1
00:00:40,708 --> 00:00:42,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

2
00:00:43,083 --> 00:00:47,166
ക്ഷമിക്കണം, പ്രശ്നം,
പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നത് അല്ലേ...

3
00:00:49,041 --> 00:00:51,666
വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

4
00:00:52,500 --> 00:00:56,750
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്
പരസ്യമായി സംസാരിക്കുക.

5
00:00:56,833 --> 00:00:59,333
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

6
00:01:00,625 --> 00:01:01,916
അത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

7
00:01:02,000 --> 00:01:06,083
ഇപ്പോൾ ഉൽക്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അത് നമ്മുടെ മേൽ വീണാൽ എനിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

8
00:01:06,166 --> 00:01:08,708
ആ ഉൽക്ക എൻ്റെ മേൽ പതിക്കും.

9
00:01:08,791 --> 00:01:10,833
ഏലിയാ, ശാന്തമാകൂ.

10
00:01:10,916 --> 00:01:12,375
ഇതൊരു അവതരണ വ്യായാമം മാത്രമാണ്.

11
00:01:12,458 --> 00:01:14,958
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കരുത്.

12
00:01:15,041 --> 00:01:17,666
റീഗൽ ബ്ലൂ കോണ്ടം കമ്പനിയുടെ വിധി ഒഴികെ

13
00:01:17,750 --> 00:01:19,833
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും.

14
00:01:19,916 --> 00:01:22,083
ഈ അവതരണം പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞങ്ങൾ തകർന്നു.

15
00:01:22,166 --> 00:01:24,708
-അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
-ശരി.

16
00:01:26,291 --> 00:01:28,541
ഞാൻ മിസോഫോബിക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

17
00:01:29,416 --> 00:01:30,625
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗികത?

18
00:01:31,500 --> 00:01:33,458
അല്ല സുഹൃത്തേ.

19
00:01:34,208 --> 00:01:38,083
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയിച്ചു

20
00:01:38,708 --> 00:01:41,250
സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം...
എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

21
00:01:41,333 --> 00:01:45,208
പക്ഷെ... ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കുകയായിരുന്നു ഞാനും...

22
00:01:45,291 --> 00:01:48,833
എൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾക്ക് അടുത്താണ്

23
00:01:48,916 --> 00:01:51,125
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത്.

24
00:01:51,208 --> 00:01:52,458
എന്താണിത്?

25
00:01:52,541 --> 00:01:53,958
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും...
-എനിക്കറിയില്ല,

26
00:01:54,041 --> 00:01:55,833
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ വയ്യ.

27
00:01:55,916 --> 00:01:57,875
വസ്ത്രം മാറാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാമോ?

28
00:01:57,958 --> 00:01:59,250
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വെറ്റ്‌സ്യൂട്ട്.

29
00:01:59,333 --> 00:02:01,833
ദയവായി ഏലിയാവ് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

30
00:02:01,916 --> 00:02:03,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി

31
00:02:03,333 --> 00:02:04,958
കാരണം എനിക്കും അത് പലപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്

32
00:02:05,041 --> 00:02:07,791
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് തട്ടിയ വൃഷണങ്ങൾ,

33
00:02:07,875 --> 00:02:11,208
ഊഷ്മള നായ പൂപ്പ് പോലെ
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ.

34
00:02:11,291 --> 00:02:13,958
ഭയങ്കരവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും.

35
00:02:14,041 --> 00:02:16,041
- അത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

36
00:02:16,125 --> 00:02:17,916
HR-ൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റീവ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

37
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
ആളുകളുടെ വിനോദം നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

38
00:02:22,750 --> 00:02:24,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

39
00:02:25,000 --> 00:02:26,333
കഷ്ടം.

40
00:02:26,416 --> 00:02:28,333
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

41
00:02:30,625 --> 00:02:35,166
കൂടുതൽ കോണ്ടം വിൽക്കുന്നു
ലോകകപ്പ് സമയത്ത്

42
00:02:35,250 --> 00:02:37,583
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഏത് സംഭവത്തിൽ നിന്നും.

43
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

44
00:02:40,458 --> 00:02:42,125
ഒളിമ്പിക്‌സിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

45
00:02:43,041 --> 00:02:45,083
റൗൾ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ കോഡ്. "ഒളിമ്പിക്‌സിന് അപ്പുറം."

46
00:02:45,166 --> 00:02:46,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

47
00:02:47,083 --> 00:02:48,250
-ആവശ്യമില്ല. അതെ.
-അതെ.

48
00:02:48,916 --> 00:02:51,541
- നല്ല സങ്കടം.
- ഓ കർത്താവേ. ദയവായി അത് അകറ്റി നിർത്തുക.

49
00:02:51,625 --> 00:02:52,583
ആ സാധനം ജീവനുള്ളതാണ്!

50
00:02:52,666 --> 00:02:54,541
നോക്കൂ, ഉണ്ട്...

51
00:02:54,625 --> 00:02:57,166
- ഓഫാക്കുക.
-അതെ.

52
00:02:57,250 --> 00:02:59,875
എനിക്കില്ല... അതിൽ ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ട്.

53
00:02:59,958 --> 00:03:00,958
ശരി.

54
00:03:01,875 --> 00:03:03,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കട്ടെ?

55
00:03:03,250 --> 00:03:04,208
അല്ല, ജെറമി.

56
00:03:04,291 --> 00:03:08,041
എനിക്ക് 11.30-ന് സമയപരിധിയുണ്ട്
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

57
00:03:08,125 --> 00:03:10,333
11.30ന്? എന്തുകൊണ്ട് അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല?

58
00:03:11,416 --> 00:03:12,958
ഡയാലിസിസ്.

59
00:03:13,041 --> 00:03:15,333
- നല്ല സങ്കടം.
-അതെ.

60
00:03:15,416 --> 00:03:17,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

61
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

62
00:03:21,125 --> 00:03:22,541
ഇപ്പോൾ,

63
00:03:23,250 --> 00:03:24,750
ദയവായി ഡ്രം അടിക്കുക.

64
00:03:27,500 --> 00:03:30,708
ലോകകപ്പിൽ പ്രവേശിക്കാൻ,

65
00:03:30,791 --> 00:03:34,375
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയും രൂപകൽപന ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

66
00:03:34,875 --> 00:03:37,041
കോണ്ടം മൂടുന്നു

67
00:03:37,125 --> 00:03:41,708
വൃഷണം വരെ ലിംഗം.

68
00:03:43,000 --> 00:03:44,541
അവൻ്റെ പേര്...

69
00:03:50,041 --> 00:03:51,875
ദൈവമേ ഉൽക്ക വീഴ്ത്തൂ.

70
00:03:57,416 --> 00:03:59,250
സെൻ്റിനൽ ടെസ്റ്റിസ്.

71
00:04:03,541 --> 00:04:06,208
കൂടുതൽ വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

72
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
നിങ്ങളുടെ കോണ്ടം ഡിസൈൻ അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

73
00:05:07,291 --> 00:05:10,000
അത് ഒന്നായിരിക്കും
ഞാൻ വിൽക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഉൽപ്പന്നം.

74
00:05:10,083 --> 00:05:11,291
അതെ.

75
00:05:11,375 --> 00:05:12,916
ഹായ്, ബ്രാഡ്,

76
00:05:14,125 --> 00:05:16,250
എന്നെ താഴ്ത്തി കാണരുത്.

77
00:05:16,332 --> 00:05:21,332
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അത് വെറും പരിശീലനമായിരിക്കണം.

78
00:05:21,416 --> 00:05:23,416
ടെസ്റ്റ്. വിചിത്രമായ ഒരു ഭാഗം പരിഹരിച്ചു.

79
00:05:23,500 --> 00:05:25,000
ശരിക്കും വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്.

80
00:05:31,207 --> 00:05:32,957
എന്ത്? ഇതൊരു സൗജന്യ ബുഫേയാണ്.

81
00:05:40,832 --> 00:05:43,416
"ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം നിർമ്മിച്ചു" എന്ന് നിങ്ങൾ മൂളുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

82
00:05:43,500 --> 00:05:47,000
ഗുളിക വിഴുങ്ങാൻ പറ്റാത്തതാണ് കാരണം.

83
00:05:47,957 --> 00:05:51,332
എൻ്റെ തൊണ്ട അടഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു,

84
00:05:51,416 --> 00:05:53,582
അപ്പോൾ ഗുളിക അദൃശ്യമായി കുറയും.

85
00:05:54,957 --> 00:05:56,332
ചെയ്തു.

86
00:05:57,791 --> 00:06:00,125
ഇത് എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

87
00:06:00,208 --> 00:06:01,875
എൻ്റേത്. എൻ്റെ ചിന്തകളുടെ ഫലങ്ങൾ.

88
00:06:01,958 --> 00:06:03,458
ചുവടുവെക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം.

89
00:06:04,500 --> 00:06:07,333
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. ടീമിൽ "ഞാൻ" ഇല്ല.

90
00:06:07,416 --> 00:06:10,708
ഞാൻ ടീമിലുണ്ട്.

91
00:06:11,208 --> 00:06:14,041
വസ്തുതകൾ വ്യക്തമാണ്.
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ ഡിസൈനർ, ഏലിയാ,

92
00:06:14,125 --> 00:06:15,875
എന്നാൽ ബ്രാഡ് ആണ് ഏറ്റവും വലിയ വിൽപ്പനക്കാരൻ.

93
00:06:15,958 --> 00:06:18,666
ഇത് ഒന്നിച്ചു ചേർത്താൽ,
നിങ്ങൾ ശരിയായ പങ്കാളിയാണ്.

94
00:06:18,750 --> 00:06:20,625
ലജ്ജാശീലരും അഹങ്കാരികളും.

95
00:06:20,707 --> 00:06:22,625
ബ്രാഡിനെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം അതുതന്നെയാണ്.

96
00:06:22,707 --> 00:06:24,082
ഉറച്ച വാക്കുകൾ, അർത്ഥശൂന്യം.

97
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
വിപരീതങ്ങൾ പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

98
00:06:26,082 --> 00:06:29,541
ഉദാഹരണത്തിന്, ബെൻ ആൻഡ് ജെറി
അല്ലെങ്കിൽ ചോക്കലേറ്റും നിലക്കടല വെണ്ണയും.

99
00:06:29,625 --> 00:06:31,291
- മൈക്കിളും ഫ്രെഡോയും.
- ശരിയാണ്.

100
00:06:31,375 --> 00:06:33,291
അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ ആരാണ്?

101
00:06:33,375 --> 00:06:35,375
അതൊരു സാധാരണ ഫ്രെഡോ ചോദ്യമാണ്.

102
00:06:37,041 --> 00:06:39,500
സുപ്രഭാതം, ബഹുമാനപ്പെട്ട സെൻഹോർ സാൻ്റോസ്

103
00:06:39,582 --> 00:06:42,541
ഒപ്പം ബ്രസീലിയൻ ടൂറിസം മന്ത്രാലയവും.

104
00:06:42,625 --> 00:06:44,041
ഞാൻ ബ്രാഡ്.

105
00:06:44,125 --> 00:06:45,250
ബ്രാഡ് ലൂയിസൺ.

106
00:06:45,332 --> 00:06:48,082
എന്നാൽ എന്നെ സെയിൽസിൽ നിന്നുള്ള ബ്രാഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

107
00:06:48,166 --> 00:06:50,832
ചാമ്പ് കോണ്ടംസ് എനിക്കറിയാം
ഒരു അവതരണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

108
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
അത് തോൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

109
00:06:54,082 --> 00:06:57,707
റീഗൽ ബ്ലൂ ശരിക്കും മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചാമ്പ് വലുപ്പവും സ്കെയിലും,

110
00:06:57,791 --> 00:07:02,000
പക്ഷേ അവർക്കതിന് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ അഭിനിവേശവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.

111
00:07:03,458 --> 00:07:06,000
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,
ഒരു ബ്രസീലിയൻ എന്ന നിലയിൽ,

112
00:07:06,083 --> 00:07:08,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിനിവേശം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

113
00:07:08,750 --> 00:07:09,708
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,

114
00:07:09,791 --> 00:07:13,166
അഭിനിവേശത്തിന് അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
അഭികാമ്യമല്ലാത്തത്.

115
00:07:13,250 --> 00:07:18,582
റീഗൽ ബ്ലൂവിൽ, ഞങ്ങൾ സംരക്ഷണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്.

116
00:07:18,666 --> 00:07:23,500
ലിംഗം. അത് വിടാൻ ഭയമാണ്
അനാവശ്യ അപകടസാധ്യതകൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു.

117
00:07:23,582 --> 00:07:26,082
യോനികളും അങ്ങനെ തന്നെ!

118
00:07:26,166 --> 00:07:30,875
അതുമാത്രമല്ല നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്
ഒരു ചൂടുള്ള ലവ് മേക്കിംഗ് സെഷൻ്റെ അപകടസാധ്യതകൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

119
00:07:30,957 --> 00:07:35,582
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ അതിഥികളെയും ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ആവേശത്തോടെ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുത്തവർ.

120
00:07:37,541 --> 00:07:40,207
ഓസ് ടെസ്റ്റിക്യുലോസ്
പണ്ടേ ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്

121
00:07:40,291 --> 00:07:42,957
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അണുബാധ
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത മലിനീകരണം.

122
00:07:43,041 --> 00:07:44,957
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ പടരുന്നു.

123
00:07:45,041 --> 00:07:46,957
അവന് തെറ്റിയില്ല.

124
00:07:47,041 --> 00:07:49,041
ഞാൻ കവറിംഗ് കോണ്ടം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു

125
00:07:49,125 --> 00:07:52,750
ലിംഗത്തിൻ്റെ തണ്ടും തലയും മാത്രമല്ല,

126
00:07:52,832 --> 00:07:57,000
മാത്രമല്ല, സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ പേറ്റൻ്റ് ലാറ്റക്സ് പൗച്ച്,

127
00:07:57,082 --> 00:07:59,582
os testículos തന്നെ.

128
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
ഉള്ളിൽ വിലയേറിയ ജനിതക വിത്തുകളും.

129
00:08:03,416 --> 00:08:06,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചിന്തിക്കാത്തത്?

130
00:08:06,083 --> 00:08:08,083
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്, സെൻഹോർ സാൻ്റോസ്?

131
00:08:08,166 --> 00:08:10,833
റീഗൽ ബ്ലൂ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ

132
00:08:10,916 --> 00:08:13,625
അടുത്ത ലോകകപ്പിൽ നിങ്ങളുടേത്?

133
00:08:19,582 --> 00:08:20,582
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

134
00:08:21,416 --> 00:08:23,832
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. ശരിക്കും.

135
00:08:23,916 --> 00:08:26,000
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

136
00:08:26,082 --> 00:08:28,332
ഈ കോണ്ടത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

137
00:08:28,416 --> 00:08:30,541
- സെൻ്റിനൽ ടെസ്റ്റിസ്.
- നല്ലത്...

138
00:08:37,707 --> 00:08:38,665
എനിക്കറിയില്ല.

139
00:08:38,750 --> 00:08:42,207
അൽപ്പം ക്ലിനിക്കൽ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

140
00:08:42,875 --> 00:08:44,415
ശരിക്കും അല്ല...

141
00:08:44,500 --> 00:08:46,040
വളരെ സെക്സി അല്ല.

142
00:08:46,125 --> 00:08:48,665
അതുകൊണ്ടാണ് പേര് മാറ്റിയത്...

143
00:08:49,915 --> 00:08:51,958
"ബോളുകൾ അപ്പ്."

144
00:08:53,583 --> 00:08:54,833
അത് നല്ലതു തന്നെ.

145
00:08:55,540 --> 00:08:58,708
ചെറിയ സോക്കർ ബോൾ കോണ്ടംയിലായിരുന്നു.

146
00:08:58,790 --> 00:09:01,208
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

147
00:09:03,291 --> 00:09:09,541
അതിനാൽ, ബ്രസീലിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം 2025 ഇതാണ്…

148
00:09:11,291 --> 00:09:12,500
പന്തുകൾ ഉയർന്നു!

149
00:09:34,290 --> 00:09:37,083
ഈ പങ്കാളിത്തം മികച്ചതായിരിക്കും,
സെൻഹോർ സാൻ്റോസ്.

150
00:09:37,165 --> 00:09:39,250
എന്നെ ആർതർ എന്ന് വിളിക്കൂ.

151
00:09:39,333 --> 00:09:40,540
റെഡി, ആർത്തി.

152
00:09:40,625 --> 00:09:42,083
മാന്യരേ, ഷാംപെയ്ൻ.

153
00:09:45,040 --> 00:09:46,290
ചിയേഴ്സ്.

154
00:09:46,375 --> 00:09:48,915
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

155
00:09:50,415 --> 00:09:51,915
മാർച്ചിൽ ഒമ്പത് വർഷം.

156
00:09:52,000 --> 00:09:53,290
എന്തൊരു ഭീരു.

157
00:09:53,375 --> 00:09:54,665
ഞാൻ കളിയാക്കുകയാണ്.

158
00:09:54,750 --> 00:09:56,625
നിങ്ങൾക്ക് വിനോദം നഷ്‌ടമായി.

159
00:09:57,500 --> 00:09:59,165
-ഹേയ്!
-എന്താണത്?

160
00:09:59,708 --> 00:10:01,250
ഇതാണ് അബിഗെയ്ൽ ബ്രെസ്ലിൻ.

161
00:10:01,333 --> 00:10:03,916
ഷേർലി ക്ഷേത്രം പോലെ,
എന്നാൽ ഗ്രനേഡിൻ ഇരട്ടിയാണ്.

162
00:10:04,000 --> 00:10:06,666
നമുക്ക് യഥാർത്ഥ കോക്ടെയിലുകൾ കുടിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

163
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
അത് പൂർത്തിയായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:10:08,333 --> 00:10:11,625
ഇനിയും ഇല്ല. ആഘോഷം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. അതെ.

165
00:10:11,708 --> 00:10:13,875
- ദയവായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
-കുഴപ്പമോ?

166
00:10:13,958 --> 00:10:16,833
രാവിലെ കണ്ടില്ലേ?
ഞാൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ ഹീറോ ആയി.

167
00:10:18,083 --> 00:10:20,041
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ നല്ലവരാണ്.

