1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 2 00:00:22,190 --> 00:00:26,470 ЯННА: Горк, ты правда думаешь нам следовало оставить Зену в покое? 3 00:00:26,470 --> 00:00:28,480 Что, если она получит в какие-то неприятности? 4 00:00:28,480 --> 00:00:30,290 Не волнуйся, Янна. 5 00:00:30,290 --> 00:00:31,280 Все будет хорошо. 6 00:00:31,280 --> 00:00:34,030 К тому же, что за беда могла ли она проникнуть? 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,620 Я ей доверяю безоговорочно. 8 00:00:35,620 --> 00:00:39,520 Сейчас больше, чем когда-либо с тех пор, как она бросил этого чудака, Гонада. 9 00:00:39,520 --> 00:00:40,840 Да, ты прав. 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,640 Но я все еще не могу не волноваться. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,920 Вы знаете старую поговорку: это прерогатива матери. 12 00:00:44,920 --> 00:00:48,010 Ага. Как я мог забыть? 13 00:00:48,010 --> 00:00:52,540 [НЕВНЯТНО] Янна, моя маленькая туманность любви, 14 00:00:52,540 --> 00:00:54,320 у нас есть целых три дней, не имея 15 00:00:54,320 --> 00:00:57,420 слушать подростковые сплетни на телетрансмиттере. 16 00:00:57,420 --> 00:00:59,880 И не нужно ждать линия для использования фекалий 17 00:00:59,880 --> 00:01:00,810 нейтрализатор. 18 00:01:00,810 --> 00:01:03,460 И, ох, я хочу остановиться выйти на этой станции 36. 19 00:01:03,460 --> 00:01:06,410 чтобы получить немного специального топлива добавка для корабля т-берд. 20 00:01:06,410 --> 00:01:08,200 Когда у тебя есть красота как мой корабль-птица 21 00:01:08,200 --> 00:01:09,940 вы хотите, чтобы он работал с максимальная производительность. 22 00:01:09,940 --> 00:01:11,660 Черт, ты даже никогда на нем не водишь. 23 00:01:11,660 --> 00:01:13,030 Янна, ты знаешь это неправда. 24 00:01:13,030 --> 00:01:14,350 Буквально вчера я взял это на прокат 25 00:01:14,350 --> 00:01:15,850 и использовал почти полный бак топлива. 26 00:01:15,850 --> 00:01:17,170 Вот почему мне нужна добавка. 27 00:01:17,170 --> 00:01:19,720 ЯННА: Ты больше думаешь об этом. корабль, чем ты думаешь обо мне. 28 00:01:19,720 --> 00:01:21,190 ГОРК: Просто это Я потратил так много времени 29 00:01:21,190 --> 00:01:23,170 восстанавливаю корабль я хочу, чтобы все работало правильно, МОЙ 30 00:01:23,170 --> 00:01:24,850 маленькое кольцо Сатурна. 31 00:01:24,850 --> 00:01:25,650 Вот и все. 32 00:01:25,650 --> 00:01:28,560 Это последний раз, когда я когда-нибудь выйти замуж за мужчину 30 лет 33 00:01:28,560 --> 00:01:29,870 моложе меня. 34 00:01:29,870 --> 00:01:31,360 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 35 00:02:40,430 --> 00:02:41,130 Не обращайте на нас внимания. 36 00:02:41,130 --> 00:02:42,360 Мы хотим взять взаймы некоторые из ваших вещей. 37 00:02:42,360 --> 00:02:43,880 Вы делаете лучшую одежду. 38 00:02:43,880 --> 00:02:46,640 Да, очень шикарно для модный Десквизиан 39 00:02:46,640 --> 00:02:48,390 подросток сегодняшнего дня. 40 00:02:48,390 --> 00:02:49,830 Я так польщен. 41 00:02:49,830 --> 00:02:52,830 Если вы продали их в магазины, вы будете богаты. 42 00:02:52,830 --> 00:02:55,290 У меня были бы деньги, но нет парня. 43 00:02:55,290 --> 00:02:56,490 Ни один парень не лучше, чем Гонад. 44 00:02:56,490 --> 00:02:57,830 Поверьте мне. 45 00:02:57,830 --> 00:03:00,100 Да, он мегакосмос степень гиказоида. 46 00:03:00,100 --> 00:03:04,630 И у него, вероятно, есть малая емкость черепа. 47 00:03:04,630 --> 00:03:05,330 Не унывать. 48 00:03:05,330 --> 00:03:07,310 Мальчики как из другая планета, в любом случае. 49 00:03:07,310 --> 00:03:09,010 Кто их понимает? 50 00:03:09,010 --> 00:03:10,690 Да, не могу жить с они не могут распадаться 51 00:03:10,690 --> 00:03:11,710 их гамма-лучами смерти. 52 00:03:11,710 --> 00:03:13,940 Да, я знаю. 53 00:03:13,940 --> 00:03:15,670 Думаю, мне просто нужно забыть о нем. 54 00:03:15,670 --> 00:03:18,610 Мне нужно познакомиться с кем-то новым. - Мне скучно. 55 00:03:18,610 --> 00:03:20,260 Давайте что-нибудь сделаем. 56 00:03:20,260 --> 00:03:22,580 Хотите сходить в Астро-бургер? 57 00:03:22,580 --> 00:03:24,300 Скучный. 58 00:03:24,300 --> 00:03:26,830 А что насчет Альфа? мини-гольф. 59 00:03:26,830 --> 00:03:28,210 Ты, должно быть, шутишь. 60 00:03:28,210 --> 00:03:30,800 Эй, мы могли бы совершить круиз Солнечная система Дельта Альфа 43. 61 00:03:30,800 --> 00:03:32,580 Разве не здесь планета Бета 45 есть? 62 00:03:32,580 --> 00:03:33,530 Ни в коем случае, ребята. 63 00:03:33,530 --> 00:03:35,090 Это запрещено для всех. 64 00:03:35,090 --> 00:03:36,980 Знать, что произойдет если бы нас там поймали? 65 00:03:36,980 --> 00:03:38,770 У нас были бы большие проблемы. 66 00:03:38,770 --> 00:03:40,890 Там есть мальчики? 67 00:03:40,890 --> 00:03:42,750 Я не знаю. 68 00:03:42,750 --> 00:03:47,400 Кроме того, мы даже не есть корабль для круиза. 69 00:03:47,400 --> 00:03:49,200 Нет, ты не можешь быть серьёзным. 70 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 Ваши родительские блоки отсутствовал целых три дня. 71 00:03:51,600 --> 00:03:52,950 Абсолютно нет. 72 00:03:52,950 --> 00:03:55,560 Они никогда не узнают если вы используете их корабль. 73 00:03:55,560 --> 00:03:56,460 Они родители. 74 00:03:56,460 --> 00:03:58,140 Они телепаты об этих вещах. 75 00:04:00,580 --> 00:04:02,620 - Ого. - Эй, держись оттуда. 76 00:04:02,620 --> 00:04:05,440 Это редкая винтажная модель. 77 00:04:05,440 --> 00:04:08,020 Ух ты, корабль-птица. 78 00:04:08,020 --> 00:04:11,130 С компрессором черной дыры наноплазменный привод, 79 00:04:11,130 --> 00:04:14,860 дельта-обогащенное топливо углеводы, четверо на полу, 80 00:04:14,860 --> 00:04:17,610 и лучшее стерео по эту сторону Арктики. 81 00:04:17,610 --> 00:04:19,960 Зена, твой отец принимает ты за катание в этом? 82 00:04:19,960 --> 00:04:21,800 Он никогда никуда нас не берет. 83 00:04:21,800 --> 00:04:24,760 Мы бы пригласили каждого парня галактика проверяет нас. 84 00:04:24,760 --> 00:04:26,390 Да, чтобы проверить корабль. 85 00:04:26,390 --> 00:04:28,000 - Можно покататься? - Нет. 86 00:04:28,000 --> 00:04:29,800 Ах, давай. Пожалуйста? 87 00:04:29,800 --> 00:04:30,770 Ничего не произойдет. 88 00:04:30,770 --> 00:04:31,730 Я обещаю. 89 00:04:31,730 --> 00:04:33,410 у меня даже нет магнитная стартовая полоса. 90 00:04:41,890 --> 00:04:42,630 ХОРОШО. 91 00:04:42,630 --> 00:04:45,090 Просто для Беты-45 и прямо назад. 92 00:04:49,520 --> 00:04:53,450 Пять, четыре, три, два, один. 93 00:04:53,450 --> 00:04:54,440 [НЕВНЯТНО] 94 00:04:58,370 --> 00:04:59,360 Помедленнее. 95 00:04:59,360 --> 00:05:01,330 Ты слишком много волнуешься. 96 00:05:01,330 --> 00:05:04,090 Итак, что вы думаете об этих Как выглядят бетонианские мальчики? 97 00:05:04,090 --> 00:05:06,500 Если они там есть. 98 00:05:06,500 --> 00:05:09,420 Как я хочу, чтобы они выглядели вроде, много мышц, 99 00:05:09,420 --> 00:05:13,770 пронзительные глаза, безволосый, скулы, 100 00:05:13,770 --> 00:05:18,260 и большая черепная емкость. 101 00:05:18,260 --> 00:05:20,750 А ты, Луна? 102 00:05:20,750 --> 00:05:24,950 Он должен быть умный, учёный, 103 00:05:24,950 --> 00:05:26,500 обеспокоен окружающей средой. 104 00:05:26,500 --> 00:05:31,120 Он должен быть красивым, подстриженный и иметь... 105 00:05:31,120 --> 00:05:33,940 Большая черепная емкость. 106 00:05:33,940 --> 00:05:35,430 А что насчет тебя, Зена? 107 00:05:35,430 --> 00:05:41,540 Ну, он должен быть артистичный, чувствительный, страстный. 108 00:05:41,540 --> 00:05:44,870 Он получил [НЕВНЯТНО]. 109 00:05:44,870 --> 00:05:47,920 Определенно должен хорошо путешествовать. 110 00:05:47,920 --> 00:05:52,130 Самое главное, он должен быть очень близко к природе Васкеса. 111 00:05:52,130 --> 00:05:54,220 ЛУНА: А его черепная емкость? 112 00:05:54,220 --> 00:05:56,510 Это все, что ты когда-нибудь задумывался? 113 00:05:56,510 --> 00:06:01,210 Ну да, большую часть времени. 114 00:06:01,210 --> 00:06:03,930 Как далеко делать ты думаешь, что мы? 115 00:06:03,930 --> 00:06:05,660 Около пяти светлых лет, я думаю. 116 00:06:05,660 --> 00:06:06,360 Вот и все? 117 00:06:06,360 --> 00:06:07,820 Это практически правильно за углом. 118 00:06:11,230 --> 00:06:13,180 О, нет. 119 00:06:13,180 --> 00:06:16,590 Я думаю, мой отец забыл заполнить до вспомогательных топливных точек. 120 00:06:16,590 --> 00:06:18,540 Вы не проверяли? 121 00:06:18,540 --> 00:06:20,210 И вот Бета 45. 122 00:06:20,210 --> 00:06:22,570 Это нехорошо место для [НЕВНЯТНО].. 123 00:06:22,570 --> 00:06:24,420 Верно. Заприте окна. 124 00:06:24,420 --> 00:06:26,860 Никогда не знаешь, кто будет приползай вокруг. 125 00:06:39,590 --> 00:06:42,790 Дэйв, я очень рад, что ты позволь мне выйти с тобой, чувак. 126 00:06:42,790 --> 00:06:44,020 Ты мой лучший друг. 127 00:06:44,020 --> 00:06:45,120 С кем еще мне пойти? 