0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Gedownload @ subs4free.club 1 00:00:28,875 --> 00:00:36,083 VOORDAT HET EINDIGT (ALS DE BEVRIJDING KOMT) 2 00:00:37,083 --> 00:00:41,292 GEÏNSPIREERD DOOR ECHTE EVENEMENTEN 3 00:00:42,292 --> 00:00:45,833 Ben je klaar? Ik zal deze doen - 4 00:00:46,000 --> 00:00:49,417 - en jij neemt de andere. 5 00:00:52,250 --> 00:00:55,042 - Onder. - Ja. 6 00:00:55,208 --> 00:00:59,708 - Boven, rond. - Rond, door... 7 00:00:59,875 --> 00:01:03,042 - Trek. - Trekken. 8 00:01:03,208 --> 00:01:06,042 - Boven. - Rondom. 9 00:01:06,208 --> 00:01:09,375 Door. En trek. 10 00:01:10,750 --> 00:01:13,292 Dat is het. 11 00:01:13,458 --> 00:01:18,500 Ik moet naar binnen. Kun jij de rest regelen? 12 00:01:18,667 --> 00:01:21,750 - Trek gewoon aan het touw, toch? - Dat klopt. 13 00:01:21,917 --> 00:01:27,958 Zorg ervoor dat de vlag de grond niet raakt. Kom binnen als je klaar bent. Schiet op. 14 00:01:38,167 --> 00:01:41,042 SCHOOLLIEDBOEK 15 00:02:03,292 --> 00:02:08,250 RYSLINGE VOLKSE HOGE SCHOOL APRIL 1945 16 00:02:24,625 --> 00:02:28,417 - Je bent laat! Waar was je? - Gaat je niets aan. 17 00:02:28,583 --> 00:02:31,375 Hou op, jullie twee. 18 00:02:39,958 --> 00:02:44,000 Mooi, jongens. Het klinkt nu bijna goed. 19 00:02:45,250 --> 00:02:48,000 Denk aan de lezing van vanavond. 20 00:02:48,167 --> 00:02:51,875 Onze gymleraar, de heer Madsen, zal het geven een lezing over zijn dagen bij de Life Guards. 21 00:02:52,042 --> 00:02:56,167 Ik weet zeker dat hij sterke verhalen zal delen uit de heuvels van Funen. 22 00:02:56,333 --> 00:03:01,917 En we moeten een nieuw keukenteam kiezen. Dat is verplicht, ben ik bang. 23 00:03:02,083 --> 00:03:05,583 - Lis zal dat afhandelen. - Ja. 24 00:03:05,750 --> 00:03:10,000 Fijne dag allemaal. 25 00:03:10,167 --> 00:03:12,792 We hebben haast, Søren. 26 00:03:12,958 --> 00:03:18,625 Wachten! Jakob! Breng deze naar mijn moeder, alsjeblieft. 27 00:03:18,792 --> 00:03:22,292 Ze zijn gescheurd. Ik zie vanavond een vriendin. 28 00:03:22,458 --> 00:03:25,750 Søren, de Russen zijn nu nog dichter bij Berlijn. 29 00:03:25,917 --> 00:03:31,250 -Winnen we de oorlog? - Ja. Hitler kan zich nergens verbergen. 30 00:03:31,417 --> 00:03:35,458 - Moet je niet in de klas zijn? - Zeker. 31 00:03:35,625 --> 00:03:39,458 Als je pleister eraf is, we gaan weer piano spelen. 32 00:03:39,625 --> 00:03:41,917 Christus, het is koud! 33 00:03:42,083 --> 00:03:47,125 Zeven, veertien, eenentwintig, achtentwintig. 34 00:03:47,292 --> 00:03:51,000 - Dertig... - Vijfendertig. 35 00:03:51,167 --> 00:03:54,625 -Papa, wat is er aan de hand? - Ga verder. 36 00:03:54,792 --> 00:04:00,750 - Mevrouw Andersen, wat is er aan de hand? - Geen idee. Ze zijn hier al uren. 37 00:04:00,917 --> 00:04:03,958 - Goededag. - Papieren, alstublieft. 38 00:04:04,125 --> 00:04:07,916 Natuurlijk. Houd dit vast. 39 00:04:11,500 --> 00:04:13,583 Hier. 40 00:04:17,583 --> 00:04:19,208 Ga door. 41 00:04:19,375 --> 00:04:22,542 Het Duitse magazijn in Ringe - 42 00:04:22,708 --> 00:04:27,375 - werd tot de grond afgebrand door verzetsstrijders gisteravond. 43 00:04:27,542 --> 00:04:32,042 Ik betwijfel of ze het zullen vinden de daders hier in Ryslinge. 44 00:04:32,208 --> 00:04:37,542 Ik kan deze broek niet blijven repareren. Birk draagt ​​steeds zijn kleren. 45 00:04:37,708 --> 00:04:40,792 Iemand moet uitmesten het kippenhok. 46 00:04:40,958 --> 00:04:45,167 Goed. Laat hem iets nuttigs doen. 47 00:04:45,333 --> 00:04:48,417 - Het ziet er goed uit. - Het ruikt. 48 00:04:48,583 --> 00:04:52,250 Ja, er moet flink geschrobd worden. 49 00:04:52,417 --> 00:04:57,375 Doet het pijn als ik hier druk? Probeer het zo te doen. 50 00:04:59,625 --> 00:05:04,875 - Er is een Duitse auto. - Oh? Wat willen ze? 51 00:05:06,667 --> 00:05:10,167 Nee, Erna. Laat mij ze afhandelen. 52 00:05:11,167 --> 00:05:13,542 Laat me eens kijken. 53 00:05:16,958 --> 00:05:20,125 - Nee! - Blijf hier. 54 00:05:20,292 --> 00:05:23,708 - Hulp! - Nee! 55 00:05:23,875 --> 00:05:25,792 Nee... 56 00:05:27,583 --> 00:05:31,375 Erna. Erna, bel een ambulance! Nu! 57 00:05:52,375 --> 00:05:56,542 Onze Vader in de hemel. Geheiligd wees uw naam. Uw koninkrijk kome. 58 00:05:56,708 --> 00:06:00,250 Uw wil geschiede op aarde zoals het in de hemel is. 59 00:06:00,417 --> 00:06:04,333 Geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze zonden. 60 00:06:04,500 --> 00:06:07,250 Leid ons niet in verleiding, maar verlos ons van het kwaad. 61 00:06:07,417 --> 00:06:12,292 Want van u is het koninkrijk, de kracht en de glorie voor altijd. Amen. 62 00:06:12,458 --> 00:06:15,792 Waarom hebben ze dokter Nielsen neergeschoten? 63 00:06:22,333 --> 00:06:27,458 De Duitsers willen wraak vanwege de acties van het verzet. 64 00:06:27,625 --> 00:06:33,208 - Er lijden dus veel onschuldigen. - Zouden de Duitsers jou ook neerschieten? 65 00:06:35,250 --> 00:06:40,708 Nee. Het maakt hen niets uit een directeur van een volkshogeschool. 66 00:06:40,875 --> 00:06:43,750 Denk je dat? 67 00:06:46,625 --> 00:06:49,833 We moeten nu sterk zijn. 68 00:06:53,292 --> 00:06:57,625 Ik wilde je dit geven op je verjaardag, maar... 69 00:07:03,625 --> 00:07:09,208 - Het zou een Spitfire moeten zijn. - Het lijkt er veel op. 70 00:07:14,958 --> 00:07:19,667 - Probeer wat te slapen. - Zal mama hier blijven? 71 00:07:19,833 --> 00:07:23,458 Ik denk niet dat ze ergens heen gaat. 72 00:07:23,625 --> 00:07:25,958 Welterusten. 73 00:07:52,542 --> 00:07:56,375 Morgen ga ik weer naar school. 74 00:07:56,542 --> 00:08:00,542 - Dat was snel. - Ik moet mezelf bezig houden. 75 00:08:00,708 --> 00:08:04,958 Het thuiszitten maakt mij gek. 76 00:08:07,208 --> 00:08:12,458 Bovendien kunnen jullie de maat niet bijhouden zonder uw dirigent. 77 00:08:12,625 --> 00:08:16,250 De studenten zullen tevreden zijn. 78 00:08:18,875 --> 00:08:23,582 Mijn condoleances. Als je hulp nodig hebt, laat het me dan weten. 79 00:08:23,750 --> 00:08:28,667 - Dank je, Lauritz. - Je vader was een goede man. 80 00:08:28,832 --> 00:08:34,833 - Kunnen we praten? Het is belangrijk. - Natuurlijk. 81 00:08:40,583 --> 00:08:45,875 De situatie met de vele Duitsers vluchtelingen wordt chaotisch. 82 00:08:46,042 --> 00:08:50,458 Vanwege de druk op Kopenhagen, de Wehrmacht wijst - toe 83 00:08:50,625 --> 00:08:54,292 - de 200.000 Duitse burgers door het hele land. 84 00:08:54,458 --> 00:09:00,875 Scholen en volkshogescholen ze moeten vooral worden gehuisvest. 85 00:09:01,042 --> 00:09:05,292 Jouw school is niet de enige. 86 00:09:05,458 --> 00:09:09,875 Alle scholen en volkshogescholen zijn verplicht vluchtelingen op te vangen. 