1 00:00:57,120 --> 00:00:58,120 Bien. 2 00:00:59,220 --> 00:01:00,840 ¿Es verdad? Gracias. 3 00:01:01,060 --> 00:01:02,060 Por favor. 4 00:01:04,260 --> 00:01:05,260 Buena suerte, José. 5 00:01:06,120 --> 00:01:07,120 Gracias. 6 00:01:10,620 --> 00:01:11,620 ¿Cómo es la vida? 7 00:01:11,840 --> 00:01:16,300 ¿Viste cómo lo hice? vi que era espléndido. Gracias. Eres genial, amigo. I 8 00:01:16,300 --> 00:01:17,840 entrenar contigo. Siempre Por favor. 9 00:01:20,880 --> 00:01:26,380 ¿Qué demonios? ¿Qué carajo hay aquí? ¿acontecimiento? ¡Despejen la habitación! Mailán, 10 00:01:26,380 --> 00:01:28,600 se debe mostrar más respeto hermano 11 00:01:29,260 --> 00:01:30,260 ¡Vamos! 12 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 ¡Está lloviendo! 13 00:01:57,070 --> 00:01:58,070 ¿Todo está bien? 14 00:02:01,710 --> 00:02:02,710 Bueno, vamos. 15 00:02:10,050 --> 00:02:12,890 Quiero decir un par de cosas, así que lo haré. habla y escuchas. 16 00:02:16,510 --> 00:02:18,010 Estamos en el campeonato, hijo. 17 00:02:18,650 --> 00:02:19,650 Aquí estamos. 18 00:02:20,810 --> 00:02:22,530 Lo mejor de lo mejor. En la cima. 19 00:02:23,530 --> 00:02:28,190 Te diré lo que es absoluto hecho. En todo este edificio sólo hay 20 00:02:28,190 --> 00:02:32,710 dos personas que te conocen ganarás esta pelea. Somos tú y yo. 21 00:02:34,030 --> 00:02:38,370 Otros piensan diferente. el es mas grande más rápido, más fuerte. Eso es lo que piensan. Y entonces 22 00:02:38,370 --> 00:02:42,230 él piensa. Y pensará así hasta No le pegarás en la cara. Entonces el 23 00:02:42,230 --> 00:02:46,930 comprenderá que es él, el obstáculo que se encuentra entre usted y lo que escucha. 24 00:02:48,970 --> 00:02:50,310 Lo difícil ya pasó. 25 00:02:51,630 --> 00:02:53,550 Ahora comienza la diversión. 26 00:02:54,450 --> 00:02:55,770 ¿Por qué entrenamos? 27 00:02:56,070 --> 00:03:00,250 Para respirar. ¿Por qué necesitas respirar? para que yo podría pensar. ¿Para qué? Para ganar. 28 00:03:00,290 --> 00:03:01,290 Repetir. 29 00:03:01,910 --> 00:03:03,570 Si respiro, pienso. 30 00:03:04,040 --> 00:03:07,380 Si pienso, ganaré. ¡Más! si respiro entonces pienso! 31 00:03:07,580 --> 00:03:12,620 ¡Si pienso, ganaré! De nuevo. si ¡Respiro y luego pienso! ¡Si pienso, ganaré! 32 00:03:12,760 --> 00:03:14,200 ¡Si respiro, pienso! 33 00:03:14,420 --> 00:03:19,440 ¡Si pienso, ganaré! ¡Si respiro! si ¡Estoy respirando! ¡Eso es lo que pienso! ¡Eso es lo que pienso! 34 00:03:19,660 --> 00:03:21,160 ¡Si pienso! ¡Si pienso! 35 00:03:21,380 --> 00:03:22,460 ¡Yo ganaré! 36 00:03:23,640 --> 00:03:27,060 Así es como puedes hacerlo. vamos hijo vamos. 37 00:03:28,940 --> 00:03:30,400 Golpea al bastardo en la cara. 38 00:03:30,760 --> 00:03:31,739 Buen plan. 39 00:03:31,740 --> 00:03:33,360 Excelente. Está bien, adelante. 40 00:03:33,740 --> 00:03:34,900 Nos vamos. 41 00:03:37,840 --> 00:03:38,840 Vamos, hermano. 42 00:03:39,540 --> 00:03:40,540 generales 43 00:03:42,160 --> 00:03:43,880 Este es nuestro momento, hermano. 44 00:03:44,080 --> 00:03:45,080 Nuestro tiempo. 45 00:03:47,660 --> 00:03:48,980 No lo molestes. 46 00:04:23,530 --> 00:04:25,090 ¿Escuchas lo que estoy diciendo? 47 00:04:25,310 --> 00:04:26,950 ¡Mantén el prado de inmediato! 48 00:04:27,250 --> 00:04:29,750 ¡Actúen juntos! ¡Sujétala! 49 00:04:30,950 --> 00:04:33,070 ¡Déjalo ir! ¡Vamos! 50 00:04:35,570 --> 00:04:40,210 ¡Más rápido! ¡No te atrevas! ¡Que se joda este también! 51 00:04:41,830 --> 00:04:42,970 ¡Déjala ir! 52 00:04:43,210 --> 00:04:44,210 ¡Vamos! 53 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 ¡Vamos! 54 00:04:46,270 --> 00:04:47,370 ¡Déjala ir! 55 00:04:48,290 --> 00:04:50,610 ¡Déjalo ir! ¡Más rápido! 56 00:04:51,090 --> 00:04:52,570 ¡Uno, dos, tres! 57 00:05:10,730 --> 00:05:12,410 Pelea con la bestia 58 00:05:41,000 --> 00:05:45,700 Genial, puedes contar, idiota. tu Perdí esta maldita trampa otra vez, 59 00:05:45,820 --> 00:05:48,000 No perdió la trampa; la cuerda se rompió. 60 00:05:48,340 --> 00:05:51,880 Porque todo en este barco es tan antiguo como mierda. No es su culpa. 61 00:05:52,640 --> 00:05:55,500 Cuida tu lenguaje, Dati, yo soy el capitán aquí. ¿A? 62 00:05:55,880 --> 00:05:57,480 Mi barco, mis reglas. 63 00:05:58,520 --> 00:06:01,720 Golpea tu estúpida cabeza ahí si lo necesitas. trabajo. 64 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 ¿Sabes que? 65 00:06:03,840 --> 00:06:06,040 Pareces traerme felicidad amigo. 66 00:06:06,660 --> 00:06:11,360 Falla. Algunos chicos tienen mala suerte. les pisan los talones y tú eres uno de ellos. 67 00:06:14,800 --> 00:06:16,020 Trescientos cada uno. 68 00:06:18,020 --> 00:06:19,020 Honestamente. 69 00:06:24,840 --> 00:06:28,580 Bueno, ¿nos vemos mañana? 70 00:06:28,980 --> 00:06:29,980 Nos vemos mañana. 71 00:07:02,260 --> 00:07:03,840 Subtítulos creados 72 00:07:03,840 --> 00:07:12,780 DimaTorzok 73 00:07:29,580 --> 00:07:30,580 Mi niña. Hola. 74 00:07:30,760 --> 00:07:32,380 Chicos, lamento que sea tan tarde. 75 00:07:35,840 --> 00:07:36,840 ¿Qué es esto? 76 00:07:36,940 --> 00:07:37,940 Sorpresa. 77 00:07:39,100 --> 00:07:40,340 Ven aquí, pajarito. 78 00:07:40,800 --> 00:07:41,840 Oh sí. 79 00:07:42,720 --> 00:07:44,260 ¿Por qué no duermes tan tarde? 80 00:07:44,500 --> 00:07:47,580 Hablé con el doctor hoy Hitler. 81 00:07:48,540 --> 00:07:50,100 Necesito ver a un especialista. 82 00:07:51,100 --> 00:07:52,100 Bien. 83 00:07:52,740 --> 00:07:53,820 Todo está bien. 84 00:07:54,180 --> 00:07:55,260 Y todo está bien. 85 00:07:55,980 --> 00:07:57,380 Ah, y más novedades. 86 00:07:57,740 --> 00:08:00,340 Tu hija está en un gran problema porque usted. ¿Por mi culpa? 87 00:08:00,980 --> 00:08:02,680 Caminábamos a casa desde la escuela. 88 00:08:03,380 --> 00:08:05,260 Un conductor me tocó la bocina. 89 00:08:05,780 --> 00:08:08,060 Maddie, dime ¿qué dijiste? 90 00:08:08,480 --> 00:08:12,300 No mamá por favor, no quiero decir. Vamos, dile que no. 91 00:08:12,460 --> 00:08:13,460 Dime. 92 00:08:13,880 --> 00:08:14,880 Estúpido idiota. 93 00:08:18,540 --> 00:08:19,820 Yo no te enseñé esto. 94 00:08:20,420 --> 00:08:21,420 Ah bien? 95 00:08:21,580 --> 00:08:22,880 Bueno, ¿quién entonces? 96 00:08:23,240 --> 00:08:24,400 Bueno, eso es todo. 97 00:08:25,290 --> 00:08:27,190 Vamos a lavarnos la boca con jabón. 98 00:08:28,210 --> 00:08:32,789 Di buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Te amo. gracias por 99 00:08:32,789 --> 00:08:34,350 Esperé dulces sueños. 100 00:08:34,909 --> 00:08:36,390 Iré más tarde. 101 00:08:42,530 --> 00:08:44,510 Y deberías lavarte la boca. 102 00:08:45,830 --> 00:08:46,830 Bueno, vamos. 103 00:08:49,630 --> 00:08:51,790 Apestas. Oh, no. 104 00:09:06,410 --> 00:09:07,670 Quiero decir algo. 105 00:09:07,950 --> 00:09:09,790 No podemos permitirnos el lujo de un especialista en este momento. 106 00:09:11,670 --> 00:09:12,690 Alquiler lunes. 107 00:09:13,150 --> 00:09:16,850 Al menos podemos pagar las cuentas con esta mierda. capitán. 108 00:09:18,170 --> 00:09:20,830 Todos los demás barcos pescan mucho, pero no el mío, no. 109 00:09:22,530 --> 00:09:24,050 ¿Hay alguna manera de estar junto a ellos? 110 00:09:24,390 --> 00:09:26,530 No, pregunté, no es tan simple. 111 00:09:28,490 --> 00:09:31,510 Bueno, entonces puedo tomar más turnos en trabajo. 112 00:09:37,740 --> 00:09:39,540 No, necesitas estudiar, tienes un examen. 113 00:09:40,740 --> 00:09:44,340 Maddie, ahora es como trabajar. 114 00:09:48,380 --> 00:09:49,380 Palmadita. 115 00:09:50,780 --> 00:09:51,780 Ey. 116 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Ey. 117 00:09:56,380 --> 00:09:57,380 Busquemos una salida. 118 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Sí. 119 00:10:05,580 --> 00:10:06,800 Quiero decir algo. 120 00:10:08,060 --> 00:10:09,060 Ciertamente. 121 00:10:20,980 --> 00:10:21,980 No. 122 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 ¡Mierda! 123 00:10:28,840 --> 00:10:30,840 Esto es bueno. 124 00:10:32,240 --> 00:10:36,060 Sí, muy bien. Ven aquí. 125 00:10:55,230 --> 00:10:57,830 ¡Todo! Trabajamos gratis una semana más. 126 00:10:58,710 --> 00:11:00,990 Este idiota nunca pescará un pez en su vida. 127 00:11:01,590 --> 00:11:02,750 Necesito dinero del dragón. 128 00:11:04,550 --> 00:11:06,370 ¿Qué? Casino criptográfico. 129 00:11:06,890 --> 00:11:08,470 Hay muchas bonificaciones allí. 130 00:11:08,730 --> 00:11:09,730 Ah bien? 131 00:11:10,630 --> 00:11:13,070 Sí, por ejemplo, un bono por depósito criptográfico. 132 00:11:13,390 --> 00:11:19,090 Y también un empate. Cada mes 50 millones Mi prima me habló de él. 133 00:11:19,410 --> 00:11:21,470 ¿Es verdad? Sí. ¿Dónde está él ahora? 134 00:11:22,120 --> 00:11:23,120 Está en Goldburn. 135 00:11:24,020 --> 00:11:25,020 ¿Goldburn? 136 00:11:25,460 --> 00:11:26,460 ¿Bosque estatal? 137 00:11:26,960 --> 00:11:27,980 No sé. 138 00:11:28,420 --> 00:11:29,640 Ahí es donde está su prisión. 139 00:11:30,480 --> 00:11:31,480 ¿Está en la cárcel? 140 00:11:31,800 --> 00:11:33,140 Sí. ¿Para qué? 141 00:11:34,180 --> 00:11:35,460 Para cultivar marihuana. 