1 00:00:33,000 --> 00:00:39,000 Stricat de mstoll 2 00:02:05,600 --> 00:02:06,965 Unde erai? Mă înec aici. 3 00:02:07,200 --> 00:02:08,884 Îmi pare rău. Două stive scurte. 4 00:02:09,200 --> 00:02:10,804 Lasă-mă să vă aduc inca ceva sirop. 5 00:02:16,680 --> 00:02:19,206 - Vă bucurați de spectacol? - Cel mai bun loc din casă. 6 00:02:28,320 --> 00:02:29,845 ce faci? 7 00:02:43,440 --> 00:02:44,805 Te prind mai târziu. 8 00:03:08,560 --> 00:03:09,721 Hei. 9 00:03:10,280 --> 00:03:13,648 Deci când ne vom opri conduceți mașini separate la serviciu? 10 00:03:13,800 --> 00:03:16,451 De îndată ce încetăm să trăim la adrese separate. 11 00:03:16,600 --> 00:03:17,601 - Adică... - Corect. 12 00:03:17,800 --> 00:03:18,881 Nu fac forță pentru asta. 13 00:03:20,440 --> 00:03:21,726 Nu. 14 00:03:21,960 --> 00:03:24,201 E în regulă. Poți împinge puțin. 15 00:03:24,760 --> 00:03:26,444 - Oh, chiar aşa? - Da, doar un pic. 16 00:03:29,440 --> 00:03:30,646 Vă pot ajuta? 17 00:03:30,800 --> 00:03:32,370 Numele meu este Kurt Bunker, domnule. 18 00:03:32,560 --> 00:03:34,289 Sunt aici pentru a aplica postul de deputat deschis. 19 00:03:34,920 --> 00:03:36,126 Serios? 20 00:03:37,240 --> 00:03:39,561 Înțeleg că fizicul meu aspectul poate fi tulburător, 21 00:03:39,720 --> 00:03:42,803 dar pot să vă asigur legăturile mele cu mișcarea au fost întrerupte cu mult timp în urmă. 22 00:03:42,960 --> 00:03:45,201 Din pacate, îndepărtarea tatuajelor mele 23 00:03:45,360 --> 00:03:47,442 a durat mai mult decât se anticipase. 24 00:03:47,920 --> 00:03:49,888 județul Dade Departamentul Sheriffului. 25 00:03:50,440 --> 00:03:52,602 - Ești departe de Florida. - M-am născut în Banshee. 26 00:03:53,000 --> 00:03:54,331 Tocmai a devenit prudent pentru mine 27 00:03:54,480 --> 00:03:56,289 sa ma distantez de la foștii asociați. 28 00:03:56,440 --> 00:03:57,521 Atunci de ce te-ai întors? 29 00:03:57,680 --> 00:03:59,364 Era timpul să vin acasă, doamnă. 30 00:03:59,880 --> 00:04:02,008 Ce face fostul tău asociații se gândesc la asta? 31 00:04:02,320 --> 00:04:05,722 Ce cred ei nu este preocuparea mea. 32 00:04:12,320 --> 00:04:14,607 Îmi pare rău, Bunker. Poziția este ocupată. 33 00:04:14,760 --> 00:04:17,684 Poți să te ții de asta. Apreciez timpul tău. 34 00:04:23,360 --> 00:04:24,646 A fost adevărat? 35 00:04:25,360 --> 00:04:26,646 Mi-a cam plăcut de el. 36 00:04:37,600 --> 00:04:40,046 - Domnule Cage. - Domnule Proctor. 37 00:04:40,360 --> 00:04:42,567 - Ce mai faci, Kai? - Bine. Mulțumesc că ai venit. 38 00:04:42,760 --> 00:04:45,286 Nu puteam refuza un invitație de la un vechi prieten. 39 00:04:45,440 --> 00:04:46,885 Cine este acest lucru destul de tânăr? 40 00:04:47,040 --> 00:04:49,042 Oh, asta e Rebecca Bowman, nepoata mea. 41 00:04:49,360 --> 00:04:51,044 O prezint la afacerea familiei. 42 00:04:51,360 --> 00:04:53,727 Proctor l-a scos pe copil din sus școală pentru un mic spectacol și poveste. 43 00:04:53,880 --> 00:04:57,487 Martin, ai grijă la gura ta. Arată puțin respect. 44 00:04:58,560 --> 00:04:59,846 Îmi pare rău, Kai. 45 00:05:00,000 --> 00:05:02,571 Deci ce ai vrut sa ma vezi despre? 46 00:05:02,720 --> 00:05:05,883 Ei bine, vechi prieten, avem nevoie pentru a ne clarifica aranjamentul. 47 00:05:06,040 --> 00:05:07,041 Ce aranjament este? 48 00:05:07,400 --> 00:05:09,368 În timp ce fabrica mea a fost în jos timp de trei săptămâni, 49 00:05:09,520 --> 00:05:11,727 ai început să furnizezi clienții mei din Philadelphia. 50 00:05:11,880 --> 00:05:14,087 Înțeleg impulsul. Ai văzut o oportunitate. 51 00:05:14,400 --> 00:05:16,482 Dar sunt treaz și alerg din nou acum, 52 00:05:16,640 --> 00:05:19,086 așa că trebuie să ne întoarcem la lucrurile așa cum erau înainte. 53 00:05:19,400 --> 00:05:22,006 Eu rămân în afara Ohio și tu stai departe de Pennsylvania. 54 00:05:22,320 --> 00:05:24,084 Nu le-ai putea furniza, au venit la mine. 55 00:05:24,400 --> 00:05:27,563 Simplu și simplu. Doar afaceri. 56 00:05:27,760 --> 00:05:29,762 Ai dat naibii, Proctor. tu nu apuca sa ia asta inapoi. 57 00:05:29,920 --> 00:05:31,046 Ce tocmai ai spus? 58 00:05:31,360 --> 00:05:32,691 Unchiul tău poate fi o mare afacere aici în Banshee, 59 00:05:32,840 --> 00:05:33,887 dar în restul lumii, 60 00:05:34,040 --> 00:05:35,804 el este doar un consangvin de țară cu un ego umflat. 