1 00:00:57,120 --> 00:00:58,120 Multar. 2 00:00:59,220 --> 00:01:00,840 É verdade? Obrigado. 3 00:01:01,060 --> 00:01:02,060 Por favor. 4 00:01:04,260 --> 00:01:05,260 Boa sorte, Josh. 5 00:01:06,120 --> 00:01:07,120 Obrigado. 6 00:01:10,620 --> 00:01:11,620 Como vai a vida? 7 00:01:11,840 --> 00:01:16,300 Você viu como eu fiz isso? eu vi que era maravilhoso. Obrigado. Você é ótimo, cara. EU 8 00:01:16,300 --> 00:01:17,840 treinar com você. Sempre Por favor. 9 00:01:20,880 --> 00:01:26,380 Que diabos? Que porra está aqui acontecendo? Limpe a sala! Mailan, 10 00:01:26,380 --> 00:01:28,600 deveria ser mostrado mais respeito irmão 11 00:01:29,260 --> 00:01:30,260 Vamos! 12 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Está chovendo! 13 00:01:57,070 --> 00:01:58,070 Está tudo bem? 14 00:02:01,710 --> 00:02:02,710 Bem, vamos lá. 15 00:02:10,050 --> 00:02:12,890 Eu quero dizer algumas coisas, então vou fale e você ouça. 16 00:02:16,510 --> 00:02:18,010 Estamos no campeonato, filho. 17 00:02:18,650 --> 00:02:19,650 Aqui estamos. 18 00:02:20,810 --> 00:02:22,530 O melhor dos melhores. No topo. 19 00:02:23,530 --> 00:02:28,190 Eu vou te dizer o que é absoluto fato. Em todo este edifício há apenas 20 00:02:28,190 --> 00:02:32,710 duas pessoas que te conhecem você vai vencer essa luta. Somos você e eu. 21 00:02:34,030 --> 00:02:38,370 Outros pensam de forma diferente. Ele é maior mais rápido, mais forte. Isso é o que eles pensam. E então 22 00:02:38,370 --> 00:02:42,230 ele pensa. E ele vai pensar assim até Você não vai bater na cara dele. Então ele 23 00:02:42,230 --> 00:02:46,930 entenderá que é ele, o obstáculo que permanece entre você e o que você ouve. 24 00:02:48,970 --> 00:02:50,310 A parte difícil acabou. 25 00:02:51,630 --> 00:02:53,550 Agora a diversão começa. 26 00:02:54,450 --> 00:02:55,770 Por que treinamos? 27 00:02:56,070 --> 00:03:00,250 Para respirar. Por que você precisa respirar? Para que eu poderia pensar. Para que? Para vencer. 28 00:03:00,290 --> 00:03:01,290 Repita. 29 00:03:01,910 --> 00:03:03,570 Se eu respirar, eu penso. 30 00:03:04,040 --> 00:03:07,380 Se eu pensar, vou vencer. Mais! Se eu respirar então eu penso! 31 00:03:07,580 --> 00:03:12,620 Se eu pensar, vou vencer! De novo. Se Eu respiro, então penso! Se eu pensar, vou vencer! 32 00:03:12,760 --> 00:03:14,200 Se eu respirar, eu penso! 33 00:03:14,420 --> 00:03:19,440 Se eu pensar, vou vencer! Se eu respirar! Se Estou respirando! Isso é o que eu penso! Isso é o que eu penso! 34 00:03:19,660 --> 00:03:21,160 Se eu pensar! Se eu pensar! 35 00:03:21,380 --> 00:03:22,460 Eu vou vencer! 36 00:03:23,640 --> 00:03:27,060 É assim que você pode fazer isso. Vamos filho vamos lá. 37 00:03:28,940 --> 00:03:30,400 Dê um soco na cara do bastardo. 38 00:03:30,760 --> 00:03:31,739 Bom plano. 39 00:03:31,740 --> 00:03:33,360 Ótimo. Ok, vá em frente. 40 00:03:33,740 --> 00:03:34,900 Nós estamos indo. 41 00:03:37,840 --> 00:03:38,840 Vamos, irmão. 42 00:03:39,540 --> 00:03:40,540 Geral 43 00:03:42,160 --> 00:03:43,880 Esta é a nossa hora, irmão. 44 00:03:44,080 --> 00:03:45,080 Nosso tempo. 45 00:03:47,660 --> 00:03:48,980 Não o incomode. 46 00:04:23,530 --> 00:04:25,090 Você ouve o que estou dizendo? 47 00:04:25,310 --> 00:04:26,950 Mantenha o prado imediatamente! 48 00:04:27,250 --> 00:04:29,750 Aja em conjunto! Segure-a! 49 00:04:30,950 --> 00:04:33,070 Solte! Vamos! 50 00:04:35,570 --> 00:04:40,210 Mais rápido! Não se atreva! Dane-se este também! 51 00:04:41,830 --> 00:04:42,970 Deixe ela ir! 52 00:04:43,210 --> 00:04:44,210 Vamos! 53 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 Vamos! 54 00:04:46,270 --> 00:04:47,370 Deixe ela ir! 55 00:04:48,290 --> 00:04:50,610 Solte! Mais rápido! 56 00:04:51,090 --> 00:04:52,570 Um dois três! 57 00:05:10,730 --> 00:05:12,410 Lute com a fera 58 00:05:41,000 --> 00:05:45,700 Ótimo, você pode contar, idiota. Você perdi essa maldita armadilha novamente, 59 00:05:45,820 --> 00:05:48,000 Ele não perdeu a armadilha; a corda quebrou. 60 00:05:48,340 --> 00:05:51,880 Porque tudo neste barco é tão antigo quanto merda. Não é culpa dele. 61 00:05:52,640 --> 00:05:55,500 Cuidado com a linguagem, Dati, sou o capitão aqui. UM? 62 00:05:55,880 --> 00:05:57,480 Meu barco, minhas regras. 63 00:05:58,520 --> 00:06:01,720 Bata sua cabeça estúpida aí se precisar trabalho. 64 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 Você sabe o que? 65 00:06:03,840 --> 00:06:06,040 Você parece me trazer felicidade amigo. 66 00:06:06,660 --> 00:06:11,360 Falha. Alguns caras têm azar estão em seus calcanhares e você é um deles. 67 00:06:14,800 --> 00:06:16,020 Trezentos cada. 68 00:06:18,020 --> 00:06:19,020 Honestamente. 69 00:06:24,840 --> 00:06:28,580 Bem, vejo você amanhã? 70 00:06:28,980 --> 00:06:29,980 Vejo você amanhã. 71 00:07:02,260 --> 00:07:03,840 Legendas criadas 72 00:07:03,840 --> 00:07:12,780 Dima Torzok 73 00:07:29,580 --> 00:07:30,580 Minha garota. Olá. 74 00:07:30,760 --> 00:07:32,380 Pessoal, desculpe, é tão tarde. 75 00:07:35,840 --> 00:07:36,840 O que é isso? 76 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 Surpresa. 77 00:07:39,100 --> 00:07:40,340 Venha aqui, passarinho. 78 00:07:40,800 --> 00:07:41,840 Oh sim. 79 00:07:42,720 --> 00:07:44,260 Por que você não dorme tão tarde? 80 00:07:44,500 --> 00:07:47,580 Falei com o médico hoje Hitler. 81 00:07:48,540 --> 00:07:50,100 Precisa consultar um especialista. 82 00:07:51,100 --> 00:07:52,100 Multar. 83 00:07:52,740 --> 00:07:53,820 Está tudo bem. 84 00:07:54,180 --> 00:07:55,260 E está tudo bem. 85 00:07:55,980 --> 00:07:57,380 Ah, e mais novidades. 86 00:07:57,740 --> 00:08:00,340 Sua filha está em apuros porque você. Por minha causa? 87 00:08:00,980 --> 00:08:02,680 Estávamos voltando da escola para casa. 88 00:08:03,380 --> 00:08:05,260 Um motorista buzinou para mim. 89 00:08:05,780 --> 00:08:08,060 Maddie, me diga o que você disse? 90 00:08:08,480 --> 00:08:12,300 Não mãe, por favor, eu não quero diga. Vamos, diga a ele, não 91 00:08:12,460 --> 00:08:13,460 Diga-me. 92 00:08:13,880 --> 00:08:14,880 Idiota estúpido. 93 00:08:18,540 --> 00:08:19,820 Eu não te ensinei isso. 94 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 Ah bem? 95 00:08:21,580 --> 00:08:22,880 Bem, quem então? 96 00:08:23,240 --> 00:08:24,400 Bem, é isso. 97 00:08:25,290 --> 00:08:27,190 Vamos lavar a boca com sabonete. 98 00:08:28,210 --> 00:08:32,789 Diga boa noite. Boa noite. Boa noite. Amo você. Obrigado por 99 00:08:32,789 --> 00:08:34,350 Esperei por bons sonhos. 100 00:08:34,909 --> 00:08:36,390 Eu irei mais tarde. 101 00:08:42,530 --> 00:08:44,510 E você deve lavar a boca. 102 00:08:45,830 --> 00:08:46,830 Bem, vamos lá. 103 00:08:49,630 --> 00:08:51,790 Você fede. Oh não. 104 00:09:06,410 --> 00:09:07,670 Eu quero dizer algo. 105 00:09:07,950 --> 00:09:09,790 Não podemos pagar um especialista agora. 106 00:09:11,670 --> 00:09:12,690 Aluguel de segunda-feira. 107 00:09:13,150 --> 00:09:16,850 Pelo menos podemos pagar as contas com essa merda capitão. 108 00:09:18,170 --> 00:09:20,830 Todos os outros barcos pescam muito, mas não meu, não. 109 00:09:22,530 --> 00:09:24,050 Existe alguma maneira de estar junto com eles? 110 00:09:24,390 --> 00:09:26,530 Não, perguntei, não é tão simples. 111 00:09:28,490 --> 00:09:31,510 Bem, então posso fazer mais turnos em trabalho. 112 00:09:37,740 --> 00:09:39,540 Não, você precisa estudar, você tem prova. 113 00:09:40,740 --> 00:09:44,340 Maddie, agora parece trabalho. 114 00:09:48,380 --> 00:09:49,380 Pat. 115 00:09:50,780 --> 00:09:51,780 Ei. 116 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Ei. 117 00:09:56,380 --> 00:09:57,380 Vamos encontrar uma saída. 118 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Sim. 119 00:10:05,580 --> 00:10:06,800 Eu quero dizer algo. 120 00:10:08,060 --> 00:10:09,060 Certamente. 121 00:10:20,980 --> 00:10:21,980 Não. 122 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Merda! 123 00:10:28,840 --> 00:10:30,840 Isso é bom. 124 00:10:32,240 --> 00:10:36,060 Sim, muito bom. Venha aqui. 125 00:10:55,230 --> 00:10:57,830 Todos! Estamos trabalhando de graça por mais uma semana. 126 00:10:58,710 --> 00:11:00,990 Esse idiota nunca vai pegar um peixe na vida. 127 00:11:01,590 --> 00:11:02,750 Precisa de dinheiro do dragão. 128 00:11:04,550 --> 00:11:06,370 O que? Cassino criptografado. 129 00:11:06,890 --> 00:11:08,470 Há muitos bônus lá. 130 00:11:08,730 --> 00:11:09,730 Ah bem? 131 00:11:10,630 --> 00:11:13,070 Sim, por exemplo, um bônus de depósito criptografado. 132 00:11:13,390 --> 00:11:19,090 E também um empate. Todo mês 50 milhões Meu primo me contou sobre ele. 133 00:11:19,410 --> 00:11:21,470 É verdade? Sim. Onde ele está agora? 134 00:11:22,120 --> 00:11:23,120 Ele está em Goldburn. 135 00:11:24,020 --> 00:11:25,020 Goldburn? 136 00:11:25,460 --> 00:11:26,460 Floresta estadual? 137 00:11:26,960 --> 00:11:27,980 Não sei. 138 00:11:28,420 --> 00:11:29,640 É onde fica a prisão dele. 139 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 Ele está na prisão? 140 00:11:31,800 --> 00:11:33,140 Sim. Para que? 141 00:11:34,180 --> 00:11:35,460 Para cultivar maconha. 