128 00:06:45,120 --> 00:06:45,970 Ух ты. 129 00:06:45,970 --> 00:06:47,080 Калифорния. 130 00:06:47,080 --> 00:06:48,550 я не могу поверить мы почти у цели. 131 00:06:48,550 --> 00:06:49,680 Да. 132 00:06:49,680 --> 00:06:51,460 Теперь ты уверен, что все в порядке остаться с дядей? 133 00:06:51,460 --> 00:06:53,820 Да, дядя Бен это самый крутой. 134 00:06:53,820 --> 00:06:56,260 надеюсь я столкнусь этот большой парень кахунас. 135 00:06:56,260 --> 00:06:58,230 Для меня он герой. 136 00:06:58,230 --> 00:07:00,910 Он мужчина среди мужчины, легенда. 137 00:07:00,910 --> 00:07:03,520 Его наследие направляло меня на моем пути к взрослости. 138 00:07:03,520 --> 00:07:04,450 Какое путешествие? 139 00:07:04,450 --> 00:07:06,420 Вам 18 лет. 140 00:07:06,420 --> 00:07:07,940 Ты едва знаешь что такое жизнь. 141 00:07:07,940 --> 00:07:10,220 И ты сделал это сумасшедшим решение о своей жизни 142 00:07:10,220 --> 00:07:12,570 основанный на каком-то мифическом парне. 143 00:07:12,570 --> 00:07:16,480 Парень может мечтать, не так ли? 144 00:07:16,480 --> 00:07:17,860 Что происходит? 145 00:07:17,860 --> 00:07:19,360 [КРИК] 146 00:07:22,850 --> 00:07:23,850 ЛУНА: Что нам делать? 147 00:07:23,850 --> 00:07:24,820 Подождите, ребята. 148 00:07:32,650 --> 00:07:34,830 Вы это видели? 149 00:07:34,830 --> 00:07:35,530 Что? 150 00:07:35,530 --> 00:07:37,690 Этот свет? 151 00:07:37,690 --> 00:07:39,510 Вероятно, это был самолет или что-то в этом роде, чувак. 152 00:07:39,510 --> 00:07:41,310 - Это не самолет. - Дэйв, нет. 153 00:07:41,310 --> 00:07:43,150 Не начинай с этого Опять НЛО, чувак. 154 00:07:43,150 --> 00:07:44,260 Это слишком странно. 155 00:07:44,260 --> 00:07:46,660 Это было НЛО. 156 00:07:46,660 --> 00:07:51,130 Да, я хотел бы быть похищены инопланетными космическими младенцами 157 00:07:51,130 --> 00:07:54,400 и иметь близкие встречи 69-го рода. 158 00:07:54,400 --> 00:07:56,270 У вас есть общая сумма озабоченность сексом. 159 00:08:12,930 --> 00:08:14,770 Моя больная спина. 160 00:08:14,770 --> 00:08:17,870 Эй, я предложил гони, Дэйв, чувак. 161 00:08:17,870 --> 00:08:18,730 Спасибо. 162 00:08:18,730 --> 00:08:19,860 я хотел получить здесь в одном куске. 163 00:08:29,090 --> 00:08:30,550 [СТУК] 164 00:08:31,470 --> 00:08:32,380 Дядя Бад? 165 00:08:35,120 --> 00:08:36,040 Эй, дядя Бад? 166 00:08:36,040 --> 00:08:37,120 Дэйв, он, наверное, спит. 167 00:08:37,120 --> 00:08:38,470 Пошли осмотрим пляж. 168 00:08:38,470 --> 00:08:39,460 Ну давай же. 169 00:08:58,150 --> 00:09:00,830 Ух ты. Это Тихий океан. 170 00:09:00,830 --> 00:09:02,820 Это выглядит так же, как большой, как озеро Мичиган. 171 00:09:02,820 --> 00:09:04,810 Ага. 172 00:09:04,810 --> 00:09:06,300 Это дядя Бад. 173 00:09:06,300 --> 00:09:07,290 Ну давай же. 174 00:09:07,290 --> 00:09:08,800 Привет. 175 00:09:08,800 --> 00:09:09,550 Дэйви! 176 00:09:09,550 --> 00:09:11,300 Бутон. 177 00:09:11,300 --> 00:09:12,130 Все в порядке. 178 00:09:12,130 --> 00:09:13,860 Ты наконец-то это сделал, да? - Ага. 179 00:09:13,860 --> 00:09:16,740 - ХОРОШО. - Привет, это Джерри. 180 00:09:16,740 --> 00:09:17,450 Привет. 181 00:09:17,450 --> 00:09:18,590 Мистер Элрик, как ваши дела? 182 00:09:18,590 --> 00:09:19,930 Не называйте его мистер Элрик. 183 00:09:19,930 --> 00:09:23,490 И не звони я опоздал на обед. 184 00:09:23,490 --> 00:09:25,650 Дядя Бад. - Дядя Бад. 185 00:09:25,650 --> 00:09:27,860 Ох, вау. 186 00:09:27,860 --> 00:09:29,470 Ты занимаешься серфингом? 187 00:09:29,470 --> 00:09:31,700 Черт возьми, да. 188 00:09:31,700 --> 00:09:33,740 Я до сих пор выхожу время от времени. 189 00:09:33,740 --> 00:09:38,360 Но теперь я больше в космический серфинг. 190 00:09:38,360 --> 00:09:42,600 Ну, знаешь, медитируя, бег по пляжу, 191 00:09:42,600 --> 00:09:47,010 вести здоровый образ жизни, есть хорошая еда, гоняюсь за девушкой 192 00:09:47,010 --> 00:09:49,360 время от времени. 193 00:09:49,360 --> 00:09:53,670 Видите ли, трюк в том, позитивное мышление, да? 194 00:09:53,670 --> 00:09:55,170 Позитивное мышление. 195 00:09:55,170 --> 00:09:57,960 Ты просто не волнуйся ни о чем. 196 00:09:57,960 --> 00:09:59,330 Я имею в виду, оно того не стоит. 197 00:09:59,330 --> 00:10:02,070 я беспокоюсь о собираюсь в колледж. 198 00:10:02,070 --> 00:10:07,020 О колледже, о работе, об оплате автомобиля. 199 00:10:07,020 --> 00:10:10,050 Я имею в виду, люди не осознать, насколько счастлив 200 00:10:10,050 --> 00:10:11,880 они могут быть с таким малым. 201 00:10:11,880 --> 00:10:12,810 Я имею в виду, они в... 202 00:10:12,810 --> 00:10:14,310 их int0 что? 203 00:10:14,310 --> 00:10:19,990 Большие дома и большие машины, и дорогой гардероб. 204 00:10:19,990 --> 00:10:22,020 Это ничего не значит. 205 00:10:22,020 --> 00:10:24,400 Люди забавные. 206 00:10:24,400 --> 00:10:27,080 Он довольно крутой за то, что ты твой дядя. 207 00:10:27,080 --> 00:10:30,240 Эй, спасибо. 208 00:10:30,240 --> 00:10:31,670 Ты, парень, голоден? 209 00:10:31,670 --> 00:10:32,790 Да, мы голодаем. 210 00:10:32,790 --> 00:10:33,660 Ну, ладно. 211 00:10:33,660 --> 00:10:34,650 Ну давай же. 212 00:10:34,650 --> 00:10:35,640 Заходите. 213 00:10:51,900 --> 00:10:54,550 ЗЕНА: Ох, чувак. 214 00:10:54,550 --> 00:10:55,470 Ребята, вы в порядке? 215 00:10:55,470 --> 00:10:56,170 Ага. 216 00:10:56,170 --> 00:10:57,560 Ага. 217 00:10:57,560 --> 00:10:59,120 ЗЕНА: О, мои родители собираются отправить мне 218 00:10:59,120 --> 00:11:00,520 на Звезду Смерти ради этого. 219 00:11:00,520 --> 00:11:03,850 ЛУНА: Тебе следовало проверить топливо перед отъездом. 220 00:11:03,850 --> 00:11:05,760 Что я должен был сделать тебя не слушают. 221 00:11:05,760 --> 00:11:06,630 СОЛА: Девочки, девочки. 222 00:11:06,630 --> 00:11:08,150 Давайте не будем об этом спорить. 223 00:11:08,150 --> 00:11:09,520 Давайте просто разберемся выход отсюда. 224 00:11:09,520 --> 00:11:10,220 Ты прав. 225 00:11:14,080 --> 00:11:17,100 Большой. Коммуникатор вышел из строя. 226 00:11:17,100 --> 00:11:18,570 Давайте проверим Бету-45. 227 00:11:18,570 --> 00:11:20,530 Я имею в виду, мы здесь. 228 00:11:20,530 --> 00:11:21,780 Земли должно быть безопасно, 229 00:11:21,780 --> 00:11:23,980 но давайте проверим, чтобы убедиться. 230 00:11:23,980 --> 00:11:28,560 Кислород, азот, немного углеводороды, сера. 231 00:11:28,560 --> 00:11:30,980 Это немного загрязнено, но мы можем дышать. 232 00:11:30,980 --> 00:11:31,940 Ну давай же. Пойдем. 233 00:11:42,380 --> 00:11:46,020 Я сделал этот образ жизни выбор давно сделан. 234 00:11:46,020 --> 00:11:47,810 Раньше я чувствовал себя ужасно. 235 00:11:47,810 --> 00:11:49,210 Я бы сделал это... я бы сделай это красное средство. 236 00:11:49,210 --> 00:11:51,130 Я бы употреблял молочные продукты. 237 00:11:51,130 --> 00:11:54,050 Я бы занимался серфингом на плохих пляжах. 238 00:11:54,050 --> 00:11:57,430 Теперь я изменил свою жизнь. 239 00:11:57,430 --> 00:12:04,620 Наверное, я доживу до 100 лет. 240 00:12:04,620 --> 00:12:06,700 Получил еще одно выселение Примечание для тебя, Бад. 241 00:12:06,700 --> 00:12:09,380 Ох, Хасслер. 242 00:12:09,380 --> 00:12:12,130 Просто поместите это в циркуляр мусорное ведро с остальными, 243 00:12:12,130 --> 00:12:14,330 ты будешь? 244 00:12:14,330 --> 00:12:15,500 Кто эти двое? 245 00:12:15,500 --> 00:12:17,790 Это мой племянник Дэвид. 246 00:12:17,790 --> 00:12:19,490 А это его друг Джерри. 247 00:12:19,490 --> 00:12:22,800 Это Хасслер. 248 00:12:22,800 --> 00:12:24,310 Добро пожаловать в Калифорнию. 249 00:12:28,310 --> 00:12:30,960 Это не к чему беспокоиться, да? 250 00:12:30,960 --> 00:12:32,900 Точно. 251 00:12:32,900 --> 00:12:35,180 Слушайте, почему бы вам, ребята, спуститься на пляж 252 00:12:35,180 --> 00:12:36,910 там внизу, ладно? 253 00:12:36,910 --> 00:12:39,360 у меня есть небольшой бизнес Обо мне нужно позаботиться. 254 00:12:39,360 --> 00:12:41,500 Есть ли что-нибудь мы можем чем-то помочь? 255 00:12:41,500 --> 00:12:44,510 Есть. 256 00:12:44,510 --> 00:12:46,250 Вы можете спуститься к этой воде. 257 00:12:46,250 --> 00:12:49,400 Вы можете наслаждаться, иметь хорошо провести время, погони за девушками. 258 00:12:49,400 --> 00:12:51,050 Наслаждайся Калифорнией, ладно? 259 00:12:51,050 --> 00:12:52,540 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 260 00:13:16,740 --> 00:13:18,410 Джерри, чувак, будь крут. 261 00:13:18,410 --> 00:13:19,880 Как будто у тебя нет видел девушку раньше. 262 00:13:19,880 --> 00:13:21,490 Ущипни меня и скажи мне снится. 263 00:13:21,490 --> 00:13:22,980 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 264 00:14:57,630 --> 00:14:59,030 Эй. Воу, воу, воу. 265 00:14:59,030 --> 00:15:00,000 Что ты делаешь? 