168
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

169
00:10:21,916 --> 00:10:23,875
ആർത്തി, ഒരു ടോസ്റ്റ് മാത്രം.

170
00:10:23,958 --> 00:10:26,166
-ഇല്ല.
-നമുക്ക് ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാം.

171
00:10:26,875 --> 00:10:28,000
ഒരു പാരമ്പര്യം പോലെ…

172
00:10:28,083 --> 00:10:29,958
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

173
00:10:30,458 --> 00:10:33,415
മണത്തുനോക്കൂ
പങ്കാളിത്തം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.

174
00:10:35,165 --> 00:10:36,665
ശരി.

175
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
വെറും സുഗന്ധം മണക്കുക.

176
00:10:39,915 --> 00:10:41,083
നിനക്ക് വേണ്ടി, ആർത്തി.

177
00:10:42,165 --> 00:10:43,165
അത് കുടിക്കൂ.

178
00:10:49,833 --> 00:10:52,458
അത്... അവൻ്റെ പേര് മണക്കുന്നില്ല.

179
00:11:01,208 --> 00:11:02,041
ശപിക്കുക.

180
00:11:12,541 --> 00:11:13,750
മാന്യരേ,

181
00:11:15,208 --> 00:11:17,166
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്യൂട്ടബോളിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

182
00:11:18,166 --> 00:11:20,291
ഇത് രസകരമാണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ മോശമല്ല.

183
00:11:20,375 --> 00:11:23,041
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ, കാൽമുട്ടുകളിൽ വഴുതി വീഴുന്നു
ഒരു ഗോൾ നേടുമ്പോൾ,

184
00:11:23,125 --> 00:11:25,083
ആ വ്യക്തി എപ്പോഴും "ലക്ഷ്യം" എന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

185
00:11:25,166 --> 00:11:27,125
അവസാനം, ഓറഞ്ച് കഷണങ്ങൾ ചേർക്കുക.

186
00:11:27,208 --> 00:11:28,625
നല്ല കളി.

187
00:11:28,708 --> 00:11:29,666
കളി?

188
00:11:29,750 --> 00:11:31,541
കളി? ഇല്ല.

189
00:11:32,250 --> 00:11:37,125
Futebol ശാസ്ത്രമാണ്,
ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം.

190
00:11:37,625 --> 00:11:42,415
എന്നാൽ മാനവികത, കല, സംഗീതം, കവിത.

191
00:11:42,500 --> 00:11:47,458
അതുപോലെ സ്നേഹം, കുടുംബം, സമൂഹം.

192
00:11:48,083 --> 00:11:49,333
എല്ലാം കവർ ചെയ്യുന്നു.

193
00:11:49,415 --> 00:11:50,540
ആരെയെങ്കിലും കാണാതായിട്ടുണ്ടോ?

194
00:11:50,625 --> 00:11:52,165
അതും വളരെ ലളിതമാണ്.

195
00:11:52,250 --> 00:11:54,458
22 കളിക്കാർ ഉണ്ട്, ഒരു പന്ത്,

196
00:11:56,083 --> 00:11:57,208
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

197
00:12:03,708 --> 00:12:06,916
ലക്ഷ്യം!

198
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
അവൻ മഹാനാണ്.

199
00:12:08,416 --> 00:12:09,458
അവൻ മഹാനാണ്.

200
00:12:09,958 --> 00:12:11,250
അവൻ്റെ വിളിപ്പേര് സുഗമമാണ്.

201
00:12:11,333 --> 00:12:12,375
അത്രയേയുള്ളൂ.

202
00:12:13,083 --> 00:12:16,125
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾ ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ ഉണ്ട്.

203
00:12:16,208 --> 00:12:17,500
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

204
00:12:17,583 --> 00:12:19,500
ബോൾസ് അപ്പിന് പിന്നിൽ ടീം.

205
00:12:20,375 --> 00:12:23,166
ഒന്നാം ക്ലാസ് യാത്ര.
നരതാമ ഇരിപ്പിടം.

206
00:12:24,583 --> 00:12:25,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

207
00:12:26,125 --> 00:12:28,000
നന്ദി, സെൻഹോർ സാൻ്റോസ്.

208
00:12:28,083 --> 00:12:30,000
ആർത്തി, എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

209
00:12:30,083 --> 00:12:32,040
നിങ്ങൾക്ക് എൽ പ്രസിഡൻ്റിനെ നന്നായി അറിയാമോ?

210
00:12:32,125 --> 00:12:33,208
-ലുല?
-അതെ.

211
00:12:34,790 --> 00:12:37,208
ഞങ്ങൾ 40 വർഷമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

212
00:12:37,290 --> 00:12:40,040
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കും കഴിയും
അവനുവേണ്ടിയുള്ള അവതരണം.

213
00:12:40,125 --> 00:12:43,125
ബ്രസീലിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം ആയി.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

214
00:12:44,415 --> 00:12:45,625
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം.

215
00:12:46,375 --> 00:12:47,665
മിടുക്കൻ.

216
00:12:48,290 --> 00:12:49,415
ആഘോഷിക്കാൻ,

217
00:12:50,040 --> 00:12:52,790
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം കൂടി കുടിക്കുക.

218
00:12:54,583 --> 00:12:56,165
വെള്ളം മാത്രം കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

219
00:12:56,250 --> 00:12:57,583
അതിനാൽ നിർജലീകരണം സംഭവിക്കില്ല.

220
00:12:57,665 --> 00:12:58,915
നിങ്ങൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

221
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം. ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.

222
00:13:00,583 --> 00:13:02,458
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- കഴിയും.

223
00:13:05,625 --> 00:13:09,041
വളരെക്കാലമായി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അല്ലേ?

224
00:13:09,416 --> 00:13:10,916
- സ്കീബോൾ?
- കൊക്കെയ്ൻ.

225
00:13:11,583 --> 00:13:12,416
കൊക്കെയ്ൻ?

226
00:13:12,500 --> 00:13:14,000
വാതുവെപ്പുകാരനെ എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാം.

227
00:13:31,958 --> 00:13:34,083
ഉച്ചഭാഷിണിയുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം എനിക്ക് ഉദ്ധാരണം നൽകി,

228
00:13:34,165 --> 00:13:36,125
- വജ്രം പോലെ കഠിനം.
-എന്ത്?

229
00:13:38,540 --> 00:13:40,458
ഹേയ്, സെൻഹോർ സാൻ്റോസ്,

230
00:13:40,540 --> 00:13:42,708
- ദയവായി തിരികെ വരൂ.
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

231
00:13:43,333 --> 00:13:46,208
എന്ത്? ചെയ്യരുത്. സെൻഹോർ സാൻ്റോസ്!

232
00:13:46,290 --> 00:13:47,583
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

233
00:13:49,165 --> 00:13:50,833
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

234
00:13:52,540 --> 00:13:54,165
ആർക്കാണ് ഒരു കപ്പ് വേണ്ടത്...

235
00:13:57,915 --> 00:13:58,750
നാശം!

236
00:14:05,791 --> 00:14:08,458
ഞാൻ നിന്നെ നിയമിക്കും
പരസ്പരം പൂരകമാക്കാൻ.

237
00:14:08,541 --> 00:14:10,333
പരസ്പരം ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

238
00:14:10,416 --> 00:14:12,500
നിങ്ങൾ വളരെ നേരെയാണ്.

239
00:14:12,583 --> 00:14:14,000
നിങ്ങൾ വളരെ വന്യനാണ്.

240
00:14:14,083 --> 00:14:16,541
അപൂർണരായ രണ്ട് ജീവനക്കാർ

241
00:14:16,625 --> 00:14:18,958
പരസ്പരം പോരായ്മകൾ നികത്തുക!

242
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്റ്റീവിന് അറിയാം.

243
00:14:22,208 --> 00:14:26,000
HR-ൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റീവ്? പ്രതീക്ഷ വേണ്ട.
ഇന്നല്ല. ഇന്ന് നമ്മൾ മാത്രം.

244
00:14:27,291 --> 00:14:28,708
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

245
00:14:30,416 --> 00:14:32,208
ഊമ്പി.

246
00:14:32,290 --> 00:14:35,375
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെക്കുറിച്ചാണ്,

247
00:14:35,458 --> 00:14:38,500
പത്തുവർഷമായി മദ്യപിക്കാതിരുന്നതിനു ശേഷം
11 ഷോട്ടുകൾ കുടിച്ചു,

248
00:14:38,583 --> 00:14:41,125
1.75 ഗ്രാം കൊക്കെയ്ൻ ശ്വസിച്ചു,

249
00:14:41,208 --> 00:14:42,625
അവൻ്റെ ട്രൗസർ വലിച്ചെറിഞ്ഞു,

250
00:14:42,708 --> 00:14:45,040
അവൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കോണ്ടം ഇടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

251
00:14:45,125 --> 00:14:46,500
കൂടാതെ അവൻ്റെ വൃഷണങ്ങളും.

252
00:14:46,583 --> 00:14:49,415
എന്നിട്ട് ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് ചാടി,
പൂർണ നഗ്നനായി.

253
00:14:50,708 --> 00:14:53,000
ബ്രസീലിയൻ നഗ്നചിത്രം
ക്ലബ് ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് സ്വിംഗ്

254
00:14:53,083 --> 00:14:54,290
7 ദശലക്ഷം തവണ കണ്ടു.

255
00:14:54,375 --> 00:14:56,125
മോശം പ്രചരണം എന്നൊന്നില്ല.

256
00:14:56,208 --> 00:14:57,708
ഇത് എന്താണ്?

257
00:14:58,415 --> 00:15:01,916
ആ ഏഴു ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരിൽ ഒരാൾ,
പിന്നെ ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല,

258
00:15:02,000 --> 00:15:03,500
ബ്രസീലിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്,

259
00:15:03,583 --> 00:15:06,125
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ സാൻ്റോസിനെ പുറത്താക്കി.

260
00:15:06,208 --> 00:15:07,625
പാവം അവൾ.

261
00:15:07,708 --> 00:15:08,750
ഞങ്ങളും.

262
00:15:08,833 --> 00:15:09,916
ഞങ്ങൾ?

263
00:15:10,000 --> 00:15:11,458
നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം ഊഹിക്കാം

264
00:15:11,541 --> 00:15:14,458
ആതിഥേയ രാജ്യം
2025 ലോകകപ്പ് ഇപ്പോൾ?

265
00:15:14,541 --> 00:15:17,291
ചാമ്പ് അൾട്രാ-തിൻ.

266
00:15:17,875 --> 00:15:18,958
എന്ത്?

267
00:15:19,333 --> 00:15:21,791
ഇത് വൃഷണങ്ങളെ മാത്രം മറയ്ക്കുന്നില്ല.

268
00:15:21,875 --> 00:15:24,416
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം, ബോസ്,

269
00:15:25,500 --> 00:15:27,791
- ഭാവിയിൽ. ഞാൻ…
-ഭാവിയിൽ?

270
00:15:27,875 --> 00:15:30,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

271
00:15:30,166 --> 00:15:32,958
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
ഈ കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലാണ്.

272
00:15:33,040 --> 00:15:34,958
ഇതൊരു പ്രീ-എക്സിറ്റ് അഭിമുഖമായി പരിഗണിക്കുക,

273
00:15:35,040 --> 00:15:37,165
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടപ്പിലാക്കും

274
00:15:37,250 --> 00:15:39,290
ഈ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഗൗരവം കണക്കിലെടുത്ത്.

275
00:15:39,375 --> 00:15:40,583
ചങ്ങാതിമാരെ.

276
00:15:40,665 --> 00:15:42,915
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു.

277
00:15:43,000 --> 00:15:44,208
ഞാനും?

278
00:15:44,290 --> 00:15:45,583
നിങ്ങളും!

279
00:15:47,625 --> 00:15:49,708
മിസ് ബോസ് ബർഗെസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

280
00:15:50,500 --> 00:15:51,750
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിൽപ്പനക്കാരനാണ്.

281
00:15:51,833 --> 00:15:54,833
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്യൂട്ട് ഒരു സ്യൂട്ട് മാത്രമാണ്.

282
00:15:54,915 --> 00:15:57,790
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ
വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള ബ്രാഡ്

283
00:15:57,875 --> 00:15:59,915
സ്വയം.

284
00:16:00,333 --> 00:16:01,750
അത് തെറ്റാണോ?

285
00:16:01,833 --> 00:16:04,041
എനിക്ക് കുറവുണ്ടെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർക്കും.

286
00:16:04,125 --> 00:16:05,458
ഞാൻ ആരെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

287
00:16:06,250 --> 00:16:08,708
ഞാൻ പറയാം. നീ... കൊള്ളാം.

288
00:16:08,791 --> 00:16:11,833
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അനുകരിക്കാം, റൗൾ.

289
00:16:11,916 --> 00:16:13,500
എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

290
00:16:13,583 --> 00:16:15,750
ഹേയ്, അതെൻ്റെ പെട്ടിയാണോ?

291
00:16:15,833 --> 00:16:18,375
മുതലാളി എന്നെയും പുറത്താക്കി.

292
00:16:18,458 --> 00:16:20,875
നിങ്ങൾ റീഗൽ ബ്ലൂ ഒഴിവാക്കി

293
00:16:20,958 --> 00:16:22,208
എൻ്റെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസും.

294
00:16:22,291 --> 00:16:23,500
നിങ്ങൾ ഉയരും.

295
00:16:23,583 --> 00:16:26,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചാൽ, എന്തായാലും,

296
00:16:26,750 --> 00:16:27,958
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

297
00:16:33,290 --> 00:16:35,540
ആദിയോസ് എന്നേക്കും.

298
00:16:36,000 --> 00:16:38,375
വളരെ സൗഹൃദം. സ്വപ്ന കൊലയാളി.

299
00:16:38,458 --> 00:16:41,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സ്വയം പുറകിൽ തട്ടുന്നത് കലയാണ്.

300
00:16:41,625 --> 00:16:44,708
എൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടാൻ വയ്യ,
എന്നിട്ട് അവനെ കപടനായി വിളിച്ചു.

301
00:16:46,208 --> 00:16:48,375
മുഖത്തടിച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം എന്താണ്?

302
00:16:48,458 --> 00:16:51,125
കാരണം ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും.

303
00:16:51,833 --> 00:16:53,208
എന്നെ അടിക്കണോ?

304
00:16:57,958 --> 00:16:58,915
ഇല്ല.

305
00:16:59,500 --> 00:17:00,416
വെഡ്ജ്…

306
00:17:03,416 --> 00:17:05,833
അത് മതി. വരൂ...

307
00:17:06,375 --> 00:17:09,083
ഞാൻ ഈ പെട്ടി ഇടാം,
അപ്പോൾ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം

308
00:17:09,165 --> 00:17:12,750
എന്നാൽ ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ മതിയാകില്ല.

309
00:17:13,375 --> 00:17:14,790
നിങ്ങൾ വിയർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ്.

310
00:17:15,915 --> 00:17:17,415
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി ചിന്തിക്കുന്നു,

311
00:17:17,500 --> 00:17:19,915
- പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

312
00:17:20,000 --> 00:17:21,583
-എൻ്റെ വാചക സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
-അതെ.

313
00:17:22,500 --> 00:17:25,915
3 മാസം
പിന്നെ

314
00:17:42,750 --> 00:17:43,916
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

315
00:17:52,625 --> 00:17:54,416
ബ്രസീൽ 2025
എല്ലാ ആക്‌സസ്സും

316
00:18:04,791 --> 00:18:07,541
നരതമ

317
00:18:24,916 --> 00:18:26,208
അയ്യോ.

318
00:18:30,458 --> 00:18:31,416
-കഷ്ടം.
-കഷ്ടം.

319
00:18:41,375 --> 00:18:42,416
നീ...

320
00:18:43,541 --> 00:18:44,750
നീ നല്ലവനാണോ?

321
00:18:47,791 --> 00:18:48,958
വളരെ നല്ലത്.

322
00:18:50,041 --> 00:18:51,125
ഞാനും.

323
00:18:54,250 --> 00:18:56,000
മലാഹ് സംഗത് ബേക്ക്.

324
00:18:56,083 --> 00:18:58,541
അവസാന റൗണ്ടിലേക്കുള്ള ഈ ടിക്കറ്റ് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

325
00:19:00,500 --> 00:19:02,333
ഒരുപക്ഷേ ബ്യൂറോക്രസി.

326
00:19:02,416 --> 00:19:06,458
ഈ ടിക്കറ്റ് അയക്കാൻ ആരോ പറഞ്ഞു
മന്ത്രിസഭയിൽ.

327
00:19:06,541 --> 00:19:07,625
റദ്ദാക്കാൻ മറന്നു.

328
00:19:07,708 --> 00:19:08,833
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

329
00:19:08,916 --> 00:19:10,125
അതെ. ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

330
00:19:10,208 --> 00:19:12,041
ഇറക്കം വേഗത്തിലാണ്, ഉയർച്ചയും.

331
00:19:12,125 --> 00:19:13,791
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന സ്വിംഗിലാണ്.

332
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
-"സ്വിംഗ്"?
- സ്വിംഗ്.

333
00:19:16,208 --> 00:19:18,458
നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകുക, കയറേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

334
00:19:18,541 --> 00:19:20,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ഊഞ്ഞാൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

335
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
സ്വിംഗ് എന്നല്ല പദം.

336
00:19:24,666 --> 00:19:25,625
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപന്യാസം.

337
00:19:26,041 --> 00:19:27,333
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

338
00:20:03,083 --> 00:20:04,958
എന്തൊരു കാഴ്ച.

339
00:20:05,041 --> 00:20:08,375
ലോകത്തിൻ്റെ ഏത് കോണിൽ നിന്നുമുള്ള കാഴ്ചക്കാർ
നീ കാണുക,

340
00:20:08,458 --> 00:20:11,916
സ്വാഗതം
2025 ലോകകപ്പിൻ്റെ അവസാന റൗണ്ടിൽ.

341
00:20:12,958 --> 00:20:15,458
എൻ്റെ അനുഭവം തീർച്ചയായും നിങ്ങളേക്കാൾ മോശമാണ്.

342
00:20:17,875 --> 00:20:18,875
എന്ത്?

343
00:20:19,291 --> 00:20:20,416
"സുഖമാണോ?"

344
00:20:20,500 --> 00:20:21,541
ഇതും കേൾക്കൂ.

