1
00:02:30,733 --> 00:02:35,779
Toccoa পুরুষ, যে বেশী
যে খুব শুরুতে ছিল.

2
00:02:35,989 --> 00:02:39,533
তারা খুব কাছাকাছি এবং ...

3
00:02:39,742 --> 00:02:43,912
তারা আসা লোকেদের গ্রহণ করে,
নিজেকে একজন প্রতিস্থাপনের মত...

4
00:02:44,122 --> 00:02:46,915
...কিন্তু আপনাকেও নিজেকে প্রমাণ করতে হয়েছিল।

5
00:02:47,125 --> 00:02:51,336
তাদের অধিকাংশ ছিল-- আমরা জানি
যোগ্য প্যারাসুটিস্ট। তাদের হতে হয়েছিল।

6
00:02:51,588 --> 00:02:55,591
তাদের অনেকগুলি ভয়ঙ্কর সবুজ ছিল,
এবং আমরা তা জানতাম। আমরা শুধু--

7
00:02:55,800 --> 00:02:58,719
আমরা আশা করেছিলাম যে আমরা তাদের বাঁচিয়ে রাখতে পারব
অথবা তারা বেঁচে থাকতে পারে।

8
00:02:58,928 --> 00:03:01,430
তাদের অনেকেই তা করেননি। কিন্তু...

9
00:03:02,348 --> 00:03:07,144
সব ঠিক ছিল,
তারা শেষ পর্যন্ত সঠিকভাবে মিশ্রিত হয়।

10
00:03:07,353 --> 00:03:10,022
আমি মনে করি তারা হয়তো চেষ্টা করছিল...

11
00:03:10,273 --> 00:03:16,320
...বড় ছেলেদের প্রভাবিত করুন,
হয়তো আমার মত মানুষ বা শিফটি বা...

12
00:03:16,571 --> 00:03:19,781
জানি না কেন,
কিন্তু আমি ঠিক সেখানে পৌঁছেছি যেখানে...

13
00:03:19,949 --> 00:03:24,411
...আমি বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চাইনি
প্রতিস্থাপন আসছে সঙ্গে...

14
00:03:24,579 --> 00:03:27,497
...কারণ, ঈশ্বর, আমি পছন্দ করিনি
তাদের হত্যা করা দেখে।

15
00:03:27,665 --> 00:03:29,750
আমি শুধু-- এটা আমাকে ছিঁড়ে ফেলেছে।

16
00:03:29,918 --> 00:03:32,878
কারণ আমরা তাদের ভয়ে ছিলাম। তারা
ছিল-- তারা পদাতিক ব্যাজ পরা ছিল...

17
00:03:33,046 --> 00:03:38,342
...আপনি জানেন, তাদের ইউনিফর্মে।
তাদের জাম্প উইংসে একটি তারকা ছিল। তারা--

18
00:03:40,303 --> 00:03:43,555
তারা আমাদের কাছে হিরোর মতো ছিল, আপনি জানেন।
এভাবেই আমরা তাদের দিকে তাকালাম।

19
00:03:43,765 --> 00:03:46,683
এবং তারা ভাল ছিল.
উপরন্তু, তারা ভাল ছিল.

20
00:03:46,935 --> 00:03:50,979
আমাদের ভাল অফিসার ছিল, বেশিরভাগ অংশে,
কিন্তু আমাদের চমৎকার এনসিও ছিল।

21
00:03:51,231 --> 00:03:53,232
তারা দেখেছে-- তারা আপনার দেখাশোনা করেছে।

22
00:04:17,006 --> 00:04:21,718
ঠিক আছে, এখন, লেফটেন্যান্ট,
সুন্দর এবং সহজ। আমরা এখনও একটি শট আছে.

23
00:04:21,928 --> 00:04:23,220
ওহ!

24
00:04:23,388 --> 00:04:26,306
কঠিন বিরতি। আপনি একটি কঠিন রাত কাটাচ্ছেন.
মানুষের কঠিন রাত আছে।

25
00:04:26,516 --> 00:04:29,226
- দুঃখিত, জর্জ.
- সব ঠিক আছে।

26
00:04:29,894 --> 00:04:32,271
- চমৎকার শট, স্যার.
- ধন্যবাদ, বুল।

27
00:04:32,522 --> 00:04:35,274
- ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট.
- হেফরন, আমাকে শেষ কর।

28
00:04:35,483 --> 00:04:36,984
তার কি দরকার? তার কি দরকার?

29
00:04:37,151 --> 00:04:39,236
- ডাবল সেভেন।
- সেখানে সে যায়।

30
00:04:40,154 --> 00:04:41,863
আরে, এটা আছে!

31
00:04:42,407 --> 00:04:45,075
আপনি এখানে লেফটেন্যান্টকে বিব্রত করছেন।
পান করুন।

32
00:04:45,285 --> 00:04:47,202
আমি কিছু মনে করবেন না, সার্জ.

33
00:04:47,370 --> 00:04:50,163
শীঘ্রই টাকা জেতা শুরু করা ভাল। আমি মনে করি
আপনার বন্ধুরা আপনাকে মিস করতে শুরু করেছে।

34
00:04:50,373 --> 00:04:52,207
হ্যাঁ, তারা দু: খিত দেখাচ্ছে,
তারা না?

35
00:04:52,750 --> 00:04:55,335
তারা শুধু গুরুতর যুদ্ধ পুরুষ, যে সব.

36
00:04:55,503 --> 00:04:58,005
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
আমার পরিচয় দিতে যান।

37
00:04:58,214 --> 00:05:01,842
এখন আপনি কি বলছেন সাবধান হন।
এটা আমার বলছি বন্ধ সেট করতে অনেক কিছু লাগে না.

38
00:05:02,051 --> 00:05:04,720
হ্যাঁ, আপনি কিছু পেয়েছেন
বন্য চোখের খুনিরা ঠিক সেখানেই, ষাঁড়।

39
00:05:04,929 --> 00:05:06,388
আপনি জানেন, এটি একটি ভাল জিনিস
আমরা জুয়া খেলিনি।

40
00:05:06,556 --> 00:05:07,806
ওহ, ছেলে, আমরা মেরে ফেলতাম।

41
00:05:07,974 --> 00:05:09,182
- তুমি বাজি ধরতে চাও?
- কি?

42
00:05:09,350 --> 00:05:10,767
- তুমি বাজি ধরতে চাও?
- হ্যাঁ, ধোঁয়ার প্যাকেট।

43
00:05:10,935 --> 00:05:12,894
- চলো, আরেকটা খেলা হবে।
- আমি জুয়া সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।

44
00:05:13,062 --> 00:05:14,062
- ধোঁয়ার প্যাকেট।
- আরে চলো।

45
00:05:14,230 --> 00:05:16,982
- প্রথম একজন বুলস-আই আঘাত?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, এক শট। এক শট।

46
00:05:17,150 --> 00:05:18,233
- হ্যাঁ, কেন নয়?
- হ্যা?

