1 00:00:10,840 --> 00:00:13,959 HACE UNOS AÑOS 2 00:00:14,079 --> 00:00:17,079 Podrías atraparme el adoquín? 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,040 ¿Qué diablos es una adoquín? 4 00:00:19,160 --> 00:00:20,439 La herramienta larga. 5 00:00:36,879 --> 00:00:39,799 Vamos, lucha contra ello. Hace una hora. 6 00:00:40,119 --> 00:00:45,398 ¿Recuerdas que te hice preguntas? para tu trabajo? 7 00:00:45,518 --> 00:00:49,479 ¿Recuerdas que te pregunté por qué le disparaste? ¿En el templo y no en el corazón? 8 00:00:49,839 --> 00:00:50,838 No. 9 00:00:51,438 --> 00:00:53,959 Porque no es mi dominio. 10 00:00:54,078 --> 00:00:56,040 Escuche, tenemos que irnos. 11 00:00:56,159 --> 00:00:58,478 Mira, si tuviera que... 12 00:00:58,599 --> 00:01:00,279 date prisa ahora... 13 00:01:01,118 --> 00:01:03,960 y el capataz vendrá mañana y decirle a los trabajadores... 14 00:01:04,080 --> 00:01:07,118 "Chicos, eso no nos convierte". 15 00:01:08,758 --> 00:01:10,440 "Romperlo". 16 00:01:10,800 --> 00:01:14,478 imagina su sorpresa cuando se le tira la pierna. 17 00:01:15,319 --> 00:01:18,599 Cualquier problema que tuviera tu jefe con el sr... 18 00:01:19,439 --> 00:01:22,079 este es el ultimo su residencia. 19 00:01:26,719 --> 00:01:28,799 Cuando llegue mi momento... 20 00:01:28,918 --> 00:01:31,439 Me gustaría que alguien hiciera lo mismo. 21 00:01:34,239 --> 00:01:35,879 Vámonos, vámonos. 22 00:01:41,679 --> 00:01:44,079 Para tomar. 23 00:03:08,398 --> 00:03:09,878 ¿Quién está ahí? 24 00:03:13,196 --> 00:03:15,636 Vete o te llamo la policia! 25 00:03:31,998 --> 00:03:33,438 ¿Qué quieres aquí? 26 00:03:33,878 --> 00:03:35,356 ¿Y quiénes son? 27 00:03:35,476 --> 00:03:38,236 Criadores que quieran para ordeñar sus vacas. 28 00:03:38,756 --> 00:03:41,158 No vi ningún toro. 29 00:03:41,796 --> 00:03:43,756 No todo el mundo bebe leche de soja. 30 00:03:45,117 --> 00:03:47,677 Aún no me lo has dicho. ¿Qué quieres aquí? 31 00:03:47,797 --> 00:03:50,476 El país se basa en ranchos ganaderos. 32 00:04:38,795 --> 00:04:40,235 Mamá. 33 00:04:58,396 --> 00:05:00,995 Dámelo aquí. Es mi chaqueta. 34 00:05:09,875 --> 00:05:11,235 Es sólo hierba. 35 00:05:11,396 --> 00:05:13,675 Y no queremos quedarnos encima de él. 36 00:05:15,675 --> 00:05:17,875 ¿Qué le estás haciendo a la princesa Bettina? 37 00:05:17,995 --> 00:05:20,875 -¿Quién es la princesa Bettina? -Mi cabra. 38 00:05:20,994 --> 00:05:22,475 ¿Le pusiste nombre? 39 00:05:22,596 --> 00:05:25,315 Iris nombra todo. ¿No te has dado cuenta? 40 00:05:25,435 --> 00:05:27,675 No es nuestra cabra. Es una plaga... 41 00:05:27,795 --> 00:05:30,115 dejados por los narcotraficantes. 42 00:05:30,756 --> 00:05:33,875 - No estaremos aquí mucho tiempo. -¡Gracias Dios mío! 43 00:05:33,995 --> 00:05:37,035 -Aquí encontraremos otra casa. -Piérdete, Dios mío. 44 00:05:37,155 --> 00:05:39,995 -¿En un laboratorio de metanfetamina? - Ven ahora. 45 00:05:40,995 --> 00:05:43,035 ¡Es mi cabra! 46 00:05:43,155 --> 00:05:46,196 Iris, ¿cómo está el tuyo? Acabamos de llegar. 47 00:05:46,956 --> 00:05:49,914 Ahora todo irá bien amoroso hogar. 48 00:05:50,035 --> 00:05:52,354 Genial, solo regálalo lo que la hace feliz. 49 00:05:52,474 --> 00:05:54,716 ¡Ella está feliz! ¡Todos lo somos! 50 00:05:54,836 --> 00:05:57,914 ¡Vamos! ¡Yuppie, yuppie! ¡Vamos! 51 00:06:02,516 --> 00:06:04,874 ESTÁ PROHIBIDO APARCAR 52 00:06:08,994 --> 00:06:11,035 VOLVERÉ EN 30 MINUTOS 53 00:06:12,395 --> 00:06:15,874 De 15 minutos pasamos a 30. Gran desarrollo. 54 00:06:15,994 --> 00:06:19,314 Porque el corredor se esconde debajo del escritorio? 55 00:06:23,275 --> 00:06:24,554 ¿Señor Pike? 56 00:06:25,354 --> 00:06:28,794 Francis Pike, abre la puerta. por favor 57 00:06:31,715 --> 00:06:32,993 Te vemos. 58 00:06:33,554 --> 00:06:36,275 El problema ahora se trata de la policía. 59 00:06:42,794 --> 00:06:43,955 Lindo. 60 00:06:45,595 --> 00:06:47,194 Vamos chicos. 61 00:06:47,313 --> 00:06:50,434 POLICÍA 62 00:06:50,554 --> 00:06:53,434 puedes decirme ¿dónde está la comisaría? 63 00:06:53,554 --> 00:06:55,233 ¿Para qué los quieres? 64 00:06:55,514 --> 00:06:58,434 Este es nuestro trabajo. ¿Sabes dónde está? 65 00:07:02,634 --> 00:07:04,835 ¿Cómo se quemó la comisaría? 66 00:07:05,395 --> 00:07:07,674 Veinte litros de gasolina. y un fósforo. 67 00:07:11,834 --> 00:07:12,955 ¡Cuidado! 68 00:07:36,634 --> 00:07:38,793 Compremos comida normal. 69 00:07:39,754 --> 00:07:41,433 Sí, vete. 70 00:07:42,473 --> 00:07:44,233 Hablaré con la policía. 71 00:07:44,353 --> 00:07:45,594 Si los encuentro. 72 00:07:48,873 --> 00:07:50,953 Veo que compraste algo de ropa. 73 00:07:52,873 --> 00:07:54,113 Son temporales. 74 00:07:54,233 --> 00:07:56,754 te lo prometo que tengo mejor gusto. 75 00:07:58,312 --> 00:08:00,113 Éste era mío. 76 00:08:02,634 --> 00:08:04,754 Los elegí para ti. 77 00:08:06,552 --> 00:08:08,394 Nunca tuviste esta falda. 78 00:08:08,954 --> 00:08:11,194 No, ¿por qué la tendría? Ella es horrible. 79 00:08:39,474 --> 00:08:40,753 ¿puedes oírme? 80 00:08:42,233 --> 00:08:43,633 ¿puedes oírme? 81 00:08:46,393 --> 00:08:47,713 ¡Hola! 82 00:08:48,592 --> 00:08:50,712 POLICÍA BAHÍA MISTERIOSA 83 00:08:51,592 --> 00:08:54,432 ¡Sí! ¡Medio minuto! 84 00:08:55,312 --> 00:08:56,712 ¡Venir! 85 00:09:02,112 --> 00:09:05,633 -¿Quién eres? -Mi nombre es Stella Heikkinen. 86 00:09:05,753 --> 00:09:09,472 Me mudé aquí con mis hijos. Compramos la casa de Gurvan. 