345
00:20:21,625 --> 00:20:23,458
"എൻ്റെ വാർത്ത നല്ലതാണ്" എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്.

346
00:20:23,541 --> 00:20:25,666
അതെ, അതിനാൽ, "ടുഡോ ബെം?" "ടുഡോ ബെം."

347
00:20:25,750 --> 00:20:28,083
കോൺട്രൈൽസ് മാഗസിനിൽ നിന്നുള്ള അറിവാണിത്.

348
00:20:28,166 --> 00:20:29,791
തമാശ. ഇത് നോക്കൂ.

349
00:20:33,041 --> 00:20:36,125
ഇതൊരു വിവർത്തക ആപ്ലിക്കേഷനാണ്,
എന്നാൽ ലാറി ഡേവിഡിൻ്റെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ചു.

350
00:20:39,583 --> 00:20:42,125
സുഖമാണോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

351
00:20:43,125 --> 00:20:44,500
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

352
00:20:44,583 --> 00:20:46,208
കുടിക്കാനുള്ള സമയം.

353
00:20:47,208 --> 00:20:49,000
കുടിക്കാനുള്ള സമയം. എന്താണിത്?

354
00:20:49,083 --> 00:20:51,083
-അവർ "സെയിൽസ്" എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു...
- ഞാൻ കാണുന്നു.

355
00:20:51,166 --> 00:20:52,125
…ആദ്യത്തേതിൽ,

356
00:20:52,208 --> 00:20:56,041
അതിനാൽ അവർക്ക് രണ്ടാമത്തേത് സൗജന്യമായി നൽകേണ്ടി വന്നു.

357
00:20:56,125 --> 00:20:57,583
വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള ബ്രാഡ്

358
00:20:57,666 --> 00:20:59,166
-നല്ലത്.
- നമുക്ക് ഒന്നിൽ ഒന്നായി ലഭിക്കുന്നു.

359
00:20:59,250 --> 00:21:00,166
രസകരം.

360
00:21:00,250 --> 00:21:02,958
എനിക്ക് കുടിക്കണമെങ്കിൽ,

361
00:21:03,041 --> 00:21:04,333
അതിനു മുൻപ് എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

362
00:21:05,875 --> 00:21:06,958
എന്നെത്തന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

363
00:21:07,041 --> 00:21:08,791
കഴിഞ്ഞ 39 ദിവസങ്ങളിൽ,

364
00:21:08,875 --> 00:21:12,875
48 അന്താരാഷ്ട്ര ടീമുകൾ
രണ്ട് ടീമുകളായി ചുരുങ്ങി.

365
00:21:12,958 --> 00:21:16,833
ഹോം ഹീറോ, ബ്രസീൽ,
അവരുടെ ബദ്ധശത്രുവായ അർജൻ്റീനയും.

366
00:21:16,916 --> 00:21:20,833
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കുന്നു.

367
00:21:27,083 --> 00:21:27,916
എന്ത്?

368
00:21:28,000 --> 00:21:30,833
നിങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പനയുടെ ബ്രാഡ് വശമുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

369
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
അതെ.

370
00:21:32,291 --> 00:21:33,833
"മോശം ഏലിയാ."

371
00:21:34,125 --> 00:21:36,916
പത്ത് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.

372
00:21:37,000 --> 00:21:38,583
ഒരു ധൂമകേതു പോലെ തോന്നുന്നു.

373
00:21:38,666 --> 00:21:40,125
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

374
00:21:40,208 --> 00:21:41,791
തയ്യാറായിരിക്കണം
അൾട്രാ-നേർത്ത കോണ്ടം

375
00:21:41,875 --> 00:21:43,083
"അൾട്രാ-തിൻ?" നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

376
00:21:43,166 --> 00:21:47,125
അത് അപമാനമാണ്
നിലവിലുള്ള എല്ലാ കോണ്ടംകളിലേക്കും.

377
00:21:53,041 --> 00:21:54,291
ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

378
00:21:54,375 --> 00:21:56,375
- വളരെ ബഹളം.
-ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിലും.

379
00:21:56,458 --> 00:21:58,125
ഈ നിമിഷം ഒടുവിൽ എത്തി,

380
00:21:58,208 --> 00:21:59,750
ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ,

381
00:21:59,833 --> 00:22:03,375
രണ്ട് വലിയ ശത്രുക്കൾ
ഏറ്റവും വലിയ സ്റ്റേജിൽ കളിക്കുന്നു.

382
00:22:03,458 --> 00:22:06,708
ഇത് ആദ്യമായാണ്
അവർ ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ കളിച്ചു.

383
00:22:08,000 --> 00:22:11,416
മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു.
ഇളം നീല ജഴ്‌സിയാണ് അർജൻ്റീന അണിയുന്നത്

384
00:22:11,500 --> 00:22:13,666
ബ്രസീൽ, തീർച്ചയായും, കാനറി മഞ്ഞ.

385
00:22:14,666 --> 00:22:15,958
പന്ത് അടിക്കുക!

386
00:22:22,916 --> 00:22:23,750
ലംഘനം!

387
00:22:35,041 --> 00:22:37,083
അതായിരിക്കണം നമ്മുടെ ചിഹ്നം,

388
00:22:37,166 --> 00:22:39,625
ആ നശിച്ച ഹോട്ട് ഡോഗ് അല്ല.

389
00:22:40,166 --> 00:22:41,375
അതൊരു ഹോട്ട് ഡോഗ് അല്ല,

390
00:22:41,458 --> 00:22:43,333
എന്നാൽ ലിംഗ്വിക്ക, ബ്രസീലിയൻ സോസേജ്.

391
00:22:44,041 --> 00:22:46,000
എന്തായാലും... അത് നമ്മുടെ ഭാഗ്യചിഹ്നമായിരിക്കണം.

392
00:22:47,250 --> 00:22:50,791
അവർ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
ബോൾഡ് കോണ്ടം ലോകകപ്പിൻ്റെ ഭാഗ്യചിഹ്നമായി.

393
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
ഞാൻ ആ ലിംഗം ലിംഗത്തിൽ തന്നെ അടിക്കും.

394
00:22:53,458 --> 00:22:57,166
ആദ്യ പകുതിയുടെ അവസാനം.
വളരെ പിരിമുറുക്കം. അപ്പോഴും ഗോളില്ല.

395
00:22:57,250 --> 00:23:01,208
എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ അർജൻ്റീന
ഒരു അന്തിമ ആക്രമണം നടത്താം

396
00:23:01,291 --> 00:23:03,541
കാരണം അത് നയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ചലനം നല്ലതാണ്.

397
00:23:03,625 --> 00:23:05,583
ഇനി ആൽബർട്ടിലേക്ക്.

398
00:23:05,666 --> 00:23:08,666
രണ്ട് ഡിഫൻഡർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അവരെ മറികടന്നു
ഒരു സ്ലാലോം സ്കീ റേസർ പോലെ.

399
00:23:08,750 --> 00:23:11,458
-അർജൻ്റീനയ്ക്ക് മികച്ച അവസരം!
-ഇല്ല!

400
00:23:11,541 --> 00:23:15,750
ലക്ഷ്യം!

401
00:23:15,833 --> 00:23:19,583
അവർ സ്കോർ ചെയ്തു!
ആൽബർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ഗോൾ! മഹത്തായ അന്ത്യം!

402
00:23:19,666 --> 00:23:22,166
ആവേശകരമല്ല!

403
00:23:23,416 --> 00:23:24,500
നല്ല സങ്കടം.

404
00:23:25,166 --> 00:23:28,375
ആ തളർന്ന ലിംഗത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

405
00:23:28,458 --> 00:23:30,791
ഹേയ്, ലിംഗ്വിക്ക!

406
00:23:30,875 --> 00:23:33,833
അതോ linguipicap?

407
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
ബ്രസീൽ!

408
00:23:46,541 --> 00:23:47,416
ബ്രസീൽ!

409
00:23:47,500 --> 00:23:48,916
ഇത് രണ്ടാം പകുതിയുടെ അവസാനമാണ്.

410
00:23:49,000 --> 00:23:50,291
അർജൻ്റീന 1-0ന് മുന്നിലാണ്.

411
00:23:50,375 --> 00:23:52,500
വാസ്തവത്തിൽ, അവർക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു

412
00:23:52,583 --> 00:23:54,416
അവൻ്റെ വിജയം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

413
00:23:58,750 --> 00:24:00,666
സെലിക്കോയുടെ സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

414
00:24:00,750 --> 00:24:01,916
90 മിനിറ്റിനോട് അടുക്കുന്നു.

415
00:24:02,000 --> 00:24:03,875
സമയം തീരും.

416
00:24:03,958 --> 00:24:06,208
ഒരു ഡിഫൻഡർ അവനെ തടഞ്ഞു.

417
00:24:06,291 --> 00:24:08,625
മനുഷ്യാ, കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്തൊരു മോശം മാർഗം.

418
00:24:08,708 --> 00:24:12,750
അർജൻ്റീനയെ കൊല്ലുക!

419
00:24:14,833 --> 00:24:16,083
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

420
00:24:16,166 --> 00:24:18,750
അവർ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു.

421
00:24:19,458 --> 00:24:20,416
WHO?

422
00:24:20,500 --> 00:24:22,833
ചാമ്പിൻ്റെ ആളുകൾ പരസ്യങ്ങൾ ഇറക്കി

423
00:24:22,916 --> 00:24:24,833
അവിടെ ആ സോസേജും.

424
00:24:24,916 --> 00:24:26,875
ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

425
00:24:26,958 --> 00:24:28,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

426
00:24:28,416 --> 00:24:30,125
കാണുന്നില്ലേ?

427
00:24:30,208 --> 00:24:33,791
വളരെ വലിയ ലിംഗം പോലെയുള്ള ഒരു വസ്തുവുണ്ട്

428
00:24:33,875 --> 00:24:36,333
ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നവർ.

429
00:24:36,416 --> 00:24:39,291
നിർത്തൂ. ചിലപ്പോൾ,
സോസേജ് വെറും സോസേജ് ആണ്.

430
00:24:39,833 --> 00:24:42,125
വരൂ, അതൊരു ലിംഗമാണ്.

431
00:24:42,208 --> 00:24:44,916
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
-അപ്പോൾ?

432
00:24:45,833 --> 00:24:49,750
അവൻ തൻ്റെ ലിംഗവും വൃഷണവും കാണിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ.

433
00:24:49,833 --> 00:24:53,666
അവൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയം പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു
ജെറമിയുടെ തകരാറിലായ വൃക്കയിലേക്ക്.

434
00:24:53,750 --> 00:24:55,875
നിർത്തൂ. അശ്രദ്ധയാകരുത്.

435
00:24:55,958 --> 00:24:58,333
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കണമെങ്കിൽ,

436
00:24:58,416 --> 00:25:00,250
ചിഹ്നം ഒരു കോണ്ടം ധരിച്ചിരിക്കണം.

437
00:25:00,333 --> 00:25:03,916
അവസാന നിമിഷങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു,
ബ്രസീലിയൻ ആരാധകർക്ക് കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

438
00:25:04,000 --> 00:25:04,916
ഇത് നോക്കൂ,

439
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
ലിയോ ദി ലിംഗ്വിക്ക
ഒരു ചിയർ തൊപ്പി പോലും ധരിക്കുന്നു.

440
00:25:10,208 --> 00:25:11,583
ഊമ്പി!

441
00:25:14,458 --> 00:25:16,416
ശാന്തമാകുക.

442
00:25:16,500 --> 00:25:18,750
- അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
-ശാന്തമാകുക.

443
00:25:18,833 --> 00:25:20,083
- ശാന്തം.
-തന്തയില്ലാത്തവൻ.

444
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ആസ്വദിക്കുന്നു.

445
00:25:25,791 --> 00:25:28,708
കീപ്പറുടെ ഗംഭീര സേവ്.

446
00:25:28,791 --> 00:25:32,166
വളരെ വേഗത്തിലുള്ള റിഫ്ലെക്സുകൾ
ബ്രസീലിയൻ ഗോളിൽ.

447
00:25:35,291 --> 00:25:39,166
ഒരു പക്ഷെ നേരത്തെ ഗോൾകീപ്പറുടെ സേവ് കൊണ്ട്,
ഇപ്പോൾ ബ്രസീലിന് ഗോളുകൾ നേടാനാകും.

448
00:25:43,333 --> 00:25:44,416
ഫുട്ബോൾ ഹീറോ.

449
00:25:51,083 --> 00:25:53,000
ചെയ്യരുത്! ബാഡാസ് ഏലിയാ!

450
00:25:53,083 --> 00:25:55,791
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, സോസേജ് ബോയ്!

451
00:26:00,833 --> 00:26:01,916
അതെ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

452
00:26:04,166 --> 00:26:05,916
നിർത്തൂ! അതാണ് ഭാഷാശാസ്ത്രം!

453
00:26:08,875 --> 00:26:10,125
അതാണോ പുഴു നൃത്തം?

454
00:26:11,916 --> 00:26:13,208
ബാഡാസ് ഏലിയാ!

455
00:26:13,291 --> 00:26:15,666
ചടുലമായ പെരേര കടന്നുപോയി

456
00:26:15,750 --> 00:26:19,083
കുറുകെ അർജൻ്റീനിയൻ ഡിഫൻഡർ
ഒരു ബാലെരിനയെപ്പോലെ.

457
00:26:19,166 --> 00:26:21,625
എന്താണിത്? മസ്‌കോട്ട്
കളിക്കളത്തിൽ രണ്ട് ആരാധകരും?

458
00:26:21,708 --> 00:26:23,583
അവൻ ഗോൾകീപ്പറുമായി മുഖാമുഖമായിരുന്നു.

459
00:26:25,166 --> 00:26:26,875
ഗോൾകീപ്പർ കുതിച്ചു.

460
00:26:26,958 --> 00:26:28,583
ഇതൊരു ലക്ഷ്യമായിരിക്കും. ഇല്ല!

461
00:26:37,708 --> 00:26:40,250
എന്താണത്? ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

462
00:26:40,333 --> 00:26:43,416
അസാധാരണമായ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

463
00:26:43,500 --> 00:26:44,958
മൈതാനത്തേക്ക് രണ്ട് ആരാധകർ

464
00:26:45,041 --> 00:26:48,458
ബ്രസീലിനെ തടയുകയും ചെയ്യുക
സമനില ഗോൾ നേടി

465
00:26:48,541 --> 00:26:50,041
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ

466
00:26:50,125 --> 00:26:52,375
വളരെ നിസാരമായ രീതിയിൽ.

467
00:26:52,458 --> 00:26:53,583
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ.

468
00:26:53,666 --> 00:26:56,750
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

469
00:27:03,708 --> 00:27:06,458
ഇപ്പോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഒരു വലിയ തീരുമാനം എടുക്കണം.

470
00:27:06,541 --> 00:27:08,750
അവർക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

471
00:27:08,833 --> 00:27:10,875
ബ്രസീലിന് ഭാഗ്യമില്ലാതാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:27:10,958 --> 00:27:13,166
മൈതാനത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ എന്നതാണ് നിയമം.

473
00:27:13,250 --> 00:27:17,166
അത് റഫറികൾ, വസ്തുക്കൾ, മൃഗങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന മനുഷ്യർ,

474
00:27:17,250 --> 00:27:19,458
ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, "കളി ആവർത്തിക്കണം

475
00:27:19,541 --> 00:27:22,833
പെനാൽറ്റി കൂടാതെ അതേ ബോൾ പൊസിഷനിൽ നിന്ന്.

476
00:27:24,458 --> 00:27:27,333
റഫറി ഈ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും,

477
00:27:27,416 --> 00:27:33,000
അതേസമയം ബ്രസീൽ
ആ തീരുമാനത്തിൽ രോഷാകുലനായി.

478
00:27:33,083 --> 00:27:36,916
ബ്രസീൽ മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

479
00:27:37,708 --> 00:27:40,208
അമേരിക്കക്കാരനെ കൊല്ലുക!

480
00:27:43,916 --> 00:27:45,000
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

481
00:27:45,083 --> 00:27:48,083
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

482
00:27:48,166 --> 00:27:49,666
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

483
00:27:53,625 --> 00:27:55,333
നിങ്ങൾ മരിക്കും!

484
00:27:55,416 --> 00:27:57,083
അവർ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

485
00:27:57,166 --> 00:27:58,375
മരിക്കുക!

486
00:28:01,291 --> 00:28:02,500
ശാന്തമാകൂ!

487
00:28:03,541 --> 00:28:05,166
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്!

488
00:28:06,583 --> 00:28:07,750
അത്രമാത്രം.

489
00:28:07,833 --> 00:28:12,375
അർജൻ്റീന ലോക ചാമ്പ്യന്മാരായി
ഈ അപ്രതീക്ഷിത അന്ത്യത്തോടെ.

490
00:28:17,958 --> 00:28:20,083
അയ്യോ.

491
00:28:22,625 --> 00:28:24,583
നാശം.

492
00:28:29,666 --> 00:28:31,333
അയ്യോ.

493
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
നമ്മൾ നരകത്തിലാണോ?

494
00:28:38,583 --> 00:28:39,666
അവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല.

495
00:28:40,208 --> 00:28:42,416
മൈതാനത്തേക്ക് ഓടിയതാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

496
00:28:42,500 --> 00:28:45,416
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

497
00:28:45,500 --> 00:28:48,166
അതായിരിക്കണം നമ്മുടെ കോണ്ടം ചിഹ്നം.

498
00:28:48,250 --> 00:28:49,583
ഇത് കോണ്ടം ചിഹ്നമല്ല.

499
00:28:49,666 --> 00:28:52,125
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

500
00:28:52,208 --> 00:28:53,416
അതാണ് ഭാഷാശാസ്ത്രം!

501
00:28:54,791 --> 00:28:57,416
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

502
00:28:57,500 --> 00:29:00,083
ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചില്ല. അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

503
00:29:00,166 --> 00:29:01,458
പുനരാരംഭിക്കുക.

504
00:29:01,541 --> 00:29:03,250
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

505
00:29:03,333 --> 00:29:04,416
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

506
00:29:22,375 --> 00:29:23,541
സുപ്രഭാതം.

507
00:29:23,625 --> 00:29:25,083
അൻ്റോണിയ കോസ്റ്റ,

508
00:29:25,166 --> 00:29:27,750
ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പബ്ലിക് ഡിഫൻഡർ.