47
00:05:18,401 --> 00:05:19,526
- দুইটা কর।
- দুই প্যাক।

48
00:05:19,736 --> 00:05:20,902
- দুটি প্যাক প্রতিটি।
- ঠিক আছে, দুই প্যাক।

49
00:05:21,070 --> 00:05:23,447
এখানে আমরা যেতে, এখানে আমরা যেতে. এক শট।
এই নাও, জর্জি.

50
00:05:23,614 --> 00:05:27,117
আরে, বন্ধুরা. কি শুনি?
আপনি কি বলেন?

51
00:05:27,368 --> 00:05:29,578
আসলে, এটা বাবের আসন।
ব্যক্তিগত Heffron এর.

52
00:05:29,746 --> 00:05:33,165
এটা কি ঠিক? আমি পাত্তা দিই না
যদি এটি আইজেনহাওয়ারের সাথে যৌনসঙ্গম হয়।

53
00:05:38,087 --> 00:05:42,007
- তুমি কে?
- প্রাইভেট মিলার। জেমস মিলার।

54
00:05:42,216 --> 00:05:45,844
- আমি সার্জেন্ট রেন্ডলম্যানের দলে আছি।
- আমাদেরও। আমি Les Hashey.

55
00:05:46,095 --> 00:05:48,263
- টনি--
- গার্সিয়া। আমি জানি তুমি কে

56
00:05:48,473 --> 00:05:51,391
পুরানো গনোরিয়া কিছুই মিস করবেন না।

57
00:05:51,934 --> 00:05:55,145
লেফটেন্যান্ট, আপনি যাচ্ছেন?
সারা রাত লেফটী গুলি?

58
00:05:55,355 --> 00:05:57,272
- আরে চলো।
- আমি কৌতূহলী কারণ সে ডানহাতি।

59
00:05:57,440 --> 00:06:01,318
জর্জ। আমি কি করব
জর্জ লুজ ছাড়া?

60
00:06:01,486 --> 00:06:02,861
ওহ!

61
00:06:03,071 --> 00:06:05,322
- মঙ্গলময় করুণাময়!
- দুই প্যাকেট, ভদ্রলোক.

62
00:06:05,490 --> 00:06:06,782
আমি জানি আপনি তাদের পেয়েছেন. পরিশোধ করুন।

63
00:06:06,991 --> 00:06:11,620
- তাহলে হেফ্রন এখনো ডরিসের কথা বলবেন?
- না।

64
00:06:12,872 --> 00:06:15,999
আচ্ছা, তাহলে আমি তোমাকে শিক্ষিত করব।

65
00:06:16,209 --> 00:06:19,753
আমরা বিমানে ওঠার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি
সেই প্রথম ব্যাঙের শহরে আমরা কখনই ঝাঁপিয়ে পড়িনি।

66
00:06:19,962 --> 00:06:22,297
হঠাৎ করেই,
হেফ্রন তার ট্র্যাক মারা বন্ধ.

67
00:06:22,548 --> 00:06:25,425
বিং এবং ব্যাং এবং বুম, সবাই
একে অপরের এবং সবকিছুতে আঘাত করা।

68
00:06:25,635 --> 00:06:29,554
হেফ্রন শুধু নাকের দিকে তাকিয়ে আছে
বিমানের কারণ এটিতে...

69
00:06:29,764 --> 00:06:34,684
... এই সুন্দর পিনআপ আঁকা হয়.
আর নিচে লেখা, "ডার্লিং ডরিস।"

70
00:06:34,894 --> 00:06:39,606
ডরিস শুধু নাম হতে হবে
সেই স্কার্টের যে সেদিন...

71
00:06:39,857 --> 00:06:43,318
...বেবে তাদের মধ্যে একটি চিঠি পাঠিয়েছে।
তুমি কি জানো---? দ্য--

72
00:06:43,528 --> 00:06:46,446
ওয়েব, আপনি কি তাদের অক্ষর কল
যে বিস্তৃত পাঠান?

73
00:06:46,656 --> 00:06:50,117
- প্রিয় জন চিঠি.
- তাই। একটি "প্রিয় বাবু" চিঠি।

74
00:06:50,868 --> 00:06:54,746
আচ্ছা, যাইহোক, বেবের জন্য ভাগ্যবান,
Patton আমাদের ড্রপ জোন overruns.

75
00:06:54,956 --> 00:07:00,669
মিশন বাতিল। অন্য কথায়, বাবে করবেন না
আবার পুরনো ডরিসের ভিতরে ঢুকতে হবে।

76
00:07:03,047 --> 00:07:05,173
আরে, ষাঁড়,
আপনার স্কোয়াড সত্যিই ভাল শুনতে.

77
00:07:05,383 --> 00:07:09,344
হ্যাঁ, তারা বিনয়ী হচ্ছে,
যেমন বুল যখনই মুখ খোলে।

78
00:07:10,513 --> 00:07:12,514
জনি, তুমি কি বলছ?
ষাঁড়ের ছেলেরা কি শুধু তাকে হাস্যরস করছে?

79
00:07:12,723 --> 00:07:17,352
হ্যাঁ, যখনই সে তার কিছু দেয়
খামারে পিছন থেকে লোকসুলভ জ্ঞান।

80
00:07:17,562 --> 00:07:21,690
আপনি সম্ভবত মনে করেন যে তিনি একটি যৌনসঙ্গম খড়ের বীজ।
এটা ঠিক না?

81
00:07:22,692 --> 00:07:24,734
আপনি কি হাসছেন?

82
00:07:33,327 --> 00:07:38,498
নতুন ছেলেরা, তোমরা মনোযোগ দাও
সার্জেন্ট রেন্ডলম্যানের কাছে। বুঝেছি?

83
00:07:38,708 --> 00:07:41,501
যে কোম্পানির সবচেয়ে স্মার্ট মানুষ.

84
00:07:48,759 --> 00:07:50,343
আরে, ম্যাক।

85
00:07:51,262 --> 00:07:53,054
কোথায় পেলেন?

86
00:07:53,264 --> 00:07:57,726
এটা রাষ্ট্রপতি বিশিষ্ট
ইউনিট উদ্ধৃতি। জন্য...

87
00:07:57,894 --> 00:08:02,981
- রেজিমেন্ট নরম্যান্ডিতে যা করেছে তার জন্য।
- ঠিক তাই। রেজিমেন্ট যা করেছে তার জন্য।

88
00:08:03,191 --> 00:08:05,567
- তুমি ছিলে না।
- আরে, আরে।

89
00:08:05,735 --> 00:08:09,988
আরাম কর, কোব। এটি একটি ইউনিট উদ্ধৃতি।

90
00:08:47,151 --> 00:08:51,738
শিট, কোব। তুমি যুদ্ধ করনি
নরম্যান্ডিতে, না।

91
00:08:56,369 --> 00:09:00,747
বিমানে ধাক্কা খেয়েছি
আমি লাফানোর সুযোগ পাওয়ার আগেই।

92
00:09:01,082 --> 00:09:06,545
আরে, সব! শোন!
আমি আমাদের জন্য একটি ঘোষণা পেয়েছিলাম.

