01:35:17,912
Zapravo, nije bio previše lud
o ovome.

1592
01:35:17,946 --> 01:35:20,362
Učinio je to nakon određenih
nepovoljne stvari

1593
01:35:20,397 --> 01:35:21,950
počelo se događati
u svom životu.

1594
01:35:21,985 --> 01:35:24,608
I učinio je to jer osjeća
da tko god vodi predstavu

1595
01:35:24,642 --> 01:35:28,940
gore na S4 počinje a
prijevara američkog naroda

1596
01:35:28,129 --> 01:35:29,889
i na
znanstvena zajednica.

1597
01:35:29,924 --> 01:35:32,478
Namjeravamo imati mnogo
više o ovoj priči,

1598
01:35:32,512 --> 01:35:35,136
o operaciji tamo gore
u ponedjeljak i dalje.

1599
01:35:35,170 --> 01:35:37,724
Ovo nikako nije kraj
ove serije izvještaja.

1600
01:35:37,759 --> 01:35:40,141
Zapravo, u ponedjeljak,
uključujući i našu priču tamo,

1601
01:35:40,175 --> 01:35:44,248
podupiruće svjedočenje drugih
ljudi koji kažu da imaju znanje

1602
01:35:44,283 --> 01:35:45,940
letećih diskova
na mjestu ispitivanja

1603
01:35:45,974 --> 01:35:49,219
i informacije od ljudi
koji dobro poznaju Lazara

1604
01:35:49,253 --> 01:35:50,599
i inzistirati
njegova priča je istinita.

1605
01:35:50,634 --> 01:35:52,739
Čak i ako imaju
ovi leteći tanjuri, George,

1606
01:35:52,774 --> 01:35:55,225
čini se da bi stvarno bilo
teško je držati to tako tajnim.

1607
01:35:55,259 --> 01:35:57,468
Pa, da, bilo bi
činiti se tako.

1608
01:35:57,503 --> 01:36:00,230
Osim kao Lazar
pitao svoje nadređene tamo gore,

1609
01:36:00,570 --> 01:36:02,940
a kažu da je to najlakše
tajna u svijetu koju treba čuvati.

1610
01:36:02,128 --> 01:36:05,752
Procurilo je mnogo puta
prije i nitko ne vjeruje.

1611
01:36:05,787 --> 01:36:07,962
Ali što kaže mornarica
o svemu ovome?

1612
01:36:07,996 --> 01:36:10,654
Pa, naravno, mornarica je
navodno mu je bio poslodavac,

1613
01:36:10,688 --> 01:36:13,760
a mi imamo... neke prilično
upućivao im pitanja.

1614
01:36:13,795 --> 01:36:16,315
Naravno, broj jedan,
to možda uopće nije mornarica.

1615
01:36:16,349 --> 01:36:18,489
Informacija je takva
podijeljeno tamo gore,

1616
01:36:18,524 --> 01:36:20,629
nitko nije baš siguran
tko je glavni.

1617
01:36:20,664 --> 01:36:23,667
Postavili smo pitanja
nekoliko odjela mornarice,

1618
01:36:23,701 --> 01:36:26,325
odgovori, do sada,
bili nezadovoljavajući.

1619
01:36:26,359 --> 01:36:29,914
Prijavili smo se za više informacija
kroz Zakon o slobodi pristupa informacijama.

1620
01:36:29,949 --> 01:36:32,676
I te će informacije biti
otkriveno i u ponedjeljak.

1621
01:36:32,710 --> 01:36:34,505
Vjeruješ njegovoj priči,
zar ne

1622
01:36:34,540 --> 01:36:38,199
Da, znam. Da, dobro sam ga upoznao
dobro u zadnjih nekoliko mjeseci,

1623
01:36:38,233 --> 01:36:41,640
i vjerujem da jest
govoreći istinu.

1624
01:36:41,980 --> 01:36:43,342
Fascinantne stvari. Hvala, George.