1
00:00:57,120 --> 00:00:58,120
Bra.

2
00:00:59,220 --> 00:01:00,840
Är det sant? Tack.

3
00:01:01,060 --> 00:01:02,060
Behaga.

4
00:01:04,260 --> 00:01:05,260
Lycka till, Josh.

5
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
Tack.

6
00:01:10,620 --> 00:01:11,620
Hur är livet?

7
00:01:11,840 --> 00:01:16,300
Såg du hur jag gjorde det? Jag såg att det var det
underbar. Tack. Du är bra, dude. jag

8
00:01:16,300 --> 00:01:17,840
träna med dig. Alltid
Behaga.

9
00:01:20,880 --> 00:01:26,380
Vad tusan? Vad fan är här
happening? Rensa rummet! Mailan,

10
00:01:26,380 --> 00:01:28,600
borde visa mer respekt
bror

11
00:01:29,260 --> 00:01:30,260
Låt oss!

12
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
Det regnar!

13
00:01:57,070 --> 00:01:58,070
Är allt bra?

14
00:02:01,710 --> 00:02:02,710
Nåväl, kom igen.

15
00:02:10,050 --> 00:02:12,890
Jag vill säga ett par saker, så jag gör det
prata och du lyssnar.

16
00:02:16,510 --> 00:02:18,010
Vi är på mästerskapet, son.

17
00:02:18,650 --> 00:02:19,650
Här är vi.

18
00:02:20,810 --> 00:02:22,530
Det bästa av det bästa. Upptill.

19
00:02:23,530 --> 00:02:28,190
Jag ska berätta vad som är absolut
faktum. I hela denna byggnad finns det bara

20
00:02:28,190 --> 00:02:32,710
två personer som känner dig
du kommer att vinna den här kampen. Det är du och jag.

21
00:02:34,030 --> 00:02:38,370
Andra tycker annorlunda. Han är större
snabbare, starkare. Det är vad de tycker. Och så

22
00:02:38,370 --> 00:02:42,230
tänker han. Och han kommer att tänka så tills
Du kommer inte att slå honom i ansiktet. Sedan han

23
00:02:42,230 --> 00:02:46,930
kommer att förstå att det är han, hindret som står
mellan dig och det du hör.

24
00:02:48,970 --> 00:02:50,310
Den svåra delen är över.

25
00:02:51,630 --> 00:02:53,550
Nu börjar det roliga.

26
00:02:54,450 --> 00:02:55,770
Varför tränar vi?

27
00:02:56,070 --> 00:03:00,250
Att andas. Varför behöver du andas? Så att jag
kunde tänka. För vad? Att vinna.

28
00:03:00,290 --> 00:03:01,290
Upprepa.

29
00:03:01,910 --> 00:03:03,570
Om jag andas, tror jag.

30
00:03:04,040 --> 00:03:07,380
Om jag tänker så vinner jag. Mer! Om jag andas
då tror jag!

31
00:03:07,580 --> 00:03:12,620
Om jag tänker så vinner jag! Igen. Om
Jag andas, då tänker jag! Om jag tänker så vinner jag!

32
00:03:12,760 --> 00:03:14,200
Om jag andas, tror jag!

33
00:03:14,420 --> 00:03:19,440
Om jag tänker så vinner jag! Om jag andas! Om
Jag andas! Det är vad jag tycker! Det är vad jag tycker!

34
00:03:19,660 --> 00:03:21,160
Om jag tänker! Om jag tänker!

35
00:03:21,380 --> 00:03:22,460
Jag vinner!

36
00:03:23,640 --> 00:03:27,060
Så här kan du göra det. Kom igen son
kom igen.

37
00:03:28,940 --> 00:03:30,400
Slå jäveln i ansiktet.

38
00:03:30,760 --> 00:03:31,739
Bra plan.

39
00:03:31,740 --> 00:03:33,360
Stor. Okej, varsågod.

40
00:03:33,740 --> 00:03:34,900
Vi går.

41
00:03:37,840 --> 00:03:38,840
Låt oss gå, bror.

42
00:03:39,540 --> 00:03:40,540
Allmänt

43
00:03:42,160 --> 00:03:43,880
Det här är vår tid, bror.

44
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
Vår tid.

45
00:03:47,660 --> 00:03:48,980
Stör honom inte.

46
00:04:23,530 --> 00:04:25,090
Hör du vad jag säger?

47
00:04:25,310 --> 00:04:26,950
Behåll ängen direkt!

48
00:04:27,250 --> 00:04:29,750
Ta dig samman! Håll henne!

49
00:04:30,950 --> 00:04:33,070
Släppa! Låt oss!

50
00:04:35,570 --> 00:04:40,210
Snabbare! Våga inte! Skruva den här också!

51
00:04:41,830 --> 00:04:42,970
Låt henne gå!

52
00:04:43,210 --> 00:04:44,210
Låt oss!

53
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
Kom igen!

54
00:04:46,270 --> 00:04:47,370
Låt henne gå!

55
00:04:48,290 --> 00:04:50,610
Släppa! Snabbare!

56
00:04:51,090 --> 00:04:52,570
En, två, tre!

57
00:05:10,730 --> 00:05:12,410
Slåss med odjuret

58
00:05:41,000 --> 00:05:45,700
Bra, du kan räkna, idiot. Du
tappade den här jävla fällan igen,

59
00:05:45,820 --> 00:05:48,000
Han tappade inte fällan; repet gick sönder.

60
00:05:48,340 --> 00:05:51,880
För allt på den här båten är lika gammalt som
skit. Det är inte hans fel.

61
00:05:52,640 --> 00:05:55,500
Passa på ditt språk, Dati, jag är kapten här.
A?

62
00:05:55,880 --> 00:05:57,480
Min båt, mina regler.

63
00:05:58,520 --> 00:06:01,720
Slå in ditt dumma huvud där om du behöver det
arbete.

64
00:06:02,700 --> 00:06:03,700
Vet du vad?

65
00:06:03,840 --> 00:06:06,040
Du verkar ge mig lycka
kompis.

66
00:06:06,660 --> 00:06:11,360
Fel. Vissa killar har otur
är i hälarna på dem, och du är en av dem.

67
00:06:14,800 --> 00:06:16,020
Trehundra vardera.

68
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
Ärligt.

69
00:06:24,840 --> 00:06:28,580
Nåväl, ses vi imorgon?

70
00:06:28,980 --> 00:06:29,980
Vi ses imorgon.

71
00:07:02,260 --> 00:07:03,840
Skapade undertexter

72
00:07:03,840 --> 00:07:12,780
DimaTorzok

73
00:07:29,580 --> 00:07:30,580
Min tjej. Hej.

74
00:07:30,760 --> 00:07:32,380
Killar, förlåt att det är så sent.

75
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Vad är det här?

76
00:07:36,940 --> 00:07:37,940
Överraskning.

77
00:07:39,100 --> 00:07:40,340
Kom hit, lilla fågel.

78
00:07:40,800 --> 00:07:41,840
Åh ja.

79
00:07:42,720 --> 00:07:44,260
Varför sover du inte så sent?

80
00:07:44,500 --> 00:07:47,580
Jag pratade med doktorn idag
Hitler.

81
00:07:48,540 --> 00:07:50,100
Behöver träffa en specialist.

82
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
Bra.

83
00:07:52,740 --> 00:07:53,820
Allt är bra.

84
00:07:54,180 --> 00:07:55,260
Och allt är bra.

85
00:07:55,980 --> 00:07:57,380
Åh, och fler nyheter.

86
00:07:57,740 --> 00:08:00,340
Din dotter har stora problem pga
du. På grund av mig?

87
00:08:00,980 --> 00:08:02,680
Vi gick hem från skolan.

88
00:08:03,380 --> 00:08:05,260
Någon förare tutade på mig.

89
00:08:05,780 --> 00:08:08,060
Maddie, berätta vad du sa?

90
00:08:08,480 --> 00:08:12,300
Nej mamma snälla, jag vill inte
berätta. Kom igen, säg till honom, nej

91
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Berätta för mig.

92
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
Dumma idiot.

93
00:08:18,540 --> 00:08:19,820
Jag lärde dig inte detta.

94
00:08:20,420 --> 00:08:21,420
Nåja?

95
00:08:21,580 --> 00:08:22,880
Tja, vem då?

96
00:08:23,240 --> 00:08:24,400
Tja, det är det.

97
00:08:25,290 --> 00:08:27,190
Låt oss gå och tvätta munnen med tvål.

98
00:08:28,210 --> 00:08:32,789
Säg god natt. God natt.
God natt. Älskar dig. Tack för

99
00:08:32,789 --> 00:08:34,350
Jag väntade på söta drömmar.

100
00:08:34,909 --> 00:08:36,390
Jag kommer över senare.

101
00:08:42,530 --> 00:08:44,510
Och du borde tvätta munnen.

102
00:08:45,830 --> 00:08:46,830
Nåväl, kom igen.

103
00:08:49,630 --> 00:08:51,790
Du stinker. Nej då.

104
00:09:06,410 --> 00:09:07,670
Jag vill säga något.

105
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
Vi har inte råd med en specialist just nu.

106
00:09:11,670 --> 00:09:12,690
Måndagshyra.

107
00:09:13,150 --> 00:09:16,850
Vi kan åtminstone betala räkningarna med den här skiten
kapten.

108
00:09:18,170 --> 00:09:20,830
Alla andra båtar fångar mycket, men inte
min, nej.

109
00:09:22,530 --> 00:09:24,050
Finns det något sätt att vara tillsammans med dem?

110
00:09:24,390 --> 00:09:26,530
Nej, frågade jag, så enkelt är det inte.

111
00:09:28,490 --> 00:09:31,510
Jo då kan jag ta fler pass kl
arbete.

112
00:09:37,740 --> 00:09:39,540
Nej, du behöver plugga, du har ett prov.

113
00:09:40,740 --> 00:09:44,340
Maddie, det är som att jobba nu.

114
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
Klappa.

115
00:09:50,780 --> 00:09:51,780
Hej.

116
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Hej.

117
00:09:56,380 --> 00:09:57,380
Låt oss hitta en väg ut.

118
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
Ja.

119
00:10:05,580 --> 00:10:06,800
Jag vill säga något.

120
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
Säkert.

121
00:10:20,980 --> 00:10:21,980
Nej.

122
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Skit!

123
00:10:28,840 --> 00:10:30,840
Det här är bra.

124
00:10:32,240 --> 00:10:36,060
Ja, mycket bra. Kom hit.

125
00:10:55,230 --> 00:10:57,830
Alla! Vi jobbar gratis en vecka till.

126
00:10:58,710 --> 00:11:00,990
Den här idioten kommer aldrig att fånga en fisk i sitt liv.

127
00:11:01,590 --> 00:11:02,750
Behöver Dragon Money.

128
00:11:04,550 --> 00:11:06,370
Vad? Krypto kasino.

129
00:11:06,890 --> 00:11:08,470
Det finns många bonusar där.

130
00:11:08,730 --> 00:11:09,730
Nåja?

131
00:11:10,630 --> 00:11:13,070
Ja, till exempel en kryptoinsättningsbonus.

132
00:11:13,390 --> 00:11:19,090
Och även oavgjort. Varje månad 50
miljoner Min kusin berättade om honom.

133
00:11:19,410 --> 00:11:21,470
Är det sant? Ja. Var är han nu?

134
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
Han är i Goldburn.

135
00:11:24,020 --> 00:11:25,020
Goldburn?

136
00:11:25,460 --> 00:11:26,460
Statsskog?

137
00:11:26,960 --> 00:11:27,980
jag vet inte.

138
00:11:28,420 --> 00:11:29,640
Det är där hans fängelse ligger.

139
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Sitter han i fängelse?

140
00:11:31,800 --> 00:11:33,140
Ja. För vad?

141
00:11:34,180 --> 00:11:35,460
För att odla ogräs.

142
00:11:40,780 --> 00:11:43,220
Jag tror inte att det här är en lämplig plan för
mig.

143
00:11:44,660 --> 00:11:49,380
Jag har en familj hemma. Det kommer snart en till
barn. I Goldburn bryr jag mig inte om dem

144
00:11:49,380 --> 00:11:51,520
behövs. Har du barn?