509
00:29:28,541 --> 00:29:30,791
ഞാൻ വിജയിച്ചപ്പോൾ വെജ മാഗസിൻ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

510
00:29:30,875 --> 00:29:33,833
"നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ വിചാരണ."

511
00:29:33,916 --> 00:29:34,958
ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

512
00:29:35,041 --> 00:29:38,083
ഒരിക്കലും ജയിച്ചിട്ടില്ല,
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും തോൽവിയില്ല.

513
00:29:39,333 --> 00:29:40,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കേസാണോ?

514
00:29:40,833 --> 00:29:42,708
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്!

515
00:29:42,791 --> 00:29:44,916
പുറത്താക്കപ്പെട്ട ഒരു കേസ് കിട്ടിയ ഒരു പുതിയ കുട്ടി.

516
00:29:45,000 --> 00:29:46,583
ഈ കേസ് ആർക്കും വേണ്ട.

517
00:29:46,666 --> 00:29:50,125
അതിനാൽ, ആ സാഹചര്യത്തിൽ,
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

518
00:29:50,500 --> 00:29:53,416
എന്തിനാണ് പ്രതിരോധിക്കുന്നത്
ഈ വന്യജീവികളോ?

519
00:29:53,958 --> 00:29:56,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തോട് ഇത്ര ധൈര്യം?

520
00:29:56,500 --> 00:29:59,000
ക്ഷമിക്കണം, സർ, പക്ഷേ കേൾക്കരുത്.

521
00:29:59,958 --> 00:30:02,333
ഉടനെ പറയൂ
നിൻ്റെ ആ യൗവനാത്മാവിനൊപ്പം.

522
00:30:02,416 --> 00:30:03,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

523
00:30:06,291 --> 00:30:09,166
എങ്കിൽ ഇതാ നമ്മുടെ പ്ലാൻ...

524
00:30:09,250 --> 00:30:11,833
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ പെന്നിൽ പ്രീ-ലോക്ക് പോയി...

525
00:30:11,916 --> 00:30:14,666
-സംസ്ഥാനം.
- പെൻ സ്റ്റേറ്റ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

526
00:30:14,750 --> 00:30:16,916
ഞാൻ ഒരു വക്കീലാകുമെന്ന് അമ്മ കരുതി.

527
00:30:17,000 --> 00:30:18,791
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം വിരുദ്ധമല്ല.

528
00:30:18,875 --> 00:30:25,791
പക്ഷേ, ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
യു.എസ്. ഹംബർട്ടോ അൽവാരസ്-മച്ചെയ്ൻ...

529
00:30:26,416 --> 00:30:29,208
ജഡ്ജ് ജോ ബ്രൗൺ കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നതായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

530
00:30:29,291 --> 00:30:31,000
-എന്താണ് ബന്ധം?
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

531
00:30:31,083 --> 00:30:34,666
എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണം.
സഹായിക്കാമോ...

532
00:30:36,208 --> 00:30:38,416
നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടും, അല്ലേ?

533
00:30:38,500 --> 00:30:39,458
അതെ.

534
00:30:39,541 --> 00:30:41,291
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ച ശേഷം.

535
00:30:41,375 --> 00:30:43,500
ഒരിക്കൽ കൂടി. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അതിൽ ചേർന്നത്?

536
00:30:43,583 --> 00:30:46,458
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആരും ചോദിച്ചില്ല,
വോൺ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

537
00:30:46,541 --> 00:30:48,208
അവനെ അവഗണിക്കുക.

538
00:30:48,291 --> 00:30:49,791
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

539
00:30:49,875 --> 00:30:52,958
ഞാൻ ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണ്
ആരാണ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നത്,

540
00:30:53,041 --> 00:30:54,750
അനന്തരഫലങ്ങൾ എത്ര മോശമാണെങ്കിലും.

541
00:30:54,833 --> 00:30:56,583
“മോശം…” എന്ത്…

542
00:30:56,666 --> 00:30:59,250
ക്ഷമിക്കണം, എത്ര മോശമായാലും, അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു സംരക്ഷകനാണ്.

543
00:30:59,875 --> 00:31:01,208
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.

544
00:31:01,291 --> 00:31:04,791
ഇതിനുശേഷം, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് നടക്കുക.

545
00:31:04,875 --> 00:31:07,541
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക, പൊതു ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

546
00:31:07,625 --> 00:31:09,458
എൻ്റെ അമ്മ പള്ളിയിൽ ഒറ്റപ്പെടും.

547
00:31:09,541 --> 00:31:11,291
എൻ്റെ സഹോദരി സ്‌കൂളിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

548
00:31:11,375 --> 00:31:13,250
- നല്ല സങ്കടം.
- എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല.

549
00:31:13,333 --> 00:31:16,541
എനിക്ക് നല്ല പ്ലാൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ.

550
00:31:16,625 --> 00:31:17,875
ആദ്യം നിർത്തുക.

551
00:31:19,500 --> 00:31:22,875
പുറത്തുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം പരിഗണിക്കുക,
അൻ്റോണിയ കോസ്റ്റാസ്.

552
00:31:22,958 --> 00:31:24,000
എന്താണിത്?

553
00:31:24,083 --> 00:31:26,625
ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

554
00:31:26,708 --> 00:31:29,083
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

555
00:31:29,166 --> 00:31:30,041
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

556
00:31:30,125 --> 00:31:31,333
-എന്ത്? ഇല്ല!
-ഇല്ല!

557
00:31:31,416 --> 00:31:36,791
പോകൂ. പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകൂ
ആവശ്യമെങ്കിൽ പൊതു ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

558
00:31:36,875 --> 00:31:39,166
ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റ് പേപ്പർ കൊണ്ട് നിരത്തുക.

559
00:31:39,250 --> 00:31:40,833
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

560
00:31:40,916 --> 00:31:43,333
പോകൂ. ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

561
00:31:43,416 --> 00:31:45,625
പ്രതീക്ഷ വേണ്ട
അവർക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

562
00:31:45,708 --> 00:31:47,541
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ അവരുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

563
00:31:47,625 --> 00:31:49,708
സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്,

564
00:31:49,791 --> 00:31:51,208
അതുകൊണ്ട് ദയവായി പോകൂ.

565
00:31:51,291 --> 00:31:53,208
അവരുടെ അഭിഭാഷകനല്ല. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

566
00:31:53,291 --> 00:31:55,291
എൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അവർ കേട്ടിട്ടില്ല.

567
00:31:55,375 --> 00:31:56,583
വരൂ, പുറത്തുവരൂ!

568
00:31:57,250 --> 00:31:58,916
ഹേയ്! എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത് റദ്ദാക്കുക.

569
00:31:59,000 --> 00:32:00,375
എൻ്റെ നമ്പർ തരാമോ?

570
00:32:00,458 --> 00:32:02,958
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ സ്ഥിതി വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

571
00:32:03,041 --> 00:32:05,333
നല്ല ജോലി, മണ്ടൻ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ തകർത്തു.

572
00:32:05,416 --> 00:32:06,916
അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കരുത്.

573
00:32:07,000 --> 00:32:09,375
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അറിയും,
നല്ലത് ചെയ്യുന്നത് ദോഷകരമായിരിക്കും.

574
00:32:09,458 --> 00:32:10,458
ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

575
00:32:10,541 --> 00:32:13,125
സെൻഹോർ ഡിബെൽ. സെൻഹോർ ലെവിസൺ...

576
00:32:13,208 --> 00:32:14,666
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ.

577
00:32:35,500 --> 00:32:37,166
ഇനി നിൻ്റെ കാര്യം അച്ഛാ.

578
00:32:38,666 --> 00:32:40,583
ബ്രാഡ്. ഏലിയാ.

579
00:32:41,208 --> 00:32:42,791
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഓസ് എസ്റ്റുപിഡോസ്.

580
00:32:43,875 --> 00:32:46,875
ശ്രദ്ധിക്കരുത്
അത്തരം പരിഹാസം.

581
00:32:47,416 --> 00:32:49,750
ഞാൻ ജെസൽ ക്രിസ്റ്റോസ്, പ്രതിരോധ മന്ത്രി.

582
00:32:50,291 --> 00:32:52,291
പ്രതിരോധ മന്ത്രിയോ?

583
00:32:52,375 --> 00:32:54,083
- നല്ല സങ്കടം.
- അതെ, സർ ...

584
00:32:54,166 --> 00:32:55,500
ജോഗിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

585
00:32:55,583 --> 00:32:57,666
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്, എൻ്റെ ദൗത്യം,

586
00:32:57,750 --> 00:33:01,208
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയാണ്
അതിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരും.

587
00:33:01,291 --> 00:33:04,416
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്.

588
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
നിങ്ങളോട് നീതിപൂർവ്വം പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

589
00:33:07,250 --> 00:33:08,125
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

590
00:33:12,625 --> 00:33:13,791
നന്ദി.

591
00:33:25,666 --> 00:33:26,750
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

592
00:33:26,833 --> 00:33:28,375
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്.

593
00:33:28,458 --> 00:33:29,750
എനിക്ക് ചോദിക്കണം,

594
00:33:29,833 --> 00:33:32,083
ഞങ്ങൾ അതിനെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

595
00:33:32,166 --> 00:33:34,916
നമ്മുടെ ഫുട്ബോൾ മത്സരാർത്ഥികൾക്കെതിരെ
തെക്ക്?

596
00:33:36,291 --> 00:33:37,125
എൻ്റെ മകൻ...

597
00:33:38,916 --> 00:33:40,458
അർജൻ്റീനയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

598
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
ചെറിയ കലാപം.

599
00:33:43,708 --> 00:33:45,666
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

600
00:33:45,750 --> 00:33:47,791
കൗമാരക്കാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

601
00:33:47,875 --> 00:33:49,458
ഒമ്പത് വയസ്സ് മാത്രം.

602
00:33:51,041 --> 00:33:53,333
ഏലിയാവാണ് മൈതാനത്തേക്ക് ഓടിക്കയറിയത്.

603
00:33:53,416 --> 00:33:55,250
ഫീൽഡ്! അവൻ വയലിലേക്ക് ഓടി!

604
00:33:55,333 --> 00:33:57,125
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്! അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു...
- സ്വാർത്ഥത.

605
00:33:57,208 --> 00:33:58,541
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

606
00:33:58,958 --> 00:34:00,458
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

607
00:34:06,583 --> 00:34:08,291
പേടിച്ചരണ്ട ആ നോട്ടം.

608
00:34:10,500 --> 00:34:15,666
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
ഞാൻ അഴിമതിക്കാരനായ ഒരു സൈനികനാണ്,

609
00:34:15,750 --> 00:34:20,333
അക്രമത്തിന് കഴിവുള്ള
നിയമപരമായ ഉപരോധങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകാതെ യുക്തിരഹിതമായത്.

610
00:34:22,500 --> 00:34:23,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അതെ.

611
00:34:24,500 --> 00:34:29,166
തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് വിരുദ്ധമാണ്
നിങ്ങളുടെ മോശം സാംസ്കാരിക കാഴ്ചപ്പാടുകൾ,

612
00:34:29,708 --> 00:34:32,291
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ വെട്ടില്ല

613
00:34:32,375 --> 00:34:34,291
അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണിനടിയിൽ തടവിലാക്കുക.

614
00:34:34,375 --> 00:34:35,250
ഒരുപക്ഷേ വെൻമോ?

615
00:34:35,333 --> 00:34:38,000
അല്ലെങ്കിൽ കൈക്കൂലിയിൽ ചെറിയ മാറ്റം സ്വീകരിക്കുക.

616
00:34:40,541 --> 00:34:42,458
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്…

617
00:34:43,458 --> 00:34:44,750
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു.

618
00:34:46,333 --> 00:34:47,375
നിങ്ങൾ…

619
00:34:50,875 --> 00:34:51,750
ഇത്.

620
00:34:54,125 --> 00:34:55,583
വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

621
00:34:56,208 --> 00:34:57,916
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.

622
00:34:58,000 --> 00:35:00,250
ലോബിയിലേക്ക് പോകുക, എന്നിട്ട് നേരെ പോകുക.

623
00:35:00,333 --> 00:35:02,541
ഇരട്ട വാതിലുകൾ, നേരെ തെരുവിലേക്ക്.

624
00:35:02,625 --> 00:35:04,333
ശരിക്കും? വളരെ നന്ദി.

625
00:35:04,416 --> 00:35:07,916
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയും ഉദാരവുമാണ്.
നന്ദി.

626
00:35:10,583 --> 00:35:12,458
അവൻ അത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

627
00:35:12,541 --> 00:35:15,083
അവൻ ശരിക്കും യേശുവിനെപ്പോലെയാണ്.
വളരെ ക്ഷമിക്കുന്നു.

628
00:35:15,166 --> 00:35:17,500
ക്ഷമിക്കുമോ? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

629
00:35:17,583 --> 00:35:19,333
അതെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

630
00:35:19,416 --> 00:35:21,666
അവൻ ഞങ്ങളെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

631
00:35:21,750 --> 00:35:24,041
നമുക്ക് വേണ്ടത്

632
00:35:24,125 --> 00:35:25,958
പോലീസ് അകമ്പടിയാണ്.

633
00:35:26,041 --> 00:35:28,333
സായുധ കാവൽ
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്.

634
00:35:28,416 --> 00:35:31,083
പകരം നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് തെരുവാണ്.

635
00:35:31,708 --> 00:35:33,458
- നല്ല സങ്കടം.
- ബ്രസീലിയൻ തെരുവുകൾ.

636
00:35:33,541 --> 00:35:35,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ തിരിച്ചറിയപ്പെടും.

637
00:35:35,583 --> 00:35:37,458
എൻ്റെ മുഖം നിങ്ങളുടേത് പോലെ മാർക്കറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

638
00:35:37,541 --> 00:35:39,916
- ബ്രസീലിൽ നമ്പർ.
-ശരി.

639
00:35:40,000 --> 00:35:42,291
കേൾക്കൂ. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

640
00:35:42,375 --> 00:35:44,166
ആളുകൾ ഭയക്കുമ്പോൾ ജനക്കൂട്ടത്തിന് അറിയാം.

641
00:35:44,250 --> 00:35:46,333
നമ്മൾ വിശ്രമിക്കുകയും സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.

642
00:35:46,416 --> 00:35:50,000
പുഞ്ചിരിക്കുക, തലയാട്ടുക, ട്യൂഡോ ബെം, മനസ്സിലായോ?

643
00:35:50,083 --> 00:35:51,541
-ടുഡോ ബ്രോ.
- മിന്നിക്കരുത്.

644
00:35:51,625 --> 00:35:52,666
-അതെ.
-വരിക.

645
00:35:54,375 --> 00:35:56,291
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ. നല്ല സങ്കടം.

646
00:35:57,041 --> 00:35:58,000
വരിക.

647
00:36:00,333 --> 00:36:03,166
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാം.

648
00:36:03,958 --> 00:36:05,708
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

649
00:36:06,416 --> 00:36:08,916
- നല്ല സങ്കടം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

650
00:36:10,333 --> 00:36:11,208
നല്ല സങ്കടം.

651
00:36:11,958 --> 00:36:13,333
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

652
00:36:13,416 --> 00:36:15,166
-ആർക്കറിയാം.
- എന്തൊരു ആശ്വാസം.

653
00:36:15,250 --> 00:36:16,375
നല്ല സങ്കടം!

654
00:36:17,041 --> 00:36:18,208
നിർഭാഗ്യവശാൽ! എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ.

655
00:36:18,291 --> 00:36:20,000
- വെറുതെ വിടുക.
-എന്ത്?

656
00:36:20,083 --> 00:36:21,708
ഗഡുക്കൾക്ക് ഇനിയും 18 മാസമുണ്ട്!

657
00:36:21,791 --> 00:36:23,291
കാശ് വാങ്ങുന്നില്ലേ?

658
00:36:23,375 --> 00:36:26,333
അല്ല, ചെറിയ തെണ്ടി.
ആ സമയത്ത് അത് അർത്ഥമുള്ളതായി തോന്നി.

659
00:36:26,416 --> 00:36:27,708
അങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്.

660
00:36:33,958 --> 00:36:35,916
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ!

661
00:36:39,208 --> 00:36:40,125
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

662
00:36:42,375 --> 00:36:43,208
ഓടുക!

663
00:36:46,583 --> 00:36:47,416
നല്ല സങ്കടം.

664
00:36:48,000 --> 00:36:49,125
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

665
00:36:52,000 --> 00:36:52,916
വരിക.

666
00:36:59,625 --> 00:37:00,750
അവർ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുകയാണ്.

667
00:37:01,125 --> 00:37:02,125
അവർ ആരാണ്?

668
00:37:02,208 --> 00:37:03,416
ബ്രസീലിയൻ!

669
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
പ്രവേശിക്കുക!

670
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
സെൻഹോർ സാൻ്റോസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

671
00:37:08,541 --> 00:37:09,791
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

672
00:37:35,666 --> 00:37:37,208
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു, ആർതീ.

673
00:37:37,291 --> 00:37:39,208
രണ്ടു മാസമായി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ട്.

674
00:37:39,291 --> 00:37:41,666
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ 23 ദിവസമായി മയങ്ങുന്നു.

675
00:37:42,166 --> 00:37:43,250
നിങ്ങൾക്കു നന്ദി.

676
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധവാന്മാരാക്കി.

677
00:37:46,625 --> 00:37:48,500
നന്ദി, എല്ലാം ശരിയാണ്.

678
00:37:48,583 --> 00:37:50,541
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

679
00:37:50,625 --> 00:37:53,583
കോടതി എൻ്റെ വീടും മക്കളും എടുത്തു

680
00:37:53,666 --> 00:37:56,708
കാരണം എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു,
വിരമിക്കൽ, അന്തസ്സ്.

681
00:37:57,416 --> 00:37:59,500
എൻ്റെ പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല.

682
00:37:59,583 --> 00:38:01,625
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് മുകളിലുള്ള രൂപവത്കരണമല്ല,

683
00:38:01,708 --> 00:38:03,916
എന്നാൽ ചർമ്മത്തിന് താഴെ.

684
00:38:04,000 --> 00:38:05,041
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

685
00:38:05,125 --> 00:38:06,916
എന്തിന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം?

686
00:38:07,000 --> 00:38:08,625
വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ.