87 00:09:10,042 --> 00:09:15,583 - 200 komen morgen aan. - 200? 88 00:09:16,833 --> 00:09:21,708 - We hebben niet zoveel ruimte. - Maak ruimte. Bedankt. 89 00:09:21,875 --> 00:09:27,125 Onze studenten hebben net nog acht weken scholing. 90 00:09:27,292 --> 00:09:30,417 Je zult ze naar huis moeten sturen. 91 00:09:30,583 --> 00:09:35,667 De school is afhankelijk van hun honoraria. We staan ​​onder financiële druk. 92 00:09:35,833 --> 00:09:40,833 - Is er een andere manier? - Ik kwam hier niet over debatteren. 93 00:09:41,000 --> 00:09:47,375 Moet ik u eraan herinneren dat Denemarken wordt nog steeds bezet door Duitsland? 94 00:09:47,542 --> 00:09:52,583 - De studenten zijn jouw hoofdpijn. - Dit is niet goed. 95 00:09:52,750 --> 00:09:55,792 Ze kunnen ons niet de baas zijn... 96 00:09:55,958 --> 00:10:00,542 - In het Duits, alstublieft. - Mijn excuses. 97 00:10:03,958 --> 00:10:08,750 Morgen om 7 uur, de school zal in beslag worden genomen. 98 00:10:08,917 --> 00:10:13,667 Laten we ze de sportschool aanbieden. Dan wij mag het hoofdgebouw voor de leerlingen behouden. 99 00:10:13,833 --> 00:10:19,292 Commandant. We hebben een grote fitnessruimte met douches. 100 00:10:19,458 --> 00:10:23,875 Veel beter dan de oude kamers in het hoofdgebouw. Ze kunnen daar wonen. 101 00:10:24,042 --> 00:10:29,875 Het maakt mij niet uit waar je ze neerzet. Geef ze gewoon een dak boven hun hoofd. 102 00:10:35,375 --> 00:10:37,417 200... 103 00:11:06,875 --> 00:11:08,583 Helemaal tot het einde! 104 00:11:10,375 --> 00:11:13,375 Open de deuren! 105 00:11:29,167 --> 00:11:32,083 Stap uit de trein! 106 00:11:33,792 --> 00:11:37,292 Verzamel op het perron! 107 00:11:43,375 --> 00:11:47,333 Dat zijn veel meer dan 200 mensen. 108 00:11:47,500 --> 00:11:49,708 Dit is niet goed. 109 00:11:49,875 --> 00:11:54,458 Pardon. Pardon... 110 00:11:54,625 --> 00:11:57,458 We hebben geen ruimte voor zoveel mensen. 111 00:11:57,625 --> 00:12:03,083 - Lauritz Hansen? U moet hier tekenen. - Ik ben Lauritz Hansen. 112 00:12:06,333 --> 00:12:09,125 - 523 mensen? - Ja. 113 00:12:09,292 --> 00:12:14,750 - De sportschool kan er niet zoveel bevatten. - Is er een probleem? 114 00:12:17,000 --> 00:12:19,542 Is er een probleem? 115 00:12:19,708 --> 00:12:24,708 - Nee. - Teken dan alstublieft. 116 00:12:24,875 --> 00:12:30,417 - We kunnen dit niet doen, Lauritz. - Laten we ons aan de afspraak houden. 117 00:12:30,583 --> 00:12:35,625 We moeten de studenten behouden. De Duitsers kunnen op elkaar slapen. 118 00:12:35,792 --> 00:12:41,750 Aandacht! Haal je spullen op en marcheer deze kant op. 119 00:12:41,917 --> 00:12:46,292 - Maart! - Soren! 120 00:12:46,458 --> 00:12:49,875 Ik zei dat je nergens heen moest gaan. Komen. 121 00:13:04,167 --> 00:13:07,917 Dichter bij elkaar. Geen afstand. 122 00:13:22,625 --> 00:13:27,875 Hoi! Houd daar alsjeblieft mee op. Die pot is van de school. 123 00:13:28,042 --> 00:13:31,083 - Geef het terug! - Ik breng het later terug. 124 00:13:31,250 --> 00:13:35,833 Je kunt het niet lenen. Geef het aan mij. 125 00:13:36,000 --> 00:13:40,625 - Wil je dat we verhongeren? - Genoeg. Laat het los! 126 00:13:40,792 --> 00:13:45,333 Soldaat, kom hier. Ze wil mij de pot niet lenen. 127 00:13:45,500 --> 00:13:49,250 Geef het nu meteen door! 128 00:13:49,417 --> 00:13:54,792 - We hebben meer dekens nodig. - Praat daarover met de Wehrmacht. 129 00:13:54,958 --> 00:13:57,667 We voorzien je alleen van de sportschool. 130 00:13:59,625 --> 00:14:02,667 De Duitsers zijn binnengevallen. 131 00:14:02,833 --> 00:14:09,167 Dat betekent dat de lessen gaat morgen verder... zoals gewoonlijk. 132 00:14:09,333 --> 00:14:13,375 Ik begrijp het dat dit moeilijk te aanvaarden is. 133 00:14:13,542 --> 00:14:20,333 Maar we zijn niet de enige school. Dit gebeurt landelijk. 134 00:14:20,500 --> 00:14:25,833 De deal is simpel: wij bemoeien ons met onze zaken en de Duitsers zorgen voor hun eigen land. 135 00:14:27,625 --> 00:14:30,458 Eet smakelijk. 136 00:14:36,792 --> 00:14:40,458 - Hebben we weer bietensoep? - Ja. 137 00:14:41,625 --> 00:14:45,167 Pa, hoe lang Zullen de Duitsers hier blijven? 138 00:14:45,333 --> 00:14:51,125 Niet voor lang. Ze gaan naar huis zodra de oorlog voorbij is. 139 00:14:51,292 --> 00:14:56,500 - Spoedig. - Je kunt alleen maar hopen. 140 00:14:59,667 --> 00:15:02,542 Jakob. 141 00:15:02,708 --> 00:15:08,375 Het spijt me dat ik stoor, maar mijn zoon is erg ziek. Hij is gloeiend heet. 142 00:15:08,542 --> 00:15:11,750 - Moet ik...? - Laat mij. 143 00:15:11,917 --> 00:15:16,708 - Je moet met de Duitse soldaten praten. - Die zijn er niet. 144 00:15:16,875 --> 00:15:21,958 - Wat bedoel je? - Er zijn geen soldaten meer. 145 00:15:23,625 --> 00:15:27,083 - Dat kan niet waar zijn. - Het is. 146 00:15:27,250 --> 00:15:32,000 Er is ook geen eten aangekomen. 147 00:15:33,708 --> 00:15:37,042 De Wehrmacht moet je voorzien met voedsel en medische hulp. 148 00:15:37,208 --> 00:15:42,375 Kun je geen dokter bellen? Is er geen dokter in deze stad? 149 00:15:42,542 --> 00:15:44,625 Ze is niet al te helder. 150 00:15:44,792 --> 00:15:51,833 - Ik smeek je... Mijn kind is erg ziek. - Ga terug naar de sportschool. 151 00:16:31,625 --> 00:16:34,750 Waar zijn al je vrienden, Churchill? 152 00:16:41,333 --> 00:16:45,167 - Die klootzakken. - Ze hadden de boel in brand kunnen steken. 153 00:16:45,333 --> 00:16:48,167 Wie heeft dit gedaan? 154 00:16:53,166 --> 00:16:56,375 Wie heeft dit gedaan? 155 00:16:56,541 --> 00:17:01,666 - Hè? Wie heeft dit gedaan? - Ga naar school. Birk! 156 00:17:03,541 --> 00:17:10,791 Deze heeft bloed aan zijn vingers. Heb jij onze kippen geslacht? 157 00:17:11,916 --> 00:17:17,708 Vijf duivinnen is niet teveel gevraagd voor 500 hongerige mensen, toch? 158 00:17:17,875 --> 00:17:22,625 - Laat mij los. - Laat hem gaan. 159 00:17:29,417 --> 00:17:31,875 Gaan. 160 00:17:32,042 --> 00:17:37,458 - Kom, Otto. - Dat is niet oké. 161 00:17:44,208 --> 00:17:47,625 - Alles goed met je? - Ja. 162 00:17:49,750 --> 00:17:52,458 Die dwazen. 163 00:17:54,042 --> 00:17:56,500 Birk... 164 00:18:00,042 --> 00:18:03,250 Soren. Ga naar school, zei ik. 165 00:18:11,875 --> 00:18:16,250 - Hoi. - Wonen de vluchtelingen op de school? 166 00:18:16,417 --> 00:18:21,333 - In de sportschool. Wij praten niet met ze. - Ze zien er walgelijk uit. 167 00:18:21,500 --> 00:18:26,208 - Ruiken ze? - Ja, van koeienmest en zuurkool. 168 00:18:26,375 --> 00:18:31,250 - Daar is Magnus. - Is je moeder nu gelukkig, Magnus? 169 00:18:31,417 --> 00:18:36,375 - Ze houdt ervan om ze te neuken, toch? - Legerhoer! 