93
00:09:07,588 --> 00:09:11,383
- এই এখানে Carwood Lipton.
- সে ইতিমধ্যে বিবাহিত, স্মোকি.

94
00:09:12,134 --> 00:09:17,222
এটি এখানে কারউড লিপটন,
নতুন ইজি কোম্পানির প্রথম সার্জেন্ট!

95
00:09:19,267 --> 00:09:24,938
যেমন-- তার অবস্থানের উপযুক্ত হিসাবে, তিনি বলেছেন
তাকে একটি ঘোষণা করতে হবে।

96
00:09:26,190 --> 00:09:32,654
আচ্ছা, আমি এখানে মেজাজ ভাঙতে ঘৃণা করি,
ছেলেরা, কিন্তু আমরা আবার চলে যাচ্ছি।

97
00:09:53,926 --> 00:09:55,802
<i>যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন...</i>

98
00:09:56,846 --> 00:09:59,681
... এটা বলা হয়
অপারেশন মার্কেট গার্ডেন।

99
00:09:59,890 --> 00:10:03,852
এবং জড়িত বায়ুবাহিত বিভাগের পরিপ্রেক্ষিতে,
এটি নরম্যান্ডির চেয়েও বড়।

100
00:10:04,061 --> 00:10:07,022
আমরা গভীরে নেমে যাচ্ছি
অধিকৃত হল্যান্ডে।

101
00:10:07,231 --> 00:10:12,485
মিত্রবাহিনীর উদ্দেশ্য এই রাস্তা নিয়ে যাওয়া
এখানে আইন্দহোভেন এবং আর্নহেমের মধ্যে...

102
00:10:12,695 --> 00:10:16,406
...তাই দুটি ব্রিটিশ সাঁজোয়া ডিভিশন
এটিকে আর্নহেমের দিকে নিয়ে যেতে পারে।

103
00:10:16,616 --> 00:10:20,201
আমাদের কাজ হবে
আইন্দহোভেনকে মুক্ত করতে...

104
00:10:20,620 --> 00:10:24,372
...ওখানে থাক, ট্যাঙ্কের জন্য অপেক্ষা কর।

105
00:10:26,834 --> 00:10:29,044
পুরো ইউরোপীয় অগ্রগতি
আটকে রাখা হয়েছে...

106
00:10:29,211 --> 00:10:32,380
...এই অপারেশনের জন্য সম্পদ বরাদ্দ করতে।

107
00:10:32,590 --> 00:10:35,383
এটা মন্টগোমেরির ব্যক্তিগত পরিকল্পনা,
আমরা ব্রিটিশ কমান্ডের অধীনে থাকব।

108
00:10:35,551 --> 00:10:36,551
ইপ্পি

109
00:10:36,719 --> 00:10:41,598
ভাল খবর, যদি এটি কাজ করে, এই ট্যাংক
রাইন পেরিয়ে জার্মানিতে যাবে।

110
00:10:41,807 --> 00:10:45,560
যে যুদ্ধ শেষ করতে পারে,
ক্রিসমাসের মধ্যে আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান।

111
00:10:45,936 --> 00:10:48,813
এটা একটা দিনের জাম্প হবে. বুদ্ধিমত্তা
খুব বেশি বিরোধিতা আশা করি না।

112
00:10:49,065 --> 00:10:53,276
তারা হল্যান্ডের Krauts মনে করে
বেশিরভাগই শিশু এবং বৃদ্ধ পুরুষ।

113
00:10:53,486 --> 00:10:55,320
এবং আমরা তাদের বিস্মিত করা উচিত.

114
00:10:55,571 --> 00:11:00,450
যাই হোক, ইংল্যান্ডকে বিদায় জানান।
আমি মনে করি না তারা এটাকে বন্ধ করবে।

115
00:11:23,057 --> 00:11:26,518
- কি করছ?
- কোবের দিকে তাকাও, মানুষ।

116
00:11:27,853 --> 00:11:32,982
দেখুন এবং শিখুন, বাচ্চারা।
তুমি বাঁচতে চাও, লড়তে প্রস্তুত।

117
00:11:33,150 --> 00:11:36,069
কেউ আমাকে সাহায্য করুন
এই পেটের চাবুক দিয়ে, তুমি করবে?

118
00:11:45,538 --> 00:11:47,288
এটা সরান!

119
00:12:37,131 --> 00:12:40,508
- না! চলো।
- হ্যাঁ, স্যার।

120
00:12:41,177 --> 00:12:44,512
তারা আপনাকে হাসপাতাল থেকে বের করে দিয়েছে
যে মত, ছেলে?

121
00:12:45,264 --> 00:12:48,183
তারা আমাকে বের হতে দেয়নি। আমি তোলপাড় আউট.

122
00:12:48,434 --> 00:12:50,518
আমি আবার নিয়োগ পেতে চাইনি
অন্য কোনো ইউনিটে।

123
00:12:50,686 --> 00:12:52,353
হ্যাঁ? আপনি লাফ দিতে পারেন?

124
00:12:52,521 --> 00:12:56,608
ওহ, আমি নিশ্চিত, ঠোঁট. আমি শুধু বসতে পারি না।

125
00:12:57,193 --> 00:12:59,110
- আবার স্বাগতম, পপি।
- ধন্যবাদ, বুল।

126
00:12:59,320 --> 00:13:04,199
- Popeye ঠিক সময়ে AWOL গিয়েছিলাম লাফানোর জন্য।
- সে এখানে কি করছে?

127
00:13:04,450 --> 00:13:08,703
কে, সোবেল? ওয়েল, তিনি নতুন
নিযুক্ত রেজিমেন্টাল S-4.

128
00:13:08,913 --> 00:13:12,457
- সাপ্লাই অফিসার?
- হ্যাঁ, বুঝেছ।

129
00:13:12,666 --> 00:13:15,668
হ্যাঁ, তিনি আমাকে অল্ডবোর্নে তুলেছিলেন,
তোমাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

130
00:13:15,920 --> 00:13:19,798
- তিনি জানেন আপনি AWOL গিয়েছিলেন?
- সে জানে।

131
00:13:20,216 --> 00:13:24,135
তিনি শুধু বলেছিলেন আমি ভাগ্যবান।
আমি চাইলে এই লাফ দিয়ে বসতে পারতাম।

132
00:13:24,386 --> 00:13:28,348
- আমি বললাম আমি চাই না। তাই সে বলে, "হপ ইন।"
- "হপ ইন"?

133
00:13:28,557 --> 00:13:30,391
হ্যাঁ, আমি জানি। আমিও বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

134
00:13:30,559 --> 00:13:32,894
যাই হোক, সে হয়তো যাবে
আমাকে পরে কোর্ট মার্শাল, হাহ?

