1 00:00:00,035 --> 00:00:01,497 Anterior pe Banshee... 2 00:00:01,498 --> 00:00:03,219 Toată chestia asta cu șeriful faci... 3 00:00:03,245 --> 00:00:05,420 Dacă cobori, noi amândoi ajunge pe radarul lui Rabbit. 4 00:00:05,445 --> 00:00:06,694 Ei bine, cred că suntem în ea împreună, atunci. 5 00:00:06,719 --> 00:00:07,710 vreau sa intru. 6 00:00:07,735 --> 00:00:09,357 Ai un anume set de aptitudini? 7 00:00:09,382 --> 00:00:11,193 Adică deoparte de a-ți salva fundul? 8 00:00:11,218 --> 00:00:12,511 Taci naibii. 9 00:00:12,803 --> 00:00:13,849 Eu sunt Siobhan Kelly. 10 00:00:13,874 --> 00:00:14,873 Ești arestat. 11 00:00:14,898 --> 00:00:15,778 Pe cine am ucis? 12 00:00:15,803 --> 00:00:16,982 Christopher Hanson. 13 00:00:18,038 --> 00:00:19,466 Băieții Moody trag pentru tine. 14 00:00:19,491 --> 00:00:21,389 Le-ai ucis fratele și nu vor lăsa asta să stea. 15 00:00:21,414 --> 00:00:22,254 O să te rup. 16 00:00:22,279 --> 00:00:23,898 Să mă rupi? 17 00:00:23,923 --> 00:00:26,018 Habar nu ai ce real puterea este. 18 00:00:26,043 --> 00:00:27,772 Domnule, este fiica mea Rebecca. 19 00:00:29,856 --> 00:00:31,001 Foarte încântat să te cunosc. 20 00:00:31,026 --> 00:00:31,764 Şi tu. 21 00:00:31,789 --> 00:00:32,379 ce vrei? 22 00:00:32,404 --> 00:00:33,421 Mai bine te-ai pregăti. 23 00:00:33,446 --> 00:00:35,213 Vine naiba cartier. 24 00:00:37,000 --> 00:00:43,074 Joacă unul dintre cele mai bune noi shootere FPS, caută Steam pentru PROJECT WARLOCK 25 00:01:21,833 --> 00:01:25,833 ♪ Banshee 1x05 ♪ The Kindred Data originală de difuzare pe 8 februarie 2013 26 00:01:25,858 --> 00:01:30,858 == sincronizare, corectată de elderman == 27 00:03:47,243 --> 00:03:49,478 - Da? - Sunt la limita de județ. 28 00:03:49,513 --> 00:03:51,314 17 minute de când au a coborât 80. 29 00:03:51,348 --> 00:03:53,582 Ar trebui să le aveți în aproximativ 30 de secunde. 30 00:03:53,617 --> 00:03:55,718 - Fără opriri? - Același traseu patru zile consecutive. 31 00:03:55,752 --> 00:03:58,120 Face tot acest oraș miroase a rahat de vacă? 32 00:03:58,155 --> 00:04:00,524 Da, trebuie stai in fata vantului. 33 00:04:04,929 --> 00:04:06,798 Bine, le am. 34 00:04:09,101 --> 00:04:12,137 Și ei așteaptă. 35 00:04:17,243 --> 00:04:18,810 Și iată-l. 36 00:04:18,845 --> 00:04:21,647 - Bătrânul? - Și fiul. Același burghiu. 37 00:04:21,681 --> 00:04:25,317 Sună ca cineva am probleme de micromanagement. 38 00:04:29,422 --> 00:04:31,723 Oriunde i-am lovi, nu va fi aici. 39 00:04:31,758 --> 00:04:34,893 Iubito, înainte să te vadă este întotdeauna cel mai bun pariu al tău. 40 00:04:34,928 --> 00:04:36,157 Nu cu tot acel hardware. 41 00:04:36,182 --> 00:04:38,130 Va trebui să luăm ei pe drum. 42 00:04:38,131 --> 00:04:40,399 Cine dracu este acela? 43 00:04:40,434 --> 00:04:43,870 Asta e Sugar. El este cu noi. 44 00:04:45,539 --> 00:04:48,040 Și când am devenit un comitet naibii? 45 00:04:48,075 --> 00:04:50,977 - Am ratat un vot? - Te vei întâlni destul de curând. Nu vă faceți griji. 46 00:04:51,011 --> 00:04:54,280 Sună mai vechi decât Dumnezeu și tu chemi el Sugar. De ce ar trebui să fiu îngrijorat? 47 00:04:54,315 --> 00:04:57,550 imi pare rau. Toate celelalte guri de olita drag queen-urile erau ocupate. 48 00:04:57,584 --> 00:05:00,086 Hmm, replică. 49 00:05:00,120 --> 00:05:02,288 Cât de interesant. 50 00:05:02,322 --> 00:05:05,224 Ai idee despre ce e vorba este nevoie pentru a sparge un camion așa? 51 00:05:05,258 --> 00:05:07,560 Nu, deloc. De aceea ești aici. 52 00:05:10,363 --> 00:05:12,732 Asta e nasol. În regulă? 53 00:05:12,766 --> 00:05:15,267 Nu ne putem întoarce în oraș, omule? Orice oraș. 54 00:05:15,302 --> 00:05:17,503 Am putea face o bancă, face diamante. 55 00:05:17,538 --> 00:05:19,339 Ceva mai potrivit la aptitudinile noastre. 56 00:05:19,373 --> 00:05:21,274 Acesta este o diligoară. 57 00:05:21,308 --> 00:05:23,743 E niște naibii Chestii din Vestul Sălbatic aici. 58 00:05:23,777 --> 00:05:26,546 Hei, reconstruim. Strângerea de capital. 59 00:05:26,580 --> 00:05:28,848 - Suntem în mahala. - Ai vrut să intri, Job. 60 00:05:28,882 --> 00:05:30,884 Numai pentru că A trebuit să-mi dau foc la salon 61 00:05:30,918 --> 00:05:32,986 mulțumesc ți, nenorocitul. 62 00:05:33,020 --> 00:05:35,522 Costul de a face afaceri. 63 00:05:40,761 --> 00:05:43,230 La naiba. 64 00:05:43,264 --> 00:05:46,400 La naiba fiecare si fiecare dintre voi. 65 00:05:53,141 --> 00:05:54,608 - Poftim. - Mulţumesc. 66 00:05:57,679 --> 00:05:59,913 Haide. Să mergem, băieți. 67 00:05:59,948 --> 00:06:01,715 - Nu rămâne în urmă. - Grăbiţi-vă! 68 00:06:05,487 --> 00:06:08,021 Hei, mamă. De ce fac ei porți măștile alea? 69 00:06:08,089 --> 00:06:09,523 Sunt măști banshee. 70 00:06:09,557 --> 00:06:11,726 Spiritul rău a unei mirese Kinaho ucisă. 71 00:06:11,760 --> 00:06:13,695 - Deva. - Ce, mamă? El o poate lua. 72 00:06:13,729 --> 00:06:15,930 Da, mamă, O pot lua. 73 00:06:15,964 --> 00:06:18,466 - E doar o legendă. - Care este legenda? 