1 00:02:31,067 --> 00:02:35,195 ஆம். வாசலில் நின்று பார்த்தேன்... 2 00:02:35,363 --> 00:02:37,406 ஒரு துளி மண்டலத்தில் விளக்குகள். 3 00:02:37,574 --> 00:02:42,744 மற்றும் நான் அதை யூகிக்க வேண்டியிருந்தது எங்கள் துளி மண்டல வழி-- நமக்கு முன்னால். 4 00:02:42,912 --> 00:02:45,539 மற்றும்... 5 00:02:45,707 --> 00:02:48,917 அதனால்-- எங்களிடம் இருந்தது-- சிவப்பு விளக்கு இருந்தது. 6 00:02:49,085 --> 00:02:52,921 நான் அனைவரையும் எழுந்து நிற்க வைத்தேன், குதிக்க தயார். 7 00:02:53,089 --> 00:02:57,092 எனவே விமானம் தொடங்கியதும் அடிக்க, திடீரென்று... 8 00:02:57,260 --> 00:03:01,430 ...பைலட் எனக்கு பச்சை விளக்கு காட்டுகிறார், நான் உடனடியாக கதவைத் தாண்டிவிட்டேன். 9 00:03:01,598 --> 00:03:06,685 அப்படி ஒரு தொடக்க வெடிப்பு கிடைத்தது -- அல்லது ப்ராப் பிளாஸ்டில் இருந்து ஓப்பனிங் ஷாட்... 10 00:03:06,853 --> 00:03:11,899 ...அது இந்த சின்ஸ்ட்ராப்பை உடைத்தது இந்த ஹெல்மெட் லைனரில் நாங்கள் வைத்திருந்தோம். 11 00:03:12,066 --> 00:03:17,196 அப்போதுதான் இந்த புகழ்பெற்ற லெக் பேக்கை நான் இழந்தேன் என்று எல்லோரும் பேசுகிறார்கள். 12 00:03:17,363 --> 00:03:23,076 திறப்பின் அதிர்ச்சியிலிருந்து, அது என் காலில் இருந்து பறந்தது. 13 00:03:23,244 --> 00:03:25,787 நாங்கள் வானத்திலிருந்து வந்தோம். 14 00:03:25,997 --> 00:03:32,294 நாங்கள் அடித்தோம், நீங்கள் எந்த திசையிலும் சென்றீர்கள், எதிரி இருப்பான். உங்களுக்குத் தெரியும். 15 00:03:32,503 --> 00:03:36,048 மற்றும் அது அனைத்து பகுதியாக இருந்தது -- நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டதில். 16 00:03:36,216 --> 00:03:39,968 மனதளவில் உங்களை எப்படி தயார்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்? 17 00:03:40,136 --> 00:03:43,138 ஒவ்வொரு மனிதனும் அதை தானே செய்ய வேண்டும். 18 00:03:43,306 --> 00:03:47,309 ஒவ்வொரு மனிதனும் தயார் செய்ய வேண்டும் தன்னை மனதளவில்... 19 00:03:47,518 --> 00:03:50,437 ...க்கு-- என்று குதிக்க. 20 00:03:50,605 --> 00:03:52,314 உங்கள் மனதில், நீங்கள் - உனக்கு தெரியும்... 21 00:03:52,482 --> 00:03:54,733 ... என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் மற்றும் அனைத்து. 22 00:03:54,901 --> 00:03:57,986 நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் - நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் பயிற்சி மற்றும் பயிற்சி மற்றும் பயிற்சி ... 23 00:03:58,154 --> 00:04:02,282 உங்கள் வேலை என்னவாக இருக்கும் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் மற்றும் - 24 00:04:02,450 --> 00:04:04,993 ஓ, அதைத்தான் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும். தெரியுமா? 25 00:04:05,161 --> 00:04:08,413 அன்றிரவு நாங்கள் பலரை இழந்தோம். 26 00:04:08,581 --> 00:04:14,544 ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் உங்கள் மனதில் இல்லை. 27 00:05:09,267 --> 00:05:11,351 ஸ்மித்! 28 00:05:11,519 --> 00:05:14,229 எனக்கு ஒரு ஒளி கொடுங்கள். 29 00:05:44,218 --> 00:05:47,095 உதடு! எவன்ஸ் செய்தாரா? 30 00:05:47,263 --> 00:05:52,225 ஆமாம் சார். அவர் லெப்டினன்ட் மீஹானின் குச்சியில் இருக்கிறார் சார். 31 00:06:00,276 --> 00:06:03,612 லெப்டினன்ட் மீஹான். லெப்டினன்ட் மீஹான். 32 00:06:03,780 --> 00:06:06,782 பில் சில உதவிகளைப் பயன்படுத்தலாம். 33 00:06:14,290 --> 00:06:16,124 பில்! 34 00:06:16,292 --> 00:06:19,294 பில், ஏய்! பில்! எனக்கு இங்கே உங்கள் உதவி தேவை. 35 00:07:33,202 --> 00:07:35,871 ஓ, இல்லை. இறக்கையில் பறக்கும் அரடோ. 36 00:07:36,038 --> 00:07:39,791 மீண்டும் சொல்கிறேன், எங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது இறக்கையில் வெப்பநிலை. 37 00:07:50,720 --> 00:07:53,346 தயாராகுங்கள்! 38 00:07:53,514 --> 00:07:55,849 எழுந்து நில்லுங்கள்! 39 00:07:56,893 --> 00:07:58,977 இணைக்கவும்! 40 00:08:00,897 --> 00:08:04,065 உபகரணங்கள் சோதனை! 41 00:08:08,279 --> 00:08:11,531 - உபகரணச் சோதனைக்கான ஒலி! - பத்து சரி! 42 00:08:11,699 --> 00:08:13,742 - ஒன்பது சரி! - எட்டு சரி! 43 00:08:13,910 --> 00:08:15,577 - ஏழு சரி! - ஆறு சரி! 44 00:08:15,745 --> 00:08:17,412 - ஐந்து சரி! - நான்கு சரி! 45 00:08:17,580 --> 00:08:19,581 - மூன்று சரி! - இரண்டு சரி! 46 00:08:19,790 --> 00:08:21,082 ஒன்று சரி! 47 00:08:33,179 --> 00:08:34,888 குடுத்துடு! 48 00:08:56,869 --> 00:08:59,120 இயேசு கிறிஸ்து! போகலாம், போகலாம்! 49 00:08:59,288 --> 00:09:02,541 - அந்த ஒளி உங்களுக்கு பச்சையாகத் தெரிகிறதா? - போகலாம்! போகலாம்! 50 00:09:02,708 --> 00:09:05,210 நான் அடிபட்டேன்! 51 00:09:16,597 --> 00:09:20,725 இயேசுவே! மீஹானிடம் சொல்லுங்கள் அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற! 52 00:09:31,988 --> 00:09:33,947 இரண்டு மணி! 53 00:09:34,115 --> 00:09:36,283 - ஓ, இயேசு கிறிஸ்து! - நிலையாக பிடி! 54 00:10:01,642 --> 00:10:03,268 - போ! - வந்து குதி, ஐயா! 55 00:10:03,436 --> 00:10:04,769 நான் சொல்வதைக் கேட்காதே. 56 00:10:04,937 --> 00:10:06,104 - அவர் விமானத்தில் தங்கியிருக்கிறார்! - நகர்த்து! 57 00:10:06,272 --> 00:10:09,149 நீங்கள் குதிக்கவில்லை. 58 00:10:09,317 --> 00:10:12,861 - அவர் நலம்! போங்க சார்! போ! - சரி! 59 00:10:13,029 --> 00:10:15,488 பசங்க மகன். 60 00:10:28,794 --> 00:10:30,420 கடவுளே DZ எங்கே? 61 00:10:30,880 --> 00:10:35,634 - இந்த தாங்கியில் இன்னும் மூன்று நிமிடங்கள் இருக்கலாம்! - நாங்கள் குறைவாகப் பெறுகிறோம், எங்களுக்குத் தேவையில்லை ... 62 00:10:35,801 --> 00:10:37,719 ... ஏதேனும் ஃப்ரிஜிங் பாராசூட்கள்! 