135
00:13:33,103 --> 00:13:35,396
তোমাকে কিছু গিয়ার নিয়ে আসি।

136
00:13:38,484 --> 00:13:40,151
এটি এখানে একটি সুন্দর বিভাক অবস্থান হবে।

137
00:13:40,319 --> 00:13:42,070
আরে, মাল...

138
00:13:42,238 --> 00:13:43,363
...ওখানে।

139
00:13:45,407 --> 00:13:47,033
কুত্তার ছেলে।

140
00:13:53,958 --> 00:13:56,042
মালারকি।

141
00:14:01,090 --> 00:14:05,009
- সার্জেন্ট মালারকি।
- স্যার।

142
00:14:10,307 --> 00:14:13,351
তুমি কি ভেবেছিলে এটা নিয়ে পালাবে?

143
00:14:13,727 --> 00:14:16,062
কি বলতে চাচ্ছেন স্যার?

144
00:14:20,734 --> 00:14:24,279
সার্জেন্ট, ওই মোটরসাইকেল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর সম্পত্তি।

145
00:14:24,446 --> 00:14:28,366
এটা তোমার কাছে কিছু নাও হতে পারে,
কিন্তু এটা আমার কাছে কিছু মানে।

146
00:14:29,368 --> 00:14:30,952
আপনি এটি কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

147
00:14:31,495 --> 00:14:34,289
- এই সে, ঠিক আছে.
- সে কে, সার্জ?

148
00:14:34,456 --> 00:14:36,958
- তিনি ছিলেন আমাদের প্রথম C.O.
- কি হয়েছে?

149
00:14:37,167 --> 00:14:38,835
তিনি পদোন্নতি পেয়েছেন।

150
00:14:39,086 --> 00:14:41,504
শুধু আমার পায়ে টোকা দাও, সার্জেন্ট।

151
00:14:41,714 --> 00:14:47,051
- লেফটেন্যান্ট, আপনি দরজায় থাকবেন।
- হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু, দেখ সার্জেন্ট...

152
00:14:47,303 --> 00:14:49,053
...তুমি আমার পিছনের লোক হবে।

153
00:14:49,221 --> 00:14:52,849
সবুজ বাতি জ্বললে,
আপনি শুধু আমাকে টোকা দিতে পারেন, ঠিক আছে?

154
00:14:53,058 --> 00:14:57,228
- সবুজ বাতি আপনার পাশে থাকবে, স্যার।
- শুধু এটা কর। এটি একটি আদেশ.

155
00:14:57,980 --> 00:14:59,439
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

156
00:14:59,648 --> 00:15:02,108
এটি উপরে এবং নিচে sling. আপনি যখন আঘাত
মাটিতে, আপনার হাঁটু পাছায় আঘাত করবে...

157
00:15:02,276 --> 00:15:03,735
...কিন্তু ব্যবসার শেষ আপনার চোয়াল ভেঙ্গে ফেলবে।

158
00:15:03,903 --> 00:15:05,987
ঠিক আছে? আপনার রিজার্ভ হারান.
আপনার এটির প্রয়োজন হবে না, আমরা কম লাফিয়ে যাচ্ছি।

159
00:15:06,155 --> 00:15:09,657
আপনার পেট ব্যান্ড নিন এবং
এটি আপনার চারপাশে মোড়ানো। আপনি ভালো আছেন।

160
00:16:30,114 --> 00:16:31,656
চলো।

161
00:16:39,665 --> 00:16:44,085
- আমি দুঃখিত, সার্জেন্ট.
- দুঃখিত হবেন না। তোমার রাইফেল ধর, চল যাই।

162
00:17:06,358 --> 00:17:09,152
আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন, Hoobler?

163
00:17:16,618 --> 00:17:19,370
আমি মনে করি আমি হল্যান্ডকে ভালোবাসি।

164
00:17:19,788 --> 00:17:23,791
- এগুলো কোথায় পেলে?
- ওখানে ওই খামারবাড়ি।

165
00:17:24,585 --> 00:17:28,129
শুধু খোলা জায়গায় বসে আছে।
আমি জানি না...

166
00:17:28,338 --> 00:17:31,466
...হয়তো তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।

167
00:17:34,970 --> 00:17:36,721
হ্যালো, ছেলেরা.

168
00:17:39,975 --> 00:17:41,476
আমি এটা তৈরি করেছি।

169
00:17:42,519 --> 00:17:44,896
তারা কিছু আঘাত যদি আমি আশ্চর্য.

170
00:17:52,404 --> 00:17:55,239
বিদায়, এয়ার সাপোর্ট।

171
00:17:58,035 --> 00:18:03,164
সামনে কিছু ধরনের হোল্ডআপ আছে.
আমরা এখানে এই ক্ষেত্রের মাধ্যমে যাচ্ছি.

172
00:18:04,500 --> 00:18:08,628
সরে যাও! সক্ষম কোম্পানি,
চল যাই! চলুন! এটা সরান! এটা সরান!

173
00:18:21,642 --> 00:18:25,061
আপনি সোজা হিসাবে গুলি করতে সক্ষম হবে না
যে জিনিস সঙ্গে.

174
00:18:49,795 --> 00:18:52,588
ঠিক আছে, আপনার আগুন ধরে রাখুন।

175
00:19:16,155 --> 00:19:17,905
আরে, বাচ্চা!

176
00:19:18,157 --> 00:19:22,618
- বলদ? ষাঁড় ! আপনি ক্যাপ্টেন উইন্টার্স দেখেছেন?
- না, কেন?

177
00:19:22,828 --> 00:19:25,746
আপনার স্কোয়াড চলন্ত রাখুন!

178
00:19:29,835 --> 00:19:33,671
- সব জার্মান কোথায়?
- তারা যে কোন জায়গায় হতে পারে.

179
00:19:34,715 --> 00:19:38,885
চলন্ত রাখা! চলন্ত রাখা!

180
00:19:41,013 --> 00:19:42,847
আমাকে ক্ষমা করুন।

181
00:19:46,602 --> 00:19:48,477
এসো, ভদ্রমহিলা।

182
00:19:50,981 --> 00:19:54,734
- ডিক, ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।
- হ্যাঁ।

183
00:19:56,195 --> 00:19:58,779
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।

184
00:19:58,947 --> 00:20:02,283
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
ধন্যবাদ, আপনি খুব দয়ালু.

185
00:20:02,451 --> 00:20:03,951
- ধন্যবাদ।
- কি খবর, ওয়েলশি?