87 00:09:09,911 --> 00:09:11,473 -Cuando; -Ayer. 88 00:09:11,832 --> 00:09:14,552 -¿Compraste la casa de Gourvan? -Sí. 89 00:09:14,672 --> 00:09:17,911 - ¿Te mudaste ayer? - Sí, pero no vine para eso. 90 00:09:18,032 --> 00:09:21,233 -Vine a denunciar un delito. -¿Quién te lo vendió? 91 00:09:21,353 --> 00:09:25,591 Parece que nos quedaremos arriba. de un laboratorio de marihuana. 92 00:09:25,711 --> 00:09:28,592 - ¿Francisco te lo vendió? - ¿Escuchaste lo que dije? 93 00:09:28,712 --> 00:09:31,591 Francis Pike te vendió ¿La casa de Gurvan? 94 00:09:31,711 --> 00:09:34,592 Creo que lo aclaramos tanto como sea posible. 95 00:09:34,712 --> 00:09:37,432 La marihuana no es gran problema aquí. 96 00:09:37,552 --> 00:09:41,152 Creo que no entendiste el punto. Y tus pantalones también. 97 00:09:43,233 --> 00:09:47,112 Mis hijos y yo vivimos arriba. de una plantación comercial. 98 00:09:47,591 --> 00:09:51,592 Necesitamos encontrar otro alojamiento, pero el corredor... 99 00:09:51,712 --> 00:09:54,591 -Francis Pike. - Sé su nombre. 100 00:09:55,512 --> 00:09:56,951 Él se esconde. 101 00:09:59,311 --> 00:10:00,872 Sí, entonces... 102 00:10:04,112 --> 00:10:07,512 ¿Espera un minuto? el resto Mi uniforme todavía se está secando. 103 00:10:08,272 --> 00:10:10,311 Ve a tomar un café. 104 00:10:11,392 --> 00:10:12,992 De acuerdo. Dónde; 105 00:10:14,071 --> 00:10:15,472 No bebo. 106 00:10:16,951 --> 00:10:18,232 Está hecho. Gracias. 107 00:10:18,632 --> 00:10:19,711 El... 108 00:10:20,152 --> 00:10:21,670 nos vemos luego 109 00:10:22,152 --> 00:10:24,112 ¡Vamos, jugadores! ¡Vamos! 110 00:10:24,472 --> 00:10:26,191 El profeta te recogerá por la noche. 111 00:10:26,311 --> 00:10:27,950 Primero atenderé al cliente. 112 00:10:28,310 --> 00:10:30,152 ¿Cuánto rinde el pan? 113 00:10:31,551 --> 00:10:33,311 ¿Y las patatas? 114 00:10:34,472 --> 00:10:36,631 ¿Y zanahorias y frijoles? 115 00:10:37,471 --> 00:10:39,591 ¿Tienes una tarjeta para cada pregunta? 116 00:10:42,910 --> 00:10:44,910 ¿Cuál es tu color favorito? 117 00:10:47,671 --> 00:10:51,590 Ve a la escuela, no tenemos. problemas con el gobierno. 118 00:10:52,310 --> 00:10:53,911 Es sólo por tres semanas. 119 00:10:54,392 --> 00:10:55,671 El pan entonces. 120 00:10:56,351 --> 00:10:59,351 Unas zanahorias, unas patatas... 121 00:10:59,511 --> 00:11:01,232 y algunos frijoles. 122 00:11:11,271 --> 00:11:12,511 Pay and go. 123 00:11:24,430 --> 00:11:25,710 Tu... 124 00:11:26,710 --> 00:11:28,351 no hables con nadie 125 00:11:34,590 --> 00:11:36,991 Caleb, cuídate nadie debería hablar con ella. 126 00:11:37,351 --> 00:11:38,631 Naturalmente. 127 00:11:41,790 --> 00:11:44,751 ¿Listo para derribarlo? Vamos. 128 00:11:49,910 --> 00:11:52,710 ESCUELA 129 00:12:01,270 --> 00:12:02,949 Cuidado, tu mente. 130 00:12:03,069 --> 00:12:05,351 Tu mente. Reg... 131 00:12:07,429 --> 00:12:10,069 VOLVEREMOS 132 00:12:12,631 --> 00:12:15,030 ¿Cuánto quieres voltear un letrero? 133 00:12:15,150 --> 00:12:17,309 toma tu dedo desde frente a mí. 134 00:12:20,111 --> 00:12:23,549 Ok, probaré el local. escuela durante tres semanas. 135 00:12:23,870 --> 00:12:25,350 Lindo. 136 00:12:30,829 --> 00:12:32,870 Entra, te llevaré de regreso. 137 00:12:32,990 --> 00:12:34,750 Estás en llamas. 138 00:12:36,549 --> 00:12:38,069 No, es solo vapor. 139 00:12:39,069 --> 00:12:40,069 Entra. 140 00:12:43,990 --> 00:12:47,110 Encontraste por qué Francis Pike was he hiding under his desk? 141 00:12:47,230 --> 00:12:49,990 Quizás vaya a una conferencia. 142 00:12:51,829 --> 00:12:53,789 ¿Debajo de su escritorio? 143 00:12:54,429 --> 00:12:56,990 Probablemente se estaba preparando para irse. 144 00:13:02,110 --> 00:13:03,270 Lindo. 145 00:13:04,708 --> 00:13:06,269 Ponte un cinturón. 146 00:13:15,669 --> 00:13:18,948 tu escribes notas o tomas huellas? 147 00:13:19,668 --> 00:13:20,948 Sí. 148 00:13:23,150 --> 00:13:25,189 - Bueno... - Sí. 149 00:13:27,188 --> 00:13:31,230 Sí, sí. Confirmo que es Definitivamente una escena del crimen. 150 00:13:32,429 --> 00:13:33,708 tu dices 151 00:13:34,788 --> 00:13:36,469 Lo más probable es que. 152 00:13:36,788 --> 00:13:39,350 ¿Y qué hará? ¿La policía al respecto? 153 00:13:41,749 --> 00:13:42,948 Informe completo. 154 00:13:43,068 --> 00:13:44,308 Todo. 155 00:13:44,908 --> 00:13:46,269 Y... 156 00:13:46,389 --> 00:13:47,668 nos vemos aquí... 157 00:13:48,188 --> 00:13:49,349 Cinta policial. 158 00:13:49,509 --> 00:13:51,349 Mantenlo fresco. 159 00:13:51,469 --> 00:13:52,629 Y... 160 00:13:53,469 --> 00:13:55,788 mantén su ventaja. 161 00:13:55,908 --> 00:13:58,029 La desenvolveré. 162 00:13:58,149 --> 00:13:59,149 Lo siento. 163 00:13:59,269 --> 00:14:00,509 Cuida tus dedos. 164 00:14:01,068 --> 00:14:02,468 ¿Tienes tijeras? 165 00:14:03,269 --> 00:14:06,948 No importa. Lo desentrañaré todo. 166 00:14:10,989 --> 00:14:14,308 Dios, hay más que esto. 167 00:14:18,469 --> 00:14:21,229 ¿Puedes oírme? ¿Hay alguien en casa? 168 00:14:25,988 --> 00:14:27,389 Hola, chicos. 169 00:14:28,109 --> 00:14:30,748 - ¿Dónde está mamá? -¿Tu perro tiene rabia? 170 00:14:30,868 --> 00:14:31,907 ¡No, papá! 171 00:14:32,028 --> 00:14:33,907 No tan recientemente. 172 00:14:35,188 --> 00:14:36,788 -¡Hola! -Hola. 173 00:14:36,908 --> 00:14:38,707 ¡Soy tu nueva vecina! 174 00:14:38,827 --> 00:14:40,388 Frankie McLeish. 175 00:14:40,508 --> 00:14:43,989 vivo sobre la colina y un poco más lejos. 176 00:14:44,109 --> 00:14:45,868 Te vi movido... 177 00:14:45,988 --> 00:14:49,869 y pensé en pasar por aquí para decirte... 178 00:14:50,428 --> 00:14:51,587 bienvenido 179 00:14:52,868 --> 00:14:55,748 Veo que la policía me alcanzó. 