142 00:11:40,780 --> 00:11:43,220 Não creio que este seja um plano adequado para eu. 143 00:11:44,660 --> 00:11:49,380 Eu tenho uma família em casa. Haverá outro em breve criança. Em Goldburn eu não ligo para eles 144 00:11:49,380 --> 00:11:51,520 necessário. Você vai ter um bebê? 145 00:11:51,920 --> 00:11:54,180 Sim. Eu adoro crianças. 146 00:11:54,400 --> 00:11:56,980 Sim? Você é o homem mais feliz do mundo! 147 00:11:57,880 --> 00:11:58,880 Ei você! 148 00:11:59,700 --> 00:12:02,120 Solte a princesa e encha os sacos! 149 00:12:02,420 --> 00:12:04,620 Desculpe, Cam. Ele terá um filho. 150 00:12:05,200 --> 00:12:08,340 Ótimo. O que o mundo precisa. Mais idiotas. 151 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Você não deveria saber, Capitão Idiota? 152 00:12:14,440 --> 00:12:19,100 Você sabe nadar bem, cara porra. 153 00:12:24,040 --> 00:12:28,180 Temos algum tipo de idiota aqui. Sim, idiota, sem peixe de novo. Nós temos aqui 154 00:12:28,180 --> 00:12:31,520 morto inútil. Burro é mais burro um gênio comparado a eles. 155 00:12:31,920 --> 00:12:34,500 Você parece um fracasso, hein? 156 00:12:35,160 --> 00:12:37,420 Sim, isso dá azar, hein? Olá, Pat! 157 00:12:39,200 --> 00:12:40,560 Aqui é o Capitão Moron falando. 158 00:12:41,200 --> 00:12:43,640 Colete azar de sua parte, você marceneiro 159 00:12:43,980 --> 00:12:46,200 E saia, você está demitido. 160 00:12:48,560 --> 00:12:52,220 Você não é um maldito gago. Você está demitido, Floco de Neve. 161 00:12:52,940 --> 00:12:54,240 Diga adeus ao seu namorado. 162 00:12:55,060 --> 00:12:57,800 Aposto que seu bebê será o mesmo um idiota como você. 163 00:12:58,140 --> 00:13:03,300 Você não está tão forte agora, está? Dê mais um passo, princesa e eu 164 00:13:03,300 --> 00:13:05,040 você gosta de um fogo estranho. 165 00:13:06,020 --> 00:13:08,900 Você poderia pescar em uma fazenda de peixes você é um idiota. 166 00:13:09,940 --> 00:13:11,720 Você não precisa me chamar de palhaço. 167 00:13:15,600 --> 00:13:16,720 Vamos trabalhar. 168 00:13:40,720 --> 00:13:41,720 Você está bem? 169 00:13:45,160 --> 00:13:46,580 Sim, estou bem. 170 00:13:51,640 --> 00:13:53,220 Você vai vê-los lutar? 171 00:13:56,540 --> 00:13:57,540 Não sei. 172 00:13:59,240 --> 00:14:04,780 Bem, isso é... Bem, vou para a cama. Estou cansado. 173 00:14:13,210 --> 00:14:14,790 Estou esperando na cama. Tchau. 174 00:14:17,030 --> 00:14:18,550 Boa noite. E você também. 175 00:14:48,100 --> 00:14:49,500 Juiz! 176 00:15:03,210 --> 00:15:05,270 Juiz! Juiz! E tempo! 177 00:15:05,550 --> 00:15:07,510 Você está pronto? Você está pronto? Lutar! 178 00:15:14,790 --> 00:15:20,990 Dou-lhe crédito, Brian. Mailie Jakes definitivamente um lutador mais ativo. Mas 179 00:15:20,990 --> 00:15:24,250 Tenho a sensação de que foi Grau aqui ele controla a situação. 180 00:15:26,110 --> 00:15:31,010 Eu concordo, cara. Ele tem algum espaço para seguir em frente, batendo 181 00:15:31,010 --> 00:15:32,370 e esperando por ele. 182 00:15:32,620 --> 00:15:38,380 Até que ele cometa um erro. Se Grau haverá uma chance de fechar essa armadilha, eu não vou 183 00:15:38,380 --> 00:15:41,380 Eu acho que essa luta vai durar o suficiente longo. 184 00:15:43,800 --> 00:15:45,020 Oh meu Deus! 185 00:15:45,300 --> 00:15:46,720 Xavier faz a sua jogada! 186 00:15:48,180 --> 00:15:50,960 Incrível! A galera aqui está enlouquecendo! 187 00:15:51,600 --> 00:15:52,600 Vamos irmão. 188 00:15:55,240 --> 00:15:56,480 Mantenha distância. 189 00:15:56,760 --> 00:15:57,760 Voltar! 190 00:15:58,220 --> 00:15:59,220 Saia daí! 191 00:16:00,800 --> 00:16:01,840 Vamos, saia! 192 00:16:02,980 --> 00:16:04,760 Não, não, não, não, não, não, não! 193 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 Saia da esquina! 194 00:16:10,460 --> 00:16:11,460 Sair! 195 00:16:17,920 --> 00:16:19,420 O que diabos você está fazendo? 196 00:16:19,760 --> 00:16:21,900 Maylie James caiu? 197 00:16:22,120 --> 00:16:27,540 Oh meu Deus! Eu simplesmente não consigo entrar nisso acredite! Ele foi enviado para 198 00:16:27,540 --> 00:16:28,540 nocaute! 199 00:16:30,960 --> 00:16:34,900 Este momento levanta muitas questões. Xavier tinha acabado de bater em Maylie quando 200 00:16:34,900 --> 00:16:36,340 o juiz acenou para ele. 201 00:16:36,960 --> 00:16:42,920 As autoridades certamente terão que dê uma olhada nisso. Mas quão impressionante 202 00:16:42,920 --> 00:16:44,480 nocaute, não importa o que aconteça. 203 00:16:52,300 --> 00:16:53,300 Nadine. 204 00:17:00,860 --> 00:17:01,860 Desculpe, Patton. 205 00:17:02,900 --> 00:17:04,380 Eu não sabia para quem ligar. 206 00:17:04,619 --> 00:17:05,619 Ah, não tem problema. 207 00:17:06,200 --> 00:17:07,520 Apenas água correu por baixo da ponte. 208 00:17:07,740 --> 00:17:10,140 Eu não tinha certeza se você me reconheceu. 209 00:17:10,700 --> 00:17:11,920 Claro que descobriremos. 210 00:17:13,260 --> 00:17:14,540 Espero que ele esteja bem. 211 00:17:18,240 --> 00:17:19,240 Olá Maddie. 212 00:17:19,420 --> 00:17:23,520 Sou sua tia, Maddie. Eu quero ir ao banheiro. 213 00:17:24,099 --> 00:17:26,160 Ok, coelhinho. Estamos agora. 214 00:17:27,680 --> 00:17:29,000 Nós vamos e voltamos. 215 00:17:33,420 --> 00:17:34,600 Ele está bem? 216 00:17:36,360 --> 00:17:37,660 Ele está em coma. 217 00:17:38,560 --> 00:17:40,560 Ele tem um coágulo sanguíneo no cérebro. 218 00:17:41,540 --> 00:17:42,980 Ele está com os médicos. 219 00:17:45,940 --> 00:17:47,260 Ele é durão. 220 00:17:48,800 --> 00:17:50,020 Ele é forte, vai melhorar. 221 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 Você vai melhorar? 222 00:17:53,060 --> 00:17:54,900 Eu sei que você não se comunicou. 223 00:17:57,300 --> 00:17:58,760 Ainda somos uma família. 224 00:18:17,930 --> 00:18:21,890 Sra. James, meu nome é Gabriel Stone. Estou trabalhando com Xavier. 225 00:18:22,210 --> 00:18:24,610 Eu só queria expressar nossa condolências. 226 00:18:24,850 --> 00:18:25,850 Obrigado. 227 00:18:29,430 --> 00:18:30,450 Patton James? 228 00:18:31,910 --> 00:18:33,850 Gabriel Stone, empresário de Xavier Grouse. 229 00:18:34,610 --> 00:18:35,790 Eu sei quem você é. 230 00:18:37,330 --> 00:18:38,490 Coloque-o, você vai ligar para si mesmo? 231 00:18:38,850 --> 00:18:40,450 Estou bem. Obrigado Patton. 232 00:18:41,630 --> 00:18:42,630 Desculpe. 233 00:18:46,540 --> 00:18:47,600 Desculpe. 234 00:18:59,280 --> 00:19:04,740 Você sabe, quando comecei, eu Eu me propus o objetivo de assistir todos os seus 235 00:19:04,740 --> 00:19:07,600 era um maldito animal, absoluto besta. 236 00:19:07,800 --> 00:19:10,240 Você tinha o maior coração que eu tenho viu. 237 00:19:11,660 --> 00:19:15,140 E seu irmão... sem ofensa, mas... 238 00:19:16,040 --> 00:19:18,400 Ele é como uma esterecópia comparado a originais. 239 00:19:18,920 --> 00:19:19,920 O que você quer? 240 00:19:21,380 --> 00:19:26,200 E se eu te dissesse que posso pagar-lhe 75 mil para lutar contra os meus 241 00:19:28,040 --> 00:19:29,620 Do que você está falando, Ben? 242 00:19:30,180 --> 00:19:36,520 Você é um dos maiores pesos médios do MMA. de todos os tempos. E você trabalha na porra 243 00:19:36,520 --> 00:19:37,520 traineira de pesca. 244 00:19:38,300 --> 00:19:40,700 Esta é uma oportunidade. Eu quero dar a você. 245 00:19:41,480 --> 00:19:42,480 É isso. 246 00:19:43,240 --> 00:19:44,640 Não sou mais um lutador. 247 00:19:44,920 --> 00:19:45,920 Escute-me. 248 00:19:46,040 --> 00:19:50,780 Ouça, Excon está voltando para lute contra o cara que você era quando 249 00:19:50,780 --> 00:19:54,020 nocauteou em 6 segundos. A propósito, você ainda está Você já detém esse recorde há algum tempo. 250 00:19:55,080 --> 00:19:59,180 Meu namorado agora é campeão mundial e ele acabei de enviar seu irmão para 251 00:19:59,180 --> 00:20:00,180 hospitalar. 252 00:20:02,920 --> 00:20:05,940 Você concorda com isso? Vou vender essa merda. 253 00:20:07,320 --> 00:20:08,320 80 peças. 254 00:20:09,140 --> 00:20:10,140 O que? 255 00:20:11,460 --> 00:20:12,460 Por que isso acontece? 256 00:20:13,200 --> 00:20:15,660 Savier quer que seu legado seja perfeito. 257 00:20:16,400 --> 00:20:19,440 Ele quer apagar a mancha que você deixou em sua reputação. 258 00:20:19,780 --> 00:20:22,020 Ele é um campeão. Ele tem um título. 259 00:20:23,060 --> 00:20:26,960 É ele quem assume todos os riscos. Tudo que você precisa fazer é 260 00:20:26,960 --> 00:20:28,220 na batalha. E suas avós. 261 00:20:29,740 --> 00:20:30,740 85 peças. 262 00:20:39,120 --> 00:20:40,320 100 mil dólares. 263 00:20:48,010 --> 00:20:49,150 Última oferta. 264 00:21:01,970 --> 00:21:08,870 Escute, quando seu irmão acordar, você vale a pena conversar com ele porque 265 00:21:08,870 --> 00:21:12,870 ele tem dívidas que exigem atenção. Papai, finalmente encontrei você! 266 00:21:14,190 --> 00:21:15,270 Ei, querido. 267 00:21:15,800 --> 00:21:17,600 Ouça, tenho um presente para você. 268 00:21:19,140 --> 00:21:23,180 Aqui você vai. Vou dar isso ao seu pai quando ele voltará a si. 269 00:21:24,020 --> 00:21:26,160 Olá, como vai? 270 00:21:27,820 --> 00:21:28,820 Pense nisso. 271 00:21:33,040 --> 00:21:34,040 Como vai você? 272 00:21:34,060 --> 00:21:35,060 Multar. 