142 00:11:40,780 --> 00:11:43,220 No creo que este sea un plan adecuado para yo. 143 00:11:44,660 --> 00:11:49,380 Tengo una familia en casa. Habrá otro pronto niño. En Goldburn no me importan 144 00:11:49,380 --> 00:11:51,520 necesario. ¿Vas a tener un bebé? 145 00:11:51,920 --> 00:11:54,180 Sí. Amo a los niños. 146 00:11:54,400 --> 00:11:56,980 ¿Sí? ¡Eres el hombre más feliz del mundo! 147 00:11:57,880 --> 00:11:58,880 ¡Eh, tú! 148 00:11:59,700 --> 00:12:02,120 ¡Deja caer a la princesa y llena las bolsas! 149 00:12:02,420 --> 00:12:04,620 Lo siento, Cam. Tendrá un hijo. 150 00:12:05,200 --> 00:12:08,340 Excelente. Lo que el mundo necesita. Más idiotas. 151 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 ¿No debería saberlo, Capitán Morón? 152 00:12:14,440 --> 00:12:19,100 Sabes nadar bien, amigo. jodido. 153 00:12:24,040 --> 00:12:28,180 Tenemos una especie de idiota aquí. si, Idiota, no hay pescado otra vez. tenemos aquí 154 00:12:28,180 --> 00:12:31,520 muertos inútiles. Tonto es más tonto Un genio comparado con ellos. 155 00:12:31,920 --> 00:12:34,500 Suenas como un fracaso, ¿eh? 156 00:12:35,160 --> 00:12:37,420 Sí, eso es mala suerte, ¿eh? Hola Pat! 157 00:12:39,200 --> 00:12:40,560 Habla el Capitán Morón. 158 00:12:41,200 --> 00:12:43,640 Recoge la mala suerte de tu parte, tú. ensamblador 159 00:12:43,980 --> 00:12:46,200 Y lárgate, estás despedido. 160 00:12:48,560 --> 00:12:52,220 No eres un maldito tartamudo. Estás despedido, Copo de Nieve. 161 00:12:52,940 --> 00:12:54,240 Dile adiós a tu novio. 162 00:12:55,060 --> 00:12:57,800 Apuesto a que tu bebé será igual un idiota como tú. 163 00:12:58,140 --> 00:13:03,300 No eres tan fuerte ahora, ¿verdad? Da un paso más princesa y yo. 164 00:13:03,300 --> 00:13:05,040 te gusta un fuego extraño. 165 00:13:06,020 --> 00:13:08,900 Podrías pescar en una piscifactoría. eres un idiota. 166 00:13:09,940 --> 00:13:11,720 No tienes que llamarme payaso. 167 00:13:15,600 --> 00:13:16,720 Pongámonos manos a la obra. 168 00:13:40,720 --> 00:13:41,720 ¿Estás bien? 169 00:13:45,160 --> 00:13:46,580 Sí, estoy bien. 170 00:13:51,640 --> 00:13:53,220 ¿Vas a verlos pelear? 171 00:13:56,540 --> 00:13:57,540 No lo sé. 172 00:13:59,240 --> 00:14:04,780 Bueno, eso es... Bueno, me voy a la cama. Estoy cansado. 173 00:14:13,210 --> 00:14:14,790 Estoy esperando en la cama. Adiós. 174 00:14:17,030 --> 00:14:18,550 Buenas noches. Y tú también. 175 00:14:48,100 --> 00:14:49,500 ¡Juez! 176 00:15:03,210 --> 00:15:05,270 ¡Juez! ¡Juez! ¡Y tiempo! 177 00:15:05,550 --> 00:15:07,510 ¿Estás listo? ¿Estás listo? ¡Luchar! 178 00:15:14,790 --> 00:15:20,990 Le doy crédito, Brian. Mailie Jakes Definitivamente un luchador más activo. pero 179 00:15:20,990 --> 00:15:24,250 Tengo el presentimiento de que fue Grau. aquí él controla la situación. 180 00:15:26,110 --> 00:15:31,010 Estoy de acuerdo, amigo. el tiene algunos espacio para avanzar, latiendo 181 00:15:31,010 --> 00:15:32,370 y esperándolo. 182 00:15:32,620 --> 00:15:38,380 Hasta que comete un error. si grau Habrá una posibilidad de cerrar esta trampa, no lo haré. 183 00:15:38,380 --> 00:15:41,380 Creo que esta pelea durará lo suficiente. de largo. 184 00:15:43,800 --> 00:15:45,020 ¡Ay dios mío! 185 00:15:45,300 --> 00:15:46,720 ¡Xavier hace su jugada! 186 00:15:48,180 --> 00:15:50,960 ¡Increíble! ¡La multitud aquí se está volviendo loca! 187 00:15:51,600 --> 00:15:52,600 Vamos hermano. 188 00:15:55,240 --> 00:15:56,480 Mantén tu distancia. 189 00:15:56,760 --> 00:15:57,760 ¡Atrás! 190 00:15:58,220 --> 00:15:59,220 ¡Sal de ahí! 191 00:16:00,800 --> 00:16:01,840 ¡Vamos, lárgate! 192 00:16:02,980 --> 00:16:04,760 ¡No, no, no, no, no, no, no! 193 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 ¡Sal de la esquina! 194 00:16:10,460 --> 00:16:11,460 ¡Salir! 195 00:16:17,920 --> 00:16:19,420 ¿Qué diablos estás haciendo? 196 00:16:19,760 --> 00:16:21,900 ¿Maylie James se cayó? 197 00:16:22,120 --> 00:16:27,540 ¡Ay dios mío! Simplemente no puedo entrar en eso ¡cree! Él es enviado a 198 00:16:27,540 --> 00:16:28,540 nocaut! 199 00:16:30,960 --> 00:16:34,900 Este momento plantea muchas preguntas. Xavier acababa de golpear a Maylie cuando 200 00:16:34,900 --> 00:16:36,340 el juez lo despidió. 201 00:16:36,960 --> 00:16:42,920 Los funcionarios definitivamente tendrán que echa un vistazo a esto. pero que impresionante 202 00:16:42,920 --> 00:16:44,480 nocaut pase lo que pase. 203 00:16:52,300 --> 00:16:53,300 Nadina. 204 00:17:00,860 --> 00:17:01,860 Lo siento, Patton. 205 00:17:02,900 --> 00:17:04,380 No sabía a quién llamar. 206 00:17:04,619 --> 00:17:05,619 Ah, no hay problema. 207 00:17:06,200 --> 00:17:07,520 Sólo ha corrido agua bajo el puente. 208 00:17:07,740 --> 00:17:10,140 No estaba seguro si me reconociste. 209 00:17:10,700 --> 00:17:11,920 Por supuesto que lo descubriremos. 210 00:17:13,260 --> 00:17:14,540 Espero que esté bien. 211 00:17:18,240 --> 00:17:19,240 Hola Maddie. 212 00:17:19,420 --> 00:17:23,520 Soy tu tía, Maddie. Quiero ir al baño. 213 00:17:24,099 --> 00:17:26,160 Está bien, conejito. Estamos ahora. 214 00:17:27,680 --> 00:17:29,000 Vamos de ida y vuelta. 215 00:17:33,420 --> 00:17:34,600 ¿Está bien? 216 00:17:36,360 --> 00:17:37,660 Está en coma. 217 00:17:38,560 --> 00:17:40,560 Tiene un coágulo de sangre en el cerebro. 218 00:17:41,540 --> 00:17:42,980 Está con los médicos. 219 00:17:45,940 --> 00:17:47,260 Es duro. 220 00:17:48,800 --> 00:17:50,020 Es fuerte, mejorará. 221 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 ¿Mejorarás? 222 00:17:53,060 --> 00:17:54,900 Sé que no te has comunicado. 223 00:17:57,300 --> 00:17:58,760 Todavía somos familia. 224 00:18:17,930 --> 00:18:21,890 Señora James, mi nombre es Gabriel Stone. Estoy trabajando con Xavier. 225 00:18:22,210 --> 00:18:24,610 Sólo quería expresar nuestro condolencias. 226 00:18:24,850 --> 00:18:25,850 Gracias. 227 00:18:29,430 --> 00:18:30,450 ¿Patton James? 228 00:18:31,910 --> 00:18:33,850 Gabriel Stone, gerente de Xavier Grouse. 229 00:18:34,610 --> 00:18:35,790 Sé quién eres. 230 00:18:37,330 --> 00:18:38,490 Póntelo, ¿te llamarás tú mismo? 231 00:18:38,850 --> 00:18:40,450 Estoy bien. Gracias Patton. 232 00:18:41,630 --> 00:18:42,630 Lo siento. 233 00:18:46,540 --> 00:18:47,600 Lo lamento. 234 00:18:59,280 --> 00:19:04,740 Sabes, cuando comencé, yo Me propuse el objetivo de ver todos los tuyos. 235 00:19:04,740 --> 00:19:07,600 Era un puto animal, absoluto. bestia. 236 00:19:07,800 --> 00:19:10,240 Tuviste el corazón más grande que yo tengo. vio. 237 00:19:11,660 --> 00:19:15,140 Y tu hermano... sin ofender, pero... 238 00:19:16,040 --> 00:19:18,400 Es como una estereocopia comparada con originales. 239 00:19:18,920 --> 00:19:19,920 ¿Qué deseas? 240 00:19:21,380 --> 00:19:26,200 ¿Y si te dijera que puedo? Te pagaré 75 mil dólares para luchar contra el mío. 241 00:19:28,040 --> 00:19:29,620 ¿De qué estás hablando, Ben? 242 00:19:30,180 --> 00:19:36,520 Eres uno de los mejores pesos medianos de MMA. de todos los tiempos. Y trabajas en el puto 243 00:19:36,520 --> 00:19:37,520 arrastrero de pesca. 244 00:19:38,300 --> 00:19:40,700 Esta es una oportunidad. Quiero dártelo. 245 00:19:41,480 --> 00:19:42,480 Eso es todo. 246 00:19:43,240 --> 00:19:44,640 Ya no soy un luchador. 247 00:19:44,920 --> 00:19:45,920 Escúchame. 248 00:19:46,040 --> 00:19:50,780 Escuche, Excon está regresando a pelear contra el chico que eras cuando 249 00:19:50,780 --> 00:19:54,020 Lo noqueó en 6 segundos. Por cierto, ¿todavía estás Llevas un tiempo manteniendo este récord. 250 00:19:55,080 --> 00:19:59,180 Mi novio ahora es campeón mundial y él Acabo de enviar a tu hermano a 251 00:19:59,180 --> 00:20:00,180 hospital. 252 00:20:02,920 --> 00:20:05,940 ¿Estás de acuerdo con esto? Venderé esta mierda. 253 00:20:07,320 --> 00:20:08,320 80 piezas. 254 00:20:09,140 --> 00:20:10,140 ¿Qué? 255 00:20:11,460 --> 00:20:12,460 ¿Por qué es esto? 256 00:20:13,200 --> 00:20:15,660 Savier quiere que su legado sea perfecto. 257 00:20:16,400 --> 00:20:19,440 Quiere borrar la mancha que tu dejado en su reputación. 258 00:20:19,780 --> 00:20:22,020 Es un campeón. Tiene un título. 259 00:20:23,060 --> 00:20:26,960 Él es quien asume todo el riesgo. Todo lo que tienes que hacer es 260 00:20:26,960 --> 00:20:28,220 en batalla. Y tus abuelas. 261 00:20:29,740 --> 00:20:30,740 85 piezas. 262 00:20:39,120 --> 00:20:40,320 100 mil dólares. 263 00:20:48,010 --> 00:20:49,150 Última oferta. 264 00:21:01,970 --> 00:21:08,870 Escucha, cuando tu hermano se despierte, tú vale la pena hablar con él porque 265 00:21:08,870 --> 00:21:12,870 tiene deudas que requieren atención. ¡Papá, finalmente te encontré! 266 00:21:14,190 --> 00:21:15,270 Hola, cariño. 267 00:21:15,800 --> 00:21:17,600 Escucha, tengo un regalo para ti. 268 00:21:19,140 --> 00:21:23,180 Aquí tienes. Le daré esto a tu padre cuando él volverá en sí. 269 00:21:24,020 --> 00:21:26,160 ¿Hola, qué tal? 270 00:21:27,820 --> 00:21:28,820 Piénselo. 271 00:21:33,040 --> 00:21:34,040 ¿Cómo estás? 272 00:21:34,060 --> 00:21:35,060 Bien. 273 00:21:37,520 --> 00:21:40,960 Su condición es estable, pero necesita descansar. 