687
00:38:08,708 --> 00:38:09,916
ഇത് ഒമ്പത് നമ്പർ ആണ്.

688
00:38:10,000 --> 00:38:11,958
-കുറ്റകൃത്യത്തെ സഹായിക്കണോ?
- പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം.

689
00:38:12,041 --> 00:38:13,375
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?

690
00:38:15,458 --> 00:38:16,750
എനിക്കറിയില്ല.

691
00:38:16,833 --> 00:38:19,333
ഈയിടെയായി ഞാൻ മറക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

692
00:38:19,416 --> 00:38:21,833
എൻ്റെ പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടെക്‌സ് അഴിച്ചുമാറ്റേണ്ടതുണ്ട്

693
00:38:21,916 --> 00:38:24,166
എൻ്റെ ആസക്തി നിർത്താൻ. അങ്ങനെ…

694
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

695
00:38:27,750 --> 00:38:30,500
ആർത്തി, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്
എൽ പ്രസിഡൻറിനൊപ്പം.

696
00:38:30,583 --> 00:38:32,541
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.

697
00:38:32,625 --> 00:38:35,333
ബ്രസീലിലെ ഏറ്റവും ബ്രസീലിയൻ വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.

698
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
ബ്രസീലിൽ ആരാണ് ബ്രസീലിയൻ അല്ലാത്തത്?

699
00:38:38,500 --> 00:38:40,208
യുഎസ് കോൺസുലേറ്റ്!

700
00:38:41,500 --> 00:38:43,458
-പ്രതിഭ.
- നയതന്ത്ര പ്രതിരോധം.

701
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
സമാരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

702
00:38:48,791 --> 00:38:49,833
കഷ്ടം.

703
00:38:51,041 --> 00:38:53,291
ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കൂ, കഴുത.

704
00:38:55,625 --> 00:38:57,250
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്. ആവശ്യമില്ല.

705
00:38:57,333 --> 00:38:58,666
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

706
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
കഷ്ടം!

707
00:39:06,000 --> 00:39:08,250
ഏത് ദിശയിലേക്കാണ് അംബാസഡറോട്, അല്ലേ?

708
00:39:08,625 --> 00:39:10,250
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.

709
00:39:10,333 --> 00:39:11,375
ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

710
00:39:47,166 --> 00:39:48,166
മാന്യരേ...

711
00:39:50,500 --> 00:39:53,166
എനിക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

712
00:39:58,291 --> 00:39:59,583
ഉത്തരം തെറ്റാണെങ്കിൽ,

713
00:40:01,166 --> 00:40:03,291
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും.

714
00:40:07,458 --> 00:40:08,583
ഇതാണ് ചോദ്യം.

715
00:40:10,416 --> 00:40:11,958
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ…

716
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
ഉത്തരം "യവ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല?"

717
00:40:33,166 --> 00:40:36,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

718
00:40:37,000 --> 00:40:39,083
ദയവായി ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാമോ?

719
00:40:39,666 --> 00:40:40,625
രണ്ട് പുരുഷന്മാർ…

720
00:40:52,166 --> 00:40:56,833
അതിനാൽ, ഉത്തരം "യവ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല?"

721
00:41:02,916 --> 00:41:04,500
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ...

722
00:41:05,958 --> 00:41:07,041
എന്ത്?

723
00:41:07,125 --> 00:41:08,750
എന്താണ്...

724
00:41:10,875 --> 00:41:12,333
ഇംഗ്ലീഷ്...

725
00:41:15,000 --> 00:41:17,375
ഒരു ഉദാഹരണം വാചകം പറയാമോ?

726
00:41:24,166 --> 00:41:25,708
ഇത് വളരെ…

727
00:41:28,958 --> 00:41:30,750
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഉത്തരം?

728
00:41:31,958 --> 00:41:34,541
"Yaw" അല്ലെങ്കിൽ "Nos?"

729
00:41:34,625 --> 00:41:35,625
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

730
00:41:38,541 --> 00:41:40,750
എൻ്റെ ഉത്തരം "അയ്യോ" എന്നായിരുന്നു.

731
00:41:40,833 --> 00:41:42,875
"യാവ്" എന്താണ്?

732
00:41:43,958 --> 00:41:45,458
നീ പറഞ്ഞു... അതായത്, ഞാൻ...

733
00:41:47,333 --> 00:41:52,916
ക്ഷമിക്കണം. നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
"യവ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല" ഒപ്പം...

734
00:41:53,958 --> 00:41:55,833
എൻ്റെ ഉത്തരം "ഇല്ല" എന്നാണ്.

735
00:41:57,666 --> 00:42:00,833
നിങ്ങൾ ഉത്തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

736
00:42:00,916 --> 00:42:03,041
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ...

737
00:42:05,250 --> 00:42:06,833
മരിക്കും.

738
00:42:07,833 --> 00:42:08,916
കാരണം…

739
00:42:09,791 --> 00:42:12,458
ഞാൻ...

740
00:42:15,125 --> 00:42:16,625
വെറും തമാശ!

741
00:42:20,125 --> 00:42:22,666
എനിക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാമോ?
"യാവ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല"?

742
00:42:22,750 --> 00:42:26,083
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയാം,
മിസിസിപ്പി സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

743
00:42:26,166 --> 00:42:27,458
വരൂ, കലാപകാരികൾ!

744
00:42:27,541 --> 00:42:29,833
കലാപകാരികൾ. ഓലെ മിസ്സ് അതെ.

745
00:42:29,916 --> 00:42:32,625
അവിടെ നിന്നുള്ള വലിയ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

746
00:42:33,250 --> 00:42:34,833
-പേടൺ മാനിംഗ്, അല്ലേ?
-ഏലി.

747
00:42:34,916 --> 00:42:36,166
ഏലിയെ അറിയുമോ?

748
00:42:36,250 --> 00:42:39,375
അതെ, എൻ്റെ അളിയൻ രണ്ടുതവണ കണ്ടുമുട്ടി,
പക്ഷേ അത് യോജിക്കുന്നില്ല.

749
00:42:39,458 --> 00:42:42,125
എലിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ അൽപ്പം പ്രയാസമുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

750
00:42:42,750 --> 00:42:44,708
- ആ ആളെ ഭോഗിക്കുക.
-ബ്രാഡ്ലി.

751
00:42:44,791 --> 00:42:46,208
- അതെ, ബ്രാഡ്.
-ഏലിയാ.

752
00:42:46,916 --> 00:42:50,000
ഞാൻ പവിയോ കർട്ടോ ബണ്ട്ചെൻ ആണ്.

753
00:42:50,541 --> 00:42:53,958
78,000 ഹെക്ടർ വിസ്തൃതിയിലാണ് ഈ നിബിഡ വനം

754
00:42:54,041 --> 00:42:55,791
എൻ്റെ വീടാണ്.

755
00:42:56,375 --> 00:42:58,375
78,000 ഹെക്ടർ. എത്ര നേരം ഞാൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നു?

756
00:42:58,458 --> 00:43:01,291
പകുതി ദിവസം.
വീട്ടിലെത്തിയാൽ എംആർഐ വേണം.

757
00:43:01,375 --> 00:43:05,208
ഈ വീട്, ഈ കാർട്ടൽ, ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ,

758
00:43:05,291 --> 00:43:08,625
എനിക്ക് ബ്രസീലിൽ ലഭിക്കാത്തതായി ഒന്നുമില്ല,

759
00:43:08,708 --> 00:43:09,666
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

760
00:43:09,750 --> 00:43:11,000
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

761
00:43:11,083 --> 00:43:14,916
എനിക്ക് മൂന്ന് ബുള്ളറ്റുകൾ ഇടാം
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിൽ.

762
00:43:15,625 --> 00:43:17,541
ഒരു വെട്ടുകത്തി എടുക്കുക, വലിക്കുക,

763
00:43:17,625 --> 00:43:20,333
അത് എൻ്റെ തോക്കിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക

764
00:43:20,416 --> 00:43:22,416
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് എറിയുക.

765
00:43:23,291 --> 00:43:25,916
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,
ആദ്യം എൻ്റെ തലച്ചോറ്, പിന്നെ എൻ്റെ ലിംഗം.

766
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
അത് കൊണ്ട് അവൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നത് അവൻ്റെ ലിംഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

767
00:43:28,083 --> 00:43:29,208
ശരി.

768
00:43:29,291 --> 00:43:31,375
എനിക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് ലിംഗമാണ്.

769
00:43:32,375 --> 00:43:35,041
ഇത് രസകരമല്ല,
എങ്കിലും മരിച്ചിട്ടില്ല.

770
00:43:35,125 --> 00:43:38,208
ഇന്ന് തലച്ചോറും ലിംഗവുമില്ല.

771
00:43:39,291 --> 00:43:41,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

772
00:43:42,416 --> 00:43:43,333
അതെ.

773
00:43:43,750 --> 00:43:45,958
ഏലിയാ, അവന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം.
സാഹചര്യം വായിക്കുക.

774
00:43:46,041 --> 00:43:47,375
ഈ മുറി മനോഹരമാണ്.

775
00:43:47,458 --> 00:43:49,333
- ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.
- പ്രകൃതി വെളിച്ചം.

776
00:43:49,416 --> 00:43:51,250
മുമ്പ് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

777
00:43:51,333 --> 00:43:52,833
ജീർണിച്ചു.

778
00:43:52,916 --> 00:43:55,958
കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം മഴക്കാടുകൾ

779
00:43:56,041 --> 00:43:58,833
നാട്ടുകാരും തറയിൽ മലമൂത്ര വിസർജനം നടത്തി.

780
00:43:59,416 --> 00:44:01,041
അതിനാൽ, എന്നെ ഓടിക്കുക.

781
00:44:01,125 --> 00:44:04,166
40,000 ഹെക്ടർ ഭൂമി ഞാൻ കത്തിച്ചു.

782
00:44:04,250 --> 00:44:07,208
നീന്തൽക്കുളം നിറയ്ക്കുക, അച്ചാർബോൾ കോർട്ട്,

783
00:44:07,291 --> 00:44:10,708
കൂടാതെ, അതിനെ ഒരു ബഹുജന പത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്താണ്?

784
00:44:11,416 --> 00:44:14,041
കൂട്ട ശവക്കുഴി. അതെ. അതിനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.

785
00:44:15,125 --> 00:44:18,041
മഴ പെയ്ത ആ ദിവസത്തെ അനുഭൂതി
വീണ്ടും എന്നെ സ്വന്തമാക്കുന്നു

786
00:44:18,125 --> 00:44:19,500
വളരെ ചൂടാണോ?

787
00:44:20,291 --> 00:44:22,166
ഇല്ല.

788
00:44:22,250 --> 00:44:23,625
നീ വിയർക്കുന്നു.

789
00:44:25,833 --> 00:44:27,541
ഞാൻ ഒരു മോശം ആതിഥേയനാണ്.

790
00:44:28,500 --> 00:44:30,000
ഞങ്ങളുടെ കൂളറിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

791
00:44:30,083 --> 00:44:32,291
അതിനാൽ ഇത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നന്ദനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

792
00:44:32,375 --> 00:44:36,166
പക്ഷെ അവൻ വിജയിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

793
00:44:40,541 --> 00:44:41,541
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

794
00:44:42,416 --> 00:44:43,708
വേഷംമാറി പൊളിഷ്യൻ.

795
00:44:45,291 --> 00:44:48,458
അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം അങ്ങനെയാണ്
ഇപ്പോൾ കുറേ വർഷങ്ങളായി.

796
00:44:48,541 --> 00:44:49,625
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

797
00:44:49,708 --> 00:44:52,791
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു
അവിടെ പോളിഷ്യയുടെ പ്രഭാവലയം വേഷംമാറി

798
00:44:52,875 --> 00:44:55,125
ഒപ്പം മന ഓറ മലമൂത്രവിസർജനം തടയുന്നു

799
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
കാരണം പദപ്രയോഗങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

800
00:44:58,666 --> 00:44:59,750
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

801
00:44:59,833 --> 00:45:01,125
ഒരു കൂട്ട ശവക്കുഴിയിലേക്കോ?

802
00:45:01,208 --> 00:45:03,833
അല്ല, അലസമായ നദി.
തീർച്ചയായും ഒരു കൂട്ട ശവക്കുഴിയിലേക്ക്!

803
00:45:07,333 --> 00:45:11,583
ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ
ഈ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള ക്ഷമാപണം.

804
00:45:12,250 --> 00:45:16,458
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും

805
00:45:16,958 --> 00:45:20,250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
ഫുട്ബോളിനൊപ്പം.

806
00:45:20,333 --> 00:45:22,208
എനിക്ക് ഫ്യൂട്ബോളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

807
00:45:22,291 --> 00:45:26,458
ഞാൻ തന്നെ
ഫ്യൂട്ബോളിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.

808
00:45:27,250 --> 00:45:29,291
സത്യത്തിൽ എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്.

809
00:45:29,375 --> 00:45:31,333
ഇതൊരു മണ്ടൻ കളിയാണ്.

810
00:45:31,416 --> 00:45:35,166
ഒരിക്കലും ബാറിൽ പോയിട്ടില്ല
ഒപ്പം തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാണണോ?

811
00:45:35,250 --> 00:45:37,083
അത് എപ്പോഴും ഒരു ഹൈലൈറ്റ് ആണ്.

812
00:45:37,166 --> 00:45:40,416
ഈ മണ്ടൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എത്ര വിരളമാണ്!

813
00:45:40,500 --> 00:45:43,541
ഫ്ലോപ്പിംഗിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല.

814
00:45:43,625 --> 00:45:47,000
പ്രായപൂർത്തിയായ പുരുഷന്മാർ സൌമ്യമായി സ്പർശിക്കുന്നു,

815
00:45:47,083 --> 00:45:49,208
അവൻ ഒരു ബാസൂക്കയുടെ വെടിയേറ്റതായി തോന്നുന്നു?

816
00:45:49,291 --> 00:45:51,500
ഒടുവിൽ ഒരാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

817
00:45:51,583 --> 00:45:52,916
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

818
00:45:53,916 --> 00:45:56,541
ഞാൻ ഫുട്ബോളിനെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു

819
00:45:57,833 --> 00:45:58,833
അതേ പോലെ

820
00:45:59,625 --> 00:46:01,500
ഞാൻ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു...

821
00:46:02,458 --> 00:46:03,791
പണം.

822
00:46:03,875 --> 00:46:05,916
ഞാൻ ഭൗതികവാദിയല്ല.

823
00:46:06,000 --> 00:46:07,375
ഞാൻ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

824
00:46:07,458 --> 00:46:09,958
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്
പല സാധനങ്ങളും വാങ്ങാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാം

825
00:46:10,041 --> 00:46:12,375
ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും.

826
00:46:12,458 --> 00:46:13,333
അതെ.

827
00:46:13,416 --> 00:46:15,916
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാൻ ഫ്യൂട്ടബോളിനെ വെറുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

828
00:46:16,000 --> 00:46:19,750
ഞാൻ വലിയ പന്തയം വെക്കുന്നു

829
00:46:19,833 --> 00:46:22,083
ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ.

830
00:46:24,333 --> 00:46:28,041
നിനക്കെത്ര...ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ചിലവായി?

831
00:46:29,625 --> 00:46:31,416
എനിക്ക് എത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു?

832
00:46:32,875 --> 00:46:34,791
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

833
00:46:35,833 --> 00:46:37,208
ഞാൻ എതിരാളിയോട് പന്തയം വെക്കുന്നു!

834
00:46:37,291 --> 00:46:38,708
ബ്രസീലിൻ്റെ ഷോട്ട് അകത്തേക്ക് പോയാൽ

835
00:46:38,791 --> 00:46:41,583
എനിക്ക് 30 ദശലക്ഷം റിയാസ് നഷ്ടപ്പെടും.

836
00:46:41,666 --> 00:46:43,166
എന്നാൽ പകരം എനിക്ക് ലഭിച്ചത് 30 ദശലക്ഷം.

837
00:46:43,250 --> 00:46:46,208
അത് ഒരു സ്വിംഗിൽ 60 ദശലക്ഷം റിയാസ് ആണ്!

838
00:46:46,291 --> 00:46:47,583
- ഊഞ്ഞാൽ!
-ആ ഊഞ്ഞാൽ...

839
00:46:47,666 --> 00:46:50,666
അതായത് നമ്മൾ താഴെ നിന്ന് വന്നാൽ
എന്നിട്ട് നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകുക.

840
00:46:50,750 --> 00:46:52,625
എനിക്കറിയാം. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

841
00:46:52,708 --> 00:46:55,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഊഞ്ഞാലാടിയിരുന്നു.

842
00:46:55,875 --> 00:46:57,666
ഇക്കുറി അത് മുഴുവൻ മുകളിലേക്ക് ചാഞ്ഞു.

843
00:46:57,750 --> 00:47:03,083
തെണ്ടികളേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

844
00:47:03,166 --> 00:47:04,375
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

845
00:47:05,333 --> 00:47:08,291
എന്താണ്... സെൻഹോർ പവിയോ കർട്ടോ...

846
00:47:08,375 --> 00:47:09,666
എന്നെ കർട്ട് എന്ന് വിളിക്കൂ.

847
00:47:09,750 --> 00:47:11,000
-കർട്ട്?
- കർട്ട്.

848
00:47:11,833 --> 00:47:15,416
കർട്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

849
00:47:15,500 --> 00:47:17,083
പാർട്ടിക്ക്!

850
00:47:21,666 --> 00:47:25,583
ദി-തമ്മ-നാന-ജോയ്-ഗാ, പ്രിയേ

851
00:47:25,666 --> 00:47:29,208
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

852
00:47:29,625 --> 00:47:32,041
ദി-തമ്മ-നാന-ജോയ്-ഗാ, പ്രിയേ

853
00:47:32,125 --> 00:47:34,166
-അപ്പോൾ, ആരെങ്കിലും?
-അതെ.

854
00:47:34,250 --> 00:47:36,166
അവൻ്റെ പേര് പറയൂ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

855
00:47:36,833 --> 00:47:38,250
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം, ഗോർഡിനോ.

856
00:47:38,333 --> 00:47:40,208
ദേവേട്ടാ, ഞാൻ ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

857
00:47:40,958 --> 00:47:42,583
മിസ് ബോസ് ബർഗെസ്.

858
00:47:42,666 --> 00:47:43,916
കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റെ ഡോക്ടർ.