145
00:11:51,920 --> 00:11:54,180
Ja. Jag älskar barn.

146
00:11:54,400 --> 00:11:56,980
Ja? Du är den lyckligaste mannen i världen!

147
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
Hej du!

148
00:11:59,700 --> 00:12:02,120
Släpp ner prinsessan och fyll påsarna!

149
00:12:02,420 --> 00:12:04,620
Förlåt, Cam. Han ska få ett barn.

150
00:12:05,200 --> 00:12:08,340
Stor. Vad världen behöver. Mer
idioter.

151
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
Borde du inte veta det, kapten Idiot?

152
00:12:14,440 --> 00:12:19,100
Du vet hur man simmar bra
jävla.

153
00:12:24,040 --> 00:12:28,180
Vi har någon sorts idiot här. Ja,
idiot, ingen fisk igen. Vi har här

154
00:12:28,180 --> 00:12:31,520
värdelösa döda. Dumma är dummare
ett geni jämfört med dem.

155
00:12:31,920 --> 00:12:34,500
Du låter som ett misslyckande, va?

156
00:12:35,160 --> 00:12:37,420
Ja, det är otur, va? Hej Pat!

157
00:12:39,200 --> 00:12:40,560
Det här är kapten Moron som talar.

158
00:12:41,200 --> 00:12:43,640
Samla otur från din sida, du
fogare

159
00:12:43,980 --> 00:12:46,200
Och gå ut, du får sparken.

160
00:12:48,560 --> 00:12:52,220
Du är ingen jävla stammare. Du får sparken, Snowflake.

161
00:12:52,940 --> 00:12:54,240
Säg hejdå till din pojkvän.

162
00:12:55,060 --> 00:12:57,800
Jag slår vad om att ditt barn kommer att vara detsamma
en idiot som du.

163
00:12:58,140 --> 00:13:03,300
Du är inte så stark nu va?
Ta ett steg till prinsessan och jag

164
00:13:03,300 --> 00:13:05,040
du gillar en konstig eld.

165
00:13:06,020 --> 00:13:08,900
Man kunde fånga fisk på en fiskodling
du är en ass.

166
00:13:09,940 --> 00:13:11,720
Du behöver inte kalla mig en clown.

167
00:13:15,600 --> 00:13:16,720
Låt oss börja jobba.

168
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
Är du okej?

169
00:13:45,160 --> 00:13:46,580
Ja, jag mår bra.

170
00:13:51,640 --> 00:13:53,220
Kommer du att se dem slåss?

171
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
Vet inte.

172
00:13:59,240 --> 00:14:04,780
Tja, det vill säga... Jag går och lägger mig. Jag är trött.

173
00:14:13,210 --> 00:14:14,790
Jag väntar i sängen. Hejdå.

174
00:14:17,030 --> 00:14:18,550
God natt. Och du också.

175
00:14:48,100 --> 00:14:49,500
Bedöma!

176
00:15:03,210 --> 00:15:05,270
Bedöma! Bedöma! Och tid!

177
00:15:05,550 --> 00:15:07,510
Är du redo? Är du redo? Bekämpa!

178
00:15:14,790 --> 00:15:20,990
Jag ger honom kredit, Brian. Mailie Jakes
definitivt en mer aktiv fighter. Men

179
00:15:20,990 --> 00:15:24,250
Jag har en känsla av att det var Grau
här kontrollerar han situationen.

180
00:15:26,110 --> 00:15:31,010
Jag håller med, dude. Han har några
utrymme att gå framåt, slå

181
00:15:31,010 --> 00:15:32,370
och väntar på honom.

182
00:15:32,620 --> 00:15:38,380
Tills han gör ett misstag. Om Grau
det kommer att finnas en chans att fälla den här fällan, det gör jag inte

183
00:15:38,380 --> 00:15:41,380
Jag tror att den här kampen kommer att pågå tillräckligt länge
lång.

184
00:15:43,800 --> 00:15:45,020
Herregud!

185
00:15:45,300 --> 00:15:46,720
Xavier gör sitt drag!

186
00:15:48,180 --> 00:15:50,960
Otrolig! Publiken här håller på att bli galen!

187
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Kom igen brorsan.

188
00:15:55,240 --> 00:15:56,480
Håll avstånd.

189
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Tillbaka!

190
00:15:58,220 --> 00:15:59,220
Gå därifrån!

191
00:16:00,800 --> 00:16:01,840
Kom igen, gå ut!

192
00:16:02,980 --> 00:16:04,760
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!

193
00:16:06,380 --> 00:16:07,380
Gå ut ur hörnet!

194
00:16:10,460 --> 00:16:11,460
Få ut!

195
00:16:17,920 --> 00:16:19,420
Vad fan gör du?

196
00:16:19,760 --> 00:16:21,900
Maylie James föll?

197
00:16:22,120 --> 00:16:27,540
Åh herregud! Jag kan bara inte komma in i det
tro! Han är jävla skickad till

198
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
knockout!

199
00:16:30,960 --> 00:16:34,900
Det här ögonblicket väcker många frågor.
Xavier hade precis slagit Maylie när

200
00:16:34,900 --> 00:16:36,340
domaren vinkade av honom.

201
00:16:36,960 --> 00:16:42,920
Tjänstemän måste definitivt
ta en titt på detta. Men vad imponerande

202
00:16:42,920 --> 00:16:44,480
knockout oavsett vad.

203
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
Nadine.

204
00:17:00,860 --> 00:17:01,860
Förlåt, Patton.

205
00:17:02,900 --> 00:17:04,380
Jag visste inte vem jag skulle ringa.

206
00:17:04,619 --> 00:17:05,619
Åh, inga problem.

207
00:17:06,200 --> 00:17:07,520
Bara vatten har runnit under bron.

208
00:17:07,740 --> 00:17:10,140
Jag var inte säker på om du kände igen mig.

209
00:17:10,700 --> 00:17:11,920
Självklart ska vi ta reda på det.

210
00:17:13,260 --> 00:17:14,540
Jag hoppas att han är okej.

211
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
Hej Maddie.

212
00:17:19,420 --> 00:17:23,520
Jag är din faster, Maddie. Jag vill gå på toaletten.

213
00:17:24,099 --> 00:17:26,160
Okej, kanin. Det är vi nu.

214
00:17:27,680 --> 00:17:29,000
Vi går fram och tillbaka.

215
00:17:33,420 --> 00:17:34,600
Är han okej?

216
00:17:36,360 --> 00:17:37,660
Han ligger i koma.

217
00:17:38,560 --> 00:17:40,560
Han har en blodpropp i hjärnan.

218
00:17:41,540 --> 00:17:42,980
Han är hos läkarna.

219
00:17:45,940 --> 00:17:47,260
Han är tuff.

220
00:17:48,800 --> 00:17:50,020
Han är stark, han kommer att bli bättre.

221
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
Kommer du att bli bättre?

222
00:17:53,060 --> 00:17:54,900
Jag vet att du inte har kommunicerat.

223
00:17:57,300 --> 00:17:58,760
Vi är fortfarande familj.

224
00:18:17,930 --> 00:18:21,890
Mrs James, jag heter Gabriel Stone.
Jag jobbar med Xavier.

225
00:18:22,210 --> 00:18:24,610
Jag ville bara uttrycka vårt
kondoleanser.

226
00:18:24,850 --> 00:18:25,850
Tack.

227
00:18:29,430 --> 00:18:30,450
Patton James?

228
00:18:31,910 --> 00:18:33,850
Gabriel Stone, manager för Xavier Grouse.

229
00:18:34,610 --> 00:18:35,790
Jag vet vem du är.

230
00:18:37,330 --> 00:18:38,490
Sätt på den, ringer du dig själv?

231
00:18:38,850 --> 00:18:40,450
Jag mår bra. Tack Patton.

232
00:18:41,630 --> 00:18:42,630
Ledsen.

233
00:18:46,540 --> 00:18:47,600
Jag är ledsen.

234
00:18:59,280 --> 00:19:04,740
Du vet, när jag först började, jag
Jag satte upp som mål att se alla dina

235
00:19:04,740 --> 00:19:07,600
var ett jävla djur, absolut
best.

236
00:19:07,800 --> 00:19:10,240
Du hade det största hjärtat jag har
såg.

237
00:19:11,660 --> 00:19:15,140
Och din bror... ingen anstöt, men...

238
00:19:16,040 --> 00:19:18,400
Han är som en stereokopia jämfört med
original.

239
00:19:18,920 --> 00:19:19,920
Vad vill du?

240
00:19:21,380 --> 00:19:26,200
Tänk om jag sa att jag kan
betala dig 75 tusen för att slåss mot min

241
00:19:28,040 --> 00:19:29,620
Vad pratar du om, Ben?

242
00:19:30,180 --> 00:19:36,520
Du är en av de största MMA-mellanviktarna.
av alla tider. Och du jobbar på fan

243
00:19:36,520 --> 00:19:37,520
fisketrålare.

244
00:19:38,300 --> 00:19:40,700
Det här är en möjlighet. Jag vill ge det till dig.

245
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
Det är allt.

246
00:19:43,240 --> 00:19:44,640
Jag är inte längre en fighter.

247
00:19:44,920 --> 00:19:45,920
Lyssna på mig.

248
00:19:46,040 --> 00:19:50,780
Lyssna, Excon kommer tillbaka till
slåss mot killen du var när

249
00:19:50,780 --> 00:19:54,020
slog ut det på 6 sekunder. Förresten, är du fortfarande
Du har haft det här rekordet ett tag nu.

250
00:19:55,080 --> 00:19:59,180
Min pojkvän är nu världsmästare och han
skickade just din bror till

251
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
sjukhus.

252
00:20:02,920 --> 00:20:05,940
Håller du med om detta? Jag säljer den här skiten.

253
00:20:07,320 --> 00:20:08,320
80 stycken.

254
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
Vad?

255
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
Varför är detta?

256
00:20:13,200 --> 00:20:15,660
Savier vill att hans arv ska vara det
perfekt.

257
00:20:16,400 --> 00:20:19,440
Han vill radera fläcken som du
lämnat på sitt rykte.

258
00:20:19,780 --> 00:20:22,020
Han är en mästare. Han har en titel.

259
00:20:23,060 --> 00:20:26,960
He is the one who takes all the risk.
Allt du behöver göra är

260
00:20:26,960 --> 00:20:28,220
i strid. Och dina mormödrar.

261
00:20:29,740 --> 00:20:30,740
85 stycken.

262
00:20:39,120 --> 00:20:40,320
100 tusen dollar.

263
00:20:48,010 --> 00:20:49,150
Sista erbjudandet.

264
00:21:01,970 --> 00:21:08,870
Lyssna, när din bror vaknar, du
det är värt att prata med honom för

265
00:21:08,870 --> 00:21:12,870
han har skulder som kräver uppmärksamhet.
Pappa, jag hittade dig äntligen!

266
00:21:14,190 --> 00:21:15,270
Hej älskling.

267
00:21:15,800 --> 00:21:17,600
Lyssna, jag har en present till dig.

268
00:21:19,140 --> 00:21:23,180
Varsågod. Jag ska ge det här till din far när han
kommer till sans.

269
00:21:24,020 --> 00:21:26,160
Hej, hur mår du?

270
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
Tänk på det.

271
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
Hur mår du?

272
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
Bra.

273
00:21:37,520 --> 00:21:40,960
Hans tillstånd är stabilt, men han behöver
vila.

274
00:22:02,640 --> 00:22:03,780
Hur mycket är han skyldig?

275
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
Vad?

276
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
Lyssna.

277
00:22:10,240 --> 00:22:11,940
Är han skyldig Barry Dan?

278
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Hur många?

279
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
Femtio.

280
00:22:23,080 --> 00:22:24,280
Herre Jesus.

281
00:22:26,440 --> 00:22:29,700
Varför i helvete låna femtio tusen?
dollar från Barry Dana?

282
00:22:31,530 --> 00:22:32,790
Vad tycker du?

283
00:22:34,050 --> 00:22:38,130
Träningsläger, vårt hem, och även vårt
upphämtning

284
00:22:38,390 --> 00:22:42,550
I den här världen måste du titta
i enlighet därmed. Allt detta kostar pengar.