273 00:21:37,520 --> 00:21:40,960 Sua condição é estável, mas ele precisa descanse. 274 00:22:02,640 --> 00:22:03,780 Quanto ele deve? 275 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 O que? 276 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Ouvir. 277 00:22:10,240 --> 00:22:11,940 Ele deve a Barry Dan? 278 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Quantos? 279 00:22:20,520 --> 00:22:21,520 Cinqüenta. 280 00:22:23,080 --> 00:22:24,280 Senhor Jesus. 281 00:22:26,440 --> 00:22:29,700 Por que diabos pegar emprestado cinquenta mil? dólares de Barry Dana? 282 00:22:31,530 --> 00:22:32,790 O que você acha? 283 00:22:34,050 --> 00:22:38,130 Campo de treinamento, nossa casa e também nosso coleta 284 00:22:38,390 --> 00:22:42,550 Neste mundo você precisa olhar consequentemente. Tudo isso custa dinheiro. 285 00:22:44,290 --> 00:22:46,750 Se ele ganhasse, não importaria. 286 00:22:47,190 --> 00:22:48,850 Devolveríamos tudo. 287 00:23:13,580 --> 00:23:15,600 Só não sei o que ele estava pensando. 288 00:23:15,980 --> 00:23:18,980 A única pessoa que não se importa quer ser deveria, é Barry Dunne. 289 00:23:20,520 --> 00:23:22,560 E o que você conversou com o gerente? 290 00:23:24,680 --> 00:23:27,500 Ele me ofereceu cem mil para lutar Javier Grau. 291 00:23:30,840 --> 00:23:32,100 E o que ele respondeu? 292 00:23:35,500 --> 00:23:36,500 Ele disse que não, claro que não. 293 00:23:38,800 --> 00:23:40,740 É alguém que você já derrotou? 294 00:23:42,480 --> 00:23:44,430 Sim. Como uma vez. 295 00:23:56,290 --> 00:23:57,410 Você quer lutar com ele? 296 00:23:59,770 --> 00:24:01,570 Eu disse que não luto mais. 297 00:24:02,570 --> 00:24:04,190 Não foi isso que perguntei. 298 00:24:09,650 --> 00:24:11,150 Você está pensando sobre isso. 299 00:24:13,290 --> 00:24:14,590 Cem mil é muito dinheiro. 300 00:24:15,430 --> 00:24:16,610 E eu disse anos. 301 00:24:22,450 --> 00:24:26,110 E o que devo dizer à minha filha quando você você vai acabar em um hospital em coma? 302 00:24:27,270 --> 00:24:28,850 Que o dinheiro era bom? 303 00:24:30,690 --> 00:24:31,730 Eu recusei. 304 00:24:46,450 --> 00:24:51,570 Ok, e aí, lutar contra nerds? C por você Dan na arena, episódio 109. 305 00:24:51,870 --> 00:24:57,370 Eu sou, como sempre, Dan, e nosso hoje convidado na arena - guerreiro Sr. Xavier 306 00:24:57,530 --> 00:25:01,130 E no dia seguinte depois de confiante vitória sobre Mallin James. Excelente 307 00:25:01,130 --> 00:25:04,870 desempenho, houve uma grande resposta online. Mas nem tudo isso é positivo. 308 00:25:05,290 --> 00:25:07,230 Sim, existem algumas preocupações. 309 00:25:07,790 --> 00:25:12,230 Rumores de que o último golpe que que você infligiu a Mallin foi proibido. 310 00:25:12,780 --> 00:25:17,100 Vamos lá, proibido? Nesse caso todos os meus ataques devem ser ilegais. 311 00:25:17,720 --> 00:25:21,540 Mellie James pediu uma surra, e ele recebeu. 312 00:25:22,060 --> 00:25:26,880 Bem, vamos nos afastar da investigação, Vamos falar sobre outra coisa. 313 00:25:28,020 --> 00:25:29,200 Patton James. 314 00:25:29,740 --> 00:25:32,120 O irmão mais velho de Mellin James, é claro. 315 00:25:33,600 --> 00:25:37,180 Aquele que negociou com você o primeiro e único derrota profissional há 11 anos. 316 00:25:37,919 --> 00:25:41,000 Nocauteando você em 6 segundos. Bem ou seja, este ainda é um recorde para o maior número 317 00:25:41,000 --> 00:25:42,560 nocaute mais rápido da história do campeonato? 318 00:25:42,940 --> 00:25:43,940 Sim. 319 00:25:47,920 --> 00:25:48,920 Sim. 320 00:25:50,820 --> 00:25:53,420 Quer saber, Dan, eu não vou dê desculpas. 321 00:25:55,580 --> 00:26:01,200 Mas se eu pudesse lutar contra essa vadia amanhã, eu iria nocauteá-lo em 2 segundos. 322 00:26:01,860 --> 00:26:04,160 Eu adoraria fazer isso. 323 00:26:22,600 --> 00:26:23,600 É bom te ver. 324 00:26:24,920 --> 00:26:26,400 Eu não tinha certeza se você viria. 325 00:26:27,700 --> 00:26:30,600 Devo pegar uma bebida para você ou algo assim? Obrigado, não posso ficar. 326 00:26:31,460 --> 00:26:32,740 Ouça, eu concordo com a luta. 327 00:26:33,160 --> 00:26:34,660 Ótimo. Eu quero 150 mil. 328 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 É algo engraçado? 329 00:26:40,440 --> 00:26:41,660 Engraçado no bom sentido. 330 00:26:43,080 --> 00:26:44,160 150 mil. 331 00:26:44,400 --> 00:26:47,440 Metade adiantado. O resto é na noite da luta. Sem trapaça. 332 00:26:48,080 --> 00:26:51,480 Você pode parar de apertar minhas bolas? você gostaria de cinco segundos? Sua mãe. 333 00:26:54,160 --> 00:26:55,440 Faça isso por escrito. 334 00:27:02,660 --> 00:27:04,440 Ok, eu farei isso. 335 00:27:09,920 --> 00:27:10,980 O negócio é o seguinte, mamãe. 336 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 Assine isto e eu farei um completo contrato. 337 00:27:16,760 --> 00:27:18,100 Sua esposa sabe que você está aqui? 338 00:27:22,120 --> 00:27:24,580 O combate mudou muito nos últimos 10 anos 339 00:27:26,340 --> 00:27:29,880 Você pode não entender, apenas não olhe até você entrar neste círculo. 340 00:27:31,320 --> 00:27:32,800 Quando foi a última vez que você lutou? 341 00:27:35,020 --> 00:27:36,020 Há uma eternidade. 342 00:27:38,320 --> 00:27:40,460 Quanto mais pólvora você tem em frascos de pó? 343 00:27:41,860 --> 00:27:47,400 Você assinou o contrato. Você define as datas. Você está vindo. Sem desculpas. 344 00:27:47,620 --> 00:27:48,780 Preparar? Em forma? 345 00:27:50,020 --> 00:27:51,020 Faça um show. 346 00:27:52,149 --> 00:27:54,450 Caso contrário, queimaremos a porra do seu mundo. 347 00:27:56,670 --> 00:27:57,670 Você precisa treinar. 348 00:27:58,110 --> 00:27:59,650 Quantos? Seis meses. 349 00:28:01,210 --> 00:28:02,790 Você tem sete semanas. 350 00:28:04,390 --> 00:28:05,390 Boa sorte. 351 00:29:20,080 --> 00:29:22,220 Então, vamos começar a treinar. Vamos! 352 00:29:24,840 --> 00:29:28,540 Espere, espere, espere, espere. Isabel, Isabel, o que foi isso? O que você está fazendo? 353 00:29:29,500 --> 00:29:31,200 Roda. OK. 354 00:29:31,500 --> 00:29:37,060 Quem quiser fazer cambalhota, acesse tapete. Mas, em geral, somos futuros campeões mundiais. 355 00:29:37,220 --> 00:29:38,520 E fazemos chutes laterais. 356 00:29:38,780 --> 00:29:39,780 Você está pronto? 357 00:29:40,600 --> 00:29:42,140 Dentro de um minuto. 358 00:29:44,320 --> 00:29:47,140 Em geral, vamos fazer uma pausa, uma pausa. Tome uma bebida. 359 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Senhor Deus. 360 00:29:51,940 --> 00:29:52,940 Patton? 361 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 Rosa? 362 00:29:56,140 --> 00:29:57,900 Deus, eu nem te reconheci. 363 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 Como você cresceu? 364 00:30:02,080 --> 00:30:05,560 Você cresceu? Oh meu Deus, cara, já faz muito tempo. 365 00:30:05,820 --> 00:30:06,880 Oito ou nove anos? 366 00:30:07,840 --> 00:30:09,440 Onde você esteve? 367 00:30:09,660 --> 00:30:10,900 Sim, aqui e ali. 368 00:30:11,760 --> 00:30:12,760 Trabalhado. 369 00:30:13,420 --> 00:30:14,420 Meu Deus. 370 00:30:15,820 --> 00:30:17,380 Como você está, você está lutando? 371 00:30:18,570 --> 00:30:21,050 Dralasь. Sim, o joelho voou. 372 00:30:22,370 --> 00:30:24,030 Besteira. Junto com minha carreira. 373 00:30:25,130 --> 00:30:29,850 Mas no início era 9-0. E terminei 12 -7. 374 00:30:30,690 --> 00:30:35,250 Besteira. Você não pode atuar com uma perna só. Esse exatamente. Lamento ouvir isso. Não se preocupe. 375 00:30:35,330 --> 00:30:37,610 Ah, sim, sou bonita demais para ser lutador. 376 00:30:41,770 --> 00:30:42,770 Como vai você? 377 00:30:45,630 --> 00:30:46,630 Tudo é igual. 378 00:30:47,350 --> 00:30:49,490 Mais velho. Ficou com mais raiva. 379 00:30:51,270 --> 00:30:52,270 Frio. 380 00:30:53,090 --> 00:30:56,570 Vou deixar você com eles. Talvez eu esteja aqui sair? 381 00:30:56,770 --> 00:30:58,230 Sim. Ei, ei, Petty. 382 00:31:00,350 --> 00:31:02,310 Ele não vai querer ver você. 383 00:31:03,670 --> 00:31:04,950 Você sabe disso, certo? 384 00:31:06,690 --> 00:31:08,650 Você realmente o chocou. 385 00:31:09,550 --> 00:31:11,950 Não achei que fosse uma boa ideia. 386 00:31:12,650 --> 00:31:13,650 Andando por aqui. 387 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 Não, é... 388 00:31:16,200 --> 00:31:18,080 No passado. Você sabe, foi há muito tempo. 389 00:31:18,900 --> 00:31:20,120 Para você, talvez. 390 00:31:24,460 --> 00:31:26,160 Ei, por que você está aqui? 391 00:31:28,540 --> 00:31:29,660 Eu preciso de um treinador. 392 00:31:30,520 --> 00:31:31,580 Treinador? Para que? 393 00:31:32,540 --> 00:31:33,540 Eu tenho uma briga. 394 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Em sete semanas. 395 00:31:36,800 --> 00:31:38,020 Sete semanas? Sim. 396 00:31:38,940 --> 00:31:41,700 Jesus, Pacey, quando você treinou? algo? Foi há muito tempo. 397 00:31:42,960 --> 00:31:43,960 Quem é a luta? 398 00:31:48,280 --> 00:31:49,280 Savier Grau. 399 00:31:50,400 --> 00:31:51,400 Foda-se. 400 00:31:52,820 --> 00:31:54,940 Oh meu Deus, você está falando sério? 