266 00:15:00,000 --> 00:15:01,900 Я не хочу обгореть. 267 00:15:01,900 --> 00:15:03,460 Если ты умный ты бы надел немного. 268 00:15:03,460 --> 00:15:04,910 Нет, мне не нужно, нет вонючий лосьон, чувак. 269 00:15:17,220 --> 00:15:19,250 Знаешь, та девушка там собирается съесть ее сердце, 270 00:15:19,250 --> 00:15:21,270 приятель. - Хорошо, господин Бог Солнца. 271 00:15:21,270 --> 00:15:22,280 Нет, сэр. 272 00:15:22,280 --> 00:15:26,240 Для тебя это Аполлон. 273 00:15:26,240 --> 00:15:27,730 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 274 00:17:52,440 --> 00:17:54,150 Эй. 275 00:17:54,150 --> 00:17:56,100 Эй, ты был прав, чувак. Птенцы тебя копают. 276 00:17:56,100 --> 00:17:56,930 Спасибо. 277 00:17:56,930 --> 00:17:59,880 Чувак, это место невероятное. 278 00:17:59,880 --> 00:18:01,000 Пока ты был спит эта девушка 279 00:18:01,000 --> 00:18:02,010 прошел мимо и подмигнул мне. 280 00:18:02,010 --> 00:18:04,250 Нет, у нее, наверное, было что-то в ее глазах, Дэйв. 281 00:18:04,250 --> 00:18:05,750 В любом случае, я хочу пить. 282 00:18:05,750 --> 00:18:06,720 Давай что-нибудь выпьем. 283 00:18:06,720 --> 00:18:08,670 Это место действительно жаркое. - Конечно. 284 00:18:17,040 --> 00:18:18,220 ДР. ВЕГ: Вот ты иди, дорогая. 285 00:18:18,220 --> 00:18:18,920 Спасибо. 286 00:18:27,370 --> 00:18:29,280 Чем я могу вам помочь, ребята? - Привет. 287 00:18:29,280 --> 00:18:32,470 Да, могу я получить кока-колу? и чизбургер? 288 00:18:32,470 --> 00:18:36,060 Мы не обслуживаем животных продукты или сахар-сырец здесь. 289 00:18:36,060 --> 00:18:39,530 Слушай, у меня аллергия на что-нибудь с овощами. 290 00:18:39,530 --> 00:18:40,360 Пицца? 291 00:18:40,360 --> 00:18:43,300 Я мог бы сделать тебя одним целым соевый сыр на чиабатте. 292 00:18:43,300 --> 00:18:44,140 Я возьму один из них. 293 00:18:44,140 --> 00:18:46,140 А как насчет стакана воды? 294 00:18:46,140 --> 00:18:47,620 Вы поняли. 295 00:18:47,620 --> 00:18:49,330 Могу ли я получить один из это тоже, пожалуйста? 296 00:18:49,330 --> 00:18:50,780 - Вы поняли. - Спасибо. 297 00:18:50,780 --> 00:18:54,320 Я возьму как обычно. 298 00:18:54,320 --> 00:18:58,340 Один тофу терияки буррито на подходе. 299 00:18:58,340 --> 00:19:00,160 Пища для души, чувак. 300 00:19:00,160 --> 00:19:01,140 Да, что угодно. 301 00:19:04,090 --> 00:19:05,210 Вот так, мальчики. 302 00:19:05,210 --> 00:19:06,150 Эй, спасибо, чувак. 303 00:19:06,150 --> 00:19:07,840 Занеси это в мой счет, ок? 304 00:19:07,840 --> 00:19:12,270 Ты хочешь этого на этом вкладка за год или вкладка за прошлый год? 305 00:19:12,270 --> 00:19:13,010 Как бы то ни было, чувак. 306 00:19:16,350 --> 00:19:18,400 Доктор Вег — гений. 307 00:19:18,400 --> 00:19:21,960 Он был профессором в Массачусетском технологическом институте по физике. 308 00:19:21,960 --> 00:19:26,040 Мы использовали его двигательную установку система в космическом корабле. 309 00:19:26,040 --> 00:19:26,880 Ребята, где вы остановились? 310 00:19:26,880 --> 00:19:28,740 Мой дядя Бад, вниз по пляжу. 311 00:19:28,740 --> 00:19:29,800 Ух ты. 312 00:19:29,800 --> 00:19:31,700 Ты племянник Бада? 313 00:19:31,700 --> 00:19:33,450 Почему ты так не сказал? 314 00:19:33,450 --> 00:19:36,420 Да, Бад, он тяжелый чувак для старика. 315 00:19:36,420 --> 00:19:37,180 Спасибо, Зиг. 316 00:19:37,180 --> 00:19:39,340 Мы с Бадом одного возраста. 317 00:19:39,340 --> 00:19:42,930 Старик, я никогда раньше так называли. 318 00:19:49,460 --> 00:19:51,980 На кого ты смотришь? 319 00:19:51,980 --> 00:19:55,460 Кто эти люди с Бадом там? 320 00:19:55,460 --> 00:19:57,170 Ты не знал племянник этого Бада 321 00:19:57,170 --> 00:20:00,640 приехал в город на лето? 322 00:20:00,640 --> 00:20:03,320 очень жаль, что у него не будет любое место, где можно остановиться после того, как я 323 00:20:03,320 --> 00:20:05,060 покончим с его дядей. 324 00:20:05,060 --> 00:20:07,140 Знаешь, я просто не думаю ты серьезно настроен получить 325 00:20:07,140 --> 00:20:09,710 тот мертвец, отбившийся от пляжа. 326 00:20:09,710 --> 00:20:12,530 Позвольте мне сделать это по-своему и мы посадим его в тюрьму. 327 00:20:12,530 --> 00:20:13,950 Давайте сделаем это законно. 328 00:20:13,950 --> 00:20:16,220 Я знаю его уже давно. 329 00:20:16,220 --> 00:20:17,200 Он сосед. 330 00:20:17,200 --> 00:20:18,380 Ну, это занимает вечность. 331 00:20:18,380 --> 00:20:21,020 Конкурс через три дня. 332 00:20:21,020 --> 00:20:23,090 Ну, а если Сунь Бун нравится твой дизайн 333 00:20:23,090 --> 00:20:26,960 и инвестирует в вашу компанию, использует свое Marketing Cloud. 334 00:20:26,960 --> 00:20:29,540 Ну, нет предела. 335 00:20:29,540 --> 00:20:34,270 Но если ты не выиграешь, ты можешь пойти ко дну. 336 00:20:34,270 --> 00:20:38,150 К сожалению, вы правы. 337 00:20:38,150 --> 00:20:39,890 Конечно, да. 338 00:20:39,890 --> 00:20:44,770 Вы не возражаете, если я сяду на фотосессии для вашего каталога? 339 00:20:44,770 --> 00:20:46,260 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 340 00:22:02,820 --> 00:22:06,170 Это купальник съемка по каталогу, а не хастлер. 341 00:22:06,170 --> 00:22:09,670 я просто снимаю их существенная сущность. 342 00:22:09,670 --> 00:22:12,190 Я делаю заявление здесь о спасении океана, 343 00:22:12,190 --> 00:22:13,380 сельская экосистема, и... 344 00:22:13,380 --> 00:22:16,530 Джек, просто сними что Я говорю тебе стрелять. 345 00:22:16,530 --> 00:22:18,840 Скажи, у тебя есть список? их номера телефонов? 346 00:22:18,840 --> 00:22:20,250 Зачем? 347 00:22:20,250 --> 00:22:22,100 Им может понадобиться некоторое представление, 348 00:22:22,100 --> 00:22:24,330 некоторые консультации, возможно, какое-то руководство. 349 00:22:24,330 --> 00:22:28,380 Хасслер, в свободное время. 350 00:22:28,380 --> 00:22:29,940 О, ты... о, это хорошо. 351 00:22:29,940 --> 00:22:30,730 Ага. 352 00:22:30,730 --> 00:22:32,320 Вверх грудью. Вверх. 353 00:22:32,320 --> 00:22:33,300 Желудок в порядке. 354 00:22:33,300 --> 00:22:34,230 Люблю камеру. 355 00:23:12,080 --> 00:23:14,200 Я побит. 356 00:23:14,200 --> 00:23:16,910 Давайте прогуляемся эти камни там. 357 00:23:16,910 --> 00:23:18,450 Может быть, мы побежим в некоторых бетонианцев. 358 00:23:18,450 --> 00:23:22,900 надеюсь, они этого не сделали все умерли или что-то в этом роде. 359 00:23:22,900 --> 00:23:25,330 То, что я бы не дал выпить прямо сейчас. 360 00:23:25,330 --> 00:23:27,370 С чем ты это делаешь Гонада выпить? 361 00:23:27,370 --> 00:23:29,140 Ты болен. 362 00:23:29,140 --> 00:23:31,060 Что ты собираешься делать? если мы столкнемся с бетонианцами? 363 00:23:31,060 --> 00:23:32,110 Беги изо всех сил. 364 00:23:32,110 --> 00:23:33,990 Я слышал, если они тебя поймают, они тебя готовят и едят. 365 00:23:33,990 --> 00:23:35,410 Прекрати это. Почему? 366 00:23:35,410 --> 00:23:36,550 Ты напуган? 367 00:23:36,550 --> 00:23:38,920 Нет. 368 00:23:38,920 --> 00:23:40,730 Разве они не говорят, когда твой машина сломалась, ты 369 00:23:40,730 --> 00:23:42,400 должен остаться с этим? 370 00:23:42,400 --> 00:23:43,430 Уже немного поздно для этого. 371 00:23:46,560 --> 00:23:50,330 Детки здесь легко понять, чувак. 372 00:23:50,330 --> 00:23:51,820 Это похоже на то, что вы просто игнорируете их. 373 00:23:51,820 --> 00:23:54,850 даже не пытайся понять их. 374 00:23:54,850 --> 00:23:56,730 Это как будто они с другой планеты. 375 00:23:56,730 --> 00:23:59,080 Что ты имеешь в виду? 376 00:23:59,080 --> 00:24:01,540 Видишь ли, здесь, они все потрясающе выглядят. 377 00:24:01,540 --> 00:24:03,080 Я имею в виду, всех из них. 378 00:24:03,080 --> 00:24:05,330 Их пруд пруди. 379 00:24:05,330 --> 00:24:07,040 Все дело в вашем отношении. 380 00:24:07,040 --> 00:24:09,800 Есть ли, типа, гулять или что? 381 00:24:09,800 --> 00:24:10,530 Что-то вроде этого. 382 00:24:23,370 --> 00:24:24,860 [СМЕХ] 383 00:24:26,390 --> 00:24:28,690 Типа того? 384 00:24:28,690 --> 00:24:30,540 Это круто. 385 00:24:30,540 --> 00:24:31,920 Ребята, вы это получите. 386 00:24:31,920 --> 00:24:34,740 Это очень интересно экземпляры, бетонианцы. 387 00:24:34,740 --> 00:24:36,940 Что они делают? 388 00:24:36,940 --> 00:24:41,490 Поглощение питательных веществ и выполнение какие-то брачные ритуалы. 389 00:24:41,490 --> 00:24:43,450 Они не самая изящная группа. 390 00:24:43,450 --> 00:24:44,920 [СМЕХ] 391 00:24:45,900 --> 00:24:48,350 Вы что-то слышали? 392 00:24:48,350 --> 00:24:51,290 Должно быть, это Ветер Санта-Ана. 393 00:24:51,290 --> 00:24:52,760 Они довольно милые. 394 00:24:52,760 --> 00:24:54,990 Интересно, они едят? 395 00:24:54,990 --> 00:24:57,090 Я бы не хотел быть обедающим. 396 00:24:57,090 --> 00:24:58,450 Я думаю, нам следует поговорите с ними. 397 00:24:58,450 --> 00:25:00,180 Сола. 398 00:25:00,180 --> 00:25:02,190 Что, если они возьмут нас в плен? 399 00:25:02,190 --> 00:25:03,190 Так что в любом случае, вы, ребята, будьте крутыми. 