63 00:10:37,928 --> 00:10:41,056 - மெதுவாக! - நாம் கொஞ்சம் உயரத்தை அடைய வேண்டும்! 64 00:10:41,223 --> 00:10:44,184 ஆனால் இந்த வேகத்தில் அவர்களால் குதிக்க முடியாது! 65 00:10:44,352 --> 00:10:46,561 நாம் அங்கே? 66 00:10:47,563 --> 00:10:48,855 கடவுளே! 67 00:10:49,023 --> 00:10:50,732 ஓ, இல்லை! 68 00:10:53,653 --> 00:10:55,987 போகலாம்! 69 00:11:44,745 --> 00:11:47,622 - ஃபிளாஷ். - ஷிட். 70 00:11:47,790 --> 00:11:50,291 இது சரியான பதில் என்று நான் நினைக்கவில்லை, படை வீரர். 71 00:11:50,501 --> 00:11:55,922 - நான் "ஃபிளாஷ்" என்று சொல்கிறேன், நீங்கள் "இடி" என்று சொல்கிறீர்கள். - ஆம், ஐயா. இடி, ஐயா. 72 00:11:59,301 --> 00:12:01,636 முசெட் பை. 73 00:12:04,473 --> 00:12:08,768 பயிற்சியாளரா? சார், ஹால் தான் சார். நான் கூடைப்பந்து அணியில் இருந்தேன். 74 00:12:08,936 --> 00:12:11,396 - கால் பை? - ப்ராப் பிளாஸ்ட் கிடைத்தது, ஐயா. 75 00:12:11,564 --> 00:12:15,316 - என் ரேடியோ மற்றும் அதனுடன் பேட்டரிகள். - என்னுடையதும் கூட. 76 00:12:15,818 --> 00:12:18,987 அது அந்த மரங்களுக்குப் பின்னால் எங்கோ இறங்கியது. 77 00:12:20,489 --> 00:12:22,824 சரி. 78 00:12:23,659 --> 00:12:25,994 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 79 00:12:32,251 --> 00:12:34,586 நரகம்! 80 00:12:56,525 --> 00:12:59,152 அவை மீண்டும் ஏற்றப்படும் வரை காத்திருங்கள். 81 00:13:01,697 --> 00:13:03,865 போ. 82 00:13:06,869 --> 00:13:11,164 - நீங்கள் டி கம்பெனி இல்லையா? - முடியும், ஐயா. 83 00:13:12,082 --> 00:13:14,667 நம்மில் ஒருவர் என்று அர்த்தம் தவறான துளி மண்டலத்தில் உள்ளது, ஐயா. 84 00:13:14,835 --> 00:13:18,087 ஆம், அல்லது நாங்கள் இருவரும். 85 00:13:19,089 --> 00:13:23,176 - உங்களிடம் ஆயுதம் இருக்கிறதா, ஐயா? - என் கத்தி. 86 00:13:25,721 --> 00:13:28,848 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் ஐயா? 87 00:13:31,435 --> 00:13:33,394 சில. 88 00:13:35,523 --> 00:13:38,691 - எனவே நீங்கள் ஒரு ரேடியோமேன். - ஆம், ஐயா. 89 00:13:38,859 --> 00:13:41,486 சரி, நான் என் வானொலியை இழக்கும் வரை இருந்தேன் ஜம்ப் மீது. 90 00:13:41,654 --> 00:13:44,030 அதற்காக நான் மெல்லப்படுவேன் என்று நான் நம்புகிறேன். 91 00:13:44,198 --> 00:13:46,282 சரி, நீங்கள் என் படைப்பிரிவில் இருந்திருந்தால் ... 92 00:13:46,450 --> 00:13:50,078 ...நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன், நீங்கள் முதலில் ஒரு ரைபிள்மேன் மற்றும் ஒரு ரேடியோமேன் இரண்டாவது. 93 00:13:50,246 --> 00:13:52,288 சரி, ஒருவேளை நீங்கள் அதை சொல்லலாம் என் படைப்பிரிவு தலைவருக்கு. 94 00:13:52,456 --> 00:13:55,458 நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும்போது. நாம் அவரைக் கண்டுபிடித்தால். 95 00:13:55,626 --> 00:13:57,377 இது ஒரு ஒப்பந்தம். 96 00:13:57,545 --> 00:14:03,216 முதலில், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. சிலவற்றைக் கண்டறியவும் எங்கள் தாங்கு உருளைகளைப் பெறுவதற்கான அடையாளங்கள். 97 00:14:03,384 --> 00:14:07,387 உங்கள் கண்களை உரிக்கவும் கட்டிடங்கள், பண்ணை வீடுகளுக்கு... 98 00:14:07,555 --> 00:14:12,267 ...பாலங்கள், சாலைகள், மரங்கள். 99 00:14:15,521 --> 00:14:18,398 மீதமுள்ளவர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நம்மைப் போலவே தொலைந்து போகிறார்கள். 100 00:14:18,566 --> 00:14:23,027 நாங்கள் தொலைந்து போகவில்லை, தனிப்பட்டவர்கள். நாங்கள் நார்மண்டியில் இருக்கிறோம். 101 00:15:00,441 --> 00:15:05,486 - அது யார்? - லெப்டினன்ட் விண்டர்ஸ்? அது நீங்களா? 102 00:15:08,198 --> 00:15:09,365 இங்கே உட்காருங்கள். 103 00:15:09,533 --> 00:15:12,076 - உட்காருங்கள். ஏதேனும் ஆயுதம்? - இல்லை, ஐயா. 104 00:15:12,244 --> 00:15:16,581 நான் அந்த முட்டு வெடியை அடித்தவுடன், இவ்வளவு நேரம் கால் பை. எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் இந்த கத்தியும் கொஞ்சம் டிஎன்டியும் மட்டுமே. 105 00:15:16,749 --> 00:15:19,584 - இந்த 82 வது சிறுவர்கள் M-1 கள் பெற்றனர். - ஓ, மனிதனே. 82வது? 106 00:15:19,752 --> 00:15:23,087 - நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? - ஐயா, நான் மீண்டும் ஒரு அடையாளத்தைக் கண்டேன். 107 00:15:23,255 --> 00:15:26,257 It said "Sainte-Mère-Église." 108 00:15:32,514 --> 00:15:34,641 மின்விளக்கு? 109 00:15:35,017 --> 00:15:36,100 ரெயின்கோட்? 110 00:15:36,268 --> 00:15:39,437 - உங்களிடம் ரெயின்கோட் இருக்கிறதா? - ஆமாம், ஆமாம். 111 00:16:02,336 --> 00:16:04,629 நாங்கள் 7 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருக்கிறோம் எங்கள் குறிக்கோளிலிருந்து விலகி. 112 00:16:04,797 --> 00:16:07,382 மற்றும் நான்கு மணி நேரம் தொலைவில் நாம் அதை பாதுகாக்க வேண்டும் போது. 113 00:16:07,549 --> 00:16:11,678 அதனால் நாங்கள் நிறைய நடக்க வேண்டியிருந்தது நமக்கு முன்னால். 114 00:16:11,845 --> 00:16:14,847 நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்திருப்பீர்கள் உங்கள் அலகு கண்டுபிடிக்கும் வரை. 115 00:16:15,015 --> 00:16:16,891 போகலாம். 116 00:16:17,059 --> 00:16:20,061 - ஏய், சார்ஜ், நாங்கள் எங்கே போகிறோம்? - காஸ்வே எண் 2, உட்டா கடற்கரை. 117 00:16:20,229 --> 00:16:21,688 ஜேர்மனியர்கள் உள்நாட்டில் உள்ள வயல்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தனர். 118 00:16:21,855 --> 00:16:23,982 அந்த சாலைகளை நாங்கள் சுத்தம் செய்யவில்லை. எங்கள் பையன்கள் எங்கும் செல்லவில்லை. 119 00:16:24,149 --> 00:16:27,777 நாங்கள் ஐந்து பேரும் ஒரு சாலையைப் பாதுகாக்கப் போவதில்லை. அந்த லூயியிடம் ஆயுதம் கூட இல்லை. 