274 00:22:02,640 --> 00:22:03,780 ¿Cuánto debe? 275 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 ¿Qué? 276 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Escuchar. 277 00:22:10,240 --> 00:22:11,940 ¿Le debe a Barry Dan? 278 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 ¿Cuántos? 279 00:22:20,520 --> 00:22:21,520 Cincuenta. 280 00:22:23,080 --> 00:22:24,280 Señor Jesús. 281 00:22:26,440 --> 00:22:29,700 ¿Por qué diablos pedir prestados cincuenta mil? ¿Dólares de Barry Dana? 282 00:22:31,530 --> 00:22:32,790 ¿Qué opinas? 283 00:22:34,050 --> 00:22:38,130 Campo de entrenamiento, nuestro hogar y también nuestro recoger 284 00:22:38,390 --> 00:22:42,550 En este mundo necesitas mirar. en consecuencia. Todo esto cuesta dinero. 285 00:22:44,290 --> 00:22:46,750 Si ganara, no importaría. 286 00:22:47,190 --> 00:22:48,850 Devolveríamos todo. 287 00:23:13,580 --> 00:23:15,600 Simplemente no sé lo que estaba pensando. 288 00:23:15,980 --> 00:23:18,980 La única persona a la que no le importa. quiere serlo, es Barry Dunne. 289 00:23:20,520 --> 00:23:22,560 ¿Y de qué hablaste con el gerente? 290 00:23:24,680 --> 00:23:27,500 Me ofreció cien mil dólares para luchar. Javier Grau. 291 00:23:30,840 --> 00:23:32,100 ¿Y qué respondió? 292 00:23:35,500 --> 00:23:36,500 Él dijo que no, por supuesto que no. 293 00:23:38,800 --> 00:23:40,740 ¿Es alguien a quien ya has derrotado? 294 00:23:42,480 --> 00:23:44,430 Sí. Como una vez. 295 00:23:56,290 --> 00:23:57,410 ¿Quieres pelear con él? 296 00:23:59,770 --> 00:24:01,570 Dije que ya no peleo. 297 00:24:02,570 --> 00:24:04,190 Eso no es lo que pregunté. 298 00:24:09,650 --> 00:24:11,150 Estás pensando en ello. 299 00:24:13,290 --> 00:24:14,590 Cien mil es mucho dinero. 300 00:24:15,430 --> 00:24:16,610 Y dije años. 301 00:24:22,450 --> 00:24:26,110 ¿Y qué debo decirle a mi hija cuando tú? ¿Terminarás en un hospital en coma? 302 00:24:27,270 --> 00:24:28,850 ¿Que el dinero era bueno? 303 00:24:30,690 --> 00:24:31,730 Me negué. 304 00:24:46,450 --> 00:24:51,570 Bien, ¿qué pasa? ¿Luchar contra los nerds? c por ti Dan en la arena, episodio 109. 305 00:24:51,870 --> 00:24:57,370 Soy, como siempre, Dan, y nuestro hoy. invitado en la arena - guerrero Sr. Xavier 306 00:24:57,530 --> 00:25:01,130 Y al día siguiente después de confiado. victoria sobre Mallin James. Excelente 307 00:25:01,130 --> 00:25:04,870 rendimiento, hubo una gran respuesta en línea. Pero no todo es positivo. 308 00:25:05,290 --> 00:25:07,230 Sí, hay algunas preocupaciones. 309 00:25:07,790 --> 00:25:12,230 Rumores de que el último golpe que que le infligiste a Mallin estaba prohibido. 310 00:25:12,780 --> 00:25:17,100 Vamos, ¿prohibido? en ese caso Todas mis huelgas deben ser ilegales. 311 00:25:17,720 --> 00:25:21,540 Mellie James pidió una paliza, y lo recibió. 312 00:25:22,060 --> 00:25:26,880 Bueno, alejémonos de la investigación, Hablemos de otra cosa. 313 00:25:28,020 --> 00:25:29,200 Patton James. 314 00:25:29,740 --> 00:25:32,120 El hermano mayor de Mellin James, por supuesto. 315 00:25:33,600 --> 00:25:37,180 El que te repartió el primero y único. Derrota profesional hace 11 años. 316 00:25:37,919 --> 00:25:41,000 Noqueándote en 6 segundos. Bien es decir, esto sigue siendo un récord para la mayoría 317 00:25:41,000 --> 00:25:42,560 ¿El nocaut más rápido en la historia del campeonato? 318 00:25:42,940 --> 00:25:43,940 Sí. 319 00:25:47,920 --> 00:25:48,920 Sí. 320 00:25:50,820 --> 00:25:53,420 ¿Sabes qué, Dan? No voy a poner excusas. 321 00:25:55,580 --> 00:26:01,200 Pero si pudiera luchar contra esta perra Mañana lo noquearía en 2 segundos. 322 00:26:01,860 --> 00:26:04,160 Me encantaría hacer eso. 323 00:26:22,600 --> 00:26:23,600 Encantado de verte. 324 00:26:24,920 --> 00:26:26,400 No estaba seguro de que vendrías. 325 00:26:27,700 --> 00:26:30,600 ¿Te traigo una bebida o algo así? Gracias, no puedo quedarme. 326 00:26:31,460 --> 00:26:32,740 Escucha, estoy de acuerdo con la pelea. 327 00:26:33,160 --> 00:26:34,660 Excelente. Quiero 150 mil. 328 00:26:37,600 --> 00:26:38,600 ¿Hay algo gracioso? 329 00:26:40,440 --> 00:26:41,660 Divertido en el buen sentido. 330 00:26:43,080 --> 00:26:44,160 150 mil. 331 00:26:44,400 --> 00:26:47,440 La mitad por adelantado. El resto queda en la noche de la pelea. Sin trampas. 332 00:26:48,080 --> 00:26:51,480 ¿Puedes dejar de apretarme las pelotas? ¿Quieres cinco segundos? Tu madre. 333 00:26:54,160 --> 00:26:55,440 Consíguelo por escrito. 334 00:27:02,660 --> 00:27:04,440 Está bien, lo haré. 335 00:27:09,920 --> 00:27:10,980 Este es el trato, mamá. 336 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 Firma esto y haré un completo contrato. 337 00:27:16,760 --> 00:27:18,100 ¿Tu esposa sabe que estás aquí? 338 00:27:22,120 --> 00:27:24,580 El combate ha cambiado mucho en los últimos 10 años 339 00:27:26,340 --> 00:27:29,880 Puede que no lo entiendas, simplemente no mires hasta entrar en este círculo. 340 00:27:31,320 --> 00:27:32,800 ¿Cuándo fue la última vez que peleaste? 341 00:27:35,020 --> 00:27:36,020 Hace una eternidad. 342 00:27:38,320 --> 00:27:40,460 ¿Cuánta pólvora más tienes? ¿frascos de polvo? 343 00:27:41,860 --> 00:27:47,400 Firmaste el contrato. Tú pones las fechas. Ya vienes. Sin excusas. 344 00:27:47,620 --> 00:27:48,780 ¿Listo? ¿En forma? 345 00:27:50,020 --> 00:27:51,020 Monta un espectáculo. 346 00:27:52,149 --> 00:27:54,450 De lo contrario, quemaremos tu maldito mundo. 347 00:27:56,670 --> 00:27:57,670 Necesitas entrenar. 348 00:27:58,110 --> 00:27:59,650 ¿Cuántos? Seis meses. 349 00:28:01,210 --> 00:28:02,790 Tienes siete semanas. 350 00:28:04,390 --> 00:28:05,390 Buena suerte. 351 00:29:20,080 --> 00:29:22,220 Entonces, comencemos a entrenar. ¡Vamos! 352 00:29:24,840 --> 00:29:28,540 Espera, espera, espera, espera. Isabel, Isabel, ¿qué fue eso? ¿Qué estás haciendo? 353 00:29:29,500 --> 00:29:31,200 Rueda. DE ACUERDO. 354 00:29:31,500 --> 00:29:37,060 Quien quiera hacer una voltereta, vaya a estera. Pero en general somos futuros campeones del mundo. 355 00:29:37,220 --> 00:29:38,520 Y hacemos patadas laterales. 356 00:29:38,780 --> 00:29:39,780 ¿Estás listo? 357 00:29:40,600 --> 00:29:42,140 En un minuto. 358 00:29:44,320 --> 00:29:47,140 En general, tomemos un descanso, un descanso. Toma una copa. 359 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Señor Dios. 360 00:29:51,940 --> 00:29:52,940 ¿Patton? 361 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 ¿Rosa? 362 00:29:56,140 --> 00:29:57,900 Dios, ni siquiera te reconocí. 363 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 ¿Cómo creciste? 364 00:30:02,080 --> 00:30:05,560 ¿Has crecido? Dios mío, hombre, ha pasado mucho tiempo. 365 00:30:05,820 --> 00:30:06,880 ¿Ocho o nueve años? 366 00:30:07,840 --> 00:30:09,440 ¿Dónde has estado? 367 00:30:09,660 --> 00:30:10,900 Sí, aquí y allá. 368 00:30:11,760 --> 00:30:12,760 Trabajó. 369 00:30:13,420 --> 00:30:14,420 Dios mío. 370 00:30:15,820 --> 00:30:17,380 ¿Cómo estás? ¿Estás peleando? 371 00:30:18,570 --> 00:30:21,050 Dralas. Sí, se le salió la rodilla. 372 00:30:22,370 --> 00:30:24,030 Tonterías. Junto con mi carrera. 373 00:30:25,130 --> 00:30:29,850 Pero al principio era 9-0. Y terminé 12 -7. 374 00:30:30,690 --> 00:30:35,250 Tonterías. No puedes actuar con una pierna. Este exactamente. Lamento escuchar esto. No te preocupes. 375 00:30:35,330 --> 00:30:37,610 Oh sí, soy demasiado bonita para serlo. combatiente. 376 00:30:41,770 --> 00:30:42,770 ¿Cómo estás? 377 00:30:45,630 --> 00:30:46,630 Todo es igual. 378 00:30:47,350 --> 00:30:49,490 Más viejo. Se enojó más. 379 00:30:51,270 --> 00:30:52,270 Frío. 380 00:30:53,090 --> 00:30:56,570 Te dejo con ellos. tal vez estoy aquí pasar el rato? 381 00:30:56,770 --> 00:30:58,230 Sí. Oye, oye, Petty. 382 00:31:00,350 --> 00:31:02,310 Él no querrá verte. 383 00:31:03,670 --> 00:31:04,950 Lo sabes, ¿verdad? 384 00:31:06,690 --> 00:31:08,650 Realmente lo sorprendiste. 385 00:31:09,550 --> 00:31:11,950 No pensé que fuera una buena idea. 386 00:31:12,650 --> 00:31:13,650 Dando vueltas por aquí. 387 00:31:13,910 --> 00:31:14,910 No, es... 388 00:31:16,200 --> 00:31:18,080 En el pasado. Ya sabes, fue hace mucho tiempo. 389 00:31:18,900 --> 00:31:20,120 Para ti, tal vez. 390 00:31:24,460 --> 00:31:26,160 Oye, ¿por qué estás aquí? 391 00:31:28,540 --> 00:31:29,660 Necesito un entrenador. 392 00:31:30,520 --> 00:31:31,580 ¿Entrenador? ¿Para qué? 393 00:31:32,540 --> 00:31:33,540 Tengo una pelea. 394 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 En siete semanas. 395 00:31:36,800 --> 00:31:38,020 ¿Siete semanas? Sí. 396 00:31:38,940 --> 00:31:41,700 Jesús, Pacey, ¿cuándo entrenaste? ¿algo? Fue hace mucho tiempo. 397 00:31:42,960 --> 00:31:43,960 ¿Quién es la pelea? 398 00:31:48,280 --> 00:31:49,280 Salvador Grau. 399 00:31:50,400 --> 00:31:51,400 Vete a la mierda. 400 00:31:52,820 --> 00:31:54,940 Dios mío, ¿hablas en serio? 401 00:31:58,100 --> 00:31:59,260 Ni una maldita cosa. 402 00:31:59,520 --> 00:32:00,520 ¿Qué hay de mí? 403 00:32:00,960 --> 00:32:01,960 Déjame hacerlo. 