285
00:22:44,290 --> 00:22:46,750
Om han vann skulle det inte spela någon roll.

286
00:22:47,190 --> 00:22:48,850
Vi skulle lämna tillbaka allt.

287
00:23:13,580 --> 00:23:15,600
Jag vet bara inte vad han tänkte på.

288
00:23:15,980 --> 00:23:18,980
Den enda personen som inte bryr sig
vill vara borde, det är Barry Dunne.

289
00:23:20,520 --> 00:23:22,560
Och vad pratade du om med chefen?

290
00:23:24,680 --> 00:23:27,500
Han erbjöd mig hundra tusen att slåss
Javier Grau.

291
00:23:30,840 --> 00:23:32,100
Och vad svarade han?

292
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Han sa nej, självklart inte.

293
00:23:38,800 --> 00:23:40,740
Är det någon du redan har besegrat?

294
00:23:42,480 --> 00:23:44,430
Ja. Som en gång.

295
00:23:56,290 --> 00:23:57,410
Vill du slåss mot honom?

296
00:23:59,770 --> 00:24:01,570
Jag sa att jag inte bråkar längre.

297
00:24:02,570 --> 00:24:04,190
Det var inte det jag frågade.

298
00:24:09,650 --> 00:24:11,150
Du tänker på det.

299
00:24:13,290 --> 00:24:14,590
Hundra tusen är mycket pengar.

300
00:24:15,430 --> 00:24:16,610
Och jag sa år.

301
00:24:22,450 --> 00:24:26,110
Och vad ska jag säga till min dotter när du
kommer du att hamna på sjukhus i koma?

302
00:24:27,270 --> 00:24:28,850
Att pengarna var bra?

303
00:24:30,690 --> 00:24:31,730
Jag vägrade.

304
00:24:46,450 --> 00:24:51,570
Okej, hur är det, slåss mot nördar? C
av dig Dan in the arena, avsnitt 109.

305
00:24:51,870 --> 00:24:57,370
Jag är, som alltid, Dan, och vår idag
gäst på arenan - krigaren Mr Xavier

306
00:24:57,530 --> 00:25:01,130
Och nästa dag efter självsäker
seger över Mallin James. Utmärkt

307
00:25:01,130 --> 00:25:04,870
prestanda, det var en enorm respons på nätet.
Men allt är inte positivt.

308
00:25:05,290 --> 00:25:07,230
Ja, det finns vissa bekymmer.

309
00:25:07,790 --> 00:25:12,230
Rykten om att det sista slaget att
du tillfogade Mallin var förbjudet.

310
00:25:12,780 --> 00:25:17,100
Kom igen, förbjudet? I så fall
alla mina strejker måste vara olagliga.

311
00:25:17,720 --> 00:25:21,540
Mellie James bad om stryk,
och han fick det.

312
00:25:22,060 --> 00:25:26,880
Nåväl, låt oss gå bort från utredningen,
Låt oss prata om något annat.

313
00:25:28,020 --> 00:25:29,200
Patton James.

314
00:25:29,740 --> 00:25:32,120
Mellin James storebror, förstås.

315
00:25:33,600 --> 00:25:37,180
Den som gav dig den första och enda
professionellt nederlag för 11 år sedan.

316
00:25:37,919 --> 00:25:41,000
Slår ut dig på 6 sekunder. Väl
det vill säga, det här är fortfarande rekord för de flesta

317
00:25:41,000 --> 00:25:42,560
snabbaste knockouten i mästerskapets historia?

318
00:25:42,940 --> 00:25:43,940
Ja.

319
00:25:47,920 --> 00:25:48,920
Ja.

320
00:25:50,820 --> 00:25:53,420
Vet du vad, Dan, jag tänker inte göra det
komma med ursäkter.

321
00:25:55,580 --> 00:26:01,200
Men om jag kunde slåss mot den här tiken
imorgon skulle jag slå ut honom på 2 sekunder.

322
00:26:01,860 --> 00:26:04,160
Det skulle jag gärna göra.

323
00:26:22,600 --> 00:26:23,600
Trevligt att se dig.

324
00:26:24,920 --> 00:26:26,400
Jag var inte säker på att du skulle komma.

325
00:26:27,700 --> 00:26:30,600
Ska jag ge dig en drink eller något?
Tack, jag kan inte stanna.

326
00:26:31,460 --> 00:26:32,740
Lyssna, jag håller med om kampen.

327
00:26:33,160 --> 00:26:34,660
Stor. Jag vill ha 150 tusen.

328
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
Är något roligt?

329
00:26:40,440 --> 00:26:41,660
Roligt på ett bra sätt.

330
00:26:43,080 --> 00:26:44,160
150 tusen.

331
00:26:44,400 --> 00:26:47,440
Hälften i förväg. Resten är på fight night.
Inget fusk.

332
00:26:48,080 --> 00:26:51,480
Kan du sluta klämma på mina bollar?
vill du ha fem sekunder? Din mamma.

333
00:26:54,160 --> 00:26:55,440
Få det skriftligt.

334
00:27:02,660 --> 00:27:04,440
Okej, jag gör det.

335
00:27:09,920 --> 00:27:10,980
Här är affären, mamma.

336
00:27:11,880 --> 00:27:14,320
Skriv under detta så gör jag en komplett
kontrakt.

337
00:27:16,760 --> 00:27:18,100
Vet din fru att du är här?

338
00:27:22,120 --> 00:27:24,580
Kampen har förändrats mycket under de senaste 10
år

339
00:27:26,340 --> 00:27:29,880
Du kanske inte förstår, titta bara inte
tills du går in i den här cirkeln.

340
00:27:31,320 --> 00:27:32,800
När slogs du senast?

341
00:27:35,020 --> 00:27:36,020
En evighet sedan.

342
00:27:38,320 --> 00:27:40,460
Hur mycket mer krut har du i
pulverflaskor?

343
00:27:41,860 --> 00:27:47,400
Du skrev på kontraktet. Du ställer in datumen.
Du kommer. Inga ursäkter.

344
00:27:47,620 --> 00:27:48,780
Redo? I form?

345
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
Sätt upp en show.

346
00:27:52,149 --> 00:27:54,450
Annars bränner vi ner din jävla värld.

347
00:27:56,670 --> 00:27:57,670
Du måste träna.

348
00:27:58,110 --> 00:27:59,650
Hur många? Halvår.

349
00:28:01,210 --> 00:28:02,790
Du har sju veckor på dig.

350
00:28:04,390 --> 00:28:05,390
Lycka till.

351
00:29:20,080 --> 00:29:22,220
Så, låt oss börja träna. Låt oss gå!

352
00:29:24,840 --> 00:29:28,540
Vänta, vänta, vänta, vänta. Isabel,
Isabel, vad var det? Vad gör du?

353
00:29:29,500 --> 00:29:31,200
Hjul. OK.

354
00:29:31,500 --> 00:29:37,060
Den som vill göra ett vagnhjul, gå till
matta. Men generellt sett är vi framtida världsmästare.

355
00:29:37,220 --> 00:29:38,520
Och vi gör sidospark.

356
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
Är du redo?

357
00:29:40,600 --> 00:29:42,140
Inom en minut.

358
00:29:44,320 --> 00:29:47,140
I allmänhet, låt oss ta en paus, en paus.
Ta en drink.

359
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Herre Gud.

360
00:29:51,940 --> 00:29:52,940
Patton?

361
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
Ros?

362
00:29:56,140 --> 00:29:57,900
Gud, jag kände inte ens igen dig.

363
00:29:59,460 --> 00:30:00,460
Hur växte du upp?

364
00:30:02,080 --> 00:30:05,560
Har du vuxit upp? Herregud, det var länge sedan.

365
00:30:05,820 --> 00:30:06,880
Åtta eller nio år?

366
00:30:07,840 --> 00:30:09,440
Var har du varit?

367
00:30:09,660 --> 00:30:10,900
Ja, här och där.

368
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
Arbetad.

369
00:30:13,420 --> 00:30:14,420
Herregud.

370
00:30:15,820 --> 00:30:17,380
Hur mår du, kämpar du?

371
00:30:18,570 --> 00:30:21,050
Дралась. Ja, knäet flög av.

372
00:30:22,370 --> 00:30:24,030
Skit. Tillsammans med min karriär.

373
00:30:25,130 --> 00:30:29,850
Men i början stod det 9-0. Och slutade 12
-7.

374
00:30:30,690 --> 00:30:35,250
Skit. Du kan inte prestera på ett ben. Detta
exakt. Ledsen att höra detta. Oroa dig inte.

375
00:30:35,330 --> 00:30:37,610
Åh, jag är för vacker för att vara
kämpe.

376
00:30:41,770 --> 00:30:42,770
Hur mår du?

377
00:30:45,630 --> 00:30:46,630
Allt är sig likt.

378
00:30:47,350 --> 00:30:49,490
Äldre. Blev argare.

379
00:30:51,270 --> 00:30:52,270
Kall.

380
00:30:53,090 --> 00:30:56,570
Jag lämnar dig med dem. Jag kanske är här
umgås?

381
00:30:56,770 --> 00:30:58,230
Ja. Hej, hej, Petty.

382
00:31:00,350 --> 00:31:02,310
Han vill inte träffa dig.

383
00:31:03,670 --> 00:31:04,950
Det vet du väl?

384
00:31:06,690 --> 00:31:08,650
Du chockade honom verkligen.

385
00:31:09,550 --> 00:31:11,950
Jag tyckte inte att det var en bra idé.

386
00:31:12,650 --> 00:31:13,650
Hänger här.

387
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
Nej, det är...

388
00:31:16,200 --> 00:31:18,080
I det förflutna. Du vet, det var länge sedan.

389
00:31:18,900 --> 00:31:20,120
För dig, kanske.

390
00:31:24,460 --> 00:31:26,160
Hej, varför är du ens här?

391
00:31:28,540 --> 00:31:29,660
Jag behöver en tränare.

392
00:31:30,520 --> 00:31:31,580
Tränare? För vad?

393
00:31:32,540 --> 00:31:33,540
Jag har ett slagsmål.

394
00:31:35,380 --> 00:31:36,380
Om sju veckor.

395
00:31:36,800 --> 00:31:38,020
Sju veckor? Ja.

396
00:31:38,940 --> 00:31:41,700
Jesus, Pacey, när tränade du någonsin?
något? Det var länge sedan.

397
00:31:42,960 --> 00:31:43,960
Vem är kampen?

398
00:31:48,280 --> 00:31:49,280
Savier Grau.

399
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
Fy fan.

400
00:31:52,820 --> 00:31:54,940
Herregud, menar du allvar?

401
00:31:58,100 --> 00:31:59,260
Inte en jäkla sak.

402
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
Hur är det med mig?

403
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
Låt mig göra det.

404
00:32:02,160 --> 00:32:05,940
Jag ska träna dig. Jag vet inte mindre än
far. Kanske ännu mer.

405
00:32:08,520 --> 00:32:09,520
Hej pappa.

406
00:32:10,820 --> 00:32:12,000
Titta vem du tog med.

407
00:32:17,040 --> 00:32:18,080
Hur mår du, Sam?

408
00:32:22,900 --> 00:32:25,200
Han har ett slagsmål om sju veckor.

409
00:32:25,400 --> 00:32:26,400
Xavier Grao.

410
00:32:27,940 --> 00:32:30,420
Han vill komma tillbaka och träna.

411
00:32:35,640 --> 00:32:38,420
Pappa, han kanske kan säga något?

412
00:32:41,080 --> 00:32:42,120
Fy fan.

413
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Jag sa det till dig.

414
00:32:52,320 --> 00:32:53,580
Jag ska prata med honom.

415
00:32:54,120 --> 00:32:55,120
Vi ses i gryningen.

416
00:32:57,420 --> 00:32:58,420
Vi ses i gryningen.

417
00:33:16,260 --> 00:33:17,260
Förlorad?

418
00:33:17,860 --> 00:33:18,940
Vem är du?

419
00:33:19,500 --> 00:33:21,840
Jag heter Patton James. Jag är Akbaria.

420
00:33:25,720 --> 00:33:26,720
Hej!

421
00:33:27,680 --> 00:33:29,900
Vet du ens vem du bråkar med?