120 00:16:29,363 --> 00:16:32,323 கேட்டதாக நினைவில்லை எங்கள் நோக்கத்திற்கு அருகில் உள்ள எந்த இரயில் சாலைகள் பற்றியும். 121 00:16:32,491 --> 00:16:35,868 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது ஸ்பர் லைன் நதிக்கு இணையாக ஓடுகிறது. 122 00:16:36,036 --> 00:16:37,829 நாங்கள் மேலே வரவேண்டும் முன்னால் ஒரு சாலை மற்றும் பாலம். 123 00:16:37,997 --> 00:16:39,080 ஆமாம், உனக்கு எப்படி தெரியும்? 124 00:16:39,248 --> 00:16:42,583 ஏனென்றால் நான் படித்தேன் மணல் மேசைகள், சரியா? 125 00:16:46,088 --> 00:16:49,382 - அநேகமாக ஒரு ஃப்ரிஜிங் ரயில் அல்லது-- - ஷ். 126 00:16:49,550 --> 00:16:52,301 - ஃபிளாஷ். - இடி. 127 00:16:53,053 --> 00:16:55,179 லெப்டினன்ட், அது நீங்களா? 128 00:16:55,347 --> 00:16:57,098 - மலர்கி. - ஐயா. ஐயா. 129 00:16:57,266 --> 00:16:58,933 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஐயா. - ஏய், தோழர்களே. 130 00:16:59,101 --> 00:17:00,101 - ஏய், தோழர்களே. - ஏய், எல்லோரும் நலமா? 131 00:17:00,269 --> 00:17:01,269 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 132 00:17:01,437 --> 00:17:02,311 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - நகருங்கள். 133 00:17:02,521 --> 00:17:03,896 - கர்னெரே? - ஐயா. 134 00:17:04,064 --> 00:17:06,899 நீங்களும் ஹாலும் முன்னால். 135 00:17:07,067 --> 00:17:09,402 ஹால் யார்? 136 00:17:41,852 --> 00:17:45,605 லிப்டன். போ. Guarnere. 137 00:18:06,877 --> 00:18:08,503 என் கட்டளைக்காக காத்திரு. 138 00:18:31,485 --> 00:18:33,319 வெடிகுண்டு! வெடிகுண்டு! 139 00:18:51,046 --> 00:18:53,965 அது போதும், கர்னரே! 140 00:18:55,467 --> 00:18:59,137 - எல்லோரும் நலமா? - ஆம், ஐயா. 141 00:18:59,888 --> 00:19:05,393 அடுத்த முறை என் கட்டளைக்காக காத்திருங்கள் என்று சொல்கிறேன். என் கட்டளைக்காக காத்திருங்கள் சார்ஜென்ட். 142 00:19:05,561 --> 00:19:07,687 ஆமாம் சார். 143 00:19:14,194 --> 00:19:17,738 இதோ, லெப்டினன்ட். க்ராட் ஆயுதம். 144 00:19:20,951 --> 00:19:23,744 நல்லது, குவாக்கர். 145 00:19:28,250 --> 00:19:31,043 - அந்த பையனின் பிரச்சனை என்ன? - கோனோரியா. 146 00:19:31,211 --> 00:19:32,420 உண்மையில்? 147 00:19:32,588 --> 00:19:36,007 அவன் பெயர், போலி. Guarnere, gonorrhea, கிடைக்குமா? 148 00:19:36,175 --> 00:19:39,343 எனவே ஒரு மோசமான பெயரைத் தவிர, அவன் பிரச்சனை என்ன? 149 00:19:39,511 --> 00:19:42,513 கவ்பாய், உங்கள் வேலை எதுவும் இல்லை. 150 00:19:42,681 --> 00:19:45,766 - சரி, வெளியே செல்லலாம். - ஆம், ஐயா. 151 00:19:45,934 --> 00:19:48,269 அமைதியாக. 152 00:20:05,287 --> 00:20:09,373 - நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா? அவன் அப்படியே அமர்ந்தான். - அவரிடம் ஆயுதம் இல்லை. 153 00:20:09,541 --> 00:20:13,711 - அவர் என்ன செய்யப் போகிறார், அவர்களைக் கத்தவா? - க்ராட்ஸைக் கொன்றதற்காக அவர் என்னைக் கத்துகிறார். 154 00:20:13,879 --> 00:20:16,797 அவன் உன்னைத்தான் விரும்பினான் அவரது கட்டளைக்காக காத்திருக்க வேண்டும். 155 00:20:16,965 --> 00:20:19,425 ஜோ, அவன் குடிக்கவே இல்லை. 156 00:20:37,069 --> 00:20:39,779 லிப்டன்! வின்! 157 00:21:18,944 --> 00:21:23,155 பொருட்கள் அல்லது வெடிமருந்துகள் தேவைப்படும் எவருக்கும், இப்போது அதை பெற நேரம். 158 00:21:27,452 --> 00:21:29,829 மெக்டோவல்! நீங்கள் நலமா? 159 00:21:29,997 --> 00:21:32,540 - ஆம், சார்ஜென்ட். - சரி, போகலாம். 160 00:21:42,384 --> 00:21:44,885 ஏய், நான் என் குழந்தை சகோதரனுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் நான் அவருக்கு ஒரு லூகரை திரும்பக் கொண்டு வருவேன். 161 00:21:45,053 --> 00:21:49,098 அதனால் எனக்கு முதல் டிப்ஸ் கிடைத்தது, சரியா? அதைச் சரிபார்க்கவும். 162 00:21:53,520 --> 00:21:54,520 அது கடற்படை. 163 00:21:54,688 --> 00:21:55,896 தரையிறக்கங்கள் தொடங்கியுள்ளன. போகலாம். 164 00:21:56,064 --> 00:21:58,190 - அதை வெளியே நகர்த்தலாம். - சரியான நேரத்தில். 165 00:21:58,358 --> 00:22:01,819 - ஆமாம்? அதை அவனிடம் சொல்லு கவ்பாய். - என் பெயர் ஹால். 166 00:22:01,987 --> 00:22:05,072 - அப்படியா? - வெளியே செல்லலாம். 167 00:22:05,240 --> 00:22:08,909 - நீங்கள் அவருடைய நெருப்பைத் திரும்பக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும், அவ்வளவுதான். - இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும். 168 00:22:09,119 --> 00:22:12,913 - நான் அவருடைய சகோதரனைக் கேட்டேன் - - மலர்கே, உன் யாப்பை மூடு. 169 00:22:13,749 --> 00:22:17,918 அவரது சகோதரர் அதை காசினோவில் பெற்றார். நாங்கள் குதிக்கும் முன் கண்டுபிடித்தோம். 170 00:22:31,099 --> 00:22:32,516 காலை, சார். 171 00:22:32,684 --> 00:22:35,061 பட்டாலியன் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் உங்களை பார்க்க. 172 00:22:35,228 --> 00:22:37,271 - எங்கே? - பண்ணையில், ஐயா. 173 00:22:37,439 --> 00:22:41,275 நண்பர்களே, உங்களுக்கு காலை வணக்கம். போரை ரசிக்கிறீர்களா? 174 00:22:41,443 --> 00:22:43,778 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், மகனே? 175 00:22:44,571 --> 00:22:47,198 யூஜின், ஓரிகான். 176 00:22:47,366 --> 00:22:50,117 யூஜின்? நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 177 00:22:50,285 --> 00:22:53,454 போபியே, இதை நீ கேட்டாயா? நான் அஸ்டோரியாவைச் சேர்ந்தவன். 178 00:22:53,663 --> 00:22:57,249 - நீ சொல்லாதே. - ஆமாம். ஆரஞ்சு தெரு. 179 00:22:57,417 --> 00:22:59,794 என்ன கொடுக்கிறது? க்ராட் சீருடையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 180 00:23:01,797 --> 00:23:05,716 - மீண்டும் வரவா? - எனது குடும்பத்தினர் அழைப்பிற்கு பதிலளித்தனர். 