74 00:06:18,500 --> 00:06:20,635 Doar asta spiritul a miresei Kinaho ucisă 75 00:06:20,670 --> 00:06:23,037 a rămas în urmă să bântuie bărbații albi care au ucis-o. 76 00:06:23,072 --> 00:06:25,673 Deci, firesc, ne-am întors într-un festival. 77 00:06:25,708 --> 00:06:29,243 Acesta este unul MILF dulce. 78 00:06:29,278 --> 00:06:31,345 - La naiba, prostule. - Deva! 79 00:06:31,380 --> 00:06:32,881 Ce? Sunt niște ticăloși. 80 00:06:32,915 --> 00:06:34,583 Da, și nu avem nevoie pentru a-i încuraja. 81 00:06:45,527 --> 00:06:48,763 - Poftim, doamnă Moody. - Mulţumesc. 82 00:06:48,798 --> 00:06:50,465 - Plăcintele lor sunt atât de bune. - Da. 83 00:06:52,334 --> 00:06:56,104 Hi. Anul trecut ai avut ceva grozav cizmar de piersici. 84 00:06:59,542 --> 00:07:01,476 - Cât? - 5 USD. 85 00:07:08,985 --> 00:07:11,119 Numai 20 și a avut probleme. 86 00:07:22,498 --> 00:07:24,399 domnule Proctor. 87 00:07:24,434 --> 00:07:27,703 Oh, salut, Alex. Mă bucur să te văd. 88 00:07:27,770 --> 00:07:29,872 Pot să te iau un sandviș? 89 00:07:29,906 --> 00:07:31,273 Oh, nu, mulțumesc. 90 00:07:33,376 --> 00:07:35,111 Nu l-am văzut pe Benjamin. 91 00:07:35,145 --> 00:07:37,279 Tatăl meu nu se simte bine azi. 92 00:07:37,314 --> 00:07:38,914 Dar a auzit despre problemele dvs. juridice 93 00:07:38,949 --> 00:07:41,350 și m-a întrebat să se uite la tine. 94 00:07:41,384 --> 00:07:42,985 Spune-i tu Apreciez că, 95 00:07:43,019 --> 00:07:45,320 dar ma astept pe deplin la caz pentru a fi abandonat în scurt timp. 96 00:07:45,355 --> 00:07:47,923 Poate da, dar este o acuzație de crimă. 97 00:07:47,957 --> 00:07:50,659 Deci sunt sigur pe care o poți înțelege 98 00:07:50,727 --> 00:07:54,329 că implicarea ta în cazinou extinderea este acum o imposibilitate. 99 00:07:54,364 --> 00:07:56,231 Este prea multă expunere pentru noi. 100 00:07:56,299 --> 00:07:58,934 Sunt un partener tăcut, după cum vă place să subliniați. 101 00:07:58,968 --> 00:08:01,002 Deci nu prea urmez logica ta. 102 00:08:01,037 --> 00:08:03,472 Banshee este un oraș mic. 103 00:08:03,506 --> 00:08:05,640 Aceste lucruri au o cale de ieșire. 104 00:08:05,674 --> 00:08:07,976 Pur și simplu nu putem permite tu să fii implicat. 105 00:08:09,278 --> 00:08:11,612 Dar deja sunt implicat, Alex. 106 00:08:13,082 --> 00:08:15,249 Nu. 107 00:08:15,284 --> 00:08:17,518 nu cred. 108 00:08:17,552 --> 00:08:19,320 Dacă ar fi adevărat, Aș ști despre asta. 109 00:08:19,354 --> 00:08:21,588 La urma urmei, eu sunt următorul în linia de a fi șef. 110 00:08:21,623 --> 00:08:25,059 Îi voi da tatălui meu cel mai bun al tău. 111 00:08:35,937 --> 00:08:38,371 - Scuze că am întârziat. - Şeriful Hood, tocmai am început. 112 00:08:38,406 --> 00:08:43,576 Acesta este agentul special Dean Xavier de la FBI. 113 00:08:46,180 --> 00:08:49,849 Care este interesul FBI-ului în Kai Proctor? 114 00:08:49,883 --> 00:08:52,151 Coordonez cu DEA și PD din Philadelphia 115 00:08:52,185 --> 00:08:53,619 pe narcotice. 116 00:08:53,654 --> 00:08:56,689 La fiecare câțiva ani, la Proctor numele îmi apare pe birou, 117 00:08:56,724 --> 00:08:58,525 dar nu putem niciodată lega-l de orice. 118 00:08:58,559 --> 00:09:00,260 Acum îl avem pentru crimă. 119 00:09:00,294 --> 00:09:02,896 Mai mergi înainte cu marele juriu? 120 00:09:02,930 --> 00:09:04,430 Eu sunt. 121 00:09:04,465 --> 00:09:06,466 Nu pot spune că este cazul nu a fost oarecum compromisă, 122 00:09:06,500 --> 00:09:08,969 dar încă avem mâna victimei și telefonul mobil al lui Webber. 123 00:09:09,003 --> 00:09:10,703 Cazul dvs. a fost în cel mai bun caz circumstanțial. 124 00:09:10,738 --> 00:09:13,139 Chiar și cu martorul ocular. Și acum că l-ai pierdut... 125 00:09:13,174 --> 00:09:15,609 Nenorocitul de zid a fost doborât cu C4. 126 00:09:15,643 --> 00:09:17,243 Te rog, nu ai putut au făcut ceva mai bine. 127 00:09:17,278 --> 00:09:19,446 Nu aș fi fost acolo pentru început. 128 00:09:19,480 --> 00:09:21,782 Un motel pe marginea drumului? Serios? 129 00:09:21,816 --> 00:09:24,818 Hei, ai venit aici să mă ener pe departamentul meu? 130 00:09:26,487 --> 00:09:28,422 imi cer scuze, adjunctul Lotus. 131 00:09:28,456 --> 00:09:30,924 Nu am vrut să insinuez că ai fost de vină aici. 132 00:09:30,958 --> 00:09:33,994 Da? Ei bine, am fost singurul de acolo. 133 00:09:34,062 --> 00:09:36,430 Și de aceea Sunt aici acum. 134 00:09:36,464 --> 00:09:39,734 Uite, sunt sigur că sunteți toți foarte bun la slujbele tale. 135 00:09:39,768 --> 00:09:41,102 Sheriff, ai fost aici mai putin de o luna, 136 00:09:41,136 --> 00:09:42,570 îl ai pe Proctor de firele de păr scurte. 137 00:09:42,604 --> 00:09:45,205 Sincer, Biroul ar trebui fura o pagină din cartea ta. 138 00:09:45,240 --> 00:09:47,475 De aceea esti aici? 139 00:09:47,509 --> 00:09:49,276 Să furi o pagină? 140 00:09:49,311 --> 00:09:51,912 Martorul tău pierdut 141 00:09:51,947 --> 00:09:53,881 a ridicat niște sprâncene în biroul meu. 142 00:09:53,916 --> 00:09:55,049 Știi ce? Asta e o prostie. 143 00:09:55,083 --> 00:09:57,518 Am fost trimis aici pentru a monitoriza situația 144 00:09:57,553 --> 00:09:58,987 până la intrarea marelui juriu. 