400 00:25:03,190 --> 00:25:04,060 У тебя будет несколько девушек. 401 00:25:09,980 --> 00:25:11,380 Привет, бета-мальчики. 402 00:25:11,380 --> 00:25:13,590 Ого. 403 00:25:13,590 --> 00:25:17,090 Будь по-прежнему моим бьющимся сердцем. 404 00:25:17,090 --> 00:25:20,350 Я с друзьями и в нашей машине закончилось топливо. 405 00:25:20,350 --> 00:25:21,840 И мы немного заблудились. 406 00:25:21,840 --> 00:25:22,540 Я скажу. 407 00:25:22,540 --> 00:25:24,150 Ваша машина — подводная лодка? 408 00:25:24,150 --> 00:25:25,350 Нет, это космический корабль. 409 00:25:25,350 --> 00:25:26,430 Замолчи. 410 00:25:26,430 --> 00:25:28,820 Калифорния — прекрасное место. 411 00:25:28,820 --> 00:25:30,450 ДЭЙВИ: Ребята, вы хотите потусоваться с нами? 412 00:25:30,450 --> 00:25:32,160 Я имею в виду, мой дядя имеет место здесь. 413 00:25:32,160 --> 00:25:33,830 Конечно. 414 00:25:33,830 --> 00:25:36,320 Имея место на пляж будет делать это каждый раз. 415 00:25:36,320 --> 00:25:40,330 Они своего рода мило для бета-версий. 416 00:25:40,330 --> 00:25:42,950 Ваше поселение такое? 417 00:25:42,950 --> 00:25:44,090 Вы могли бы назвать это так. 418 00:25:44,090 --> 00:25:45,250 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 419 00:25:58,480 --> 00:26:00,470 Почему твоя кожа такая красная? 420 00:26:00,470 --> 00:26:03,880 Ну, как будто я был на этом волна размером с дом. 421 00:26:03,880 --> 00:26:07,610 Я врезался прямо в трубку, и я очень сильно ударил ее. 422 00:26:07,610 --> 00:26:09,250 Я думал, что умру. 423 00:26:09,250 --> 00:26:14,800 Эти татуировки древние Сумарский символ мужественности. 424 00:26:14,800 --> 00:26:18,490 Это очень интересно. 425 00:26:18,490 --> 00:26:19,800 Так откуда вы, девочки? 426 00:26:19,800 --> 00:26:21,770 У тебя какой-то акцент. 427 00:26:21,770 --> 00:26:24,810 Мы студенты по обмену. 428 00:26:24,810 --> 00:26:27,080 Да, это как... это типа шведского или типа того. 429 00:26:27,080 --> 00:26:28,550 Да, вот и все. 430 00:26:28,550 --> 00:26:30,240 Мы шведы. - Прохладный. 431 00:26:30,240 --> 00:26:30,930 Ом. 432 00:26:34,810 --> 00:26:36,360 Что он делает? 433 00:26:36,360 --> 00:26:37,440 Медитирую. 434 00:26:37,440 --> 00:26:39,830 Это плохо очищается вибрации и отвлекающие факторы. 435 00:26:44,000 --> 00:26:46,040 Привет, Дэйви. 436 00:26:46,040 --> 00:26:47,850 Ну, посмотри на себя. 437 00:26:47,850 --> 00:26:51,290 Первый день в Калифорнии и ты похож на местного жителя. 438 00:26:51,290 --> 00:26:54,230 Зена, Сола, Луна, это дядя Бад. 439 00:26:54,230 --> 00:26:56,680 - Привет. - Привет, дядя Бад. 440 00:26:56,680 --> 00:26:58,330 Мы приготовим их на ужин? 441 00:26:58,330 --> 00:27:02,080 Они выглядят красиво вкусно, не так ли? 442 00:27:02,080 --> 00:27:03,940 Ну, у нас есть много соевых гамбургеров. 443 00:27:06,910 --> 00:27:08,980 - Можешь сказать? - Ну, мы... 444 00:27:08,980 --> 00:27:13,070 Мы любим ужинать на любой планете. 445 00:27:13,070 --> 00:27:17,500 Это мой тип женщины, межгалактический гаджет. 446 00:27:17,500 --> 00:27:19,190 Нам придется вернуться. Разве ты не помнишь? 447 00:27:19,190 --> 00:27:21,670 Ну, смотри, пока мы здесь, это может сделать 448 00:27:21,670 --> 00:27:24,830 отличный проект по обществознанию. - Или биология. 449 00:27:28,330 --> 00:27:31,450 Ну, я думаю, пока мы находим топливо 450 00:27:31,450 --> 00:27:34,240 у нас действительно нет выбора. 451 00:27:34,240 --> 00:27:35,500 Нам бы очень хотелось. 452 00:27:35,500 --> 00:27:37,060 Все в порядке. Все в порядке. 453 00:27:37,060 --> 00:27:38,440 Получил твои пивоварни здесь. 454 00:27:38,440 --> 00:27:39,900 Получил пивоварню. 455 00:27:39,900 --> 00:27:40,600 Спасибо. 456 00:27:40,600 --> 00:27:41,830 ХОРОШО. 457 00:27:41,830 --> 00:27:42,610 Все в порядке. 458 00:27:42,610 --> 00:27:43,920 И последнее, но не менее важное. 459 00:27:46,610 --> 00:27:50,790 Теперь дамы, господа, тост за новых друзей. 460 00:27:50,790 --> 00:27:52,290 К новым друзьям. 461 00:27:52,290 --> 00:27:54,950 К новым друзьям. 462 00:27:54,950 --> 00:27:56,070 Как вы называете этот напиток? 463 00:27:56,070 --> 00:27:57,210 Это пиво. 464 00:27:57,210 --> 00:27:58,330 Я бы хотел еще. 465 00:27:58,330 --> 00:28:00,200 Боже мой. 466 00:28:00,200 --> 00:28:01,620 Ой. 467 00:28:01,620 --> 00:28:03,440 О, Иисус. Оу. 468 00:28:03,440 --> 00:28:05,170 Ах. 469 00:28:05,170 --> 00:28:07,310 Должно быть, радиационное отравление. 470 00:28:07,310 --> 00:28:08,080 Подожди, партнер. 471 00:28:08,080 --> 00:28:10,530 У меня есть кое-что специально для тебя. 472 00:28:10,530 --> 00:28:12,030 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 473 00:28:15,520 --> 00:28:17,020 [МЫВАНИЕ] 474 00:29:01,460 --> 00:29:04,790 Солнечный ожог дяди Бада лекарство, лосьон для загара, 475 00:29:04,790 --> 00:29:07,440 и соус барбекю. 476 00:29:12,140 --> 00:29:13,250 Вот тебе лучше это сделать. 477 00:29:13,250 --> 00:29:15,650 Ты немного больше милее, чем я. 478 00:29:19,040 --> 00:29:20,710 ДЭЙВ: Эта штука действительно работает. 479 00:29:20,710 --> 00:29:23,180 Да, это так. 480 00:29:23,180 --> 00:29:24,530 Хорошо, дамы. 481 00:29:24,530 --> 00:29:27,620 У меня для тебя десерт. 482 00:29:27,620 --> 00:29:33,080 Соевое молоко дяди Бада взболтать с медом. 483 00:29:33,080 --> 00:29:35,300 Скажи мне, что ты думаешь. 484 00:29:35,300 --> 00:29:36,740 Ох, вау. 485 00:29:36,740 --> 00:29:40,460 Эта штука сильная. 486 00:29:40,460 --> 00:29:43,600 Я чувствую тепло во всем теле. 487 00:29:43,600 --> 00:29:46,720 Да, я получаю контактный шум, чувак. 488 00:29:46,720 --> 00:29:49,600 Это похоже на цепную реакцию. 489 00:29:49,600 --> 00:29:51,800 Мне становится тепло, потому что она становится теплой. 490 00:29:51,800 --> 00:29:53,140 Луна. 491 00:29:53,140 --> 00:29:54,910 Ах, да. 492 00:29:54,910 --> 00:29:57,460 ЗЕНА: Луна, я... я не знаю, что ты был таким. 493 00:29:57,460 --> 00:29:59,590 Я нет. 494 00:29:59,590 --> 00:30:04,270 Да, ну, я пойду немного погулять. 495 00:30:04,270 --> 00:30:07,160 Я не обычно вот тоже так. 496 00:30:07,160 --> 00:30:09,260 ДЭЙВ: Хочешь прогуляться? 497 00:30:09,260 --> 00:30:12,100 Конечно. 498 00:30:12,100 --> 00:30:14,350 И я собираюсь показать ты [НЕВНЯТНО].. 499 00:30:17,160 --> 00:30:18,980 Обычно я не такой. 500 00:30:18,980 --> 00:30:21,530 Это отличный опыт. 501 00:30:21,530 --> 00:30:24,070 Я должен собрать данные. 502 00:30:24,070 --> 00:30:25,450 Боже, я люблю Калифорнию. 503 00:30:25,450 --> 00:30:26,950 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 504 00:31:40,300 --> 00:31:42,400 Что, черт возьми, ты пытаешься сделать со мной? 505 00:31:42,400 --> 00:31:46,380 Я имею в виду, после всего, что мы раньше значили друг для друга. 506 00:31:46,380 --> 00:31:49,330 Бад, ты должен когда-нибудь вырасту. 507 00:31:49,330 --> 00:31:50,490 И что это такое? 508 00:31:50,490 --> 00:31:51,810 Зарабатывать больше денег? 509 00:31:51,810 --> 00:31:53,240 Покупать больше вещей, да? 510 00:31:53,240 --> 00:31:55,490 Это твое представление о взрослении? 511 00:31:55,490 --> 00:31:59,130 Бад, ты просто быть трудным. 512 00:31:59,130 --> 00:32:00,600 Я веду себя сложно? 513 00:32:00,600 --> 00:32:03,630 Знаешь, я был добиться успехов в терапии. 514 00:32:03,630 --> 00:32:06,550 И да, я понимаю что я злюсь на тебя 515 00:32:06,550 --> 00:32:08,020 за то, что не женился на мне. 516 00:32:08,020 --> 00:32:09,500 Что? 517 00:32:09,500 --> 00:32:12,450 Это десять лет назад? 518 00:32:12,450 --> 00:32:14,870 Ты должен был быть уже над этим. 519 00:32:14,870 --> 00:32:17,110 Ваше место будет быть осужденным государством 520 00:32:17,110 --> 00:32:20,180 в любом случае, если ты этого не сделаешь внести эти улучшения. 521 00:32:20,180 --> 00:32:22,430 Я думаю, ты просто быть пассивно-агрессивным. 522 00:32:22,430 --> 00:32:25,430 Я имею в виду, ты все еще не есть ли ко мне чувства? 523 00:32:28,780 --> 00:32:30,210 Пока, Салли. 524 00:32:30,210 --> 00:32:31,920 Бад, ты знаешь, Я мог бы помочь тебе. 525 00:32:31,920 --> 00:32:34,770 Я мог бы помочь вам продать ваш лосьон для загара от солнечных ожогов. 526 00:32:34,770 --> 00:32:36,360 Я мог бы изменить твою жизнь. 527 00:32:36,360 --> 00:32:38,490 Ты бы не был жить вот так. 528 00:32:38,490 --> 00:32:41,970 Салли, мне нравится жить вот так. 529 00:32:41,970 --> 00:32:44,100 Мне нравится мое место таким, какое оно есть. 530 00:32:44,100 --> 00:32:48,030 И я хотел бы сохранить это как пока я не захочу это изменить. 531 00:32:48,030 --> 00:32:49,030 ХОРОШО? 532 00:32:49,030 --> 00:32:52,520 Бутон? Бутон? 533 00:33:02,020 --> 00:33:03,290 Хасслер. 534 00:33:03,290 --> 00:33:04,220 Хайман. 