61 00:05:35,960 --> 00:05:38,566 - Martin, taci din gură. - Am înțeles, tată. 62 00:05:39,040 --> 00:05:41,281 Da, am auzit că ești un tip înfricoșător pe vremuri, 63 00:05:41,480 --> 00:05:42,766 dar nu se uită atât de înfricoșător acum, nu-i așa? 64 00:05:42,920 --> 00:05:43,967 Martin, taci... 65 00:05:45,400 --> 00:05:46,640 Rebecca, nu! 66 00:06:01,480 --> 00:06:02,606 Ah! 67 00:06:38,600 --> 00:06:41,444 Termină ceea ce ai început. 68 00:06:49,000 --> 00:06:51,480 Nu. Nu. 69 00:07:54,240 --> 00:07:55,765 Tocmai am vorbit la telefon cu Sperling. 70 00:07:55,920 --> 00:07:57,888 Proctor va pleda pentru un singur acuzație de contravenție pentru arme 71 00:07:58,080 --> 00:07:59,844 în schimbul timpului servit. 72 00:08:00,040 --> 00:08:02,008 - I-am spus să meargă în iad. - Da, vom face înţelegerea. 73 00:08:02,760 --> 00:08:03,921 Ce? 74 00:08:04,920 --> 00:08:06,763 Sună-l înapoi pe Sperling și spune-i că vom... 75 00:08:06,960 --> 00:08:07,961 Am auzit ce ai spus. 76 00:08:08,120 --> 00:08:10,088 Atunci de ce sunt mai vorbim despre asta? 77 00:08:10,240 --> 00:08:11,765 Avem o șansă de a pune Proctor departe 78 00:08:11,920 --> 00:08:13,160 și vrei doar să te rostogolești și să joci mortul. 79 00:08:13,480 --> 00:08:15,847 Nu, am terminat lupta bătălii pe care nu le voi câștiga. 80 00:08:17,760 --> 00:08:18,921 Mai iei pastile? 81 00:08:19,080 --> 00:08:20,366 Nu, sunt curat. 82 00:08:22,160 --> 00:08:23,605 Deci, eu... 83 00:08:23,920 --> 00:08:28,084 Pot să experimentez fiecare moment cu o claritate totală. 84 00:08:29,720 --> 00:08:31,085 Uite, dacă vrei să te scuzi eu, trebuie sa... 85 00:08:31,280 --> 00:08:33,601 Trebuie să mă întorc pentru a fi primar. 86 00:08:34,960 --> 00:08:36,291 Ce presupune asta, mai exact? 87 00:08:38,120 --> 00:08:40,282 Te voi anunta când îmi dau seama. 88 00:08:40,800 --> 00:08:42,086 Mulţumesc. 89 00:08:48,200 --> 00:08:50,248 Destul de rău că ne-ai prins jefuirea unei baze militare, 90 00:08:50,560 --> 00:08:52,562 acum trebuie să ne facem griji pentru toate acestea nenorocitul de Rambos 91 00:08:52,760 --> 00:08:53,921 ucidendu-ne fundurile. 92 00:08:54,080 --> 00:08:56,128 Știi, colonelul are Marinii care păzesc banii. 93 00:08:56,280 --> 00:08:58,760 Ce naiba face are nevoie de mers pentru? 94 00:08:58,920 --> 00:09:02,641 Pentru că nu este a unchiului Sam numerar pe care îi protejează. 95 00:09:03,080 --> 00:09:05,765 Se pare că nu totul este cușer la tabăra Boy Scout. 96 00:09:05,920 --> 00:09:07,843 Jurnalul oficial contează nouă milioane în acel seif. 97 00:09:08,000 --> 00:09:09,570 Dar jurnalul neoficial? 98 00:09:11,240 --> 00:09:13,004 Adică mai aproape de 15. 99 00:09:14,320 --> 00:09:15,970 Cineva gătește cărțile. 100 00:09:16,120 --> 00:09:19,567 Nu doar cineva. Colonelul Douglas Stowe. 101 00:09:19,800 --> 00:09:21,802 absolvent al Academiei Navale, primul din clasa lui. 102 00:09:21,960 --> 00:09:24,167 Tururi în Beirut, Panama, apoi Haiti. 103 00:09:24,320 --> 00:09:26,766 După aceea, a luat puțin merge pe partea sălbatică. 104 00:09:27,760 --> 00:09:30,001 Vorbim despre a șir de operațiuni negre urâte 105 00:09:30,160 --> 00:09:31,889 în Irak și Afganistan. 106 00:09:32,920 --> 00:09:34,888 Acesta nu este doar altul nenorocitul rău, 107 00:09:35,920 --> 00:09:39,561 acesta este tipul pe care îl trimit să curețe afară pe toți ceilalți nenorociți răi. 108 00:09:45,680 --> 00:09:48,843 Pe de alta parte, furi de la un hoț... 109 00:09:49,920 --> 00:09:51,365 nimeni nu cheamă poliția. 110 00:09:54,920 --> 00:09:58,367 Polițiștii nu vor veni după noi cu echipe de lovitură și elicoptere Apache. 111 00:10:52,280 --> 00:10:53,691 Nu ești binevenit aici. 112 00:11:07,720 --> 00:11:08,881 Kai. 113 00:11:11,480 --> 00:11:13,164 Trebuie să vorbesc cu mama. 114 00:11:13,360 --> 00:11:15,328 Nu trebuia să vii. 115 00:11:16,840 --> 00:11:18,410 Ai febră. 116 00:11:19,800 --> 00:11:22,326 Este doar o atingere de gripă. 117 00:11:28,160 --> 00:11:30,322 Iată, bea apă. 118 00:11:39,680 --> 00:11:40,886 Cum poți permite asta să continue? 119 00:11:41,040 --> 00:11:42,963 Doctorul era aici. I-a dat medicamente. 120 00:11:43,120 --> 00:11:45,122 Nu are nevoie de o vizită la domiciliu. Are nevoie de un spital. 121 00:11:45,280 --> 00:11:46,930 El va fi din nou aici mâine. 122 00:11:47,080 --> 00:11:48,809 Îl vom întreba. 123 00:11:50,160 --> 00:11:51,491 Dar asta nu este suficient de bun. 124 00:11:51,800 --> 00:11:53,290 - Lasă-o! - Oh, Kai. 125 00:11:54,040 --> 00:11:55,451 Pleacă din calea mea. 126 00:11:57,160 --> 00:11:58,924 Putem avea grijă de ea aici. 127 00:12:11,760 --> 00:12:14,809 Mama ta suferă cancer pancreatic avansat. 128 00:12:16,880 --> 00:12:18,450 Cât timp, doctore? 