186
00:20:04,119 --> 00:20:06,204
স্নাইপার।

187
00:20:06,622 --> 00:20:09,332
আমাদের এই সেতুতে যেতে হবে।

188
00:20:11,418 --> 00:20:13,002
ঠিক আছে।

189
00:20:13,253 --> 00:20:14,754
হাসে।

190
00:20:20,302 --> 00:20:22,720
- রেডি?
- ঠিক আছে, সবাই, চলুন।

191
00:20:22,888 --> 00:20:24,513
আমাকে একটা চুমু দাও।

192
00:20:25,140 --> 00:20:30,186
সার্জেন্ট তালবার্ট, চলুন।
আমাদের কাজ আছে।

193
00:21:36,253 --> 00:21:40,673
- তারা কি করেছে?
- তারা জার্মানদের সাথে শুয়েছিল।

194
00:21:41,300 --> 00:21:44,010
তারা ভাগ্যবান। পুরুষ যারা
সহযোগীদের গুলি করা হচ্ছে।

195
00:21:44,219 --> 00:21:48,055
মিঃ ভ্যান কুইজক এখানে
ডাচ প্রতিরোধের সাথে আছে।

196
00:21:48,307 --> 00:21:52,351
আমরা অপেক্ষা করেছি এবং আশা করছি
প্রায় পাঁচ বছর ধরে এই দিনটির জন্য।

197
00:21:52,561 --> 00:21:55,062
তিনি বলেছেন যে তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন
এখানে সেতু সুরক্ষিত.

198
00:21:55,314 --> 00:21:58,733
হ্যাঁ। একসাথে আমরা ধাক্কা দিতে পারেন
বাকি জার্মানরা আইন্দহোভেনের বাইরে।

199
00:21:58,900 --> 00:22:00,735
আর সেটা তো শুরু মাত্র।

200
00:22:00,902 --> 00:22:05,906
- কোন ধারণা তারা কোথায় হতে পারে?
- ঠিক আছে, আমরা এখনও এটি নিয়ে কাজ করছি।

201
00:22:06,325 --> 00:22:09,368
সহকর্মী এবং তার বন্ধুরা এখানে
আমরা কথা বলার সাথে সাথে তথ্য সংগ্রহ করছি।

202
00:22:09,619 --> 00:22:13,497
তার পরিচিতি কয়েকটি শহরের নিচে বলেছে তারা
ব্রিটিশ ২য় এবং গার্ডস আর্মার্ড দেখেছে...

203
00:22:13,665 --> 00:22:14,999
...আধ ঘন্টা আগে চলে যান।

204
00:22:15,250 --> 00:22:18,627
- ওরা বাচ্চা।
- এগুলো নির্ভরযোগ্য রিপোর্ট।

205
00:22:18,837 --> 00:22:22,715
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমরা যা করতে পারি,
আমরা করব। যেকোনো কিছু।

206
00:22:24,384 --> 00:22:26,552
ঠিক সময়ে।

207
00:22:45,989 --> 00:22:47,281
ক্যাপ্টেন।

208
00:22:47,949 --> 00:22:50,951
আমি আপনাকে দেখাতে খুশি হব
সেতুর দ্রুততম রুট।

209
00:22:57,667 --> 00:22:59,418
আপনার সাহায্য পেলে খুশি হব।

210
00:22:59,586 --> 00:23:03,506
শহরের প্রান্তে স্কাউট পান
যদি আমরা এখানে রাতের জন্য আছি।

211
00:23:19,064 --> 00:23:22,441
আরে, ভ্যান ক্লিঙ্কেন। ওয়েবস্টার।

212
00:23:23,610 --> 00:23:27,446
বাইরে ঘুমানো হল চোষার জন্য, বলছি.

213
00:23:30,784 --> 00:23:34,120
ভালো থাকা ভালো। আমি প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

214
00:23:45,465 --> 00:23:49,093
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, একটু।
- নিচে কি করছিলে?

215
00:23:49,302 --> 00:23:54,890
এটি একটি বিমান হামলার আশ্রয়। আমার পরিবার হয়েছে
সেখানে প্রথম প্লেন উড়ে যাওয়ার পর থেকে।

216
00:23:55,058 --> 00:23:58,853
আমরা-- আমরা আমেরিকান। প্যারাট্রুপারস।

217
00:23:59,563 --> 00:24:04,859
- জার্মানরা চলে গেছে?
- তাই মনে হয়. আপনি কোন দেখতে, আপনি আমাদের জানান.

218
00:24:05,026 --> 00:24:07,570
- তুমি এখানে থাকতে?
- যতক্ষণ আমাদের করতে হবে।

219
00:24:07,779 --> 00:24:11,782
- হ্যাঁ, তারা আমাদের খুব বেশি কিছু বলে না।
- বা আমাদের অনেক খাওয়ান।

220
00:24:12,868 --> 00:24:16,454
প্লিজ, এখানে অপেক্ষা করুন।

221
00:24:17,456 --> 00:24:21,959
- দেখছো? আমি স্ক্রু প্যারিস বলি.
- আরে, প্যাঁচ করার কথা বলবেন না, ঠিক আছে?

222
00:24:22,544 --> 00:24:26,213
তারা সবাই ইংরেজিতে কথা বলে, তারা সবাই আমাদের ভালোবাসে।
কি একটি চমত্কার দেশ.

223
00:24:26,423 --> 00:24:27,965
আরে, একবার দেখে নিন।

224
00:24:28,216 --> 00:24:31,343
এখানে। নিন।

225
00:24:31,553 --> 00:24:33,596
- এই নাও।
- এই জলপাই?

226
00:24:33,805 --> 00:24:36,265
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

227
00:24:43,899 --> 00:24:44,982
হ্যাঁ।

228
00:25:16,723 --> 00:25:19,308
তিনি কখনো চকোলেটের স্বাদ পাননি।

229
00:25:28,568 --> 00:25:31,111
এটা বেশ ভালো, তাই না?

230
00:25:57,681 --> 00:26:02,810
- ওহ, মানুষ, তুমি জানো, আমি ডিম ঘৃণা করি!
- এখানে, সার্জ, আপনি এটি পেতে পারেন!

231
00:26:08,483 --> 00:26:13,070
- ভিনসেন্ট ভ্যান গঘের জন্ম নুয়েনেনে।
- হ্যা? তাহলে কি?

232
00:26:13,446 --> 00:26:17,825
তারা অবশ্যই আপনাকে অনেক কিছু শেখায়
হার্ভার্ডে দরকারী জিনিসপত্র.

233
00:26:29,504 --> 00:26:31,171
মেলেট !

234
00:27:00,243 --> 00:27:03,120
- আরে, জেনারেল প্যাটনের ভার পান!
- কি করছে সে?

235
00:27:03,371 --> 00:27:06,415
- বেশ একটা টার্গেট করে, তাই না?
- আপনি ট্যাঙ্ক থেকে দূরে থাকতে পারবেন না.

236
00:27:09,544 --> 00:27:11,045
লেফটেন্যান্ট !

237
00:27:13,632 --> 00:27:15,007
স্নাইপার !

238
00:27:15,216 --> 00:27:16,675
সার্জ !

239
00:27:18,678 --> 00:27:24,141
ট্র্যাক সাফ! এটা সরান!
ট্যাঙ্কের পিছনে যান!

240
00:27:24,351 --> 00:27:26,393
- ছিঃ!
- চলো! এসো!