401 00:31:58,100 --> 00:31:59,260 Não é nada. 402 00:31:59,520 --> 00:32:00,520 Quanto a mim? 403 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 Deixe-me fazer isso. 404 00:32:02,160 --> 00:32:05,940 Eu vou treinar você. Eu sei nada menos que pai. Talvez até mais. 405 00:32:08,520 --> 00:32:09,520 Ei, pai. 406 00:32:10,820 --> 00:32:12,000 Olha quem você trouxe. 407 00:32:17,040 --> 00:32:18,080 Como você está, Sam? 408 00:32:22,900 --> 00:32:25,200 Ele tem uma luta em sete semanas. 409 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Xavier Grão. 410 00:32:27,940 --> 00:32:30,420 Ele quer voltar e treinar. 411 00:32:35,640 --> 00:32:38,420 Pai, talvez ele possa dizer alguma coisa? 412 00:32:41,080 --> 00:32:42,120 Foda-se. 413 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Eu te disse isso. 414 00:32:52,320 --> 00:32:53,580 Eu falarei com ele. 415 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 Vejo você de madrugada. 416 00:32:57,420 --> 00:32:58,420 Vejo você de madrugada. 417 00:33:16,260 --> 00:33:17,260 Perdido? 418 00:33:17,860 --> 00:33:18,940 Quem é você? 419 00:33:19,500 --> 00:33:21,840 Meu nome é Patton James. Eu sou Akbaria. 420 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 Ei! 421 00:33:27,680 --> 00:33:29,900 Você ao menos sabe com quem está mexendo? 422 00:33:30,660 --> 00:33:33,380 Com quem? Com aquele pequeno bastardo? 423 00:33:34,360 --> 00:33:35,420 Vamos, amigo. 424 00:33:36,080 --> 00:33:37,240 Vamos ver o que acontece a seguir. 425 00:33:38,000 --> 00:33:39,960 Vocês dois irão para o hospital. 426 00:33:41,340 --> 00:33:42,340 Vá se foder já. 427 00:33:44,260 --> 00:33:45,260 Vamos. 428 00:33:48,350 --> 00:33:52,850 Barry é muito bom, filho. Como vai você? companheiro. Como você está, meu velho amigo. 429 00:33:53,230 --> 00:33:54,230 Multar. 430 00:33:55,570 --> 00:33:56,570 Orelhas incríveis. 431 00:33:57,170 --> 00:34:01,410 Vamos sair e tomar uma bebida comigo. Vamos lembrar o passado. Sente-se. Desculpe, querido. 432 00:34:02,950 --> 00:34:07,650 Eu estava falando sobre você com alguém outro dia por quem. Ah bem? Sim, sobre aquela bagunça que você 433 00:34:07,650 --> 00:34:09,050 providenciou Silver Water na prisão. 434 00:34:10,730 --> 00:34:13,150 Essa ainda é a melhor luta que já vi. 435 00:34:14,969 --> 00:34:16,550 Ouça, não ficarei aqui por muito tempo. 436 00:34:18,040 --> 00:34:20,960 Aqui está tudo o que meu irmão lhe deve, mais juros. 437 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Estar fora de questão. 438 00:34:25,480 --> 00:34:27,960 Seria ótimo se todos tivessem tal irmão. 439 00:34:32,480 --> 00:34:34,179 Você é um homem da velha escola. 440 00:34:35,000 --> 00:34:36,800 É por isso que sempre gostei de você. 441 00:34:37,420 --> 00:34:38,739 Você é um homem de honra. 442 00:34:40,440 --> 00:34:46,280 Então, se você precisar de alguma coisa, seja o que for, venha até mim. 443 00:34:47,020 --> 00:34:48,020 Acordado? 444 00:34:50,540 --> 00:34:55,800 Você é o cara certo, ok 445 00:34:55,800 --> 00:35:02,300 It was nice to meet you and I'll see you later 446 00:35:21,610 --> 00:35:22,610 Ainda é cedo. 447 00:35:29,190 --> 00:35:30,190 Besteira. 448 00:35:31,390 --> 00:35:32,390 Nilo? 449 00:35:32,870 --> 00:35:33,870 Olá Pat. 450 00:35:33,930 --> 00:35:36,350 Por que diabos você está aqui? Cinco horas da manhã. 451 00:35:37,310 --> 00:35:39,030 Deixei o capitão, o idiota. 452 00:35:39,530 --> 00:35:41,090 A mesa não tem graça sem você. 453 00:35:42,970 --> 00:35:44,510 Somos uma ótima equipe. 454 00:35:46,330 --> 00:35:47,330 Sim. 455 00:35:49,210 --> 00:35:50,530 O que você está fazendo aqui? 456 00:35:52,490 --> 00:35:53,710 Eu estou indo para o treinamento. 457 00:35:55,290 --> 00:35:56,650 Treinamento? Por que? 458 00:35:59,170 --> 00:36:00,310 Estou voltando às lutas. 459 00:36:00,630 --> 00:36:01,850 Em batalhas? 460 00:36:03,330 --> 00:36:05,070 Felizmente, você precisa de ajuda. 461 00:36:05,830 --> 00:36:08,050 Você tem experiência em treinamento? 462 00:36:09,570 --> 00:36:10,870 Na verdade. 463 00:36:11,230 --> 00:36:12,690 Eu não gosto de brigar. 464 00:36:16,410 --> 00:36:19,130 Olha, me desculpe, cara. É hora de eu ir. 465 00:36:20,250 --> 00:36:21,790 Ok, tchau, parceiro. 466 00:36:38,760 --> 00:36:40,500 Eu poderia usar algum dinheiro, sabe? 467 00:36:40,820 --> 00:36:44,080 Para treinar. Eu vou te pagar alguns dólares, talvez, de alguma forma. 468 00:36:45,060 --> 00:36:46,160 EU? Sim, você. 469 00:36:46,880 --> 00:36:48,260 Preparar? Sim. Vamos. 470 00:36:48,560 --> 00:36:49,560 Corrida fácil, vamos lá. 471 00:36:54,480 --> 00:36:55,540 Sim, mais uma vez. 472 00:36:55,960 --> 00:37:01,000 Você tem um namorado/parceiro que não adora levar pancadas para te ajudar 473 00:37:01,000 --> 00:37:02,240 prepare-se para a batalha. 474 00:37:02,780 --> 00:37:07,540 Eu realmente preciso dizer o quanto isso é estúpido. Ah, não preciso bater. 475 00:37:08,400 --> 00:37:10,100 Eu preciso que ele esteja perto. 476 00:37:10,760 --> 00:37:14,260 Treine com ele, jogue-o terra. Agora posso alcançar alguém 477 00:37:18,600 --> 00:37:19,800 Quanto você pesa, Neil? 478 00:37:20,500 --> 00:37:21,800 Da última vez foram 350. 479 00:37:24,940 --> 00:37:27,460 Não é a pior ideia. Não é uma má ideia. 480 00:37:31,660 --> 00:37:33,200 Bem-vindo à equipe. 481 00:37:35,000 --> 00:37:39,440 Pegue algum equipamento aí, grandalhão. Dificilmente o que for adequado. Bem, pegue. Obrigado. 482 00:37:40,400 --> 00:37:41,540 Vamos, vamos. 483 00:37:43,460 --> 00:37:46,380 Onde está meu tempo, Per? Jab, mais, mais. 484 00:37:47,060 --> 00:37:48,060 Declive. 485 00:37:48,700 --> 00:37:50,400 Vamos. Um, dois, de novo. 486 00:37:50,620 --> 00:37:51,620 Declive. 487 00:37:52,840 --> 00:37:55,300 Jab para a esquerda, Jab para a direita. Mais. 488 00:37:55,540 --> 00:37:56,540 No chão. 489 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 De novo. 490 00:38:00,200 --> 00:38:01,200 Mais. 491 00:38:01,600 --> 00:38:03,080 Neil, é a sua vez. 492 00:38:03,400 --> 00:38:04,400 Vamos. 493 00:38:07,400 --> 00:38:08,440 Chegar lá! Vamos, Pep! 494 00:38:09,280 --> 00:38:10,280 Vamos, vamos! 495 00:38:11,280 --> 00:38:12,280 Vamos! 496 00:38:14,820 --> 00:38:16,540 Chega lá, Pep! Vamos! 497 00:38:16,800 --> 00:38:20,000 Vamos! Vamos! Empurrar! Empurrar! Empurrar! 498 00:38:21,000 --> 00:38:22,080 Cambalhota, vamos! 499 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 Acalmar! Vamos! 500 00:38:35,820 --> 00:38:36,820 Vamos, vamos! 501 00:38:40,840 --> 00:38:41,598 E agora? 502 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 Aja em conjunto! 503 00:38:47,320 --> 00:38:50,060 Suficiente! Pare com isso, Pat! É hora de desistir! 504 00:38:52,580 --> 00:38:54,400 Quebrar! Quebrar! 505 00:38:54,980 --> 00:38:58,460 Suficiente! Ninguém se importa se você está cansado, Pat! Vamos! 506 00:39:03,940 --> 00:39:05,080 Estou cansado! 507 00:39:39,440 --> 00:39:40,480 Eles não te ensinaram a bater? 508 00:39:42,420 --> 00:39:43,740 Você não tem porta. 509 00:39:46,340 --> 00:39:47,660 O que você está fazendo aqui? 510 00:39:49,300 --> 00:39:50,440 Você não é bem-vindo aqui. 511 00:39:51,600 --> 00:39:52,620 Desde quando? 512 00:39:53,100 --> 00:39:54,380 Já faz muito tempo. 513 00:39:55,540 --> 00:39:58,800 Ele não precisa mais da sua permissão ele é meu. Eu corro pelo corredor. 514 00:40:00,860 --> 00:40:02,860 Eu só precisava de tempo, ok? 515 00:40:03,400 --> 00:40:04,560 Eu ainda sou o mesmo. 516 00:40:05,200 --> 00:40:06,720 Sim, ainda o mesmo. 517 00:40:06,960 --> 00:40:08,600 Então você definitivamente não é bem-vindo aqui. 518 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 O que há de errado com seu rosto? 519 00:40:13,440 --> 00:40:14,440 Foda-se. 520 00:40:16,300 --> 00:40:17,660 Eu já o derrotei. 521 00:40:20,120 --> 00:40:21,280 Tudo está mudando. 522 00:40:21,780 --> 00:40:26,060 Você não durará 30 segundos contra Javier. Eu simplesmente não preciso 523 00:40:26,980 --> 00:40:28,640 Eu só preciso sair e pegar o dinheiro. 524 00:40:30,800 --> 00:40:31,800 Está claro. 525 00:40:33,280 --> 00:40:37,700 Mas se sim, então você definitivamente está gastando tempo, Rosa. 526 00:40:38,480 --> 00:40:41,220 Então por que não se foder e ficar ocupado nadar? 527 00:40:44,740 --> 00:40:47,100 Ok, vamos voltar ao trabalho. 528 00:40:49,500 --> 00:40:50,500 Vamos. 529 00:41:27,670 --> 00:41:31,450 Neil, ele tentará derrubá-lo. terra. Não deixe ele. 530 00:41:31,690 --> 00:41:32,690 Sim. 531 00:41:38,270 --> 00:41:39,270 Muito bem, Neil. 532 00:41:39,590 --> 00:41:41,650 Não se esqueça disso, você inventou isso. 533 00:41:45,370 --> 00:41:46,610 A qualquer momento. 534 00:41:47,190 --> 00:41:48,530 Prepare-se, Neil. 535 00:41:54,650 --> 00:41:56,350 Ei, você é simplesmente louco. 536 00:42:00,260 --> 00:42:02,420 Vamos, recomponha-se e derrube-o. 537 00:42:06,920 --> 00:42:08,440 Você terá que tentar, Pat. 538 00:42:33,740 --> 00:42:36,080 Como vai você? Ótimo. E você? 539 00:42:40,120 --> 00:42:44,860 Eles dizem que você concordou em pesquisar com Aviador? 540 00:42:46,920 --> 00:42:47,940 Sim, está certo. 541 00:42:49,940 --> 00:42:51,680 Bem, obrigado. Tchau. 542 00:42:53,620 --> 00:42:54,720 Não está bem. 543 00:42:56,500 --> 00:43:00,660 Você precisa de uma pausa. Deixe o corpo irá se recuperar. Ei, não me diga o que 544 00:43:22,320 --> 00:43:23,860 Eu não entendo muito bem o que está acontecendo. 