422
00:33:30,660 --> 00:33:33,380
Med vem? Med den där lilla jäveln?

423
00:33:34,360 --> 00:33:35,420
Kom igen, kompis.

424
00:33:36,080 --> 00:33:37,240
Låt oss se vad som händer härnäst.

425
00:33:38,000 --> 00:33:39,960
Ni kommer båda att åka till sjukhuset.

426
00:33:41,340 --> 00:33:42,340
Dra åt helvete redan.

427
00:33:44,260 --> 00:33:45,260
Låt oss.

428
00:33:48,350 --> 00:33:52,850
Barry är jävligt bra, son. Hur mår du?
kompis. Hur mår du, min gamle vän.

429
00:33:53,230 --> 00:33:54,230
Bra.

430
00:33:55,570 --> 00:33:56,570
Fantastiska öron.

431
00:33:57,170 --> 00:34:01,410
Låt oss umgås och ta en drink med mig.
Låt oss komma ihåg det förflutna. Sätta sig. Förlåt, älskling.

432
00:34:02,950 --> 00:34:07,650
Jag pratade precis om dig med någon häromdagen
av vem. Nåja? Ja, om den där röran som du

433
00:34:07,650 --> 00:34:09,050
ordnade Silver Water i fängelset.

434
00:34:10,730 --> 00:34:13,150
Det här är fortfarande den bästa fight jag sett.

435
00:34:14,969 --> 00:34:16,550
Lyssna, jag är inte här länge.

436
00:34:18,040 --> 00:34:20,960
Här är allt min bror är skyldig dig,
plus ränta.

437
00:34:21,840 --> 00:34:22,840
Att vara uteslutet.

438
00:34:25,480 --> 00:34:27,960
Det skulle vara bra om alla hade det
en sådan bror.

439
00:34:32,480 --> 00:34:34,179
Du är en man av den gamla skolan.

440
00:34:35,000 --> 00:34:36,800
Det är därför jag alltid har gillat dig.

441
00:34:37,420 --> 00:34:38,739
Du är en hedersman.

442
00:34:40,440 --> 00:34:46,280
Så om du behöver något,
vad som helst, kom till mig.

443
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
Överens om?

444
00:34:50,540 --> 00:34:55,800
Du är rätt kille Okej

445
00:34:55,800 --> 00:35:02,300
Det var trevligt att träffa dig så hörs vi senare

446
00:35:21,610 --> 00:35:22,610
Det är fortfarande tidigt.

447
00:35:29,190 --> 00:35:30,190
Skit.

448
00:35:31,390 --> 00:35:32,390
Nilen?

449
00:35:32,870 --> 00:35:33,870
Hej Pat.

450
00:35:33,930 --> 00:35:36,350
Varför i helvete är du här? Klockan fem på morgonen.

451
00:35:37,310 --> 00:35:39,030
Jag lämnade kaptenen, idioten.

452
00:35:39,530 --> 00:35:41,090
Bordet är inget roligt utan dig.

453
00:35:42,970 --> 00:35:44,510
Vi är ett fantastiskt team.

454
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
Ja.

455
00:35:49,210 --> 00:35:50,530
Vad gör du här?

456
00:35:52,490 --> 00:35:53,710
Jag ska på träning.

457
00:35:55,290 --> 00:35:56,650
Utbildning? Varför?

458
00:35:59,170 --> 00:36:00,310
Jag återvänder till slagsmålen.

459
00:36:00,630 --> 00:36:01,850
In i strider?

460
00:36:03,330 --> 00:36:05,070
Tack och lov behöver du hjälp.

461
00:36:05,830 --> 00:36:08,050
Har du erfarenhet av träning?

462
00:36:09,570 --> 00:36:10,870
Inte riktigt.

463
00:36:11,230 --> 00:36:12,690
Jag gillar inte att slåss.

464
00:36:16,410 --> 00:36:19,130
Titta, jag är ledsen. Det är dags för mig att gå.

465
00:36:20,250 --> 00:36:21,790
Okej, hejdå, partner.

466
00:36:38,760 --> 00:36:40,500
Jag skulle kunna använda lite pengar, vet du?

467
00:36:40,820 --> 00:36:44,080
Till träning. Jag betalar dig ett par
dollar, kanske, på något sätt.

468
00:36:45,060 --> 00:36:46,160
jag? Ja, du.

469
00:36:46,880 --> 00:36:48,260
Redo? Ja. Låt oss gå.

470
00:36:48,560 --> 00:36:49,560
Lätt jogga, kom igen.

471
00:36:54,480 --> 00:36:55,540
Ja, en gång till.

472
00:36:55,960 --> 00:37:01,000
Har du en pojkvän/partner som inte har det
älskar att bli träffad för att hjälpa dig

473
00:37:01,000 --> 00:37:02,240
förbereda sig för strid.

474
00:37:02,780 --> 00:37:07,540
Jag måste verkligen säga hur mycket detta är
dum. Åh, jag behöver inte slå.

475
00:37:08,400 --> 00:37:10,100
Jag behöver att han är nära.

476
00:37:10,760 --> 00:37:14,260
Träna med honom, kasta på honom
land. Nu kan jag nå någon

477
00:37:18,600 --> 00:37:19,800
Hur mycket väger du, Neil?

478
00:37:20,500 --> 00:37:21,800
Förra gången var det 350.

479
00:37:24,940 --> 00:37:27,460
Inte den värsta idén. Ingen dålig idé.

480
00:37:31,660 --> 00:37:33,200
Välkommen till laget.

481
00:37:35,000 --> 00:37:39,440
Skaffa lite utrustning där, stora kille. Knappast
vad som än passar. Tja, ta det. Tack.

482
00:37:40,400 --> 00:37:41,540
Kom igen, kom igen.

483
00:37:43,460 --> 00:37:46,380
Var är min tid, Per? Jabb, mer, mer.

484
00:37:47,060 --> 00:37:48,060
Sluttning.

485
00:37:48,700 --> 00:37:50,400
Låt oss gå. En, två, igen.

486
00:37:50,620 --> 00:37:51,620
Sluttning.

487
00:37:52,840 --> 00:37:55,300
Stöt vänster, Stöt höger. Mer.

488
00:37:55,540 --> 00:37:56,540
På golvet.

489
00:37:57,980 --> 00:37:58,980
Igen.

490
00:38:00,200 --> 00:38:01,200
Mer.

491
00:38:01,600 --> 00:38:03,080
Neil, det är din tur.

492
00:38:03,400 --> 00:38:04,400
Låt oss.

493
00:38:07,400 --> 00:38:08,440
Komma dit! Kom igen, Pep!

494
00:38:09,280 --> 00:38:10,280
Kom igen, kom igen!

495
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
Låt oss!

496
00:38:14,820 --> 00:38:16,540
Kom dit, Pep! Låt oss!

497
00:38:16,800 --> 00:38:20,000
Låt oss! Låt oss! Tryck! Tryck! Tryck!

498
00:38:21,000 --> 00:38:22,080
Kullerbytta, kom igen!

499
00:38:33,020 --> 00:38:34,020
Lugna! Låt oss!

500
00:38:35,820 --> 00:38:36,820
Kom igen, kom igen!

501
00:38:40,840 --> 00:38:41,598
Vad nu?

502
00:38:41,600 --> 00:38:42,600
Ta dig samman!

503
00:38:47,320 --> 00:38:50,060
Tillräckligt! Sluta, Pat! Det är dags att ge upp!

504
00:38:52,580 --> 00:38:54,400
Bryta! Bryta!

505
00:38:54,980 --> 00:38:58,460
Tillräckligt! Ingen bryr sig om att du är trött, Pat!
Låt oss!

506
00:39:03,940 --> 00:39:05,080
Jag är trött!

507
00:39:39,440 --> 00:39:40,480
Lärde de dig inte att knacka?

508
00:39:42,420 --> 00:39:43,740
Du har ingen dörr.

509
00:39:46,340 --> 00:39:47,660
Vad gör du här?

510
00:39:49,300 --> 00:39:50,440
Du är inte välkommen hit.

511
00:39:51,600 --> 00:39:52,620
Sedan när?

512
00:39:53,100 --> 00:39:54,380
Mycket länge nu.

513
00:39:55,540 --> 00:39:58,800
Han behöver inte ditt tillstånd längre
han är min. Jag driver hallen.

514
00:40:00,860 --> 00:40:02,860
Jag behövde bara tid, okej?

515
00:40:03,400 --> 00:40:04,560
Jag är fortfarande likadan.

516
00:40:05,200 --> 00:40:06,720
Ja, fortfarande samma.

517
00:40:06,960 --> 00:40:08,600
Då är du definitivt inte välkommen hit.

518
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Vad är det för fel på ditt ansikte?

519
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
Fy fan.

520
00:40:16,300 --> 00:40:17,660
Jag har redan besegrat honom.

521
00:40:20,120 --> 00:40:21,280
Allt förändras.

522
00:40:21,780 --> 00:40:26,060
Du kommer inte hålla 30 sekunder mot
Javier. Jag behöver bara inte

523
00:40:26,980 --> 00:40:28,640
Jag behöver bara gå ut och hämta pengarna.

524
00:40:30,800 --> 00:40:31,800
Det är klart.

525
00:40:33,280 --> 00:40:37,700
Men i så fall spenderar du definitivt
tid, Rose.

526
00:40:38,480 --> 00:40:41,220
Så varför inte dra åt helvete och bli upptagen
simma?

527
00:40:44,740 --> 00:40:47,100
Okej, låt oss gå tillbaka till jobbet.

528
00:40:49,500 --> 00:40:50,500
Låt oss gå.

529
00:41:27,670 --> 00:41:31,450
Neil, han kommer att försöka slå ner dig.
landa. Låt honom inte.

530
00:41:31,690 --> 00:41:32,690
Ja.

531
00:41:38,270 --> 00:41:39,270
Bra jobbat Neil.

532
00:41:39,590 --> 00:41:41,650
Glöm inte detta, du kom på det.

533
00:41:45,370 --> 00:41:46,610
När som helst.

534
00:41:47,190 --> 00:41:48,530
Gör dig redo, Neil.

535
00:41:54,650 --> 00:41:56,350
Hej, du är bara galen.

536
00:42:00,260 --> 00:42:02,420
Kom igen, ta dig samman och slå ner honom.

537
00:42:06,920 --> 00:42:08,440
Du måste försöka, Pat.

538
00:42:33,740 --> 00:42:36,080
Hur mår du? Stor. Och du?

539
00:42:40,120 --> 00:42:44,860
De säger att du gick med på att söka med
Avier?

540
00:42:46,920 --> 00:42:47,940
Ja, det stämmer.

541
00:42:49,940 --> 00:42:51,680
Tja, tack. Hejdå.

542
00:42:53,620 --> 00:42:54,720
Inte okej.

543
00:42:56,500 --> 00:43:00,660
Du behöver en paus. Låt kroppen
kommer att återhämta sig. Hej, säg inte vad

544
00:43:22,320 --> 00:43:23,860
Jag förstår inte riktigt vad som händer.

545
00:43:24,400 --> 00:43:27,120
Du vill betala mina skulder, det är vad
händer.

546
00:43:27,600 --> 00:43:28,600
Jag förstår.

547
00:43:29,240 --> 00:43:30,240
Behaga.

548
00:43:31,780 --> 00:43:35,680
Jag har inte sett dig på fem jävla år, och sedan
du kommer plötsligt tillbaka och vill ha

549
00:43:35,680 --> 00:43:36,700
betala mina skulder.

550
00:43:37,840 --> 00:43:39,000
Jag ville hjälpa till.

551
00:43:39,220 --> 00:43:40,560
Åh, nu vill han hjälpa till.

552
00:43:40,960 --> 00:43:43,200
Nu vill du bli min äldste
bror, eller hur?

553
00:43:48,540 --> 00:43:50,620
Jag är nu en professionell fighter då.

554
00:43:51,790 --> 00:43:53,330
Jag kommer själv att stå upp för dig. Ja.

555
00:43:55,890 --> 00:43:57,670
Tack eller tack mig inte, det spelar ingen roll.

556
00:43:58,830 --> 00:44:00,270
Men det handlade inte om dig och mig.

557
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
Naturligtvis i oss.

558
00:44:04,350 --> 00:44:05,350
Det vet du.