859
00:47:44,000 --> 00:47:45,333
- നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ?
-അതെ.

860
00:47:45,541 --> 00:47:47,333
അവൻ വിധിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

861
00:47:47,416 --> 00:47:48,416
ഡോക്ടർ ആരാണ്?

862
00:47:48,875 --> 00:47:50,541
അത് ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

863
00:47:50,625 --> 00:47:54,166
ഇത്... ഞാൻ മെനു ഉറക്കെ വായിച്ചു,
ഓർഡർ ചെയ്യുന്നില്ല.

864
00:47:55,750 --> 00:47:56,791
വേറെ ആര്?

865
00:47:57,166 --> 00:47:58,250
ബ്രാഡ്?

866
00:47:58,708 --> 00:48:00,208
ബ്രാഡ്.

867
00:48:00,291 --> 00:48:01,541
ഹേയ്.

868
00:48:01,625 --> 00:48:04,958
ഞങ്ങളെ കുളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് കർട്ടിന് വളരെ മനോഹരമാണ്,
ഈ തണുത്ത ഷർട്ട് കടം വാങ്ങൂ.

869
00:48:05,041 --> 00:48:07,750
- ഇത് നോക്കൂ.
- അതെ, നല്ലത്. ടിവി കാണുക.

870
00:48:07,833 --> 00:48:11,000
ബ്രസീലിൽ ഫുട്ബോൾ ദുരന്തം

871
00:48:11,083 --> 00:48:14,208
അസാധാരണമായ വാർത്തകൾ,
എന്നാൽ അതിശയിക്കാനില്ല,

872
00:48:14,291 --> 00:48:16,750
രണ്ട് അമേരിക്കക്കാർ മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് അക്രമാസക്തരാകുന്നു.

873
00:48:16,833 --> 00:48:18,041
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ

874
00:48:18,125 --> 00:48:20,625
ബ്രാഡ് ലൂയിസണും എലിജ ഡിബെല്ലും,

875
00:48:20,708 --> 00:48:23,625
മുൻ ജീവനക്കാരൻ
റീഗൽ ബ്ലൂ കോണ്ടം കമ്പനി

876
00:48:23,708 --> 00:48:25,541
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല.

877
00:48:25,625 --> 00:48:28,541
-കണ്ടാൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

878
00:48:28,625 --> 00:48:31,583
ബ്രാഡ്, അതെ, തീർച്ചയായും. ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

879
00:48:31,666 --> 00:48:33,958
എന്നാൽ ഏലിയാ,

880
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
- ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

881
00:48:36,166 --> 00:48:39,458
സൂചിപ്പിച്ച ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ
റിയോയിലെ കുഴപ്പമായി.

882
00:48:39,541 --> 00:48:41,000
സത്യസന്ധമാണോ?

883
00:48:41,625 --> 00:48:43,041
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

884
00:48:43,125 --> 00:48:46,166
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ യുഎസ് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

885
00:48:46,250 --> 00:48:48,375
മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധം, സിഐഎ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ കൃത്രിമം നടത്തി.

886
00:48:48,458 --> 00:48:49,333
അമേരിക്കൻ അഭിപ്രായം

887
00:48:49,416 --> 00:48:51,833
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പോയി, ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ പോയി,

888
00:48:51,916 --> 00:48:53,375
കാരണം ഈ രണ്ട് തെണ്ടികൾ.

889
00:48:53,458 --> 00:48:56,583
എന്നിരുന്നാലും, അമേരിക്കക്കാരുടെ രോഷം
കോപം വിലമതിക്കുന്നില്ല

890
00:48:56,666 --> 00:48:59,333
അടിച്ചത്
ലോകത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ വലിയ രാജ്യം.

891
00:48:59,416 --> 00:49:02,000
അവസരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!

892
00:49:02,083 --> 00:49:03,500
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം!

893
00:49:03,583 --> 00:49:04,750
അവർ മരിക്കും!

894
00:49:04,833 --> 00:49:06,666
അമേരിക്കയ്ക്ക് എന്തൊരു നാണക്കേട്,

895
00:49:06,750 --> 00:49:08,458
ബ്രസീലിന് ഒരു ദുരന്തം.

896
00:49:08,916 --> 00:49:10,791
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ അലക്സിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

897
00:49:10,875 --> 00:49:12,958
എല്ലാ ബ്രസീലുകാർക്കും ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്

898
00:49:13,041 --> 00:49:15,583
ഇപ്പോൾ ലൂയിസണെയും ഡിബെല്ലിനെയും വേട്ടയാടുന്നു.

899
00:49:15,666 --> 00:49:18,125
- ഈ രണ്ട് അശ്രദ്ധരായ അമേരിക്കക്കാർ ...
- നമുക്ക് കഴിയും...

900
00:49:18,208 --> 00:49:20,083
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ ബ്രസീലുകാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

901
00:49:20,166 --> 00:49:22,000
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.

902
00:49:22,083 --> 00:49:24,416
- നോക്കണോ?
- ഷാംപെയ്ൻ ചേർക്കുക!

903
00:49:24,500 --> 00:49:25,958
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
-നന്ദി.

904
00:49:26,041 --> 00:49:27,916
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

905
00:49:28,000 --> 00:49:30,333
- ശാന്തം.
-അതെ. വെറും ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുക.

906
00:49:31,291 --> 00:49:32,916
-ഹേയ്. ഒ.
-ഒ.

907
00:49:33,583 --> 00:49:35,208
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

908
00:49:35,916 --> 00:49:37,041
അതെ.

909
00:49:37,125 --> 00:49:38,625
നിങ്ങൾക്ക് കരോക്കെ ഇഷ്ടമാണോ?

910
00:49:39,500 --> 00:49:40,916
അതെ.

911
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
സ്തനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

912
00:49:42,708 --> 00:49:45,083
വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണോ?

913
00:49:53,375 --> 00:49:55,583
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പാട്ട് പാടാമോ, ഗാറ്റിൻഹോ?

914
00:49:56,833 --> 00:49:58,791
എനിക്ക് വയ്യ...

915
00:49:58,875 --> 00:50:00,041
ദയവായി.

916
00:50:00,125 --> 00:50:02,000
- എന്നെ രസിപ്പിക്കൂ.
- ഇല്ല, വരൂ ...

917
00:50:02,083 --> 00:50:05,166
- ഒരു പാട്ട് മാത്രം.
- ഞാൻ കരോക്കെ പാടാറില്ല.

918
00:50:05,250 --> 00:50:06,791
എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടൂ!

919
00:50:07,291 --> 00:50:10,208
പക്ഷേ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

920
00:50:10,958 --> 00:50:14,875
മറ്റ് ആളുകളുമായി ജീവിക്കുക
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല എന്ന മട്ടിൽ

921
00:50:14,958 --> 00:50:17,458
എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല

922
00:50:17,541 --> 00:50:21,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്നവൻ

923
00:50:29,625 --> 00:50:34,958
ആ സമയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

924
00:50:36,583 --> 00:50:42,958
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണെന്ന്

925
00:50:44,750 --> 00:50:48,166
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

926
00:50:48,250 --> 00:50:51,791
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

927
00:50:51,875 --> 00:50:54,791
നിനക്ക് മറക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു

928
00:50:54,875 --> 00:50:59,791
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കുന്നത് പിടിക്കില്ല
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ

929
00:50:59,875 --> 00:51:02,958
പക്ഷേ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

930
00:51:03,041 --> 00:51:07,250
മറ്റ് ആളുകളുമായി ജീവിക്കുക
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല എന്ന മട്ടിൽ

931
00:51:07,333 --> 00:51:09,833
എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്നേഹം ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല

932
00:51:09,916 --> 00:51:12,708
എന്നെ അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുക
പിന്നെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

933
00:51:14,375 --> 00:51:17,875
കൊള്ളാം! അസാധാരണം! ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

934
00:51:18,166 --> 00:51:20,041
നിങ്ങൾ മിടുക്കന്മാരാണ്.

935
00:51:20,125 --> 00:51:22,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

936
00:51:22,083 --> 00:51:25,958
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്. പറഞ്ഞാൽ മതി.

937
00:51:27,166 --> 00:51:28,375
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?

938
00:51:30,166 --> 00:51:31,458
എല്ലാം അല്ല.

939
00:51:31,541 --> 00:51:32,875
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

940
00:51:33,833 --> 00:51:36,625
നിങ്ങളോടുള്ള ബ്രസീലിൻ്റെ പ്രതികരണം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

941
00:51:36,708 --> 00:51:38,333
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

942
00:51:38,416 --> 00:51:40,750
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

943
00:51:41,500 --> 00:51:42,958
ഇതുണ്ട്.

944
00:51:43,041 --> 00:51:45,000
അതിനെയാണ് നമ്മൾ വിളിക്കുന്നത്

945
00:51:46,083 --> 00:51:48,458
"സെൻ്റിനൽ ടെസ്റ്റ്..."

946
00:51:48,541 --> 00:51:50,000
"ബോളുകൾ അപ്പ്."

947
00:51:50,916 --> 00:51:52,500
ഞങ്ങൾ അതിനെ ബോൾസ് അപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

948
00:51:53,250 --> 00:51:54,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

949
00:51:56,541 --> 00:51:59,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഇതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

950
00:51:59,500 --> 00:52:00,875
കേൾക്കുക...

951
00:52:01,666 --> 00:52:02,500
ഏലിയാ,

952
00:52:03,583 --> 00:52:06,708
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
കോണ്ടം ബിസിനസിൽ പ്രവേശിക്കുക.

953
00:52:06,791 --> 00:52:08,958
അതൊരു വൃത്തികെട്ട വ്യവസായമാണ്.

954
00:52:09,041 --> 00:52:11,333
എനിക്ക് അമ്മയോട് പറയണം...

955
00:52:12,291 --> 00:52:13,458
മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ വിൽക്കുന്നു,

956
00:52:13,541 --> 00:52:15,958
എന്നാൽ പിന്നെ.

957
00:52:17,333 --> 00:52:18,583
അതിനർത്ഥം ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

958
00:52:18,666 --> 00:52:19,583
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

959
00:52:20,625 --> 00:52:21,541
നിങ്ങൾ…

960
00:52:22,875 --> 00:52:23,833
ഫുട്ബോൾ ഹീറോ.

961
00:52:23,916 --> 00:52:25,666
ഇത് സമയമാണ്!

962
00:52:25,750 --> 00:52:27,375
ആവശ്യമായ സംരക്ഷണം

963
00:52:27,458 --> 00:52:29,750
എൻ്റെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത വൃഷണങ്ങൾ.

964
00:52:29,833 --> 00:52:33,000
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റികുലോസ് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

965
00:52:33,083 --> 00:52:35,416
എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക

966
00:52:35,500 --> 00:52:38,791
എത്ര കൊക്കൈന
ഈ കോണ്ടം ഇട്ടു വയ്ക്കാം

967
00:52:38,875 --> 00:52:41,375
അത് വിഴുങ്ങാനും കടത്താനും കഴിയും.

968
00:52:41,458 --> 00:52:42,458
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

969
00:52:42,541 --> 00:52:46,666
ഇതായിരിക്കും
മീറ്റ്ബോൾ നിറച്ച വലിയ കൊക്കൈന സോസേജ്.

970
00:52:46,750 --> 00:52:48,625
ഈ വ്യവസായത്തിൻ്റെ ഗതി തന്നെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.

971
00:52:48,708 --> 00:52:52,541
നമുക്ക് അതിൻ്റെ ഈട് തെളിയിക്കാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

972
00:52:56,416 --> 00:52:57,750
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

973
00:52:57,833 --> 00:53:00,583
എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻ്റെ ഗാഗ് റിഫ്ലെക്സ് വളരെ വേഗത്തിലാണോ?

974
00:53:00,666 --> 00:53:06,583
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
ഈ കോണ്ടം അതിന് അനുയോജ്യമല്ല

975
00:53:06,666 --> 00:53:11,916
നിങ്ങൾ അത് പാഴാക്കി
എൻ്റെ സമയവും കുടുംബവും.

976
00:53:12,000 --> 00:53:15,458
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സോക്കർ ബോൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം

977
00:53:15,541 --> 00:53:17,041
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കവിളുകളിൽ നിന്നും.

978
00:53:17,833 --> 00:53:19,125
സത്യസന്ധത കാണിച്ചതിന് നന്ദി.

979
00:53:19,875 --> 00:53:21,416
ഒരു തവണ വിഴുങ്ങിയാൽ മതി.

980
00:53:22,041 --> 00:53:23,708
അതെ, എല്ലാം ഉടൻ വിഴുങ്ങുക.

981
00:53:23,791 --> 00:53:26,375
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാം
എൻ്റെ തൊണ്ട അടയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

982
00:53:26,458 --> 00:53:28,500
അയ്യോ, ഇത് ചവയ്ക്കരുത്.

983
00:53:34,375 --> 00:53:35,333
വളരെ നല്ലത്.

984
00:53:36,500 --> 00:53:37,625
നല്ല ടെക്നിക്.

985
00:53:37,708 --> 00:53:39,583
ആ പ്രാക്ടീസ് എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.

986
00:53:47,583 --> 00:53:50,250
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യതവണയല്ലേ?

987
00:53:50,333 --> 00:53:51,833
വിഴുങ്ങുക.

988
00:53:57,083 --> 00:53:58,666
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം പണിതു

989
00:53:59,750 --> 00:54:02,500
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം പണിതു
റോക്ക് ആൻഡ് റോളിനൊപ്പം

990
00:54:02,583 --> 00:54:04,958
അതാണോ ജെഫേഴ്സൺ സ്റ്റാർഷിപ്പ് ഗാനം?

991
00:54:06,708 --> 00:54:08,083
വെറും സ്റ്റാർഷിപ്പ്.

992
00:54:08,166 --> 00:54:10,625
-"ജെഫേഴ്സൺ" ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ല.
-സത്യമാണോ?

993
00:54:12,125 --> 00:54:13,166
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

994
00:54:13,250 --> 00:54:15,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ടബാസ്കോയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഉപയോഗിച്ച് സ്മിയർ ചെയ്യണോ?

995
00:54:15,833 --> 00:54:17,458
ഇത് വളരെ മൃദുവായ രുചിയാണ്.

996
00:54:17,541 --> 00:54:19,208
ഇത് രുചിയുടെ പ്രശ്നമല്ല,

997
00:54:19,291 --> 00:54:23,458
എന്നാൽ ലിംഗത്തെയും വൃഷണങ്ങളെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ

998
00:54:23,541 --> 00:54:25,916
എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന കൊക്കെയ്ൻ നിറയെ.

999
00:54:26,000 --> 00:54:27,500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1000
00:54:28,625 --> 00:54:29,750
ഹോളണ്ടൈസ്?

1001
00:55:11,791 --> 00:55:12,750
വിജയിക്കുക.

1002
00:55:12,833 --> 00:55:14,666
കൊള്ളാം!

1003
00:55:15,208 --> 00:55:17,458
ഹൂറേ!

1004
00:55:19,750 --> 00:55:21,875
-നമുക്ക് പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
-എങ്ങനെ?

1005
00:55:21,958 --> 00:55:24,041
ഹേയ്, ബ്രാഡ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിഴുങ്ങും?

1006
00:55:24,125 --> 00:55:26,125
-ബൈ!
- എളുപ്പമാണ്. അത് വലിച്ചെടുക്കുക.

1007
00:55:26,208 --> 00:55:28,500
-നമുക്ക് വീണ്ടും പാർട്ടി നടത്താം!
- എൻ്റെ കാർട്ടൽ ആസ്വദിക്കൂ.

1008
00:55:28,583 --> 00:55:30,500
രണ്ട് കാട്ടുകുട്ടികൾ.

1009
00:55:30,583 --> 00:55:32,291
അതിശയകരമായ ദൃഢനിശ്ചയം.

1010
00:55:33,000 --> 00:55:34,250
ഇത് വഷളാകുന്നു.

1011
00:55:40,833 --> 00:55:42,291
വിശ്രമിക്കുക. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1012
00:55:42,958 --> 00:55:45,166
എന്താണ് ഗിസെലെ?

1013
00:55:46,583 --> 00:55:48,791
എന്താണ് കഥ?

1014
00:55:48,875 --> 00:55:51,250
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിജയികളിൽ ഒരാളാണോ?

1015
00:55:52,208 --> 00:55:54,916
ഞാൻ എന്തിന് ജയിക്കണം

1016
00:55:55,541 --> 00:55:57,416
എൻ്റെ സഹോദരിയോ?

1017
00:56:00,583 --> 00:56:02,125
ജിസെലെ...

1018
00:56:02,875 --> 00:56:04,625
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

1019
00:56:04,708 --> 00:56:07,833
പാവിയോ കർട്ടോ ബണ്ട്ചെൻ.

1020
00:56:07,916 --> 00:56:09,541
ഗിസെലെ ബണ്ട്ചെൻ.

1021
00:56:10,625 --> 00:56:12,750
കുടുംബ പരിപാടികളിൽ,

1022
00:56:12,833 --> 00:56:15,583
എല്ലാവരും പറയും

1023
00:56:15,666 --> 00:56:17,291
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ ആയിരിക്കും

1024
00:56:17,375 --> 00:56:20,250
അവൻ കാർട്ടലിൻ്റെ നേതാവായിരിക്കും.

1025
00:56:20,333 --> 00:56:24,083
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് കോളേജിൽ പോകണം

1026
00:56:24,541 --> 00:56:26,125
കൊക്കെയ്ൻ വിൽക്കാൻ പഠിക്കാൻ.

1027
00:56:27,458 --> 00:56:28,625
കാരണം ഞാൻ മൂത്ത കുട്ടിയാണ്.

1028
00:56:30,666 --> 00:56:32,333
എനിക്ക് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1029
00:56:32,416 --> 00:56:34,500
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു

1030
00:56:34,583 --> 00:56:36,500
അങ്ങനെ അവന് അവൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയും.

1031
00:56:37,750 --> 00:56:39,750
അവൻ തീർച്ചയായും വിജയിച്ചു.

1032
00:56:39,833 --> 00:56:41,250
എന്നാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയും.

1033
00:56:41,333 --> 00:56:43,625
എനിക്ക് ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയും...

1034
00:56:45,541 --> 00:56:47,333
എന്നെ ആഗ്രഹിക്കാൻ.