404 00:32:02,160 --> 00:32:05,940 Yo te entrenaré. sé nada menos que padre. Quizás incluso más. 405 00:32:08,520 --> 00:32:09,520 Hola papá. 406 00:32:10,820 --> 00:32:12,000 Mira a quién trajiste. 407 00:32:17,040 --> 00:32:18,080 ¿Cómo estás Sam? 408 00:32:22,900 --> 00:32:25,200 Tiene una pelea en siete semanas. 409 00:32:25,400 --> 00:32:26,400 Xavier Grao. 410 00:32:27,940 --> 00:32:30,420 Quiere volver y entrenar. 411 00:32:35,640 --> 00:32:38,420 Papá, ¿tal vez pueda decir algo? 412 00:32:41,080 --> 00:32:42,120 Vete a la mierda. 413 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Te lo dije. 414 00:32:52,320 --> 00:32:53,580 Hablaré con él. 415 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 Nos vemos al amanecer. 416 00:32:57,420 --> 00:32:58,420 Nos vemos al amanecer. 417 00:33:16,260 --> 00:33:17,260 ¿Perdido? 418 00:33:17,860 --> 00:33:18,940 ¿Quién eres? 419 00:33:19,500 --> 00:33:21,840 Mi nombre es Patton James. Soy Akbaria. 420 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 ¡Ey! 421 00:33:27,680 --> 00:33:29,900 ¿Sabes siquiera con quién te estás metiendo? 422 00:33:30,660 --> 00:33:33,380 ¿Con quién? ¿Con ese pequeño bastardo? 423 00:33:34,360 --> 00:33:35,420 Vamos, amigo. 424 00:33:36,080 --> 00:33:37,240 Veamos qué pasa después. 425 00:33:38,000 --> 00:33:39,960 Ambos iréis al hospital. 426 00:33:41,340 --> 00:33:42,340 Vete a la mierda ya. 427 00:33:44,260 --> 00:33:45,260 Vamos. 428 00:33:48,350 --> 00:33:52,850 Barry es muy bueno, hijo. ¿Cómo estás? compañero. ¿Cómo estás, mi viejo amigo? 429 00:33:53,230 --> 00:33:54,230 Bien. 430 00:33:55,570 --> 00:33:56,570 Orejas impresionantes. 431 00:33:57,170 --> 00:34:01,410 Salgamos y tomemos una copa conmigo. Recordemos el pasado. Sentarse. Lo siento, cariño. 432 00:34:02,950 --> 00:34:07,650 Justo estaba hablando de ti con alguien el otro día. por quien. Ah bien? Sí, sobre ese lío que tú 433 00:34:07,650 --> 00:34:09,050 arregló para Silver Water en prisión. 434 00:34:10,730 --> 00:34:13,150 Esta sigue siendo la mejor pelea que he visto. 435 00:34:14,969 --> 00:34:16,550 Escucha, no estaré aquí por mucho tiempo. 436 00:34:18,040 --> 00:34:20,960 Aquí está todo lo que mi hermano te debe. más intereses. 437 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Estar fuera de discusión. 438 00:34:25,480 --> 00:34:27,960 Sería genial si todos tuvieran tal hermano. 439 00:34:32,480 --> 00:34:34,179 Eres un hombre de la vieja escuela. 440 00:34:35,000 --> 00:34:36,800 Por eso siempre me has gustado. 441 00:34:37,420 --> 00:34:38,739 Eres un hombre de honor. 442 00:34:40,440 --> 00:34:46,280 Entonces, si necesitas algo, lo que sea, ven a mí. 443 00:34:47,020 --> 00:34:48,020 ¿Acordado? 444 00:34:50,540 --> 00:34:55,800 Eres el chico correcto 445 00:34:55,800 --> 00:35:02,300 Fue un placer conocerte y te veré más tarde. 446 00:35:21,610 --> 00:35:22,610 Aún es temprano. 447 00:35:29,190 --> 00:35:30,190 Tonterías. 448 00:35:31,390 --> 00:35:32,390 ¿Nilo? 449 00:35:32,870 --> 00:35:33,870 Hola Pat. 450 00:35:33,930 --> 00:35:36,350 ¿Por qué diablos estás aquí? Las cinco de la mañana. 451 00:35:37,310 --> 00:35:39,030 Dejé al capitán, al idiota. 452 00:35:39,530 --> 00:35:41,090 La mesa no es divertida sin ti. 453 00:35:42,970 --> 00:35:44,510 Somos un gran equipo. 454 00:35:46,330 --> 00:35:47,330 Sí. 455 00:35:49,210 --> 00:35:50,530 ¿Qué estás haciendo aquí? 456 00:35:52,490 --> 00:35:53,710 Voy a entrenar. 457 00:35:55,290 --> 00:35:56,650 ¿Capacitación? ¿Por qué? 458 00:35:59,170 --> 00:36:00,310 Estoy volviendo a las peleas. 459 00:36:00,630 --> 00:36:01,850 ¿En batallas? 460 00:36:03,330 --> 00:36:05,070 Afortunadamente, necesitas ayuda. 461 00:36:05,830 --> 00:36:08,050 ¿Tienes experiencia en formación? 462 00:36:09,570 --> 00:36:10,870 No precisamente. 463 00:36:11,230 --> 00:36:12,690 No me gusta pelear. 464 00:36:16,410 --> 00:36:19,130 Mira, lo siento, amigo. Es hora de que me vaya. 465 00:36:20,250 --> 00:36:21,790 Vale, adiós, compañero. 466 00:36:38,760 --> 00:36:40,500 Me vendría bien algo de dinero, ¿sabes? 467 00:36:40,820 --> 00:36:44,080 Al entrenamiento. te pagaré un par dólares, tal vez, de alguna manera. 468 00:36:45,060 --> 00:36:46,160 ¿I? Sí, tú. 469 00:36:46,880 --> 00:36:48,260 ¿Listo? Sí. Vamos. 470 00:36:48,560 --> 00:36:49,560 Trote tranquilo, vamos. 471 00:36:54,480 --> 00:36:55,540 Sí, una vez más. 472 00:36:55,960 --> 00:37:01,000 ¿Tienes un novio/pareja que no le encanta que le peguen para ayudarte 473 00:37:01,000 --> 00:37:02,240 prepárate para la batalla. 474 00:37:02,780 --> 00:37:07,540 Realmente necesito decir cuánto es esto. estúpido. Oh, no necesito golpear. 475 00:37:08,400 --> 00:37:10,100 Necesito que esté cerca. 476 00:37:10,760 --> 00:37:14,260 Entrena con él, tíralo tierra. Ahora puedo contactar a alguien 477 00:37:18,600 --> 00:37:19,800 ¿Cuánto pesas, Neil? 478 00:37:20,500 --> 00:37:21,800 La última vez fueron 350. 479 00:37:24,940 --> 00:37:27,460 No es la peor idea. No es mala idea. 480 00:37:31,660 --> 00:37:33,200 Bienvenido al equipo. 481 00:37:35,000 --> 00:37:39,440 Consigue algo de equipo ahí, grandullón. Apenas lo que sea que encaje. Bueno, tómalo. Gracias. 482 00:37:40,400 --> 00:37:41,540 Vamos, vamos. 483 00:37:43,460 --> 00:37:46,380 ¿Dónde está mi tiempo, Per? Jab, más, más. 484 00:37:47,060 --> 00:37:48,060 Pendiente. 485 00:37:48,700 --> 00:37:50,400 Vamos. Uno, dos, otra vez. 486 00:37:50,620 --> 00:37:51,620 Pendiente. 487 00:37:52,840 --> 00:37:55,300 Jab a la izquierda, Jab a la derecha. Más. 488 00:37:55,540 --> 00:37:56,540 Sobre el piso. 489 00:37:57,980 --> 00:37:58,980 De nuevo. 490 00:38:00,200 --> 00:38:01,200 Más. 491 00:38:01,600 --> 00:38:03,080 Neil, es tu turno. 492 00:38:03,400 --> 00:38:04,400 Vamos. 493 00:38:07,400 --> 00:38:08,440 ¡Llegar allí! ¡Vamos, Pepe! 494 00:38:09,280 --> 00:38:10,280 ¡Vamos, vamos! 495 00:38:11,280 --> 00:38:12,280 ¡Vamos! 496 00:38:14,820 --> 00:38:16,540 ¡Llega ahí, Pep! ¡Vamos! 497 00:38:16,800 --> 00:38:20,000 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Empujar! ¡Empujar! ¡Empujar! 498 00:38:21,000 --> 00:38:22,080 ¡Salto mortal, vamos! 499 00:38:33,020 --> 00:38:34,020 ¡Cálmate! ¡Vamos! 500 00:38:35,820 --> 00:38:36,820 ¡Vamos, vamos! 501 00:38:40,840 --> 00:38:41,598 ¿Y ahora qué? 502 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 ¡Actúen juntos! 503 00:38:47,320 --> 00:38:50,060 ¡Suficiente! ¡Basta, Pat! ¡Es hora de rendirse! 504 00:38:52,580 --> 00:38:54,400 ¡Romper! ¡Romper! 505 00:38:54,980 --> 00:38:58,460 ¡Suficiente! ¡A nadie le importa que estés cansado, Pat! ¡Vamos! 506 00:39:03,940 --> 00:39:05,080 ¡Estoy cansado! 507 00:39:39,440 --> 00:39:40,480 ¿No te enseñaron a tocar? 508 00:39:42,420 --> 00:39:43,740 No tienes puerta. 509 00:39:46,340 --> 00:39:47,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 510 00:39:49,300 --> 00:39:50,440 No eres bienvenido aquí. 511 00:39:51,600 --> 00:39:52,620 ¿Desde cuándo? 512 00:39:53,100 --> 00:39:54,380 Desde hace mucho tiempo. 513 00:39:55,540 --> 00:39:58,800 Ya no necesita tu permiso. él es mío. Yo dirijo el pasillo. 514 00:40:00,860 --> 00:40:02,860 Sólo necesitaba tiempo, ¿vale? 515 00:40:03,400 --> 00:40:04,560 Sigo siendo el mismo. 516 00:40:05,200 --> 00:40:06,720 Sí, sigue igual. 517 00:40:06,960 --> 00:40:08,600 Entonces definitivamente no eres bienvenido aquí. 518 00:40:11,820 --> 00:40:12,820 ¿Qué le pasa a tu cara? 519 00:40:13,440 --> 00:40:14,440 Vete a la mierda. 520 00:40:16,300 --> 00:40:17,660 Ya lo he derrotado. 521 00:40:20,120 --> 00:40:21,280 Todo está cambiando. 522 00:40:21,780 --> 00:40:26,060 No aguantarás ni 30 segundos contra Javier. simplemente no necesito 523 00:40:26,980 --> 00:40:28,640 Sólo necesito salir y conseguir el dinero. 524 00:40:30,800 --> 00:40:31,800 Está vacío. 525 00:40:33,280 --> 00:40:37,700 Pero si es así, entonces definitivamente estás gastando tiempo, rosa. 526 00:40:38,480 --> 00:40:41,220 Entonces, ¿por qué no irse a la mierda y ponerse a trabajar? ¿nadar? 527 00:40:44,740 --> 00:40:47,100 Bien, volvamos al trabajo. 528 00:40:49,500 --> 00:40:50,500 Vamos. 529 00:41:27,670 --> 00:41:31,450 Neil, intentará derribarte. tierra. No lo dejes. 530 00:41:31,690 --> 00:41:32,690 Sí. 531 00:41:38,270 --> 00:41:39,270 Bien hecho Neil. 532 00:41:39,590 --> 00:41:41,650 No olvides esto, se te ocurrió a ti. 533 00:41:45,370 --> 00:41:46,610 En cualquier momento. 534 00:41:47,190 --> 00:41:48,530 Prepárate, Neil. 535 00:41:54,650 --> 00:41:56,350 Oye, estás loco. 536 00:42:00,260 --> 00:42:02,420 Vamos, recupérate y derríbalo. 537 00:42:06,920 --> 00:42:08,440 Tendrás que intentarlo, Pat. 538 00:42:33,740 --> 00:42:36,080 ¿Cómo estás? Excelente. ¿Y tú? 539 00:42:40,120 --> 00:42:44,860 Dicen que aceptaste buscar con ¿Avier? 540 00:42:46,920 --> 00:42:47,940 Sí, eso es correcto. 541 00:42:49,940 --> 00:42:51,680 Bueno, gracias. Adiós. 542 00:42:53,620 --> 00:42:54,720 No está bien. 543 00:42:56,500 --> 00:43:00,660 Necesitas un descanso. deja que el cuerpo se recuperará. Oye, no me digas qué 544 00:43:22,320 --> 00:43:23,860 No entiendo muy bien lo que está pasando. 