559
00:44:06,830 --> 00:44:08,230
Det har alltid handlat om dig och mig.

560
00:44:10,870 --> 00:44:14,770
När det var min tur och du gick.

561
00:44:17,350 --> 00:44:18,750
Kommer du ihåg? A?

562
00:44:24,029 --> 00:44:26,230
Skillnaden är att jag inte längre är lika
på dig.

563
00:44:26,490 --> 00:44:27,810
Du orkar inte.

564
00:44:29,990 --> 00:44:33,230
Melan! Hej, för fan, förlorare! Slå på den
jäkla huvud.

565
00:44:35,670 --> 00:44:36,770
Tror du att du kan hjälpa honom?

566
00:44:37,370 --> 00:44:39,690
Slåss mot Xavier i buren och gör det
vad kunde jag inte göra?

567
00:44:40,590 --> 00:44:41,730
Eller är det ingen mening?

568
00:44:42,830 --> 00:44:43,830
Hej Rose!

569
00:44:47,410 --> 00:44:48,410
Du är en tös.

570
00:44:49,670 --> 00:44:50,930
Kom igen, du vet.

571
00:44:51,150 --> 00:44:52,150
Alla vet.

572
00:44:52,810 --> 00:44:55,890
I fängelset uthärdade du det precis
liten tik. Backa!

573
00:44:56,510 --> 00:44:57,510
Hej!

574
00:44:58,510 --> 00:44:59,510
Sluta, snabbt!

575
00:45:00,970 --> 00:45:02,270
Vi är klara! Backa!

576
00:45:02,790 --> 00:45:03,790
Flyttade bort!

577
00:45:04,930 --> 00:45:06,170
Slutat! Vem sa du till?

578
00:45:07,470 --> 00:45:09,090
Flytta bort! Låt oss gå härifrån, killar!

579
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Maylon.

580
00:45:18,750 --> 00:45:19,870
Ge dig själv tid.

581
00:45:21,040 --> 00:45:23,260
Kom inte tillbaka förrän ditt huvud är botat.

582
00:45:23,860 --> 00:45:25,340
Allt handlar om respekt.

583
00:45:26,560 --> 00:45:27,600
Tack, tränare.

584
00:45:27,960 --> 00:45:29,560
Jag är så ledsen, Sammy.

585
00:45:49,180 --> 00:45:50,200
Hur smakar hon?

586
00:45:50,730 --> 00:45:52,890
Välsmakande. Jag är hemma.

587
00:45:54,310 --> 00:45:55,310
Pappa!

588
00:45:56,810 --> 00:45:58,270
Åh, lilla fågel.

589
00:45:59,910 --> 00:46:01,210
Doftar gott.

590
00:46:06,030 --> 00:46:07,230
Doftar gott.

591
00:46:26,960 --> 00:46:28,180
Vad är det för märke i ditt ansikte?

592
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
Ingenting.

593
00:46:33,560 --> 00:46:34,680
Har hänt på jobbet.

594
00:46:52,740 --> 00:46:53,960
Lucy, vad hände?

595
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
Du ljög för mig.

596
00:47:01,710 --> 00:47:03,350
Du gick med på kampen, eller hur?

597
00:47:05,150 --> 00:47:06,890
Detta är 150 tusen.

598
00:47:07,970 --> 00:47:09,410
Vad skulle jag göra?

599
00:47:10,590 --> 00:47:11,590
Skit.

600
00:47:12,450 --> 00:47:16,130
Det finns två bra saker i mitt liv. Det är du och
Maddie.

601
00:47:16,370 --> 00:47:20,770
Och jag är skyldig att skydda dig, att försörja dig. Och
det är precis vad jag gör.

602
00:47:21,230 --> 00:47:23,930
Du lovade mig.

603
00:47:24,850 --> 00:47:27,960
Du lovade. Yamni att du inte kommer att göra det längre
slåss!

604
00:47:32,780 --> 00:47:33,780
Lucy!

605
00:47:35,020 --> 00:47:36,020
Liu...

606
00:48:02,670 --> 00:48:03,670
Upp och upp.

607
00:48:03,710 --> 00:48:04,790
Slå med en stöt.

608
00:48:05,310 --> 00:48:06,310
Bra jobbat Pat.

609
00:48:06,390 --> 00:48:08,290
Bra gjort. Gå inte först.

610
00:48:09,370 --> 00:48:11,710
Glöm inte att täcka dina flanker.

611
00:48:11,930 --> 00:48:13,870
Varsågod. Låt honom inte slå ner dig.

612
00:48:15,870 --> 00:48:16,890
Kom igen, Pat.

613
00:48:17,470 --> 00:48:18,590
Det här är skit.

614
00:48:21,050 --> 00:48:23,390
Vadå, pappa? Det här är skit.

615
00:48:24,690 --> 00:48:25,690
Det räcker redan.

616
00:48:25,850 --> 00:48:31,070
Om du har något att säga, säg det. Åh okej, jag
Jag ska berätta. Det här är skit. Är det tillräckligt tydligt?

617
00:48:31,850 --> 00:48:34,590
Den har ingen motor, inget tryck.

618
00:48:35,230 --> 00:48:36,830
Han är till ingen nytta.

619
00:48:42,130 --> 00:48:43,590
Kom igen, Patton, kom igen!

620
00:49:15,440 --> 00:49:16,660
Hur kan vi fixa allt själva?

621
00:49:24,200 --> 00:49:26,060
Jag byggde detta paraply åt dig.

622
00:49:28,780 --> 00:49:29,840
Intecknade ett gammalt hus.

623
00:49:32,980 --> 00:49:36,840
Roses mamma sa åt mig att inte göra det.
Hon sa att jag gjorde ett misstag.

624
00:49:44,080 --> 00:49:45,340
Vi hade allt framför oss.

625
00:49:48,160 --> 00:49:49,660
Du tog allt.

626
00:49:52,080 --> 00:49:54,400
Förvandlade det till ett barslagsmål och fängelse
sikt.

627
00:49:54,720 --> 00:49:55,720
Jag vet.

628
00:50:00,060 --> 00:50:02,540
Jag hade en plan för när du
du kommer ut.

629
00:50:04,520 --> 00:50:06,600
Allt kom till att vänta på dig.

630
00:50:08,500 --> 00:50:12,020
Även när Rose gick hade jag fortfarande
min plan.

631
00:50:13,770 --> 00:50:14,770
Jag visste inte.

632
00:50:16,770 --> 00:50:22,150
På dagen för din frigivning satt jag
här som en jävla idiot, väntar på det

633
00:50:22,150 --> 00:50:26,170
du kommer in i den här dörren. skulle
binda dina händer. Väntan är över

634
00:50:26,170 --> 00:50:27,770
kunde bara gå tillbaka till planen.

635
00:50:32,970 --> 00:50:34,170
Men du var inte där.

636
00:50:39,290 --> 00:50:40,930
Och banken tog huset.

637
00:50:47,560 --> 00:50:49,500
Jag förstår inte varför du inte kunde
ring.

638
00:50:50,660 --> 00:50:52,840
Bara ett samtal och en anledning.

639
00:50:53,840 --> 00:50:55,400
Det var allt jag behövde.

640
00:51:00,400 --> 00:51:03,920
Jag slogs mycket själv i fängelset.

641
00:51:04,920 --> 00:51:05,920
Så många.

642
00:51:07,160 --> 00:51:08,760
Jag kämpade för mitt liv.

643
00:51:09,840 --> 00:51:10,840
Varje dag.

644
00:51:13,020 --> 00:51:16,580
Varje dag kom en ny som försökte
förtjäna ditt rykte.

645
00:51:17,240 --> 00:51:18,240
Ringer mig.

646
00:51:20,800 --> 00:51:22,200
Jag sov inte alls där.

647
00:51:23,540 --> 00:51:24,840
Två och ett halvt år.

648
00:51:27,940 --> 00:51:32,400
Och när jag kom ut tänkte jag inte alls på att slåss.

649
00:51:34,520 --> 00:51:35,840
Backen sprang jag uppför.

650
00:51:38,440 --> 00:51:44,360
Och när jag träffade min fru, Lucy, gjorde hon det inte
kände mig som en fighter, hon kände mig inte

651
00:51:44,360 --> 00:51:45,660
som en fånge.

652
00:51:47,080 --> 00:51:48,300
Hon älskade mig så här.

653
00:51:49,820 --> 00:51:50,940
Hon brydde sig inte.

654
00:51:51,520 --> 00:51:53,760
Jag oroade mig inte för något annat, bara
jag.

655
00:51:56,600 --> 00:51:57,680
Nu är jag pappa.

656
00:51:59,580 --> 00:52:00,580
Döttrar.

657
00:52:02,200 --> 00:52:03,500
En till kommer snart.

658
00:52:07,140 --> 00:52:08,440
Jag tror att jag skulle vilja ha en son.

659
00:52:14,980 --> 00:52:16,440
Jag gick med på kampen.

660
00:52:18,640 --> 00:52:19,780
Bara för pengarna, det är allt.

661
00:52:22,120 --> 00:52:28,720
Tänkte att jag kunde sälja allt
kvar av mitt arv till...

662
00:52:28,720 --> 00:52:31,720
hjälpa din familj, vet du?

663
00:52:33,220 --> 00:52:34,920
Köp dig lite tid.

664
00:52:36,160 --> 00:52:37,780
Tid är inte en sådan vara.

665
00:52:40,420 --> 00:52:42,280
Du har minnen.

666
00:52:43,040 --> 00:52:45,780
Om du inte tar vara på ögonblicket kommer det inte finnas några kvar.

667
00:52:48,360 --> 00:52:50,060
Du använder Rose Pat.

668
00:52:52,660 --> 00:52:55,520
Hon älskar dig. Älskade det sedan barndomen.

669
00:52:57,440 --> 00:53:00,680
Om du växte upp som en man som du
du säger att du inte är sådan.

670
00:53:02,140 --> 00:53:03,260
Det vet du.

671
00:53:05,080 --> 00:53:06,660
Det behöver du inte vara.

672
00:53:59,400 --> 00:54:03,020
One Championships högkvarter,
Bangkok, Thailand. Efter försiktig

673
00:54:03,020 --> 00:54:07,800
övervägande tävlingskommittén beslutade
stäng av dig i 6 månader, okej

674
00:54:07,800 --> 00:54:12,460
för 75 tusen dollar och beröva dig
titel. Har du blivit helt galen? Detta

675
00:54:12,460 --> 00:54:16,000
Jag känner att jag ställs inför rätta för mord.
Det känns som att du redan har blivit dömd. Vi

676
00:54:16,000 --> 00:54:17,220
Vi kommer att överklaga.

677
00:54:17,480 --> 00:54:20,800
Det är ingen mening. Hur är det med min kamp med Pat och
James?

678
00:54:21,180 --> 00:54:22,460
Kampen är inställd.

679
00:54:23,200 --> 00:54:26,900
Inget deltagande i mästerskap tidigare
upphörandet av din avstängning.

680
00:54:27,400 --> 00:54:28,780
Det här är en professionell sport.

681
00:54:29,040 --> 00:54:33,780
Vi uppmuntrar eller tolererar inte smuts
krigare och onödigt våld. Det är han som

682
00:54:33,780 --> 00:54:37,940
tar med alla pengar till det här jävla stället
organisation. Vad sägs om

683
00:54:37,940 --> 00:54:38,940
respekt?

684
00:54:40,440 --> 00:54:41,480
Det är allt det verkar.

685
00:54:43,240 --> 00:54:44,240
Låt oss gå.

686
00:54:45,040 --> 00:54:46,040
Till dig.

687
00:54:47,520 --> 00:54:49,140
Gå i helvete härifrån, killar.

688
00:55:00,430 --> 00:55:01,430
Kom igen Patton!

689
00:55:01,490 --> 00:55:03,490
Kom igen, kom igen! Så här!

690
00:55:03,810 --> 00:55:05,070
Ja! Ja, Patty!

691
00:55:05,430 --> 00:55:06,510
Gör dig redo! Gör dig redo!

692
00:55:07,730 --> 00:55:08,730
Väl!

693
00:55:09,070 --> 00:55:10,430
Lupik! Centrum! Centrum!