535 00:33:04,220 --> 00:33:05,100 Привет, детки. 536 00:33:05,100 --> 00:33:06,090 Как дела? 537 00:33:06,090 --> 00:33:07,600 Имена Салли. 538 00:33:07,600 --> 00:33:10,370 Не детки. 539 00:33:10,370 --> 00:33:11,340 Извини. 540 00:33:11,340 --> 00:33:13,600 Ну, Бад только что был здесь. 541 00:33:13,600 --> 00:33:15,780 Эй, вот что ты хотел, да? 542 00:33:15,780 --> 00:33:18,650 Да, но он не сотрудничает. 543 00:33:18,650 --> 00:33:20,780 Ты платишь мне за быть топором. 544 00:33:20,780 --> 00:33:22,590 Я юрист, помнишь? 545 00:33:22,590 --> 00:33:24,300 Я отброс. 546 00:33:24,300 --> 00:33:26,460 Это то, что от меня ожидают. 547 00:33:26,460 --> 00:33:28,520 Эй, ты когда-нибудь думал это может быть как подруга 548 00:33:28,520 --> 00:33:30,830 или просто не интересно? 549 00:33:30,830 --> 00:33:33,380 Нет, я этого не учел. 550 00:33:33,380 --> 00:33:35,270 Почему бы тебе не попробовать цветы? 551 00:33:35,270 --> 00:33:36,150 Романтический ужин? 552 00:33:36,150 --> 00:33:37,910 Может быть, хорошая бутылка вина? 553 00:33:37,910 --> 00:33:40,120 Я уверен, что это было бы скорее афродизиак 554 00:33:40,120 --> 00:33:42,780 чем осуждать дом парня. 555 00:33:42,780 --> 00:33:44,010 Возможно, ты прав. 556 00:33:44,010 --> 00:33:47,310 Да, ну, я не буду выставлять счет вам для проверки реальности. 557 00:33:47,310 --> 00:33:48,010 Спасибо. 558 00:33:57,790 --> 00:33:59,130 Так где же мы были? 559 00:33:59,130 --> 00:34:01,760 Мы собирались получить через трусы? 560 00:34:01,760 --> 00:34:02,760 Ах, да. 561 00:34:02,760 --> 00:34:04,250 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 562 00:35:36,570 --> 00:35:38,070 [КРИК] 563 00:35:38,070 --> 00:35:40,650 ДЭЙВ: Это так ясно. 564 00:35:40,650 --> 00:35:42,360 Такое ощущение, что я мог бы просто протяни руку 565 00:35:42,360 --> 00:35:44,010 и возьми одну из этих звезд. 566 00:35:44,010 --> 00:35:45,820 Ага. 567 00:35:45,820 --> 00:35:50,560 Эта часть галактики такое красивое небо. 568 00:35:50,560 --> 00:35:51,260 Ага. 569 00:35:54,880 --> 00:35:56,580 Знаешь, я действительно хочу поцеловать тебя. 570 00:35:59,210 --> 00:36:00,390 Но боюсь, если я это сделаю... 571 00:36:05,700 --> 00:36:07,640 Я хочу, чтобы ты это сделал. 572 00:36:07,640 --> 00:36:10,180 Есть просто некоторые вещи ты еще не знаешь обо мне. 573 00:36:10,180 --> 00:36:11,980 Некоторые вещи я не делаю знаю о тебе. 574 00:36:11,980 --> 00:36:14,800 Ты знаешь? 575 00:36:14,800 --> 00:36:16,750 Как будто у тебя есть смертельная болезнь? 576 00:36:16,750 --> 00:36:18,830 Или парень с проблема с железами 577 00:36:18,830 --> 00:36:21,040 это может раздавить мою голова как виноград? 578 00:36:21,040 --> 00:36:22,290 Ты с другой планеты? 579 00:36:22,290 --> 00:36:23,220 Ты правда мужчина? 580 00:36:23,220 --> 00:36:24,640 Что же может быть такого плохого? 581 00:36:28,050 --> 00:36:31,460 Ты самый сладкий мальчик, которого я когда-либо встречал, Дэйв. 582 00:36:31,460 --> 00:36:33,370 Ну, черт возьми, мэм. 583 00:36:33,370 --> 00:36:34,190 Это было не пустяки. 584 00:36:37,720 --> 00:36:42,340 Просто некоторые вещи, которые я не могу сказать вам прямо сейчас. 585 00:36:42,340 --> 00:36:43,800 Просто держи меня. 586 00:36:54,510 --> 00:36:56,590 Я чувствую, что могу доверять тебе. 587 00:36:56,590 --> 00:36:59,570 у меня действительно нет куда-нибудь еще повернуть. 588 00:36:59,570 --> 00:37:01,830 Вы все еще рискуете. 589 00:37:01,830 --> 00:37:04,070 Эй, честь бойскаутов. 590 00:37:04,070 --> 00:37:07,040 Что может быть такого ужасного? 591 00:37:07,040 --> 00:37:08,520 Я не из Швеции. 592 00:37:08,520 --> 00:37:11,420 Я с планеты Васкес. 593 00:37:11,420 --> 00:37:12,810 Вы знаете, что НЛО ты сказал, что видел? 594 00:37:12,810 --> 00:37:13,510 Ага. 595 00:37:13,510 --> 00:37:16,980 Это была я, Сола, и аварийная посадка на Луну. 596 00:37:16,980 --> 00:37:19,230 Видишь, мы взяли мой родительский корабль ушел. 597 00:37:19,230 --> 00:37:21,030 Что? 598 00:37:21,030 --> 00:37:22,970 Я живу немного света лет отсюда. 599 00:37:22,970 --> 00:37:25,460 Ты говоришь мне, ты инопланетянин? 600 00:37:25,460 --> 00:37:27,880 Ты сказал, что ты верил в НЛО. 601 00:37:27,880 --> 00:37:31,820 Да, но инопланетяне зеленые и иметь большие головы и неприятный запах изо рта, 602 00:37:31,820 --> 00:37:32,730 и десять глаз. 603 00:37:32,730 --> 00:37:34,440 я знал тебя не поверил бы мне. 604 00:37:34,440 --> 00:37:37,380 Нет, это... просто это люди смеются надо мной, когда 605 00:37:37,380 --> 00:37:40,050 Я говорю им, что верю в НЛО. 606 00:37:40,050 --> 00:37:42,030 Я думаю, я собираюсь должен доказать это тебе. 607 00:37:46,490 --> 00:37:49,620 О, боже мой. 608 00:37:49,620 --> 00:37:52,020 Святое дерьмо. 609 00:37:52,020 --> 00:37:54,260 Ты космическая малышка. 610 00:37:54,260 --> 00:37:55,280 Могу ли я войти внутрь? 611 00:37:55,280 --> 00:37:56,730 Конечно. 612 00:37:56,730 --> 00:37:58,750 Ты должен быть осторожен. 613 00:37:58,750 --> 00:38:01,760 Это моего отца гордость и радость здесь. 614 00:38:01,760 --> 00:38:03,870 Это действительно круто. 615 00:38:03,870 --> 00:38:05,200 Что... что это делает? 616 00:38:05,200 --> 00:38:06,440 Нет, нет, нет, нет. 617 00:38:06,440 --> 00:38:07,890 Это гамма-луч смерти. 618 00:38:07,890 --> 00:38:11,470 Мы используем это, чтобы уничтожить астероиды в галактике. 619 00:38:11,470 --> 00:38:12,160 Давайте посмотрим. 620 00:38:12,160 --> 00:38:15,360 У нас есть лобовое стекло дворники сюда. 621 00:38:15,360 --> 00:38:18,200 Кондиционер, обогреватель. 622 00:38:18,200 --> 00:38:20,040 Hi-Fi стерео. Ох. 623 00:38:20,040 --> 00:38:22,500 Рог прямо здесь. 624 00:38:22,500 --> 00:38:24,100 Базовый подстаканник. 625 00:38:24,100 --> 00:38:25,640 Настоящее НЛО. 626 00:38:25,640 --> 00:38:28,960 Конечно. 627 00:38:28,960 --> 00:38:31,000 Обещай сохранить это в секрете. 628 00:38:31,000 --> 00:38:31,860 Кому я скажу? 629 00:38:31,860 --> 00:38:34,240 Джеральдо? 630 00:38:34,240 --> 00:38:35,380 Я имею в виду, что случилось? 631 00:38:35,380 --> 00:38:37,040 Как вы сюда попали? 632 00:38:37,040 --> 00:38:40,320 Ну, мои родители ушел в отпуск. 633 00:38:40,320 --> 00:38:42,760 Сола убедила меня приехать сюда. 634 00:38:42,760 --> 00:38:45,790 У нас кончилось топливо, и вот мы здесь. 635 00:38:45,790 --> 00:38:47,790 Это тяжелый перерыв. 636 00:38:47,790 --> 00:38:49,170 Могу ли я помочь? 637 00:38:49,170 --> 00:38:51,690 Ну, нам нужен специальное топливо, чтобы вернуться. 638 00:38:54,730 --> 00:38:57,470 Эй, может быть, это Доктор Вег может помочь. 639 00:38:57,470 --> 00:38:58,270 Привет. 640 00:38:58,270 --> 00:39:00,120 Доброе утро, Дэйв. 641 00:39:00,120 --> 00:39:02,200 Могу ли я приготовить завтрак? для тебя и твоего друга? 642 00:39:02,200 --> 00:39:03,730 Мне было интересно... 643 00:39:03,730 --> 00:39:07,090 Я имею в виду, я слышал, что ты раньше будь астроученым и все такое. 644 00:39:07,090 --> 00:39:09,880 И мне просто интересно, если возможно, со всеми твоими навыками 645 00:39:09,880 --> 00:39:13,760 и опыт, который вы могли бы воспроизвести это специальное топливо 646 00:39:13,760 --> 00:39:16,160 добавка от фургона. 647 00:39:16,160 --> 00:39:17,140 Может быть, пять галлонов? 648 00:39:24,510 --> 00:39:27,120 Я мог бы, вероятно, взбить партию. 649 00:39:27,120 --> 00:39:29,660 Но, честно говоря, я не в этой сфере деятельности 650 00:39:29,660 --> 00:39:30,360 больше. 651 00:39:30,360 --> 00:39:32,700 Если только это не для мирные цели. 652 00:39:32,700 --> 00:39:34,650 Знаешь, с тех пор они использовали пространство 653 00:39:34,650 --> 00:39:37,340 шаттл для военных миссии, ну я и выручил. 654 00:39:40,080 --> 00:39:42,840 Где ты нашел эту цыпочку? - Ну... 655 00:39:47,600 --> 00:39:48,760 Я не хочу об этом знать. 656 00:39:48,760 --> 00:39:51,100 Если ЦРУ узнает это большая проблема. 657 00:39:51,100 --> 00:39:52,270 Спасибо за совет. 658 00:39:52,270 --> 00:39:53,750 Эй, нет проблем. 659 00:39:53,750 --> 00:39:56,450 Я любитель красивого лица. 660 00:39:56,450 --> 00:39:58,290 Неважно, откуда она. 661 00:39:58,290 --> 00:39:59,700 - Спасибо, док. - Увидимся позже. 662 00:40:03,990 --> 00:40:04,950 Все в порядке. 663 00:40:08,780 --> 00:40:09,950 Серфинг начался, ребята. 664 00:40:09,950 --> 00:40:10,950 Последний пришедший - компьютерщик. 665 00:40:10,950 --> 00:40:12,230 Пойдем. 666 00:40:12,230 --> 00:40:13,720 [Аплодисменты] 667 00:40:15,710 --> 00:40:17,210 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 668 00:43:03,040 --> 00:43:04,540 Где ты получить этот купальник? 669 00:43:04,540 --> 00:43:05,530 Это так здорово. 670 00:43:05,530 --> 00:43:07,030 О, спасибо. Я сделал это сам. 671 00:43:07,030 --> 00:43:07,810 Ух ты. 672 00:43:07,810 --> 00:43:08,550 Конкурс бикини. 