181 00:23:05,884 --> 00:23:08,969 உண்மையான ஆரியர்கள் அனைவரும் திரும்ப வேண்டும் தாய்நாட்டிற்கு. 182 00:23:09,137 --> 00:23:11,972 - 41 இல் இணைந்தார். - நீ என்னை சீண்டுகிறாய், இல்லையா? 183 00:23:12,182 --> 00:23:17,436 ஏய், மலர்கே! சகோதரத்துவத்தை நிறுத்துங்கள் எதிரியுடன்! இங்கே போ! 184 00:23:17,604 --> 00:23:20,648 - என்ன--? யூஜினிடம் உங்களுக்கு என்ன வந்தது? - நான் யூஜினில் பிறந்தேன். 185 00:23:20,816 --> 00:23:22,316 உண்மையில்? 186 00:23:34,955 --> 00:23:36,997 போபியே. 187 00:23:37,207 --> 00:23:39,667 ஏய், போபியே! 188 00:23:40,627 --> 00:23:43,295 - ஏய், ஹாரி! - தொடருங்கள். 189 00:23:43,463 --> 00:23:46,006 - எளிதான நிறுவனம். - பில்! 190 00:23:47,259 --> 00:23:48,843 - போபியே. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 191 00:23:49,010 --> 00:23:52,680 - இதோ ஹால், ஏபிள் கம்பெனி. - கௌபாய் என்று அழைக்கப்படுபவர். 192 00:23:52,848 --> 00:23:54,807 - நீங்கள் டெக்சாஸைச் சேர்ந்தவரா? - மன்ஹாட்டன். 193 00:23:54,975 --> 00:23:56,934 லெப்டினன்ட் விண்டர்ஸ்! 194 00:23:57,102 --> 00:23:59,687 - நண்பர்களே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - என்ன நடக்கிறது? 195 00:23:59,855 --> 00:24:01,981 - என்ன பிடிப்பு? - நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 196 00:24:02,732 --> 00:24:04,733 ஐந்து உங்களுக்கு பத்து கிடைக்கும் அதற்கும் அதற்கும் சம்பந்தம் இருக்கிறது. 197 00:24:04,985 --> 00:24:06,152 ஆம். 198 00:24:06,778 --> 00:24:08,362 உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, டிக். 199 00:24:08,530 --> 00:24:11,365 ஆமாம், நீயும், பக். என்ன நிலைமை? 200 00:24:11,533 --> 00:24:15,536 ஓ, நன்றாக இல்லை. தொண்ணூறு சதவீதம் ஆண்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. 201 00:24:15,704 --> 00:24:17,413 - லெப்டினன்ட் மீஹான்? - இல்லை, யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை ... 202 00:24:17,581 --> 00:24:21,333 ... அல்லது அவரது விமானத்தில் இருந்து யாராவது. உங்களுக்கு தெரியும், அவர் காணவில்லை என்றால் ... 203 00:24:21,501 --> 00:24:26,005 ...அது உன்னை வரிசையாக வைக்காதா ஈஸியின் அடுத்த தளபதியா? 204 00:24:28,925 --> 00:24:31,552 ஏய், லெப்டினன்ட் ஸ்பியர்ஸ். 205 00:24:33,054 --> 00:24:35,806 நாய் கம்பெனியின் எத்தனை மனிதர்கள் கூடியதா? 206 00:24:35,974 --> 00:24:39,477 - கைப்பிடி, ஒருவேளை 20. - அதை உருவாக்கிய ஒரே அதிகாரி நீங்கள்? 207 00:24:39,644 --> 00:24:41,687 இதுவரை. 208 00:24:41,855 --> 00:24:46,150 இன்னும் ஆர்டர்களுக்காக காத்திருக்கிறேன். உங்களுக்கு சிகரெட் கிடைத்ததா? 209 00:24:46,318 --> 00:24:48,402 ஆம். 210 00:24:50,030 --> 00:24:51,197 ஏய், பேக்கை வைத்துக்கொள். 211 00:24:51,364 --> 00:24:54,033 ஆம், நான் 39 இல் ஆலையில் இருந்தேன். 212 00:24:54,201 --> 00:24:56,911 அப்போது நான் மோனார்க்கில் இருந்தேன் டூலிங் ப்ரொப்பல்லர் தண்டுகள். 213 00:24:57,078 --> 00:24:59,163 கிண்டல் இல்லை. என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன அதில், இல்லையா? 214 00:24:59,331 --> 00:25:03,334 நீங்களும் நானும், ஒருவருக்கொருவர் 100 மைல் தொலைவில், நடைமுறையில் அதே வேலையில் வேலை. ஜீஸ். 215 00:25:03,502 --> 00:25:07,213 - ஏய், மலர்க்! நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். - ஆமாம், நான் வருகிறேன். 216 00:25:07,380 --> 00:25:09,757 சரி, நான் ஓட வேண்டும். நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன். 217 00:25:09,925 --> 00:25:14,053 ஆம், சுற்றிப் பார்ப்போம். 218 00:25:28,026 --> 00:25:29,860 இதோ போ. 219 00:25:40,455 --> 00:25:42,289 நன்றி. 220 00:25:51,800 --> 00:25:54,051 மலம். 221 00:25:54,219 --> 00:25:56,470 எளிதான நிறுவனமா? 222 00:25:56,638 --> 00:25:58,639 எளிதானதா? 223 00:25:58,974 --> 00:26:02,434 ஏய், உங்களில் யாருக்காவது தெரியும் ஈஸி நிறுவனம் எங்கே? 224 00:26:03,353 --> 00:26:05,813 - நீங்கள் லெப்டினன்ட் மீஹானைப் பார்த்தீர்களா? - இல்லை, இன்னும் இல்லை. 225 00:26:05,981 --> 00:26:09,984 சரி, மேஜர் ஸ்ட்ரேயர் விரும்புகிறார் ஈஸி கம்பெனியின் சிஓ முன். 226 00:26:10,151 --> 00:26:12,319 - சரி, நீங்கள், டிக் என்று அர்த்தம். - வா. 227 00:26:12,487 --> 00:26:14,405 பசங்க மகன். 228 00:26:16,783 --> 00:26:20,452 ஏய், மலர்க், சிறந்த சோவ் எங்கே? 229 00:26:20,620 --> 00:26:22,997 பெர்லினில். 230 00:26:27,252 --> 00:26:30,087 - அவர்களை சுற்றி வளைப்போம். - சரி. நான் அவர்களிடம் வருவேன். 231 00:26:30,255 --> 00:26:33,007 மற்றும் எம்ஜியாக்கள்? நான் இங்கேயே சொல்கிறேன் சார். 232 00:26:33,174 --> 00:26:35,509 ஆனால் என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது. 233 00:26:36,094 --> 00:26:38,095 சில Kraut 88s மேலே உள்ளது. 234 00:26:38,263 --> 00:26:40,848 மேலே மற்றும் வலதுபுறம், என்ன, 300 கெஜம்? 235 00:26:41,016 --> 00:26:44,852 அந்த தோட்டங்கள் வழியாக மேலே. இப்போது, அவர்கள் எங்களுக்கும் காஸ்வே எண் 2க்கும் இடையில். 236 00:26:45,020 --> 00:26:47,563 உட்டாவில் இறங்கிய சிறுவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு. 237 00:26:47,731 --> 00:26:49,690 - எளிதாகக் கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - ஆம், ஐயா. 238 00:26:49,899 --> 00:26:53,902 ஏனென்றால், அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்பது என் கணிப்பு அங்கு சில பயங்கரமான சேதம். 