694
00:55:11,070 --> 00:55:12,070
Tryck tillbaka! Låt oss!

695
00:55:13,070 --> 00:55:14,130
Få ner honom! Låt oss!

696
00:55:15,570 --> 00:55:16,570
Kom igen, kom igen!

697
00:55:17,770 --> 00:55:19,050
Mer helhet! Stiga upp!

698
00:55:22,890 --> 00:55:25,150
Okej, Patty. Bra gjort. 30 till.

699
00:55:25,470 --> 00:55:29,910
Kom igen. Håll uppe tempot. Varsågod. Rytm. Rytm.
Bra, Patty. Stor.

700
00:55:30,150 --> 00:55:31,150
Fortsätt jobba.

701
00:55:31,370 --> 00:55:32,610
Andas. Andas.

702
00:55:36,370 --> 00:55:38,110
Ja, ja, ja. Klappa.

703
00:55:41,830 --> 00:55:42,830
Åh

704
00:55:44,610 --> 00:55:45,850
wow.

705
00:55:47,610 --> 00:55:48,970
Patton James.

706
00:55:50,070 --> 00:55:52,210
Människan och myten. Har du glömt här?

707
00:55:52,750 --> 00:55:55,670
Hej, vad är det, folk? Glad att se dig. Hej
här.

708
00:55:58,070 --> 00:56:02,330
Så planerna har ändrats lite. Det gör du inte
Tänk om vi snabbt diskuterar saker?

709
00:56:03,650 --> 00:56:05,110
Under träning?

710
00:56:06,530 --> 00:56:07,670
What are the changes?

711
00:56:08,230 --> 00:56:09,510
Jag blev avstängd.

712
00:56:10,010 --> 00:56:14,770
Tävlingskommittén. Vi är väldigt
Vi försöker få beslutet upphävt, men

713
00:56:14,770 --> 00:56:17,450
vi måste byta lokal.

714
00:56:19,230 --> 00:56:21,030
Varför kom du hit?

715
00:56:21,660 --> 00:56:24,700
För att radera detta nonsens för mig, vill du
vägra så?

716
00:56:24,980 --> 00:56:27,360
Yo, vad är skillnaden? En kamp är en kamp.

717
00:56:27,740 --> 00:56:29,100
Reglerna kommer att vara desamma, Pat.

718
00:56:29,320 --> 00:56:31,920
Bara dessa är inte sub-hygider, Ivan Championship.

719
00:56:32,600 --> 00:56:34,660
Vilket är bra för oss i alla fall.

720
00:56:34,880 --> 00:56:36,100
Och jag anmälde mig inte till detta.

721
00:56:38,260 --> 00:56:40,080
Kom igen, Pat.

722
00:56:40,640 --> 00:56:42,900
Vi vill alla att den här kampen ska hända.

723
00:56:43,220 --> 00:56:45,420
Rätt? Lyssna, Pat och Buddy.

724
00:56:51,150 --> 00:56:52,250
Kan du inte organisera en kamp?

725
00:56:53,050 --> 00:56:54,250
Ett mästerskap?

726
00:56:54,790 --> 00:56:56,310
Все равно платите.

727
00:56:57,430 --> 00:57:01,070
Det finns alltid en jävel som
gömmer sig bakom ett kontrakt.

728
00:57:02,650 --> 00:57:05,790
Yo, låt mig, låt mig fråga dig.

729
00:57:07,070 --> 00:57:08,650
Hur mår mannen?

730
00:57:11,110 --> 00:57:13,350
Vad är du för en snuskig tik?

731
00:57:25,000 --> 00:57:30,080
Jag är den där snoriga jäveln som slog ut det
dig på sex sekunder. Kommer du ihåg detta

732
00:57:34,400 --> 00:57:38,260
Jag håller i en kille och kan glömma detta ögonblick
gillar de bästa minnen i livet.

733
00:57:38,580 --> 00:57:39,580
Ja, du har rätt.

734
00:57:43,080 --> 00:57:44,740
Välkommen tillbaka, Beth.

735
00:57:46,380 --> 00:57:47,680
Jag ser dig.

736
00:58:08,780 --> 00:58:11,680
Vad gillar du bättre, solnedgång eller
gryning?

737
00:58:13,860 --> 00:58:15,760
Gryning. Är det sant?

738
00:58:16,140 --> 00:58:21,440
Sushileverans till Maddie James. Istället för
Maddie James eller sushi?

739
00:58:21,720 --> 00:58:22,720
Pappa!

740
00:58:23,840 --> 00:58:27,360
Pappa! Låt oss gå till skolan. Ja. Vad är ditt
Favorit sushi?

741
00:58:43,020 --> 00:58:44,020
Det är över.

742
00:58:44,820 --> 00:58:46,120
Vad exakt?

743
00:58:46,740 --> 00:58:47,740
Bekämpa.

744
00:58:52,440 --> 00:58:54,920
Detta var ett avtalsbrott, det var det inte
det kommer att finnas.

745
00:58:59,320 --> 00:59:00,320
Säker?

746
00:59:02,100 --> 00:59:03,100
Absolut.

747
00:59:07,180 --> 00:59:09,040
Jag är ledsen att jag ljög.

748
00:59:11,950 --> 00:59:13,250
Detta kommer inte att hända igen.

749
00:59:17,270 --> 00:59:18,270
Håll ditt ord.

750
00:59:21,310 --> 00:59:22,310
Jag lovar.

751
00:59:29,470 --> 00:59:31,610
Vad sägs om pengarna de betalade?

752
00:59:36,110 --> 00:59:37,110
De är våra.

753
00:59:38,330 --> 00:59:39,350
Och ännu mer.

754
01:00:09,160 --> 01:00:10,680
Kan jag få tillbaka min fru?

755
01:00:17,120 --> 01:00:18,120
Behaga.

756
01:00:32,120 --> 01:00:33,120
Ja!

757
01:00:34,000 --> 01:00:36,160
Maddie James gjorde det!

758
01:00:36,360 --> 01:00:37,620
Ja, smart tjej!

759
01:00:38,510 --> 01:00:39,510
Så här.

760
01:00:41,130 --> 01:00:42,370
Jag är bättre.

761
01:00:43,230 --> 01:00:44,390
Ge mig den.

762
01:00:46,990 --> 01:00:48,210
Nåväl, pappa!

763
01:00:57,870 --> 01:01:00,910
Tyst, försiktigt. Bra gjort.

764
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
Hej!

765
01:01:20,340 --> 01:01:21,620
Ska du slåss?

766
01:01:27,720 --> 01:01:29,180
Hur mår du? I ordning?

767
01:01:34,100 --> 01:01:35,100
Gå vilse.

768
01:01:37,660 --> 01:01:39,100
Vi går alla vilse.

769
01:01:40,760 --> 01:01:42,300
Förstod du mig inte?

770
01:01:43,400 --> 01:01:44,760
Gå vilse från denna väg.

771
01:01:49,040 --> 01:01:50,040
I form av?

772
01:01:50,280 --> 01:01:52,460
Du hör mig inte, jag sa just det här
sa.

773
01:01:53,060 --> 01:01:57,640
Jag kör det för att innerst inne
själar jag vet detta.

774
01:01:59,000 --> 01:02:03,980
Det är precis där, och sedan jag... Och vad då?

775
01:02:05,960 --> 01:02:07,200
Sen där uppe.

776
01:02:15,660 --> 01:02:16,800
Du behöver hjälp.

777
01:02:20,580 --> 01:02:21,580
Ja.

778
01:02:21,900 --> 01:02:23,060
Och vad behöver du?

779
01:02:23,460 --> 01:02:25,440
Hej Mel. Du är sen, kompis.

780
01:02:36,860 --> 01:02:39,300
Maddie vill att hennes farbror ska komma och hälsa på henne
dnyuhu.

781
01:02:42,880 --> 01:02:43,880
Behaga.

782
01:02:48,080 --> 01:02:49,580
Känner du inte din systerdotter?

783
01:02:50,800 --> 01:02:51,800
Nej.

784
01:02:52,720 --> 01:02:53,980
Jag vet. Nåja?

785
01:02:54,200 --> 01:02:55,200
Ja.

786
01:02:56,220 --> 01:02:57,900
Nadine visade mig bilden.

787
01:02:59,820 --> 01:03:00,940
Hon är söt.

788
01:03:04,100 --> 01:03:05,380
Jag lär henne surfa.

789
01:03:06,720 --> 01:03:08,600
I söder, där jag lärde dig.

790
01:03:11,980 --> 01:03:13,180
Du var bra.

791
01:03:14,780 --> 01:03:16,700
Hon är precis som du, hon har talang.

792
01:03:19,760 --> 01:03:21,360
Ingen berättar för henne.

793
01:03:22,500 --> 01:03:23,940
Låt henne lära sig allt själv.

794
01:03:32,920 --> 01:03:34,280
Jag är ledsen att jag lämnade dig.

795
01:03:40,600 --> 01:03:41,600
Jag är ledsen.

796
01:03:52,430 --> 01:03:53,430
vilken tid?

797
01:03:55,250 --> 01:03:57,350
Fem på måndag.

798
01:04:08,250 --> 01:04:10,490
För helvete!

799
01:04:26,960 --> 01:04:29,360
Kommer han? Ja, han kommer, jag lovar.

800
01:04:31,480 --> 01:04:34,500
Åh, vem kan det vara?

801
01:04:40,880 --> 01:04:41,920
Hej killar.

802
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
Bra, bror.

803
01:04:45,440 --> 01:04:47,060
Hej Luce. Hej.

804
01:04:48,080 --> 01:04:49,240
Glad att se dig.

805
01:04:49,660 --> 01:04:51,020
Maddie? Hej.

806
01:04:51,660 --> 01:04:55,900
Maddie, det här är din farbror. Älskar dig, Maddie.
Grattis på födelsedagen.

807
01:04:57,090 --> 01:05:00,770
Det här är för dig. Jag vann något åt dig kl
varuautomater

808
01:05:01,070 --> 01:05:02,070
Vilken vill du ha?

809
01:05:02,690 --> 01:05:04,310
Detta. Vill du också ha en?

810
01:05:04,550 --> 01:05:05,550
Tack.

811
01:05:06,990 --> 01:05:07,990
Vill du också ha det?

812
01:05:08,310 --> 01:05:10,170
Vackert, eller hur? Ja. Och du?

813
01:05:11,730 --> 01:05:12,730
Bra.

814
01:05:15,930 --> 01:05:16,930
Det finns saker att göra.

815
01:05:17,650 --> 01:05:18,730
Jag kan inte stanna.

816
01:05:19,370 --> 01:05:21,070
Ledsen. Hur kan du inte? Vart ska du?

817
01:05:21,910 --> 01:05:23,510
Du får se. Och jag talade.

818
01:05:23,810 --> 01:05:24,890
Vad fan pratar du om?

819
01:05:25,740 --> 01:05:26,940
Följ nyheterna.

820
01:05:27,200 --> 01:05:31,680
Jag blir snart känd. Vad gör du?
Vad pratar du om? Jag mår jättebra

821
01:05:31,720 --> 01:05:33,740
bror behöver bara något
räkna ut det.

822
01:05:34,400 --> 01:05:36,780
Det kommer att bli en bra kväll. Låt oss prata imorgon
va?

823
01:05:38,340 --> 01:05:39,880
Meilon. Hej.

824
01:05:40,320 --> 01:05:41,800
Kom tillbaka för din dotters födelsedag.

825
01:05:42,020 --> 01:05:43,320
Vad pratar du om?

826
01:05:46,020 --> 01:05:50,040
Det är en överraskning. Vilken överraskning? Stora
överraskning. Vad är den stora överraskningen?

827
01:05:53,280 --> 01:05:54,280
Älskar dig, man.

828
01:06:11,880 --> 01:06:12,880
Vem är detta från?

829
01:06:13,580 --> 01:06:14,760
Från farbror Malone.

830
01:06:28,600 --> 01:06:29,600
Pappa!

831
01:06:29,920 --> 01:06:31,180
Jag är rik!

832
01:06:34,380 --> 01:06:35,880
Nadine, vad är det som händer?

833
01:06:38,220 --> 01:06:39,600
Nadine, visste du om det här?

834
01:06:40,780 --> 01:06:41,780
A?