180 00:14:55,868 --> 00:14:57,388 Sí, compramos la casa... 181 00:14:57,508 --> 00:15:00,907 y descubrimos un laboratorio drogas debajo de él. 182 00:15:01,028 --> 00:15:02,388 Verdad; 183 00:15:02,827 --> 00:15:04,108 Ey. 184 00:15:04,228 --> 00:15:06,827 Nunca hubiera esperado eso en un pueblo tan pequeño. 185 00:15:09,148 --> 00:15:11,547 No le hagas caso. Arturo lo es. 186 00:15:11,988 --> 00:15:13,707 Es un poco tímido. 187 00:15:14,427 --> 00:15:16,667 ¿Te consiguieron un trabajo, Jason? 188 00:15:20,027 --> 00:15:22,667 Estás en las mejores manos. 189 00:15:22,787 --> 00:15:26,268 traje un asado por la bienvenida. 190 00:15:26,388 --> 00:15:28,906 ¡Gracias! Realmente lo aprecio. 191 00:15:29,027 --> 00:15:30,907 Mientras no sea un tonto. 192 00:15:31,307 --> 00:15:36,027 No es que nosotros... simplemente no comemos animales locales. 193 00:15:36,586 --> 00:15:39,907 Mi hijo es vegetariano. 194 00:15:40,468 --> 00:15:41,906 ¿Tu hijo? 195 00:15:43,546 --> 00:15:47,067 No, no... te prepararé. algo más entonces... 196 00:15:47,187 --> 00:15:49,267 del supermercado. 197 00:15:49,747 --> 00:15:53,187 Sabes algo sobre camiones ¿Por dónde pasaron anoche? 198 00:15:53,348 --> 00:15:57,107 Llevo años quejándome de esto. 199 00:15:57,227 --> 00:16:00,907 Estás en el centro del eje. cinco fincas diferentes. 200 00:16:01,028 --> 00:16:04,107 Tus vecinos tienen derecho pasar por tu casa... 201 00:16:04,227 --> 00:16:06,227 porque estas al principio de sus caminos. 202 00:16:06,347 --> 00:16:08,107 Francis Pike se lo vendió. 203 00:16:09,028 --> 00:16:10,147 Lo aprendí. 204 00:16:12,946 --> 00:16:15,826 Tal vez sea algo bueno que tengamos sangre nueva en la ciudad... 205 00:16:16,347 --> 00:16:20,706 y dos niños pequeños en nuestra comunidad. 206 00:16:22,546 --> 00:16:25,066 Debería habértelo dicho. 207 00:16:25,186 --> 00:16:26,306 Ey. 208 00:16:26,426 --> 00:16:27,946 Mira y verás... 209 00:16:28,066 --> 00:16:33,627 Te haré el tradicional mi tarta de manzana 210 00:16:34,027 --> 00:16:36,186 No tiene psofimi. 211 00:16:36,586 --> 00:16:40,026 A menos que tu hijo tenga un problema. hirviendo las manzanas. 212 00:16:41,666 --> 00:16:43,066 Ey. 213 00:16:45,066 --> 00:16:46,545 ¡Gracias! 214 00:16:50,066 --> 00:16:51,706 Que buena mujer. 215 00:16:53,386 --> 00:16:56,267 Bueno, agente, ¿Qué pasará ahora? 216 00:16:58,347 --> 00:17:00,506 La investigación está en curso. 217 00:17:04,146 --> 00:17:07,105 Mientras tanto, enviaré a alguien. para reparar el piso. 218 00:17:07,226 --> 00:17:08,906 Conozco a alguien muy bueno. 219 00:17:09,026 --> 00:17:11,145 no podemos pasar por la tarde aquí. 220 00:17:11,266 --> 00:17:12,306 Yo... 221 00:17:12,427 --> 00:17:13,667 ¡Yo me encargo del suelo! 222 00:17:13,786 --> 00:17:16,706 No, no podemos pasar aquí esta noche! 223 00:17:16,825 --> 00:17:18,226 ¡Hecho! 224 00:17:52,186 --> 00:17:55,266 Siempre entiendo que eres tú from the exhaust, Frankie. 225 00:17:55,426 --> 00:17:56,745 ¡Ah! 226 00:17:57,505 --> 00:17:59,706 Te traje tarta de manzana. 227 00:18:00,946 --> 00:18:03,186 Verdad; ¿Y por qué hiciste eso? 228 00:18:04,304 --> 00:18:06,865 Lamento ser un buen vecino. 229 00:18:07,986 --> 00:18:10,305 estamos de mal humor esta mañana? 230 00:18:14,384 --> 00:18:15,785 aprendí... 231 00:18:16,186 --> 00:18:18,265 que tenemos un nuevo residente. 232 00:18:22,584 --> 00:18:24,345 ¿De hecho lo tenemos? 233 00:18:24,585 --> 00:18:29,185 Francis te dirá que vendió La antigua casa de Gurvan. 234 00:18:29,384 --> 00:18:31,186 Definitivamente lo hará. 235 00:18:33,945 --> 00:18:36,185 Entonces actuó por su cuenta. 236 00:18:36,304 --> 00:18:37,665 De nuevo. 237 00:18:38,025 --> 00:18:40,745 -Después de la última vez... -Déjalo en paz. 238 00:18:41,624 --> 00:18:45,104 el quiere estar ocupado y útil, tener un objetivo. 239 00:18:45,225 --> 00:18:47,104 No tengo ningún problema con eso. 240 00:18:47,425 --> 00:18:51,064 la última vez que lo hizo causó bastante revuelo... 241 00:18:51,544 --> 00:18:53,104 y desamores. 242 00:18:53,225 --> 00:18:56,104 Fue hace mucho tiempo. Los tiempos han cambiado. 243 00:18:57,505 --> 00:18:59,505 Por supuesto. 244 00:19:01,504 --> 00:19:02,905 Quién sabe. 245 00:19:03,265 --> 00:19:07,144 tal vez sea emocionante que tenemos caras nuevas en la ciudad. 246 00:19:07,905 --> 00:19:10,185 Después de tantos años. 247 00:19:12,225 --> 00:19:14,864 Háganos saber si aparece Francisco. 248 00:19:16,143 --> 00:19:17,905 Disfruta la tarta. 249 00:19:18,304 --> 00:19:20,225 Déjalo en paz, Frankie. 250 00:19:21,144 --> 00:19:23,744 ¿Quieres que haga algo, hermana? 251 00:19:23,863 --> 00:19:25,464 Ahora no. 252 00:19:25,583 --> 00:19:27,225 Quizás más tarde, cariño. 253 00:19:34,265 --> 00:19:36,543 Hola. ¿Puedo ayudarte con algo? 254 00:19:37,224 --> 00:19:38,863 No, estoy bien. Gracias. 255 00:19:39,664 --> 00:19:41,584 Quizás debería haber dicho... 256 00:19:41,705 --> 00:19:44,184 "¿Qué crees que estás haciendo aquí otra vez?" 257 00:19:46,424 --> 00:19:49,103 Correctamente. tu eres el muy bueno chico que sabe. 258 00:19:49,665 --> 00:19:51,704 La madera no encaja. 259 00:19:51,823 --> 00:19:53,504 Eso es todo lo que encontré tan rápido. 260 00:19:53,623 --> 00:19:56,024 El piso se verá como con desequilibrio de trapo. 261 00:19:56,143 --> 00:19:58,143 Sí, no se verá bien. ¿Tienes una alfombra? 262 00:19:58,264 --> 00:20:00,303 No me importa. No nos quedaremos mucho tiempo. 