145 00:10:00,790 --> 00:10:03,992 Vrei să fii cu ochii pe lucruri, asta e treaba ta. 146 00:10:04,026 --> 00:10:06,694 Doar fă-o la o distanta sigura. 147 00:10:06,729 --> 00:10:09,531 Din cate aud despre tine, asta ar trebui să fie destul de departe. 148 00:10:12,267 --> 00:10:14,402 Suntem cu toții la fel pe aici, nu? 149 00:10:17,840 --> 00:10:19,140 Asta e? 150 00:10:19,174 --> 00:10:22,377 Uite, băieți, asta nu trebuie să fie un lucru. 151 00:10:22,411 --> 00:10:25,413 Da, bine, este pentru mine. 152 00:10:25,448 --> 00:10:28,984 Nu-ți face griji, Gordon. 153 00:10:29,051 --> 00:10:31,052 Nu este. 154 00:10:44,167 --> 00:10:45,901 Crezi rahatul asta? 155 00:10:45,935 --> 00:10:48,537 Nu-ți face griji pentru Xavier. El va fi plecat în câteva zile. 156 00:10:48,572 --> 00:10:50,573 - Marele juriu nu va dura mult. - Hei. 157 00:10:50,607 --> 00:10:52,875 crezi tu Am dat naibii aici? 158 00:10:52,910 --> 00:10:54,443 Cred că ne-am încurcat. 159 00:10:54,478 --> 00:10:56,045 Iar de noi, te referi la mine, nu? 160 00:10:56,079 --> 00:10:59,415 Nu, ar fi trebuit să-l avem pe Webber în izolare la Cadi. 161 00:10:59,449 --> 00:11:01,450 - Asta e pe mine. - Deci hai să-l găsim. 162 00:11:01,484 --> 00:11:04,653 Cine a scos acel zid nu a făcut-o fă-o pentru a-l lăsa pe Webber în viață. 163 00:11:04,687 --> 00:11:06,021 Deci, ce, nu facem nimic? 164 00:11:06,089 --> 00:11:07,922 L-ai auzit pe Hopewell. 165 00:11:07,957 --> 00:11:09,591 Dovezile fizice este suficient. Suntem bine. 166 00:11:09,659 --> 00:11:11,759 Proctor este pe cauțiune, martorul nostru a plecat... 167 00:11:11,794 --> 00:11:13,227 nu suntem bine. 168 00:11:13,262 --> 00:11:14,628 Webber a fost luat de la mine. 169 00:11:14,663 --> 00:11:17,498 Te-ai aruncat, Brock. Se întâmplă. Scuturați-l. 170 00:11:17,532 --> 00:11:19,400 Că suma totală de reacția ta la asta? 171 00:11:19,434 --> 00:11:20,934 Este. 172 00:11:20,968 --> 00:11:23,337 - Rahat se întâmplă, nu? - Da. 173 00:11:26,908 --> 00:11:28,175 Bună ziua, domnule Bates. 174 00:11:28,209 --> 00:11:30,110 Ce faci acolo, Doamna Hopewell? 175 00:11:30,144 --> 00:11:32,679 - Cum e cidrul anul acesta? - Oh, are ceva bun. 176 00:11:32,714 --> 00:11:34,447 - Da? - Mmm. 177 00:11:34,482 --> 00:11:37,284 Mmm. E destul de bine. 178 00:11:37,318 --> 00:11:40,287 Mamă, Max vrea o plimbare cu buggy. 179 00:11:40,321 --> 00:11:42,356 - Nu ştiu. - Hai că e târg. 180 00:11:42,390 --> 00:11:44,358 Îl voi lua. Va fi bine. 181 00:11:44,392 --> 00:11:48,496 - Ai inhalatorul tău? - L-am lăsat în mașină. 182 00:11:48,530 --> 00:11:50,999 Bine, băieți du-te si distreaza-te. 183 00:11:51,033 --> 00:11:52,600 O voi lua și să te ajungă din urmă. 184 00:11:52,635 --> 00:11:54,636 Bine. Rece. Haide, amice. 185 00:11:56,472 --> 00:11:58,306 Copii drăguți. 186 00:11:58,340 --> 00:12:00,875 - Domnule Bates. - Spune-mi Sugar. 187 00:12:00,909 --> 00:12:02,477 Bine, o să sun tu Sugar. 188 00:12:02,545 --> 00:12:05,280 Ascultă, Sugar, despre noaptea trecută. 189 00:12:05,315 --> 00:12:07,383 Nu am nimic să-ți faci griji. 190 00:12:07,417 --> 00:12:10,119 am destule să-ți faci griji. 191 00:12:10,154 --> 00:12:14,023 Da, bine, Presupun că faci. 192 00:12:14,058 --> 00:12:16,059 Dar ceea ce spun este 193 00:12:16,093 --> 00:12:18,929 nu ai nimic să-mi faci griji cu mine. 194 00:12:21,700 --> 00:12:23,133 Multumesc. 195 00:12:24,769 --> 00:12:27,504 Nu. 196 00:12:27,539 --> 00:12:29,573 Pe casă. 197 00:12:37,348 --> 00:12:39,783 Ah, a înțeles câteva răsfățuri pentru noi. 198 00:12:41,319 --> 00:12:43,988 Hei, acesta este prietenul nostru MILF de cartier? 199 00:12:50,095 --> 00:12:52,930 Stai puțin, iubito. Unde te duci? 200 00:12:54,866 --> 00:12:56,901 Scuzați-mă. 201 00:12:56,935 --> 00:12:58,122 Vrei să fumezi niște iarbă cu noi, dragă? 202 00:12:58,124 --> 00:12:59,240 Pleacă din calea mea. 203 00:13:00,339 --> 00:13:02,674 - Faci o greseala. - Da? 204 00:13:04,944 --> 00:13:07,412 Ea te-a pus jos, omule. 205 00:13:07,446 --> 00:13:09,480 Lasă-mă! 206 00:13:09,515 --> 00:13:11,716 - Du-o acolo. - La naiba! 207 00:13:11,784 --> 00:13:14,051 Nu, la naiba. 208 00:13:18,090 --> 00:13:21,426 - Fugi. - Haide, fată. 209 00:13:21,460 --> 00:13:23,728 Nu vrei să faci asta. Înapoi la naiba. 210 00:13:23,762 --> 00:13:27,198 - Omule, cățea asta e în formă. - La naiba! 211 00:13:30,002 --> 00:13:31,569 Presupun că ai ales strada greșită să coboare. 212 00:13:31,603 --> 00:13:34,405 Nu te mișca naibii, cățea. 213 00:13:34,440 --> 00:13:36,341 Ce se întâmplă aici? 214 00:13:36,375 --> 00:13:39,244 Ai grijă de treaba ta, bătrân. 215 00:13:39,278 --> 00:13:42,513 Ce zicem am lăsat această doamnă alătură-te copiilor ei 216 00:13:42,548 --> 00:13:45,749 și vă voi cumpăra pe toți ceva cidru? 217 00:13:47,052 --> 00:13:50,487 Te-am întrebat odată frumos ca sa iau naiba... 218 00:13:50,522 --> 00:13:52,756 - Lasă-l în pace. - Taci din gură, cățea. 219 00:13:52,790 --> 00:13:56,627 În regulă, lasa-o sa plece acum. 220 00:13:56,661 --> 00:13:59,396 Asta e, omule. 