835
01:06:43,020 --> 01:06:44,600
Var fan får han sina pengar ifrån?

836
01:06:44,960 --> 01:06:46,280
Han kan inte slåss.

837
01:06:46,560 --> 01:06:51,340
Läkaren sa att vi måste vänta fem
månader på grund av svullnad. Han ville inte vänta

838
01:06:51,340 --> 01:06:54,120
minuter. De gav honom kontanter och han
överens om.

839
01:07:00,440 --> 01:07:02,680
Han kommer att slåss mot Xavier igen.

840
01:07:13,080 --> 01:07:14,740
När? På kvällen.

841
01:07:15,700 --> 01:07:18,600
I dag? Biljetten kostar 10 tusen dollar.

842
01:07:18,820 --> 01:07:20,580
Där? Nadine, var kämpar han?

843
01:07:23,540 --> 01:07:24,540
Berätta för mig!

844
01:08:28,779 --> 01:08:31,180
Hej, avsluta inte för snabbt.

845
01:08:31,680 --> 01:08:33,660
Vi måste ha en show.

846
01:08:33,880 --> 01:08:35,840
De betalade tillräckligt.

847
01:08:36,580 --> 01:08:41,100
Gör dessa oftare... Twisted... Twisted
blåser, ja.

848
01:08:41,819 --> 01:08:43,240
Vridande slag, eller hur?

849
01:08:43,479 --> 01:08:46,660
Den här skiten kommer att bli viral. OK.

850
01:09:19,880 --> 01:09:21,760
Trycka! Sätt press på, kom igen!

851
01:09:28,580 --> 01:09:29,580
Fin träff!

852
01:09:31,120 --> 01:09:33,000
Är detta allt du kan göra? Låt oss!

853
01:10:08,520 --> 01:10:09,520
Tja, det är redan skönt.

854
01:11:46,960 --> 01:11:50,820
Vem blir mästare?

855
01:12:13,260 --> 01:12:14,260
Stanna bakom mig.

856
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
Jag är med dig.

857
01:12:15,520 --> 01:12:16,520
Som du vill.

858
01:12:26,760 --> 01:12:30,540
Hej killar, vi är lite sena, jag...
Jag måste prata med Barry. Kompis, in

859
01:12:30,540 --> 01:12:33,340
Det är ett problem med skåpbilen, för helvete. Jag är Barrys vän
min bror är där.

860
01:12:33,580 --> 01:12:34,600
För helvete, det gör du inte...

861
01:12:43,090 --> 01:12:44,130
Titta på det här.

862
01:12:45,310 --> 01:12:46,990
Du vet inte hur man kämpar.

863
01:12:47,590 --> 01:12:52,550
Tja, det är lite som ett slagsmål, det är det
annat. Ibland måste man kämpa, eller hur?

864
01:12:53,190 --> 01:12:54,710
Ibland måste man kämpa.

865
01:14:21,770 --> 01:14:22,770
Lillebror.

866
01:15:57,820 --> 01:15:58,820
Tack.

867
01:16:01,100 --> 01:16:02,240
Tony Lee.

868
01:16:04,220 --> 01:16:06,820
George berättade nyheten för mig. Mina kondoleanser.

869
01:16:07,040 --> 01:16:08,040
Tack så mycket.

870
01:16:08,980 --> 01:16:12,380
Han var en stor fighter. Och bra
person.

871
01:16:12,680 --> 01:16:15,560
Han var mycket respekterad i One-gemenskapen
Mästerskap.

872
01:16:15,940 --> 01:16:17,080
Liksom du.

873
01:16:17,700 --> 01:16:19,660
Men du var tvungen att ta däcket.

874
01:16:43,180 --> 01:16:44,580
Nej.

875
01:17:00,080 --> 01:17:01,480
Låt oss gå.

876
01:17:33,589 --> 01:17:36,250
Kanske äter du middag med oss? Du kommer att ha kul
inte länge.

877
01:18:59,310 --> 01:19:03,730
Älskling, allt är bra. Det här är en dröm. Det är enkelt
dröm. Ingenting.

878
01:19:06,490 --> 01:19:09,690
Andas. Andas, Patton. Andas

879
01:19:10,630 --> 01:19:14,010
Patton. Andas. Så här. Baby, baby.

880
01:19:14,810 --> 01:19:18,170
Andas. Bara andas. Ledsen.

881
01:20:23,610 --> 01:20:27,590
Låt oss prata om dina obehöriga
slåss med Malone James. Vissa

882
01:20:27,690 --> 01:20:30,150
som du är ansvarig för... Nej, nej, nej,
vänta.

883
01:20:30,970 --> 01:20:32,550
Låt mig förklara något.

884
01:20:34,190 --> 01:20:36,250
Malone James, han var en fighter.

885
01:20:36,670 --> 01:20:38,050
Han ville hämnas.

886
01:20:38,290 --> 01:20:43,130
Undertecknade ett avstående från medicinska anspråk. Han visste
att detta är en osanktionerad kamp. Vi båda

887
01:20:43,130 --> 01:20:44,130
visste.

888
01:20:44,310 --> 01:20:45,970
Omvänder du dig?

889
01:20:46,570 --> 01:20:49,590
Säkert. Han borde inte ha dött.

890
01:20:50,800 --> 01:20:55,020
Men om du letar efter någon att skylla på, ange då
finger på sin fega bror. du,

891
01:20:55,120 --> 01:20:57,400
Naturligtvis pratar du om Atton James.

892
01:20:57,620 --> 01:20:59,320
Ja, om Atton James.

893
01:21:00,460 --> 01:21:04,360
Tvingade min lillebror att gå ut istället
själv, och han lämnade precis sjukhuset.

894
01:21:05,740 --> 01:21:08,520
Du borde ha tagit dig samman och accepterat detta
slåss.

895
01:21:10,300 --> 01:21:12,760
Det var speciellt menat för dig.

896
01:21:50,730 --> 01:21:53,370
Jag har alltid trott att dessa slagsmål var så här
dumhet.

897
01:21:55,270 --> 01:21:57,990
Folk tjänar pengar på våld och
smärta.

898
01:21:58,390 --> 01:21:59,590
Jag förstår inte det här.

899
01:22:03,370 --> 01:22:05,230
Men jag kan inte se på dig så här.

900
01:22:07,410 --> 01:22:08,790
Jag försöker så hårt.

901
01:22:11,310 --> 01:22:12,310
Rensa.

902
01:22:16,530 --> 01:22:18,430
Melan tog beslutet själv.

903
01:22:20,270 --> 01:22:21,650
Han slogs för att jag inte skulle.

904
01:22:23,170 --> 01:22:24,210
Jag var tvungen.

905
01:22:24,890 --> 01:22:26,710
Det är inte ditt fel.

906
01:22:28,370 --> 01:22:29,370
Inte skyldig.

907
01:22:31,450 --> 01:22:32,710
Jag vet inte vad jag ska göra.

908
01:22:35,510 --> 01:22:36,510
Nej, du vet.

909
01:22:41,390 --> 01:22:46,430
Jag hatar att det är din enda
gå ut till... Det är vem du är.

910
01:22:50,830 --> 01:22:51,830
Jag älskar dig.

911
01:22:54,650 --> 01:22:55,670
Vad pratar du om?

912
01:22:57,350 --> 01:22:59,450
Gå och gör det du måste göra.

913
01:23:00,170 --> 01:23:01,350
Ge honom det svårt.

914
01:23:03,050 --> 01:23:05,430
Och när du är klar, kom tillbaka till oss.

915
01:24:04,170 --> 01:24:07,410
Hon var 13 innan jag lät henne
kom hit för att titta.

916
01:24:10,970 --> 01:24:13,310
Skyddade henne och trodde att hon kunde bli skadad
eller något sånt.

917
01:24:16,590 --> 01:24:23,130
Jag visste bara från det ögonblick hon
klev in i den här ringen, oavsett hur

918
01:24:23,130 --> 01:24:30,110
om din karriär var lång eller kort, tidigt
eller senare skulle hon göra det

919
01:24:30,110 --> 01:24:33,570
hamnade i ett av hörnen med en handduk
på hennes axel, precis som hennes gamle man.

920
01:24:35,690 --> 01:24:37,050
Ett äpple från ett äppelträd.

921
01:24:40,650 --> 01:24:44,110
Detta skulle betyda att min tid är inne
slut.

922
01:24:47,110 --> 01:24:48,910
Hon är en bra tränare.

923
01:24:50,710 --> 01:24:52,230
Du kan inte föreställa dig något bättre.

924
01:24:56,890 --> 01:24:58,890
Hur jagar hon kämparna?

925
01:24:59,570 --> 01:25:00,590
Vet du varför?

926
01:25:03,710 --> 01:25:04,710
Varför?

927
01:25:06,000 --> 01:25:07,540
Så de kan andas.

928
01:25:09,720 --> 01:25:10,920
Varför ska jag andas?

929
01:25:11,680 --> 01:25:13,320
Så du kan tänka.

930
01:25:14,740 --> 01:25:15,960
Varför ska jag tänka?

931
01:25:17,060 --> 01:25:18,500
Så att han kunde vinna.

932
01:25:24,380 --> 01:25:25,920
Utsparkad från evenemanget.

933
01:25:27,940 --> 01:25:29,740
Vägrade den garanterade betalningen.

934
01:25:31,720 --> 01:25:33,840
En kamp, ​​vinnaren tar allt.

935
01:25:43,150 --> 01:25:45,570
Rose börjar träna kl 06.00.

936
01:25:46,230 --> 01:25:52,430
Hon väntar på att du ska springa 4 kilometer
innan du kommer,

937
01:25:52,450 --> 01:25:54,570
att binda.

938
01:25:55,910 --> 01:25:57,410
Var inte sen.

939
01:26:01,350 --> 01:26:02,350
Hej.

940
01:26:05,070 --> 01:26:06,250
Älskar dig, Sammy.

941
01:26:07,810 --> 01:26:08,810
Koka den.

942
01:26:26,060 --> 01:26:29,240
Jag fick reda på att jag har två i Dragon Money
tecknad film

943
01:26:29,540 --> 01:26:35,340
Det finns en insättning och gratissnurr. Det finns en sladd och inte
en. Bonus, kontanter och rulle. Varje snurr

944
01:26:35,340 --> 01:26:39,280
som en talisman. Drakar är min familj. Där
Jag reste mig från grunden.

945
01:27:50,930 --> 01:27:53,430
Undertexter gjorda

946
01:27:53,430 --> 01:27:59,530
DimaTorzok

947
01:28:34,210 --> 01:28:39,770
ja ja gå åt sidan mina damer och herrar

948
01:29:34,320 --> 01:29:35,320
Han är redo.

949
01:29:35,720 --> 01:29:36,720
Ja.

950
01:30:04,490 --> 01:30:09,690
Xavier Grout vill avsluta
oavslutade affärer och samtidigt

951
01:30:09,690 --> 01:30:14,430
återställ din bild efter
han fråntogs sin titel i ett mästerskap för

952
01:30:14,430 --> 01:30:16,210
grymt olagligt slag.

953
01:30:16,470 --> 01:30:21,530
Ikväll slåss en krigare med
allmänt, och allt handlar om arv.

954
01:30:21,790 --> 01:30:26,250
Det handlar inte bara om mellanviktsbältet.
Faktum är att Crow tar hämnd för sitt

955
01:30:26,250 --> 01:30:29,830
det enda nederlaget, och James tar hämnd
för din bror.

956
01:30:38,640 --> 01:30:41,820
Mina damer och herrar!

957
01:30:47,500 --> 01:30:52,360
Och det kommer att göra mig lyckligast
över hela världen.

958
01:31:02,220 --> 01:31:07,460
Och så började månen sakta sväva bland
moln som...

959
01:31:07,690 --> 01:31:09,130
Pappersbåt.

960
01:31:14,090 --> 01:31:16,410
Patton, det är dags.

961
01:31:16,650 --> 01:31:23,390
Över hela världen är han den som kunde

962
01:31:23,390 --> 01:31:25,130
vinna...

963
01:32:08,520 --> 01:32:11,760
Kampsportslegend. Ringens myt.

964
01:32:12,420 --> 01:32:14,400
En sann legend av nävarna.