263 00:20:00,424 --> 00:20:02,504 ¿Quién paga por ello? Yo no. 264 00:20:03,783 --> 00:20:04,863 De acuerdo. 265 00:20:04,984 --> 00:20:06,984 Espera, hay que hacerlo. 266 00:20:07,103 --> 00:20:09,424 Pero Francisco debe pagar. 267 00:20:09,543 --> 00:20:12,423 -Él tiene la responsabilidad legal. - Buena suerte con eso. 268 00:20:13,063 --> 00:20:15,224 Ni siquiera negociamos una tarifa. 269 00:20:15,984 --> 00:20:18,224 -Cuarenta y cinco dólares la hora. -Treinta. 270 00:20:34,743 --> 00:20:37,224 no me gusta hacer eso mis trabajos. 271 00:20:37,343 --> 00:20:40,143 me gustan los claros y cosas legítimas... 272 00:20:40,264 --> 00:20:42,382 que se valoran desde cero. 273 00:20:42,503 --> 00:20:45,224 Entonces elegiste una ciudad extraña quedarse 274 00:20:52,704 --> 00:20:54,623 -¿Graham? -¿Francisco? 275 00:20:58,062 --> 00:21:00,263 Me preguntaba cuándo vendrías. 276 00:21:00,504 --> 00:21:01,823 ¿Me están buscando? 277 00:21:02,503 --> 00:21:05,382 Frankie vino. La gente habla. 278 00:21:07,302 --> 00:21:10,903 Una mujer me llamó de la nada. al número anterior. 279 00:21:11,503 --> 00:21:13,062 Quería un hogar para ellos. 280 00:21:13,943 --> 00:21:15,382 ¿En el número anterior? 281 00:21:15,663 --> 00:21:18,062 Tiene 11 años para batear. ¿Cómo es eso posible? 282 00:21:18,183 --> 00:21:20,782 Te lo digo, Graham. 283 00:21:22,023 --> 00:21:24,023 -¿Quién era esa mujer? - No sé. 284 00:21:24,983 --> 00:21:26,542 Pero él te conocía. 285 00:21:28,743 --> 00:21:31,943 Quería que vendiera la casa. a la familia, no para alquilarlo. 286 00:21:32,903 --> 00:21:34,743 - ¿Dijo cómo se llama? -No. 287 00:21:34,862 --> 00:21:37,622 Ella no será la que conozco. Se fue hace años. 288 00:21:37,742 --> 00:21:41,382 Deberías habérmelo remitido. Ya sabes lo que puede pasar aquí. 289 00:21:41,503 --> 00:21:44,382 soy un jefe de mí mismo, Graham. 290 00:21:45,621 --> 00:21:48,062 Estaba terriblemente orgulloso para mi trabajo. 291 00:21:49,263 --> 00:21:50,302 Cemento... 292 00:21:50,862 --> 00:21:52,061 Estaba construyendo... 293 00:21:52,581 --> 00:21:56,503 Estaba limpiando ventanas, deshaciéndome de cadáveres. Sea lo que sea, lo di todo. 294 00:21:56,622 --> 00:21:59,742 Causaste muchos problemas antes que no lo comentaste con nadie. 295 00:21:59,861 --> 00:22:03,101 -Dos muertes. - Deberías haberme escuchado por teléfono. 296 00:22:04,382 --> 00:22:05,582 Estaba confiado. 297 00:22:06,541 --> 00:22:08,942 Soné real agente inmobiliario. 298 00:22:09,581 --> 00:22:11,423 Y masticé el trato. 299 00:22:11,663 --> 00:22:12,983 Es un término técnico. 300 00:22:13,102 --> 00:22:14,301 Masticas el... 301 00:22:14,462 --> 00:22:15,821 o lo cierras... 302 00:22:15,942 --> 00:22:18,581 tienes que esconderte Por un tiempo, Frances. 303 00:22:18,702 --> 00:22:20,263 Sólo déjame... 304 00:22:20,423 --> 00:22:22,262 Déjame suavizarlo. 305 00:22:22,381 --> 00:22:24,341 No hice nada malo. 306 00:22:25,821 --> 00:22:27,781 Me hicieron agente inmobiliario... 307 00:22:27,902 --> 00:22:29,621 y hice mi trabajo. 308 00:22:35,942 --> 00:22:40,662 Puedes hacer uno con una forma. mi cintura? 309 00:22:41,781 --> 00:22:43,702 ¿Alguna vez has jugado cojo? 310 00:22:43,821 --> 00:22:45,662 -No; -¿Cuánto costará? 311 00:22:45,781 --> 00:22:46,902 Mañana. 312 00:22:47,462 --> 00:22:51,262 Chicos, encontraremos otro lugar donde quedarnos. hasta el Sr. 313 00:22:53,702 --> 00:22:55,581 para terminar los pisos. 314 00:22:55,702 --> 00:22:57,300 ¿Dónde te quedarás? 315 00:22:57,421 --> 00:23:00,141 Vi un motel cuando veníamos. 316 00:23:00,262 --> 00:23:02,141 Iremos allí. 317 00:23:07,061 --> 00:23:09,061 ¿Puedes llevarnos? 318 00:23:18,941 --> 00:23:21,981 -¿Estás seguro de que los niños están bien? - Está bien. 319 00:23:22,621 --> 00:23:24,301 Un poco de dolor nunca hace daño a nadie. 320 00:23:27,221 --> 00:23:30,621 Esta es la primera... entrega. 321 00:23:30,742 --> 00:23:34,421 tengo que arreglar mis extractos bancarios asuntos antes de que te pague. 322 00:23:34,820 --> 00:23:36,060 Gracias. 323 00:24:00,819 --> 00:24:03,620 - Dice que no tiene habitaciones. -Qué pena, lo intentamos. 324 00:24:03,741 --> 00:24:05,701 No te preocupes por eso, vamos. 325 00:24:07,859 --> 00:24:09,180 Pon tu pie ahí. 326 00:24:10,620 --> 00:24:12,661 Esto es todo. Bien hecho, mi niña. 327 00:24:12,780 --> 00:24:15,779 Jeremiah, ¿escuché tu camión? 328 00:24:17,059 --> 00:24:19,021 De hecho, Graham. como estas 329 00:24:19,140 --> 00:24:21,740 Mi presencia ilumina el espacio. 330 00:24:22,619 --> 00:24:24,059 ¿Eres tú, pequeña Jody? 331 00:24:24,180 --> 00:24:27,060 No, traje una dama y sus dos hijos. 332 00:24:27,181 --> 00:24:28,900 Compraron la casa de Gurvan. 333 00:24:29,539 --> 00:24:32,619 -Francisco... - Sí, Francis me lo vendió. 334 00:24:33,421 --> 00:24:34,981 ¿Así que así? 335 00:24:35,100 --> 00:24:37,059 ¡Estamos llenos! ¡No tenemos habitaciones! 336 00:24:37,180 --> 00:24:40,220 Bong Cha, quieren una habitación. sólo por una noche. 337 00:24:40,339 --> 00:24:42,340 Estamos llenos. No tenemos habitaciones. 338 00:24:42,461 --> 00:24:44,660 El próximo motel está a 30 kilómetros de distancia. 339 00:24:44,779 --> 00:24:46,379 Les encontrarás una habitación. 340 00:24:46,500 --> 00:24:50,539 Te pagarán en cuanto lo arreglen sus asuntos bancarios. 341 00:24:52,539 --> 00:24:54,579 - Mi nombre es Iris. - Quítamelos de encima. 342 00:24:54,700 --> 00:24:56,619 Hola Iris. Mi nombre es Graham. 343 00:24:56,740 --> 00:25:00,460 -Y el nombre de tu mamá es... -Stella Heikkinen. 