221 00:14:00,966 --> 00:14:03,334 În regulă. În regulă. Nu. 222 00:14:03,368 --> 00:14:05,469 Nu, nu, nu. Eu nu nu vreau probleme acum. 223 00:14:05,504 --> 00:14:07,872 Deci, ne-am prins un luptător. 224 00:14:09,541 --> 00:14:11,008 Ești bun? 225 00:14:11,042 --> 00:14:13,944 Pe vremea mea. 226 00:14:16,714 --> 00:14:18,348 Însoțitorul meu Schroeder aici cutii. 227 00:14:18,383 --> 00:14:20,451 Ce zici? 228 00:14:22,287 --> 00:14:24,688 Hai. Ridică-le, bătrâne. 229 00:14:24,722 --> 00:14:27,224 Ridică-le, nenorocitul. 230 00:14:34,532 --> 00:14:35,899 Bine, uite... 231 00:14:35,933 --> 00:14:38,301 Impresionant, bătrâne. 232 00:14:38,336 --> 00:14:41,572 ce spui am lăsat-o să plece 233 00:14:41,600 --> 00:14:43,607 și o numim o zi? O numim o zi. 234 00:14:45,110 --> 00:14:46,677 Zahăr! 235 00:14:46,711 --> 00:14:48,245 Întoarce-te aici. 236 00:14:48,279 --> 00:14:50,247 Stai liniştit, căţea. 237 00:14:50,282 --> 00:14:52,717 Nu am terminat cu ea încă. 238 00:14:52,751 --> 00:14:56,520 - Tally dorește puțină intimitate. - Ow! 239 00:14:58,357 --> 00:15:00,692 Dracului de bolnav. 240 00:15:00,726 --> 00:15:02,627 Shh. 241 00:15:02,661 --> 00:15:05,530 - Relaxează-te, iubito. - Am spus să ia naiba de pe mine! 242 00:15:34,360 --> 00:15:35,994 Omul acela are nevoie o ambulanta. 243 00:15:36,028 --> 00:15:37,161 Cu toții avem nevoi, iubito. 244 00:15:37,196 --> 00:15:38,963 eu voi face să te omoare. 245 00:15:38,998 --> 00:15:40,798 Da? Poate mai târziu, iubito. 246 00:15:40,833 --> 00:15:43,701 Dar chiar acum, fundul asta e al meu. 247 00:15:48,406 --> 00:15:50,541 Poliţie! Aruncă arma! 248 00:15:52,277 --> 00:15:53,677 Am spus să arunci arma. 249 00:16:32,616 --> 00:16:34,517 Ești bine? 250 00:16:34,552 --> 00:16:36,786 - Hei, e bine? - Sunt bine. 251 00:16:36,821 --> 00:16:39,088 Sunt bine. 252 00:16:39,123 --> 00:16:41,390 Isus. Arăți ca un rahat. 253 00:16:41,425 --> 00:16:44,493 Da, am fost lovit mai rău. 254 00:16:44,528 --> 00:16:47,029 Uite, sună-l pe Oakey, vrei? 255 00:16:47,063 --> 00:16:49,565 Numărul e pe spate a registrului. 256 00:16:49,599 --> 00:16:52,300 El poate avea grijă de Forja până mă întorc. 257 00:16:52,335 --> 00:16:54,236 Sigur. Bine. 258 00:16:55,738 --> 00:16:57,840 Hei, ce sa întâmplat? 259 00:16:57,874 --> 00:17:00,442 A încercat să... 260 00:17:00,476 --> 00:17:02,143 avea o armă 261 00:17:02,177 --> 00:17:04,446 iar ea a apărut înainte să-l pot scoate afară. 262 00:17:06,916 --> 00:17:08,516 Un tip? 263 00:17:08,551 --> 00:17:10,318 Nu. 264 00:17:10,353 --> 00:17:12,354 A fost ca patru dintre ei. Cinci. 265 00:17:12,388 --> 00:17:15,090 Zahărul a scos două înainte a apărut celălalt tip. 266 00:17:15,124 --> 00:17:17,759 mama! 267 00:17:18,761 --> 00:17:20,462 Da. Hei. 268 00:17:20,496 --> 00:17:23,832 - Te simți bine? - Da, sunt bine. 269 00:17:28,204 --> 00:17:30,238 Avea o armă. El era deasupra ei. 270 00:17:30,273 --> 00:17:32,340 Nu, e în regulă. E bine. 271 00:17:32,375 --> 00:17:35,176 Era el sau tu. Eşti bun. 272 00:17:35,210 --> 00:17:37,445 Oh, Doamne. Ești bine? 273 00:17:37,479 --> 00:17:39,247 Este doar... nu a scăpat-o. 274 00:17:39,282 --> 00:17:40,982 A agresat o femeie. 275 00:17:41,017 --> 00:17:43,485 Era înarmat. Ți-ai făcut treaba. 276 00:17:43,519 --> 00:17:47,222 Hei, niciunul dintre noi de aici nu ar fi făcut-o a făcut-o altfel, bine? 277 00:17:48,257 --> 00:17:50,358 Da, ia-o de aici. 278 00:17:50,392 --> 00:17:52,593 Haide. 279 00:17:54,396 --> 00:17:56,998 Am făcut o pânză rapidă, în caz că te întrebi. 280 00:17:57,032 --> 00:18:00,067 Toți au dispărut destul de bine repede după ce totul s-a prăbușit. 281 00:18:00,101 --> 00:18:02,068 În regulă. Le știm? 282 00:18:02,103 --> 00:18:03,570 Da, au fost prin inainte. 283 00:18:03,604 --> 00:18:05,939 Itinerant, din oraș în oraș. Știi, caut să petrecem. 284 00:18:05,974 --> 00:18:07,874 Rezervăm una sau două dintre ei din când în când 285 00:18:07,909 --> 00:18:09,910 pe un D și D, ei cheltuiesc o noapte în rezervor. 286 00:18:09,944 --> 00:18:11,979 Dar nimic ca asta inainte. 287 00:18:12,013 --> 00:18:15,583 - Cum le găsesc? - Eu sau noi? 288 00:18:17,085 --> 00:18:19,453 Putem scoate un APB, dar până când primim o lovitură, 289 00:18:19,487 --> 00:18:22,189 ar putea fi până la Pittsburgh sau în afara statului, deci... 290 00:18:23,558 --> 00:18:25,960 Anunță-mă dacă primești ceva înapoi. 291 00:18:27,095 --> 00:18:28,829 Se va face. 292 00:19:19,849 --> 00:19:21,116 La naiba cu Tally. 293 00:19:21,150 --> 00:19:23,652 A decis să meargă pentru lat și s-a ars. 294 00:19:23,687 --> 00:19:25,621 Acum vor fi căutându-ne fundurile. 295 00:19:25,655 --> 00:19:27,889 - Da. - Femeia aia și tipul boxer, 296 00:19:27,924 --> 00:19:29,992 ne pot da cu degetul. 297 00:19:30,026 --> 00:19:33,128 - Oh, prostii. - Sunt cu Biggs. Trebuie să plecăm acum. 298 00:19:33,162 --> 00:19:35,063 Trebuie să ne rostogolim. 299 00:19:35,097 --> 00:19:37,399 Ascultați-vă băieți. Am depus un jurământ, omule. 