545 00:43:24,400 --> 00:43:27,120 Quieres pagar mis deudas, eso es lo que está sucediendo. 546 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Ah, claro. 547 00:43:29,240 --> 00:43:30,240 Por favor. 548 00:43:31,780 --> 00:43:35,680 No te he visto en cinco jodidos años, y luego de repente regresas y quieres 549 00:43:35,680 --> 00:43:36,700 pagar mis deudas. 550 00:43:37,840 --> 00:43:39,000 Quería ayudar. 551 00:43:39,220 --> 00:43:40,560 Oh, ahora quiere ayudar. 552 00:43:40,960 --> 00:43:43,200 Ahora quieres ser mi mayor hermano, ¿verdad? 553 00:43:48,540 --> 00:43:50,620 Entonces ahora soy un luchador profesional. 554 00:43:51,790 --> 00:43:53,330 Yo mismo te defenderé. Sí. 555 00:43:55,890 --> 00:43:57,670 Gracias o no me agradezcas, no importa. 556 00:43:58,830 --> 00:44:00,270 Pero no se trataba de tú y de mí. 557 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Por supuesto, en nosotros. 558 00:44:04,350 --> 00:44:05,350 Ya lo sabes. 559 00:44:06,830 --> 00:44:08,230 Siempre ha sido sobre ti y yo. 560 00:44:10,870 --> 00:44:14,770 Cuando llegó mi turno y te fuiste. 561 00:44:17,350 --> 00:44:18,750 ¿Te acuerdas? ¿A? 562 00:44:24,029 --> 00:44:26,230 La diferencia es que ya no soy igual. a ti. 563 00:44:26,490 --> 00:44:27,810 No puedes hacer frente. 564 00:44:29,990 --> 00:44:33,230 ¡Melan! ¡Oye, vete a la mierda, perdedor! Enciéndelo maldita cabeza. 565 00:44:35,670 --> 00:44:36,770 ¿Crees que puedes ayudarlo? 566 00:44:37,370 --> 00:44:39,690 Lucha contra Xavier en la jaula y hazlo. ¿Qué no pude hacer? 567 00:44:40,590 --> 00:44:41,730 ¿O no tiene sentido? 568 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 Hola Rosa! 569 00:44:47,410 --> 00:44:48,410 Eres una mariquita. 570 00:44:49,670 --> 00:44:50,930 Vamos, ya sabes. 571 00:44:51,150 --> 00:44:52,150 Todo el mundo lo sabe. 572 00:44:52,810 --> 00:44:55,890 En prisión lo soportaste como pequeña perra. ¡Dar marcha atrás! 573 00:44:56,510 --> 00:44:57,510 ¡Ey! 574 00:44:58,510 --> 00:44:59,510 ¡Basta, rápido! 575 00:45:00,970 --> 00:45:02,270 ¡Hemos terminado! ¡Dar marcha atrás! 576 00:45:02,790 --> 00:45:03,790 ¡Se alejó! 577 00:45:04,930 --> 00:45:06,170 ¡Interrumpido! ¿A quién le dijiste? 578 00:45:07,470 --> 00:45:09,090 ¡Alejarse! ¡Salgamos de aquí, muchachos! 579 00:45:13,030 --> 00:45:14,030 Maylón. 580 00:45:18,750 --> 00:45:19,870 Date tiempo. 581 00:45:21,040 --> 00:45:23,260 No vuelvas hasta que tu cabeza esté curada. 582 00:45:23,860 --> 00:45:25,340 Se trata de respeto. 583 00:45:26,560 --> 00:45:27,600 Gracias, entrenador. 584 00:45:27,960 --> 00:45:29,560 Lo siento mucho, Sammy. 585 00:45:49,180 --> 00:45:50,200 ¿A qué sabe? 586 00:45:50,730 --> 00:45:52,890 Sabroso. Estoy en casa. 587 00:45:54,310 --> 00:45:55,310 ¡Papá! 588 00:45:56,810 --> 00:45:58,270 Ay, pajarito. 589 00:45:59,910 --> 00:46:01,210 Huele delicioso. 590 00:46:06,030 --> 00:46:07,230 Huele delicioso. 591 00:46:26,960 --> 00:46:28,180 ¿Qué es esa marca en tu cara? 592 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 Nada. 593 00:46:33,560 --> 00:46:34,680 Sucedió en el trabajo. 594 00:46:52,740 --> 00:46:53,960 Lucía, ¿qué pasó? 595 00:46:57,070 --> 00:46:58,070 Me mentiste. 596 00:47:01,710 --> 00:47:03,350 Aceptaste la pelea, ¿verdad? 597 00:47:05,150 --> 00:47:06,890 Son 150 mil. 598 00:47:07,970 --> 00:47:09,410 ¿Qué se suponía que debía hacer? 599 00:47:10,590 --> 00:47:11,590 Tonterías. 600 00:47:12,450 --> 00:47:16,130 Hay dos cosas buenas en mi vida. eres tu y Maddie. 601 00:47:16,370 --> 00:47:20,770 Y estoy obligado a protegerte, a proveerte. y eso es exactamente lo que hago. 602 00:47:21,230 --> 00:47:23,930 Me lo prometiste. 603 00:47:24,850 --> 00:47:27,960 Lo prometiste. Yamni que ya no lo harás ¡lucha! 604 00:47:32,780 --> 00:47:33,780 ¡Lucía! 605 00:47:35,020 --> 00:47:36,020 Liu... 606 00:48:02,670 --> 00:48:03,670 Arriba y arriba. 607 00:48:03,710 --> 00:48:04,790 Golpea con un jab. 608 00:48:05,310 --> 00:48:06,310 Bien hecho Pat. 609 00:48:06,390 --> 00:48:08,290 Bien hecho. No vayas primero. 610 00:48:09,370 --> 00:48:11,710 No olvides cubrir tus flancos. 611 00:48:11,930 --> 00:48:13,870 Aquí tienes. No dejes que te menosprecie. 612 00:48:15,870 --> 00:48:16,890 Vamos, Pat. 613 00:48:17,470 --> 00:48:18,590 Esto es una mierda. 614 00:48:21,050 --> 00:48:23,390 ¿Qué, papá? Esto es una mierda. 615 00:48:24,690 --> 00:48:25,690 Ya basta. 616 00:48:25,850 --> 00:48:31,070 Si tienes algo que decir, dilo. Ah, está bien, yo Te lo diré. Esto es una mierda. ¿Está lo suficientemente claro? 617 00:48:31,850 --> 00:48:34,590 No tiene motor, ni presión. 618 00:48:35,230 --> 00:48:36,830 Él no sirve para nada. 619 00:48:42,130 --> 00:48:43,590 ¡Vamos, Patton, vamos! 620 00:49:15,440 --> 00:49:16,660 ¿Cómo podemos arreglar todo nosotros mismos? 621 00:49:24,200 --> 00:49:26,060 Construí este paraguas para ti. 622 00:49:28,780 --> 00:49:29,840 Hipoteca una casa antigua. 623 00:49:32,980 --> 00:49:36,840 La mamá de Rose me dijo que no lo hiciera. Ella dijo que estaba cometiendo un error. 624 00:49:44,080 --> 00:49:45,340 Teníamos todo por delante. 625 00:49:48,160 --> 00:49:49,660 Te lo llevaste todo. 626 00:49:52,080 --> 00:49:54,400 Lo convirtió en una pelea de bar y en prisión. término. 627 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 Lo sé. 628 00:50:00,060 --> 00:50:02,540 Tenía un plan para cuando tú saldrás. 629 00:50:04,520 --> 00:50:06,600 Todo se redujo a esperarte. 630 00:50:08,500 --> 00:50:12,020 Incluso cuando Rose se fue todavía tenía mi plan. 631 00:50:13,770 --> 00:50:14,770 No lo sabía. 632 00:50:16,770 --> 00:50:22,150 El día de tu liberación me senté aquí como un jodido idiota, esperando eso 633 00:50:22,150 --> 00:50:26,170 entrarás por esta puerta. iba a vendarte las manos. la espera ha terminado 634 00:50:26,170 --> 00:50:27,770 Podría simplemente volver al plan. 635 00:50:32,970 --> 00:50:34,170 Pero no estabas allí. 636 00:50:39,290 --> 00:50:40,930 Y el banco se quedó con la casa. 637 00:50:47,560 --> 00:50:49,500 No entiendo por qué no pudiste llamar. 638 00:50:50,660 --> 00:50:52,840 Sólo una llamada y un motivo. 639 00:50:53,840 --> 00:50:55,400 Eso es todo lo que necesitaba. 640 00:51:00,400 --> 00:51:03,920 Yo mismo peleé mucho en prisión. 641 00:51:04,920 --> 00:51:05,920 Tantos. 642 00:51:07,160 --> 00:51:08,760 Estaba luchando por mi vida. 643 00:51:09,840 --> 00:51:10,840 Cada día. 644 00:51:13,020 --> 00:51:16,580 Cada día llegaba uno nuevo, intentando gana tu reputación. 645 00:51:17,240 --> 00:51:18,240 Llamándome. 646 00:51:20,800 --> 00:51:22,200 No dormí allí en absoluto. 647 00:51:23,540 --> 00:51:24,840 Dos años y medio. 648 00:51:27,940 --> 00:51:32,400 Y cuando salí, no pensé en pelear en absoluto. 649 00:51:34,520 --> 00:51:35,840 La colina que subí corriendo. 650 00:51:38,440 --> 00:51:44,360 Y cuando conocí a mi esposa, Lucy, ella no Me conocía como luchadora, ella no me conocía. 651 00:51:44,360 --> 00:51:45,660 como un prisionero. 652 00:51:47,080 --> 00:51:48,300 Ella me amaba así. 653 00:51:49,820 --> 00:51:50,940 A ella no le importaba. 654 00:51:51,520 --> 00:51:53,760 No me preocupé por nada más, sólo yo. 655 00:51:56,600 --> 00:51:57,680 Ahora soy padre. 656 00:51:59,580 --> 00:52:00,580 Hijas. 657 00:52:02,200 --> 00:52:03,500 Otro próximamente. 658 00:52:07,140 --> 00:52:08,440 Creo que me gustaría un hijo. 659 00:52:14,980 --> 00:52:16,440 Acepté la pelea. 660 00:52:18,640 --> 00:52:19,780 Sólo por el dinero, eso es todo. 661 00:52:22,120 --> 00:52:28,720 Pensé que podría vender todo queda de mi legado a... 662 00:52:28,720 --> 00:52:31,720 ayuda a tu familia, ¿sabes? 663 00:52:33,220 --> 00:52:34,920 Gana algo de tiempo. 664 00:52:36,160 --> 00:52:37,780 El tiempo no es una mercancía. 665 00:52:40,420 --> 00:52:42,280 Tienes recuerdos. 666 00:52:43,040 --> 00:52:45,780 Si no aprovechas el momento, no quedará nada. 667 00:52:48,360 --> 00:52:50,060 Usas a Rose Pat. 668 00:52:52,660 --> 00:52:55,520 Ella te ama. Me encantó desde pequeño. 669 00:52:57,440 --> 00:53:00,680 Si crecieras como un hombre como tú Dices que no eres así. 670 00:53:02,140 --> 00:53:03,260 Ya lo sabes. 671 00:53:05,080 --> 00:53:06,660 No tienes por qué serlo. 672 00:53:59,400 --> 00:54:03,020 Una sede del campeonato, Bangkok, Tailandia. después de cuidadoso 673 00:54:03,020 --> 00:54:07,800 consideración el comité de competición decidió suspenderte por 6 meses, bien 674 00:54:07,800 --> 00:54:12,460 por 75 mil dolares y privarte título. ¿Te has vuelto completamente loco? esto 675 00:54:12,460 --> 00:54:16,000 Siento que me están juzgando por asesinato. Se siente como si ya hubieras sido juzgado. nosotros 676 00:54:16,000 --> 00:54:17,220 Presentaremos una apelación. 677 00:54:17,480 --> 00:54:20,800 No tiene sentido. ¿Qué pasa con mi pelea con Pat y ¿James? 678 00:54:21,180 --> 00:54:22,460 La pelea está cancelada. 679 00:54:23,200 --> 00:54:26,900 No haber participado en campeonatos antes. el vencimiento de su suspensión. 680 00:54:27,400 --> 00:54:28,780 Este es un deporte profesional. 