170 00:18:36,542 --> 00:18:43,792 - Ze is bij een Duitse soldaat geweest. - Ze heeft er meerdere genaaid. Die kut! 171 00:18:43,958 --> 00:18:48,417 - Wil je na de les oorlog spelen? - Ik word een verzetsstrijder. 172 00:18:48,583 --> 00:18:53,417 - Ik ook. - Dan ben je weer een nazi. 173 00:18:56,917 --> 00:19:00,250 Laatste tien! 174 00:19:00,417 --> 00:19:02,750 Armzwaai! 175 00:19:09,708 --> 00:19:13,917 Pap, waarom praat je met de Duitsers? 176 00:19:15,625 --> 00:19:19,625 Maak je daar geen zorgen over. Heb je een goede dag gehad? 177 00:19:19,792 --> 00:19:26,083 - We hebben het koud, meneer Madsen. - Het is twee graden boven nul, jongens! 178 00:19:26,250 --> 00:19:31,875 - Wil je je bij hen voegen? - Armen boven je hoofd. 179 00:19:56,542 --> 00:20:01,833 Volgende oefening, jongens. Eén, twee, drie, vier. 180 00:20:02,000 --> 00:20:05,292 Twee, drie, vier, vijf. 181 00:20:06,833 --> 00:20:09,750 Een aanloop. 182 00:20:17,292 --> 00:20:21,000 Wat voor goeds zal wat melk doen? 183 00:20:23,333 --> 00:20:27,583 Geef het aan de moeders met de kleinste kinderen. 184 00:20:27,750 --> 00:20:32,000 Toen 500 Duitsers staat vanavond op onze deur te bonken. 185 00:20:32,167 --> 00:20:35,083 - Nee, dat doen ze niet! - Birk heeft gelijk. 186 00:20:35,250 --> 00:20:39,500 Binnenkort een transport met melk en voedsel zal aankomen. 187 00:20:39,667 --> 00:20:43,958 - Maar we helpen ze eerst. - Dat was geen onderdeel van de overeenkomst. 188 00:20:47,708 --> 00:20:52,583 Lis... De melk blijft hier. 189 00:21:05,750 --> 00:21:11,292 Het is het juiste om te doen. Als we helpen de Duitsers, wij helpen de Wehrmacht. 190 00:21:13,250 --> 00:21:15,417 Soren. 191 00:21:21,208 --> 00:21:25,833 - Is dit een nieuw speeltje? - Het is een Spitfire. 192 00:21:26,000 --> 00:21:28,708 Mijn vader heeft het uitgesneden. 193 00:21:31,375 --> 00:21:34,250 Je hebt een goede vader. 194 00:21:40,625 --> 00:21:45,042 - Dit is voor jou. - Bedankt. 195 00:21:52,667 --> 00:21:57,958 - Ga je het niet eten? - Ik bewaar het voor later. 196 00:22:00,417 --> 00:22:03,083 Ik ook. 197 00:22:08,875 --> 00:22:11,750 Doe het niet. 198 00:22:19,458 --> 00:22:22,750 - Kom binnen. - Heb je tijd? 199 00:22:22,917 --> 00:22:27,375 Søren, ik moet helpen Åge en Mogens met iets. 200 00:22:27,542 --> 00:22:31,667 Wil je later piano spelen? 201 00:22:35,875 --> 00:22:38,917 Tot ziens, Søren. 202 00:22:41,292 --> 00:22:43,792 Hij wil niet praten. 203 00:22:45,417 --> 00:22:51,542 - Ben je daar gaan wonen? - Het is chaotisch, maar alles komt goed. 204 00:22:51,708 --> 00:22:58,167 De leerlingen zijn op hun beste gedrag, dus het komt goed. 205 00:22:59,125 --> 00:23:04,792 Lis kan geen melk uitdelen. Het zendt een aantal zeer verkeerde signalen uit. 206 00:23:05,792 --> 00:23:08,875 - Ik geloof niet dat ze dat doet. - Houd haar in bedwang. 207 00:23:09,042 --> 00:23:14,792 De tijden zijn ruw, maar zelfs onschadelijk gebaar kan verkeerd worden begrepen. 208 00:23:14,958 --> 00:23:18,292 Mensen kunnen niet twijfelen het standpunt van de school hierover. 209 00:23:18,458 --> 00:23:21,500 We moeten elkaar hier helpen. 210 00:23:21,667 --> 00:23:25,333 Anderen zijn afhankelijk ook over de studenten die hier zijn. 211 00:23:25,500 --> 00:23:31,250 De consumentencoöperatie zonder hen zal het gedaan zijn. 212 00:23:31,417 --> 00:23:37,000 Bedankt. Maak je geen zorgen. Lis en ik zijn het erover eens. 213 00:23:37,167 --> 00:23:43,417 Onthoud wie voor je vocht toen mensen dacht dat je te jong was voor de baan. 214 00:23:43,583 --> 00:23:48,292 Dat is niet nodig laat ze nog een keer aan je twijfelen. 215 00:23:48,458 --> 00:23:51,875 - Bedankt. - Prettige dag. 216 00:24:15,625 --> 00:24:19,417 - Wat doen ze hier? - Ze sliepen in de wasruimte. 217 00:24:19,583 --> 00:24:23,750 - Ze zit in mijn stoel! - Ga zitten, Søren. 218 00:24:29,792 --> 00:24:34,625 Daar ga je. Vandaag krijg je niets anders. 219 00:24:48,000 --> 00:24:52,958 - Waarom zouden we ze helpen? - Niemand anders zal dat doen. 220 00:24:53,125 --> 00:24:57,083 Wij hebben voldoende havermout. Waarom deel je het niet met hen? 221 00:24:57,250 --> 00:25:01,333 Het zijn Duitsers. Wij zijn in oorlog met hen. Snap je het niet? 222 00:25:01,500 --> 00:25:04,667 Genoeg. 223 00:25:12,542 --> 00:25:16,125 - Waar kijk je naar? - Eet je eten. 224 00:25:18,625 --> 00:25:21,583 Eet zoveel je kunt. 225 00:25:31,250 --> 00:25:37,500 Lis... Wat doen ze hier? Ze moeten vertrekken. 226 00:25:37,667 --> 00:25:44,417 - Laat ze eerst opeten. - Nee. Je moet terug naar de sportschool. 227 00:25:44,583 --> 00:25:47,417 - Jakob! - Nee. Ik breng ze daarheen. 228 00:25:47,583 --> 00:25:50,417 - Uit! - Soren... 229 00:25:50,583 --> 00:25:53,458 Ik vertelde het aan mama ze moesten terug naar de sportschool. 230 00:25:53,625 --> 00:25:55,750 Verplaats het! 231 00:25:55,917 --> 00:25:59,125 Dus wat als ze wat havermout krijgen? Het zijn weeskinderen! 232 00:25:59,292 --> 00:26:03,458 Doe wat we hebben afgesproken. Geen melk of havermout meer. 233 00:26:03,625 --> 00:26:07,875 Ga niet achter mijn rug om. Ik keek alleen maar als een dwaas voor het bord. 234 00:26:10,542 --> 00:26:12,625 Ga terug naar je zus. 235 00:26:12,792 --> 00:26:17,042 - Waarom? - Doe gewoon wat ik zeg. Gaan! 236 00:26:29,625 --> 00:26:32,542 Zijn ze vandaag allemaal gestorven? 237 00:26:32,708 --> 00:26:36,125 - Het gaat snel als het eenmaal vastzit. - Wat? 238 00:26:36,292 --> 00:26:38,833 Difterie. Het is zeer besmettelijk - 239 00:26:39,000 --> 00:26:42,917 - omdat de kinderen en de ouderen zijn verzwakt. 240 00:26:43,083 --> 00:26:47,875 Als het niet wordt behandeld, zullen velen sterven. De zieken moeten geïsoleerd worden. 241 00:26:48,042 --> 00:26:50,250 Waar zijn uw eigen artsen? 242 00:26:50,417 --> 00:26:55,000 Ik ben een dokter, maar ik kan het niet alles zonder medicijnen. 243 00:26:55,167 --> 00:26:59,917 We hebben antitoxinen nodig. Kent u iemand die kan helpen? 244 00:27:04,542 --> 00:27:10,125 Het spijt me... Dit is een school, geen apotheek. 245 00:27:12,083 --> 00:27:15,458 Nou ja, natuurlijk... 246 00:27:16,458 --> 00:27:19,417 Zeg dan tegen de priester dat hij nog meer graven moet graven. 247 00:27:19,583 --> 00:27:24,333 50, 100. Wat weet ik? 248 00:27:29,792 --> 00:27:32,208 Deense artsen helpen niet - 249 00:27:32,375 --> 00:27:35,500 - zolang de Denen nog worden vastgehouden in concentratiekampen. 250 00:27:35,667 --> 00:27:41,292 Hoe de Duitsers prioriteit geven aan hun dokters hier is hun eigen hoofdpijn. 251 00:27:41,458 --> 00:27:44,292 We moeten dit probleem niet alleen aanpakken. 252 00:27:44,458 --> 00:27:48,750 Deense medische hulp zal indirect zijn help de Duitse oorlogsmachine. 253 00:27:51,208 --> 00:27:54,167 Hoor je me, Jakob? 