344 00:25:00,579 --> 00:25:02,379 Lleno de sílabas. 345 00:25:02,500 --> 00:25:05,099 -Tienes un motel, es un negocio. -¿Cuánto pagará? 346 00:25:05,220 --> 00:25:07,260 -¿Cuántos años tienes, Iris? -Cuarenta y dos. 347 00:25:07,379 --> 00:25:09,020 Gran edad. 348 00:25:09,139 --> 00:25:11,059 Creo que escuchó suficiente. 349 00:25:11,180 --> 00:25:13,740 Ven a las 4 p.m. La habitación no está lista. 350 00:25:13,859 --> 00:25:16,420 - ¿No hay algo antes? -Lo estamos limpiando. 351 00:25:17,579 --> 00:25:19,578 Chicos, vayamos a ver el auto. 352 00:25:19,699 --> 00:25:21,420 Necesitamos que se vaya. 353 00:25:21,539 --> 00:25:23,980 ¿No ayudamos mejor a Jeremías? 354 00:25:28,098 --> 00:25:30,579 La verdad es que tengo diez desde hace un mes. 355 00:25:30,700 --> 00:25:32,619 Me engañaste. 356 00:25:34,499 --> 00:25:37,460 Bueno... ¿los traerás de vuelta? 357 00:25:38,980 --> 00:25:40,858 Lo consideraré un sí. Ahí tienes. 358 00:25:41,778 --> 00:25:43,058 A las cuatro. 359 00:25:52,299 --> 00:25:54,339 ¡Esto no es asunto tuyo! 360 00:26:10,378 --> 00:26:13,219 Desde su creación en 1955... 361 00:26:13,338 --> 00:26:15,700 El área 51 es conocida. que alberga... 362 00:26:15,858 --> 00:26:18,578 una organización súper secreta... 363 00:26:18,699 --> 00:26:20,659 que pertenecía a una enorme globales... 364 00:26:20,778 --> 00:26:22,058 ¡Hola! 365 00:26:22,219 --> 00:26:26,739 Fue diseñado para ocultar la verdad. sobre visitas extraterrestres. 366 00:26:31,858 --> 00:26:33,259 No dispares. 367 00:26:33,939 --> 00:26:35,778 No fue mi intención. 368 00:26:38,498 --> 00:26:40,219 donde esta mi auto 369 00:26:40,338 --> 00:26:42,219 Olvídate de tu coche. ¡Jalar! 370 00:26:42,338 --> 00:26:44,458 ¿Qué debería dibujar? Vine por mi auto. 371 00:26:44,577 --> 00:26:46,418 La palanca. Tira de él. 372 00:26:52,498 --> 00:26:53,898 Impresionante. 373 00:26:55,538 --> 00:26:56,778 Sí. 374 00:26:56,899 --> 00:26:58,219 Es mi regalo. 375 00:26:58,338 --> 00:26:59,777 Mi arte. 376 00:27:00,658 --> 00:27:02,458 Lo que me calma. 377 00:27:03,939 --> 00:27:07,057 tienes que concentrarte y visualizar. 378 00:27:07,178 --> 00:27:09,898 -¿Puedes ver mi auto? -¡Jalar! 379 00:27:18,137 --> 00:27:20,097 En mi mente en ese momento... 380 00:27:20,218 --> 00:27:23,178 el plato transformado en un extraterrestre con muchas manos... 381 00:27:23,297 --> 00:27:25,817 que cae a la tierra del planeta Zuton. 382 00:27:25,938 --> 00:27:28,498 Sabía que si no lo lograba... 383 00:27:28,817 --> 00:27:30,258 si se escapó... 384 00:27:30,377 --> 00:27:33,337 la vida en la Tierra tal como la conocemos habría sido eliminado. 385 00:27:33,458 --> 00:27:35,817 La sangre de miles de millones ahogaría el mar... 386 00:27:35,938 --> 00:27:38,577 causando un hedor que nunca se iría. 387 00:27:39,617 --> 00:27:41,576 ¿Eso te calma? 388 00:27:41,937 --> 00:27:43,057 Sí. 389 00:27:43,777 --> 00:27:45,738 ¿Se puede conducir mi coche? 390 00:27:46,297 --> 00:27:48,178 estoy esperando piezas de Corea. 391 00:27:48,297 --> 00:27:49,697 Es alemán. 392 00:27:50,377 --> 00:27:52,297 Así te llaman, ¿verdad? 393 00:27:52,418 --> 00:27:55,137 Vienen piezas de lugares que no quieres conocer. 394 00:27:55,258 --> 00:27:56,816 Tengo información privilegiada. 395 00:27:56,937 --> 00:28:00,498 Estoy esperando mi auto mañana para estar listo o devuelto. 396 00:28:01,658 --> 00:28:02,856 Valió la pena intentarlo. 397 00:28:03,576 --> 00:28:05,096 Te quejas todo el tiempo. 398 00:28:05,217 --> 00:28:07,018 Nunca te satisfago. 399 00:28:07,658 --> 00:28:10,136 No, no, no... estamos cerrados de nuevo 400 00:28:17,177 --> 00:28:18,417 Sí. 401 00:28:18,536 --> 00:28:21,697 Sí, sí, sí... bien. 402 00:28:23,337 --> 00:28:25,217 Estamos cerrados, ¿vale? 403 00:28:26,457 --> 00:28:29,536 No, no lo eres. Veo gente comiendo. 404 00:28:29,658 --> 00:28:33,257 Me and my children need comida. ¿No eres un restaurante? 405 00:28:34,697 --> 00:28:36,056 -Tal vez. - Bien. 406 00:28:36,177 --> 00:28:37,857 ¿Puedo ver su catálogo? 407 00:28:38,057 --> 00:28:39,296 No tenemos. 408 00:28:39,417 --> 00:28:41,977 Bien, me quedo con cualquiera Plato tailandés que recomiendas. 409 00:28:42,096 --> 00:28:43,136 Sí, señora. 410 00:29:07,216 --> 00:29:09,536 Para conseguir... 411 00:29:12,417 --> 00:29:14,095 no puedo comer esta abominación. 412 00:29:15,216 --> 00:29:17,296 Es combustible. No has comido en todo el día. 413 00:29:17,417 --> 00:29:18,536 Es diésel. 414 00:29:18,657 --> 00:29:21,496 Tenemos comida fresca. ¿Por qué no los trajiste? 415 00:29:21,615 --> 00:29:23,696 ¿Traerás a Iris? Tiene que comer. 416 00:29:23,815 --> 00:29:25,417 No come comida tailandesa. 417 00:29:25,536 --> 00:29:27,257 -¿Desde cuándo? -Desde su nacimiento. 418 00:29:27,376 --> 00:29:29,295 Intenta comerlo. Toma, cómelo. 419 00:29:38,256 --> 00:29:40,055 Dime qué estamos haciendo aquí. 420 00:29:40,176 --> 00:29:43,135 -Estamos intentando una vida diferente. -Está bien, lo intentamos. 421 00:29:43,256 --> 00:29:45,855 Y es un desastre absoluto. Vámonos a casa. 422 00:29:46,496 --> 00:29:48,816 ¿Qué estamos haciendo? ¿Estamos haciéndonos pasar por otros? 423 00:29:48,937 --> 00:29:51,736 ¿Comemos basura en moteles de mierda? dime 424 00:29:51,855 --> 00:29:56,095 Te dije que quería un poco de paz lejos de melbourne. 425 00:29:56,216 --> 00:29:58,055 -¡Decir verdad! - Te dije. 426 00:29:58,176 --> 00:30:00,216 No hablas de nada con nosotros. 427 00:30:00,335 --> 00:30:03,135 -¿Lo hago por tu propio bien? -No. 428 00:30:03,256 --> 00:30:07,016 ¿Qué hiciste cuando papá murió? Me enviaste a un consejero de duelo... 