241
00:27:28,730 --> 00:27:30,606
এসো, খাদে নাও!

242
00:27:42,702 --> 00:27:45,496
সামনে ডাক্তার! সামনে ডাক্তার!

243
00:27:47,624 --> 00:27:51,502
- আমাদের কি করা উচিত?
- নিচে রাখো। স্থির থাকুন।

244
00:27:52,504 --> 00:27:57,925
- চলুন! উঠো! চলন্ত রাখা!
-যাও!

245
00:27:59,719 --> 00:28:02,054
রাখ-- যাও! চলন্ত রাখা!

246
00:28:03,932 --> 00:28:06,433
চলুন! সরে যাও!

247
00:28:06,601 --> 00:28:12,231
উপরে এবং সরানো! সরান! চলন্ত রাখা!
তারা নিশ্চল লক্ষ্যবস্তুতে গুলি করে! সরান!

248
00:28:22,701 --> 00:28:26,078
খামারবাড়িতে! অধিকার স্থাপন!

249
00:28:35,338 --> 00:28:37,548
- ডান দিক নিন।
- ঠিক।

250
00:28:37,799 --> 00:28:39,216
যাও!

251
00:28:45,473 --> 00:28:47,349
যাও!

252
00:29:18,423 --> 00:29:19,673
ক্রাউট !

253
00:29:21,801 --> 00:29:25,304
- ছিঃ!
- সরানো ! খোদা, সরে যাও!

254
00:29:25,638 --> 00:29:28,432
যাও! এসো! এসো!

255
00:29:42,197 --> 00:29:44,865
- সে কি বলছে?
- সে বলল "দূর, দূরে।"

256
00:29:45,033 --> 00:29:49,953
যার মানে হয় জার্মানদের আছে
চলে গেছে অথবা সে চায় আমরা যাই। আমি জানি না

257
00:30:01,508 --> 00:30:03,258
যাও! যাও!

258
00:30:19,526 --> 00:30:21,401
রামিরেজ !

259
00:30:33,998 --> 00:30:35,707
এটা বীট!

260
00:30:37,627 --> 00:30:40,295
ঠিক আছে, বন্ধুরা, তাদের সেট আপ.

261
00:31:14,998 --> 00:31:16,039
বাঘ.

262
00:31:21,546 --> 00:31:23,297
ছিঃ।

263
00:31:31,848 --> 00:31:34,558
হেফরন ! আমার উপর!

264
00:31:37,896 --> 00:31:39,980
কম থাকুন।

265
00:31:43,943 --> 00:31:46,612
- আপনি একজন ক্যান ওপেনার পেয়েছেন, বাবু?
- আমি ভয় পাচ্ছি না, সার্জ.

266
00:31:53,953 --> 00:31:58,582
আমরা একটি ক্রাউট ট্যাঙ্ক পেয়েছি, 100 গজ
এই খড়ের গাদা বাম অংশে!

267
00:31:59,834 --> 00:32:01,126
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

268
00:32:01,294 --> 00:32:04,838
যে মাধ্যমে শাঁস একটি দম্পতি রাখুন
বিল্ডিং, আপনি তাকে সত্যিই ভাল দেখতে যাচ্ছেন.

269
00:32:05,048 --> 00:32:09,635
আমি পারব না। আমার আদেশ কোন অপ্রয়োজনীয় নয়
সম্পত্তি ধ্বংস।

270
00:32:09,886 --> 00:32:12,095
আমি আপনাকে বলছি, তিনি ঠিক সেখানে আছে.

271
00:32:12,305 --> 00:32:14,681
আচ্ছা, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
কিন্তু আমি যদি বাগার দেখতে না পাই...

272
00:32:14,849 --> 00:32:17,601
...আমি কি তাকে গুলি করতে পারি না?

273
00:32:17,852 --> 00:32:19,937
থাকছেন নাকি যাচ্ছেন?

274
00:32:25,360 --> 00:32:27,319
সে শীঘ্রই আপনাকে সত্যিকারের সাথে দেখা করবে!

275
00:32:31,032 --> 00:32:32,824
সে কি করছে?

276
00:33:05,692 --> 00:33:06,858
ফরোয়ার্ড ! ট্যাঙ্ক !

277
00:33:10,071 --> 00:33:12,447
- পিছিয়ে পড়ো!
-যাও!

278
00:33:12,782 --> 00:33:14,950
-যাও!
-আগুনের !

279
00:33:35,930 --> 00:33:37,264
আগুনের !

280
00:33:47,984 --> 00:33:50,569
পিছিয়ে পড়া! পিছিয়ে পড়া!

281
00:33:51,571 --> 00:33:54,906
আচ্ছাদন নাও! আচ্ছাদন নাও!

282
00:34:14,427 --> 00:34:18,472
ওপারে একটা খাদ।
মাধ্যমে আমাকে অনুসরণ করুন.

283
00:34:23,144 --> 00:34:25,145
ভ্যান ক্লিঙ্কেন!

284
00:35:00,348 --> 00:35:02,474
ষাঁড় !

285
00:35:03,434 --> 00:35:06,853
পিছনে টান! পিছনে টান!
চলুন! চলুন!

286
00:35:10,525 --> 00:35:12,651
চলুন, সরান! যাও!

287
00:35:15,780 --> 00:35:17,155
আগুনের !

288
00:35:19,200 --> 00:35:21,493
রাইফেল গ্রেনেড!

289
00:35:21,744 --> 00:35:26,123
Schmidt, MG42, 10 বাজে। তাদের পেরেক!

290
00:35:27,041 --> 00:35:28,625
আগুনের !

291
00:35:47,145 --> 00:35:49,104
- আমাদের তাকে ছেড়ে যেতে হয়েছিল।
- ঠিক আছে, সে--

292
00:35:49,272 --> 00:35:50,397
- সে এখনো বেঁচে আছে!
- কার ব্যাথা?

293
00:35:50,565 --> 00:35:53,984
ভ্যান ক্লিঙ্কেন। যে হেজ অন্য দিকে.

294
00:35:55,611 --> 00:35:57,737
ছিঃ!

295
00:36:03,870 --> 00:36:05,620
ঠিক আছে, প্রস্তুত।

296
00:36:14,005 --> 00:36:16,089
পিছিয়ে পড়া! পিছিয়ে পড়া!

297
00:36:16,340 --> 00:36:18,425
পিছিয়ে পড়া!

298
00:36:26,684 --> 00:36:30,228
পিছনে টান! পিছনে টান!
গলির ! পিছনে টান!

299
00:36:33,900 --> 00:36:36,109
যাও! পিছনে টান!

300
00:36:38,738 --> 00:36:42,490
পিছিয়ে পড়া! যাও! যাও!

301
00:36:43,618 --> 00:36:45,702
- ওয়েবস্টার, দখল!
- হ্যাঁ, কোথায়?

302
00:36:45,912 --> 00:36:48,038
আমরা তাকে পিছনে পেতে আছে!