545 00:43:24,400 --> 00:43:27,120 Você quer pagar minhas dívidas, é isso está acontecendo. 546 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Oh, eu vejo. 547 00:43:29,240 --> 00:43:30,240 Por favor. 548 00:43:31,780 --> 00:43:35,680 Eu não vejo você há cinco malditos anos, e então de repente você volta e quer 549 00:43:35,680 --> 00:43:36,700 pagar minhas dívidas. 550 00:43:37,840 --> 00:43:39,000 Eu queria ajudar. 551 00:43:39,220 --> 00:43:40,560 Ah, agora ele quer ajudar. 552 00:43:40,960 --> 00:43:43,200 Agora você quer ser meu mais velho irmão, certo? 553 00:43:48,540 --> 00:43:50,620 Agora sou um lutador profissional. 554 00:43:51,790 --> 00:43:53,330 Eu mesmo defenderei você. Sim. 555 00:43:55,890 --> 00:43:57,670 Obrigado ou não, não importa. 556 00:43:58,830 --> 00:44:00,270 Mas não era sobre você e eu. 557 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Claro, em nós. 558 00:44:04,350 --> 00:44:05,350 Você sabe disso. 559 00:44:06,830 --> 00:44:08,230 Sempre foi sobre você e eu. 560 00:44:10,870 --> 00:44:14,770 Quando chegou a minha vez e você foi embora. 561 00:44:17,350 --> 00:44:18,750 Você se lembra? UM? 562 00:44:24,029 --> 00:44:26,230 A diferença é que eu não sou mais igual para você. 563 00:44:26,490 --> 00:44:27,810 Você não consegue lidar com isso. 564 00:44:29,990 --> 00:44:33,230 Melan! Ei, vá se foder, perdedor! Ligue maldita cabeça. 565 00:44:35,670 --> 00:44:36,770 Você acha que pode ajudá-lo? 566 00:44:37,370 --> 00:44:39,690 Lute com Xavier na jaula e faça o que eu não pude fazer? 567 00:44:40,590 --> 00:44:41,730 Ou não adianta? 568 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 Olá, Rosa! 569 00:44:47,410 --> 00:44:48,410 Você é um maricas. 570 00:44:49,670 --> 00:44:50,930 Vamos, você sabe. 571 00:44:51,150 --> 00:44:52,150 Todo mundo sabe. 572 00:44:52,810 --> 00:44:55,890 Na prisão você apenas suportou isso putinha. Afaste-se! 573 00:44:56,510 --> 00:44:57,510 Ei! 574 00:44:58,510 --> 00:44:59,510 Pare com isso, rápido! 575 00:45:00,970 --> 00:45:02,270 Terminamos! Afaste-se! 576 00:45:02,790 --> 00:45:03,790 Mudou-se! 577 00:45:04,930 --> 00:45:06,170 Parou! Para quem você contou? 578 00:45:07,470 --> 00:45:09,090 Afaste-se! Vamos sair daqui, pessoal! 579 00:45:13,030 --> 00:45:14,030 Maylon. 580 00:45:18,750 --> 00:45:19,870 Dê um tempo a si mesmo. 581 00:45:21,040 --> 00:45:23,260 Não volte até que sua cabeça esteja curada. 582 00:45:23,860 --> 00:45:25,340 É tudo uma questão de respeito. 583 00:45:26,560 --> 00:45:27,600 Obrigado, treinador. 584 00:45:27,960 --> 00:45:29,560 Sinto muito, Sammy. 585 00:45:49,180 --> 00:45:50,200 Qual é o gosto dela? 586 00:45:50,730 --> 00:45:52,890 Saboroso. Estou em casa. 587 00:45:54,310 --> 00:45:55,310 Papai! 588 00:45:56,810 --> 00:45:58,270 Ah, passarinho. 589 00:45:59,910 --> 00:46:01,210 Cheira delicioso. 590 00:46:06,030 --> 00:46:07,230 Cheira delicioso. 591 00:46:26,960 --> 00:46:28,180 O que é essa marca no seu rosto? 592 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Nada. 593 00:46:33,560 --> 00:46:34,680 Aconteceu no trabalho. 594 00:46:52,740 --> 00:46:53,960 Lúcia, o que aconteceu? 595 00:46:57,070 --> 00:46:58,070 Você mentiu para mim. 596 00:47:01,710 --> 00:47:03,350 Você concordou com a luta, certo? 597 00:47:05,150 --> 00:47:06,890 São 150 mil. 598 00:47:07,970 --> 00:47:09,410 O que eu deveria fazer? 599 00:47:10,590 --> 00:47:11,590 Besteira. 600 00:47:12,450 --> 00:47:16,130 Há duas coisas boas na minha vida. É você e Maddie. 601 00:47:16,370 --> 00:47:20,770 E sou obrigado a protegê-lo, a sustentá-lo. E é exatamente isso que eu faço. 602 00:47:21,230 --> 00:47:23,930 Você me prometeu. 603 00:47:24,850 --> 00:47:27,960 Você prometeu. Yamni que você não fará mais isso lute! 604 00:47:32,780 --> 00:47:33,780 Lúcia! 605 00:47:35,020 --> 00:47:36,020 Liu... 606 00:48:02,670 --> 00:48:03,670 Para cima e para cima. 607 00:48:03,710 --> 00:48:04,790 Golpeie com um soco. 608 00:48:05,310 --> 00:48:06,310 Muito bem, Pat. 609 00:48:06,390 --> 00:48:08,290 Bom trabalho. Não vá primeiro. 610 00:48:09,370 --> 00:48:11,710 Não se esqueça de cobrir seus flancos. 611 00:48:11,930 --> 00:48:13,870 Aqui você vai. Não deixe que ele te coloque para baixo. 612 00:48:15,870 --> 00:48:16,890 Vamos, Pat. 613 00:48:17,470 --> 00:48:18,590 Isso é uma porcaria. 614 00:48:21,050 --> 00:48:23,390 O que, pai? Isso é uma porcaria. 615 00:48:24,690 --> 00:48:25,690 Já chega. 616 00:48:25,850 --> 00:48:31,070 Se você tem algo a dizer, diga. Ah, tudo bem, eu Eu vou te contar. Isso é uma porcaria. Está claro o suficiente? 617 00:48:31,850 --> 00:48:34,590 Não tem motor nem pressão. 618 00:48:35,230 --> 00:48:36,830 Ele não serve para nada. 619 00:48:42,130 --> 00:48:43,590 Vamos, Patton, vamos! 620 00:49:15,440 --> 00:49:16,660 Como podemos consertar tudo sozinhos? 621 00:49:24,200 --> 00:49:26,060 Eu construí este guarda-chuva para você. 622 00:49:28,780 --> 00:49:29,840 Hipotequei uma casa antiga. 623 00:49:32,980 --> 00:49:36,840 A mãe de Rose me disse para não fazer isso. Ela disse que eu estava cometendo um erro. 624 00:49:44,080 --> 00:49:45,340 Tínhamos tudo pela frente. 625 00:49:48,160 --> 00:49:49,660 Você pegou tudo. 626 00:49:52,080 --> 00:49:54,400 Transformei isso em uma briga de bar e pena de prisão termo. 627 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 Eu sei. 628 00:50:00,060 --> 00:50:02,540 Eu tinha um plano para quando você você vai sair. 629 00:50:04,520 --> 00:50:06,600 Tudo se resumia a esperar por você. 630 00:50:08,500 --> 00:50:12,020 Mesmo quando Rose foi embora eu ainda tinha meu plano. 631 00:50:13,770 --> 00:50:14,770 Eu não sabia. 632 00:50:16,770 --> 00:50:22,150 No dia da sua libertação eu sentei aqui como um idiota, esperando por isso 633 00:50:22,150 --> 00:50:26,170 você entrará por esta porta. Ia enfaixe suas mãos. A espera acabou 634 00:50:26,170 --> 00:50:27,770 poderia simplesmente voltar ao plano. 635 00:50:32,970 --> 00:50:34,170 Mas você não estava lá. 636 00:50:39,290 --> 00:50:40,930 E o banco ficou com a casa. 637 00:50:47,560 --> 00:50:49,500 Eu não entendo por que você não conseguiu ligue. 638 00:50:50,660 --> 00:50:52,840 Apenas uma ligação e um motivo. 639 00:50:53,840 --> 00:50:55,400 Isso é tudo que eu precisava. 640 00:51:00,400 --> 00:51:03,920 Eu mesmo lutei muito na prisão. 641 00:51:04,920 --> 00:51:05,920 Tantos. 642 00:51:07,160 --> 00:51:08,760 Eu estava lutando pela minha vida. 643 00:51:09,840 --> 00:51:10,840 Diariamente. 644 00:51:13,020 --> 00:51:16,580 Todo dia chegava um novo, tentando ganhe sua reputação. 645 00:51:17,240 --> 00:51:18,240 Me ligando. 646 00:51:20,800 --> 00:51:22,200 Eu não dormi lá. 647 00:51:23,540 --> 00:51:24,840 Dois anos e meio. 648 00:51:27,940 --> 00:51:32,400 E quando saí, não pensei em lutar. 649 00:51:34,520 --> 00:51:35,840 A colina que subi. 650 00:51:38,440 --> 00:51:44,360 E quando conheci minha esposa, Lucy, ela não me conhecia como lutador, ela não me conhecia 651 00:51:44,360 --> 00:51:45,660 como um prisioneiro. 652 00:51:47,080 --> 00:51:48,300 Ela me amou assim. 653 00:51:49,820 --> 00:51:50,940 Ela não se importou. 654 00:51:51,520 --> 00:51:53,760 Não me preocupei com mais nada, apenas eu. 655 00:51:56,600 --> 00:51:57,680 Agora sou pai. 656 00:51:59,580 --> 00:52:00,580 Filhas. 657 00:52:02,200 --> 00:52:03,500 Outro em breve. 658 00:52:07,140 --> 00:52:08,440 Acho que gostaria de um filho. 659 00:52:14,980 --> 00:52:16,440 Eu concordei com a luta. 660 00:52:18,640 --> 00:52:19,780 Só pelo dinheiro, só isso. 661 00:52:22,120 --> 00:52:28,720 Eu pensei que poderia vender tudo deixei meu legado para... 662 00:52:28,720 --> 00:52:31,720 ajudar sua família, sabe? 663 00:52:33,220 --> 00:52:34,920 Ganhe algum tempo. 664 00:52:36,160 --> 00:52:37,780 O tempo não é uma mercadoria. 665 00:52:40,420 --> 00:52:42,280 Você tem memórias. 666 00:52:43,040 --> 00:52:45,780 Se você não aproveitar o momento, não sobrará nenhum. 667 00:52:48,360 --> 00:52:50,060 Você usa Rose Pat. 668 00:52:52,660 --> 00:52:55,520 Ela ama você. Adorei desde criança. 669 00:52:57,440 --> 00:53:00,680 Se você cresceu como um homem como você você diz que não é assim. 670 00:53:02,140 --> 00:53:03,260 Você sabe disso. 671 00:53:05,080 --> 00:53:06,660 Você não precisa ser. 672 00:53:59,400 --> 00:54:03,020 Uma sede do campeonato, Banguecoque, Tailândia. Depois de cuidadoso 673 00:54:03,020 --> 00:54:07,800 consideração, o comitê de competição decidiu suspender você por 6 meses, tudo bem 674 00:54:07,800 --> 00:54:12,460 por 75 mil dólares e privar você título. Você ficou completamente louco? Isto 675 00:54:12,460 --> 00:54:16,000 Sinto que estou sendo julgado por assassinato. Parece que você já foi julgado. Nós 676 00:54:16,000 --> 00:54:17,220 Iremos interpor recurso. 677 00:54:17,480 --> 00:54:20,800 Não adianta. E a minha briga com Pat e Tiago? 678 00:54:21,180 --> 00:54:22,460 A luta está cancelada. 679 00:54:23,200 --> 00:54:26,900 Nenhuma participação em campeonatos antes o término da sua suspensão. 