429 00:30:07,135 --> 00:30:09,656 y no viniste a ni una sola sesión. 430 00:30:09,775 --> 00:30:12,496 Because it was important hablar con alguien 431 00:30:12,615 --> 00:30:15,055 Alguien a tu lado quien cuidaría de ti. 432 00:30:15,176 --> 00:30:16,896 ¡Se llaman madres! 433 00:30:18,814 --> 00:30:20,896 Sabes lo que estaba diciendo con el psicoterapeuta? 434 00:30:21,016 --> 00:30:23,976 Que eres una causa perdida que siempre guardas secretos... 435 00:30:24,095 --> 00:30:26,215 y que no estás discutiendo nada. 436 00:30:32,455 --> 00:30:35,655 Janine nunca diría algo negativo para mi. 437 00:30:45,736 --> 00:30:47,334 ¿De dónde es él? 438 00:30:48,415 --> 00:30:53,696 De un gran palacio llamado Jen en el césped. 439 00:30:54,054 --> 00:30:56,094 Y esto es diferente... 440 00:31:11,774 --> 00:31:13,015 ¡Dios mío! 441 00:31:13,134 --> 00:31:15,534 Discutieron por la comida y él se fue. 442 00:31:15,655 --> 00:31:17,294 No lo sé, no escucho mucho. 443 00:31:17,415 --> 00:31:21,334 Con todo esto quieres decir que no estás escuchando ¿Qué dicen en una habitación de abajo? 444 00:31:21,455 --> 00:31:23,774 Nadie se había alojado allí antes. 445 00:31:23,895 --> 00:31:25,655 You didn't put a bug on him. 446 00:31:27,134 --> 00:31:28,415 ¿A dónde va? 447 00:31:28,534 --> 00:31:29,894 ¿Cómo lo sé? 448 00:31:30,014 --> 00:31:32,054 ¡Mirando a las cámaras! 449 00:31:41,015 --> 00:31:42,614 -Qué; -Nada. 450 00:31:43,054 --> 00:31:44,694 Me vestí para ti. 451 00:31:45,133 --> 00:31:46,895 ¿Vamos al pub más tarde? 452 00:31:47,215 --> 00:31:49,695 - Sí, tal vez. - Lo estás haciendo bien. 453 00:31:49,814 --> 00:31:51,533 Me mantienes en suspenso. 454 00:31:52,373 --> 00:31:54,093 ¿Dónde está el viejo? 455 00:31:54,333 --> 00:31:55,534 En la cocina. 456 00:31:56,735 --> 00:31:58,254 Escuché un golpe. 457 00:32:09,454 --> 00:32:12,494 Dijiste que no podías beber con sus nuevos medicamentos. 458 00:32:12,813 --> 00:32:14,734 ¿Y tú qué sabes? 459 00:32:14,853 --> 00:32:16,773 Más que tú. 460 00:32:18,133 --> 00:32:21,494 Esta nueva droga... 461 00:32:21,654 --> 00:32:24,773 ¿Me crecerá una pierna nueva? 462 00:32:25,053 --> 00:32:26,255 Sí. 463 00:32:28,254 --> 00:32:32,293 No para disfrutar los últimos. momentos de mi vida? 464 00:32:32,414 --> 00:32:35,093 ¿Cuándo lo disfrutaste antes? 465 00:32:35,414 --> 00:32:37,093 Muchas veces. 466 00:32:38,813 --> 00:32:40,093 Excepto que... 467 00:32:42,053 --> 00:32:45,093 Los tiempos difíciles llegaron temprano. 468 00:32:50,533 --> 00:32:52,974 me ayudaras a levantarme finalmente? 469 00:32:53,454 --> 00:32:55,493 En algún momento, supongo. 470 00:33:00,813 --> 00:33:02,292 Espera, papá. Venir. 471 00:33:03,253 --> 00:33:04,693 Venir. 472 00:33:04,812 --> 00:33:05,934 Levantarse. 473 00:33:06,333 --> 00:33:07,654 - ¿Lo estás logrando? -Sí. 474 00:33:07,773 --> 00:33:09,093 bien lo eres 475 00:33:09,413 --> 00:33:11,253 La chica nueva. 476 00:33:12,292 --> 00:33:13,934 ¿Cómo es? 477 00:33:14,053 --> 00:33:15,494 Un poco adicto a las compras. 478 00:33:15,974 --> 00:33:20,413 Sí, pero ella es hermosa comprada. ¿O simplemente compraste? 479 00:33:21,092 --> 00:33:24,253 Tiene dos piernas y dos hijos. él no es tu tipo. 480 00:33:27,253 --> 00:33:28,812 Sabes por qué te lo doy. 481 00:33:29,494 --> 00:33:30,933 Úsalo... 482 00:33:31,052 --> 00:33:32,493 para conseguir estos. 483 00:33:33,332 --> 00:33:35,213 ¿Cuánto debo tomar? 484 00:33:35,332 --> 00:33:36,693 No tengo ni idea. 485 00:33:36,812 --> 00:33:38,933 De todos modos, no hacen nada. 486 00:33:40,292 --> 00:33:41,893 Los conseguiré más tarde. 487 00:33:45,812 --> 00:33:47,013 Mi hijo... 488 00:33:47,772 --> 00:33:48,893 los recién llegados... 489 00:33:49,453 --> 00:33:51,453 ¿Estarán a salvo allí? 490 00:33:58,772 --> 00:33:59,972 No sé. 491 00:34:01,213 --> 00:34:02,253 No sé. 492 00:34:25,252 --> 00:34:27,172 Dije sólo en caso de emergencia... 493 00:34:27,293 --> 00:34:29,171 ¿O no encuentras la pasta de dientes? 494 00:34:29,292 --> 00:34:31,372 Déjame decirte cómo me siento ahora mismo? 495 00:34:31,492 --> 00:34:33,052 Me temo que lo harás. 496 00:34:33,172 --> 00:34:36,012 Siento que la noche que me quedé a Bob Dylan. 497 00:34:36,131 --> 00:34:39,731 - ¿A Bob Dylan? -Tenía una casa extraña en el Soho. 498 00:34:39,852 --> 00:34:43,211 Tuviste que arrastrarte para entrar. a través de una pequeña trampilla. 499 00:34:43,332 --> 00:34:46,412 - Se gira y me dice que suba. -¿Bob Zimmerman, Dylan? 500 00:34:46,531 --> 00:34:48,172 Pasando por la escotilla... 501 00:34:48,293 --> 00:34:52,012 Termino en un departamento sin windows and his wife says... 502 00:34:52,131 --> 00:34:55,412 que solo tienen un baño y no pisan una cisterna de noche. 503 00:34:55,531 --> 00:34:57,492 Supongo que fue un sueño. 504 00:34:57,611 --> 00:35:00,492 No, pesadilla recurrente. 505 00:35:01,211 --> 00:35:04,051 Eso es lo que siento acerca de este lugar. 506 00:35:04,492 --> 00:35:07,091 Excepto que no es un sueño... 507 00:35:07,211 --> 00:35:10,851 no existe bob dylan y ni siquiera un baño funcional. 508 00:35:10,971 --> 00:35:12,852 ¿Desde dónde me llamas? 509 00:35:12,972 --> 00:35:16,571 Estoy en una roca mirando rocas entre otras rocas. 510 00:35:16,691 --> 00:35:18,291 Entonces estás bien. 511 00:35:18,411 --> 00:35:21,892 no tienes idea ¿Dónde nos has puesto? 512 00:35:22,012 --> 00:35:25,811 No, nunca he estado allí y no me importa ahora. 