300 00:19:37,433 --> 00:19:39,501 - Ce vrei sa spui? - Hei, la naiba cu Tally. 301 00:19:39,535 --> 00:19:41,870 Vei închide naiba? 302 00:19:41,905 --> 00:19:43,639 Doar taci naibii. 303 00:19:43,673 --> 00:19:47,710 Tally a coborât pentru asta și acum ne vor căuta? 304 00:19:47,744 --> 00:19:50,346 Poate asa. Dar Tally era fratele nostru. 305 00:19:50,380 --> 00:19:52,214 A purtat inelul. 306 00:19:52,249 --> 00:19:54,951 Și tot ce avem este drumul și unul pe altul. 307 00:19:54,985 --> 00:19:57,754 - Asta este. Asta e dracului, nu? - Are dreptate. 308 00:19:57,788 --> 00:20:02,292 Deci nimeni nu merge nicăieri până când fratele nostru se va răzbuna. 309 00:20:03,227 --> 00:20:05,528 Uite, Tally a murit 310 00:20:05,563 --> 00:20:08,064 și au micul lor festival? 311 00:20:10,100 --> 00:20:11,901 Nu. 312 00:20:11,935 --> 00:20:14,370 nu cred. 313 00:20:15,806 --> 00:20:17,674 - Pentru Tally. - Tally. 314 00:20:17,708 --> 00:20:19,509 - Pentru Tally. - Pentru Tally. 315 00:21:13,965 --> 00:21:15,099 - Hei. - Hei. 316 00:21:15,133 --> 00:21:16,567 Ce mai faci? 317 00:21:16,601 --> 00:21:18,536 Știi, doar încerc pentru a face acest raport. 318 00:21:18,570 --> 00:21:20,604 Împuși într-un tip, ei vor tu să scrii o carte despre asta. 319 00:21:20,639 --> 00:21:22,573 Spune-mi despre asta. 320 00:21:25,377 --> 00:21:27,845 Nu am ucis niciodată oricine înainte. 321 00:21:30,315 --> 00:21:32,417 Avea o armă arătat spre tine. 322 00:21:34,086 --> 00:21:37,589 Știu. Știu. 323 00:21:41,961 --> 00:21:45,531 Uite, omor pe cineva 324 00:21:45,565 --> 00:21:47,934 nu ar trebui să fie ușor. 325 00:21:50,070 --> 00:21:53,874 Dar nu lăsa asta te fac sa te indoiesti de ceea ce ai facut. 326 00:21:53,908 --> 00:21:56,009 Nu vei uita tipul pe care l-ai ucis. 327 00:21:56,044 --> 00:21:58,345 Ăsta e al tău. 328 00:21:58,380 --> 00:22:01,649 Dar nu uita fie femeia pe care ai salvat-o. 329 00:22:06,187 --> 00:22:08,088 Nu este doar atât. 330 00:22:08,122 --> 00:22:09,422 Mai e ceva. 331 00:22:09,457 --> 00:22:12,258 E ca și drumul ea se lupta cu el. 332 00:22:12,292 --> 00:22:14,360 Și apoi am găsit clema armei lui a fost aruncată. 333 00:22:14,395 --> 00:22:16,829 Nu știu. este ca... 334 00:22:16,863 --> 00:22:19,432 parca ea... 335 00:22:24,037 --> 00:22:26,038 Trebuie să merg afară în patrulare cu Emmett. 336 00:22:26,072 --> 00:22:28,073 De ce nu stai pe aici azi? 337 00:22:28,107 --> 00:22:30,609 Lasă lucrurile să se aranjeze. 338 00:22:30,677 --> 00:22:33,045 Sună bine. 339 00:23:28,471 --> 00:23:30,505 La dracu '! 340 00:23:40,283 --> 00:23:42,784 - Ce s-a întâmplat? - Un apartament. 341 00:23:51,995 --> 00:23:55,264 doar am vazut unul dintre ei. 342 00:23:59,103 --> 00:24:00,837 Orice idee unde ar putea fi? 343 00:24:00,905 --> 00:24:03,072 Nu. Dar voi începe să caut. 344 00:24:03,107 --> 00:24:04,941 - Da. - Bine, vin cu. 345 00:24:04,975 --> 00:24:07,076 Nu, nu este o idee buna. 346 00:24:07,111 --> 00:24:08,979 Ei bine, eu sunt singurul nativ adevărat aici 347 00:24:09,013 --> 00:24:11,281 și cunosc acest județ mai bun decât oricare dintre voi. 348 00:24:16,687 --> 00:24:19,556 Hei. Voi merge cu Brock la festival. 349 00:24:19,590 --> 00:24:22,693 Rămâneți în legătură. 350 00:25:13,248 --> 00:25:14,781 Hood, ai grijă! 351 00:26:25,918 --> 00:26:27,852 Hei. Hei. 352 00:26:29,754 --> 00:26:31,922 Doamnelor și domnilor. 353 00:26:31,990 --> 00:26:34,525 Vă rog să vă aliniați. 354 00:26:34,559 --> 00:26:36,126 Ne vom stabili când ne spui 355 00:26:36,161 --> 00:26:38,062 ce ai de gând să faci pentru a proteja acest oraș. 356 00:26:38,096 --> 00:26:38,754 Da! 357 00:26:38,779 --> 00:26:41,102 Toată lumea va avea o șansă de a fi auzit, bine? 358 00:26:41,566 --> 00:26:44,201 Mi-au distrus standul de fructe. Cine va plăti pentru asta? 359 00:26:44,236 --> 00:26:46,737 Nu au fost arestați. Dacă se întorc? 360 00:26:46,805 --> 00:26:48,305 Trebuie să anulați festivalul. 361 00:26:48,340 --> 00:26:50,441 Nu e nevoie pentru a anula festivalul. 362 00:26:50,475 --> 00:26:52,977 Biroul meu va fi procesând orice și toate 363 00:26:53,011 --> 00:26:55,379 pretenții rezonabile a pierderii bunurilor. 364 00:26:55,414 --> 00:26:58,016 Uite... 365 00:26:58,050 --> 00:27:01,018 Doamnelor. Doamnelor, domnilor. 366 00:27:01,053 --> 00:27:03,721 Dacă îmi permit. 367 00:27:06,458 --> 00:27:07,692 ce esti tu faci aici, Proctor? 368 00:27:07,726 --> 00:27:09,160 Știi că ești afară pe cauțiune. 369 00:27:09,194 --> 00:27:11,930 Și nevinovat până la dovedirea vinovăției. 370 00:27:11,964 --> 00:27:15,300 Ceea ce este un lucru bun, trebuie sa recunosc, 371 00:27:15,334 --> 00:27:18,403 având în vedere cât de des tinerii noștri primarul aici mă are arestat. 372 00:27:18,438 --> 00:27:21,340 Mă cunoașteți cu toții. 373 00:27:21,374 --> 00:27:23,509 Și orice te-ai putea gandi la mine, 374 00:27:23,543 --> 00:27:25,911 știi că am grijă pentru acest oras. 375 00:27:25,945 --> 00:27:29,181 Propria mea afacere a fost victimizată astăzi 376 00:27:29,216 --> 00:27:30,749 de acei oameni de jos. 377 00:27:30,784 --> 00:27:33,852 Este al naibii de greu să vinzi prime nervură cu urme de anvelope pe ea. 378 00:27:33,887 --> 00:27:37,756 Dar știi că o să încerc. 