680 00:54:27,400 --> 00:54:28,780 Este é um esporte profissional. 681 00:54:29,040 --> 00:54:33,780 Não encorajamos ou toleramos sujeira lutadores e violência desnecessária. Ele é quem 682 00:54:33,780 --> 00:54:37,940 traz todo o dinheiro para essa porra de lugar organização. Que tal 683 00:54:37,940 --> 00:54:38,940 respeito? 684 00:54:40,440 --> 00:54:41,480 Isso é tudo que parece. 685 00:54:43,240 --> 00:54:44,240 Vamos. 686 00:54:45,040 --> 00:54:46,040 Para você. 687 00:54:47,520 --> 00:54:49,140 Dê o fora daqui, pessoal. 688 00:55:00,430 --> 00:55:01,430 Vamos Patton! 689 00:55:01,490 --> 00:55:03,490 Vamos, vamos! Assim! 690 00:55:03,810 --> 00:55:05,070 Sim! Sim, Patty! 691 00:55:05,430 --> 00:55:06,510 Prepare-se! Prepare-se! 692 00:55:07,730 --> 00:55:08,730 Bem! 693 00:55:09,070 --> 00:55:10,430 Lupik! Centro! Centro! 694 00:55:11,070 --> 00:55:12,070 Empurre para trás! Vamos! 695 00:55:13,070 --> 00:55:14,130 Abaixe-o! Vamos! 696 00:55:15,570 --> 00:55:16,570 Vamos, vamos! 697 00:55:17,770 --> 00:55:19,050 Mais inteiro! Levantar! 698 00:55:22,890 --> 00:55:25,150 Ok, Patty. Bom trabalho. Mais 30. 699 00:55:25,470 --> 00:55:29,910 Vamos. Mantenha o ritmo. Aqui você vai. Ritmo. Ritmo. Ótimo, Patty. Ótimo. 700 00:55:30,150 --> 00:55:31,150 Continue trabalhando. 701 00:55:31,370 --> 00:55:32,610 Respirar. Respirar. 702 00:55:36,370 --> 00:55:38,110 Sim, sim, sim. Pat. 703 00:55:41,830 --> 00:55:42,830 Ah 704 00:55:44,610 --> 00:55:45,850 uau. 705 00:55:47,610 --> 00:55:48,970 Patton James. 706 00:55:50,070 --> 00:55:52,210 Homem e mito. Você esqueceu aqui? 707 00:55:52,750 --> 00:55:55,670 Ei, e aí, pessoal? Fico feliz em ver você. Ei aqui. 708 00:55:58,070 --> 00:56:02,330 Então, os planos mudaram um pouco. Você não importa-se se discutirmos rapidamente os assuntos? 709 00:56:03,650 --> 00:56:05,110 Durante o treinamento? 710 00:56:06,530 --> 00:56:07,670 Quais são as mudanças? 711 00:56:08,230 --> 00:56:09,510 Fui suspenso. 712 00:56:10,010 --> 00:56:14,770 Comitê de Competição. Nós somos muito Estamos tentando anular a decisão, mas 713 00:56:14,770 --> 00:56:17,450 precisamos mudar o local. 714 00:56:19,230 --> 00:56:21,030 Por que você veio aqui? 715 00:56:21,660 --> 00:56:24,700 Para apagar essa bobagem para mim, você quer recusar assim? 716 00:56:24,980 --> 00:56:27,360 Ei, qual é a diferença? Uma luta é uma luta. 717 00:56:27,740 --> 00:56:29,100 As regras serão as mesmas, Pat. 718 00:56:29,320 --> 00:56:31,920 Só que estes não são sub-hígidos, Ivan Campeonato. 719 00:56:32,600 --> 00:56:34,660 O que é bom para nós de qualquer maneira. 720 00:56:34,880 --> 00:56:36,100 E eu não me inscrevi para isso. 721 00:56:38,260 --> 00:56:40,080 Vamos, Pat. 722 00:56:40,640 --> 00:56:42,900 Todos nós queremos que essa luta aconteça. 723 00:56:43,220 --> 00:56:45,420 Certo? Ouçam, Pat e Buddy. 724 00:56:51,150 --> 00:56:52,250 Não consegue organizar uma briga? 725 00:56:53,050 --> 00:56:54,250 Um campeonato? 726 00:56:54,790 --> 00:56:56,310 Ainda pague. 727 00:56:57,430 --> 00:57:01,070 Há sempre um bastardo que escondido atrás de um contrato. 728 00:57:02,650 --> 00:57:05,790 Ei, deixe-me, deixe-me perguntar a você. 729 00:57:07,070 --> 00:57:08,650 Como está o homem? 730 00:57:11,110 --> 00:57:13,350 Que tipo de vadia chorão você é? 731 00:57:25,000 --> 00:57:30,080 Eu sou aquela vadia arrogante que arrasou você em seis segundos. Você se lembra disso 732 00:57:34,400 --> 00:57:38,260 Estou segurando um cara e poderia esquecer esse momento como as melhores lembranças da vida. 733 00:57:38,580 --> 00:57:39,580 Sim, você está certo. 734 00:57:43,080 --> 00:57:44,740 Bem-vinda de volta, Bete. 735 00:57:46,380 --> 00:57:47,680 Eu vejo você. 736 00:58:08,780 --> 00:58:11,680 O que você mais gosta, pôr do sol ou amanhecer? 737 00:58:13,860 --> 00:58:15,760 Alvorecer. É verdade? 738 00:58:16,140 --> 00:58:21,440 Entrega de sushi para Maddie James. Em vez de Maddie James ou sushi? 739 00:58:21,720 --> 00:58:22,720 Papai! 740 00:58:23,840 --> 00:58:27,360 Papai! Vamos para a escola. Sim. Quais são os seus Sushi favorito? 741 00:58:43,020 --> 00:58:44,020 Acabou. 742 00:58:44,820 --> 00:58:46,120 O que exatamente? 743 00:58:46,740 --> 00:58:47,740 Lutar. 744 00:58:52,440 --> 00:58:54,920 Isto foi uma quebra de contrato, não foi haverá. 745 00:58:59,320 --> 00:59:00,320 Claro? 746 00:59:02,100 --> 00:59:03,100 Absolutamente. 747 00:59:07,180 --> 00:59:09,040 Me desculpe, eu menti. 748 00:59:11,950 --> 00:59:13,250 Isso não acontecerá novamente. 749 00:59:17,270 --> 00:59:18,270 Mantenha sua palavra. 750 00:59:21,310 --> 00:59:22,310 Eu prometo. 751 00:59:29,470 --> 00:59:31,610 E o dinheiro que eles pagaram? 752 00:59:36,110 --> 00:59:37,110 Eles são nossos. 753 00:59:38,330 --> 00:59:39,350 E ainda mais. 754 01:00:09,160 --> 01:00:10,680 Posso ter minha esposa de volta? 755 01:00:17,120 --> 01:00:18,120 Por favor. 756 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 Sim! 757 01:00:34,000 --> 01:00:36,160 Maddie James conseguiu! 758 01:00:36,360 --> 01:00:37,620 Sim, garota esperta! 759 01:00:38,510 --> 01:00:39,510 Assim. 760 01:00:41,130 --> 01:00:42,370 Estou melhor. 761 01:00:43,230 --> 01:00:44,390 Dê para mim. 762 01:00:46,990 --> 01:00:48,210 Bem, pai! 763 01:00:57,870 --> 01:01:00,910 Silenciosamente, com cuidado. Bom trabalho. 764 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 Ei! 765 01:01:20,340 --> 01:01:21,620 Você vai lutar? 766 01:01:27,720 --> 01:01:29,180 Como vai você? Em ordem? 767 01:01:34,100 --> 01:01:35,100 Se perder. 768 01:01:37,660 --> 01:01:39,100 Estamos todos nos perdendo. 769 01:01:40,760 --> 01:01:42,300 Você não me entendeu? 770 01:01:43,400 --> 01:01:44,760 Perca-se nesta estrada. 771 01:01:49,040 --> 01:01:50,040 Em termos de? 772 01:01:50,280 --> 01:01:52,460 Você não pode me ouvir, eu acabei de dizer isso disse. 773 01:01:53,060 --> 01:01:57,640 Eu corro porque no fundo almas eu sei disso. 774 01:01:59,000 --> 01:02:03,980 Está bem ali, e então eu... E depois? 775 01:02:05,960 --> 01:02:07,200 Então lá em cima. 776 01:02:15,660 --> 01:02:16,800 Você precisa de ajuda. 777 01:02:20,580 --> 01:02:21,580 Sim. 778 01:02:21,900 --> 01:02:23,060 E o que você precisa? 779 01:02:23,460 --> 01:02:25,440 Olá, Mel. Você está atrasado, amigo. 780 01:02:36,860 --> 01:02:39,300 Maddie quer que seu tio venha vê-la dnyuhu. 781 01:02:42,880 --> 01:02:43,880 Por favor. 782 01:02:48,080 --> 01:02:49,580 Você não conhece sua sobrinha? 783 01:02:50,800 --> 01:02:51,800 Não. 784 01:02:52,720 --> 01:02:53,980 Eu sei. Ah bem? 785 01:02:54,200 --> 01:02:55,200 Sim. 786 01:02:56,220 --> 01:02:57,900 Nadine me mostrou a foto. 787 01:02:59,820 --> 01:03:00,940 Ela é fofa. 788 01:03:04,100 --> 01:03:05,380 Estou ensinando ela a surfar. 789 01:03:06,720 --> 01:03:08,600 No sul, onde eu te ensinei. 790 01:03:11,980 --> 01:03:13,180 Você foi bom. 791 01:03:14,780 --> 01:03:16,700 Ela é igual a você, ela tem talento. 792 01:03:19,760 --> 01:03:21,360 Ninguém conta a ela. 793 01:03:22,500 --> 01:03:23,940 Deixe que ela aprenda tudo sozinha. 794 01:03:32,920 --> 01:03:34,280 Me desculpe por ter deixado você. 795 01:03:40,600 --> 01:03:41,600 Desculpe. 796 01:03:52,430 --> 01:03:53,430 Em que momento? 797 01:03:55,250 --> 01:03:57,350 Cinco na segunda-feira. 798 01:04:08,250 --> 01:04:10,490 Maldito! 799 01:04:26,960 --> 01:04:29,360 Ele virá? Sim, ele virá, eu prometo. 800 01:04:31,480 --> 01:04:34,500 Ah, quem poderia ser? 801 01:04:40,880 --> 01:04:41,920 Olá, pessoal. 802 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 Ótimo, mano. 803 01:04:45,440 --> 01:04:47,060 Olá Luce. Olá. 804 01:04:48,080 --> 01:04:49,240 Fico feliz em ver você. 805 01:04:49,660 --> 01:04:51,020 Maddie? Olá. 806 01:04:51,660 --> 01:04:55,900 Maddie, este é seu tio. Te amo, Maddie. Feliz aniversário. 807 01:04:57,090 --> 01:05:00,770 Isto é para você. Ganhei algo para você em máquinas de venda automática 808 01:05:01,070 --> 01:05:02,070 Qual você quer? 809 01:05:02,690 --> 01:05:04,310 Esse. Você quer um também? 810 01:05:04,550 --> 01:05:05,550 Obrigado. 811 01:05:06,990 --> 01:05:07,990 Você também quer? 812 01:05:08,310 --> 01:05:10,170 Lindo, certo? Sim. E você? 813 01:05:11,730 --> 01:05:12,730 Multar. 814 01:05:15,930 --> 01:05:16,930 Há coisas para fazer. 815 01:05:17,650 --> 01:05:18,730 Eu não posso ficar. 816 01:05:19,370 --> 01:05:21,070 Desculpe. Como você não pode? Onde você está indo? 817 01:05:21,910 --> 01:05:23,510 Você verá. E eu falei. 818 01:05:23,810 --> 01:05:24,890 Do que diabos você está falando? 819 01:05:25,740 --> 01:05:26,940 Acompanhe as novidades. 820 01:05:27,200 --> 01:05:31,680 Em breve ficarei famoso. O que você está fazendo? O que você está falando? Estou indo muito bem 821 01:05:31,720 --> 01:05:33,740 irmão só preciso de algo descobrir. 822 01:05:34,400 --> 01:05:36,780 Será uma ótima noite. Vamos conversar amanhã hein? 823 01:05:38,340 --> 01:05:39,880 Melão. Ei. 824 01:05:40,320 --> 01:05:41,800 Volte para o aniversário da sua filha. 825 01:05:42,020 --> 01:05:43,320 O que você está falando? 826 01:05:46,020 --> 01:05:50,040 É uma surpresa. Que surpresa? Grande surpresa. Qual é a grande surpresa? 