129 00:12:19,320 --> 00:12:21,971 O lună, poate mai puțin. 130 00:12:24,920 --> 00:12:26,570 am de gând să pun esti jos, mamă. 131 00:12:26,760 --> 00:12:28,728 - Poți să stai în picioare? - Da. 132 00:12:28,880 --> 00:12:31,121 Mama ta este pe moarte, domnule Proctor. 133 00:12:34,280 --> 00:12:36,931 Ar trebui să începi să te gândești cum o poți face cel mai confortabil. 134 00:13:08,280 --> 00:13:10,886 - Hei. - Hei. Ești bine? 135 00:13:12,120 --> 00:13:13,849 Inainte sa raspunzi la asta... 136 00:13:16,280 --> 00:13:17,566 Nu. 137 00:13:30,840 --> 00:13:32,080 Stop. 138 00:13:33,880 --> 00:13:35,211 Stop! 139 00:13:40,960 --> 00:13:42,450 Nu mai pot face asta. 140 00:13:45,720 --> 00:13:46,881 Primesc o explicație? 141 00:13:47,080 --> 00:13:48,445 Chiar contează? 142 00:13:48,560 --> 00:13:50,164 - Soţul tău? - Nu. 143 00:13:50,320 --> 00:13:53,085 - Altcineva? - Nu e timp pentru altcineva. 144 00:13:53,200 --> 00:13:54,565 Nici măcar nu este timp pentru asta. 145 00:13:54,920 --> 00:13:56,251 Atunci care este problema? 146 00:14:00,480 --> 00:14:01,811 Copiii mei. 147 00:14:02,560 --> 00:14:03,800 Au nevoie de mama lor acasă, 148 00:14:03,960 --> 00:14:06,327 nu se furișează noaptea pentru apeluri de pradă. 149 00:14:11,280 --> 00:14:13,169 Nu este vorba despre copiii tăi. Este vorba despre tine. 150 00:14:13,320 --> 00:14:14,651 Nu face asta. 151 00:14:17,320 --> 00:14:20,244 Aceasta este o bulă. Asta nu este nimic. 152 00:14:23,480 --> 00:14:24,606 Ce am avut a fost grozav, 153 00:14:24,960 --> 00:14:26,530 dar trebuie să mă întorc spre lumea reală. 154 00:14:35,360 --> 00:14:36,885 Ai grijă de tine, bine? 155 00:14:38,160 --> 00:14:39,366 În regulă. 156 00:15:20,320 --> 00:15:21,321 iti place foarte mult... 157 00:15:21,520 --> 00:15:22,681 ... militarii tăi. 158 00:15:28,880 --> 00:15:30,086 Ce faci aici? 159 00:15:33,440 --> 00:15:34,680 aveam să te întreb acelasi lucru. 160 00:15:35,000 --> 00:15:36,240 Cu cine dracu nu este niciunul a afacerii tale. 161 00:15:36,400 --> 00:15:37,640 Este atunci când afectează locul de muncă. 162 00:15:37,960 --> 00:15:40,486 Și ce zici să te implici cu adjunctul tău șerif? 163 00:15:40,640 --> 00:15:42,005 Cum afectează asta munca? 164 00:15:42,160 --> 00:15:44,288 Nu putem face furtul dacă tu ești implicat cu ținta. 165 00:15:44,520 --> 00:15:46,329 Am rupt-o deja. Am terminat? 166 00:15:49,280 --> 00:15:50,361 Ar trebui să fiu îngrijorat? 167 00:15:50,520 --> 00:15:52,090 Ți-am spus că voi fi gata. 168 00:15:52,520 --> 00:15:54,284 Nu vorbesc despre job. 169 00:16:02,520 --> 00:16:03,931 Trebuie să ajung acasă. 170 00:16:23,440 --> 00:16:24,965 Ține-ți focul! 171 00:16:28,480 --> 00:16:32,201 Jocul preferat al lui Adolf Hitler au fost cowboy și indieni. 172 00:16:32,320 --> 00:16:34,402 I-a numit pe ruși piei roșii 173 00:16:34,560 --> 00:16:37,166 și a găsit inspirație în cel albului 174 00:16:37,320 --> 00:16:39,721 epurare etnică rudelor noastre Navajo. 175 00:16:40,440 --> 00:16:44,047 Acum, Proctor are ne-a măcelărit şeful 176 00:16:44,240 --> 00:16:47,289 și continuă să ia ceea ce este de drept al nostru. 177 00:16:49,520 --> 00:16:51,010 Viho, Songaa. 178 00:17:00,640 --> 00:17:03,530 Du-te să-l ia pe Proctor și pe fata. Adu-i înapoi aici. 179 00:17:06,760 --> 00:17:07,886 Hei. 180 00:17:08,640 --> 00:17:10,210 Eu ar trebui să fiu acela prind-o pe Proctor. 181 00:17:10,680 --> 00:17:12,170 Nu acum. 182 00:17:12,320 --> 00:17:14,129 Am alte planuri pentru tine. 183 00:17:14,720 --> 00:17:15,846 Chayton. 184 00:17:17,320 --> 00:17:20,130 Toată lumea de aici cred că primesc o gratis plimbare pentru că sunt fratele tău. 185 00:17:20,280 --> 00:17:22,009 Trebuie să le arăt. 186 00:17:22,160 --> 00:17:24,242 Trebuie să ai răbdare. 187 00:17:45,400 --> 00:17:46,686 Alison. 188 00:17:47,040 --> 00:17:48,371 Am nevoie de semnătura ta pe acordul de pledoarie 189 00:17:48,520 --> 00:17:49,806 înainte să pot depune. 190 00:17:50,160 --> 00:17:51,525 Intră. 191 00:17:52,120 --> 00:17:53,610 am inclus o viitoare clauză penală. 192 00:17:53,800 --> 00:17:55,768 Dacă Proctor primește atât de mult ca bilet de viteză, 193 00:17:56,080 --> 00:17:57,809 putem revoca acordul de pledoarie si redeschide cazul. 194 00:17:58,560 --> 00:18:00,244 Pot să-ți torn o băutură? 195 00:18:00,400 --> 00:18:02,209 - Sunt bine. - În regulă. 196 00:18:02,360 --> 00:18:03,725 Potriviți-vă. 197 00:18:04,720 --> 00:18:06,370 Îmi place noul apartament. 198 00:18:06,560 --> 00:18:09,166 Da, știi, pentru un avocat, ești un mincinos destul de rahat. 