513 00:35:25,931 --> 00:35:28,452 Antes de enviarnos en este infierno... 514 00:35:28,571 --> 00:35:30,492 ¡tenías que comprobarlo! 515 00:35:31,731 --> 00:35:34,170 Estoy tratando de mantenerte a salvo. 516 00:35:34,291 --> 00:35:38,452 Vivo encima de un imperio drogas sin piso. 517 00:35:38,571 --> 00:35:40,690 La ciudad está llena de psicópatas. 518 00:35:40,811 --> 00:35:42,411 No hay una tienda regular. 519 00:35:42,530 --> 00:35:46,570 y sirven comida ¡Lo que mataría a un caballo! 520 00:35:46,690 --> 00:35:49,931 Estás en el lugar más seguro. Por ahora, confía en mí. 521 00:35:50,730 --> 00:35:52,492 No me oyes. 522 00:35:52,611 --> 00:35:54,530 Te envié una foto. 523 00:35:54,851 --> 00:35:57,811 no me interesan tus fotos... 524 00:36:00,730 --> 00:36:02,170 Dios mío. 525 00:36:04,610 --> 00:36:07,012 por favor dime que él no es Kumar. 526 00:36:07,452 --> 00:36:11,250 si, lo reconozco como kumar argwal... 527 00:36:11,371 --> 00:36:14,971 empleado de TI en ProsperAus. 528 00:36:15,331 --> 00:36:16,730 ¿Causa de la muerte? 529 00:36:16,851 --> 00:36:19,690 Fue torturado, Yo diría que durante muchas horas. 530 00:36:19,811 --> 00:36:21,451 Fue electrocutado. 531 00:36:21,570 --> 00:36:24,931 Tiene marcas de quemaduras y le cortaron los testículos. 532 00:36:26,771 --> 00:36:28,090 Sé quién lo hizo. 533 00:36:28,210 --> 00:36:30,209 Si, tu amante, Johann Müller... 534 00:36:30,330 --> 00:36:32,491 también conocido como jacob Yajodov... 535 00:36:32,610 --> 00:36:34,891 y José Kuznetsov. 536 00:36:35,011 --> 00:36:37,649 Desafortunadamente, es un pez pequeño. 537 00:36:37,770 --> 00:36:40,530 estoy persiguiendo al hombre para quien trabaja. 538 00:36:40,891 --> 00:36:42,971 ellos no harían eso a Kumar... 539 00:36:43,090 --> 00:36:46,209 si no pensaran que el sabia algo que él te transmitió. 540 00:36:46,331 --> 00:36:48,411 Por favor ¿qué está pasando? 541 00:36:48,530 --> 00:36:50,130 Una zona de guerra. 542 00:36:50,250 --> 00:36:53,850 Si quieres seguir con vida, aprende a adaptarte... 543 00:36:53,970 --> 00:36:55,530 y ayúdame 544 00:37:32,330 --> 00:37:36,169 Bien, ponte esto. 545 00:37:43,209 --> 00:37:45,290 Hace un mes... 546 00:37:45,810 --> 00:37:49,490 I noticed some anomalies en el sistema contable del trabajo. 547 00:37:49,609 --> 00:37:51,930 Cosas que no tenían sentido. 548 00:37:53,049 --> 00:37:56,849 Empecé a investigar y lo encargué. a un especialista en TI. 549 00:37:58,330 --> 00:38:01,608 Hoy descubrí que está muerto. 550 00:38:03,009 --> 00:38:05,930 El día que dejamos a dos hombres. fueron a matarme... 551 00:38:06,049 --> 00:38:07,330 en una tienda de comestibles. 552 00:38:07,450 --> 00:38:10,489 Llegué a casa y encontré a Gina. asesinado en el patio. 553 00:38:10,608 --> 00:38:12,048 ¿Gina está muerta? 554 00:38:14,729 --> 00:38:16,809 Entonces nos estamos escondiendo. 555 00:38:19,088 --> 00:38:20,769 Tenemos que fingir ser otros. 556 00:38:20,890 --> 00:38:23,688 vamos a crear toda una historia para nosotros. 557 00:38:23,809 --> 00:38:27,528 Y permanecer escondido hasta que termine la pesadilla. 558 00:38:27,648 --> 00:38:29,890 De lo contrario, ellos, quienquiera que sea... 559 00:38:31,248 --> 00:38:32,688 quienesquiera que sean... 560 00:38:33,809 --> 00:38:36,128 Nos encontrarán y nos matarán. 561 00:38:39,009 --> 00:38:40,248 Esto... 562 00:38:40,889 --> 00:38:42,769 Esto está sucediendo. 563 00:38:44,248 --> 00:38:45,528 De acuerdo; 564 00:38:49,608 --> 00:38:52,127 Encontraste algo estúpido en el trabajo... 565 00:38:52,809 --> 00:38:55,568 y toda mi vida ha terminado? 566 00:38:59,488 --> 00:39:01,568 Perdí a todos mis amigos. 567 00:39:03,608 --> 00:39:05,088 ¿Qué sucede contigo? 568 00:39:08,728 --> 00:39:10,489 ¿Sabes quién mató a Gina? 569 00:39:11,929 --> 00:39:13,047 Tú. 570 00:39:19,688 --> 00:39:21,647 Dale algo de tiempo. 571 00:39:23,808 --> 00:39:25,449 ¿Lo escuchaste todo? 572 00:39:26,208 --> 00:39:28,247 No tocaste música. 573 00:39:29,888 --> 00:39:33,128 Eso significa que podemos ¿Pretender ser quien queramos? 574 00:39:35,687 --> 00:39:39,488 Lo siento, pero no volveremos. en casa durante demasiado tiempo. 575 00:39:40,009 --> 00:39:41,329 No importa. 576 00:39:41,647 --> 00:39:43,968 No tenía amigos allí de todos modos. 577 00:40:44,448 --> 00:40:46,447 Para tomar. De acuerdo. 578 00:41:00,407 --> 00:41:02,206 Me llevaré la cafetera. 579 00:41:02,327 --> 00:41:03,967 Buena idea, me quedo con el sofá. 580 00:41:04,086 --> 00:41:05,767 -¿El sofá? -Sí. 581 00:41:05,887 --> 00:41:09,367 -Cómo; -Lo llevaremos en el avión. 582 00:41:09,526 --> 00:41:12,526 -¿Cómo saldrá por la puerta? - Lo tiraremos por el balcón. 583 00:41:24,327 --> 00:41:26,726 no vine contigo al psicoterapeuta... 584 00:41:26,847 --> 00:41:29,205 porque no pude dejar de llorar 585 00:41:32,166 --> 00:41:34,166 Amaba a tu padre... 586 00:41:34,566 --> 00:41:36,926 más que nadie... 587 00:41:37,045 --> 00:41:38,767 más allá de ustedes dos. 588 00:41:43,125 --> 00:41:46,126 creo que preferiría cuando no me decías la verdad 589 00:42:00,165 --> 00:42:02,887 esta en camino los driscolls, ¿verdad? 590 00:42:03,246 --> 00:42:04,326 Sí. 591 00:42:04,446 --> 00:42:07,645 No dirá nada, es inofensivo. ¿No lo dejarás ir? 592 00:42:08,165 --> 00:42:09,807 Te siento, querida. 593 00:42:10,206 --> 00:42:12,165 Conéctame con él. 594 00:42:19,366 --> 00:42:23,006 No pensaste en dejarnos, ¿No es así, Frances? 595 00:42:23,286 --> 00:42:26,766 Sería una pena perderte de nuestra pequeña comunidad. 