379 00:27:39,258 --> 00:27:42,127 Festivalul Spiritului este tradiția noastră sfințită 380 00:27:42,161 --> 00:27:44,629 început de către nostru frați nativi americani 381 00:27:44,663 --> 00:27:46,898 acum peste 100 de ani. 382 00:27:46,932 --> 00:27:49,334 Acum aparține la noi toti. 383 00:27:49,368 --> 00:27:52,570 Și voi fi al naibii dacă câţiva vagabonzi 384 00:27:52,638 --> 00:27:54,338 vor ruina evenimentul nostru prețuit. 385 00:27:54,373 --> 00:27:56,474 - Da! - Deci voi fi la festival. 386 00:27:56,542 --> 00:27:59,043 Voi fi la festival mâine la grătar 387 00:27:59,078 --> 00:28:01,412 la fel de multă carne gratuită așa cum puteți mânca cu toții. 388 00:28:01,447 --> 00:28:03,848 Și-- 389 00:28:03,916 --> 00:28:07,418 si te pot asigura că propriul meu personal de securitate 390 00:28:07,453 --> 00:28:09,821 va fi de asemenea la îndemână. 391 00:28:09,856 --> 00:28:12,824 Nu, vorbește despre angajați bandiți cu antecedente penale. 392 00:28:12,858 --> 00:28:15,060 înțeleg acea Betsy Denton 393 00:28:15,094 --> 00:28:16,929 a fost târât în spatele unei motociclete. 394 00:28:16,963 --> 00:28:19,198 Că i s-a rupt maxilarul în trei locuri. 395 00:28:19,232 --> 00:28:23,468 Întreabă-mă, am fi putut folosi câțiva bandiți pe acolo astăzi. 396 00:28:23,503 --> 00:28:25,637 huh? 397 00:28:25,671 --> 00:28:27,739 A se stabili. 398 00:28:27,773 --> 00:28:31,509 Dacă nu te liniștești, eu sunt va trebui să elibereze camera. 399 00:28:38,951 --> 00:28:41,452 Am luat deja unul dintre tipii ăștia jos. 400 00:28:41,487 --> 00:28:45,089 Dacă se întorc, vom fi gata pentru ei. 401 00:28:45,124 --> 00:28:46,891 Da, tu și ce armată? 402 00:28:46,925 --> 00:28:49,093 Doi deputați si majoreta? 403 00:28:50,629 --> 00:28:52,897 - Care e numele tău? - George Gutterson. 404 00:28:52,932 --> 00:28:55,166 Da, bine, George, de ce nu taci din gura? 405 00:28:57,236 --> 00:28:59,270 Festivalul rămâne. 406 00:28:59,305 --> 00:29:01,740 Ce sa întâmplat astăzi nu se va mai întâmpla. 407 00:29:01,774 --> 00:29:03,508 Ei te au depășit numeric. 408 00:29:03,543 --> 00:29:04,843 Este adevărat. 409 00:29:07,247 --> 00:29:09,415 Ei bine, o să vă spun ce, domnule Proctor, 410 00:29:09,449 --> 00:29:12,184 Nu vă spun cum a tăia gâtul unei vaci, 411 00:29:12,218 --> 00:29:14,586 nu-mi spui cum să polițiști acest oraș. 412 00:29:19,226 --> 00:29:20,860 Destul de corect. 413 00:29:25,466 --> 00:29:27,600 Festivalul rămâne. 414 00:29:38,146 --> 00:29:39,546 - Voi fi la Cadi. - Da. 415 00:29:39,581 --> 00:29:40,881 Emmett, urmează-o acasă. 416 00:29:40,916 --> 00:29:43,050 Pentru numele lui Hristos, șefu’. Sunt deputat înarmat. 417 00:29:43,084 --> 00:29:45,652 Da, un punct bun. Emmett, urmează-o acasă. 418 00:29:46,888 --> 00:29:49,724 - Şeriful Hood. - Da? 419 00:29:49,758 --> 00:29:52,226 Sprechen sie. 420 00:29:52,261 --> 00:29:54,762 Oh, hei. 421 00:29:54,797 --> 00:29:56,664 Sheriff Hood, 422 00:29:56,698 --> 00:29:58,566 Am atacat un bărbat în oraș astăzi, 423 00:29:58,600 --> 00:30:01,002 unul dintre motociclisti, cu asta. 424 00:30:01,036 --> 00:30:03,071 Dă-i-o. 425 00:30:11,816 --> 00:30:14,451 Ai înjunghiat unul dintre ei? 426 00:30:14,485 --> 00:30:18,221 Sunt gata să înfrunt legalitatea consecințele acțiunilor mele. 427 00:30:22,094 --> 00:30:24,128 Ce, vorbesti serios? Ea se apăra. 428 00:30:24,163 --> 00:30:27,031 Nu, asta nu este decizia noastră. Tu ești omul legii. 429 00:30:27,066 --> 00:30:28,533 Bine, bine, consideră că este hotărât. 430 00:30:28,567 --> 00:30:30,902 Nu, păstrezi asta. 431 00:30:32,839 --> 00:30:35,006 Vino. 432 00:31:19,049 --> 00:31:21,317 - Hei. - Hei. 433 00:31:21,351 --> 00:31:23,619 Mă verifici? 434 00:31:23,653 --> 00:31:26,121 Nu, am venit să te iau. 435 00:31:26,155 --> 00:31:28,023 Nu ar trebui să stai aici. 436 00:31:28,058 --> 00:31:30,626 Glumești cu mine? 437 00:31:30,661 --> 00:31:32,595 Ce, am un stațion de acces și acum? 438 00:31:32,629 --> 00:31:35,364 Nu. 439 00:31:35,399 --> 00:31:37,900 Ei bine, aceasta este casa mea si nu plec. 440 00:31:40,237 --> 00:31:42,205 Ei bine, cred Rămân și eu, atunci. 441 00:31:43,874 --> 00:31:45,942 Când va veni timpul pentru tu să-ți petreci noaptea, 442 00:31:45,976 --> 00:31:47,910 nu va fi pentru a mă proteja. 443 00:31:59,389 --> 00:32:01,657 Te poți lăsa afară acum, şefule. 444 00:32:06,363 --> 00:32:10,065 Voi avea deputații trece pe lângă toată noaptea. 445 00:32:10,099 --> 00:32:12,267 Ai un deputat chiar aici. 446 00:32:16,205 --> 00:32:18,373 Bine. 447 00:32:19,375 --> 00:32:21,176 Bănuiesc că ai putea să-mi dai 448 00:32:21,211 --> 00:32:23,312 un apel rapid înainte să vă predați. 449 00:32:23,346 --> 00:32:25,614 voi fi treaz. 450 00:32:25,648 --> 00:32:27,983 Sigur. 451 00:32:34,491 --> 00:32:37,059 Asistenta Davis la Farmacologie. 452 00:32:37,093 --> 00:32:39,361 Asistenta Davis la Farmacologie. 