254 00:27:54,333 --> 00:27:57,167 - Ik begrijp het... - Goed. 255 00:27:57,333 --> 00:27:59,667 Ja. 256 00:28:04,167 --> 00:28:09,708 De medische vereniging zullen niet van gedachten veranderen. 257 00:28:12,792 --> 00:28:16,542 Er kunnen antitoxinen zijn in de kliniek van dokter Nielsen. 258 00:28:18,667 --> 00:28:23,500 Dat kunnen we niet. Ik zal Birk niet om hulp vragen. 259 00:28:23,667 --> 00:28:27,958 - We kunnen in plaats daarvan met Erna praten. - Echt niet. 260 00:28:28,125 --> 00:28:30,917 En wij zullen niet samenwerken met een nazi-dokter. 261 00:28:31,083 --> 00:28:37,500 Dan moeten we Larsen om hulp vragen. We zijn bevriend met de apotheekfamilie. 262 00:28:37,667 --> 00:28:42,833 Niemand zal ons helpen. Geen Duits of Deense artsen. Geen apotheken. 263 00:28:43,000 --> 00:28:47,083 Niemand zal ons helpen, Lis. Niemand. 264 00:28:48,458 --> 00:28:52,000 Dan moeten wij iets doen. 265 00:29:13,583 --> 00:29:18,000 Het is erg aardig van u dat u zich zorgen maakt over de Duitse vluchtelingen. 266 00:29:18,167 --> 00:29:22,292 Maar meer dan 60.000 gewonden zijn teruggekeerd van het Oostfront - 267 00:29:22,458 --> 00:29:26,167 - dus onze kampziekenhuizen in Denemarken staan onder druk. 268 00:29:26,333 --> 00:29:31,167 Er moet iets gedaan worden zodat de zieken de gezonden niet zullen infecteren. 269 00:29:31,333 --> 00:29:36,458 Ik heb een verantwoordelijkheid ook voor mijn leerlingen. 270 00:29:36,625 --> 00:29:41,125 De zaken zouden anders zijn geweest als de medische vereniging had nog niet besloten - 271 00:29:41,292 --> 00:29:46,375 - om hun eed van Hippocrates te verbreken door te weigeren te helpen. 272 00:29:47,500 --> 00:29:54,000 Ik zal mij niet met de politiek bemoeien overeenkomsten. Ik hoop dat je overweegt - 273 00:29:54,167 --> 00:29:58,667 - of de kampziekenhuizen dit kunnen doen zonder een paar dokters en wat medicijnen. 274 00:29:58,833 --> 00:30:05,083 Inmiddels zijn er ruim 250.000 vluchtelingen zijn hier in Denemarken aangekomen. 275 00:30:05,250 --> 00:30:08,500 Je hebt geluk dat ik je niet heb opgelegd meer van hen op jou. 276 00:30:15,333 --> 00:30:17,917 Je mag vertrekken. 277 00:30:19,708 --> 00:30:26,083 Wat zei hij, papa? Zullen ze ons komen helpen? 278 00:30:26,250 --> 00:30:29,208 Pa? Gaan we nu naar huis? 279 00:30:34,083 --> 00:30:37,542 Nog niet. Komen. 280 00:30:42,625 --> 00:30:48,333 Er is niemand thuis. Dokter Christiansen en zijn vrouw zijn met verlof. 281 00:30:48,500 --> 00:30:52,167 Ze hielpen de Duitse vluchtelingen op de Enghave-school. 282 00:30:52,333 --> 00:30:56,208 Gelukkig werden ze ontdekt. Probeer dokter Asgreen. 283 00:30:56,375 --> 00:31:00,833 Hij is een goede man die alleen Denen helpt. 284 00:31:01,000 --> 00:31:04,542 - Bedankt. - Graag gedaan. 285 00:31:04,708 --> 00:31:07,333 - Laten we naar huis gaan. - Papa... 286 00:31:09,083 --> 00:31:11,750 Is het ontgrendeld? 287 00:31:17,250 --> 00:31:21,542 Dokter Christiansen? Hallo? 288 00:31:21,708 --> 00:31:26,167 Wij kunnen dit niet doen. Wat als iemand ons hier vindt? 289 00:31:26,333 --> 00:31:31,625 We vertrekken over een minuut. Sluit de deur. 290 00:31:36,667 --> 00:31:40,000 - Wat zijn we aan het doen? - De school openhouden. 291 00:31:40,167 --> 00:31:42,500 Wat bedoel je? 292 00:31:42,667 --> 00:31:48,708 Als alle Duitsers ziek worden, Misschien moeten we de studenten naar huis sturen. 293 00:31:48,875 --> 00:31:54,458 Nu gaan we het zeker weten ze krijgen medicijnen. 294 00:31:56,083 --> 00:32:01,833 - Maar dat is de Duitsers helpen. - We helpen onszelf, Søren. 295 00:32:03,250 --> 00:32:07,333 We hebben antitoxinen nodig. Antitoxinen... 296 00:32:12,625 --> 00:32:15,458 Daar. En daar. 297 00:32:17,875 --> 00:32:21,667 Hier zijn we. Dat ging goed. 298 00:32:23,292 --> 00:32:25,625 Papa... 299 00:32:32,667 --> 00:32:35,875 Geef mij de jas. 300 00:32:36,958 --> 00:32:41,083 Kom op. Ga hier liggen. Doe het nu! 301 00:32:46,000 --> 00:32:50,458 Is er iemand daar? Dokter Christiansen? 302 00:32:50,625 --> 00:32:54,542 Mijn excuses, dokter. Ik wacht buiten tot je klaar bent. 303 00:32:54,708 --> 00:33:00,000 Een ogenblik alstublieft. Ik ben er zo. 304 00:33:10,042 --> 00:33:14,125 Komen. Ademen. 305 00:33:14,292 --> 00:33:19,375 Ren naar het gemeentehuis en wacht op mij. Heb je het? 306 00:33:19,542 --> 00:33:24,125 Als ik er om 15.00 uur niet ben, Jij neemt de trein terug naar mama. 307 00:33:24,292 --> 00:33:27,667 Begrijp je het? 308 00:33:50,458 --> 00:33:54,500 Dat is alles voor vandaag. Zeg tegen je moeder dat ik hallo zei. 309 00:33:57,417 --> 00:34:00,417 - Papa... - Ga! 310 00:34:52,250 --> 00:34:56,958 - Soren! Ik kwam zo snel als ik kon. - Pa... 311 00:34:58,083 --> 00:35:01,292 Wij hebben de Duitsers voor de gek gehouden. 312 00:35:02,458 --> 00:35:06,000 De goeden hebben vandaag gewonnen. 313 00:35:07,708 --> 00:35:10,333 Laten we naar huis gaan, naar de anderen. 314 00:35:34,542 --> 00:35:36,375 Ben je klaar? 315 00:35:39,375 --> 00:35:43,125 Ik heb geen zin om te spelen vandaag. 316 00:35:45,083 --> 00:35:50,250 Maar het is een prachtig lied. Het verheldert je humeur. 317 00:35:52,667 --> 00:35:58,125 Wat zal er gebeuren na de oorlog aan mensen die de Duitsers hielpen? 318 00:35:58,292 --> 00:36:01,917 Hangt ervan af wat ze deden. 319 00:36:02,083 --> 00:36:06,167 - Beslist het verzet daarover? - Ja. 320 00:36:08,917 --> 00:36:12,458 Heeft u toevallig een Duitser geholpen? 321 00:36:24,833 --> 00:36:29,417 - Wat als ik iets weet? - Weet je wat? 322 00:36:34,083 --> 00:36:37,292 Het gaat over mijn vader. 323 00:36:39,542 --> 00:36:44,583 - Hoe zit het met hem? - Beloof me dat je hem beschermt. 324 00:36:48,375 --> 00:36:50,250 Natuurlijk. 325 00:36:50,417 --> 00:36:54,083 - Je ging achter onze rug om. - Wat wil je dat we doen? 326 00:36:54,250 --> 00:36:58,667 Alles behalve medicijnen krijgen voor de Duitsers in Faaborg! 327 00:36:58,833 --> 00:37:02,917 - Wij weten alles. - Wat dacht je? 328 00:37:03,083 --> 00:37:07,125 - Je begrijpt het niet. - Jakob, dit is oorlog. 329 00:37:07,292 --> 00:37:12,250 De school zal de naoorlogse periode niet overleven als mensen denken dat wij de Duitsers bevoordelen. 330 00:37:12,417 --> 00:37:15,625 Niemand mag twijfelen aan welke kant we staan. 331 00:37:15,792 --> 00:37:19,917 We willen gewoon de besmetting in stand houden van onze studenten. 332 00:37:20,083 --> 00:37:24,792 Wij delen uw zorg voor de studenten. 333 00:37:24,958 --> 00:37:30,083 Maar we moeten nu ons hart verharden. Dat geldt voor ons allemaal. 334 00:37:30,250 --> 00:37:34,708 Als je je niet kunt aanpassen, word je van school gestuurd. 