596 00:42:27,045 --> 00:42:30,525 ¿No vienes a hablar de eso? 597 00:42:30,766 --> 00:42:33,486 arreglaremos toda esta basura. 598 00:42:40,564 --> 00:42:42,286 No hice nada malo. 599 00:42:43,125 --> 00:42:45,085 Los tiempos han cambiado ahora. 600 00:42:45,525 --> 00:42:47,845 Todos quieren moverse en Tasmania. 601 00:42:47,965 --> 00:42:50,685 Las ventas de inmuebles están en auge por todas partes. 602 00:42:50,806 --> 00:42:52,525 Tenemos que aprovecharlo. 603 00:42:53,685 --> 00:42:55,684 Han pasado diez años. 604 00:42:56,124 --> 00:42:58,045 Frances, estás diciendo tonterías. 605 00:42:58,165 --> 00:43:01,805 no puedo escucharte por eso deberías venir aquí... 606 00:43:01,925 --> 00:43:04,604 y hablaremos Como buenos vecinos que somos. 607 00:43:04,725 --> 00:43:06,205 Sí, ¿sabes algo? 608 00:43:07,006 --> 00:43:08,285 ¡Zorra! 609 00:43:11,164 --> 00:43:13,085 dame arturo por favor 610 00:43:17,885 --> 00:43:19,285 mi dulce... 611 00:43:19,885 --> 00:43:23,405 Quiero que hagas algo por mí ahora. No te llevará mucho tiempo. 612 00:43:23,524 --> 00:43:24,885 Sí, recibido. 613 00:43:25,005 --> 00:43:26,285 Para tomar. 614 00:43:27,845 --> 00:43:29,165 ¡Consíguelo! 615 00:45:17,122 --> 00:45:18,764 Bonito dibujo. 616 00:45:19,004 --> 00:45:20,563 No la ves. 617 00:45:20,683 --> 00:45:22,243 La siento. 618 00:45:22,364 --> 00:45:24,883 Iris, vamos. Se le olvida poner punto. 619 00:45:25,003 --> 00:45:27,203 Sé mucho sobre ti ahora. 620 00:45:28,243 --> 00:45:30,243 Lo sé con seguridad... 621 00:45:30,963 --> 00:45:33,242 que fuiste reina en Baviera... 622 00:45:33,562 --> 00:45:36,444 y que vivias en un palacio con muchos sirvientes... 623 00:45:36,563 --> 00:45:39,923 y criasteis cabras monteses hasta que la malvada bruja los mató. 624 00:45:41,483 --> 00:45:43,243 Vivíamos una vida sencilla. 625 00:45:46,202 --> 00:45:48,283 Graham dijo que quieres medios de transporte. 626 00:45:48,403 --> 00:45:50,603 Como no tengo mi auto, sí. 627 00:45:50,723 --> 00:45:53,003 Es difícil aquí sin coche. 628 00:45:53,122 --> 00:45:56,242 Súbete al carro. Tengo cosas aquí. Apesta un poco. 629 00:46:02,363 --> 00:46:03,602 ¡Adiós abuelo! 630 00:46:04,363 --> 00:46:06,004 ¡Adiós, nieta mía! 631 00:46:07,122 --> 00:46:10,602 Cariño, ese hombre él no es tu pariente. 632 00:46:10,722 --> 00:46:13,802 Dibuja tus historias y yo dibujaré el mío. 633 00:46:36,241 --> 00:46:39,082 ¡Se llevaron a la princesa Bettina! 634 00:46:39,202 --> 00:46:43,201 En un maravilloso castillo lleno personas que aman a los animales. 635 00:46:43,322 --> 00:46:45,322 - ¿Cómo sabes eso? -Simplemente lo sé. 636 00:46:45,443 --> 00:46:48,803 Estoy recogiendo las últimas cintas. No tengo muchos. 637 00:46:49,201 --> 00:46:51,201 Mamá le dio la cabra. 638 00:46:51,322 --> 00:46:52,362 Verdad; 639 00:46:52,482 --> 00:46:55,242 -¿Cómo controlarás el césped? -Sí, ¿cómo? 640 00:46:58,201 --> 00:46:59,842 Otis lo cortará. 641 00:47:00,161 --> 00:47:01,403 En serio; 642 00:47:04,201 --> 00:47:05,922 Estos criminales... 643 00:47:06,241 --> 00:47:07,962 ¿Quieres que vuelvan? 644 00:47:10,082 --> 00:47:11,442 Probablemente no. 645 00:47:12,442 --> 00:47:15,322 Todos los materiales ilegales... 646 00:47:16,121 --> 00:47:18,201 fueron confiscados. 647 00:47:18,802 --> 00:47:20,601 - ¿Los conseguiste? -Sí. 648 00:47:21,561 --> 00:47:23,362 -De acuerdo. -Obviamente. 649 00:47:25,882 --> 00:47:28,282 Y el piso es completamente seguro? 650 00:47:28,402 --> 00:47:30,121 Sí, durará. 651 00:47:30,241 --> 00:47:32,520 Pero lejos de los alimentos pesados. 652 00:47:32,922 --> 00:47:36,121 Después de comer el tailandés local no tendremos problema. 653 00:47:36,241 --> 00:47:38,362 ¿Compraste tailandés? 654 00:47:38,641 --> 00:47:40,001 Movimiento audaz. 655 00:47:40,120 --> 00:47:42,161 Estiércol con fideos de arroz. 656 00:47:42,561 --> 00:47:45,402 Prueba la comida del Medio Oriente. Sobrevivirás a esto. 657 00:47:47,321 --> 00:47:48,561 Mira... 658 00:47:51,041 --> 00:47:54,600 Si estás preocupado, puedo volver. y quédate aquí de nuevo. 659 00:47:57,002 --> 00:47:58,641 En la terraza. 660 00:47:59,922 --> 00:48:01,160 No. 661 00:48:01,680 --> 00:48:02,881 No, está fuera de discusión. 662 00:48:03,001 --> 00:48:04,402 No, gracias. 663 00:48:04,521 --> 00:48:05,561 No. 664 00:48:07,801 --> 00:48:10,160 ¿Eso fue lo que hiciste aquí la primera noche? 665 00:48:11,520 --> 00:48:14,641 mamá, ven a ver ¡Qué hizo Jeremías! 666 00:48:15,841 --> 00:48:17,640 -¡Vamos, rápido! -¡De ​​acuerdo! 667 00:48:21,041 --> 00:48:22,401 Venir. 668 00:48:24,761 --> 00:48:28,561 Mira, haz un plan tonto con una salvia en el centro. 669 00:48:31,520 --> 00:48:33,040 ¡Ven también! 670 00:48:34,680 --> 00:48:35,922 Vamos. 671 00:49:00,240 --> 00:49:01,720 Para tomar. 672 00:49:18,920 --> 00:49:21,400 nuestro coche con nuestra cabra ¿verdad? 673 00:49:22,159 --> 00:49:24,321 por favor No le digas nada a Iris. 674 00:49:26,239 --> 00:49:27,440 De acuerdo. 675 00:49:30,320 --> 00:49:31,841 Perfecto ¿no? 676 00:49:31,961 --> 00:49:33,760 ¡Encantador! 677 00:49:34,840 --> 00:49:37,159 ¿Quién es lo suficientemente valiente...? 678 00:49:38,000 --> 00:49:39,761 -para meter los pies? -No. 679 00:49:39,881 --> 00:49:42,639 - Hace demasiado frío, ni hablar. - ¡Vamos, flores! 680 00:49:44,719 --> 00:49:47,480 -¡Atención! -¡Detener! 681 00:49:51,000 --> 00:49:52,519 ¿Qué es? 682 00:49:55,559 --> 00:49:58,440 Francisco el corredor. 683 00:49:59,119 --> 00:50:00,280 ¿Qué? 684 00:50:06,360 --> 00:50:07,960 Quédate ahí.