199 00:18:09,320 --> 00:18:11,482 Ei bine, trebuie cel puțin depune ceva efort. 200 00:18:12,640 --> 00:18:14,290 Amenajează camerele copiilor. 201 00:18:14,640 --> 00:18:15,971 Agățați pozele. 202 00:18:17,200 --> 00:18:19,567 Începeți să gătiți în bucătărie deci miroase ca acasă. 203 00:18:21,120 --> 00:18:22,565 Da. Tu gătești? 204 00:18:22,720 --> 00:18:24,643 ma barbesc. 205 00:18:25,560 --> 00:18:28,291 De ce nu stai în jur și să mă învețe? 206 00:18:31,760 --> 00:18:33,330 Gordon, știu că ai făcut-o a trecut prin stoarcet, 207 00:18:33,480 --> 00:18:34,720 dar ai pentru a-l aduna. 208 00:18:35,080 --> 00:18:37,367 - A fost în afara sensului. - Crezi? 209 00:18:38,840 --> 00:18:41,241 Alison, uite, nu trebuie să pleci. 210 00:18:41,400 --> 00:18:44,768 Te respect prea mult ca să te uit te faci de rusine asa. 211 00:19:05,800 --> 00:19:07,131 Nola? 212 00:19:07,840 --> 00:19:10,605 Știi, m-am gândit ai devenit nativ, dar asta... 213 00:19:11,360 --> 00:19:12,691 acesta este un nivel cu totul nou. 214 00:19:12,880 --> 00:19:16,043 - Mă bucur că îți place. - Mă bucur că crezi că îmi place. 215 00:19:17,440 --> 00:19:18,851 M-am întrebat dacă te-ai întoarce. 216 00:19:19,480 --> 00:19:21,130 M-am intrebat acelasi lucru. 217 00:19:21,280 --> 00:19:23,248 De fiecare dată când cred că am scăpat din acest loc al naibii... 218 00:19:23,400 --> 00:19:25,289 - Acest loc este casa ta. - E casa ta! 219 00:19:25,680 --> 00:19:27,011 Nu e al meu. 220 00:19:27,400 --> 00:19:29,482 Ești o femeie Kinaho. 221 00:19:30,600 --> 00:19:32,762 Mult bine care mi-a făcut crescând aici. 222 00:19:35,680 --> 00:19:36,920 Știu că ai suferit foarte mult pe atunci. 223 00:19:37,280 --> 00:19:38,691 Crezi că știi. 224 00:19:42,800 --> 00:19:45,246 - Nola. - Ce? 225 00:19:46,200 --> 00:19:47,645 Lasă-mă să mor. 226 00:19:48,680 --> 00:19:50,330 Aveam deja asta conversație la New Orleans. 227 00:19:50,480 --> 00:19:51,891 Putem să nu o mai facem? 228 00:19:52,240 --> 00:19:53,571 Ești deja mort. 229 00:19:53,880 --> 00:19:55,405 îmi pare foarte rău despre fratele tău. 230 00:19:55,560 --> 00:19:57,722 - L-ai dispreţuit pe Alex. - Mi-a făcut milă de el. 231 00:19:58,640 --> 00:20:00,961 A uitat cine era, dar uciderea lui 232 00:20:01,280 --> 00:20:02,964 a fost o tragedie și o vom răzbuna. 233 00:20:03,280 --> 00:20:05,328 Prin trimiterea de câteva gangbangeri la casa lui Proctor? 234 00:20:05,480 --> 00:20:06,606 Ei se pot descurca. 235 00:20:06,760 --> 00:20:08,808 Alex a murit pentru că l-a subestimat pe Proctor. 236 00:20:08,960 --> 00:20:10,849 Cu tot respectul indicii, Eu nu sunt Alex. 237 00:20:17,320 --> 00:20:21,291 Nu. Nu, nu ești. 238 00:20:23,480 --> 00:20:26,529 Alex nu te-a plăcut niciodată. se gândi el ai fost rău pentru trib. 239 00:20:27,960 --> 00:20:29,883 Eu sunt tribul. 240 00:20:31,480 --> 00:20:33,244 Da, chiar nu-mi pasă. 241 00:20:34,920 --> 00:20:36,206 Nola. 242 00:20:37,400 --> 00:20:38,526 Nu-mi sta în cale. 243 00:20:38,680 --> 00:20:40,808 Era fratele meu, Chayton. 244 00:20:40,960 --> 00:20:42,803 Și vei avea sângele tău. 245 00:20:43,880 --> 00:20:45,484 - Când spui? - Da. 246 00:20:45,680 --> 00:20:46,920 Nu. 247 00:20:57,800 --> 00:20:59,245 Există un vechi tunel de abur 248 00:20:59,440 --> 00:21:00,566 îngropat sub bază. 249 00:21:00,720 --> 00:21:02,882 Este ca al nostru intrare personală VIP. 250 00:21:03,440 --> 00:21:04,680 Suntem înăuntru. 251 00:21:05,360 --> 00:21:07,488 Bine, acum voi toți fii atent acolo jos. 252 00:21:08,280 --> 00:21:10,248 Știi, șerpi și nu numai. 253 00:21:10,400 --> 00:21:11,686 După dumneavoastră. 254 00:21:11,840 --> 00:21:13,569 Exact ca pe vremuri. 255 00:21:13,840 --> 00:21:14,966 Deci ce facem cu bolta? 256 00:21:15,280 --> 00:21:18,250 Pe baza descrierii dvs., trebuie să fie un JT-3000 257 00:21:18,400 --> 00:21:19,606 construit la comandă în Virginia. 258 00:21:19,760 --> 00:21:21,285 - Câte încuietori? - Doi. 259 00:21:21,440 --> 00:21:23,761 Unul mecanic, celălalt digital. 260 00:21:29,640 --> 00:21:31,404 Dacă trecem de cod de criptare rulant, 261 00:21:31,600 --> 00:21:33,887 Va trebui să trec prin șase inci de oțel armat 262 00:21:34,040 --> 00:21:36,008 pentru a dezactiva sistemul de pahar. 263 00:21:36,840 --> 00:21:38,490 Job se poate descurca codul de criptare. 264 00:21:38,640 --> 00:21:41,450 - Se schimbă la fiecare 12 minute. - Va trebui să lucrăm repede, atunci. 