335 00:37:34,875 --> 00:37:39,000 - Begrepen. - Dat hoop ik zeker. 336 00:37:40,083 --> 00:37:43,167 Tot ziens. 337 00:38:03,792 --> 00:38:05,583 Soren. 338 00:38:11,417 --> 00:38:15,167 Heb je Birk gesproken vandaag? 339 00:38:20,083 --> 00:38:25,458 Kijk naar mij. Heb je met iemand gepraat? over wat er in Faaborg is gebeurd? 340 00:38:29,875 --> 00:38:33,042 Je moet ons de waarheid vertellen. 341 00:38:34,833 --> 00:38:37,458 Ik ben. 342 00:38:44,833 --> 00:38:47,500 Kijk naar mij. 343 00:38:51,292 --> 00:38:53,375 Lieg je? 344 00:38:54,458 --> 00:38:56,833 Kijk naar mij. 345 00:38:57,000 --> 00:39:00,750 - Kijk naar mij! - Houd op. 346 00:39:06,667 --> 00:39:10,417 Binnenkort zal de oorlog voorbij zijn. Alles zal weer normaal worden. 347 00:39:10,583 --> 00:39:15,333 - We zullen ze toch niet meer helpen? - Mensen zullen het begrijpen. 348 00:39:15,500 --> 00:39:18,458 Weet je het zeker? 349 00:39:19,667 --> 00:39:26,208 Je bent er zo zeker van dat alles het komt allemaal goed. Waarom beloftes doen? 350 00:39:29,333 --> 00:39:32,583 - Verrader! - Shit! 351 00:39:32,750 --> 00:39:37,500 - Jakob! - Medewerker! 352 00:39:37,667 --> 00:39:41,500 Hoi. Hoi! 353 00:40:49,333 --> 00:40:51,917 Loslaten! 354 00:41:26,208 --> 00:41:29,542 - Wat is dit? - Laat me gaan! 355 00:41:33,458 --> 00:41:36,917 - Waar heb je dit vandaan? - Je hebt nu je medicijn. 356 00:41:37,083 --> 00:41:43,875 Blijf uit de buurt van mijn vader en moeder. Weg... mijn familie. Begrijp je het? 357 00:42:12,792 --> 00:42:15,833 - Ochtend. - Schaam je. 358 00:42:16,000 --> 00:42:18,083 Pardon? 359 00:42:18,250 --> 00:42:22,958 Je zou je moeten schamen om die nazi's te helpen! 360 00:42:23,125 --> 00:42:30,583 - Waar heb je het over? - Jij hoort niet thuis in deze stad! 361 00:42:30,750 --> 00:42:36,875 Wie denk je dat je bent? Spuug niet op mij waar mijn zoon bij is. 362 00:42:38,083 --> 00:42:43,083 Ik wil graag een verontschuldiging, alstublieft. Verontschuldigen! 363 00:42:58,458 --> 00:43:00,667 Komen. 364 00:43:08,333 --> 00:43:12,625 Eigenlijk heb ik het beloofd Ik zou met Palle naar school gaan. 365 00:43:16,333 --> 00:43:20,750 En ik vergat wat boeken bij hem thuis. 366 00:43:20,917 --> 00:43:25,083 Dat is in orde. Ga gewoon. 367 00:44:02,125 --> 00:44:08,292 - Søren en Karl zijn tegenwoordig nazi's. - Waarom ik? De vorige keer was ik een nazi. 368 00:44:08,458 --> 00:44:13,375 - Nieuwe regels. Vanaf nu ben je een nazi. - Waarom? 369 00:44:16,250 --> 00:44:21,292 Omdat ik het zeg. Je bent een nazi vanaf nu. Geef mij je arm. 370 00:44:24,667 --> 00:44:28,000 Søren en Karl, je krijgt een voorsprong van 30 seconden. 371 00:44:28,167 --> 00:44:33,792 Eén, twee, drie, vier, vijf... 372 00:45:07,292 --> 00:45:12,542 Ik heb hem! Pak zijn armen en zijn benen vast en til hem op. 373 00:45:12,708 --> 00:45:17,625 - Kom op. - Laat me gaan! 374 00:45:17,792 --> 00:45:21,625 - Laat me gaan! - Naar de boom. 375 00:45:21,792 --> 00:45:26,208 Lars, help me hem vast te houden. Trek het touw strak. 376 00:45:26,375 --> 00:45:30,500 Nee, laat mij gaan! 377 00:45:30,667 --> 00:45:34,292 - Niet bewegen! - Houd zijn hoofd vast. 378 00:45:34,458 --> 00:45:40,417 - Laat me gaan! Wat ben je aan het doen? - Niet bewegen! 379 00:45:40,583 --> 00:45:46,083 - Daar. Je ziet er nu leuk uit. - Laat me gaan! 380 00:45:47,625 --> 00:45:51,167 Nu kan iedereen het zien Je bent nazi-uitschot, net als je oude man! 381 00:45:51,333 --> 00:45:54,875 - Nazi-tuig! - Ik ben niet zoals mijn vader! 382 00:45:55,042 --> 00:45:58,750 - Je ruikt naar zuurkool! - Je bent net je oude man. 383 00:45:58,917 --> 00:46:04,625 - Ik ben niet zoals mijn vader! - Je bent een verrader, Søren. 384 00:46:06,083 --> 00:46:10,208 Bjørn, trek zijn broek naar beneden zodat hij kan lekken. 385 00:46:10,375 --> 00:46:12,625 Niet doen. Bjorn! 386 00:46:12,792 --> 00:46:17,958 Maak jezelf niet nat. Misschien ben je hier wel een tijdje! 387 00:46:22,708 --> 00:46:25,542 Zijn broek ook. 388 00:46:26,583 --> 00:46:31,708 - Zijn broek ook! Trek ze naar beneden! - Nee, Björn. 389 00:46:33,375 --> 00:46:35,708 Bjorn! 390 00:46:41,083 --> 00:46:43,917 Smerige Kraut! 391 00:46:53,417 --> 00:46:55,792 Pal! 392 00:47:16,708 --> 00:47:19,833 Gisela, hier. 393 00:47:30,083 --> 00:47:32,250 Hulp! 394 00:47:34,083 --> 00:47:38,042 - Hulp! - Wat gebeurt er? 395 00:47:38,208 --> 00:47:40,292 Hulp! 396 00:48:07,750 --> 00:48:12,750 Hier. Neem mijn jas. Je kunt er dus warm van worden. 397 00:48:14,792 --> 00:48:17,458 Neem het. 398 00:49:21,458 --> 00:49:25,625 Blijf hier. Verblijf! Heb je het? 399 00:49:27,708 --> 00:49:30,708 Zorg voor je zus. 400 00:49:35,708 --> 00:49:40,333 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 401 00:49:47,083 --> 00:49:51,833 Kom... Snij het touw door. Daar. 402 00:49:53,292 --> 00:49:56,167 Snijd het touw door. 403 00:50:20,000 --> 00:50:23,542 Waar zijn haar twee kinderen? 404 00:50:25,458 --> 00:50:29,167 Hebben ze haar hier zien hangen? 405 00:50:29,333 --> 00:50:34,125 - Ze zijn gisteren uitgevoerd. - Nee... 406 00:50:34,292 --> 00:50:40,125 Niet de kleine jongen. De andere twee. De twee kleine meisjes. 407 00:50:40,292 --> 00:50:45,125 Ze zijn dood. Al haar kinderen zijn dood. 408 00:50:46,333 --> 00:50:48,958 Wat bedoel je? 409 00:50:49,125 --> 00:50:55,083 Ik bedoel, beide meisjes... zijn gisteravond overleden. 410 00:50:58,042 --> 00:51:03,500 - Waarom hebben ze geen antitoxinen gekregen? - Dat deden ze. 411 00:51:03,667 --> 00:51:06,708 Maar je hebt ze niet genoeg gegeven? 412 00:51:06,875 --> 00:51:11,167 Eindelijk snap je het. Met medicijnen alleen kom je er niet. 413 00:51:11,333 --> 00:51:14,917 Zolang wij slapen op elkaar, het heeft geen zin. 414 00:51:15,083 --> 00:51:18,958 We moeten de zieken isoleren om de verspreiding te stoppen. 415 00:51:32,750 --> 00:51:35,792 Wat ben je aan het doen, Jakob? 416 00:51:35,958 --> 00:51:41,250 Niet alleen de kinderen van het meisje zijn gestorven. Dit is het kerkregister. 417 00:51:44,500 --> 00:51:48,500 Kijk. Twee jaar oud. 418 00:51:48,667 --> 00:51:54,875 Zes maanden. Drie jaar. Vijf maanden. 419 00:51:55,042 --> 00:52:00,375 18 Duitsers zijn omgekomen tijdens hun verblijf hier. 420 00:52:02,875 --> 00:52:07,667 En ruim de helft daarvan waren kinderen. 421 00:52:08,708 --> 00:52:11,292 We moeten meer doen. 422 00:52:17,708 --> 00:52:22,167 - Twijfel je? Je hebt ze melk gegeven. - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 423 00:52:22,333 --> 00:52:27,000 - Maar er is veel gebeurd in twee weken. - Ja, er zijn meer kinderen gestorven. 424 00:52:27,167 --> 00:52:31,917 - Ik ben bang voor wat er met ons kan gebeuren. - Laat ze ons ontslaan. 