827 01:05:53,280 --> 01:05:54,280 Te amo, cara. 828 01:06:11,880 --> 01:06:12,880 De quem é isso? 829 01:06:13,580 --> 01:06:14,760 Do tio Malone. 830 01:06:28,600 --> 01:06:29,600 Papai! 831 01:06:29,920 --> 01:06:31,180 Eu sou rico! 832 01:06:34,380 --> 01:06:35,880 Nadine, o que está acontecendo? 833 01:06:38,220 --> 01:06:39,600 Nadine, você sabia disso? 834 01:06:40,780 --> 01:06:41,780 UM? 835 01:06:43,020 --> 01:06:44,600 De onde diabos ele tira o dinheiro? 836 01:06:44,960 --> 01:06:46,280 Ele não pode lutar. 837 01:06:46,560 --> 01:06:51,340 O médico disse que precisamos esperar cinco meses devido ao inchaço. Ele não queria esperar 838 01:06:51,340 --> 01:06:54,120 minutos. Eles lhe deram dinheiro e ele concordou. 839 01:07:00,440 --> 01:07:02,680 Ele lutará contra Xavier novamente. 840 01:07:13,080 --> 01:07:14,740 Quando? À noite. 841 01:07:15,700 --> 01:07:18,600 Hoje? A passagem custa 10 mil dólares. 842 01:07:18,820 --> 01:07:20,580 Onde? Nadine, onde ele está lutando? 843 01:07:23,540 --> 01:07:24,540 Diga-me! 844 01:08:28,779 --> 01:08:31,180 Ei, não termine muito rápido. 845 01:08:31,680 --> 01:08:33,660 Precisamos fazer um show. 846 01:08:33,880 --> 01:08:35,840 Eles pagaram o suficiente. 847 01:08:36,580 --> 01:08:41,100 Faça isso com mais frequência... Torcido... Torcido golpes, sim. 848 01:08:41,819 --> 01:08:43,240 Socos torcidos, certo? 849 01:08:43,479 --> 01:08:46,660 Essa merda vai se tornar viral. OK. 850 01:09:19,880 --> 01:09:21,760 Imprensa! Faça pressão, vamos! 851 01:09:28,580 --> 01:09:29,580 Belo golpe! 852 01:09:31,120 --> 01:09:33,000 Isso é tudo que você pode fazer? Vamos! 853 01:10:08,520 --> 01:10:09,520 Bem, isso já é bom. 854 01:11:46,960 --> 01:11:50,820 Quem será o campeão? 855 01:12:13,260 --> 01:12:14,260 Fique atrás de mim. 856 01:12:14,400 --> 01:12:15,400 Estou com você. 857 01:12:15,520 --> 01:12:16,520 Como você desejar. 858 01:12:26,760 --> 01:12:30,540 Olá pessoal, estamos um pouco atrasados, eu... Preciso falar com Barry. Amigo, em 859 01:12:30,540 --> 01:12:33,340 Há um problema com a van, vá se foder. Eu sou amigo de Barry meu irmão está lá. 860 01:12:33,580 --> 01:12:34,600 Vai se foder, você não... 861 01:12:43,090 --> 01:12:44,130 Veja isso. 862 01:12:45,310 --> 01:12:46,990 Você não sabe lutar. 863 01:12:47,590 --> 01:12:52,550 Bem, é um pouco como uma luta, é outro. Às vezes você tem que lutar, certo? 864 01:12:53,190 --> 01:12:54,710 Às vezes você tem que lutar. 865 01:14:21,770 --> 01:14:22,770 Irmãozinho. 866 01:15:57,820 --> 01:15:58,820 Obrigado. 867 01:16:01,100 --> 01:16:02,240 Tony Lee. 868 01:16:04,220 --> 01:16:06,820 George me contou a novidade. Minhas condolências. 869 01:16:07,040 --> 01:16:08,040 Muito obrigado. 870 01:16:08,980 --> 01:16:12,380 Ele foi um grande lutador. E bom pessoa. 871 01:16:12,680 --> 01:16:15,560 Ele era altamente respeitado na comunidade One Campeonato. 872 01:16:15,940 --> 01:16:17,080 Assim como você. 873 01:16:17,700 --> 01:16:19,660 Mas você teve que pegar o baralho. 874 01:16:43,180 --> 01:16:44,580 Não. 875 01:17:00,080 --> 01:17:01,480 Vamos. 876 01:17:33,589 --> 01:17:36,250 Talvez você jante conosco? Você vai se divertir muito não por muito tempo. 877 01:18:59,310 --> 01:19:03,730 Querida, está tudo bem. Isto é um sonho. É simples sonho. Nada. 878 01:19:06,490 --> 01:19:09,690 Respirar. Respire, Patton. Respire 879 01:19:10,630 --> 01:19:14,010 Patton. Respirar. Assim. Querido, querido. 880 01:19:14,810 --> 01:19:18,170 Respirar. Apenas respire. Desculpe. 881 01:20:23,610 --> 01:20:27,590 Vamos falar sobre o seu não autorizado brigar com Malone James. Alguns 882 01:20:27,690 --> 01:20:30,150 pelo qual você é responsável... Não, não, não, espere. 883 01:20:30,970 --> 01:20:32,550 Deixe-me explicar uma coisa. 884 01:20:34,190 --> 01:20:36,250 Malone James, ele era um lutador. 885 01:20:36,670 --> 01:20:38,050 Ele queria vingança. 886 01:20:38,290 --> 01:20:43,130 Assinou uma renúncia a reclamações médicas. Ele sabia que esta é uma luta não sancionada. Nós dois 887 01:20:43,130 --> 01:20:44,130 sabia. 888 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 Você se arrepende? 889 01:20:46,570 --> 01:20:49,590 Certamente. Ele não deveria ter morrido. 890 01:20:50,800 --> 01:20:55,020 Mas se você está procurando alguém para culpar, então indique dedo para seu irmão covarde. Você, 891 01:20:55,120 --> 01:20:57,400 Claro que você está falando de Atton James. 892 01:20:57,620 --> 01:20:59,320 Sim, sobre Atton James. 893 01:21:00,460 --> 01:21:04,360 Forcei meu irmão mais novo a sair ele mesmo, e ele acabou de sair do hospital. 894 01:21:05,740 --> 01:21:08,520 Você deveria ter se recomposto e aceitado isso lutar. 895 01:21:10,300 --> 01:21:12,760 Foi feito especificamente para você. 896 01:21:50,730 --> 01:21:53,370 Eu sempre pensei que essas lutas eram assim estupidez. 897 01:21:55,270 --> 01:21:57,990 As pessoas ganham dinheiro com a violência e dor. 898 01:21:58,390 --> 01:21:59,590 Eu não entendo isso. 899 01:22:03,370 --> 01:22:05,230 Mas não posso olhar para você assim. 900 01:22:07,410 --> 01:22:08,790 Estou me esforçando tanto. 901 01:22:11,310 --> 01:22:12,310 Claro. 902 01:22:16,530 --> 01:22:18,430 Melan tomou a decisão sozinho. 903 01:22:20,270 --> 01:22:21,650 Ele lutou porque eu não quis. 904 01:22:23,170 --> 01:22:24,210 Eu precisei. 905 01:22:24,890 --> 01:22:26,710 Não é sua culpa. 906 01:22:28,370 --> 01:22:29,370 Inocente. 907 01:22:31,450 --> 01:22:32,710 Eu não sei o que fazer. 908 01:22:35,510 --> 01:22:36,510 Não, você sabe. 909 01:22:41,390 --> 01:22:46,430 Eu odeio que seja o seu único saindo para... É quem você é. 910 01:22:50,830 --> 01:22:51,830 Eu te amo. 911 01:22:54,650 --> 01:22:55,670 O que você está falando? 912 01:22:57,350 --> 01:22:59,450 Vá e faça o que você tem que fazer. 913 01:23:00,170 --> 01:23:01,350 Dê a ele momentos difíceis. 914 01:23:03,050 --> 01:23:05,430 E quando terminar, volte para nós. 915 01:24:04,170 --> 01:24:07,410 Ela tinha 13 anos antes de eu deixá-la venha aqui olhar. 916 01:24:10,970 --> 01:24:13,310 Protegi ela, pensando que ela poderia se machucar ou algo assim. 917 01:24:16,590 --> 01:24:23,130 Eu soube desde o momento em que ela entrou neste ringue, não importa como 918 01:24:23,130 --> 01:24:30,110 se sua carreira foi longa ou curta, cedo ou mais tarde ela faria 919 01:24:30,110 --> 01:24:33,570 acabou em um dos cantos com uma toalha em seu ombro, assim como seu pai. 920 01:24:35,690 --> 01:24:37,050 Uma maçã de uma macieira. 921 01:24:40,650 --> 01:24:44,110 Isso significaria que minha hora chegou fim. 922 01:24:47,110 --> 01:24:48,910 Ela é uma boa treinadora. 923 01:24:50,710 --> 01:24:52,230 Você não pode imaginar nada melhor. 924 01:24:56,890 --> 01:24:58,890 Como ela persegue os lutadores? 925 01:24:59,570 --> 01:25:00,590 Você sabe por quê? 926 01:25:03,710 --> 01:25:04,710 Por que? 927 01:25:06,000 --> 01:25:07,540 Então eles podem respirar. 928 01:25:09,720 --> 01:25:10,920 Por que eu deveria respirar? 929 01:25:11,680 --> 01:25:13,320 Então você pode pensar. 930 01:25:14,740 --> 01:25:15,960 Por que eu deveria pensar? 931 01:25:17,060 --> 01:25:18,500 Para que ele pudesse vencer. 932 01:25:24,380 --> 01:25:25,920 Expulso do evento. 933 01:25:27,940 --> 01:25:29,740 Recusou o pagamento garantido. 934 01:25:31,720 --> 01:25:33,840 Uma luta, o vencedor leva tudo. 935 01:25:43,150 --> 01:25:45,570 Rose começa a treinar às 6h. 936 01:25:46,230 --> 01:25:52,430 Ela está esperando você correr 4 quilômetros antes de você vir, 937 01:25:52,450 --> 01:25:54,570 para enfaixar. 938 01:25:55,910 --> 01:25:57,410 Não se atrase. 939 01:26:01,350 --> 01:26:02,350 Ei. 940 01:26:05,070 --> 01:26:06,250 Te amo, Sammy. 941 01:26:07,810 --> 01:26:08,810 Ferva. 942 01:26:26,060 --> 01:26:29,240 Descobri que tenho dois no Dragon Money desenho animado 943 01:26:29,540 --> 01:26:35,340 Há um depósito e rodadas grátis. Há uma derrapagem e não um. Bônus, dinheiro e bobina. Cada giro 944 01:26:35,340 --> 01:26:39,280 como um talismã. Dragões são minha família. Lá Eu me levantei do zero. 945 01:27:50,930 --> 01:27:53,430 Legendas feitas 946 01:27:53,430 --> 01:27:59,530 Dima Torzok 947 01:28:34,210 --> 01:28:39,770 sim, sim, afastem-se, senhoras e senhores 948 01:29:34,320 --> 01:29:35,320 Ele está pronto. 949 01:29:35,720 --> 01:29:36,720 Sim. 950 01:30:04,490 --> 01:30:09,690 Xavier Grout quer terminar negócios inacabados e ao mesmo tempo 951 01:30:09,690 --> 01:30:14,430 restaure sua imagem depois ele perdeu seu título em um campeonato por 952 01:30:14,430 --> 01:30:16,210 golpe ilegal cruel. 953 01:30:16,470 --> 01:30:21,530 Esta noite um guerreiro luta com geral, e é tudo uma questão de legado. 954 01:30:21,790 --> 01:30:26,250 Não se trata apenas do cinturão dos médios. O fato é que Crow está se vingando de seu 955 01:30:26,250 --> 01:30:29,830 a única derrota, e James se vinga para seu irmão. 956 01:30:38,640 --> 01:30:41,820 Senhoras e senhores! 957 01:30:47,500 --> 01:30:52,360 E isso vai me deixar mais feliz em todo o mundo. 958 01:31:02,220 --> 01:31:07,460 E então a lua começou a flutuar lentamente entre nuvens como... 959 01:31:07,690 --> 01:31:09,130 Barco de papel. 