239 00:26:54,404 --> 00:26:58,032 ஆம். ஐயா, மேஜருக்குத் தெரியுமா? எங்களிடம் 12 ஈஸி கம்பெனி ஆட்கள் மட்டுமே இருக்கிறார்களா? 240 00:26:58,199 --> 00:27:00,200 இல்லை, அது வரவில்லை. 241 00:27:00,368 --> 00:27:04,705 நாம் கேள்விப்பட்ட 88கள் ஒரு வயலில் காணப்பட்டது... 242 00:27:04,873 --> 00:27:07,207 ...சாலையில் ஒரு வழி. 243 00:27:07,375 --> 00:27:10,127 மேஜர் ஸ்ட்ரேயர் எங்களை விரும்புகிறார் அவர்களை வெளியே எடுக்க. 244 00:27:10,295 --> 00:27:14,381 நமக்குத் தெரிந்த இரண்டு துப்பாக்கிகள் உள்ளன உட்டா கடற்கரையில் துப்பாக்கிச் சூடு. 245 00:27:14,549 --> 00:27:17,134 மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது திட்டமிடுங்கள். 246 00:27:17,302 --> 00:27:20,971 ... இங்கே மற்றும் இங்கே. ஜேர்மனியர்கள் அகழிகளில் உள்ளனர் ... 247 00:27:21,139 --> 00:27:25,976 ...முழு பேட்டரிக்கான அணுகலுடன். இயந்திர துப்பாக்கியுடன் பின்புறத்தை மூடுகிறது. 248 00:27:26,144 --> 00:27:27,728 நாங்கள் நெருப்பின் தளத்தை அமைப்போம் ... 249 00:27:27,896 --> 00:27:31,231 ...அதன் கீழ் கடினமாகவும் வேகமாகவும் நகர்த்தவும் மூன்று பேர் கொண்ட இரண்டு அணிகளுடன். 250 00:27:31,566 --> 00:27:34,276 எத்தனை க்ராட்ஸ் நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்? 251 00:27:34,444 --> 00:27:38,572 - யோசனை இல்லை. - யோசனை இல்லையா? 252 00:27:40,241 --> 00:27:43,994 சில டிஎன்டியை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்வோம். துப்பாக்கிகள் இருந்தாலும். 253 00:27:44,162 --> 00:27:46,246 - லிப்டன், உங்கள் பொறுப்பு. - ஆம், ஐயா. 254 00:27:46,456 --> 00:27:50,376 லிப்காட், நீங்கள் முதல் இயந்திர துப்பாக்கியை எடுப்பீர்கள், பெட்டி ஏ-கன்னர் உடன். 255 00:27:50,543 --> 00:27:54,463 ப்ளேஷா, ஹெண்ட்ரிக்ஸ், நீங்கள் மற்றதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அது யாரை விட்டுச் செல்கிறது? 256 00:27:54,756 --> 00:27:58,884 காம்ப்டன், மலர்கி, டாய், குர்னெரே. சரி. 257 00:27:59,427 --> 00:28:02,388 நாங்கள் முக்கிய தாக்குதலை நடத்துவோம். புரிந்ததா? 258 00:28:02,555 --> 00:28:03,764 ஆமாம் சார். 259 00:28:03,973 --> 00:28:06,100 சரி, பையன்களே, பேக் போடுவோம். 260 00:28:07,352 --> 00:28:10,270 வெளியில் இருக்கக் கூடாதா மற்ற ஏபிள் கம்பெனி தோழர்களுடன்? 261 00:28:10,480 --> 00:28:13,023 சுற்றிப் பார்ப்போம், ஹால். 262 00:28:18,029 --> 00:28:21,115 லிப்டன், நீங்கள் பார்க்கும் போது முதல் துப்பாக்கியை கைப்பற்றி விட்டோம்... 263 00:28:21,282 --> 00:28:23,450 ...எனக்கு நீயும் உன் TNTயும் வேண்டும் முடிந்தவரை வேகமாக. 264 00:28:23,618 --> 00:28:24,785 ஆமாம் சார். 265 00:28:26,246 --> 00:28:29,707 சரி. வெறும் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள், மற்ற அனைத்தையும் கைவிட. 266 00:28:29,874 --> 00:28:33,377 ஒரு பொதியில் ஏதேனும் உதிரி வெடிமருந்து கிடைத்தது அல்லது ஒரு மியூசெட் பை, அதை கொண்டு வாருங்கள். 267 00:28:33,545 --> 00:28:37,715 லெப்டினன்ட், சார்? நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், ஐயா, உங்களுக்கு கூடுதல் கை தேவையா? 268 00:28:37,882 --> 00:28:40,467 - நீங்கள் சிங்கின் ஜீப் டிரைவர் இல்லையா? - அப்படியா? 269 00:28:40,635 --> 00:28:41,760 ஓ, சீதை. 270 00:28:41,928 --> 00:28:44,054 உங்கள் பெயர் என்ன, படைவீரர்? 271 00:28:44,305 --> 00:28:47,266 - லோரெய்ன், ஐயா. - நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள், லோரெய்ன். 272 00:28:47,434 --> 00:28:49,435 - காம்ப்டன், இரண்டாவது அணி. - ஆம், ஐயா! 273 00:28:49,644 --> 00:28:51,979 சரி, நீங்கள் வார்த்தையைக் கேட்டீர்கள். நகர்வோம்! நகர்வோம்! 274 00:29:00,822 --> 00:29:02,656 நெருப்பு! 275 00:29:29,267 --> 00:29:31,351 போ. 276 00:29:33,188 --> 00:29:35,606 மூன்று பீரங்கிகள். 277 00:29:41,613 --> 00:29:44,990 குட்டி, எங்களிடம் எரியும் நெருப்பு உள்ளது. 278 00:29:45,158 --> 00:29:48,202 சரி, போகலாம். கீழே இருங்கள். 279 00:30:00,340 --> 00:30:02,090 MG42s. 280 00:30:02,258 --> 00:30:05,719 நான் அவர்களின் நெருப்பை வலது பக்கம் இழுப்பேன் டிரக். இரண்டு பேரை எடுத்து அடிக்க... 281 00:30:05,887 --> 00:30:07,888 - ...இடமிருந்து. சரி, போ. - சரி. 282 00:30:14,771 --> 00:30:19,399 ரன்னியை எடுத்து, வலதுபுறமாக உறை, கவரிங் கொடு தீ. லோரெய்ன், இயந்திர துப்பாக்கியில். 283 00:30:19,567 --> 00:30:21,860 உங்கள் பதவியை விட்டுக் கொடுக்காதீர்கள் நீங்கள் வேண்டும் வரை. 284 00:30:22,028 --> 00:30:25,405 எனக்கு அந்த TNT விரைவில் வேண்டும் நாங்கள் முதல் துப்பாக்கியை கைப்பற்றியதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். 285 00:30:25,573 --> 00:30:27,533 - போ. - ஆம், ஐயா. 286 00:30:45,593 --> 00:30:46,635 போ. 287 00:30:53,059 --> 00:30:55,644 என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. 288 00:31:45,278 --> 00:31:47,613 வாருங்கள், பக். 289 00:32:14,682 --> 00:32:15,974 சீதை! 290 00:32:21,564 --> 00:32:23,148 போகலாம்! போகலாம்! 291 00:32:23,983 --> 00:32:25,609 என்னைப் பின்தொடர்! 292 00:32:34,702 --> 00:32:36,828 வாருங்கள். 293 00:32:38,665 --> 00:32:42,209 குடுத்துடு! என் கழுதை! 294 00:32:46,047 --> 00:32:48,131 மன்னிக்கவும் ஐயா. 295 00:32:51,260 --> 00:32:53,261 இயேசு கிறிஸ்து! 296 00:32:57,350 --> 00:32:59,059 ஃபக்கிங் ஜீப் ஜாக்கி. 297 00:32:59,268 --> 00:33:04,189 சீதை! மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் திருகினேன். 298 00:33:06,067 --> 00:33:08,235 வெடிகுண்டு! 299 00:33:08,403 --> 00:33:11,238 ஜோ! பொம்மை! உருட்டவும்! உருட்டவும்! 300 00:33:11,406 --> 00:33:13,824 இறங்கு! 