425 00:52:32,083 --> 00:52:37,542 Denk je dat ik bang ben om ontslagen te worden? Ik vrees voor onze familie! 426 00:52:37,708 --> 00:52:40,958 Onze kinderen! Wat ze met je zullen doen! 427 00:52:41,125 --> 00:52:47,458 Ze gooien een steen door onze ramen! Onze kinderen hadden geraakt kunnen worden! 428 00:52:47,625 --> 00:52:52,417 Ik ben ook bang, maar hoeveel moeten er nog meer sterven? Vijf? Zes? 429 00:52:52,583 --> 00:52:55,833 - Nog 20? 30? - Ik weet het niet! 430 00:52:56,000 --> 00:53:01,458 Ik wil ook helpen, maar niet ten koste van onze veiligheid! 431 00:53:03,625 --> 00:53:09,250 - Wat vertellen we onze kinderen? - Dat we het juiste hebben gedaan. 432 00:53:22,875 --> 00:53:28,292 Iedereen is hier, denk ik. Ik ben blij dat we hier dringend aan konden voldoen. 433 00:53:30,875 --> 00:53:35,667 Uw verblijf was nogal vreemd. We zijn allemaal getroffen - 434 00:53:35,833 --> 00:53:42,750 - door de uitdagingen van onze Duitse gasten waar ze moeite mee hebben in de sportschool. 435 00:53:42,917 --> 00:53:49,083 Ze hebben meer ruimte nodig om beter te kunnen creëren omstandigheden voor hun ziekste mensen. 436 00:53:49,250 --> 00:53:55,458 Dus vanaf morgen gaan we maken de hele school staat voor hen klaar. 437 00:53:57,167 --> 00:54:01,167 Als gevolg hiervan eindigt uw verblijf vandaag - 438 00:54:01,333 --> 00:54:05,917 - en de afgelopen zes weken zal niet worden voltooid zoals gepland. 439 00:54:06,083 --> 00:54:10,833 Luisteren. Stilte, alstublieft. Stilte! 440 00:54:14,042 --> 00:54:17,917 Traditioneel, een goed verblijf is afgesloten - 441 00:54:18,083 --> 00:54:22,292 - door te zingen Hostrup's "Doordringend". 442 00:54:22,458 --> 00:54:28,417 Ik weet dat jullie daar allemaal van houden, dus... Birk. 443 00:54:33,875 --> 00:54:36,042 Birk! 444 00:55:22,625 --> 00:55:26,750 Dus nu helpen we de Duitsers? Na de oorlog krijgen we geen studenten meer! 445 00:55:26,917 --> 00:55:29,917 Er zijn nog twee kinderen overleden. Wij moeten iets doen. 446 00:55:30,083 --> 00:55:33,500 Stop. Mijn waarschuwing was heel duidelijk. 447 00:55:33,667 --> 00:55:38,292 - Sindsdien is er veel gebeurd. - Dit had voorkomen kunnen worden. 448 00:55:38,458 --> 00:55:44,250 - Ja, als we medische hulp hadden gekregen. - Het is niet het probleem van de Deense artsen! 449 00:55:44,417 --> 00:55:49,000 Anders zou ik ze terugsturen naar de sportschool jouw samenwerking met de Wehrmacht! 450 00:55:49,167 --> 00:55:55,833 Het is geen samenwerking! Ik kan niet verdedigen meer mensen en meer kinderen laten sterven. 451 00:55:56,000 --> 00:55:58,875 Na de oorlog ben je eruit. 452 00:55:59,042 --> 00:56:04,292 Bid dat dat het ergste is dat zal jou overkomen. 453 00:56:23,458 --> 00:56:26,750 Haal diep adem. 454 00:56:35,125 --> 00:56:38,958 En nog eens diep ademhalen. 455 00:56:42,375 --> 00:56:45,625 Die shit hoort hier niet te zijn! 456 00:56:47,417 --> 00:56:50,625 Haal dat spul weg. 457 00:56:56,083 --> 00:57:00,042 Ben je doof, Nazi-varken? Doe dat embleem af. 458 00:57:00,208 --> 00:57:02,792 Birk... 459 00:57:05,875 --> 00:57:10,792 Binnenkort zul je je niet meer kunnen verstoppen achter Duitse soldaten. Heb je dat? 460 00:57:11,833 --> 00:57:13,625 Birk... 461 00:57:14,792 --> 00:57:17,625 Stop ermee. 462 00:57:21,292 --> 00:57:24,333 Je graaft je eigen graf. 463 00:57:25,375 --> 00:57:28,417 Dit is geen tijd voor verzoening. 464 00:57:28,583 --> 00:57:31,917 Het is geen verzoening. We hebben een rationeel besluit genomen. 465 00:57:32,083 --> 00:57:36,000 Jij helpt hen die mijn vader heeft vermoord. 466 00:57:36,167 --> 00:57:39,625 Hij zou hetzelfde hebben gedaan. 467 00:57:39,792 --> 00:57:42,917 Mijn vader was geen verrader! 468 00:57:46,083 --> 00:57:50,500 Je werkt samen met een nazi. Je bent te ver gegaan! 469 00:57:50,667 --> 00:57:53,958 Bedreig je ons? 470 00:57:54,125 --> 00:57:58,833 We zijn in oorlog! Wij zijn in oorlog! 471 00:58:00,417 --> 00:58:06,375 Dit gaat over de Deense strijd om vrijheid! Iedereen zou moeten meedoen - 472 00:58:06,542 --> 00:58:09,500 - op basis van hun capaciteiten en lef. 473 00:58:09,667 --> 00:58:13,917 Maar wat je doet...! Wat je doet - 474 00:58:14,083 --> 00:58:17,958 - gaat direct tegen de strijd om de vrijheid. 475 00:58:19,917 --> 00:58:25,458 Er zijn geen excuses. Geen. 476 00:58:32,458 --> 00:58:36,292 Birk! Birk! 477 00:58:44,333 --> 00:58:48,667 Hij is gewoon verdrietig. Maak je er geen zorgen over. 478 00:58:55,167 --> 00:58:59,125 Søren... Søren! 479 00:59:01,083 --> 00:59:05,625 - Ben jij pro-Duits, hè? - Kom op! 480 00:59:05,792 --> 00:59:09,083 Ga door. Raak hem! 481 00:59:10,458 --> 00:59:13,250 - Ga door! - Sla hem nu! 482 00:59:32,875 --> 00:59:38,375 Ga door, Soren. Ga door, Søren! Verpletter hem! 483 00:59:39,792 --> 00:59:42,417 Verpletter hem! 484 00:59:53,375 --> 00:59:56,583 De winnaar is Søren! 485 01:00:13,542 --> 01:00:17,542 - Doet het nog steeds pijn? - Het klopt een beetje. 486 01:00:17,708 --> 01:00:22,458 - Maar het is in orde. - Het zal genezen. 487 01:00:28,208 --> 01:00:32,417 - Waar zijn je wapens voor? - Welke wapens? 488 01:00:33,917 --> 01:00:37,042 Degenen die de Britten voor je droppen. 489 01:00:39,125 --> 01:00:43,833 We verspreiden ze in de omgeving, klaar te zijn voor de bevrijding. 490 01:00:45,958 --> 01:00:49,000 Om de mensen te vermoorden die je vader neerschoten? 491 01:00:50,292 --> 01:00:55,542 Dat ook. Maar er valt veel te wreken na vijf jaar, Søren. 492 01:01:39,042 --> 01:01:43,583 - Is het echt? - Het is een Colt. 493 01:01:47,083 --> 01:01:50,417 Strek uw arm uit. 494 01:01:50,583 --> 01:01:53,667 Het is zwaar, hè? 495 01:01:55,083 --> 01:01:58,458 We hebben ze nodig gedistribueerd aan het verzet. 496 01:01:58,625 --> 01:02:03,375 Dat kan ik. De Duitse soldaten houden kinderen niet tegen. 497 01:02:16,083 --> 01:02:21,375 - Goedemorgen. - Dat klopt. Dat doen ze niet. 498 01:02:21,542 --> 01:02:23,667 Goedemorgen. 499 01:02:23,833 --> 01:02:26,208 Stop! 500 01:02:36,833 --> 01:02:39,750 Uw papieren, alstublieft. 501 01:02:52,375 --> 01:02:55,625 Waar ga je heen? 502 01:03:30,375 --> 01:03:33,875 Ik ben blij dat de zieken beter worden. 503 01:03:34,042 --> 01:03:40,167 Ja. Zonder jouw hulp nog veel meer zou inmiddels overleden zijn. 504 01:03:46,917 --> 01:03:49,833 Dat is niet in orde. 505 01:03:59,458 --> 01:04:04,167 Hendrik, Ik heb ook een gezin om me zorgen over te maken. 506 01:04:04,333 --> 01:04:06,833 Doe het af. 507 01:04:12,083 --> 01:04:15,917 Ik heb altijd gediend mijn vaderland trouw. 508 01:04:16,083 --> 01:04:19,458 In de Eerste Wereldoorlog, Ik heb in de loopgraven gevochten. 