681 00:54:29,040 --> 00:54:33,780 No fomentamos ni toleramos la suciedad. combatientes y violencia innecesaria. Él es quien 682 00:54:33,780 --> 00:54:37,940 trae todo el dinero a este maldito lugar organización. ¿Qué tal 683 00:54:37,940 --> 00:54:38,940 ¿respeto? 684 00:54:40,440 --> 00:54:41,480 Cada vez más se parece a esto. 685 00:54:43,240 --> 00:54:44,240 Vamos. 686 00:54:45,040 --> 00:54:46,040 A usted. 687 00:54:47,520 --> 00:54:49,140 Lárguense de aquí, muchachos. 688 00:55:00,430 --> 00:55:01,430 ¡Vamos Pattón! 689 00:55:01,490 --> 00:55:03,490 ¡Vamos, vamos! ¡Como esto! 690 00:55:03,810 --> 00:55:05,070 ¡Sí! ¡Sí, Petti! 691 00:55:05,430 --> 00:55:06,510 ¡Prepararse! ¡Prepararse! 692 00:55:07,730 --> 00:55:08,730 ¡Bien! 693 00:55:09,070 --> 00:55:10,430 ¡Lupik! ¡Centro! ¡Centro! 694 00:55:11,070 --> 00:55:12,070 ¡Hacer retroceder! ¡Vamos! 695 00:55:13,070 --> 00:55:14,130 ¡Bájalo! ¡Vamos! 696 00:55:15,570 --> 00:55:16,570 ¡Vamos, vamos! 697 00:55:17,770 --> 00:55:19,050 ¡Más entero! ¡Levantarse! 698 00:55:22,890 --> 00:55:25,150 Está bien, Patty. Bien hecho. 30 más. 699 00:55:25,470 --> 00:55:29,910 Vamos. Sigue el ritmo. Aquí tienes. Ritmo. Ritmo. Genial, Patty. Excelente. 700 00:55:30,150 --> 00:55:31,150 Sigue trabajando. 701 00:55:31,370 --> 00:55:32,610 Respirar. Respirar. 702 00:55:36,370 --> 00:55:38,110 Sí, sí, sí. Palmadita. 703 00:55:41,830 --> 00:55:42,830 Oh, 704 00:55:44,610 --> 00:55:45,850 Guau. 705 00:55:47,610 --> 00:55:48,970 Patton James. 706 00:55:50,070 --> 00:55:52,210 Hombre y mito. ¿Te has olvidado aquí? 707 00:55:52,750 --> 00:55:55,670 Oigan, ¿qué pasa, gente? Me alegro de verte. Oye aquí. 708 00:55:58,070 --> 00:56:02,330 Entonces los planes han cambiado un poco. tu no ¿Te importa si discutimos rápidamente los asuntos? 709 00:56:03,650 --> 00:56:05,110 ¿Durante el entrenamiento? 710 00:56:06,530 --> 00:56:07,670 ¿Cuáles son los cambios? 711 00:56:08,230 --> 00:56:09,510 Me suspendieron. 712 00:56:10,010 --> 00:56:14,770 Comité de Competición. somos muy Estamos intentando que se anule la decisión, pero 713 00:56:14,770 --> 00:56:17,450 Necesitamos cambiar el lugar. 714 00:56:19,230 --> 00:56:21,030 ¿Por qué viniste aquí? 715 00:56:21,660 --> 00:56:24,700 Para borrarme esta tontería, quieres negarse así? 716 00:56:24,980 --> 00:56:27,360 Oye, ¿cuál es la diferencia? Una pelea es una pelea. 717 00:56:27,740 --> 00:56:29,100 Las reglas serán las mismas, Pat. 718 00:56:29,320 --> 00:56:31,920 Solo que estos no son sub-higides, Campeonato Ivan. 719 00:56:32,600 --> 00:56:34,660 Lo cual es bueno para nosotros de todos modos. 720 00:56:34,880 --> 00:56:36,100 Y no me inscribí para esto. 721 00:56:38,260 --> 00:56:40,080 Vamos, Pat. 722 00:56:40,640 --> 00:56:42,900 Todos queremos que esta pelea suceda. 723 00:56:43,220 --> 00:56:45,420 ¿Bien? Escuchen, Pat y Buddy. 724 00:56:51,150 --> 00:56:52,250 ¿No puedes organizar una pelea? 725 00:56:53,050 --> 00:56:54,250 ¿Un campeonato? 726 00:56:54,790 --> 00:56:56,310 Todavía paga. 727 00:56:57,430 --> 00:57:01,070 Siempre hay un bastardo que escondiéndose detrás de un contrato. 728 00:57:02,650 --> 00:57:05,790 Yo, déjame, déjame preguntarte. 729 00:57:07,070 --> 00:57:08,650 ¿Cómo está el hombre? 730 00:57:11,110 --> 00:57:13,350 ¿Qué clase de perra llorona eres? 731 00:57:25,000 --> 00:57:30,080 Soy esa perra mocosa que lo noqueó usted en seis segundos. ¿Recuerdas esto? 732 00:57:34,400 --> 00:57:38,260 Estoy sosteniendo a un chico y podría olvidar este momento. como los mejores recuerdos de la vida. 733 00:57:38,580 --> 00:57:39,580 Sí, tienes razón. 734 00:57:43,080 --> 00:57:44,740 Bienvenida de nuevo, Beth. 735 00:57:46,380 --> 00:57:47,680 Te veo. 736 00:58:08,780 --> 00:58:11,680 ¿Qué te gusta más, el atardecer o ¿amanecer? 737 00:58:13,860 --> 00:58:15,760 Amanecer. ¿Es verdad? 738 00:58:16,140 --> 00:58:21,440 Entrega de sushi para Maddie James. en lugar de ¿Maddie James o sushi? 739 00:58:21,720 --> 00:58:22,720 ¡Papá! 740 00:58:23,840 --> 00:58:27,360 ¡Papá! Vayamos a la escuela. Sí. cuales son los tuyos ¿Sushi favorito? 741 00:58:43,020 --> 00:58:44,020 Se acabó. 742 00:58:44,820 --> 00:58:46,120 ¿Qué exactamente? 743 00:58:46,740 --> 00:58:47,740 Luchar. 744 00:58:52,440 --> 00:58:54,920 Esto fue un incumplimiento de contrato, no fue lo habrá. 745 00:58:59,320 --> 00:59:00,320 ¿Seguro? 746 00:59:02,100 --> 00:59:03,100 Absolutamente. 747 00:59:07,180 --> 00:59:09,040 Lamento haber mentido. 748 00:59:11,950 --> 00:59:13,250 Esto no volverá a suceder. 749 00:59:17,270 --> 00:59:18,270 Cumple tu palabra. 750 00:59:21,310 --> 00:59:22,310 Prometo. 751 00:59:29,470 --> 00:59:31,610 ¿Qué pasa con el dinero que pagaron? 752 00:59:36,110 --> 00:59:37,110 Son nuestros. 753 00:59:38,330 --> 00:59:39,350 Y aún más. 754 01:00:09,160 --> 01:00:10,680 ¿Puedo recuperar a mi esposa? 755 01:00:17,120 --> 01:00:18,120 Por favor. 756 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 ¡Sí! 757 01:00:34,000 --> 01:00:36,160 ¡Maddie James lo hizo! 758 01:00:36,360 --> 01:00:37,620 ¡Sí, chica inteligente! 759 01:00:38,510 --> 01:00:39,510 Como esto. 760 01:00:41,130 --> 01:00:42,370 Estoy mejor. 761 01:00:43,230 --> 01:00:44,390 Dámelo. 762 01:00:46,990 --> 01:00:48,210 ¡Bueno, papá! 763 01:00:57,870 --> 01:01:00,910 En silencio, con cuidado. Bien hecho. 764 01:01:15,000 --> 01:01:16,000 ¡Ey! 765 01:01:20,340 --> 01:01:21,620 ¿Vas a pelear? 766 01:01:27,720 --> 01:01:29,180 ¿Cómo estás? ¿En orden? 767 01:01:34,100 --> 01:01:35,100 Piérdase. 768 01:01:37,660 --> 01:01:39,100 Todos nos estamos perdiendo. 769 01:01:40,760 --> 01:01:42,300 ¿No me entendiste? 770 01:01:43,400 --> 01:01:44,760 Piérdete de este camino. 771 01:01:49,040 --> 01:01:50,040 ¿En términos de? 772 01:01:50,280 --> 01:01:52,460 No puedes oírme, acabo de decir esto dijo. 773 01:01:53,060 --> 01:01:57,640 Lo corro porque en el fondo almas, lo sé. 774 01:01:59,000 --> 01:02:03,980 Está justo ahí, y entonces yo... ¿Y luego qué? 775 01:02:05,960 --> 01:02:07,200 Luego allá arriba. 776 01:02:15,660 --> 01:02:16,800 Necesitas ayuda. 777 01:02:20,580 --> 01:02:21,580 Sí. 778 01:02:21,900 --> 01:02:23,060 ¿Y qué necesitas? 779 01:02:23,460 --> 01:02:25,440 Hola Mel. Llegas tarde, amigo. 780 01:02:36,860 --> 01:02:39,300 Maddie quiere que su tío venga a verla. dnyuhu. 781 01:02:42,880 --> 01:02:43,880 Por favor. 782 01:02:48,080 --> 01:02:49,580 ¿No conoces a tu sobrina? 783 01:02:50,800 --> 01:02:51,800 No. 784 01:02:52,720 --> 01:02:53,980 Lo sé. Ah bien? 785 01:02:54,200 --> 01:02:55,200 Sí. 786 01:02:56,220 --> 01:02:57,900 Nadine me mostró la foto. 787 01:02:59,820 --> 01:03:00,940 Ella es linda. 788 01:03:04,100 --> 01:03:05,380 Le estoy enseñando a surfear. 789 01:03:06,720 --> 01:03:08,600 En el sur, donde te enseñé. 790 01:03:11,980 --> 01:03:13,180 Estuviste bien. 791 01:03:14,780 --> 01:03:16,700 Ella es como tú, tiene talento. 792 01:03:19,760 --> 01:03:21,360 Nadie se lo dice. 793 01:03:22,500 --> 01:03:23,940 Déjala aprender todo ella misma. 794 01:03:32,920 --> 01:03:34,280 Lamento haberte dejado. 795 01:03:40,600 --> 01:03:41,600 Lo lamento. 796 01:03:52,430 --> 01:03:53,430 ¿A qué hora? 797 01:03:55,250 --> 01:03:57,350 Cinco el lunes. 798 01:04:08,250 --> 01:04:10,490 ¡Maldito seas! 799 01:04:26,960 --> 01:04:29,360 ¿Vendrá? Sí, vendrá, lo prometo. 800 01:04:31,480 --> 01:04:34,500 Ah, ¿quién podría ser? 801 01:04:40,880 --> 01:04:41,920 Hola, chicos. 802 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 Genial, hermano. 803 01:04:45,440 --> 01:04:47,060 Hola luce. Hola. 804 01:04:48,080 --> 01:04:49,240 Me alegro de verte. 805 01:04:49,660 --> 01:04:51,020 ¿Maddie? Hola. 806 01:04:51,660 --> 01:04:55,900 Maddie, este es tu tío. Te amo, Maddie. Feliz cumpleaños. 807 01:04:57,090 --> 01:05:00,770 Esto es para ti. Gané algo para ti en máquinas expendedoras 808 01:05:01,070 --> 01:05:02,070 ¿Cuál quieres? 809 01:05:02,690 --> 01:05:04,310 Este. ¿Quieres uno también? 810 01:05:04,550 --> 01:05:05,550 Gracias. 811 01:05:06,990 --> 01:05:07,990 ¿Tú también lo quieres? 812 01:05:08,310 --> 01:05:10,170 Hermosa, ¿verdad? Sí. ¿Y tú? 813 01:05:11,730 --> 01:05:12,730 Bien. 814 01:05:15,930 --> 01:05:16,930 Hay cosas que hacer. 815 01:05:17,650 --> 01:05:18,730 No puedo quedarme. 816 01:05:19,370 --> 01:05:21,070 Lo siento. ¿Cómo no puedes? ¿Adónde vas? 817 01:05:21,910 --> 01:05:23,510 Ya verás. Y hablé. 818 01:05:23,810 --> 01:05:24,890 ¿De qué diablos estás hablando? 819 01:05:25,740 --> 01:05:26,940 Sigue las noticias. 820 01:05:27,200 --> 01:05:31,680 Pronto seré famoso. ¿Qué estás haciendo? ¿De qué estás hablando? lo estoy haciendo genial 821 01:05:31,720 --> 01:05:33,740 hermano solo necesito algo descúbrelo. 822 01:05:34,400 --> 01:05:36,780 Será una gran noche. hablemos mañana ¿eh? 823 01:05:38,340 --> 01:05:39,880 Meilón. Ey. 824 01:05:40,320 --> 01:05:41,800 Vuelve para el cumpleaños de tu hija. 825 01:05:42,020 --> 01:05:43,320 ¿De qué estás hablando? 826 01:05:46,020 --> 01:05:50,040 Es una sorpresa. ¿Qué sorpresa? grande sorpresa. ¿Cuál es la gran sorpresa? 827 01:05:53,280 --> 01:05:54,280 Te amo, hombre. 