453 00:32:49,472 --> 00:32:51,707 Hei. 454 00:32:55,478 --> 00:32:57,513 Cum te simți? 455 00:32:59,516 --> 00:33:03,518 Simt că am fost lovit în spatele capului cu un băț al naibii. 456 00:33:09,659 --> 00:33:11,793 eu voi face găsește-i dracului. 457 00:33:11,828 --> 00:33:14,763 Nu, nu. Lasă-o, omule. 458 00:33:15,932 --> 00:33:19,534 Băieți ca noi, suntem loviti uneori. 459 00:33:19,569 --> 00:33:22,871 Te duci să încerci să te rezolvi reprezintă fiecare lovitură ieftină, 460 00:33:22,906 --> 00:33:25,274 nu vei dormi niciodată. 461 00:33:26,643 --> 00:33:29,011 Ce, ai un discurs pentru tot? 462 00:33:29,045 --> 00:33:31,547 Sunt barman. 463 00:33:31,581 --> 00:33:35,183 Înțelepciunea este un pericol profesional. 464 00:33:44,961 --> 00:33:47,262 Ei bine, te las odihnește-te puțin. 465 00:33:47,296 --> 00:33:49,531 Hei. 466 00:33:49,565 --> 00:33:53,301 Presupun că nu ești voi urma sfatul meu. 467 00:33:56,471 --> 00:33:58,805 Asta ne-ar face amândoi înțelepți. 468 00:34:00,308 --> 00:34:02,342 Unde este distracția în asta? 469 00:34:06,013 --> 00:34:09,416 Da. Hmm. 470 00:35:05,408 --> 00:35:07,743 Hei. 471 00:35:13,949 --> 00:35:16,418 Arata bine pentru tine. 472 00:35:18,087 --> 00:35:20,422 Îmi vreau cuțitul înapoi. 473 00:35:56,058 --> 00:35:57,926 Hei. 474 00:36:38,635 --> 00:36:40,903 Nenorociților! 475 00:36:45,909 --> 00:36:49,044 Nenorociți! 476 00:36:57,186 --> 00:36:58,887 Nu! 477 00:36:58,955 --> 00:37:00,956 La naiba! 478 00:37:00,990 --> 00:37:03,225 Nu! 479 00:37:07,964 --> 00:37:10,432 Nu! 480 00:37:22,645 --> 00:37:25,980 Nu! 481 00:37:26,015 --> 00:37:28,350 La naiba. 482 00:37:28,418 --> 00:37:30,686 La naiba! 483 00:37:31,654 --> 00:37:34,056 Nenorociților! 484 00:37:34,090 --> 00:37:36,291 Să te omoare! 485 00:38:16,536 --> 00:38:18,537 Deci bătrânii ăia... 486 00:38:18,605 --> 00:38:20,605 tatăl tău... 487 00:38:20,640 --> 00:38:23,375 m-au vrut să te aresteze. 488 00:38:25,545 --> 00:38:27,446 Mi-aș fi dorit să fi avut. 489 00:38:27,480 --> 00:38:30,749 Acum trebuie să mă pocăiesc deschis sau voi fi ocolit. 490 00:38:32,118 --> 00:38:35,587 Pentru a te apăra? 491 00:38:35,621 --> 00:38:38,657 Cuțitul era un fel de ultimul meu pai. 492 00:38:41,461 --> 00:38:45,564 „Întoarce celălalt obraz și nu te împotrivi cel ce este rău, zice Domnul”. 493 00:38:49,870 --> 00:38:52,271 Oamenii mei nu cred în violenţă. 494 00:38:57,812 --> 00:38:59,813 Şi tu? 495 00:39:01,882 --> 00:39:03,449 Ce crezi? 496 00:39:12,961 --> 00:39:15,295 Ei bine, nu știu multe despre religie, 497 00:39:15,330 --> 00:39:18,031 dar asta chiar aici nu are chef de pocăință. 498 00:39:18,066 --> 00:39:20,400 Nu este o glumă. 499 00:39:20,435 --> 00:39:22,336 La dracu. 500 00:39:30,880 --> 00:39:32,548 Hei, hei. 501 00:39:34,551 --> 00:39:36,052 Îmi pare rău. 502 00:39:40,390 --> 00:39:43,927 Parcă încerc a fi doi oameni. 503 00:39:46,096 --> 00:39:48,297 Am fost acolo. 504 00:40:01,611 --> 00:40:03,245 Da? 505 00:40:03,280 --> 00:40:05,881 Deci nu ar fi putut face nimic. 506 00:40:13,222 --> 00:40:15,390 Departamentul de Pompieri a pus-o sub control. 507 00:40:15,425 --> 00:40:17,659 Ea e acolo. 508 00:40:23,700 --> 00:40:25,802 Ești bine? 509 00:40:27,070 --> 00:40:29,572 Cât este ceasul? 510 00:40:30,707 --> 00:40:33,876 Um, puțin după ora 1:00. 511 00:40:35,813 --> 00:40:37,947 Azi e ziua mea. 512 00:40:44,655 --> 00:40:46,923 M-am născut în acea casă. 513 00:40:54,899 --> 00:40:57,434 Tu stai cu Emmett și Meg până se termină. 514 00:40:57,502 --> 00:40:59,069 Emmett. 515 00:40:59,104 --> 00:41:01,105 Du-o acasă. Ea stă cu tine. 516 00:41:12,716 --> 00:41:14,384 Hei. 517 00:41:37,107 --> 00:41:40,376 Am auzit despre casa adjunctului dumneavoastră. 518 00:41:40,410 --> 00:41:44,113 Ce ai de gând să faci în privința asta? Care este planul tău? 519 00:41:45,582 --> 00:41:47,516 Ei bine, ce este pentru tine? 520 00:42:05,669 --> 00:42:07,269 Unde l-ai găsit? 521 00:42:07,304 --> 00:42:10,339 Unul dintre băieții mei la văzut un magazin de băuturi alcoolice din Danville. 522 00:42:10,373 --> 00:42:13,275 Ți-a spus el unde sunt ascunși? 523 00:42:14,978 --> 00:42:16,945 A fost extrem de viitoare. 524 00:42:18,348 --> 00:42:20,582 Hmm. 525 00:42:25,555 --> 00:42:27,389 Deci ce acum? 526 00:42:28,891 --> 00:42:32,027 Dacă îi arestezi pe tipii ăștia, ei vor fă cauțiune, rămâi. 527 00:42:32,062 --> 00:42:34,663 Nu plănuiesc la arestarea lor. 528 00:42:37,800 --> 00:42:40,135 Ce este pentru tine? 529 00:43:18,574 --> 00:43:20,942 Nenorocitule! 530 00:44:30,346 --> 00:44:32,747 Și unde le arunc pe astea? 531 00:44:32,781 --> 00:44:35,416 Au primit mandate în Cleveland. 532 00:44:35,450 --> 00:44:38,018 - Ești sigur că sunt în viață? - Ei doar dorm. 533 00:44:39,220 --> 00:44:42,522 Oh, așa cum s-a cerut, ofițer Paul Hibbert. 534 00:44:45,292 --> 00:44:47,693 Oh, nu, a fost ușor. Cușcă Podunk așa, 535 00:44:47,728 --> 00:44:49,862 cățea, mi-a luat cinci minute. 536 00:44:49,897 --> 00:44:52,031 Mulțumesc. 