303
00:36:48,247 --> 00:36:51,416
- আমরা কি করতে যাচ্ছি, লেফটেন্যান্ট?
- আমি নিশ্চিত নই!

304
00:36:51,667 --> 00:36:55,378
স্যার, তারা আমাদের মুক্ত করতে চলেছে!
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে!

305
00:36:55,588 --> 00:36:57,589
মর্টার !

306
00:37:05,264 --> 00:37:06,806
পিছিয়ে পড়া!

307
00:37:06,974 --> 00:37:09,851
--রাস্তা কাট!
আমরা সর্বত্র পদাতিক আছে!

308
00:37:10,019 --> 00:37:14,064
বারবার, বর্ম কেটেছে রাস্তা!
আমরা পদাতিক বাহিনীতে আচ্ছাদিত!

309
00:37:14,273 --> 00:37:16,441
- পিছিয়ে পড়ো!
- আমরা পিছনে টানছি!

310
00:37:16,651 --> 00:37:19,569
- লুজ, পিছনে পড়ে!
- এটা একটা হোল্ড ডাউন!

311
00:37:24,492 --> 00:37:27,661
- হ্যাশ, রেন্ডেলম্যান কোথায়?
- আমি জানি না, সার্জেন্ট।

312
00:37:27,870 --> 00:37:30,121
এখান থেকে চলে যাও।

313
00:37:45,388 --> 00:37:47,222
মিলার !

314
00:37:55,356 --> 00:37:59,734
চলো। হাসি, চল যাই!

315
00:38:05,074 --> 00:38:07,075
কম থাক! নামা!

316
00:38:09,996 --> 00:38:11,037
চিকিত্সক !

317
00:38:11,205 --> 00:38:13,290
চিকিত্সক !

318
00:38:15,710 --> 00:38:18,503
ডাক্তারের কাছে যান! চলন্ত রাখা!

319
00:38:20,172 --> 00:38:21,631
ডক

320
00:38:23,676 --> 00:38:25,260
- আরে, ডাক্তার।
- লে.

321
00:38:25,469 --> 00:38:29,347
এটা ঠিক মাধ্যমে চলে গেছে.
পাশে, দুই গাল।

322
00:38:30,933 --> 00:38:33,393
- মালারকি, ওকে এখান থেকে বের করে দাও! যাও!
- কি?

323
00:38:33,561 --> 00:38:37,480
- শুধু-- আমাকে এখানে জার্মানদের জন্য রেখে দাও।
- কি? আপনি কি বাদাম?

324
00:38:37,690 --> 00:38:39,232
- আমরা আপনাকে বহন করব!
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

325
00:38:39,734 --> 00:38:41,818
আমার ওজন দুটোর চেয়ে বেশি
আপনি দুই ছেলে একত্রিত.

326
00:38:43,612 --> 00:38:44,904
এসো!

327
00:38:48,117 --> 00:38:51,077
- কি করছ তুমি?!
- আমাদের সাহায্য করুন!

328
00:38:51,287 --> 00:38:56,458
ট্যাঙ্কে ফিরে যান!
অন্যদিকে জার্মানরা আসছে!

329
00:39:02,506 --> 00:39:04,424
চলন্ত রাখা! কম রাখুন!

330
00:39:09,347 --> 00:39:12,307
চলো, চল যাই! চলুন!
চলো, তুমি যাও।

331
00:39:12,516 --> 00:39:15,852
- একটি বুলেট, চারটি ছিদ্র।
- হ্যাঁ, এটি প্রায় একটি অলৌকিক ঘটনা।

332
00:39:16,062 --> 00:39:17,979
ঠোঁট, আমার মনে হয় না আমরা জানি
যেখানে ষাঁড় আছে

333
00:39:18,230 --> 00:39:21,066
- এটা চলন্ত রাখুন, সার্জেন্ট.
- হ্যাঁ, স্যার।

334
00:39:21,275 --> 00:39:24,861
চল যাই, চল যাই! চল যাই, যাই!
চলন্ত রাখা! চলন্ত রাখা!

335
00:39:25,112 --> 00:39:27,072
তাদের সরান! চলুন!

336
00:39:27,698 --> 00:39:29,324
তাড়াতাড়ি কর! চলুন! চলুন!

337
00:39:30,242 --> 00:39:33,745
- কত খারাপ?
- আমি এখনো জানি না।

338
00:39:34,413 --> 00:39:35,955
নিক্স !

339
00:39:36,207 --> 00:39:39,459
আমি ঠিক আছি! আমি ঠিক আছি।
আমি ঠিক আছি তো?

340
00:39:39,710 --> 00:39:44,047
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি ঠিক মনে করেন?
- হ্যাঁ। আমার দিকে এভাবে তাকানো বন্ধ কর।

341
00:39:46,926 --> 00:39:51,554
ক্যাপ্টেন, আমরা চারজন নিহত, 11 জন আহত।

342
00:39:51,806 --> 00:39:56,309
- ঠিক আছে, তাদের সরিয়ে দেওয়া যাক।
- ওহ, এবং স্যার, রেন্ডলম্যানেরও অনুপস্থিত.

343
00:39:56,560 --> 00:39:58,937
- র‍্যান্ডেলম্যান?
- হ্যাঁ, স্যার।

344
00:39:59,188 --> 00:40:01,022
ঠিক আছে, চলুন।

345
00:40:34,306 --> 00:40:38,017
- ষাঁড় কোথায়?
- জানি না।

346
00:43:10,045 --> 00:43:13,590
আমি পুরো সময় গুলি চালাইনি।

347
00:43:18,554 --> 00:43:21,723
- কিছু বের কর?
- কি সম্পর্কে?

348
00:43:21,974 --> 00:43:23,600
যেকোনো কিছু।

349
00:43:25,477 --> 00:43:28,187
আমরা পরবর্তী কি করছি?

350
00:43:28,856 --> 00:43:30,481
না।

351
00:43:32,901 --> 00:43:35,737
ওহ, আমি একটা কথা শুনেছি।
লেফটেন্যান্ট ব্রুয়ার এটা তৈরি করতে চলেছে।

352
00:43:35,904 --> 00:43:39,657
- কি?
- লেফটেন্যান্ট ব্রুয়ার এটা তৈরি করবে।

353
00:43:39,908 --> 00:43:41,868
- না, উপায় নেই।
- সে ইংল্যান্ডে ফিরে গেছে।

354
00:43:42,036 --> 00:43:43,786
তারা সম্ভবত তাকে বাড়িতে পাঠাবে।

355
00:43:43,996 --> 00:43:45,872
এটা কিভাবে সম্ভব?

356
00:43:46,206 --> 00:43:48,750
সে মাথা ঘুরিয়ে দিল
শেষ সেকেন্ডে...

357
00:43:49,001 --> 00:43:51,878
...যখন সার্জেন্ট রেন্ডেলম্যান
তাকে ডাকল।

358
00:45:15,838 --> 00:45:18,131
- এখানে।
- না।

359
00:45:25,472 --> 00:45:27,265
শুধু pu-- ফাক!