265 00:21:41,600 --> 00:21:43,682 - Și prin noi, vrei să spui la mine. - Da. 266 00:21:51,440 --> 00:21:53,647 - Ai vrut să mă vezi, domnule? - Stai. 267 00:22:01,840 --> 00:22:05,322 Unitatea mea era punct pentru operațiuni negre în Afganistan. 268 00:22:05,480 --> 00:22:07,801 Recuperare bunuri, apucare de bagaje, chestiile murdare. 269 00:22:08,440 --> 00:22:09,930 Într-o noapte am fost sub foc. 270 00:22:10,440 --> 00:22:12,841 Nu doar câteva insurgenți cu arme de calibru mic, 271 00:22:13,000 --> 00:22:15,765 zeci dintre ei toți înarmați până în dinți. 272 00:22:16,400 --> 00:22:17,925 Cineva le informase. 273 00:22:18,840 --> 00:22:21,571 Am chemat sprijin aerian, dar nu a venit niciodată. 274 00:22:21,720 --> 00:22:23,961 Reducerile de trupe ale președintelui însemna mai puțin sprijin 275 00:22:24,320 --> 00:22:25,970 pentru soldati încă pe pământ. 276 00:22:28,800 --> 00:22:31,406 Murphy și cu mine eram singurii care să se descurce. 277 00:22:34,960 --> 00:22:37,361 Puterile care sunt lasă șapte oameni buni, 278 00:22:37,520 --> 00:22:40,524 patrioți, muriți pentru politică. 279 00:22:42,840 --> 00:22:45,446 De aceea am doar încredere oamenii mei. 280 00:22:58,000 --> 00:23:01,527 Acesta a fost găsit sub a podea sub patul tău. 281 00:23:01,680 --> 00:23:03,091 Nu e al meu. 282 00:23:21,440 --> 00:23:22,726 Ești un idiot, Haddock. 283 00:23:27,160 --> 00:23:28,969 Aș fi putut să te fac bogat, 284 00:23:29,800 --> 00:23:31,768 și l-ai suflat, pentru ce? 285 00:23:34,040 --> 00:23:35,883 - Treizeci de mii? - Domnule, jur... 286 00:23:36,040 --> 00:23:38,122 Ți-am spus să stai în picioare? 287 00:24:11,520 --> 00:24:12,931 Închide-l în bric. 288 00:24:34,040 --> 00:24:35,530 Pare prea ușor. 289 00:24:35,680 --> 00:24:37,603 Poate că Stowe nu știu despre tunel. 290 00:24:41,520 --> 00:24:43,170 El stie. 291 00:24:46,760 --> 00:24:48,922 Avem un oțel solid usa care ne blocheaza. 292 00:24:49,080 --> 00:24:50,127 Cât de gros? 293 00:24:52,240 --> 00:24:53,605 Aproximativ 12 inci. 294 00:24:53,800 --> 00:24:55,962 - Taxele de formă? - Acum vorbești limba mea. 295 00:24:56,120 --> 00:24:59,488 Acum, stai. Dacă acei ziduri nu sunt consolidate corespunzător, 296 00:24:59,680 --> 00:25:02,524 limba ta va doborî tot tunelul blestemat. 297 00:25:02,880 --> 00:25:03,961 Ce sugerezi? 298 00:25:04,120 --> 00:25:06,726 Uite, trag ușa de pe balamale 299 00:25:06,880 --> 00:25:08,723 modul de modă veche. 300 00:25:09,080 --> 00:25:11,287 Ca ai avea oricare altul naibii de fel. 301 00:27:24,120 --> 00:27:26,726 Înregistrare. Toate camerele securizate. 302 00:28:23,160 --> 00:28:24,366 Găsește-l pe Proctor. 303 00:29:27,000 --> 00:29:28,490 Mi-e foame. 304 00:29:32,440 --> 00:29:34,204 Există niște plăcintă de cioban în frigider. 305 00:29:34,360 --> 00:29:36,249 Ooh, carne de vită sau curcan? 306 00:29:36,960 --> 00:29:38,803 Am încetat să mănânc carne roșie. 307 00:29:39,200 --> 00:29:40,440 Ar trebui și tu. 308 00:29:40,760 --> 00:29:43,081 Da, asta nu se va întâmpla. 309 00:29:43,440 --> 00:29:44,771 Știi ce? 310 00:29:44,920 --> 00:29:46,331 O să ne fac ceva de mâncare. 311 00:29:48,760 --> 00:29:50,364 O să ne fac niște sandvișuri. 312 00:29:50,520 --> 00:29:53,000 Ai niște carne de prânz? Niște mezeluri? 313 00:29:54,080 --> 00:29:55,923 Brock, ce este locația ta actuală? Peste. 314 00:29:56,080 --> 00:29:57,525 Nu. Ea va găsi pe altcineva. 315 00:29:57,840 --> 00:29:59,205 Sunt încă la datorie. Dă-mi-o. 316 00:29:59,400 --> 00:30:00,765 - Lasă-l... - Hai, dă-mi-o. 317 00:30:00,920 --> 00:30:03,207 - Nu mă încurc, Em. - Haide. 318 00:30:03,840 --> 00:30:05,001 La naiba! 319 00:30:05,440 --> 00:30:06,601 Uh... 320 00:30:07,200 --> 00:30:08,964 Da, acesta este Brock. Haide, Alma. 321 00:30:09,160 --> 00:30:11,288 Am primit un apel pentru o tulburare la locul Proctor. 322 00:30:11,440 --> 00:30:12,851 Au fost raportate victime. 323 00:30:13,040 --> 00:30:14,849 Copiați asta. Sunt pe drum. 324 00:30:15,040 --> 00:30:16,565 Slujba este încă pe primul loc, nu? 325 00:30:17,280 --> 00:30:20,011 - Haide. - Exact ca pe vremuri. 326 00:30:20,160 --> 00:30:21,366 Em. 327 00:30:24,520 --> 00:30:26,204 Ce vrei de la mine? 328 00:30:28,440 --> 00:30:30,010 Vreau să pleci. 329 00:30:30,160 --> 00:30:31,321 Știi ce? 330 00:30:32,040 --> 00:30:33,201 Ai noroc. 331 00:30:36,480 --> 00:30:37,891 Am nevoie de poze cu tot. 332 00:30:38,040 --> 00:30:39,883 Spune-i să-l păstreze concentrat de data aceasta. 333 00:30:40,040 --> 00:30:41,565 Te aud, Job. 334 00:30:41,880 --> 00:30:43,120 O, știu. 335 00:30:43,560 --> 00:30:44,925 Țineți o secundă. 