1035
00:56:47,416 --> 00:56:49,833
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1036
00:56:49,916 --> 00:56:52,916
ഇപ്പോൾ പോലും,
അനുസരണയുള്ള ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു.

1037
00:56:53,000 --> 00:56:54,500
-അതെ, ശരിയല്ലേ?
-അതെ.

1038
00:56:55,916 --> 00:56:57,333
ഹേ, ബോസ്,

1039
00:56:57,750 --> 00:56:59,250
- അവനെ കാണിക്കുക.
-അതെ.

1040
00:56:59,333 --> 00:57:00,791
ഇല്ല.

1041
00:57:00,875 --> 00:57:03,250
- കാണിക്കുക.
-ഇല്ല. അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1042
00:57:03,333 --> 00:57:04,416
അവനെ കാണിക്കൂ.

1043
00:57:04,500 --> 00:57:05,708
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

1044
00:57:05,791 --> 00:57:08,416
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. ഇത് കാത്തിരിക്കാം.

1045
00:57:08,500 --> 00:57:10,041
അവൻ കാണണം.

1046
00:57:10,125 --> 00:57:12,416
ദയവായി, കർട്ട്.

1047
00:57:14,625 --> 00:57:16,416
ഡോയിസ് മിനിറ്റുകൾ. എവിടെയും പോകരുത്.

1048
00:57:23,041 --> 00:57:25,958
എനിക്ക് ഉത്സാഹം കുറവാണ്.
എൻ്റെ വയറ് കൊക്കെയ്ൻ കൊണ്ട് വീർത്തിരിക്കുന്നു.

1049
00:57:26,625 --> 00:57:28,041
വളരെ മോശം.

1050
00:57:29,333 --> 00:57:34,500
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
അമേരിക്കക്കാരുമായി ഭോഗിക്കുക.

1051
00:57:34,625 --> 00:57:36,666
അതിനുമുമ്പ് നിർത്താമോ?

1052
00:57:39,958 --> 00:57:41,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്.

1053
00:57:41,583 --> 00:57:43,958
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയവനാകാൻ കഴിയും!

1054
00:57:44,416 --> 00:57:45,333
അതെ.

1055
00:57:48,083 --> 00:57:50,125
നിങ്ങൾക്ക് വിഴുങ്ങാൻ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

1056
00:57:50,583 --> 00:57:52,333
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ...

1057
00:58:11,416 --> 00:58:14,583
രസകരമായ. ആദ്യം വൃഷണങ്ങൾ. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1058
00:58:14,666 --> 00:58:17,041
വൃഷണങ്ങളാണ് ആദ്യം വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

1059
00:58:17,125 --> 00:58:19,083
അപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ പിന്തുടരും.

1060
00:58:19,166 --> 00:58:20,708
പന്തുകൾക്കായി!

1061
00:58:20,791 --> 00:58:23,208
പന്തുകൾ ഉയർന്നു!

1062
00:58:27,291 --> 00:58:29,916
ഏലിയാ. എനിക്ക് ചോദിക്കണം.

1063
00:58:30,000 --> 00:58:31,375
ഇത് സമാനമാണെന്ന് മാറുന്നു.

1064
00:58:31,458 --> 00:58:33,041
കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ മുടിയെങ്കിലും.

1065
00:58:33,125 --> 00:58:34,166
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1066
00:58:35,083 --> 00:58:37,583
ബ്രാഡ്? ഇല്ല. അവൻ പോയി, അങ്ങനെ...

1067
00:58:38,458 --> 00:58:42,041
-അവൻ്റെ കൂടെ പോയ സ്ത്രീ എമിലിയ?
-അതെ.

1068
00:58:42,125 --> 00:58:44,041
അതാണ് പവിയോ കർട്ടോയുടെ ഭാര്യ.

1069
00:58:45,041 --> 00:58:46,125
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?

1070
00:58:46,208 --> 00:58:49,916
എൻ്റെ ബോസ് ധാരാളം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
ശരിക്കും പലപ്പോഴും.

1071
00:58:50,000 --> 00:58:52,375
പലപ്പോഴും, അവൻ വിരസമാകുന്നതുവരെ.

1072
00:58:52,458 --> 00:58:55,208
അതിനാൽ, അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ,

1073
00:58:55,291 --> 00:58:58,791
എമിലിയ മറ്റൊരാളെ തിരയുന്നു, അവനുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു.

1074
00:58:58,875 --> 00:59:00,875
അപ്പോൾ പാവിയോ കർട്ടോ അവനെ പിടിച്ചു,

1075
00:59:00,958 --> 00:59:02,416
ഉഗ്രകോപം.

1076
00:59:02,500 --> 00:59:04,500
അവർ ഭോഗിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു,

1077
00:59:04,583 --> 00:59:06,333
ഒരു പൊട്ടിയ കുപ്പി കൊണ്ട് അവനെ മയപ്പെടുത്തി.

1078
00:59:07,875 --> 00:59:11,666
-ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
-അതെ. സങ്കീർണ്ണമായ.

1079
00:59:11,750 --> 00:59:13,375
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1080
00:59:13,458 --> 00:59:15,666
- നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രം ടോറസ് ആണോ?
-നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാകും, ബ്രാഡ്.

1081
00:59:15,750 --> 00:59:17,666
- ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം ...
-ബ്രാഡ്. ഹേയ്.

1082
00:59:17,750 --> 00:59:20,166
നിങ്ങളുടെ ഫാനി പാക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പന്തുകൾ തരൂ.

1083
00:59:20,250 --> 00:59:23,875
കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
ആ സ്ത്രീയെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

1084
00:59:23,958 --> 00:59:24,791
എമിലിയ!

1085
00:59:27,583 --> 00:59:29,583
ഈ അമേരിക്കക്കാരൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

1086
00:59:29,666 --> 00:59:31,833
അതെ. ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

1087
00:59:31,916 --> 00:59:35,000
ഇല്ല. തികച്ചും വിപരീതമാണ്.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1088
00:59:35,083 --> 00:59:37,125
ബ്രാഡ്.

1089
00:59:39,041 --> 00:59:40,625
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1090
00:59:40,708 --> 00:59:42,166
എനിക്കറിയില്ല.

1091
00:59:42,708 --> 00:59:44,958
എന്ത്? നിനക്കറിയാമോ? എന്ത്…

1092
00:59:48,583 --> 00:59:50,375
ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

1093
00:59:50,458 --> 00:59:52,708
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിങ്ങളുടെ കാർട്ടൽ ആസ്വദിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1094
00:59:52,791 --> 00:59:54,041
നിങ്ങൾ അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1095
00:59:54,125 --> 00:59:56,916
അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ മനഃപൂർവം ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിൻ്റോ അകത്താക്കി

1096
00:59:57,000 --> 00:59:59,875
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ബാരിഗോയിലേക്ക്?

1097
00:59:59,958 --> 01:00:01,958
നിങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1098
01:00:02,041 --> 01:00:03,875
- അവൻ വളരെ സൗഹൃദമാണ്.
-നിശ്ചയം.

1099
01:00:03,958 --> 01:00:06,416
അതെ, അവൻ വളരെ സൗഹൃദമാണ്. ഞങ്ങൾ.

1100
01:00:06,500 --> 01:00:07,541
അതാണ് ബ്രസീൽ.

1101
01:00:07,625 --> 01:00:11,125
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്
ബഹുജന പത്രങ്ങളിൽ ഇത് ഇതുവരെ ചീഞ്ഞഴുകിയിട്ടില്ല.

1102
01:00:11,208 --> 01:00:12,708
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ്,

1103
01:00:13,166 --> 01:00:15,166
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ബഹുമാനം വീണ്ടെടുക്കും?

1104
01:00:16,541 --> 01:00:18,458
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1105
01:00:19,166 --> 01:00:21,458
നീ എന്നെപ്പോലെ കൊമ്പനാണോ?

1106
01:00:26,208 --> 01:00:27,750
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1107
01:00:27,833 --> 01:00:29,250
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1108
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
ഡേവി, ബെനിസിയോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാത്തത്?

1109
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, തെണ്ടി.

1110
01:00:34,666 --> 01:00:37,125
ഞാൻ വളർന്നത് ഫുട്ബോളിനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിലാണ്.

1111
01:00:37,208 --> 01:00:38,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1112
01:00:38,583 --> 01:00:41,375
ഗൗരവമായി, ആയിരം തവണ,

1113
01:00:41,458 --> 01:00:44,208
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്!

1114
01:00:44,291 --> 01:00:45,666
അതെ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

1115
01:00:45,750 --> 01:00:46,750
അവരെ കൊല്ലുക.

1116
01:00:47,833 --> 01:00:51,041
ലാൻഡ് മുതല, മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

1117
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
വിശകലനത്തിനുള്ള സമയം.

1118
01:00:54,291 --> 01:00:56,291
മാന്യരേ, അവനെ ഒരുക്കുക.

1119
01:01:17,541 --> 01:01:18,500
എന്ത്?

1120
01:01:18,583 --> 01:01:22,750
അത് ഞങ്ങളുടെ എതിരാളിയായ കാർഡോസ കാർട്ടൽ ആയിരിക്കും.

1121
01:01:23,416 --> 01:01:27,666
അവർ നിർത്തില്ല
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നതുവരെ.

1122
01:01:28,458 --> 01:01:30,458
ദയവായി അവരെ വെടിവെക്കൂ

1123
01:01:30,541 --> 01:01:32,916
എനിക്കായി അവൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ.

1124
01:01:33,000 --> 01:01:35,416
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം.

1125
01:01:35,500 --> 01:01:37,125
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

1126
01:01:39,000 --> 01:01:40,541
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

1127
01:01:41,708 --> 01:01:42,750
എന്ത്?

1128
01:01:43,625 --> 01:01:45,041
ഇല്ല.

1129
01:01:45,583 --> 01:01:47,416
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1130
01:01:47,500 --> 01:01:49,500
മരിക്കരുത്, കർട്ട്.

1131
01:01:49,583 --> 01:01:52,333
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഇവിടെ.

1132
01:01:54,083 --> 01:01:55,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1133
01:01:55,333 --> 01:01:57,041
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്.

1134
01:01:57,125 --> 01:01:58,625
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1135
01:01:58,708 --> 01:02:00,041
-ഇപ്പോൾ. വരിക.
-അതെ.

1136
01:02:21,375 --> 01:02:22,750
നല്ല സങ്കടം!

1137
01:02:27,541 --> 01:02:29,416
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.
-വരിക.

1138
01:02:29,500 --> 01:02:31,916
കൂട്ടക്കുഴിയിൽ വീഴാതെ സൂക്ഷിക്കുക.

1139
01:02:42,750 --> 01:02:44,333
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1140
01:02:52,625 --> 01:02:53,500
വരിക.

1141
01:02:56,958 --> 01:02:57,958
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.

1142
01:03:00,958 --> 01:03:02,125
നല്ല സങ്കടം.

1143
01:03:02,625 --> 01:03:05,166
ഈ ട്രക്കിൽ കൊക്കെയ്ൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
100 ദശലക്ഷം ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു.

1144
01:03:05,250 --> 01:03:07,583
അതെ. ഞങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഏകദേശം അഞ്ച് ദശലക്ഷം.

1145
01:03:07,666 --> 01:03:09,833
ഇപ്പോൾ, കുടലിലേക്ക്. തോന്നുന്നില്ലേ?

1146
01:03:11,750 --> 01:03:13,375
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

1147
01:03:18,791 --> 01:03:22,291
കർത്താവേ. ഞാൻ കൊക്കൈൻ ചീറ്റി.

1148
01:03:22,375 --> 01:03:24,833
ഞാനൊരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

1149
01:03:28,416 --> 01:03:29,333
മർഫിയുടെ നിയമം.

1150
01:03:29,416 --> 01:03:31,666
ഒടുവിൽ നമുക്ക് കഴിയും
പെൺകുട്ടികളെ ബിക്കിനിയിൽ ക്ഷണിക്കുക

1151
01:03:31,750 --> 01:03:33,208
ഒരു പാർട്ടിക്കും...

1152
01:03:34,250 --> 01:03:35,833
നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1153
01:03:36,041 --> 01:03:37,583
ഒരുപക്ഷേ അത് ആർട്ടികോക്ക് ഡിപ് ആയിരിക്കാം.

1154
01:03:37,666 --> 01:03:38,916
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

1155
01:03:39,208 --> 01:03:40,416
ആ കൊക്കെയ്ൻ!

1156
01:03:40,500 --> 01:03:41,625
ആ കൊക്കെയ്ൻ!

1157
01:03:41,708 --> 01:03:42,833
കഷ്ടം.

1158
01:03:42,916 --> 01:03:45,541
ശരീരത്തിൽ ഒരു ലിംഗം മാത്രമല്ല,

1159
01:03:45,625 --> 01:03:47,083
എന്നാൽ രണ്ട് വൃഷണങ്ങൾ കൂടി.

1160
01:03:47,166 --> 01:03:49,291
എല്ലാം അമേരിക്കക്കാരന് നന്ദി.

1161
01:03:49,375 --> 01:03:51,458
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1162
01:03:52,041 --> 01:03:53,208
കാത്തിരിക്കൂ.

1163
01:03:54,208 --> 01:03:57,250
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അശ്രദ്ധനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,

1164
01:03:57,333 --> 01:03:59,708
ആ മണ്ടന്മാർക്ക് നന്ദി.

1165
01:04:00,500 --> 01:04:02,791
ഞാൻ അവരെ വെട്ടിമുറിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1166
01:04:02,875 --> 01:04:06,416
അവ പരിപ്പ് പോലെ കഴിക്കുക
പരാഗ്വേയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

1167
01:04:06,500 --> 01:04:07,875
പൊക്കമുള്ളത്, "ബ്രാഡ്"?

1168
01:04:08,291 --> 01:04:10,125
ഒരു വലിയ വായ മാത്രം.

1169
01:04:10,208 --> 01:04:13,125
ഞാൻ ശരിക്കും അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കണമെന്ന് അവൻ കരുതി.

1170
01:04:13,958 --> 01:04:15,750
ഒട്ടും രുചിയില്ല.

1171
01:04:15,833 --> 01:04:18,541
സ്വന്തം സഹോദരനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതു പോലെ.

1172
01:04:18,625 --> 01:04:19,666
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1173
01:04:20,583 --> 01:04:22,666
രണ്ട് മിനിറ്റിന് ശേഷം മർദ്ദിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി

1174
01:04:22,750 --> 01:04:25,000
അവൻ്റെ മലദ്വാരത്തിൽ ഒരു പൊട്ടിയ കുപ്പി ഉപയോഗിക്കുക.

1175
01:04:25,458 --> 01:04:26,666
ഏലിയാ.

1176
01:04:26,750 --> 01:04:29,416
അയാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1177
01:04:29,708 --> 01:04:31,083
നിരന്തരം അസ്വസ്ഥത.

1178
01:04:31,500 --> 01:04:34,375
ഞാൻ അതിനെ കളിയാക്കാൻ പാടില്ല.

1179
01:04:34,458 --> 01:04:35,916
പാവം, അവൻ OCD ബാധിതനാണ്.

1180
01:04:36,000 --> 01:04:38,708
-വരൂ... ഇനി ഇത് കേൾക്കരുത്.
-ഇവിടെ വരിക. ചെയ്യരുത്...

1181
01:04:41,833 --> 01:04:43,041
അതെന്താ?

1182
01:04:54,916 --> 01:04:56,500
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

1183
01:04:57,041 --> 01:05:00,458
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1184
01:05:00,541 --> 01:05:04,000
-അതെ. ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
-എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1185
01:05:04,625 --> 01:05:06,958
- ഇതാ അവൻ.
-എന്ത്?

1186
01:05:07,041 --> 01:05:09,208
-ഇത്.
- നല്ല സങ്കടം. നന്ദി.

1187
01:05:18,041 --> 01:05:19,333
നല്ല സങ്കടം.

1188
01:05:21,583 --> 01:05:23,625
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ. അസുഖം.

1189
01:05:24,750 --> 01:05:25,791
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1190
01:05:27,458 --> 01:05:28,666
ഹേയ്,

1191
01:05:29,416 --> 01:05:30,958
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1192
01:05:31,041 --> 01:05:32,333
കൊക്കെയ്ൻ ആണ് കാരണം.

1193
01:05:39,166 --> 01:05:40,500
നല്ല സങ്കടം.

1194
01:05:41,458 --> 01:05:43,750
നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

1195
01:05:44,250 --> 01:05:45,666
ആർക്കുവേണ്ടി?

1196
01:05:45,750 --> 01:05:47,500
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കൊലയാളികൾ

1197
01:05:47,583 --> 01:05:50,750
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു കൊലയാളിയെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1198
01:05:50,833 --> 01:05:52,375
ഞാൻ പിന്നീട് പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി.

1199
01:05:54,583 --> 01:05:56,583
നമുക്ക് തുടരാം.

1200
01:05:58,041 --> 01:06:00,125
നല്ല സങ്കടം. അയ്യോ.

1201
01:06:00,208 --> 01:06:01,208
- നിർഭാഗ്യവശാൽ!
-എന്ത്?

1202
01:06:01,291 --> 01:06:04,125
- എൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞേക്കാം.
-ഇല്ല. നമ്മൾ തുടരണം.

1203
01:06:04,208 --> 01:06:05,583
ഞങ്ങൾ കാടിന് നടുവിലാണ്.

1204
01:06:05,666 --> 01:06:07,416
-ഗീസ്.
-എന്ത്?

1205
01:06:09,208 --> 01:06:10,750
ഇല്ല, താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

1206
01:06:10,833 --> 01:06:13,125
- എനിക്ക് താഴേക്ക് നോക്കണം.
-അരുത്...

1207
01:06:13,208 --> 01:06:14,750
അയ്യോ. എൻ്റെ മുട്ടുകൾ!

1208
01:06:14,833 --> 01:06:16,708
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, അത്തരം സമയങ്ങളിൽ ...

1209
01:06:16,791 --> 01:06:19,208
എൻ്റെ കാൽമുട്ട് ശരിയാക്കുക
കൊക്കെയ്‌നിൻ്റെ ആഘാതം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

1210
01:06:19,291 --> 01:06:20,625
ശരിയാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1211
01:06:21,208 --> 01:06:24,375
ഹേയ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,

1212
01:06:25,250 --> 01:06:26,583
ബ്രാഡ്,

1213
01:06:27,500 --> 01:06:28,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1214
01:06:28,708 --> 01:06:30,875
അതാണ് കൊക്കെയ്‌നിൻ്റെ പ്രഭാവം. ഞാനും. എൻ്റെ മുട്ടുകൾ.