673 00:43:08,550 --> 00:43:11,470 Победитель первого места — 30 000 долларов. - Горе. 674 00:43:11,470 --> 00:43:13,880 При поддержке Солнца Лосьон для загара. 675 00:43:13,880 --> 00:43:14,660 Ух ты. 676 00:43:14,660 --> 00:43:15,390 Зена, ты должна войти. 677 00:43:15,390 --> 00:43:16,670 Вы думаете? 678 00:43:16,670 --> 00:43:18,710 Ах, да. 679 00:43:18,710 --> 00:43:24,550 Бад, послушай, прости, чувак. 680 00:43:24,550 --> 00:43:30,190 Салли начала дело, и оно накатилось на тебя. 681 00:43:30,190 --> 00:43:34,000 Слушай, это не твоя вина. Я имею в виду, это моя вина. 682 00:43:34,000 --> 00:43:39,260 Мне следовало бы съесть что-нибудь из этого думаю, обо всем позаботились. 683 00:43:39,260 --> 00:43:43,050 Теперь единственный способ исправить это сделать работу. 684 00:43:47,730 --> 00:43:50,610 Слушай, если бы я мог показать город что у тебя есть деньги в банке 685 00:43:50,610 --> 00:43:57,170 чтобы исправить, ну, все. 686 00:43:57,170 --> 00:43:58,030 Все? 687 00:43:58,030 --> 00:43:59,450 Все. 688 00:43:59,450 --> 00:44:00,710 Без проблем. 689 00:44:00,710 --> 00:44:03,670 я позволю тебе остаться до понедельника, ладно? 690 00:44:03,670 --> 00:44:04,830 Ага. Ага. 691 00:44:04,830 --> 00:44:06,120 Спасибо. 692 00:44:06,120 --> 00:44:09,020 Мы, эээ... мы будем придумай что-нибудь, ладно? 693 00:44:09,020 --> 00:44:10,290 Я уверен, что ты это сделаешь. 694 00:44:16,020 --> 00:44:22,130 Ой, дети, посмотрите, я надо выполнить поручение. 695 00:44:22,130 --> 00:44:23,540 Я вернусь. 696 00:44:23,540 --> 00:44:25,020 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 697 00:44:53,230 --> 00:44:54,810 Что случилось? 698 00:44:54,810 --> 00:44:59,160 Ну, похоже, на этот раз я действительно потеряю место. 699 00:44:59,160 --> 00:45:02,230 Если только я не смогу это исправить. 700 00:45:02,230 --> 00:45:03,880 Сколько это стоит будет стоить? 701 00:45:03,880 --> 00:45:07,650 Около 30 000 долларов. 702 00:45:07,650 --> 00:45:10,160 Зена, почему бы тебе не принять участие в конкурсе? 703 00:45:10,160 --> 00:45:12,270 Если мы выиграем, мы сможем дать деньги на почку. 704 00:45:12,270 --> 00:45:13,480 Это отличная идея. 705 00:45:13,480 --> 00:45:15,020 Бета-деньги означают нам ничего. 706 00:45:15,020 --> 00:45:16,680 ЗЕНА: Я знаю. - Конечно. 707 00:45:16,680 --> 00:45:17,870 Мы все будем моделировать. 708 00:45:17,870 --> 00:45:19,810 - Не я. - Подождите минуту. 709 00:45:19,810 --> 00:45:21,540 Давайте, дети. 710 00:45:21,540 --> 00:45:22,750 Вам не обязательно сделай это для меня. 711 00:45:22,750 --> 00:45:25,000 Я имею в виду, какого черта? 712 00:45:25,000 --> 00:45:26,330 Возможно, Салли права. 713 00:45:26,330 --> 00:45:31,100 Может быть, мне нужно вырасти вверх, чтобы получить работу. 714 00:45:31,100 --> 00:45:32,680 ДЭЙВ: Не делай этого, дядя Бад. 715 00:45:32,680 --> 00:45:35,740 Если тебе нравится твоя жизнь, так, как есть сейчас, не меняйся. 716 00:45:35,740 --> 00:45:37,000 Мы поможем вам. 717 00:45:37,000 --> 00:45:39,300 Насколько велик шанс Вы думаете, что у нас есть победа? 718 00:45:39,300 --> 00:45:41,440 Ты сказал мне, что ничего стоит беспокоиться, 719 00:45:41,440 --> 00:45:42,770 и сохраняйте позитивный настрой. 720 00:45:42,770 --> 00:45:44,930 Да, у тебя есть увидеть пончик. 721 00:45:44,930 --> 00:45:46,320 Не только целое. 722 00:45:46,320 --> 00:45:47,720 Верно. 723 00:45:47,720 --> 00:45:49,420 Ну тогда это решает вопрос. 724 00:45:49,420 --> 00:45:50,390 Давайте начнем прямо сейчас. 725 00:45:52,910 --> 00:45:55,470 Мистер Бан, заходите. 726 00:45:58,230 --> 00:46:01,260 Вы готовы к превью бикини? 727 00:46:01,260 --> 00:46:04,770 Ну, я не уверен, что хорошо, что сойдёт, но продолжайте. 728 00:46:04,770 --> 00:46:07,770 Мы будем судить каждого дизайн сам по себе. 729 00:46:07,770 --> 00:46:12,540 Мистер Бун, говорит мой адвокат. что если я выиграю, это может быть 730 00:46:12,540 --> 00:46:14,800 очень выгодно для нас обоих. 731 00:46:17,780 --> 00:46:20,210 Скажи мне, Салли, ты жил здесь какое-то время. 732 00:46:20,210 --> 00:46:24,700 Вы дружите с этот парень, большой кахон? 733 00:46:24,700 --> 00:46:27,000 Я даже не знаю, жив ли он. 734 00:46:27,000 --> 00:46:28,330 Хм, ммм. 735 00:46:28,330 --> 00:46:30,400 Да, конечно, Бад. 736 00:46:30,400 --> 00:46:32,290 Я хотел бы взять немного уроки серфинга от него. 737 00:46:32,290 --> 00:46:35,260 Я его большой поклонник. 738 00:46:35,260 --> 00:46:36,760 Конечно. 739 00:46:36,760 --> 00:46:40,510 Итак, мы готовы? Девушки. 740 00:46:43,330 --> 00:46:49,700 Да, ну, мистер Бан, я надеюсь что у нас много дел 741 00:46:49,700 --> 00:46:50,400 вместе. 742 00:46:50,400 --> 00:46:52,090 Боже мой. 743 00:46:52,090 --> 00:46:54,360 И я знаю, что ты один из судей, 744 00:46:54,360 --> 00:46:58,120 и я не хочу температура тебя или что-то в этом роде. 745 00:46:58,120 --> 00:47:01,270 Мисс Мэллоу, это совершенно неуместно. 746 00:47:01,270 --> 00:47:02,550 Я... мне очень жаль... 747 00:47:02,550 --> 00:47:03,340 Я этого не сделал. 748 00:47:03,340 --> 00:47:04,250 Мне жаль. 749 00:47:04,250 --> 00:47:06,210 я притворюсь этого не произошло. 750 00:47:06,210 --> 00:47:09,200 Мужчины, давайте. 751 00:47:09,200 --> 00:47:11,690 Боже, я надеюсь, что я не облажался. 752 00:47:11,690 --> 00:47:14,420 Твой дядя - Большой Кахунас? 753 00:47:14,420 --> 00:47:16,100 Дэвид, почему не сделал ты мне это говоришь? 754 00:47:16,100 --> 00:47:17,500 Я не знал. 755 00:47:17,500 --> 00:47:19,230 Неудивительно, что у него есть все эти трофеи и серфинг 756 00:47:19,230 --> 00:47:20,360 вещи в его доме. 757 00:47:20,360 --> 00:47:21,500 Привет, Зена. 758 00:47:21,500 --> 00:47:25,220 Ой, послушай, я просто хотел спасибо за всю помощь 759 00:47:25,220 --> 00:47:26,350 что ты пытаешься мне дать. 760 00:47:26,350 --> 00:47:30,720 О, что угодно для ты, дядя Бад. 761 00:47:30,720 --> 00:47:33,420 Кто эта девушка? 762 00:47:33,420 --> 00:47:35,670 Но ты предал меня. 763 00:47:35,670 --> 00:47:40,570 Ты не сказал мне, что ты была еще одна девушка. 764 00:47:40,570 --> 00:47:41,780 О, Док. 765 00:47:41,780 --> 00:47:43,740 Ты в порядке? 766 00:47:43,740 --> 00:47:46,300 Чувак, у тебя есть один там жесткая сосулька. 767 00:47:46,300 --> 00:47:48,350 Но я думаю, что понял. 768 00:47:48,350 --> 00:47:51,080 Все, что мне нужно сделать, это напрячься это через тяжелую воду 769 00:47:51,080 --> 00:47:53,680 и вставьте его в духовка до завтра. 770 00:47:53,680 --> 00:47:55,520 И я думаю, что так и должно быть. - Все в порядке. 771 00:47:55,520 --> 00:47:56,270 Спасибо, док. 772 00:47:56,270 --> 00:47:57,740 Ты чемпион. - Ага. 773 00:47:57,740 --> 00:47:59,680 Ага. 774 00:47:59,680 --> 00:48:01,160 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 775 00:48:16,500 --> 00:48:19,200 У него целый гарем там. 776 00:48:19,200 --> 00:48:22,200 Он мог бы хотя бы сказать мне. 777 00:48:22,200 --> 00:48:24,390 Это действительно хорошие костюмы. 778 00:48:24,390 --> 00:48:26,940 Они собираются выиграть конкурс. 779 00:48:26,940 --> 00:48:29,820 Блин. 780 00:48:29,820 --> 00:48:31,820 В чем дело? 781 00:48:31,820 --> 00:48:32,720 Привет. 782 00:48:32,720 --> 00:48:34,730 О, я пытаюсь поставить вместе эти костюмы 783 00:48:34,730 --> 00:48:36,410 и у меня нет всего вещи, которые мне нужны. 784 00:48:36,410 --> 00:48:38,040 Это сводит меня с ума. 785 00:48:38,040 --> 00:48:39,360 Для шитья? 786 00:48:39,360 --> 00:48:40,980 Ну, у меня это есть вещи в моем доме. 787 00:48:40,980 --> 00:48:42,600 У меня даже есть швейная машинка. 788 00:48:42,600 --> 00:48:43,900 Вы делаете? 789 00:48:43,900 --> 00:48:46,140 САЛЛИ: Кто ты? 790 00:48:46,140 --> 00:48:48,610 ЗЕНА: Зена Крок. 791 00:48:48,610 --> 00:48:50,000 Чего ты хочешь от меня? 792 00:48:50,000 --> 00:48:51,630 Ваш дизайн купального костюма. 793 00:48:51,630 --> 00:48:54,870 И я не собираюсь чтобы позволить тебе иметь Бада. 794 00:48:54,870 --> 00:48:56,170 Бутон? 795 00:48:56,170 --> 00:48:57,100 Я не хочу Бада. 796 00:48:57,100 --> 00:48:59,210 Дэйв мой парень. 797 00:48:59,210 --> 00:49:00,790 Вы, молодые цыпочки все одинаковы. 798 00:49:00,790 --> 00:49:04,390 Преследуя старика достаточно быть твоим отцом. 799 00:49:04,390 --> 00:49:06,250 Что здесь происходит? 800 00:49:06,250 --> 00:49:08,800 Способ получить Бад с пляжа. 801 00:49:08,800 --> 00:49:10,490 Это его девушка. 802 00:49:10,490 --> 00:49:12,340 Салли, ты обеспокоена? 803 00:49:12,340 --> 00:49:13,960 Вы похитили ее. 804 00:49:13,960 --> 00:49:16,420 Я не преступник адвокат защиты. 805 00:49:16,420 --> 00:49:18,700 Не волнуйся. 806 00:49:18,700 --> 00:49:20,050 Я знаю, насколько ты люблю Бада, но это 807 00:49:20,050 --> 00:49:21,700 это не способ вернуть его. 808 00:49:21,700 --> 00:49:23,550 Я не его девушка. 