336 00:30:45,320 --> 00:30:47,322 - Capota. - Hei, sunt Brock. 337 00:30:47,960 --> 00:30:49,803 Uite, avem un DOA în bazinul lui Proctor. 338 00:30:49,960 --> 00:30:53,169 Redbone. Se pare că el și prietenul lui a îngrozit destul de rău nepoata. 339 00:30:53,600 --> 00:30:55,329 Sunt pe drum. Trebuie să plec. 340 00:30:55,560 --> 00:30:56,800 La naiba, vrei să spui trebuie să pleci? 341 00:30:57,000 --> 00:30:58,001 Sunt încă la datorie. 342 00:30:58,160 --> 00:30:59,161 Ana va termina aici. 343 00:30:59,320 --> 00:31:01,084 Iubito, tot asta prostii false de șerif 344 00:31:01,240 --> 00:31:03,163 se pune în cale a adevăratului tău loc de muncă. 345 00:31:03,320 --> 00:31:05,129 - Mă auzi? - Greu să nu. 346 00:31:24,840 --> 00:31:26,126 Ești bine? 347 00:31:42,320 --> 00:31:44,482 Hei, Brock. Acordă-ne un minut. 348 00:31:46,160 --> 00:31:47,571 Şerif. 349 00:31:48,160 --> 00:31:50,561 Ai început acest război când ai scos Longshadow. 350 00:31:50,920 --> 00:31:52,445 Da, ei bine, ai ști despre începerea războaielor, șerif. 351 00:31:52,600 --> 00:31:54,489 Chayton nu va face nu mai veni după tine. 352 00:31:54,680 --> 00:31:56,045 Este regretabil pentru Chayton si oricine altcineva 353 00:31:56,200 --> 00:31:58,362 - cine vine după ce e al meu. - Bine, lasă-mă să fiu clar. 354 00:31:59,160 --> 00:32:00,969 Tu și Redbones se pot rupe unul pe altul. 355 00:32:01,120 --> 00:32:03,885 nu-mi pasă. Grăbește-te dracului. 356 00:32:04,040 --> 00:32:05,929 Casa mea a fost violată de aceste lowlifes. 357 00:32:06,080 --> 00:32:08,082 Îți faci treaba, șerif. 358 00:32:12,000 --> 00:32:14,367 Hei, Raven. Vino aici. 359 00:32:17,120 --> 00:32:19,327 Știi rezervarea. De unde începem? 360 00:32:19,920 --> 00:32:21,160 Nu putem merge pur și simplu la rezervatie. 361 00:32:21,320 --> 00:32:22,606 Da, putem. O fac tot timpul. 362 00:33:24,320 --> 00:33:25,685 Acesta este? 363 00:33:25,840 --> 00:33:27,080 Da, Dog Iron. 364 00:33:27,240 --> 00:33:28,651 O mulțime de Redbones ies aici. 365 00:33:29,200 --> 00:33:31,248 Băuturile sunt ieftine si nimeni nu-i deranjeaza. 366 00:33:31,480 --> 00:33:34,529 Hmm. Ei bine, să vedem ce putem face în privința asta. 367 00:33:37,480 --> 00:33:38,720 Putem să luăm câteva băuturi? 368 00:33:39,040 --> 00:33:40,451 Sigur, trei mile pe drum. 369 00:33:41,320 --> 00:33:42,321 Hei, Sue. 370 00:33:42,480 --> 00:33:44,482 Billy, știi mai bine decât să faci să apară aici în uniforma aceea. 371 00:33:44,720 --> 00:33:46,165 Atunci doar spune-mi dacă l-ai văzut pe Chayton. 372 00:33:46,320 --> 00:33:48,766 - Pleacă naibii de aici. - Oamenii sunt răniți. 373 00:33:49,440 --> 00:33:50,726 Oamenii noștri. 374 00:33:51,280 --> 00:33:53,282 Tot ce știu este că sunt adânc în pădure. 375 00:33:53,440 --> 00:33:54,646 Unde ești în pădure? 376 00:33:57,560 --> 00:33:59,130 - Trebuie să pleci. - Eu, Raven. 377 00:34:01,720 --> 00:34:02,926 Mulțumesc pentru timpul acordat. 378 00:34:03,600 --> 00:34:05,204 ce crezi ar spune bătrânul tău 379 00:34:05,480 --> 00:34:07,767 dacă știa că iei ordine de la omul alb? 380 00:34:08,400 --> 00:34:10,528 - Mişcă-te, Spatch. - Sau ce? 381 00:34:13,080 --> 00:34:15,526 Ești sigur că așa vrei sa joci asta? 382 00:34:19,080 --> 00:34:22,687 Insigna ta... 383 00:34:24,240 --> 00:34:25,685 ... nu vreau să spun rahat pe aici. 384 00:34:27,680 --> 00:34:30,251 Ei bine, insigna este ultima lucru pentru care ar trebui să-ți faci griji. 385 00:34:31,440 --> 00:34:32,566 Cum e? 386 00:34:37,640 --> 00:34:39,244 Stai naibii jos. 387 00:34:43,600 --> 00:34:45,409 Ce zici de noi toți ne lasam penile deoparte? 388 00:34:47,360 --> 00:34:49,089 E bine de văzut și tu, Aimee. 389 00:34:49,720 --> 00:34:51,404 Ce naiba, Billy? 390 00:35:10,760 --> 00:35:12,888 Asistenta hospice este aici. 391 00:35:13,400 --> 00:35:15,129 - Domnule Proctor. - Doamna Lotus. 392 00:35:15,280 --> 00:35:16,691 Vă mulțumesc că ați venit cu un preaviz atât de scurt. 393 00:35:17,360 --> 00:35:19,169 Ai venit foarte bine recomandat, știi. 394 00:35:19,320 --> 00:35:20,731 Te rog, sună-mă Emily. 395 00:35:20,880 --> 00:35:22,245 În regulă, Emily. 396 00:35:23,480 --> 00:35:25,084 De ce nu faci esti acasa aici? 397 00:35:25,240 --> 00:35:26,844 Și orice ai nevoie, doar întreabă. 398 00:35:28,760 --> 00:35:31,730 De ce nu începi cu să-mi prezinte mama ta? 399 00:35:37,080 --> 00:35:39,765 Aceasta este Leah, mama mea, și Rebecca, nepoata mea. 400 00:35:40,400 --> 00:35:41,765 E o plăcere să vă cunosc pe amândoi. 