960 01:31:14,090 --> 01:31:16,410 Patton, chegou a hora. 961 01:31:16,650 --> 01:31:23,390 Em todo o mundo ele é quem poderia 962 01:31:23,390 --> 01:31:25,130 vencer... 963 01:32:08,520 --> 01:32:11,760 Lenda das artes marciais. Mito do Anel. 964 01:32:12,420 --> 01:32:14,400 Uma verdadeira lenda dos punhos. 965 01:32:14,800 --> 01:32:19,280 Vamos, Pat. Ele era o cara que precisava para vencer no mundo do MMA. Ele 966 01:32:19,280 --> 01:32:23,780 merecia uma chance pelo título, mas foi pego prisão E nunca tive a chance até 967 01:32:23,780 --> 01:32:25,000 esta noite. 968 01:32:25,980 --> 01:32:31,600 Apresentando primeiro. Ele é um ex-belter número um no peso médio do MMA. Sua altura 969 01:32:31,600 --> 01:32:34,960 5 pés e 10 polegadas. Peso 203 libras. 970 01:32:35,520 --> 01:32:38,380 Treinado por Demi Jim e Croce MMA. 971 01:32:39,160 --> 01:32:45,140 Tem histórico de invencibilidade no MMA. 11 vitórias e nem uma única derrota. C 972 01:32:45,140 --> 01:32:48,440 10 vitórias iniciais e 9 nocautes. 973 01:32:49,320 --> 01:32:50,320 Representa... 974 01:33:14,000 --> 01:33:16,760 As legendas foram feitas por DimaTorzok 975 01:33:45,480 --> 01:33:51,580 Representa os Estados Unidos da América 976 01:33:51,580 --> 01:33:54,160 Mais seguro 977 01:33:54,160 --> 01:33:58,960 Campo de luta! 978 01:34:06,900 --> 01:34:12,320 Ok pessoal, sigam as regras. inquestionavelmente. 979 01:34:12,700 --> 01:34:16,460 Siga minhas instruções, você terá luta limpa. Toque nas luvas. 980 01:34:17,860 --> 01:34:24,280 Oh meu Deus, eles não tocaram nas luvas. Isso diz tudo, Mitch. Ah, aqui está 981 01:34:24,280 --> 01:34:28,580 ele, Brian. A melhor luta de MMA de todos os tempos existência. 982 01:34:28,800 --> 01:34:35,400 E acontece aqui na Impact Arena. eu Já estou queimando de impaciência. 983 01:34:36,660 --> 01:34:37,660 Você está pronto? 984 01:35:03,630 --> 01:35:04,630 Saia daí. 985 01:35:04,650 --> 01:35:06,190 Vamos. Vamos. 986 01:35:08,510 --> 01:35:11,010 Isto, Mitch, é uma luta até a morte. 987 01:35:11,490 --> 01:35:13,430 Vamos. E até a morte. 988 01:35:14,370 --> 01:35:15,370 Parar. 989 01:35:20,210 --> 01:35:21,210 Parar. Parar. 990 01:35:21,910 --> 01:35:26,070 Saia do controle. Vamos, Pat. Ouça o seu namorada. 991 01:35:26,430 --> 01:35:28,470 Saia. Vamos, vamos. 992 01:35:42,920 --> 01:35:47,620 Você vê a raiva deles? É exatamente por isso que eu Há muito tempo que espero por esta batalha. 993 01:35:48,560 --> 01:35:50,920 General versus guerreiro! 994 01:36:06,040 --> 01:36:07,720 Assim, assim. 995 01:36:28,460 --> 01:36:30,300 Você consegue, querido! Você pode fazer isso! 996 01:36:35,340 --> 01:36:37,060 Vamos Patty! 997 01:36:37,340 --> 01:36:38,880 Você pode fazer isso! 998 01:36:49,720 --> 01:36:53,220 Este é o seu movimento característico! Vamos, Pat! 999 01:37:06,250 --> 01:37:08,410 Ele decidiu tirar sua arma principal - pernas! 1000 01:37:37,620 --> 01:37:41,920 Eu nem sei quem pode vencer. 1001 01:37:42,580 --> 01:37:44,440 Vamos, você consegue! 1002 01:37:44,660 --> 01:37:45,980 Vamos! Vamos! 1003 01:37:49,700 --> 01:37:51,000 Bloqueie os golpes! 1004 01:37:59,400 --> 01:38:01,940 James caiu, e isso significa... 1005 01:38:05,610 --> 01:38:10,830 Parece que o general está caindo na frente de guerreiro. 1006 01:38:14,490 --> 01:38:17,130 Você não foi ruim, mas foi melhor. 1007 01:38:20,770 --> 01:38:23,030 Então, vá em frente. Respire profundamente. 1008 01:38:25,590 --> 01:38:26,590 Bom trabalho. 1009 01:38:28,010 --> 01:38:29,290 É isso. 1010 01:38:29,550 --> 01:38:31,930 Respirar. Segundo do ringue. Preparar. 1011 01:38:32,910 --> 01:38:35,110 Levante-se da sua cadeira. Eu vou quebrar isso para o inferno. 1012 01:38:35,550 --> 01:38:36,910 Ok, vamos lá. 1013 01:38:37,250 --> 01:38:43,770 Segunda rodada. Pronto para começar aqui arena de impacto poderosa. De Banguecoque a 1014 01:38:43,770 --> 01:38:47,510 Tailândia. Está tudo pronto para o segundo turno. 1015 01:38:55,250 --> 01:38:57,710 Que bela captura. 1016 01:39:01,110 --> 01:39:04,370 Vetton está ganhando impulso. Ele tem uma chance aparece. 1017 01:39:08,140 --> 01:39:09,140 Assim. Multar? 1018 01:39:13,400 --> 01:39:14,420 Vamos, amor. 1019 01:39:49,680 --> 01:39:54,840 Ele o montou como um mustang selvagem. Aqui o que significa ser americano. 1020 01:40:05,060 --> 01:40:06,260 Vamos, Bete. 1021 01:40:15,400 --> 01:40:17,520 Beth, ele foi capturado novamente. 1022 01:40:17,780 --> 01:40:18,900 Vamos, Bete. 1023 01:40:19,910 --> 01:40:24,730 Saia. Parece que a vitória anterior para seis segundos foi sorte. 1024 01:40:30,050 --> 01:40:31,310 Você pode lidar com isso. 1025 01:40:31,590 --> 01:40:32,950 É seu, irmão. 1026 01:40:34,630 --> 01:40:35,630 Respirar. 1027 01:40:36,210 --> 01:40:37,210 Tempo. 1028 01:40:38,330 --> 01:40:44,150 Udi! Eu não posso acreditar. Ele está dentro nocauteado. Basta olhar. Patton James não é 1029 01:40:44,490 --> 01:40:45,490 Não se levante. 1030 01:40:46,310 --> 01:40:48,610 Não se levante. Patton... 1031 01:40:53,100 --> 01:40:54,240 Ele será capaz de continuar a luta? 1032 01:40:54,560 --> 01:40:58,000 Vamos! Você pode ouvir a multidão desde o primeiro dia. 1033 01:41:05,140 --> 01:41:07,760 Pare, eu. Ele conseguiu se levantar. 1034 01:41:08,120 --> 01:41:09,120 Sua mãe. 1035 01:41:11,120 --> 01:41:12,120 Respirar. 1036 01:41:12,840 --> 01:41:14,000 O que está acontecendo? 1037 01:41:15,240 --> 01:41:16,700 Olhe para o meu rosto. 1038 01:41:17,560 --> 01:41:18,780 Olhe para mim. 1039 01:41:20,860 --> 01:41:22,000 Por que eu deveria respirar? 1040 01:41:23,310 --> 01:41:26,190 Então você pode pensar. Você quase conseguiu. 1041 01:41:27,110 --> 01:41:28,310 Por que eu deveria pensar? 1042 01:41:28,530 --> 01:41:29,790 Patton, olhe para mim! 1043 01:41:30,190 --> 01:41:31,790 Para que você possa vencer. 1044 01:41:33,490 --> 01:41:35,030 Por que treinamos? 1045 01:41:42,690 --> 01:41:43,690 Ei! 1046 01:41:45,370 --> 01:41:46,810 Você pode lidar com isso. 1047 01:41:48,110 --> 01:41:49,550 Pelo bem do seu irmão. 1048 01:41:51,290 --> 01:41:52,290 Lutadores! 1049 01:41:57,710 --> 01:41:58,750 Prepare-se! 1050 01:42:04,210 --> 01:42:05,250 Lutar! 1051 01:42:06,450 --> 01:42:13,150 A terceira rodada deste sangrento e batalha feroz! Ele conta! Ele 1052 01:42:13,150 --> 01:42:15,710 usa seu truque novamente! 1053 01:42:38,060 --> 01:42:43,560 Ele foi pego por um valentão e abatido como um bezerro para abate. Vamos, vamos, vamos. 1054 01:43:15,600 --> 01:43:16,940 O bastardo não luta de acordo com as regras. 1055 01:43:18,320 --> 01:43:20,800 Que porra é essa? Sou uma coincidência, certo? 1056 01:43:21,540 --> 01:43:22,540 Como vai você? 1057 01:43:23,900 --> 01:43:24,900 Vamos. 1058 01:43:33,560 --> 01:43:36,600 Como vai você? 1059 01:43:36,960 --> 01:43:38,440 Ele está bem. Você pode ver? 1060 01:43:38,680 --> 01:43:41,220 Eu não perguntei a você. Estou bem. B ok, sim. 1061 01:43:41,660 --> 01:43:43,780 Ok, vou te dar um minuto. OK. 1062 01:43:45,200 --> 01:43:47,300 Senhor, você pode ver? 1063 01:43:48,420 --> 01:43:49,420 Não. 1064 01:43:50,800 --> 01:43:53,240 Então, o que devo fazer? 1065 01:43:55,960 --> 01:43:57,060 Acabe com ele. 1066 01:43:58,880 --> 01:44:01,660 Vamos. Às vezes você precisa lutar. 1067 01:44:02,620 --> 01:44:03,620 Claro que sim. 1068 01:44:03,960 --> 01:44:04,960 Vá em frente, Pat. 1069 01:44:05,780 --> 01:44:11,220 Pat deve estar se posicionando. Ele resistiu a muitos golpes fortes e 1070 01:44:11,220 --> 01:44:14,200 realmente mostrou o coração do presente campeão. 1071 01:44:14,560 --> 01:44:17,760 Mas o que ele pode fazer contra guerra intransponível? 1072 01:44:31,900 --> 01:44:33,080 Vamos, amor. 1073 01:44:45,710 --> 01:44:46,710 Não diminua a velocidade! 1074 01:44:49,070 --> 01:44:52,550 Pat revida apesar de todos os ferimentos! Continue Pat! 1075 01:44:54,010 --> 01:44:55,050 Sim, querido, vamos! 1076 01:44:56,450 --> 01:44:57,409 Assim! 1077 01:44:57,410 --> 01:44:58,410 Aperte! 1078 01:45:00,370 --> 01:45:01,870 Sim! Assim! 1079 01:45:02,090 --> 01:45:03,090 Sim! 1080 01:45:31,280 --> 01:45:32,920 Tio Bum! Sim! 1081 01:45:34,480 --> 01:45:41,060 Xavier Grau caiu! Xavier Grau caiu! Ele simplesmente destruído! Que momento 1082 01:45:41,160 --> 01:45:45,800 que testemunhamos? O que vitória? Esse Tiago... 1083 01:46:44,560 --> 01:46:46,200 Seu maldito estripador! 1084 01:46:46,580 --> 01:46:49,320 Eu te avisei! 1085 01:46:49,580 --> 01:46:50,700 Eu te disse! 1086 01:46:51,040 --> 01:46:54,220 Eu disse a você! Você é um maldito campeão mundial! 1087 01:46:59,520 --> 01:47:01,540 Senhoras e senhores! 1088 01:47:01,930 --> 01:47:08,050 Seu árbitro, Sr. Hardin, parou essa luta depois de 4 minutos e 7 segundos em 1089 01:47:08,050 --> 01:47:13,490 terceira rodada. Seu vencedor técnico 1090 01:47:13,490 --> 01:47:19,610 nocaute e novo 1091 01:47:19,610 --> 01:47:26,390 campeão mundial indiscutível no meio lugar de acordo com a versão 1092 01:47:26,390 --> 01:47:31,170 Multifuncional. E agora 3 milhões de dólares estão retornando. 1093 01:47:32,200 --> 01:47:33,200 Eu não... 1094 01:48:15,470 --> 01:48:16,470 Amo você!