301 00:33:15,493 --> 00:33:16,535 சுடு! 302 00:33:16,703 --> 00:33:18,912 ஒரு அதிர்ஷ்ட பாஸ்டர்ட், ஜோ. 303 00:33:27,255 --> 00:33:31,258 கர்னரே! மலர்கேய்! லோரெய்ன்! அந்த துப்பாக்கியை பத்திரப்படுத்து! 304 00:33:33,845 --> 00:33:37,389 - காம்ப்டன், நெருப்பை மறைக்கும்! - ஆம், ஐயா! 305 00:33:48,693 --> 00:33:51,945 - நீங்கள் எங்கே அடித்தீர்கள், பாப்? - நான் என் கழுதையை புணர்ந்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை, ஐயா. 306 00:33:52,113 --> 00:33:54,364 உங்கள் கழுதை? 307 00:33:56,367 --> 00:33:58,035 - ஓ, சீட். - ஏய், போபியே, இது எவ்வளவு மோசமானது? 308 00:33:58,202 --> 00:34:03,915 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் வம்பு செய்ய நினைக்கவில்லை. நான் இல்லை-- இது மிகவும் மோசமாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. 309 00:34:04,083 --> 00:34:05,959 பசங்க மகன். அதை நீங்களே திரும்பப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 310 00:34:06,127 --> 00:34:09,629 - நான் நினைக்கிறேன், ஐயா. - வெளியே செல்லலாம். 311 00:34:09,797 --> 00:34:14,301 சரி, இதோ போகிறோம். உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள், பாப், உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள். வாருங்கள். 312 00:34:14,469 --> 00:34:16,970 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! 313 00:34:17,138 --> 00:34:18,847 இறங்கு, டிக், இறங்கு! 314 00:34:19,557 --> 00:34:22,142 பாப்! 315 00:34:22,351 --> 00:34:24,811 போப்பையே! இறங்கு! 316 00:34:25,980 --> 00:34:29,649 குளிர்காலம்! ஒரு மணி! 317 00:34:29,817 --> 00:34:31,068 வெடிகுண்டு! 318 00:34:31,235 --> 00:34:36,156 பொம்மை! போகலாம்! அங்கிருந்து வெளியேறு! அங்கிருந்து வெளியேறு! 319 00:34:36,324 --> 00:34:38,492 பொம்மை! 320 00:34:38,910 --> 00:34:41,995 - ஜோ! - இயேசு கிறிஸ்து. 321 00:34:42,163 --> 00:34:45,123 இரண்டு முறை குடுத்து. 322 00:34:47,752 --> 00:34:50,670 இயேசு கிறிஸ்து! 323 00:34:52,131 --> 00:34:54,633 லோரெய்ன்! நகர்த்தவும்! போ! 324 00:34:54,801 --> 00:34:57,094 மலர்க்! 325 00:35:03,267 --> 00:35:06,353 ரன்னி! நகர்வோம்! அவர்களுக்கு முதல் துப்பாக்கி கிடைத்தது! 326 00:35:14,195 --> 00:35:16,947 இரண்டாவது துப்பாக்கி இருக்கிறது. முதலில் கையெறி குண்டுகள். 327 00:35:17,115 --> 00:35:19,032 - பின்னர் தொடரவும். போ! - சரி. 328 00:35:25,540 --> 00:35:27,541 சரி. 329 00:35:28,668 --> 00:35:31,294 போ! 330 00:35:39,679 --> 00:35:41,221 வாயை மூடு. 331 00:35:41,389 --> 00:35:43,473 - இல்லை இறக்கவும். - வாயை மூடு. 332 00:35:43,641 --> 00:35:47,060 - வாயை மூடு! - இல்லை இறக்கவும். 333 00:35:52,441 --> 00:35:55,694 பொம்மை, கீழே இரு. கீழே இரு! 334 00:35:55,862 --> 00:35:59,406 - காம்ப்டன்! - சரி. எனக்காக மூடு. 335 00:36:01,534 --> 00:36:03,034 நாம் ஏதாவது சரியாகச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும். பார்... 336 00:36:03,202 --> 00:36:05,245 ... நாங்கள் அவர்களை மிகவும் குழப்பிவிட்டோம், அவர்கள் மூன்றாவது துப்பாக்கியில் சுடுகிறார்கள். 337 00:36:05,413 --> 00:36:07,998 இதை நாம் முன்பு ஊதிவிடுவது நல்லது என்ன நடக்கிறது என்று அவர்கள் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். 338 00:36:08,166 --> 00:36:13,211 - நான் போய் லிப்டனை வைத்திருப்பதைப் பார்க்கப் போகிறேன். - சரி. பொம்மை! லெப்டினன்ட்டை மறை! 339 00:36:16,215 --> 00:36:18,925 - இறந்த க்ராட்ஸில் ஒருவருக்கு லுகர் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்! - அதனால் என்ன? 340 00:36:19,093 --> 00:36:21,761 உங்கள் தலையை தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள், குட்டி. வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்! 341 00:36:21,929 --> 00:36:24,347 தீயை கொஞ்சம் அடக்கிக் கொள்ளுங்கள், நீ ஏன் வேண்டாம்? 342 00:36:24,515 --> 00:36:26,725 இயேசு கிறிஸ்து! 343 00:36:26,893 --> 00:36:29,352 மலர்கேய்! 344 00:36:30,855 --> 00:36:32,939 - இப்போது நீங்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்துகிறீர்களா? அழகான. - தாழ்வாக இரு! 345 00:36:33,107 --> 00:36:34,149 மலம். 346 00:36:34,317 --> 00:36:36,276 கிறிஸ்துவே, அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும் அவர் ஒரு மருத்துவர் அல்லது வேறு. 347 00:36:36,485 --> 00:36:38,612 அவருக்கு ஒரு நல்ல மருத்துவர் தேவை. 348 00:36:38,779 --> 00:36:41,031 சரி, சரி, சரி. 349 00:36:41,199 --> 00:36:43,241 மலர்கேய்! 350 00:36:44,785 --> 00:36:47,954 - தாழ்வாக இரு! - அவர் என்ன செய்கிறார்? 351 00:36:48,122 --> 00:36:49,789 வாருங்கள்! 352 00:36:54,879 --> 00:37:00,592 உங்கள் ஃப்ரிஜிங் லுஜரை மறந்துவிட்டீர்களா? எனக்கு வேண்டும் அதை உனக்காகப் பெற வேண்டுமா, முட்டாள் மைக்? 353 00:37:02,720 --> 00:37:06,806 - அந்த டிஎன்டியுடன் லிப்டன் எங்கே? - தெரியாது சார். 354 00:37:06,974 --> 00:37:09,142 - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், போபியே. - மன்னிக்கவும். நான் குழப்பிவிட்டேன். 355 00:37:09,310 --> 00:37:10,727 - வருந்தாதே. - ஏய், சார்ஜ்? 356 00:37:10,895 --> 00:37:13,396 - ஆமாம்? - இது வீட்டிற்கு டிக்கெட் என்று நினைக்கிறீர்களா? 357 00:37:13,564 --> 00:37:17,025 - இருக்கலாம். - ஷிட், நான் இங்கே வந்தேன். 358 00:37:23,157 --> 00:37:24,491 ஹாய், கவ்பாய்! 359 00:37:24,659 --> 00:37:28,036 உங்கள் கினியா பொறியை மூடு, கோனோரியா. 360 00:37:28,204 --> 00:37:29,204 அவர் நலமாக இருக்கிறார், அந்த குழந்தை. 