401 00:35:42,080 --> 00:35:43,445 Emily va rămâne cu noi, mamă, 402 00:35:43,600 --> 00:35:45,125 pentru a ajuta la îngrijirea ta. 403 00:35:48,480 --> 00:35:49,845 Ce ți s-a întâmplat? 404 00:35:50,880 --> 00:35:52,769 Am avut un accident. 405 00:35:53,400 --> 00:35:55,289 Ei bine, ai pus ceva despre aceste tăieturi? 406 00:35:55,440 --> 00:35:56,726 Nu. 407 00:35:59,320 --> 00:36:01,607 Aici. Vă va ajuta să vă păstrați de la cicatrici. 408 00:36:01,800 --> 00:36:04,371 - Ai o piele grozavă. - Mulţumesc. 409 00:36:04,880 --> 00:36:06,564 Lasă-mă să te arăt în camera ta. 410 00:36:14,640 --> 00:36:16,290 Notie și Spatch căutau o luptă. 411 00:36:16,480 --> 00:36:17,891 Căutai o luptă. 412 00:36:18,200 --> 00:36:20,441 La ce te gândești să mergi câinele de călcat într-o uniformă BSD? 413 00:36:20,600 --> 00:36:23,843 - Mă urmărea. - Nu vorbeam cu tine. 414 00:36:24,240 --> 00:36:25,446 Căutăm Chayton Littlestone. 415 00:36:25,600 --> 00:36:27,329 - Îl cunoști? - Vorbeste serios? 416 00:36:27,480 --> 00:36:29,482 - Suntem de aceeași parte aici. - Pleacă de la res, Billy. 417 00:36:29,640 --> 00:36:30,880 Dacă Yaz află că ești aici afară... 418 00:36:31,240 --> 00:36:33,242 Uau, uau, uau. Cine este Yaz? 419 00:36:33,400 --> 00:36:34,890 Karl Yazzie. Șeful PD Kinaho. 420 00:36:35,200 --> 00:36:36,406 Sună ca cineva Ar trebui să mă întâlnesc. 421 00:36:36,560 --> 00:36:37,721 Să mergem. te iau eu. 422 00:36:37,920 --> 00:36:39,888 Nu, probabil ar trebui urcă în mașina ta 423 00:36:40,200 --> 00:36:42,362 și pleacă dacă știi ce este bine pentru tine. 424 00:36:44,280 --> 00:36:46,282 Arăt ca cineva care știe ce e bine pentru el? 425 00:36:56,520 --> 00:36:57,760 Şef. 426 00:36:57,920 --> 00:36:59,684 Trebuie să fi făcut o întorsătură greșită, băiete. 427 00:36:59,840 --> 00:37:01,649 Acesta este Kinaho Departamentul de poliție. 428 00:37:02,520 --> 00:37:04,921 - Și pe cine avem aici? - Șeriful Lucas Hood. 429 00:37:05,280 --> 00:37:07,487 L-ai spart pe nenorocitul ăla gras care a ucis-o pe fata Cleary. 430 00:37:07,640 --> 00:37:09,324 sunt surprins știi despre asta, 431 00:37:09,480 --> 00:37:11,369 văzând că nu ai făcut-o ridică un deget pentru a ajuta. 432 00:37:11,840 --> 00:37:13,410 Sa întâmplat pe ritmul tău, nu al meu. 433 00:37:13,560 --> 00:37:15,369 Rămân de partea mea a liniei. 434 00:37:19,320 --> 00:37:21,527 Bine, bine, Chayton și Redbones, 435 00:37:21,680 --> 00:37:24,081 au deturnat un camion din Tabăra Genova. 436 00:37:24,360 --> 00:37:27,204 A furat vreo duzină de lăzi de AK-uri și M4-uri. 437 00:37:27,360 --> 00:37:29,727 - Ce? Când? - Sună ca o problemă militară. 438 00:37:30,680 --> 00:37:32,444 Nu și dacă armele ajung în Banshee. 439 00:37:32,640 --> 00:37:35,928 Îmi pare rău, nu vă pot spune unde omul este dacă nu știu. 440 00:37:36,640 --> 00:37:38,563 Dar vom fi cu ochii pe el. 441 00:37:40,840 --> 00:37:42,604 Vei fi atent? 442 00:37:43,680 --> 00:37:45,250 Nu e treaba ta, nu? 443 00:37:49,960 --> 00:37:52,406 - Să mergem. - Oh, încă ceva, şerif. 444 00:37:52,560 --> 00:37:55,245 - Da? - Îți spun șeriful ca o curtoazie, 445 00:37:55,400 --> 00:37:58,449 chiar dacă aici afară nu ai nicio poziţie. 446 00:37:59,320 --> 00:38:01,561 Data viitoare când trageți niște prostii ca ai făcut azi, 447 00:38:01,720 --> 00:38:04,564 Voi avea BIA târându-ți peste tot fundul. 448 00:38:05,400 --> 00:38:08,006 Te îngrijești de curtea ta și ne vom îngriji de ale noastre. 449 00:38:08,640 --> 00:38:09,846 Billy. 450 00:38:10,760 --> 00:38:12,046 Asta e valabil și pentru tine. 451 00:38:20,000 --> 00:38:21,445 Deci Yaz este murdar? 452 00:38:21,600 --> 00:38:22,806 Nu. 453 00:38:22,960 --> 00:38:25,042 Asta ar fi de fapt necesită ambiție. 454 00:38:25,640 --> 00:38:28,450 Yazzie a renunțat la asta cu mult timp în urmă. 455 00:38:28,760 --> 00:38:30,922 Între consiliul tribal și Redbones, 456 00:38:31,640 --> 00:38:33,165 e târfa tuturor. 457 00:38:33,960 --> 00:38:36,611 - Dar fata? - Aimee? Ea este adevărata afacere. 458 00:38:37,240 --> 00:38:38,730 Ea vrea doar să facă diferența. 459 00:38:39,560 --> 00:38:41,005 Ea nu te place prea mult. 460 00:38:41,880 --> 00:38:43,644 Da, simte că am abandonat-o. 461 00:38:44,600 --> 00:38:45,886 Ea nu greșește. 462 00:38:46,560 --> 00:38:48,289 Dar a trebuit să-mi scot familia afară. 463 00:38:50,800 --> 00:38:52,325 Ai copii? 464 00:38:52,480 --> 00:38:54,562 Da, două fetițe. 465 00:38:55,280 --> 00:38:56,725 Rachel și Kim. 466 00:38:56,880 --> 00:38:58,006 Tu? 467 00:38:59,320 --> 00:39:00,924 Nu. Fără copii. 