965
01:32:14,800 --> 01:32:19,280
Kom igen, Pat. Han var killen som
behövs för att vinna i MMA-världen. Han

966
01:32:19,280 --> 01:32:23,780
förtjänade en chans till titeln, men åkte fast
fängelse Och fick aldrig chansen förrän

967
01:32:23,780 --> 01:32:25,000
denna kväll.

968
01:32:25,980 --> 01:32:31,600
Introducerar först. Han är en före detta belter
nummer ett i MMA mellanvikt. Hans längd

969
01:32:31,600 --> 01:32:34,960
5 fot 10 tum. Vikt 203 lbs.

970
01:32:35,520 --> 01:32:38,380
Tränad av Demi Jim och Croce MMA.

971
01:32:39,160 --> 01:32:45,140
Har ett obesegrade rekord i MMA. 11
segrar och inte ett enda nederlag. C

972
01:32:45,140 --> 01:32:48,440
10 tidiga segrar 9 knockouts.

973
01:32:49,320 --> 01:32:50,320
Representerar...

974
01:33:14,000 --> 01:33:16,760
Undertexter gjordes av DimaTorzok

975
01:33:45,480 --> 01:33:51,580
Representerar USA

976
01:33:51,580 --> 01:33:54,160
Frälsare

977
01:33:54,160 --> 01:33:58,960
Slagfält!

978
01:34:06,900 --> 01:34:12,320
Okej killar, följ reglerna.
otvivelaktigt.

979
01:34:12,700 --> 01:34:16,460
Följ mina instruktioner, du kommer att ha
ren kamp. Beröringshandskar.

980
01:34:17,860 --> 01:34:24,280
Herregud, de rörde inte handskar.
Det säger allt, Mitch. Åh, här är den

981
01:34:24,280 --> 01:34:28,580
han, Brian. Den främsta MMA-kampen genom tiderna
existens.

982
01:34:28,800 --> 01:34:35,400
Och det utspelar sig här i Impact Arena. jag
Jag brinner redan av otålighet.

983
01:34:36,660 --> 01:34:37,660
Är du redo?

984
01:35:03,630 --> 01:35:04,630
Gå därifrån.

985
01:35:04,650 --> 01:35:06,190
Låt oss. Kom igen.

986
01:35:08,510 --> 01:35:11,010
Det här, Mitch, är en kamp till döden.

987
01:35:11,490 --> 01:35:13,430
Låt oss. Och till döden.

988
01:35:14,370 --> 01:35:15,370
Stopp.

989
01:35:20,210 --> 01:35:21,210
Stopp. Stopp.

990
01:35:21,910 --> 01:35:26,070
Ta dig ur greppet. Kom igen, Pat. Lyssna på din
flickvän.

991
01:35:26,430 --> 01:35:28,470
Bryta ut. Kom igen, kom igen.

992
01:35:42,920 --> 01:35:47,620
Ser du deras ilska? Det är just därför jag
Jag har väntat på den här kampen så länge.

993
01:35:48,560 --> 01:35:50,920
General kontra krigare!

994
01:36:06,040 --> 01:36:07,720
Så här, så här.

995
01:36:28,460 --> 01:36:30,300
Du kan göra det, älskling! Du kan göra det!

996
01:36:35,340 --> 01:36:37,060
Kom igen Patty!

997
01:36:37,340 --> 01:36:38,880
Du kan göra det!

998
01:36:49,720 --> 01:36:53,220
Detta är hans signaturdrag! Kom igen, Pat!

999
01:37:06,250 --> 01:37:08,410
Han bestämde sig för att ta bort sitt huvudvapen -
ben!

1000
01:37:37,620 --> 01:37:41,920
Jag vet inte ens vem som kan vinna.

1001
01:37:42,580 --> 01:37:44,440
Kom igen, du kan göra det!

1002
01:37:44,660 --> 01:37:45,980
Låt oss! Låt oss!

1003
01:37:49,700 --> 01:37:51,000
Blockera slagen!

1004
01:37:59,400 --> 01:38:01,940
James föll, och det betyder...

1005
01:38:05,610 --> 01:38:10,830
Det ser ut som att generalen faller framför
krigare.

1006
01:38:14,490 --> 01:38:17,130
Du var inte dålig, men du var bättre.

1007
01:38:20,770 --> 01:38:23,030
Så varsågod. Andas djupt.

1008
01:38:25,590 --> 01:38:26,590
Bra gjort.

1009
01:38:28,010 --> 01:38:29,290
Det är allt.

1010
01:38:29,550 --> 01:38:31,930
Andas. Tvåa från ringen. Redo.

1011
01:38:32,910 --> 01:38:35,110
Res dig upp från din stol. Jag ska bryta det åt helvete.

1012
01:38:35,550 --> 01:38:36,910
Okej, låt oss gå.

1013
01:38:37,250 --> 01:38:43,770
Omgång två. Redo att börja här
kraftfull påverkansarena. Från Bangkok till

1014
01:38:43,770 --> 01:38:47,510
Thailand. Allt är klart för andra omgången.

1015
01:38:55,250 --> 01:38:57,710
Vilken vacker fångst.

1016
01:39:01,110 --> 01:39:04,370
Vetton tar fart. Det har han
en chans dyker upp.

1017
01:39:08,140 --> 01:39:09,140
Så här. Bra?

1018
01:39:13,400 --> 01:39:14,420
Kom igen, älskling.

1019
01:39:49,680 --> 01:39:54,840
Han red honom som en vild mustang. Här
vad det innebär att vara amerikan.

1020
01:40:05,060 --> 01:40:06,260
Kom igen, Beth.

1021
01:40:15,400 --> 01:40:17,520
Beth, han har blivit tillfångatagen igen.

1022
01:40:17,780 --> 01:40:18,900
Kom igen, Beth.

1023
01:40:19,910 --> 01:40:24,730
Bryta ut. Det verkar som att den tidigare segern för
sex sekunder var tur.

1024
01:40:30,050 --> 01:40:31,310
Du klarar det.

1025
01:40:31,590 --> 01:40:32,950
Det är din, bror.

1026
01:40:34,630 --> 01:40:35,630
Andas.

1027
01:40:36,210 --> 01:40:37,210
Tid.

1028
01:40:38,330 --> 01:40:44,150
Udi! Jag kan inte tro det. Han är med
utslagen. Titta bara. Det är inte Patton James

1029
01:40:44,490 --> 01:40:45,490
Gå inte upp.

1030
01:40:46,310 --> 01:40:48,610
Gå inte upp. Patton...

1031
01:40:53,100 --> 01:40:54,240
Kommer han att kunna fortsätta kampen?

1032
01:40:54,560 --> 01:40:58,000
Låt oss! Du kan höra publiken från första början
dag.

1033
01:41:05,140 --> 01:41:07,760
Sluta, jag. Han kunde resa sig.

1034
01:41:08,120 --> 01:41:09,120
Din mamma.

1035
01:41:11,120 --> 01:41:12,120
Andas.

1036
01:41:12,840 --> 01:41:14,000
Vad händer?

1037
01:41:15,240 --> 01:41:16,700
Titta på mitt ansikte.

1038
01:41:17,560 --> 01:41:18,780
Titta på mig.

1039
01:41:20,860 --> 01:41:22,000
Varför ska jag andas?

1040
01:41:23,310 --> 01:41:26,190
Så du kan tänka. Du klarade det nästan.

1041
01:41:27,110 --> 01:41:28,310
Varför ska jag tänka?

1042
01:41:28,530 --> 01:41:29,790
Patton, titta på mig!

1043
01:41:30,190 --> 01:41:31,790
Så att du kan vinna.

1044
01:41:33,490 --> 01:41:35,030
Varför tränade vi?

1045
01:41:42,690 --> 01:41:43,690
Hej!

1046
01:41:45,370 --> 01:41:46,810
Du klarar det.

1047
01:41:48,110 --> 01:41:49,550
För din brors skull.

1048
01:41:51,290 --> 01:41:52,290
Fighters!

1049
01:41:57,710 --> 01:41:58,750
Gör dig redo!

1050
01:42:04,210 --> 01:42:05,250
Bekämpa!

1051
01:42:06,450 --> 01:42:13,150
Den tredje omgången av denna blodiga och
hård kamp! Han räknar! Han

1052
01:42:13,150 --> 01:42:15,710
använder sitt trick igen!

1053
01:42:38,060 --> 01:42:43,560
Han fastnade i en översittare och slaktades som en kalv
för slakt. Kom igen, kom igen, kom igen.

1054
01:43:15,600 --> 01:43:16,940
Bastarden kämpar inte enligt reglerna.

1055
01:43:18,320 --> 01:43:20,800
Vad fan? Jag är en slump, eller hur?

1056
01:43:21,540 --> 01:43:22,540
Hur mår du?

1057
01:43:23,900 --> 01:43:24,900
Kom igen.

1058
01:43:33,560 --> 01:43:36,600
Hur mår du?

1059
01:43:36,960 --> 01:43:38,440
Han mår bra. Kan du se?

1060
01:43:38,680 --> 01:43:41,220
Jag frågade dig inte. Jag mår bra. B
okej, ja.

1061
01:43:41,660 --> 01:43:43,780
Okej, jag ger dig en minut. OK.

1062
01:43:45,200 --> 01:43:47,300
Herre, kan du se?

1063
01:43:48,420 --> 01:43:49,420
Nej.

1064
01:43:50,800 --> 01:43:53,240
Så vad ska jag göra?

1065
01:43:55,960 --> 01:43:57,060
Gör slut på honom.

1066
01:43:58,880 --> 01:44:01,660
Låt oss gå. Ibland behöver man kämpa.

1067
01:44:02,620 --> 01:44:03,620
Helvete ja.

1068
01:44:03,960 --> 01:44:04,960
Varsågod, Pat.

1069
01:44:05,780 --> 01:44:11,220
Pat måste komma i position. Han
stod emot många starka slag och

1070
01:44:11,220 --> 01:44:14,200
verkligen visade hjärtat av nuet
mästare.

1071
01:44:14,560 --> 01:44:17,760
Men vad kan han göra emot
oöverstigligt krig?

1072
01:44:31,900 --> 01:44:33,080
Kom igen, älskling.

1073
01:44:45,710 --> 01:44:46,710
Sakta inte ner farten!

1074
01:44:49,070 --> 01:44:52,550
Pat slår tillbaka trots alla skador!
Fortsätt Pat!

1075
01:44:54,010 --> 01:44:55,050
Ja, älskling, kom igen!

1076
01:44:56,450 --> 01:44:57,409
Så här!

1077
01:44:57,410 --> 01:44:58,410
Kläm den!

1078
01:45:00,370 --> 01:45:01,870
Ja! Så här!

1079
01:45:02,090 --> 01:45:03,090
Ja!

1080
01:45:31,280 --> 01:45:32,920
Farbror Boom! Ja!

1081
01:45:34,480 --> 01:45:41,060
Xavier Grau föll! Xavier Grau föll! Han
bara förstört! Vilket ögonblick

1082
01:45:41,160 --> 01:45:45,800
som vi bevittnade? Vad det
seger? Den här James...

1083
01:46:44,560 --> 01:46:46,200
Din jävla rappare!

1084
01:46:46,580 --> 01:46:49,320
Jag sa ju det!

1085
01:46:49,580 --> 01:46:50,700
Jag sa till dig!

1086
01:46:51,040 --> 01:46:54,220
Berättade för dig! Du är en jävla världsmästare!

1087
01:46:59,520 --> 01:47:01,540
Mina damer och herrar!

1088
01:47:01,930 --> 01:47:08,050
Din domare, Mr. Hardin, slutade
denna kamp efter 4 minuter och 7 sekunder in

1089
01:47:08,050 --> 01:47:13,490
tredje omgången. Din vinnare
tekniska

1090
01:47:13,490 --> 01:47:19,610
knockout och nytt

1091
01:47:19,610 --> 01:47:26,390
obestridd världsmästare på mellanplats
enligt version

1092
01:47:26,390 --> 01:47:31,170
MFP. Och nu 3 miljoner dollar
återvänder.

1093
01:47:32,200 --> 01:47:33,200
jag gör inte...

1094
01:48:15,470 --> 01:48:16,470
Älskar dig!