509 01:04:19,625 --> 01:04:26,375 Ik verloor mijn jongste zoon in 1941 en de oudste in 1942. 510 01:04:26,542 --> 01:04:31,000 Ik heb mijn vrouw niet gezien sinds de Russen ons op de vlucht hebben geslagen. 511 01:04:31,167 --> 01:04:35,375 Ik weet niet eens of ze nog leeft. 512 01:04:43,667 --> 01:04:49,000 Als ik dit weghaal... het voelt allemaal zinloos. 513 01:04:55,083 --> 01:05:00,042 Ik hoop dat wat we hier doen zinvol is. 514 01:05:37,125 --> 01:05:40,250 Soren, stop. 515 01:05:42,792 --> 01:05:46,250 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 516 01:05:46,417 --> 01:05:50,333 - Waar ga je heen? - Voor een ritje. 517 01:05:53,833 --> 01:05:58,083 Wat zit er in de mand? Hè? 518 01:06:09,250 --> 01:06:15,917 Ben je gek? Als de Duitsers erachter komen, ze schieten je neer! 519 01:06:16,083 --> 01:06:19,333 Ze houden kinderen niet tegen. 520 01:06:27,250 --> 01:06:30,542 - Ik haat je! - Stop. 521 01:06:30,708 --> 01:06:33,750 Hou op, Søren! Stop! 522 01:06:36,792 --> 01:06:39,167 Birk! 523 01:06:41,000 --> 01:06:43,542 Birk! 524 01:06:43,708 --> 01:06:48,292 Wat ben je verdomme aan het doen? Wat dacht je? 525 01:06:48,458 --> 01:06:53,042 Laat Søren met wapens omgaan! Blijf uit de buurt van mijn zoon! 526 01:06:53,208 --> 01:06:58,458 Het is niet mijn schuld dat jij dat niet bent een goed rolmodel voor hem. 527 01:06:58,625 --> 01:07:01,125 Je begrijpt je eigen zoon niet. 528 01:07:01,292 --> 01:07:05,583 Blijf uit zijn buurt, begrepen? Blijf weg! 529 01:07:07,917 --> 01:07:13,167 Søren zal er alles aan doen om het te bewijzen hij is niet zoals zijn oude man. 530 01:07:32,292 --> 01:07:35,875 De Duitse strijdkrachten in de Nederland, Noordwest-Duitsland - 531 01:07:36,042 --> 01:07:39,292 - en Denemarken hebben zich overgegeven. 532 01:07:40,375 --> 01:07:42,833 Dit is Londen. Wij herhalen: 533 01:07:43,000 --> 01:07:48,417 Montgomery heeft het zojuist verklaard dat de Duitse strijdkrachten - 534 01:07:48,583 --> 01:07:53,583 - in Nederland, Noord-West Duitsland en Denemarken hebben zich overgegeven. 535 01:08:56,542 --> 01:08:59,250 Nazi-hoer! 536 01:08:59,417 --> 01:09:02,542 - Zet haar op! - Nazi-hoer. 537 01:09:04,000 --> 01:09:08,375 - Dus je houdt van verdomde Duitsers? - Mam! 538 01:09:08,542 --> 01:09:11,582 - Op je voeten! - Mam! 539 01:09:11,750 --> 01:09:14,500 Nee! Mamma! 540 01:09:14,667 --> 01:09:18,375 Laat mij gaan! Mamma! 541 01:09:22,667 --> 01:09:27,500 - Volgende stop, de volkshogeschool! - Je gaat niet met ons mee. 542 01:09:30,207 --> 01:09:33,332 Ga weg. 543 01:09:33,500 --> 01:09:36,625 De rit is voorbij. 544 01:10:05,708 --> 01:10:12,208 Ga weg! Gaan! Ga weg! Stil! 545 01:10:12,375 --> 01:10:16,667 - Hij heeft niets verkeerds gedaan! - Heinrich, ga terug naar de sportschool. 546 01:10:16,833 --> 01:10:21,250 - Hij heeft mensen in nood geholpen. - Schram! 547 01:10:21,417 --> 01:10:25,125 Ben je doof, nazi-tuig? Ik zei schram! 548 01:10:25,292 --> 01:10:29,500 Heinrich, ga terug naar de sportschool. 549 01:10:29,667 --> 01:10:34,583 - Ik ben niet bang voor je. - Heinrich... Ga terug... 550 01:10:47,958 --> 01:10:50,000 Birk... 551 01:10:53,625 --> 01:10:58,542 Hendrik. Hendrik! 552 01:10:58,708 --> 01:11:03,292 - We hebben hulp nodig! - Zet hem op de laadbak! 553 01:11:03,458 --> 01:11:07,958 - Sta op! - Hendrik! 554 01:11:08,125 --> 01:11:12,875 - Nazi-tuig! - Ga naar boven! 555 01:11:13,042 --> 01:11:17,167 - Sta op! - Laten we gaan! 556 01:11:19,167 --> 01:11:22,083 Ga zitten, ga zitten! 557 01:11:26,000 --> 01:11:31,708 Jakob... Je hebt niets verkeerd gedaan. 558 01:11:37,375 --> 01:11:39,917 Papa... 559 01:13:16,750 --> 01:13:20,917 Kunnen ze niet op de begraafplaats zijn? zoals de andere Duitsers? 560 01:13:21,083 --> 01:13:25,833 Er zullen geen Duitsers meer zijn naast de Denen. 561 01:13:33,250 --> 01:13:39,292 Het beste is om ze een eigen plek te geven. Dat begrijp je toch? 562 01:13:44,833 --> 01:13:47,542 Je zou een handje kunnen helpen. 563 01:14:02,750 --> 01:14:06,458 De jongens en ik hebben wat eten nodig. 564 01:14:08,750 --> 01:14:11,542 Waar is mijn man? 565 01:14:11,708 --> 01:14:16,958 Het enige dat ik weet is dat hij is meegenomen naar een interneringskamp hier op Funen. 566 01:14:17,125 --> 01:14:22,708 - Ik weet niet welke. - Ik hoor dat je promotie hebt gekregen. 567 01:14:22,875 --> 01:14:25,750 Tijdelijk. 568 01:14:25,917 --> 01:14:31,083 Wat gaat u doen om dit te voorkomen dat de Duitsers niet opnieuw ziek worden? 569 01:14:32,833 --> 01:14:38,750 Een warme maaltijd voor de jongens zou geweldig zijn. Toch, Søren? 570 01:14:40,917 --> 01:14:46,917 Jij hebt hem neergeschoten. Hendrik was de enige arts onder de Duitsers. 571 01:14:48,083 --> 01:14:51,917 Hij had gewoon terug moeten gaan. 572 01:14:53,583 --> 01:14:57,000 Hij was een nazi, verdomme! 573 01:14:58,500 --> 01:15:00,458 Hij was een nazi. 574 01:15:03,333 --> 01:15:08,667 Zoals ik al zei, Wij zouden een warme maaltijd op prijs stellen. 575 01:15:14,833 --> 01:15:17,083 Ga weg, Birk. 576 01:15:18,375 --> 01:15:20,792 Vertrekken. 577 01:15:22,125 --> 01:15:25,083 Vertrekken! 578 01:15:28,375 --> 01:15:30,500 Soren. 579 01:15:33,375 --> 01:15:38,083 Birk... Ik blijf hier. 580 01:15:58,625 --> 01:16:03,708 - Je kunt in deze kamer blijven. - Dank je, Erna. 581 01:16:04,833 --> 01:16:10,750 Birk is grillig. Je kunt beter zoeken zo snel mogelijk een andere oplossing. 582 01:16:10,917 --> 01:16:16,625 We gaan naar mijn zus in Aarhus zodra Jakob terug is. 583 01:16:20,375 --> 01:16:22,917 - Søren en ik zullen hier slapen? - Ja. 584 01:16:23,083 --> 01:16:28,083 - Ik wil hier niet wonen. - Ik ook niet. 585 01:16:31,417 --> 01:16:34,792 Papa komt snel terug. 586 01:16:55,583 --> 01:16:57,958 Nee! 587 01:16:58,125 --> 01:17:01,667 Ik heb niets verkeerd gedaan! 588 01:17:13,917 --> 01:17:17,125 Hallo. 589 01:17:20,208 --> 01:17:23,833 - Ja? - Waar is Gisela? 590 01:17:24,000 --> 01:17:27,458 Gisela? 591 01:17:27,625 --> 01:17:32,083 Ze ligt in de sportschool. Ze zal de nacht waarschijnlijk niet overleven. 592 01:17:32,250 --> 01:17:36,083 Ik begrijp het niet wat je zegt. 593 01:17:39,375 --> 01:17:41,917 Wachten! 594 01:17:54,625 --> 01:17:58,000 Geef ze aan Gisela. 595 01:18:15,583 --> 01:18:18,167 Voorzichtig... 596 01:18:25,833 --> 01:18:27,833 Bedankt. 597 01:19:14,750 --> 01:19:18,667 Daar... Jakob. 598 01:19:31,583 --> 01:19:33,417 Daar... 599 01:19:39,375 --> 01:19:41,583 Soren? 600 01:19:47,042 --> 01:19:50,458 Het is in orde. 601 01:20:00,417 --> 01:20:03,042 Hallo, Søren. 602 01:20:06,000 --> 01:20:09,083 Blijf bij papa. 603 01:20:15,083 --> 01:20:18,042 Wat hebben ze met je gedaan? 