809 00:49:23,550 --> 00:49:25,530 Я только пытаюсь помогите ему правильно. 810 00:49:25,530 --> 00:49:26,280 Это смешно. 811 00:49:26,280 --> 00:49:27,350 Я не хочу быть частью этого. 812 00:49:27,350 --> 00:49:29,340 Сначала ты все еще ее дизайны, а теперь вот это. 813 00:49:29,340 --> 00:49:30,490 Я ухожу отсюда. 814 00:49:30,490 --> 00:49:33,610 - Ждать. - Девушки. 815 00:49:42,430 --> 00:49:45,730 Все были правы. 816 00:49:45,730 --> 00:49:48,500 Бетонианцы [НЕВНЯТНО] и опасно. 817 00:49:53,470 --> 00:49:56,290 Сэр, я ищу для этой цыпочки, чувак. 818 00:49:56,290 --> 00:49:59,920 У нее светлые волосы, и она какая-то космическая, понимаешь? 819 00:49:59,920 --> 00:50:01,100 Она очень горячая. 820 00:50:01,100 --> 00:50:02,630 Вы видели ее? 821 00:50:02,630 --> 00:50:04,000 Оглянись вокруг, чувак. 822 00:50:04,000 --> 00:50:07,070 Вы только что описали половину девушки на этом пляже. 823 00:50:07,070 --> 00:50:09,540 Зена? 824 00:50:09,540 --> 00:50:12,500 Зена? 825 00:50:12,500 --> 00:50:13,980 Эй, Зена? 826 00:50:13,980 --> 00:50:15,450 Привет. 827 00:50:15,450 --> 00:50:16,440 Ух ты. 828 00:50:16,440 --> 00:50:17,430 Прошу прощения. 829 00:50:20,670 --> 00:50:21,370 Зена? 830 00:50:26,590 --> 00:50:27,290 Зена? 831 00:50:33,200 --> 00:50:34,680 [КРИК] 832 00:50:36,160 --> 00:50:37,640 Извращенец. 833 00:50:37,640 --> 00:50:38,630 Придурок. 834 00:50:38,630 --> 00:50:42,080 Ты извращенец. 835 00:50:42,080 --> 00:50:43,410 - Привет, док. - Привет. 836 00:50:43,410 --> 00:50:44,110 Ты видел Зену? 837 00:50:44,110 --> 00:50:45,340 Эта девушка, которой я была тусоваться с. 838 00:50:45,340 --> 00:50:46,770 Да, она ушла с Салли. 839 00:50:46,770 --> 00:50:48,070 Знаешь, мне нужно скажу тебе, что Салли 840 00:50:48,070 --> 00:50:49,340 всегда ни к чему хорошему. 841 00:50:49,340 --> 00:50:50,510 Я бы присматривал за ней. 842 00:50:50,510 --> 00:50:52,010 Может быть, она задумалась. 843 00:50:52,010 --> 00:50:53,480 Я имею в виду, она просто сломалась со своим парнем 844 00:50:53,480 --> 00:50:55,940 и теперь ей нравится Дэйв. 845 00:50:55,940 --> 00:50:57,330 Это могло быть. 846 00:50:57,330 --> 00:50:59,910 Ее последний парень был таким придурком. 847 00:50:59,910 --> 00:51:02,360 Знаешь, это выглядит просто немного свободный. 848 00:51:02,360 --> 00:51:05,010 Ой. Не так тесно. 849 00:51:05,010 --> 00:51:07,450 О, ты повредил мне руку. Ой. 850 00:51:12,330 --> 00:51:13,850 Она в особняке Салли. 851 00:51:13,850 --> 00:51:14,810 Ну и что? 852 00:51:14,810 --> 00:51:15,850 Верни ее сюда, чувак. 853 00:51:15,850 --> 00:51:17,470 Есть работа. 854 00:51:17,470 --> 00:51:20,460 Это не так просто. 855 00:51:20,460 --> 00:51:22,730 мне следовало послушать моим родителям. 856 00:51:22,730 --> 00:51:24,340 К деньгам. 857 00:51:24,340 --> 00:51:25,240 К власти. 858 00:51:25,240 --> 00:51:27,460 - Для моды. - Вожделеть. 859 00:51:30,290 --> 00:51:30,990 На терапию. 860 00:51:33,670 --> 00:51:36,990 Мне жаль, что я должен это сделать. 861 00:51:36,990 --> 00:51:39,760 Надеюсь, ты не против. 862 00:51:39,760 --> 00:51:42,020 я отпущу тебя после конкурса. 863 00:51:48,930 --> 00:51:49,920 Спокойной ночи. 864 00:51:59,800 --> 00:52:03,450 Чувак, это... эта девчонка Салли меня действительно мурашки по коже. 865 00:52:03,450 --> 00:52:08,890 Я имею в виду, я начинаю понимать, типа, очень плохая атмосфера. 866 00:52:08,890 --> 00:52:11,860 Я думаю, что собираюсь оставайся здесь и наблюдай. 867 00:52:11,860 --> 00:52:12,890 ХОРОШО. Хорошая идея. 868 00:52:12,890 --> 00:52:13,880 Пожелайте нам удачи. 869 00:52:13,880 --> 00:52:15,860 Эй, ребята, удачи. 870 00:52:24,770 --> 00:52:26,260 [СТУД В ОКНО] 871 00:52:26,260 --> 00:52:28,520 Дэйв. 872 00:52:28,520 --> 00:52:30,020 [ДВЕРНАЯ РУЧКА ДВИГАЕТСЯ] 873 00:52:42,270 --> 00:52:43,460 - Ты в порядке? - Ага. 874 00:52:43,460 --> 00:52:45,530 Она украла мои купальники. 875 00:52:45,530 --> 00:52:47,860 Она попытается потребовать кредит для них завтра. 876 00:52:47,860 --> 00:52:48,950 Хорошо, давайте возьмем их. 877 00:52:48,950 --> 00:52:50,720 Она заперта их в шкафу. 878 00:52:50,720 --> 00:52:53,100 У нее есть ключи наверху с ней. 879 00:52:53,100 --> 00:52:54,790 Все в порядке. Я вернусь. 880 00:53:13,180 --> 00:53:14,680 [ХРАП] 881 00:53:23,210 --> 00:53:24,170 Бад. 882 00:53:24,170 --> 00:53:27,040 Бад, я люблю тебя. 883 00:53:27,040 --> 00:53:28,750 Я не хотел причинить тебе боль. 884 00:53:28,750 --> 00:53:30,440 Возьми меня, Бад. 885 00:53:30,440 --> 00:53:31,720 О, Бад, ты такой горячий. 886 00:53:31,720 --> 00:53:32,900 Ты такой вонючий. 887 00:53:32,900 --> 00:53:34,750 О, возьмите меня, вы, большие кахунас. 888 00:53:44,930 --> 00:53:46,390 ДЭЙВ: Вот ключи. 889 00:53:50,940 --> 00:53:53,560 Чувак, вот где Салли хранит все свои костюмы. 890 00:53:53,560 --> 00:53:56,080 Нет, чувак, мы побеждать честно и честно. 891 00:53:56,080 --> 00:53:56,810 Почему? 892 00:53:56,810 --> 00:53:57,990 Давай, Джерри. 893 00:53:57,990 --> 00:53:58,940 Все в порядке. 894 00:54:02,760 --> 00:54:05,290 Ребята, подождите минутку. 895 00:54:05,290 --> 00:54:07,290 Позвольте мне исправить Салли костюмы для нее. 896 00:54:07,290 --> 00:54:08,830 Чем ты планируешь заняться? 897 00:54:08,830 --> 00:54:10,240 Вы увидите на конкурсе. 898 00:54:36,190 --> 00:54:39,190 Мы ее спасли. 899 00:54:39,190 --> 00:54:40,430 И я получил костюмы. 900 00:54:40,430 --> 00:54:41,920 - О, это здорово. - О, отлично. 901 00:54:47,670 --> 00:54:48,370 Дэйв? 902 00:54:52,350 --> 00:54:54,360 Ты спас меня. 903 00:54:54,360 --> 00:54:57,460 И я получил топливо для вашего корабля. 904 00:54:57,460 --> 00:54:58,860 В чем дело? 905 00:54:58,860 --> 00:55:01,200 Разве это не то, что я должен был сделать? 906 00:55:01,200 --> 00:55:04,190 Да, конечно. 907 00:55:04,190 --> 00:55:05,860 Это значит, что мне придется вернуться. 908 00:55:05,860 --> 00:55:08,460 Я должен оставить тебя. 909 00:55:08,460 --> 00:55:09,690 И как только я доберусь туда меня посадят под арест 910 00:55:09,690 --> 00:55:12,110 на всю оставшуюся жизнь. 911 00:55:12,110 --> 00:55:14,890 Наверное, никогда не доберусь оставь Васкеса когда-нибудь снова. 912 00:55:14,890 --> 00:55:17,860 Эй, мы придумаем способ. 913 00:55:22,810 --> 00:55:24,290 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 914 00:56:14,720 --> 00:56:16,500 Давай. Все приходят сюда. 915 00:56:20,430 --> 00:56:21,830 Эй, мы идем чтобы выиграть это, верно? 916 00:56:21,830 --> 00:56:22,530 Это верно. 917 00:56:22,530 --> 00:56:23,750 Давайте сделаем это. 918 00:56:23,750 --> 00:56:24,560 [Аплодисменты] 919 00:56:25,260 --> 00:56:27,150 ВЕДУЩИЙ: Добро пожаловать, Я хотел бы поблагодарить 920 00:56:27,150 --> 00:56:29,430 вы все за выход к первому ежегодному Солнцу 921 00:56:29,430 --> 00:56:30,680 Открытый бикини-пучок. 922 00:56:33,650 --> 00:56:39,590 Первый приз — 30 000 долларов. 923 00:56:39,590 --> 00:56:42,560 Итак, начнем конкурс. 924 00:56:42,560 --> 00:58:33,580 [ИГРАЕТ МУЗЫКА И Аплодисменты] 925 00:58:33,580 --> 00:58:35,080 ЖЕНЩИНА: Ох, вау. 926 00:58:35,080 --> 00:58:38,320 Вы видели [НЕВНЯТНО]. Ух ты. 927 00:58:38,320 --> 00:58:39,070 Это потрясающе. 928 00:58:39,070 --> 00:58:41,560 Типа, я никогда не видел что-нибудь подобное. 929 01:00:27,350 --> 01:00:28,850 [Аплодисменты] 930 01:02:54,450 --> 01:02:55,150 ВСЕ: Бу! 931 01:03:09,560 --> 01:03:11,680 ВЕДУЩИЙ: Судьи изменили свое мнение. 932 01:03:11,680 --> 01:03:14,260 Бикини Салли Мэллоу не выдержал. 933 01:03:14,260 --> 01:03:16,090 Один из конкурсов правила, бикини 934 01:03:16,090 --> 01:03:18,630 надо все держать. 935 01:03:18,630 --> 01:03:21,450 Итак, Зена [НЕВНЯТНО] является победителем. 936 01:03:21,450 --> 01:03:24,440 Она выигрывает 30 000 долларов. Ага. 937 01:03:37,380 --> 01:03:38,370 Спасибо всем. 938 01:03:38,370 --> 01:03:39,620 Большое спасибо. 939 01:03:39,620 --> 01:03:43,210 мне особенно нравится спасибо Дэйву и дяде Баду, 940 01:03:43,210 --> 01:03:47,110 и Зигги, и Джерри, и Сола и Луна, 941 01:03:47,110 --> 01:03:48,880 два моих лучших друга во всем мире, 942 01:03:48,880 --> 01:03:51,630 и мои родители за делая меня возможным, 943 01:03:51,630 --> 01:03:53,840 все маленькие люди на планета [НЕВНЯТНО].. 944 01:03:53,840 --> 01:03:54,600 Спасибо всем. 945 01:03:54,600 --> 01:03:55,590 Большое спасибо. 946 01:03:55,590 --> 01:03:57,080 [Аплодисменты] 947 01:04:06,980 --> 01:04:08,570 Что случилось? 948 01:04:08,570 --> 01:04:09,840 Я положил это химическое вещество на их бикини 949 01:04:09,840 --> 01:04:13,180 который превратился в кислоту когда они [НЕВНЯТНО].. 950 01:04:13,180 --> 01:04:14,670 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 951 01:04:49,190 --> 01:04:49,890 Ом. 952 01:04:54,850 --> 01:04:56,830 Дядя Бад! 953 01:04:56,830 --> 01:04:58,820 Мы выиграли. 