468 00:39:46,800 --> 00:39:48,131 Jenny. 469 00:39:48,480 --> 00:39:49,686 domnule primar. 470 00:40:00,000 --> 00:40:01,968 Camera de zi sau dormitor? 471 00:40:02,600 --> 00:40:04,090 Cred că o să... 472 00:40:04,600 --> 00:40:06,568 Sunt foarte obosit. eu... 473 00:40:07,520 --> 00:40:08,931 Pun pariu că te pot trezi. 474 00:40:09,080 --> 00:40:10,445 Nu, Jenny. 475 00:40:12,120 --> 00:40:13,804 Uite, nu ar fi trebuit să te sun. 476 00:40:19,760 --> 00:40:21,205 Pentru necazul tău. 477 00:40:24,640 --> 00:40:26,085 Încercați din nou mâine? 478 00:40:27,760 --> 00:40:31,526 Nu, cred că acesta este capăt de drum pentru noi. 479 00:40:35,160 --> 00:40:37,925 Ei bine, dacă te răzgândești, 480 00:40:38,120 --> 00:40:39,849 știi unde mă poți găsi. 481 00:41:01,760 --> 00:41:03,603 Bucătăria e închisă, bărbați. 482 00:41:03,760 --> 00:41:05,808 E bine. Am mâncat deja. 483 00:41:07,480 --> 00:41:09,801 M-aș gândi după un tip ca tine a fost lovit în fund de o femeie, 484 00:41:09,960 --> 00:41:11,928 ultimul lucru pe care și-ar dori să-l facă este să-și aducă prietenii 485 00:41:12,080 --> 00:41:13,491 să văd cum se întâmplă din nou. 486 00:41:13,640 --> 00:41:15,085 Ai o gură inteligentă pe tine, cățea. 487 00:41:15,600 --> 00:41:16,601 Așa că aud. 488 00:41:16,760 --> 00:41:18,603 O să-l închid pentru tine în seara asta permanent. 489 00:41:20,720 --> 00:41:22,131 Ascultă, 490 00:41:23,040 --> 00:41:25,566 a fost o zi lungă și nu mai am repartie. 491 00:41:25,720 --> 00:41:27,051 Deci dacă ai venit aici a lupta, renunță să te mai plângă 492 00:41:27,200 --> 00:41:29,248 ca o fetiță și treci direct la asta. 493 00:41:29,560 --> 00:41:31,688 - Ce se întâmplă aici? - Pierde-te, Pocahontas. 494 00:41:31,880 --> 00:41:33,803 - Nu e treaba ta. - În mod normal, aș fi de acord. 495 00:41:33,960 --> 00:41:35,450 Dar dacă te încurci cu singura persoană 496 00:41:35,600 --> 00:41:37,125 cine ma poate servi o parte din acea plăcintă cu mere, 497 00:41:37,440 --> 00:41:38,965 atunci mă tem că este preocuparea mea. 498 00:41:39,120 --> 00:41:41,009 Îți dau trei secunde plimba-ți fundul drăguț 499 00:41:41,160 --> 00:41:44,004 afară pe ușa aia înainte ca eu... 500 00:41:46,960 --> 00:41:48,962 Nu vorbi despre fundul meu. 501 00:41:50,480 --> 00:41:52,687 Deci, ce zici de acea plăcintă? 502 00:41:53,040 --> 00:41:54,804 Ai înțeles. 503 00:42:11,760 --> 00:42:14,047 - Ești sora lui Alex Longshadow. - Nola. 504 00:42:14,200 --> 00:42:15,884 Și tu ești New York-ul fiica mafiotului. 505 00:42:16,040 --> 00:42:18,247 Carrie. Îmi pare rău pentru fratele tău. 506 00:42:19,640 --> 00:42:21,290 Îmi pare rău pentru viața ta. 507 00:42:22,400 --> 00:42:24,687 Alea sunt frumoase. Ce sunt, Glocks? 508 00:42:24,920 --> 00:42:26,729 17Cs modificat. 509 00:42:26,880 --> 00:42:29,281 Ciclu la 1.200 de runde pe minut. 510 00:42:29,720 --> 00:42:30,960 Mm. 511 00:42:31,840 --> 00:42:33,683 Mai mult o fată din Springfield. 512 00:42:34,920 --> 00:42:36,570 Lovituri diferite. 513 00:42:36,960 --> 00:42:39,770 E o plăcintă grozavă. O coac aici? 514 00:42:40,320 --> 00:42:42,163 Ar trebui să știu răspunsul la asta. 515 00:42:42,320 --> 00:42:43,685 Eu nu. 516 00:42:46,200 --> 00:42:48,168 Stiu unde ei păstrează scotch-ul. 517 00:42:59,600 --> 00:43:00,886 Păcatele părinților. 518 00:43:02,600 --> 00:43:03,761 Amin. 519 00:43:25,360 --> 00:43:26,691 Hei. 520 00:43:27,600 --> 00:43:28,840 Hi. 521 00:43:38,760 --> 00:43:40,762 Am crezut că am putea petrece timpul. 522 00:43:48,760 --> 00:43:50,330 Chiar nu ar trebui să fii aici. 523 00:43:54,280 --> 00:43:55,725 Nu ai scoala? 524 00:43:55,880 --> 00:43:58,645 - Da. - Da. 525 00:43:59,320 --> 00:44:00,924 Bine, atunci după școală? 526 00:44:01,080 --> 00:44:02,320 - Pot veni cu Cadi. - Nu, Deva... 527 00:44:02,640 --> 00:44:03,766 - Nu vrei să mă cunoști? - Da. 528 00:44:03,920 --> 00:44:04,921 Atunci de ce nu vrei? 529 00:44:05,120 --> 00:44:06,360 Uite, știu asta este confuz pentru tine, 530 00:44:06,680 --> 00:44:08,842 dar Gordon te-a crescut, el te iubeste, 531 00:44:09,040 --> 00:44:10,326 el este tatăl tău. 532 00:44:14,040 --> 00:44:15,451 Și ce rămâne cu tine? 533 00:44:19,040 --> 00:44:21,202 Mi-ai spus că ai rămas în Banshee din cauza mea. 534 00:44:21,360 --> 00:44:23,124 Trebuia să mă asigur ai fost bine. 535 00:44:26,920 --> 00:44:28,285 nu sunt. 536 00:44:32,120 --> 00:44:33,804 La dracu '! 537 00:45:49,840 --> 00:45:51,410 Coboară! 538 00:46:03,500 --> 00:46:11,500 Stricat de mstoll