828 01:06:11,880 --> 01:06:12,880 ¿De quién es esto? 829 01:06:13,580 --> 01:06:14,760 Del tío Malone. 830 01:06:28,600 --> 01:06:29,600 ¡Papá! 831 01:06:29,920 --> 01:06:31,180 ¡Soy rico! 832 01:06:34,380 --> 01:06:35,880 Nadine, ¿qué está pasando? 833 01:06:38,220 --> 01:06:39,600 Nadine, ¿sabías sobre esto? 834 01:06:40,780 --> 01:06:41,780 ¿A? 835 01:06:43,020 --> 01:06:44,600 ¿De dónde carajo saca su dinero? 836 01:06:44,960 --> 01:06:46,280 No puede pelear. 837 01:06:46,560 --> 01:06:51,340 El doctor dijo que tenemos que esperar cinco meses debido a la hinchazón. el no queria esperar 838 01:06:51,340 --> 01:06:54,120 minutos. Le dieron dinero en efectivo y él estuvo de acuerdo. 839 01:07:00,440 --> 01:07:02,680 Volverá a luchar contra Xavier. 840 01:07:13,080 --> 01:07:14,740 ¿Cuando? Por la tarde. 841 01:07:15,700 --> 01:07:18,600 ¿Hoy? El billete cuesta 10 mil dólares. 842 01:07:18,820 --> 01:07:20,580 ¿Dónde? Nadine, ¿dónde está peleando? 843 01:07:23,540 --> 01:07:24,540 ¡Dime! 844 01:08:28,779 --> 01:08:31,180 Oye, no termines demasiado rápido. 845 01:08:31,680 --> 01:08:33,660 Necesitamos montar un espectáculo. 846 01:08:33,880 --> 01:08:35,840 Pagaron lo suficiente. 847 01:08:36,580 --> 01:08:41,100 Haz esto más a menudo... Retorcido... Retorcido golpes, si. 848 01:08:41,819 --> 01:08:43,240 Golpes retorcidos, ¿verdad? 849 01:08:43,479 --> 01:08:46,660 Esta mierda se va a volver viral. DE ACUERDO. 850 01:09:19,880 --> 01:09:21,760 ¡Prensa! ¡Presiona, vamos! 851 01:09:28,580 --> 01:09:29,580 ¡Buen golpe! 852 01:09:31,120 --> 01:09:33,000 ¿Es esto todo lo que puedes hacer? ¡Vamos! 853 01:10:08,520 --> 01:10:09,520 Bueno, eso ya es bueno. 854 01:11:46,960 --> 01:11:50,820 ¿Quién será el campeón? 855 01:12:13,260 --> 01:12:14,260 Quédate detrás de mí. 856 01:12:14,400 --> 01:12:15,400 Estoy contigo. 857 01:12:15,520 --> 01:12:16,520 Como desées. 858 01:12:26,760 --> 01:12:30,540 Hola chicos, llegamos un poco tarde, yo... Necesito hablar con Barry. Amigo, en 859 01:12:30,540 --> 01:12:33,340 Hay un problema con la furgoneta, vete a la mierda. soy amigo de barry mi hermano está ahí. 860 01:12:33,580 --> 01:12:34,600 Vete a la mierda, no lo haces... 861 01:12:43,090 --> 01:12:44,130 Mira esto. 862 01:12:45,310 --> 01:12:46,990 No sabes pelear. 863 01:12:47,590 --> 01:12:52,550 Bueno, es un poco como una pelea, es otro. A veces hay que luchar, ¿verdad? 864 01:12:53,190 --> 01:12:54,710 A veces hay que luchar. 865 01:14:21,770 --> 01:14:22,770 Hermano menor. 866 01:15:57,820 --> 01:15:58,820 Gracias. 867 01:16:01,100 --> 01:16:02,240 Tony Lee. 868 01:16:04,220 --> 01:16:06,820 George me contó la noticia. Mi más sentido pésame. 869 01:16:07,040 --> 01:16:08,040 Muchas gracias. 870 01:16:08,980 --> 01:16:12,380 Fue un gran luchador. y bueno persona. 871 01:16:12,680 --> 01:16:15,560 Era muy respetado en la comunidad One. Campeonato. 872 01:16:15,940 --> 01:16:17,080 Como tú. 873 01:16:17,700 --> 01:16:19,660 Pero había que coger la baraja. 874 01:16:43,180 --> 01:16:44,580 No. 875 01:17:00,080 --> 01:17:01,480 Vámonos. 876 01:17:33,589 --> 01:17:36,250 ¿Quizás cenarás con nosotros? Te lo pasarás genial no por mucho tiempo. 877 01:18:59,310 --> 01:19:03,730 Cariño, todo está bien. Esto es un sueño. es simple sueño. Nada. 878 01:19:06,490 --> 01:19:09,690 Respirar. Respira, Patton. respirar 879 01:19:10,630 --> 01:19:14,010 Pattón. Respirar. Como esto. Bebé, bebé. 880 01:19:14,810 --> 01:19:18,170 Respirar. Sólo respira. Lo siento. 881 01:20:23,610 --> 01:20:27,590 Hablemos de tu no autorizado. pelea con Malone James. Algunos 882 01:20:27,690 --> 01:20:30,150 del que eres responsable... No, no, no, espera. 883 01:20:30,970 --> 01:20:32,550 Déjame explicarte algo. 884 01:20:34,190 --> 01:20:36,250 Malone James, era un luchador. 885 01:20:36,670 --> 01:20:38,050 Quería venganza. 886 01:20:38,290 --> 01:20:43,130 Firmó una renuncia a reclamos médicos. el sabia que esta es una pelea no autorizada. nosotros dos 887 01:20:43,130 --> 01:20:44,130 lo sabía. 888 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 ¿Te arrepientes? 889 01:20:46,570 --> 01:20:49,590 Ciertamente. No debería haber muerto. 890 01:20:50,800 --> 01:20:55,020 Pero si buscas a quién culpar, indícalo. Señala con el dedo a su cobarde hermano. tu, 891 01:20:55,120 --> 01:20:57,400 Por supuesto que estás hablando de Atton James. 892 01:20:57,620 --> 01:20:59,320 Sí, sobre Atton James. 893 01:21:00,460 --> 01:21:04,360 Obligué a mi hermano menor a salir. él mismo, y acaba de salir del hospital. 894 01:21:05,740 --> 01:21:08,520 Deberías haberte recompuesto y aceptado esto. pelear. 895 01:21:10,300 --> 01:21:12,760 Estaba destinado específicamente a ti. 896 01:21:50,730 --> 01:21:53,370 Siempre pensé que estas peleas eran así. estupidez. 897 01:21:55,270 --> 01:21:57,990 La gente gana dinero con la violencia y dolor. 898 01:21:58,390 --> 01:21:59,590 No entiendo esto. 899 01:22:03,370 --> 01:22:05,230 Pero no puedo mirarte así. 900 01:22:07,410 --> 01:22:08,790 Me estoy esforzando mucho. 901 01:22:11,310 --> 01:22:12,310 Claro. 902 01:22:16,530 --> 01:22:18,430 Melan tomó la decisión él mismo. 903 01:22:20,270 --> 01:22:21,650 Él peleó porque yo no lo haría. 904 01:22:23,170 --> 01:22:24,210 Tuve que hacerlo. 905 01:22:24,890 --> 01:22:26,710 No es tu culpa. 906 01:22:28,370 --> 01:22:29,370 No culpable. 907 01:22:31,450 --> 01:22:32,710 No sé qué hacer. 908 01:22:35,510 --> 01:22:36,510 No, ya sabes. 909 01:22:41,390 --> 01:22:46,430 Odio que sea el único salir a... Es lo que eres. 910 01:22:50,830 --> 01:22:51,830 Te amo. 911 01:22:54,650 --> 01:22:55,670 ¿De qué estás hablando? 912 01:22:57,350 --> 01:22:59,450 Ve y haz lo que tengas que hacer. 913 01:23:00,170 --> 01:23:01,350 Hazle pasar un mal rato. 914 01:23:03,050 --> 01:23:05,430 Y cuando hayas terminado, vuelve con nosotros. 915 01:24:04,170 --> 01:24:07,410 Ella tenía 13 años antes de que la dejara. ven aquí a mirar. 916 01:24:10,970 --> 01:24:13,310 La protegió, pensando que podría salir lastimada. o algo así. 917 01:24:16,590 --> 01:24:23,130 Lo supe desde el momento en que ella Entré en este ring, no importa cómo 918 01:24:23,130 --> 01:24:30,110 si tu carrera fue larga o corta, temprano o más tarde ella lo haría 919 01:24:30,110 --> 01:24:33,570 Terminó en una de las esquinas con una toalla. en su hombro, al igual que su padre. 920 01:24:35,690 --> 01:24:37,050 Una manzana de un manzano. 921 01:24:40,650 --> 01:24:44,110 Esto significaría que mi hora ha llegado. fin. 922 01:24:47,110 --> 01:24:48,910 Ella es una buena entrenadora. 923 01:24:50,710 --> 01:24:52,230 No puedes imaginar nada mejor. 924 01:24:56,890 --> 01:24:58,890 ¿Cómo persigue a los luchadores? 925 01:24:59,570 --> 01:25:00,590 ¿Sabes por qué? 926 01:25:03,710 --> 01:25:04,710 ¿Por qué? 927 01:25:06,000 --> 01:25:07,540 Para que puedan respirar. 928 01:25:09,720 --> 01:25:10,920 ¿Por qué debería respirar? 929 01:25:11,680 --> 01:25:13,320 Entonces puedes pensar. 930 01:25:14,740 --> 01:25:15,960 ¿Por qué debería pensar? 931 01:25:17,060 --> 01:25:18,500 Para que pudiera ganar. 932 01:25:24,380 --> 01:25:25,920 Expulsado del evento. 933 01:25:27,940 --> 01:25:29,740 Rechazó el pago garantizado. 934 01:25:31,720 --> 01:25:33,840 Una pelea, el ganador se lo lleva todo. 935 01:25:43,150 --> 01:25:45,570 Rose empieza a entrenar a las 6 am. 936 01:25:46,230 --> 01:25:52,430 Ella te está esperando para correr 4 kilómetros. antes de que vengas, 937 01:25:52,450 --> 01:25:54,570 vendar. 938 01:25:55,910 --> 01:25:57,410 No llegues tarde. 939 01:26:01,350 --> 01:26:02,350 Ey. 940 01:26:05,070 --> 01:26:06,250 Te amo, Sammy. 941 01:26:07,810 --> 01:26:08,810 Hervirlo. 942 01:26:26,060 --> 01:26:29,240 Descubrí que tengo dos en Dragon Money. dibujos animados 943 01:26:29,540 --> 01:26:35,340 Hay un depósito y giros gratis. Hay un patinazo y no uno. Bono, efectivo y carrete. Cada giro 944 01:26:35,340 --> 01:26:39,280 como un talismán. Los dragones son mi familia. allí Me levanté de cero. 945 01:27:50,930 --> 01:27:53,430 Subtítulos hechos 946 01:27:53,430 --> 01:27:59,530 DimaTorzok 947 01:28:34,210 --> 01:28:39,770 si si hagan a un lado damas y caballeros 948 01:29:34,320 --> 01:29:35,320 Él está listo. 949 01:29:35,720 --> 01:29:36,720 Sí. 950 01:30:04,490 --> 01:30:09,690 Xavier Grout quiere terminar asuntos pendientes y al mismo tiempo 951 01:30:09,690 --> 01:30:14,430 restaurar tu imagen después fue despojado de su título en un campeonato por 952 01:30:14,430 --> 01:30:16,210 cruel golpe ilegal. 953 01:30:16,470 --> 01:30:21,530 Esta noche un guerrero pelea con en general, y se trata de legado. 954 01:30:21,790 --> 01:30:26,250 No se trata sólo del cinturón de peso mediano. El hecho es que Crow se está vengando de su 955 01:30:26,250 --> 01:30:29,830 la única derrota, y James se venga para tu hermano. 956 01:30:38,640 --> 01:30:41,820 ¡Damas y caballeros! 957 01:30:47,500 --> 01:30:52,360 Y eso me hará más feliz en todo el mundo. 958 01:31:02,220 --> 01:31:07,460 Y entonces la luna comenzó a flotar lentamente entre nubes como... 959 01:31:07,690 --> 01:31:09,130 Barco de papel. 