954 01:04:58,820 --> 01:05:00,870 Теперь ты можешь привести свое место в порядок. 955 01:05:00,870 --> 01:05:02,360 Вы выиграли! 956 01:05:02,360 --> 01:05:04,230 Ого! 957 01:05:04,230 --> 01:05:06,810 Да, это... это для чего я медитировал. 958 01:05:06,810 --> 01:05:09,520 Это... это ужасно. 959 01:05:09,520 --> 01:05:13,630 О, но теперь я чувствую извини Салли. 960 01:05:13,630 --> 01:05:17,950 Знаешь, она и я, ну, мы гуляли вместе. 961 01:05:17,950 --> 01:05:20,790 Ты должен был сказать мне. 962 01:05:20,790 --> 01:05:25,910 Мы собирались получить женат, но я был молод. 963 01:05:25,910 --> 01:05:27,210 Я не хотел быть связанным. 964 01:05:29,750 --> 01:05:31,700 Теперь у меня вроде как вторые мысли. 965 01:05:31,700 --> 01:05:33,600 Ты все еще заботишься о ней? 966 01:05:33,600 --> 01:05:35,010 Ага. 967 01:05:35,010 --> 01:05:38,270 Я имею в виду, да, я думаю. 968 01:05:38,270 --> 01:05:41,820 Ну, я знаю, что она заботится о тебе. 969 01:05:41,820 --> 01:05:43,290 Она не хочет изменить тебя или что-то в этом роде. 970 01:05:43,290 --> 01:05:45,590 Ничего подобного. 971 01:05:45,590 --> 01:05:48,600 Она любит тебя просто такой, какой ты есть. 972 01:05:48,600 --> 01:05:50,340 Это какая-то тяжелая жизнь в одиночку на краю 973 01:05:50,340 --> 01:05:51,740 все время. 974 01:05:51,740 --> 01:05:54,180 Я думаю, тебе стоит с ней поговорить. 975 01:05:54,180 --> 01:05:56,340 Да, не так ли... не надо ты устаешь жить 976 01:05:56,340 --> 01:05:58,400 здесь, на пляже, один? 977 01:05:58,400 --> 01:06:01,900 Ну, конечно. 978 01:06:01,900 --> 01:06:04,510 Каждый год дети получают все моложе и моложе, 979 01:06:04,510 --> 01:06:07,090 и я становлюсь старше и старше. 980 01:06:07,090 --> 01:06:08,250 Я чувствую себя Рипом Ван Винклем. 981 01:06:08,250 --> 01:06:12,040 Я просыпаюсь 20 лет спустя и все изменилось. 982 01:06:12,040 --> 01:06:14,820 Нет ничего плохого с взрослением. 983 01:06:14,820 --> 01:06:16,500 Мужик, почему бы и нет? 984 01:06:16,500 --> 01:06:17,360 Я дам ему шанс. 985 01:06:17,360 --> 01:06:18,820 Что мне терять? 986 01:06:18,820 --> 01:06:20,580 Эй, спасибо. 987 01:06:20,580 --> 01:06:22,260 Спасибо. 988 01:06:22,260 --> 01:06:22,960 ХОРОШО. 989 01:06:22,960 --> 01:06:25,680 Эй, пожелайте мне удачи, дети, ладно? 990 01:06:33,060 --> 01:06:35,050 Привет. 991 01:06:35,050 --> 01:06:36,910 Привет. 992 01:06:36,910 --> 01:06:38,450 Не возражаете, если я присоединюсь к вам? 993 01:06:38,450 --> 01:06:39,410 Если ты хочешь. 994 01:06:39,410 --> 01:06:41,150 Теперь, когда я сделал полный дурак из себя. 995 01:06:43,730 --> 01:06:44,640 Я, эээ... 996 01:06:44,640 --> 01:06:48,260 Мне жаль, что ты подумал Я встречался с Зеной. 997 01:06:48,260 --> 01:06:52,090 Она совсем немного слишком молод для меня. 998 01:06:52,090 --> 01:06:54,380 Извини. 999 01:06:54,380 --> 01:06:56,810 - То, что мы делаем ради любви. - Действительно. 1000 01:06:59,540 --> 01:07:02,260 Итак, вы знаете, я... 1001 01:07:02,260 --> 01:07:06,200 Я думал. 1002 01:07:06,200 --> 01:07:09,280 Может быть, нам следует получить снова вместе. 1003 01:07:09,280 --> 01:07:10,250 Ты действительно думаешь, что нам следует это сделать? 1004 01:07:10,250 --> 01:07:11,810 Ну да. Конечно. 1005 01:07:11,810 --> 01:07:13,430 Я имею в виду, какого черта. 1006 01:07:13,430 --> 01:07:15,560 Нам было хорошо вместе. 1007 01:07:15,560 --> 01:07:17,800 Да, ты прав. 1008 01:07:17,800 --> 01:07:18,790 Ага. 1009 01:07:18,790 --> 01:07:21,270 Все в порядке. 1010 01:07:21,270 --> 01:07:22,890 Привет. 1011 01:07:22,890 --> 01:07:24,680 Ты собираешься меня представить? 1012 01:07:24,680 --> 01:07:26,000 О, конечно. 1013 01:07:26,000 --> 01:07:28,610 Это бутон, большие ханы, Элрик. 1014 01:07:28,610 --> 01:07:31,310 А это господин Сунь Бун. 1015 01:07:31,310 --> 01:07:32,540 Был вашим поклонником в течение многих лет. 1016 01:07:32,540 --> 01:07:34,120 Я просто подумал, что я подойди и поздоровайся. 1017 01:07:34,120 --> 01:07:37,290 О, приятно познакомиться. 1018 01:07:37,290 --> 01:07:40,460 О, мистер Бан, Бад здесь есть это облегчение от солнечных ожогов 1019 01:07:40,460 --> 01:07:42,380 формула, это невероятно. 1020 01:07:42,380 --> 01:07:43,940 Я имею в виду, это происходит произвести революцию 1021 01:07:43,940 --> 01:07:45,870 мази от солнечных ожогов. 1022 01:07:45,870 --> 01:07:47,560 Я думаю, вам следует продать это. 1023 01:07:47,560 --> 01:07:49,520 Можем ли мы назвать его в вашу честь? 1024 01:07:49,520 --> 01:07:51,610 Большой солнечный ожог Кахунаса успокаивающая мазь? 1025 01:07:54,220 --> 01:07:57,340 Я буду торговой маркой? 1026 01:07:57,340 --> 01:07:59,740 Ты был бы консультантом и ты бы появился. 1027 01:07:59,740 --> 01:08:02,040 Это займет мир загара штурмом. 1028 01:08:04,900 --> 01:08:05,830 Я ошеломлен. 1029 01:08:05,830 --> 01:08:07,990 Я не знаю, что сказать. 1030 01:08:07,990 --> 01:08:11,070 Скажи мне, что ты адвокат и мой адвокат свяжется с вами. 1031 01:08:11,070 --> 01:08:13,110 Держу пари. 1032 01:08:13,110 --> 01:08:15,490 О, увидимся позже, босс. 1033 01:08:15,490 --> 01:08:17,770 Это было бы здорово. 1034 01:08:17,770 --> 01:08:20,750 Бад, я так горжусь тобой. 1035 01:08:20,750 --> 01:08:24,670 Эй, Дэви, посмотри, Салли и я, мы... 1036 01:08:24,670 --> 01:08:27,520 мы решили попробовать еще раз. 1037 01:08:27,520 --> 01:08:29,120 - Действительно? - Ага. 1038 01:08:29,120 --> 01:08:30,350 Мы пришли к новому пониманию. 1039 01:08:30,350 --> 01:08:31,630 Спасибо тебе и Зене. 1040 01:08:31,630 --> 01:08:33,100 Что ж, это здорово, дядя Бад. 1041 01:08:33,100 --> 01:08:34,270 Поздравляю. 1042 01:08:34,270 --> 01:08:35,560 Так что, в любом случае, посмотрите... 1043 01:08:35,560 --> 01:08:36,910 мы собираемся Салли сегодня вечером. 1044 01:08:36,910 --> 01:08:40,430 Так что, дети, будьте осторожны, и мы увидимся утром, да? 1045 01:08:40,430 --> 01:08:42,140 Веселиться. 1046 01:08:42,140 --> 01:08:43,020 ХОРОШО. 1047 01:08:43,020 --> 01:08:44,720 [НЕВНЯТНО] 1048 01:08:44,720 --> 01:08:46,150 Повесьтесь свободно. 1049 01:08:46,150 --> 01:08:49,000 Знаешь, это это серьезно круто. 1050 01:08:49,000 --> 01:08:51,540 Люди в этом возрасте желают чтобы дать ему еще один шанс. 1051 01:08:51,540 --> 01:08:52,330 Я знаю, чувак. 1052 01:08:52,330 --> 01:08:54,790 Я не знаю, как мои родители делают это. 1053 01:08:54,790 --> 01:09:00,240 ЗЕНА: Да. Ну, мой наш... ох дерьмо. 1054 01:09:00,240 --> 01:09:01,730 Что? 1055 01:09:01,730 --> 01:09:03,370 Мои родители. 1056 01:09:03,370 --> 01:09:05,080 ГОРК: Янна, у тебя было? купить каждый сувенир 1057 01:09:05,080 --> 01:09:05,780 в сувенирном магазине? 1058 01:09:05,780 --> 01:09:07,040 Мы едва можем двигаться где-то здесь. 1059 01:09:07,040 --> 01:09:11,460 ЯННА: Почему каждый молодой человек Я женюсь, в конечном итоге получается так дешево. 1060 01:09:11,460 --> 01:09:12,930 ГОРК: Знаешь, ты был прав. 1061 01:09:12,930 --> 01:09:15,000 Эта поездка была именно такой мне нужно было очистить голову 1062 01:09:15,000 --> 01:09:17,850 и перезарядить мой космический зонд. 1063 01:09:17,850 --> 01:09:20,480 Перезарядить его ты сделал, не так ли? 1064 01:09:20,480 --> 01:09:22,920 Знаешь, но я все еще немного беспокоюсь о том, что нет 1065 01:09:22,920 --> 01:09:24,660 возможность связаться с Зеной. 1066 01:09:24,660 --> 01:09:26,060 Янна, ты слишком волнуешься. 1067 01:09:26,060 --> 01:09:28,090 Вероятно, она провела выходные у Солы или Луны. 1068 01:09:28,090 --> 01:09:29,410 Кроме того, она большой [НЕВНЯТНО].. 1069 01:09:29,410 --> 01:09:32,110 Какая беда может она, возможно, проникла? 1070 01:09:32,110 --> 01:09:32,990 Спасибо, доктор Вег. 1071 01:09:32,990 --> 01:09:34,900 Да, спасибо. 1072 01:09:34,900 --> 01:09:37,200 Удачи. 1073 01:09:37,200 --> 01:09:39,050 Куда бы вы ни пошли. 1074 01:09:39,050 --> 01:09:41,780 Это космический корабль. 1075 01:09:41,780 --> 01:09:42,560 Сказал тебе. 1076 01:09:42,560 --> 01:09:44,670 Ого, чувак. 1077 01:09:44,670 --> 01:09:49,180 Ты имеешь в виду, ты пляжная красотка из-за пределов? 1078 01:09:49,180 --> 01:09:50,830 Ставь свою задницу, чувак. 1079 01:09:50,830 --> 01:09:52,800 Ох, вау. 1080 01:09:52,800 --> 01:09:59,030 Луна, я имею в виду, что мне сказать? 1081 01:09:59,030 --> 01:10:00,750 Ничего не говори. Мы вернемся. 1082 01:10:10,530 --> 01:10:12,490 Это было здорово. 1083 01:10:12,490 --> 01:10:14,440 Я так рада, что встретила тебя. 1084 01:10:19,820 --> 01:10:22,780 Я должен идти. 1085 01:10:22,780 --> 01:10:25,000 Я не могу попросить твой телефон номер или ваш адрес? 1086 01:10:25,000 --> 01:10:27,230 Я найду тебя. Не волнуйся. 1087 01:10:49,190 --> 01:10:51,930 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]