361 00:37:29,372 --> 00:37:31,414 இயேசுவே, உங்களுக்கு முழுமை கிடைத்துள்ளது அங்கே க்ராட் படைப்பிரிவு. 362 00:37:31,582 --> 00:37:33,750 - ஒருவேளை இன்னும், கேப்டன். - உங்களுக்கு உதவி தேவையா? 363 00:37:33,918 --> 00:37:38,004 எனக்கு வெடிமருந்து வேண்டும், ஐயா! அது நிறைய. மற்றும் TNT! 364 00:37:38,172 --> 00:37:42,676 - எனக்கு TNT உள்ளது, ஐயா! - நல்ல வேலை, தனியார்! 365 00:37:47,056 --> 00:37:49,349 இயேசு. 366 00:37:49,809 --> 00:37:51,142 மண்டபம்! தயாரா? 367 00:37:51,310 --> 00:37:54,104 ஐயா, எனக்கு வழியில்லை அதை அமைக்க, ஐயா. 368 00:38:11,998 --> 00:38:14,958 குழியில் நெருப்பு! 369 00:38:18,462 --> 00:38:22,132 ப்ளேஷா! நெருப்பை மூடுதல். மூன்றாவது துப்பாக்கி இங்கே. 370 00:38:22,300 --> 00:38:24,217 லோரெய்ன், இன்னும் கொஞ்சம் எடு அந்த உருளைக்கிழங்கு மஷ்ஷர்களின்... 371 00:38:24,385 --> 00:38:28,680 ... என்னைப் பின்தொடரவும்! மலர்கி, ஹால், நீங்கள் இருவரும். போ! 372 00:38:46,991 --> 00:38:50,243 - வெடிமருந்துகளில் கொஞ்சம் குறைவாக ஓடுகிறது, ஐயா! - நீங்கள் எப்படி, மலர்கி? 373 00:38:50,411 --> 00:38:52,412 சரி. 374 00:38:52,621 --> 00:38:54,414 உங்களுக்கு போதுமானது என்று நினைக்கிறேன் மூன்றாவது துப்பாக்கியை எடுக்கவா? 375 00:38:54,582 --> 00:38:57,042 விரைவில் கண்டுபிடிப்போம், டிக். மலர்கே, போகலாம்! 376 00:38:57,209 --> 00:38:59,419 பொம்மை! கவர்! 377 00:38:59,587 --> 00:39:00,754 சரி, ஹால். 378 00:39:00,921 --> 00:39:03,173 உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்! 379 00:39:03,341 --> 00:39:07,427 மண்டபம்! உங்கள் TNTயை விட்டு விடுங்கள்! 380 00:39:15,144 --> 00:39:16,603 குழியில் நெருப்பு! 381 00:39:22,902 --> 00:39:26,613 மலர்கே, முன்பக்கத்தை மூடுங்கள். பீரங்கிக்குச் செல்லுங்கள். போ! 382 00:39:57,812 --> 00:40:00,730 ஏய், சார்ஜ், நான் பார்க்கிறேன் பட்டாலியன் தலைமையகத்திற்கு! 383 00:40:00,898 --> 00:40:03,775 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? அது அப்படியே திரும்பியது! 384 00:40:03,943 --> 00:40:06,069 ஓவர் என்கிறீர்களா? 385 00:40:08,322 --> 00:40:11,074 குழியில் நெருப்பு! 386 00:40:22,920 --> 00:40:24,796 TNT! 387 00:40:24,964 --> 00:40:27,674 - TNT! - அது தேவையில்லை! 388 00:40:27,842 --> 00:40:30,635 - என்ன? - அது தேவையில்லை! 389 00:40:31,429 --> 00:40:35,598 - மண்டபம்! - மண்டபம்?! 390 00:40:36,183 --> 00:40:39,269 அவர் எங்கிருந்து வந்தார்? 391 00:40:41,856 --> 00:40:44,858 குளிர்காலம்! உங்களுக்கு வெடிமருந்து தேவை என்றார் ஹெஸ்டர். 392 00:40:45,025 --> 00:40:49,863 மலர்கேய்! உங்களால் முடிந்தவரை, அனைவருக்கும். 393 00:40:50,197 --> 00:40:53,199 டி கம்பெனி என்றால் பரவாயில்லை அடுத்த துப்பாக்கியை சுடவா? 394 00:40:53,367 --> 00:40:56,327 - எல்லாம் உன்னுடையது! - போகலாம், நாய் கம்பெனி! 395 00:40:56,495 --> 00:41:00,373 - அவர்கள் மீது, டி கம்பெனி! - காம்ப்டன்! 396 00:41:00,791 --> 00:41:03,543 - அது யார், ஸ்பியர்ஸ்? - வெளியே! வெளியேறு! 397 00:41:08,883 --> 00:41:11,468 அவர் அகழியில் இருந்து என்ன செய்கிறார்? 398 00:41:11,635 --> 00:41:14,679 - இப்போது அவர் என்ன செய்கிறார்? - மிகவும் தாமதம்! 399 00:41:15,014 --> 00:41:17,390 ஓ, இயேசு. 400 00:41:21,395 --> 00:41:22,687 ஐயா! 401 00:41:22,855 --> 00:41:26,733 பெறுவதில் கொஞ்சம் சிரமம் இருந்தது அந்த முதல் துறை மூலம். 402 00:41:27,902 --> 00:41:30,695 - ஓ, கிறிஸ்து. - அடுத்த துப்பாக்கியில் நமக்கு இது தேவைப்படும். 403 00:41:30,863 --> 00:41:33,823 - அது ஊதப்பட்டவுடன், வெளியே இழுக்கச் சொல்லுங்கள். போ! - ஆம், ஐயா. 404 00:41:36,410 --> 00:41:41,873 காம்ப்டன், அவர்களை போலீஸ் மற்றும் வெளியே இழு! லோரெய்ன்! பொம்மை! வெளியேறு! 405 00:41:49,840 --> 00:41:52,509 வெளியேறு! வெளியேறு! அதை வெளியே நகர்த்து! 406 00:41:52,676 --> 00:41:53,927 முதலில் எம்.ஜி. 407 00:41:54,929 --> 00:41:57,597 உங்கள் அசல் நிலைகளுக்கு திரும்பவும். 408 00:41:57,765 --> 00:42:01,684 மற்ற அனைவரும், உங்கள் நெருப்பின் தளத்தை பராமரிக்கவும். 409 00:42:06,190 --> 00:42:09,943 சரி! மீண்டும் பட்டாலியனுக்கு! போ! போ! 410 00:42:20,621 --> 00:42:23,957 அவர்கள் 105கள், 88 அல்ல சார். அவற்றை முடக்கி வெளியே இழுத்தோம். 411 00:42:24,124 --> 00:42:25,333 இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்... 412 00:42:25,501 --> 00:42:29,128 ...40 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட க்ராட்ஸ் இன்னும் பணிபுரிகிறார் பின்புறம் மூன்று MG42கள். 413 00:42:29,296 --> 00:42:30,380 - ஏய், போபியே. - அதைப் பாருங்கள். அதைப் பாருங்கள். 414 00:42:30,548 --> 00:42:31,548 வழியாக வருகிறது! 415 00:42:31,715 --> 00:42:34,300 - நாற்பதா? - ஆம், ஐயா. 416 00:42:34,468 --> 00:42:37,095 நாங்கள் சுமார் 20 பேரைக் கொன்றோம், அதனால்... 417 00:42:37,263 --> 00:42:39,764 ... ஆமாம், அநேகமாக 40 மீதம் இருக்கும். 418 00:42:39,932 --> 00:42:44,811 எங்களுக்கு பீரங்கி தேவை என்று நினைக்கிறேன் அல்லது மோர்டார்ஸ் வேலையைச் செய்யலாம். 419 00:42:57,324 --> 00:42:59,993 - என் வழியில் செல்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 420 00:43:00,661 --> 00:43:02,579 ஐயா. 421 00:43:02,746 --> 00:43:06,499 கவனமாக இருங்கள், உங்களை நீங்களே காயப்படுத்தாதீர்கள். 422 00:43:06,667 --> 00:43:10,587 - நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள், நிக்ஸ். - உட்டா கடற்கரையிலிருந்து நேராக. 423 00:43:10,754 --> 00:43:14,340 நாம் அவர்களை வேலைக்கு வைக்க வேண்டும் அவர்கள் தவறவிடப்படுவதற்கு முன். 