360
00:45:27,516 --> 00:45:29,934
শুধু এটা টান আউট.

361
00:46:34,625 --> 00:46:36,709
চলো।

362
00:46:40,005 --> 00:46:42,131
- ঠিক আছে।
- এখানে।

363
00:46:45,052 --> 00:46:47,345
যাও! যাও।

364
00:49:20,165 --> 00:49:24,460
হুব, ষাঁড়ের কোন খবর এখনো আছে?

365
00:49:27,923 --> 00:49:33,761
যদি কোন শরীর না থাকে, তাহলে সেখানে নেই
কেউ মৃত নয়। আমাকে বুঝলে?

366
00:49:33,971 --> 00:49:35,638
আমি তাকে খুঁজব.

367
00:49:35,847 --> 00:49:40,142
নিজের দ্বারা নয়, আপনি নন।
আমি তোমার সাথে যাব। আমাকে কিছু গোলাবারুদ আনতে দাও।

368
00:49:40,352 --> 00:49:42,311
ঠিক আছে...

369
00:49:43,105 --> 00:49:46,023
- ...আমি যাব।
- আমিও।

370
00:49:48,402 --> 00:49:50,653
ঠিক আছে।

371
00:49:52,406 --> 00:49:54,615
তাকে নিয়ে যাও।

372
00:50:01,915 --> 00:50:05,292
ঠিক আছে। আমি বলতে চাচ্ছি, কি রে.

373
00:50:07,129 --> 00:50:09,839
আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি না.

374
00:50:27,983 --> 00:50:30,067
ওয়েবস্টার, আমরা নাকি তাদের?

375
00:50:34,489 --> 00:50:36,115
আমাদের নয়।

376
00:50:57,596 --> 00:51:01,766
বোকা, বোকা, বোকা।

377
00:51:17,365 --> 00:51:19,075
যাও, যাও।

378
00:51:38,053 --> 00:51:40,971
তারা আইন্দহোভেনে বোমা হামলা করছে।

379
00:51:43,266 --> 00:51:44,934
হ্যাঁ?

380
00:51:49,940 --> 00:51:54,318
এসো, নিক্স।
আমরা রাতের জন্য খনন করব।

381
00:51:56,404 --> 00:52:00,366
এত কমলা পতাকা ওড়ানো হবে না
আগামীকাল আমাদের কাছে।

382
00:53:38,173 --> 00:53:40,424
তুমি কোথায় ছিলে?

383
00:53:41,051 --> 00:53:43,969
- ছেলেদের দেখে খুশি হলাম।
- আমাদের মত খুশি না.

384
00:53:44,387 --> 00:53:46,972
আপনি বাজি ধরুন আমরা ছেড়ে দেব
আপনি সেখানে, হাহ, বস?

385
00:53:47,182 --> 00:53:49,350
- চুপ কর, কোব।
- কি?

386
00:53:49,601 --> 00:53:52,978
আমি মনে করি আমাদের এখন ফিরে যাওয়া উচিত।

387
00:53:53,980 --> 00:53:56,106
আরে, জনি, দেখ।

388
00:53:56,691 --> 00:53:57,900
ষাঁড় !

389
00:54:02,697 --> 00:54:05,074
- আরে, জনি।
- আছে তুমি। তুমি কি একটু হারিয়ে যাবে?

390
00:54:05,283 --> 00:54:07,243
- এরকম কিছু।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

391
00:54:07,410 --> 00:54:08,911
তুমিও।

392
00:54:10,622 --> 00:54:13,457
আমি জানি না
তোমাকে থাপ্পড়, চুম্বন বা স্যালুট।

393
00:54:13,667 --> 00:54:16,752
- আমি এই স্ক্যালিওয়াগদের বললাম তুমি ঠিক আছো।
- কি, ওরা শোনেনি?

394
00:54:16,962 --> 00:54:20,631
এই নোনতা জারজ, তারা চেয়েছিলেন
আপনার গাধা পিছনে টেনে একটি আত্মহত্যা দৌড়ে যান.

395
00:54:20,840 --> 00:54:24,718
- এটা কি ঠিক?
- হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম বিরক্ত করবেন না।

396
00:54:26,137 --> 00:54:29,223
এই কোম্পানী কেউ পছন্দ না.

397
00:54:30,100 --> 00:54:33,018
- কারো কাছে এক টুকরো গাম আছে?
- এখানে।

398
00:54:34,604 --> 00:54:37,606
- তাই তারা আপনাকে খুঁজে পেয়েছে।
- দাঁড়াও, কি বললে?

399
00:54:37,816 --> 00:54:39,108
জনি, আমাকে সেচ দিও না।

400
00:54:39,359 --> 00:54:42,444
"তারা তোমাকে খুঁজে পেয়েছে।" এখন আমি জানি না
কে বেশি বোকা, আপনি বা হিক।

401
00:54:42,696 --> 00:54:45,447
ঠিক আছে, মাউন্ট আপ! লাফালাফি!
এর বাইরে সরানো যাক!

402
00:54:45,699 --> 00:54:47,574
আপনার গিয়ার ধরুন! চলুন!

403
00:54:48,451 --> 00:54:50,786
২য় প্লাটুন, আপনার গিয়ার ধরুন! চলুন!

404
00:54:51,037 --> 00:54:54,957
- ১ম প্লাটুন!
- দ্বিতীয় দল, এখন পড়ে! কোব, এটা সরান!

405
00:54:55,208 --> 00:54:57,209
ডিউকম্যান, তাদের রাউন্ড আপ!

406
00:54:57,460 --> 00:55:01,213
১ম প্লাটুন, আপনার গিয়ার ধরুন, চলুন।

407
00:55:21,735 --> 00:55:25,904
ভ্যান কুইজক বলেছেন যে জার্মানরা
Veghel কাছাকাছি তাদের বর্ম আপ কেন্দ্রীভূত.

408
00:55:26,072 --> 00:55:28,490
আমরা শিরোনাম হতে পারে
আরো কিছু ট্যাংক।

409
00:55:28,742 --> 00:55:32,453
ওয়েল, যতদিন এটা
শুধুমাত্র বৃদ্ধ পুরুষ এবং শিশু।

410
00:55:32,704 --> 00:55:34,330
হ্যাঁ।

411
00:55:35,582 --> 00:55:38,083
আমি পিছিয়ে পড়া পছন্দ করি না।

412
00:55:38,293 --> 00:55:41,003
সবকিছুর জন্য প্রথমবার।

413
00:55:42,464 --> 00:55:46,216
অন্য বিভাগগুলো কেমন আছে
উত্তর দিকে এগিয়ে যাচ্ছে?

414
00:55:49,429 --> 00:55:52,639
আমি মনে করি আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
জার্মানিতে অন্য উপায়।

415
00:59:37,532 --> 00:59:39,533
দ্বারা সাবটাইটেল
এসডিএল মিডিয়া গ্রুপ