537 00:44:58,839 --> 00:45:01,941 Sunt îngrijorat legitim despre tine, nenorocitule. 538 00:46:04,839 --> 00:46:07,274 - Carrie? - Hei, Marjorie. 539 00:46:07,308 --> 00:46:09,276 Dragă, am auzit despre ce sa întâmplat. 540 00:46:09,310 --> 00:46:11,912 - Cum rezisti? - Sunt bine. 541 00:46:11,946 --> 00:46:13,380 Da? 542 00:46:13,414 --> 00:46:15,649 Am sperat că o vei face m-au sunat până acum. 543 00:46:15,684 --> 00:46:17,918 Chiar nu cred ar trebui să subestimezi 544 00:46:17,952 --> 00:46:21,054 trauma care ai trecut prin. 545 00:46:21,089 --> 00:46:24,057 Chiar vă recomand primește consiliere sau... 546 00:46:24,091 --> 00:46:27,561 Apreciez asta, Marjorie. Cu siguranță o voi lua în considerare. 547 00:46:27,595 --> 00:46:30,664 Da, nu, vreau să spun doar cu totul altfel treci tu. 548 00:46:30,698 --> 00:46:32,199 Orice altceva? 549 00:46:32,233 --> 00:46:34,768 Ei bine... 550 00:46:34,802 --> 00:46:38,238 Adică, am auzit că Deva are un pic de necaz la scoala. 551 00:46:38,305 --> 00:46:41,174 - Sari peste cursuri si altele. - Unde ai auzit asta? 552 00:46:41,208 --> 00:46:43,576 Oh, nu, scumpo, te rog nu te supara. 553 00:46:43,610 --> 00:46:45,711 Adică, într-adevăr, copii de varsta asta, 554 00:46:45,746 --> 00:46:47,847 ei trăiesc sa ne testeze, nu? 555 00:46:47,881 --> 00:46:51,451 Ideea mea este că acestea sunt anii ca mame, 556 00:46:51,485 --> 00:46:53,986 trebuie să fim în vârful jocului nostru. 557 00:46:54,020 --> 00:46:58,057 Deci doar nu te vreau să măture asta sub covor. 558 00:46:58,091 --> 00:47:01,227 Știi, cu cât o victimă mai devreme a unei crime violente... 559 00:47:01,295 --> 00:47:03,529 - Nu eu am fost victima. - Nu, știu. 560 00:47:03,564 --> 00:47:07,066 El este cel care a fost transportat într-o geantă de cadavre cu un melc în piept. 561 00:47:07,100 --> 00:47:08,801 Și de când ești atât de generos 562 00:47:08,835 --> 00:47:10,536 cu sfatul prietenos, iată câteva pentru tine. 563 00:47:10,570 --> 00:47:13,572 Dacă aud că tu și ticăloșii tăi PTA 564 00:47:13,607 --> 00:47:16,575 au vorbit prostii despre fiica mea, 565 00:47:16,610 --> 00:47:19,711 vor fi mai mult de suficientă traumă pentru a merge în jur. 566 00:47:25,551 --> 00:47:27,585 Bucură-te de târg, Marjorie. 567 00:47:42,402 --> 00:47:44,303 - Tocmai i-ai auzit? - Pune-o. 568 00:47:44,337 --> 00:47:47,406 Nu, nu, nu. Nu ești punându-mi asta. 569 00:47:50,410 --> 00:47:52,378 E un copil grozav. 570 00:47:52,412 --> 00:47:54,547 Da, ea este. 571 00:48:30,018 --> 00:48:32,753 Așa că dă-mă prin asta. 572 00:48:32,787 --> 00:48:36,190 Cum face o mână înghețată și un telefon mobil în pungă 573 00:48:36,258 --> 00:48:38,226 dispare din dulapul tău cu dovezi? 574 00:48:38,293 --> 00:48:41,029 Totul era aici când eu a verificat aseară. 575 00:48:41,097 --> 00:48:43,332 Mi s-a spus că a fost o intrare autorizată 576 00:48:43,366 --> 00:48:46,068 la 7:03 azi dimineață. 577 00:48:46,102 --> 00:48:48,437 O securitate a fost folosit cardul de autorizare 578 00:48:48,471 --> 00:48:50,672 de ofițerul Paul Hibbert. 579 00:48:50,706 --> 00:48:52,507 Asta e corect. 580 00:48:52,542 --> 00:48:55,010 - Cine este? - Nu am nici o idee. 581 00:48:55,045 --> 00:48:57,179 El este în sistemul nostru ca ofițer de probe 582 00:48:57,214 --> 00:48:58,747 cu un card de autorizare pentru camera asta, 583 00:48:58,782 --> 00:49:01,316 dar îți spun, nimeni acest nume a funcționat vreodată aici. 584 00:49:01,351 --> 00:49:04,920 Și am fost proprietatea principală funcţionar pentru 13 ani. 585 00:49:04,954 --> 00:49:08,023 Ei bine, atunci ai ști. 586 00:49:14,697 --> 00:49:17,299 Bună, domnule. Acesta este agentul special Xavier. 587 00:49:17,333 --> 00:49:19,768 Da, plecat. 588 00:49:19,802 --> 00:49:21,803 Nu e nicio surpriză, într-adevăr. 589 00:49:21,838 --> 00:49:24,172 Cu sistemele pe care le-au primit aici, a fost nevoie doar de un hack de rutină 590 00:49:24,207 --> 00:49:26,575 și cineva cu mingi să intru și să o ia. 591 00:49:29,012 --> 00:49:32,281 Ei bine, e ceva în Banshee care miroase mai rău decât vacile. 592 00:49:32,315 --> 00:49:35,317 Cu permisiunea ta, aș dori să stau un pic 593 00:49:35,351 --> 00:49:37,019 și urmărește duhoarea. 594 00:49:39,122 --> 00:49:41,123 Da, domnule. 595 00:49:41,157 --> 00:49:43,125 Va tin la curent. 596 00:50:03,380 --> 00:50:07,149 ♪ Poți sta pe stâncă, nu vă va salva sufletul ♪ 597 00:50:09,519 --> 00:50:13,889 ♪ Sau sună-l pe tatăl tău, nu vă vor plăti taxa ♪ 598 00:50:16,193 --> 00:50:19,829 ♪ Acum diavolul bate la ușa ta ♪ 599 00:50:22,466 --> 00:50:26,336 ♪ O mână de dă-mi, cerșind pentru mai mult ♪ 600 00:50:28,739 --> 00:50:31,308 ♪ Stai departe ♪ 601 00:50:32,076 --> 00:50:35,279 ♪ Stai departe ♪ 602 00:50:35,313 --> 00:50:38,516 ♪ Gudron negru, lasa-ma in pace ♪ 603 00:50:38,550 --> 00:50:42,186 ♪ Nu vezi Merg mai departe? ♪ 604 00:50:42,211 --> 00:50:47,211 == sincronizare, corectată de elderman == 604 00:50:48,305 --> 00:50:54,452 Poftă de poker mare? Răsfățește-ți ochii cu Venom. 5 milioane USD GTD. AmericasCardroom.com