424 00:43:20,848 --> 00:43:24,309 இரவு நேரத்தில், 2வது பட்டாலியன் Saint-Marie-du-Mont ஐ பாதுகாத்து வைத்திருந்தார். 425 00:43:24,476 --> 00:43:29,897 மற்றும் 4வது பிரிவின் கூறுகள் ஆண்களையும் பொருட்களையும் உள்நாட்டிற்கு நகர்த்தத் தொடங்குகிறது. 426 00:43:32,318 --> 00:43:35,486 பெரும்பாலான 101 வது வான்வழி, ஈஸி கம்பெனி உட்பட... 427 00:43:35,654 --> 00:43:37,530 ...இன்னும் நார்மண்டி முழுவதும் சிதறிக் கிடந்தன. 428 00:43:37,698 --> 00:43:40,199 மற்றும் படையெடுப்பின் வெற்றி நிச்சயமாக இல்லை. 429 00:43:40,367 --> 00:43:43,328 நாங்கள் ஓய்வெடுக்க ஒரு மணிநேரம் மற்றும் நம்மால் இயன்ற உணவைத் தேடுங்கள்... 430 00:43:43,495 --> 00:43:48,291 ...முன் நாங்கள் தெற்கே செல்ல வேண்டும் மற்றும் குலோவில் நகரத்தை பாதுகாக்கவும். 431 00:43:48,917 --> 00:43:51,419 அதை நகர்த்தவும்! அதை வெளியே நகர்த்து! 432 00:43:51,587 --> 00:43:53,880 நான் சாக விரும்பவில்லை இந்த மோசமான டிரக்கின் பின்புறம், என்ன. 433 00:43:54,048 --> 00:43:55,840 வா, நீ என் கால்களை மிதிக்கிறாய்! 434 00:43:56,008 --> 00:44:00,303 - இயேசுவே, என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள். - ஒளி. லேசான ஒழுக்கம். 435 00:44:00,471 --> 00:44:02,472 கர்னரே, அந்த மடலை மூடு. 436 00:44:02,640 --> 00:44:05,683 க்ராட்ஸ் சமைக்கட்டும் அவர்களின் சொந்த தெய்வீக உணவு. 437 00:44:06,226 --> 00:44:08,144 - நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம், மலர்க்? - நாங்கள் நன்றாக செய்கிறோம். 438 00:44:08,312 --> 00:44:09,312 - நல்லது செய்கிறதா? - ஆமாம். 439 00:44:09,480 --> 00:44:11,189 உங்களுக்கு சமையல் பற்றி என்ன தெரியும்? நீங்கள் ஐரிஷ். 440 00:44:11,357 --> 00:44:15,943 ஐயா, எங்காவது முன்பதிவு செய்திருந்தால் இல்லையெனில், நான் உங்களுடன் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன். 441 00:44:17,321 --> 00:44:20,365 - நன்றி. - ஷிட். 442 00:44:23,994 --> 00:44:28,581 - மன்னிக்கவும். ஓ, கடவுளே. - இயேசு கிறிஸ்து, எனக்கு கொஞ்சம் காற்று கொடுங்கள். 443 00:44:34,963 --> 00:44:37,507 ஓ, கடவுளே. 444 00:44:38,050 --> 00:44:40,259 - மாலை. - வணக்கம், ஐயா. 445 00:44:40,427 --> 00:44:44,889 - இங்கே ஏதாவது இறந்துவிட்டதா? - ஆம், மலர்கியின் கழுதை. 446 00:44:46,266 --> 00:44:50,436 - லெப்டினன்ட் மீஹானைப் பற்றி இன்னும் எதுவும் சொல்லவில்லை, ஐயா? - இல்லை, இன்னும் இல்லை. 447 00:44:52,856 --> 00:44:56,109 அது உன்னை உருவாக்காதே எங்கள் கட்டளை அதிகாரி, ஐயா? 448 00:44:56,276 --> 00:44:58,069 ஆம், அது செய்கிறது. 449 00:45:00,864 --> 00:45:05,034 - ஐயா. - ஜோ, லெப்டினன்ட் குடிக்க வேண்டாம். 450 00:45:07,246 --> 00:45:09,956 இது முதல் நாள். 451 00:45:15,713 --> 00:45:17,588 நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, கர்னரே? 452 00:45:20,884 --> 00:45:23,136 ஆமாம் சார். 453 00:45:25,055 --> 00:45:26,139 தொடருங்கள். 454 00:45:26,390 --> 00:45:28,057 - குட் நைட், சார். - குட் நைட், சார். 455 00:45:28,225 --> 00:45:31,269 - ஓ, சார்ஜென்ட்? - ஐயா. 456 00:45:31,437 --> 00:45:34,564 நான் ஒரு குவாக்கர் அல்ல. 457 00:45:37,317 --> 00:45:38,443 லான்காஸ்டர் கவுண்டியை சேர்ந்தவர்... 458 00:45:38,610 --> 00:45:40,820 - அவர் அநேகமாக ஒரு மென்னோனைட். - மென்னோனைட் என்றால் என்ன? 459 00:45:45,033 --> 00:45:47,326 ஏய்! 460 00:45:47,745 --> 00:45:48,911 - டிக்! - ஏய், காத்திரு! 461 00:45:49,079 --> 00:45:50,997 - என்ன? - நீங்கள் கண்டுபிடித்த வரைபடம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 462 00:45:51,165 --> 00:45:53,207 நார்மண்டியில் ஒவ்வொரு க்ராட் துப்பாக்கியும் இருந்தது அதன் மீது. 463 00:45:53,375 --> 00:45:55,293 - ஓ, ஆமாம்? - ஆமாம். 464 00:45:56,670 --> 00:45:58,838 இங்கே. 465 00:46:00,340 --> 00:46:03,092 ஒருபோதும் பூனையைப் பெற வேண்டாம். 466 00:46:03,260 --> 00:46:05,678 உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 467 00:46:05,846 --> 00:46:08,514 நான் இன்று ஒரு மனிதனை இழந்துவிட்டேன். 468 00:46:09,057 --> 00:46:10,183 மண்டபம். 469 00:46:10,350 --> 00:46:14,020 நன்றி. ஒரு ஜான் ஹால். நியூயார்க்கர். 470 00:46:14,188 --> 00:46:16,689 இன்று பிரேகோர்ட்டில் கொல்லப்பட்டார். 471 00:46:16,857 --> 00:46:20,193 - நான்-- நான் அவரை அறிந்ததில்லை. - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். 472 00:46:20,360 --> 00:46:24,614 ரேடியோ ஆப். 506 கூடைப்பந்து அணி, திறமையான நிறுவனம். 473 00:46:26,200 --> 00:46:28,201 அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார். 474 00:46:28,368 --> 00:46:32,872 மனிதன். பீர் வாங்கும் வயது கூட இல்லை. 475 00:46:37,211 --> 00:46:39,587 எனக்கு பசி இல்லை. 476 00:46:40,881 --> 00:46:43,174 ஏய், டிக். 477 00:46:44,092 --> 00:46:46,677 அந்த வரைபடத்தை டிவிஷன் வரை அனுப்பினேன். 478 00:46:46,845 --> 00:46:49,889 அது ஏதாவது நல்லது செய்யும் என்று நினைக்கிறேன். 479 00:47:31,139 --> 00:47:36,394 அன்றிரவு நான் நன்றி சொல்ல நேரம் எடுத்துக் கொண்டேன் கடவுள் அந்த நாள் முழுவதும் என்னைப் பார்த்ததற்காக. 480 00:47:36,562 --> 00:47:40,439 நான் செய்ய வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்தேன் D-plus-1 மூலம் . 481 00:47:41,108 --> 00:47:45,278 எப்படியாவது நான் சமாளித்தால் மீண்டும் வீட்டிற்கு வர... 482 00:47:45,445 --> 00:47:48,447 ...நான் கடவுளுக்கும் எனக்கும் வாக்களித்தேன்... 483 00:47:48,657 --> 00:47:52,451 ...நான் கண்டுபிடிப்பேன் எங்கோ ஒரு அமைதியான நிலம்... 484 00:47:52,619 --> 00:47:56,622 ...என் வாழ்நாள் முழுவதையும் நிம்மதியாக கழிக்கவும்.