604 01:20:19,667 --> 01:20:22,708 Het zijn maar een paar blauwe plekken. 605 01:20:23,708 --> 01:20:28,333 Heb je op mama gelet? en je zusje? 606 01:20:45,083 --> 01:20:48,250 Ik hoorde dat je terug was, dus ik dacht, ik kom langs. 607 01:20:48,417 --> 01:20:52,667 Ik ben een paar uur geleden teruggekomen. Hoe gaat het op school? 608 01:20:52,833 --> 01:20:56,458 - Prima. Het gaat goed met Birk. - Dat is niet waar. 609 01:20:56,625 --> 01:20:59,917 - De situatie is nog erger. - Ik ben van mening. 610 01:21:01,042 --> 01:21:07,000 - Er is orde dankzij het hek. - Ze sterven als vliegen. 611 01:21:09,042 --> 01:21:13,458 - Nou, ik ben blij dat je hersteld bent. -Lauritz... 612 01:21:14,458 --> 01:21:19,708 Misschien is er een oplossing daar kunnen we tenslotte allemaal mee leven. 613 01:21:24,000 --> 01:21:27,125 Wij willen graag blijven, toch? 614 01:21:30,250 --> 01:21:33,625 Wij willen graag blijven. 615 01:21:37,708 --> 01:21:43,000 Als ik uw zaak opnieuw ga bepleiten, je moet laag liggen. 616 01:21:43,167 --> 01:21:47,917 Dat kan in geen geval Blijf de Duitsers helpen. Begrepen? 617 01:21:48,083 --> 01:21:52,208 - Ja. - Goed. 618 01:21:55,417 --> 01:21:58,833 - Welterusten. - Welterusten. 619 01:22:05,125 --> 01:22:08,083 Zijn we hier zeker van? 620 01:22:09,208 --> 01:22:13,208 Wat gaan we doen? 621 01:22:14,917 --> 01:22:17,917 Waar gaan we van leven? 622 01:22:18,083 --> 01:22:25,083 Als we dit niet doen, wij zullen nooit meer werken. Overal! 623 01:23:18,292 --> 01:23:21,375 Gisela. Gisela! 624 01:23:23,083 --> 01:23:26,167 Komen. We vertrekken nu. 625 01:23:29,167 --> 01:23:31,708 Komen. 626 01:23:52,333 --> 01:23:57,958 Kom op, Gisela. Je kunt nu niet gaan slapen. 627 01:23:58,125 --> 01:24:00,500 Wakker worden. 628 01:24:00,667 --> 01:24:05,417 Kom op, Gisela. Graaf! 629 01:24:12,042 --> 01:24:16,708 ... 82, 83... 630 01:24:20,625 --> 01:24:23,708 Kom op. 84. 631 01:24:23,875 --> 01:24:27,500 Kom op. 85! 632 01:24:58,875 --> 01:25:02,542 Ze gaat naar het kampziekenhuis in Ringe. 633 01:25:04,792 --> 01:25:08,292 Je zou hier niet alleen moeten zijn. 634 01:25:08,458 --> 01:25:14,667 Het is gevaarlijk. Het gebied het wemelt van de verzetsstrijders. 635 01:25:14,833 --> 01:25:20,625 - Breng haar naar het kampziekenhuis van Ringe. - Het is gesloten. Ze gingen allemaal naar huis. 636 01:25:20,792 --> 01:25:24,042 Het ziekenhuis in Odense dan. 637 01:25:27,875 --> 01:25:34,375 Niemand wil een Duitser helpen. Je hebt gezien wat er gebeurt als je het probeert. 638 01:25:36,208 --> 01:25:41,250 We gaan niet naar Odense. Het spijt me. Stap in de auto. 639 01:25:44,375 --> 01:25:46,958 Stap in de auto. 640 01:25:49,083 --> 01:25:53,208 - Stap in de auto. - Ze zal sterven als we niets doen! 641 01:25:53,375 --> 01:25:56,458 Kijk naar haar! 642 01:25:56,625 --> 01:26:01,042 Ze is ziek. Kijk maar naar haar! 643 01:26:02,292 --> 01:26:05,708 Breng haar naar Odense. 644 01:26:05,875 --> 01:26:08,917 Papa, nu! 645 01:26:12,500 --> 01:26:17,333 Ze moet naar Odense. Ze moet! 646 01:26:30,500 --> 01:26:34,750 - Kan het niet sneller? - Dit is de topsnelheid. 647 01:26:34,917 --> 01:26:37,667 Gisela... Schiet op. 648 01:26:38,750 --> 01:26:43,750 Wakker worden! Open je ogen! 649 01:26:43,917 --> 01:26:47,333 Blijf naar mij kijken! We zullen tellen, oké? 650 01:26:47,500 --> 01:26:54,917 Eén, twee, drie, vier, vijf... 651 01:26:55,083 --> 01:26:57,542 - Zes... - Soren! 652 01:27:10,625 --> 01:27:13,625 Rol naar beneden. 653 01:27:20,167 --> 01:27:23,958 - Hallo. - Waar ga je heen? 654 01:27:26,792 --> 01:27:31,583 Naar het ziekenhuis in Odense. Mijn zus heeft difterie. 655 01:27:37,083 --> 01:27:40,292 We moeten ons haasten. 656 01:27:43,667 --> 01:27:47,000 Stap uit de auto, alstublieft. 657 01:27:47,167 --> 01:27:52,792 - Wat is hier aan de hand? - Ik denk dat ze een Duitser in de auto hebben. 658 01:28:41,458 --> 01:28:44,083 Je mag gaan. 659 01:28:51,250 --> 01:28:53,625 Bedankt. 660 01:28:59,000 --> 01:29:02,000 Ga gewoon, verdomme. 661 01:29:18,542 --> 01:29:21,875 - Hoe kan ik je helpen? - We hebben een meisje dat hulp nodig heeft. 662 01:29:22,042 --> 01:29:25,083 - Wat heeft ze? - Difterie. 663 01:29:25,250 --> 01:29:28,917 Ze kan niet ademen en heeft hoge koorts. 664 01:29:29,083 --> 01:29:32,042 - Waar kom je vandaan? - Ryslinge. 665 01:29:32,208 --> 01:29:36,083 - Van de volkshogeschool? - Ja. 666 01:29:36,250 --> 01:29:42,625 - Is ze Duits? - Maakt het uit? Ze is een kind. 667 01:29:42,792 --> 01:29:46,875 - Dat kan ik niet. Ik zou ontslagen kunnen worden. - Wat is er aan de hand? 668 01:29:47,042 --> 01:29:52,208 Ze vragen om hulp voor een Duitse vluchteling. Een jong meisje. 669 01:29:52,375 --> 01:29:56,042 - Breng haar naar een Duits kampziekenhuis. - Die in Ringe is gesloten. 670 01:29:56,208 --> 01:30:00,667 - Ga naar een ander kampziekenhuis. - Ze zijn nu allemaal gesloten. 671 01:30:02,708 --> 01:30:06,583 Ik moet aandringen. Dat zijn de omstandigheden op dit moment. 672 01:30:08,000 --> 01:30:12,917 - Kun je geen uitzondering maken? - Het spijt me, nee. 673 01:30:13,083 --> 01:30:17,250 Er zijn nog steeds Duitse artsen in Denemarken. In Ringe of Svendborg. 674 01:30:21,417 --> 01:30:25,833 Haar naam is Gisela, en ze heeft hulp nodig. 675 01:30:26,000 --> 01:30:30,792 - Dat kan ik niet. - Ik ga niet weg totdat ze hulp krijgt. 676 01:30:33,083 --> 01:30:37,708 - We moeten ons aan de regels houden... - Ze is ziek! 677 01:30:37,875 --> 01:30:41,292 Ze is stervende. 678 01:30:43,667 --> 01:30:47,083 Je moet haar helpen! 679 01:30:55,417 --> 01:30:57,417 ik... 680 01:31:01,750 --> 01:31:04,583 Ze zal sterven. 681 01:31:07,125 --> 01:31:11,000 Mevrouw Sørensen, zoek een bed. 682 01:31:12,083 --> 01:31:14,125 Komen. 683 01:31:44,458 --> 01:31:46,833 Gisela. 684 01:31:48,083 --> 01:31:50,458 Wakker worden. 685 01:33:07,500 --> 01:33:12,500 Verlaat deze stad. Heb je dat? 686 01:33:12,667 --> 01:33:17,333 Ik hoop dat je het vindt een goede directeur voor de school. 687 01:33:18,333 --> 01:33:21,667 Dat verdient het. 688 01:34:23,667 --> 01:34:31,333 62 VLUCHTELINGEN STERVEN BIJ RYSLINGE FOLK HOGE SCHOOL IN 1945. 27 KINDEREN. 689 01:34:32,458 --> 01:34:37,875 DENEMARKEN HAD 250.000 DUITSE VLUCHTELINGEN TEN TIJDE VAN DE BEVRIJDING. 690 01:34:38,042 --> 01:34:44,792 10.942 VAN HEN STERVEN. 6.540 WAREN KINDEREN. 691 01:34:44,958 --> 01:34:49,667 IN DE HERFST VAN 1945 DE VLUCHTELINGEN WERDEN LANDELIJK IN KAMPEN GEZET. 692 01:34:49,833 --> 01:34:54,500 OP EEN PUNT HET GROOTSTE KAMP GEWOON MEER DAN 35.000 MENSEN. 693 01:34:54,667 --> 01:34:58,042 DE LAATSTE DUITSE VLUCHTELINGEN LINKS DENEMARKEN IN 1949. 694 01:40:34,250 --> 01:40:58,750 BEVRIJDING