960 01:31:14,090 --> 01:31:16,410 Patton, ha llegado el momento. 961 01:31:16,650 --> 01:31:23,390 En todo el mundo él es quien podría 962 01:31:23,390 --> 01:31:25,130 ganar... 963 01:32:08,520 --> 01:32:11,760 Leyenda de las artes marciales. El mito del anillo. 964 01:32:12,420 --> 01:32:14,400 Una auténtica leyenda de los puños. 965 01:32:14,800 --> 01:32:19,280 Vamos, Pat. Él era el tipo que Necesitaba ganar en el mundo de las MMA. el 966 01:32:19,280 --> 01:32:23,780 merecía una oportunidad por el título, pero lo pillaron prisión y nunca tuve la oportunidad hasta 967 01:32:23,780 --> 01:32:25,000 esta tarde. 968 01:32:25,980 --> 01:32:31,600 Presentando primero. Él es un ex cinturón número uno en peso mediano de MMA. Su altura 969 01:32:31,600 --> 01:32:34,960 5 pies 10 pulgadas. Peso 203 libras. 970 01:32:35,520 --> 01:32:38,380 Entrenado por Demi Jim y Croce MMA. 971 01:32:39,160 --> 01:32:45,140 Tiene un récord invicto en MMA. 11 victorias y ni una sola derrota. c 972 01:32:45,140 --> 01:32:48,440 10 victorias tempranas 9 nocauts. 973 01:32:49,320 --> 01:32:50,320 Representa... 974 01:33:14,000 --> 01:33:16,760 Los subtítulos fueron realizados por DimaTorzok. 975 01:33:45,480 --> 01:33:51,580 Representa a los Estados Unidos de América. 976 01:33:51,580 --> 01:33:54,160 salvador 977 01:33:54,160 --> 01:33:58,960 ¡Campo de lucha! 978 01:34:06,900 --> 01:34:12,320 Bueno chicos, sigan las reglas. sin cuestionar. 979 01:34:12,700 --> 01:34:16,460 Sigue mis instrucciones, tendrás pelea limpia. Tocar guantes. 980 01:34:17,860 --> 01:34:24,280 Dios mío, no tocaron los guantes. Eso lo dice todo, Mitch. Ah, aquí está 981 01:34:24,280 --> 01:34:28,580 él, Brian. La pelea más importante de MMA de todos los tiempos. existencia. 982 01:34:28,800 --> 01:34:35,400 Y tiene lugar aquí en el Impact Arena. yo Ya estoy ardiendo de impaciencia. 983 01:34:36,660 --> 01:34:37,660 ¿Estás listo? 984 01:35:03,630 --> 01:35:04,630 Sal de ahí. 985 01:35:04,650 --> 01:35:06,190 Vamos. Vamos. 986 01:35:08,510 --> 01:35:11,010 Esto, Mitch, es una lucha a muerte. 987 01:35:11,490 --> 01:35:13,430 Vamos. Y hasta la muerte. 988 01:35:14,370 --> 01:35:15,370 Detener. 989 01:35:20,210 --> 01:35:21,210 Detener. Detener. 990 01:35:21,910 --> 01:35:26,070 Sal del control. Vamos, Pat. escucha tu novia. 991 01:35:26,430 --> 01:35:28,470 Fugarse. Vamos, vamos. 992 01:35:42,920 --> 01:35:47,620 ¿Ves su rabia? Esto es exactamente por lo que yo He estado esperando esta batalla durante tanto tiempo. 993 01:35:48,560 --> 01:35:50,920 ¡General contra guerrero! 994 01:36:06,040 --> 01:36:07,720 Así, así. 995 01:36:28,460 --> 01:36:30,300 ¡Puedes hacerlo, cariño! ¡Puedes hacerlo! 996 01:36:35,340 --> 01:36:37,060 ¡Vamos Paty! 997 01:36:37,340 --> 01:36:38,880 ¡Puedes hacerlo! 998 01:36:49,720 --> 01:36:53,220 ¡Este es su movimiento característico! ¡Vamos, Pat! 999 01:37:06,250 --> 01:37:08,410 Decidió quitarle su arma principal. piernas! 1000 01:37:37,620 --> 01:37:41,920 Ni siquiera sé quién puede ganar. 1001 01:37:42,580 --> 01:37:44,440 ¡Vamos, puedes hacerlo! 1002 01:37:44,660 --> 01:37:45,980 ¡Vamos! ¡Vamos! 1003 01:37:49,700 --> 01:37:51,000 ¡Bloquea los golpes! 1004 01:37:59,400 --> 01:38:01,940 James se cayó, y eso significa... 1005 01:38:05,610 --> 01:38:10,830 Parece que el general está cayendo frente a guerrero. 1006 01:38:14,490 --> 01:38:17,130 No eras malo, pero eras mejor. 1007 01:38:20,770 --> 01:38:23,030 Así que adelante. Respira profundamente. 1008 01:38:25,590 --> 01:38:26,590 Bien hecho. 1009 01:38:28,010 --> 01:38:29,290 Eso es todo. 1010 01:38:29,550 --> 01:38:31,930 Respirar. Segundo desde el ring. Listo. 1011 01:38:32,910 --> 01:38:35,110 Levántate de tu silla. Lo llevaré al infierno. 1012 01:38:35,550 --> 01:38:36,910 Está bien, vámonos. 1013 01:38:37,250 --> 01:38:43,770 Segunda ronda. Listo para empezar aquí poderosa arena de impacto. De Bangkok a 1014 01:38:43,770 --> 01:38:47,510 Tailandia. Todo está listo para la segunda vuelta. 1015 01:38:55,250 --> 01:38:57,710 Que hermosa captura. 1016 01:39:01,110 --> 01:39:04,370 Vetton está ganando impulso. el tiene aparece una oportunidad. 1017 01:39:08,140 --> 01:39:09,140 Como esto. ¿Bien? 1018 01:39:13,400 --> 01:39:14,420 Vamos, amor. 1019 01:39:49,680 --> 01:39:54,840 Lo montó como un mustang salvaje. aquí lo que significa ser estadounidense. 1020 01:40:05,060 --> 01:40:06,260 Vamos, Beth. 1021 01:40:15,400 --> 01:40:17,520 Beth, ha sido capturado otra vez. 1022 01:40:17,780 --> 01:40:18,900 Vamos, Beth. 1023 01:40:19,910 --> 01:40:24,730 Fugarse. Parece que la anterior victoria de Seis segundos fue suerte. 1024 01:40:30,050 --> 01:40:31,310 Puedes manejarlo. 1025 01:40:31,590 --> 01:40:32,950 Es tuyo, hermano. 1026 01:40:34,630 --> 01:40:35,630 Respirar. 1027 01:40:36,210 --> 01:40:37,210 Tiempo. 1028 01:40:38,330 --> 01:40:44,150 ¡Udí! No puedo creerlo. el esta en noqueado. Sólo mira. Patton James no es 1029 01:40:44,490 --> 01:40:45,490 No te levantes. 1030 01:40:46,310 --> 01:40:48,610 No te levantes. Pattón... 1031 01:40:53,100 --> 01:40:54,240 ¿Podrá continuar la lucha? 1032 01:40:54,560 --> 01:40:58,000 ¡Vamos! Puedes escuchar a la multitud desde el principio. día. 1033 01:41:05,140 --> 01:41:07,760 Detente, yo. Pudo levantarse. 1034 01:41:08,120 --> 01:41:09,120 Tu madre. 1035 01:41:11,120 --> 01:41:12,120 Respirar. 1036 01:41:12,840 --> 01:41:14,000 ¿Lo que está sucediendo? 1037 01:41:15,240 --> 01:41:16,700 Mírame a la cara. 1038 01:41:17,560 --> 01:41:18,780 Mírame. 1039 01:41:20,860 --> 01:41:22,000 ¿Por qué debería respirar? 1040 01:41:23,310 --> 01:41:26,190 Entonces puedes pensar. Casi lo logras. 1041 01:41:27,110 --> 01:41:28,310 ¿Por qué debería pensar? 1042 01:41:28,530 --> 01:41:29,790 ¡Patton, mírame! 1043 01:41:30,190 --> 01:41:31,790 Para que puedas ganar. 1044 01:41:33,490 --> 01:41:35,030 ¿Por qué entrenamos? 1045 01:41:42,690 --> 01:41:43,690 ¡Ey! 1046 01:41:45,370 --> 01:41:46,810 Puedes manejarlo. 1047 01:41:48,110 --> 01:41:49,550 Por el bien de tu hermano. 1048 01:41:51,290 --> 01:41:52,290 ¡Luchadores! 1049 01:41:57,710 --> 01:41:58,750 ¡Prepararse! 1050 01:42:04,210 --> 01:42:05,250 ¡Luchar! 1051 01:42:06,450 --> 01:42:13,150 La tercera ronda de este sangriento y feroz batalla! ¡Él cuenta! el 1052 01:42:13,150 --> 01:42:15,710 ¡Usa su truco otra vez! 1053 01:42:38,060 --> 01:42:43,560 Fue atrapado por un matón y sacrificado como un ternero. para el sacrificio. Vamos, vamos, vamos. 1054 01:43:15,600 --> 01:43:16,940 El bastardo no pelea según las reglas. 1055 01:43:18,320 --> 01:43:20,800 ¿Qué carajo? Soy una coincidencia, ¿verdad? 1056 01:43:21,540 --> 01:43:22,540 ¿Cómo estás? 1057 01:43:23,900 --> 01:43:24,900 Vamos. 1058 01:43:33,560 --> 01:43:36,600 ¿Cómo estás? 1059 01:43:36,960 --> 01:43:38,440 Él está bien. ¿Puedes ver? 1060 01:43:38,680 --> 01:43:41,220 No te lo pregunté. Estoy bien. b vale, si. 1061 01:43:41,660 --> 01:43:43,780 Está bien, te daré un minuto. DE ACUERDO. 1062 01:43:45,200 --> 01:43:47,300 Señor, ¿puedes ver? 1063 01:43:48,420 --> 01:43:49,420 No. 1064 01:43:50,800 --> 01:43:53,240 Entonces, ¿qué debo hacer? 1065 01:43:55,960 --> 01:43:57,060 Acabar con él. 1066 01:43:58,880 --> 01:44:01,660 Vamos. A veces es necesario luchar. 1067 01:44:02,620 --> 01:44:03,620 Demonios, sí. 1068 01:44:03,960 --> 01:44:04,960 Adelante, Pat. 1069 01:44:05,780 --> 01:44:11,220 Pat debe estar poniéndose en posición. el soportó muchos golpes fuertes y 1070 01:44:11,220 --> 01:44:14,200 Realmente mostró el corazón del presente. campeón. 1071 01:44:14,560 --> 01:44:17,760 ¿Pero qué puede hacer contra ¿Guerra insuperable? 1072 01:44:31,900 --> 01:44:33,080 Vamos, amor. 1073 01:44:45,710 --> 01:44:46,710 ¡No disminuyas la velocidad! 1074 01:44:49,070 --> 01:44:52,550 ¡Pat se defiende a pesar de todas las heridas! ¡Sigue así Pat! 1075 01:44:54,010 --> 01:44:55,050 ¡Sí, cariño, vamos! 1076 01:44:56,450 --> 01:44:57,409 ¡Como esto! 1077 01:44:57,410 --> 01:44:58,410 ¡Apriétalo! 1078 01:45:00,370 --> 01:45:01,870 ¡Sí! ¡Como esto! 1079 01:45:02,090 --> 01:45:03,090 ¡Sí! 1080 01:45:31,280 --> 01:45:32,920 ¡Tío Boom! ¡Sí! 1081 01:45:34,480 --> 01:45:41,060 ¡Cayó Xavier Grau! ¡Cayó Xavier Grau! el ¡Simplemente destruido! que momento 1082 01:45:41,160 --> 01:45:45,800 que presenciamos? ¿Qué ¿victoria? Este James... 1083 01:46:44,560 --> 01:46:46,200 ¡Maldito destripador! 1084 01:46:46,580 --> 01:46:49,320 ¡Te lo dije! 1085 01:46:49,580 --> 01:46:50,700 ¡Te dije! 1086 01:46:51,040 --> 01:46:54,220 ¡Te lo dije! ¡Eres un jodido campeón mundial! 1087 01:46:59,520 --> 01:47:01,540 ¡Damas y caballeros! 1088 01:47:01,930 --> 01:47:08,050 Su árbitro, el señor Hardin, detuvo esta pelea después de 4 minutos y 7 segundos en 1089 01:47:08,050 --> 01:47:13,490 tercera ronda. Tu ganador técnico 1090 01:47:13,490 --> 01:47:19,610 knockout y nuevo 1091 01:47:19,610 --> 01:47:26,390 campeón mundial indiscutible en el lugar medio según la versión 1092 01:47:26,390 --> 01:47:31,170 multifunción. Y ahora 3 millones de dólares están regresando. 1093 01:47:32,200 --> 01:47:33,200 No... 1094 01:48:15,470 --> 01:48:16,470 ¡Te amo!