1215
01:06:30,958 --> 01:06:32,958
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളായതുകൊണ്ടാണോ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1216
01:06:33,041 --> 01:06:34,958
- ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
-മുട്ട്.

1217
01:06:35,041 --> 01:06:37,333
അതെ, മുട്ടുകൾ. തയ്യാറാണോ?

1218
01:06:37,416 --> 01:06:39,625
- മറ്റേത്.
- ശരിയാണ്.

1219
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
വലത് ഇറുകിയ, ഇടത് അയഞ്ഞ?

1220
01:06:42,416 --> 01:06:44,333
അങ്ങനെയല്ല... അയ്യോ!

1221
01:06:44,916 --> 01:06:46,625
നിർഭാഗ്യവശാൽ! അയ്യോ!

1222
01:06:46,708 --> 01:06:48,083
ഞാനത് ശരിയാക്കി.

1223
01:06:51,833 --> 01:06:53,083
നല്ല സങ്കടം.

1224
01:06:54,000 --> 01:06:55,625
എൻ്റെ കാൽമുട്ട് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. നന്ദി.

1225
01:06:56,833 --> 01:06:59,250
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1226
01:07:01,291 --> 01:07:02,250
എന്ത്?

1227
01:07:03,791 --> 01:07:05,208
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1228
01:07:05,958 --> 01:07:09,291
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.

1229
01:07:10,041 --> 01:07:10,958
അതെ.

1230
01:07:11,041 --> 01:07:12,416
സുരക്ഷിതമാണോ?

1231
01:07:12,500 --> 01:07:13,583
വളരെ മിടുക്കൻ.

1232
01:07:15,208 --> 01:07:16,541
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1233
01:07:16,625 --> 01:07:18,291
ഈ വനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ...

1234
01:07:18,375 --> 01:07:20,500
സിഗ്നൽ ഇല്ല, അതിനാൽ GPS ഇല്ല.

1235
01:07:20,583 --> 01:07:25,041
പക്ഷേ നമുക്കറിയാം
അവർ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പരാഗ്വേയിലേക്ക് പോയി.

1236
01:07:25,125 --> 01:07:26,416
സൂര്യൻ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നു...

1237
01:07:26,500 --> 01:07:27,791
ഭൂമധ്യരേഖയിൽ വിപരീതമായി.

1238
01:07:27,875 --> 01:07:29,916
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റാണ്. ഇപ്പോൾ,

1239
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
നമുക്ക് നടക്കണം
പ്രഭാത സൂര്യനിലേക്ക് മുഖം തിരിക്കുക

1240
01:07:33,083 --> 01:07:35,166
പിന്നീട് പരാഗ്വേയിൽ എത്തുന്നതുവരെ ഓടി.

1241
01:07:36,583 --> 01:07:40,666
പരാഗ്വേ, ആസ്വദിക്കൂ
വരൂ

1242
01:07:41,583 --> 01:07:43,875
പരാഗ്വേയ്ക്ക് അവധിയാണ്

1243
01:07:45,958 --> 01:07:48,416
-ശരി.
- ഞങ്ങളുടെ ദിശ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1244
01:07:48,500 --> 01:07:49,791
ഇല്ല.

1245
01:07:49,875 --> 01:07:52,583
കൊക്കെയ്ൻ ബാറുകൾ ഇല്ല,

1246
01:07:52,666 --> 01:07:54,750
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ...
- പറയരുത്.

1247
01:07:54,833 --> 01:07:57,083
- ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മോശമാണ്.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്!

1248
01:07:58,541 --> 01:08:00,125
ആലോചിച്ചാൽ ഭ്രാന്താണ്.

1249
01:08:00,750 --> 01:08:03,041
ആക്ഷേപഹാസ്യം. പണ്ട് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു

1250
01:08:03,125 --> 01:08:05,708
മഴക്കാടുകൾ പൂർണമായും വെട്ടിമാറ്റപ്പെടും.

1251
01:08:05,791 --> 01:08:08,333
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവർ അത് വേഗം വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ല.

1252
01:08:08,416 --> 01:08:09,666
ഹേയ്.

1253
01:08:09,750 --> 01:08:13,250
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം നശിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആ മഴക്കാടുകളുടെ സംസാരത്തോടെ.

1254
01:08:13,333 --> 01:08:15,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിനോദം നശിപ്പിക്കുകയാ, ബ്രാഡ്?

1255
01:08:15,916 --> 01:08:18,582
ഇല്ല.. ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നു
വിനോദം നശിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണ് സ്റ്റീവ്.

1256
01:08:18,666 --> 01:08:20,582
അതായിരുന്നില്ല എന്ന് തെളിഞ്ഞു. അത് നിങ്ങളാണ്.

1257
01:08:20,666 --> 01:08:21,957
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മുതൽ.

1258
01:08:22,041 --> 01:08:25,416
ആളുകൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളോട് ചിരിക്കില്ല.

1259
01:08:25,500 --> 01:08:27,250
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

1260
01:08:27,332 --> 01:08:31,291
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
"വിൽപനയിൽ നിന്ന്" ഒരു അപമാനമാണോ?

1261
01:08:32,541 --> 01:08:34,666
അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചേക്കാം.

1262
01:08:34,750 --> 01:08:36,416
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1263
01:08:36,500 --> 01:08:38,666
"എൻ്റെ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്"
"ഞാൻ നേരത്തെ വന്നു"

1264
01:08:38,750 --> 01:08:40,875
"ഞാൻ വീട്ടിൽ വൈകി," "മൈക്രോവേവ് കുലപ്."

1265
01:08:40,957 --> 01:08:43,875
"ഞാൻ എല്ലാവരേയും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു."
അതെങ്ങനെ?

1266
01:08:43,957 --> 01:08:46,791
അതിനാൽ, മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1267
01:08:46,875 --> 01:08:49,957
കൊക്കെയ്ൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1268
01:08:50,041 --> 01:08:51,416
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1269
01:08:52,000 --> 01:08:54,125
നമുക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ അത് വീണ്ടും ആവശ്യമാണ്.

1270
01:08:54,207 --> 01:08:55,916
എനിക്ക് ഇനി കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1271
01:08:56,000 --> 01:08:59,291
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നമുക്ക് ഊർജം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ?

1272
01:08:59,375 --> 01:09:01,207
എന്തായാലും... എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്!

1273
01:09:01,291 --> 01:09:04,291
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം വേണോ?
സാധാരണ വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.

1274
01:09:04,375 --> 01:09:06,000
സാധാരണ വൈദ്യുതി തീരും.

1275
01:09:06,082 --> 01:09:09,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
ആ കുഞ്ഞാടിൻ്റെ കാൽ നീ രഹസ്യമാക്കി വെച്ചോ?

1276
01:09:09,207 --> 01:09:10,750
ഞങ്ങൾക്ക് കൊക്കെയ്ൻ വേണം.

1277
01:09:12,416 --> 01:09:14,416
എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1278
01:09:16,166 --> 01:09:17,082
നല്ല സങ്കടം.

1279
01:09:19,125 --> 01:09:20,332
അതെ. ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

1280
01:09:20,416 --> 01:09:22,832
-അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ, ശരി?
-അതെ.

1281
01:09:22,916 --> 01:09:24,541
-ബ്രാഡ്?
-എന്ത്?

1282
01:09:24,625 --> 01:09:27,707
ഞങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്...

1283
01:09:27,791 --> 01:09:29,625
വിശ്രമിക്കുക. ഞങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു.

1284
01:09:29,707 --> 01:09:31,375
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരിക്കാം.

1285
01:09:31,457 --> 01:09:32,916
അതെ, അത് മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1286
01:09:39,416 --> 01:09:40,916
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1287
01:09:42,082 --> 01:09:43,375
ഞാനും.

1288
01:09:43,457 --> 01:09:45,541
അത് വൃത്തിയായി പുറത്തു വന്നാലും.

1289
01:09:46,250 --> 01:09:48,207
മനപ്പൂർവം അങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

1290
01:09:48,291 --> 01:09:51,250
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലാറ്റക്സ് മിശ്രിതം

1291
01:09:51,332 --> 01:09:54,875
എല്ലാത്തരം മലിനീകരണങ്ങളും നിരസിക്കുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് മലം.

1292
01:09:54,958 --> 01:09:56,583
നിങ്ങൾ അഴുക്ക് കൊണ്ട് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1293
01:09:57,583 --> 01:10:01,583
അതെ. ഞാനും ചാണകവും.

1294
01:10:03,000 --> 01:10:06,250
ആളുകളുമായി, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1295
01:10:06,333 --> 01:10:08,208
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1296
01:10:09,166 --> 01:10:11,291
എനിക്ക് തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

1297
01:10:13,583 --> 01:10:19,791
എനിക്ക് ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം, എവിടെയും.

1298
01:10:19,875 --> 01:10:22,083
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്.

1299
01:10:22,166 --> 01:10:24,916
നിങ്ങൾ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വെറുക്കപ്പെട്ടവനാണ്, അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1300
01:10:25,000 --> 01:10:26,750
- ഞാൻ വെറുക്കപ്പെട്ടവനല്ല.
- വെറുക്കുന്നു.

1301
01:10:27,666 --> 01:10:29,500
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.

1302
01:10:30,166 --> 01:10:32,583
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഈഗോ ശക്തമാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളാകുന്നു.

1303
01:10:32,666 --> 01:10:36,208
ഞാൻ? പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറുക.

1304
01:10:36,291 --> 01:10:38,333
സമ്പന്നനാണെന്ന് നടിച്ച് ഒരു സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കാർഡ് കൈവശം വയ്ക്കുക.

1305
01:10:38,416 --> 01:10:39,750
അതെ, "ബ്രാഡ് ഫ്രം സെയിൽസ്."

1306
01:10:39,833 --> 01:10:41,875
അത് എൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ എഴുതപ്പെടും.

1307
01:10:43,750 --> 01:10:45,291
നിനക്കറിയാമല്ലോ,

1308
01:10:45,375 --> 01:10:47,291
നീ നിൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്.

1309
01:10:48,708 --> 01:10:51,333
കൂടാതെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരു ശവകുടീരം ലഭിക്കില്ല.

1310
01:10:55,833 --> 01:10:57,416
- നല്ല സങ്കടം!
- നല്ല സങ്കടം!

1311
01:11:07,291 --> 01:11:09,041
രണ്ട് കൊക്കെയ്ൻ കോണ്ടം വിഴുങ്ങി.

1312
01:11:09,125 --> 01:11:12,041
ഭാഗ്യത്തിന് അഴുക്കൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അസുഖം വരും.

1313
01:11:12,125 --> 01:11:14,458
ദൈവമേ, നീ കൊക്കെയ്ൻ കരടിയെ കാണുന്നില്ലേ?

1314
01:11:14,541 --> 01:11:17,708
എനിക്ക് മുതലകളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ബ്രസീലിയൻ കൊക്കെയ്ൻ കൂടുതലാണ്.

1315
01:11:17,791 --> 01:11:19,333
അതൊരു അലിഗേറ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1316
01:11:19,416 --> 01:11:21,750
-നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
- ശരിയാണ്.

1317
01:11:22,583 --> 01:11:24,125
നിർഭാഗ്യവശാൽ! ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെടും!

1318
01:11:35,541 --> 01:11:37,500
അവൻ മരിച്ചോ?

1319
01:11:38,250 --> 01:11:40,541
അവൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

1320
01:11:41,375 --> 01:11:42,875
ഹൂറേ!

1321
01:11:42,958 --> 01:11:45,625
അതെ, അവൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

1322
01:11:45,708 --> 01:11:47,875
നല്ല സങ്കടം! കാത്തിരിക്കൂ!

1323
01:11:49,083 --> 01:11:50,916
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുതല ടാക്കോ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1324
01:11:51,500 --> 01:11:53,083
ഗേറ്റർ കഞ്ഞി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1325
01:11:53,166 --> 01:11:54,875
അതൊരു ചീങ്കണ്ണിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1326
01:11:55,916 --> 01:11:58,250
ഗേറ്റർ ടാക്കോ, രുചികരവും.

1327
01:11:58,333 --> 01:12:00,083
പേശികളുള്ള കോഴിയിറച്ചി പോലെ.

1328
01:12:01,583 --> 01:12:04,416
മുതലകളുടെ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

1329
01:12:04,500 --> 01:12:06,083
അവന് ഒരു പേരുണ്ടോ?

1330
01:12:06,166 --> 01:12:08,916
"മുതലകളുടെ ലോകത്ത്?" എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1331
01:12:09,000 --> 01:12:11,041
എന്ത്? മൃഗങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

1332
01:12:11,125 --> 01:12:12,791
ഒരുപക്ഷേ അവർ പരസ്പരം പേരിട്ടു.

1333
01:12:12,875 --> 01:12:15,250
എനിക്ക് ക്രൂരത തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ ലെന്നി കഴിക്കുന്നു.

1334
01:12:17,083 --> 01:12:18,500
ഹേയ്, നിർത്തൂ.

1335
01:12:18,958 --> 01:12:20,291
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

1336
01:12:20,375 --> 01:12:23,708
നല്ല സങ്കടം. ലെന്നിയുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കാം
പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1337
01:12:23,791 --> 01:12:24,666
ഹാഫസാർഡ്.

1338
01:12:25,541 --> 01:12:27,375
ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു ഗോത്രമുണ്ട്

1339
01:12:27,458 --> 01:12:30,166
ഒരു മനുഷ്യനെയും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ.

1340
01:12:30,250 --> 01:12:33,500
ഇല്ല, അവരെ പവിയോ കർട്ടോ പുറത്താക്കി
കാരണം അവൻ തറയിൽ മലമൂത്രവിസർജനം ചെയ്തു.

1341
01:12:33,583 --> 01:12:36,500
ഒരുപക്ഷേ കർട്ട് എല്ലാം പിടിച്ചില്ല.
ഒരു സാധ്യത ഉണ്ട്...

1342
01:12:37,500 --> 01:12:40,000
ശരി. നിങ്ങൾ കേട്ടുവെന്ന് പറയുക.

1343
01:12:40,083 --> 01:12:41,208
അത് നിങ്ങളാണ്.

1344
01:12:41,291 --> 01:12:43,000
-ഇല്ല.
-എന്ത്?

1345
01:12:43,083 --> 01:12:44,041
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

1346
01:12:44,583 --> 01:12:45,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1347
01:12:45,916 --> 01:12:46,875
നല്ല സങ്കടം!

1348
01:12:48,458 --> 01:12:49,583
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണോ?

1349
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
ആയിരുന്നു.

1350
01:12:50,750 --> 01:12:52,791
ഇക്കോമൗലികവാദികൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു രാഷ്ട്രവുമില്ല.

1351
01:12:53,291 --> 01:12:55,333
- അടിപൊളി. നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.
-അതെ.

1352
01:12:55,416 --> 01:12:58,041
ഞങ്ങൾ വേട്ട നിർത്തി.
നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരല്ലേ?

1353
01:12:58,125 --> 01:13:00,291
വേട്ടക്കാരനോ? ഇല്ല! ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

1354
01:13:00,375 --> 01:13:02,583
പുഴുങ്ങിയ മുട്ട പോലും കഴിക്കരുത്. അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

1355
01:13:02,666 --> 01:13:05,458
അങ്ങനെയാണ് മുട്ട കഴിക്കേണ്ടത്
ഏറ്റവും ആരോഗ്യമുള്ളത്.

1356
01:13:05,541 --> 01:13:08,208
മുട്ട വേവിച്ചാൽ,
കൊളസ്ട്രോൾ ഓക്സീകരണം കുറയുന്നു.

1357
01:13:08,291 --> 01:13:09,291
വസ്തുത.

1358
01:13:09,375 --> 01:13:12,416
എറോൺ വേവിച്ച മുട്ടകൾ
അവളുടെ പാലിയോ മധുരക്കിഴങ്ങ് റൊട്ടിയിൽ വയ്ക്കുക. സ്വാദിഷ്ടമായ.

1359
01:13:12,500 --> 01:13:15,083
ഞാൻ Erwhoനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ബെനഡിക്റ്റ് കംബർബാച്ച് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1360
01:13:15,166 --> 01:13:16,750
-ഇനിയും ഇല്ല.
- വൃത്തികെട്ട,

1361
01:13:16,833 --> 01:13:19,625
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കടിച്ചാൽ അത് വായിൽ ഉരുകിപ്പോകും.

1362
01:13:20,541 --> 01:13:22,208
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1363
01:13:22,583 --> 01:13:24,000
കഥ രസകരമാണ്.

1364
01:13:24,083 --> 01:13:25,625
ഞാൻ പറയാമോ... നീ മാത്രം.

1365
01:13:25,708 --> 01:13:28,041
കാർട്ടൽ ഞങ്ങളെ കള്ളക്കടത്തുകാരാക്കി.

1366
01:13:28,125 --> 01:13:30,166
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- പിന്നെ കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

1367
01:13:30,250 --> 01:13:32,833
ഈ ഭ്രാന്തൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയുടെ ഭാര്യ

1368
01:13:32,916 --> 01:13:34,916
അവനെ സ്നേഹിച്ചു, മുകളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

1369
01:13:35,000 --> 01:13:37,166
- അവൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ ഈ വാതുവെപ്പുകാരൻ

1370
01:13:37,250 --> 01:13:39,541
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1371
01:13:39,625 --> 01:13:43,000
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഒരു പൊട്ടിയ കുപ്പി എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.

1372
01:13:43,083 --> 01:13:44,208
സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1373
01:13:45,000 --> 01:13:46,166
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1374
01:13:47,083 --> 01:13:50,541
ഞാൻ വിഴുങ്ങിയതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഭീമൻ കോണ്ടം.

1375
01:13:50,625 --> 01:13:52,708
അതേ. പക്ഷേ ആരും എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1376
01:13:54,125 --> 01:13:56,041
വഴിയിൽ, സെയിൽസിൽ നിന്നുള്ള ബ്രാഡ്.

1377
01:13:56,708 --> 01:13:57,666
ജൂലി.

1378
01:13:57,750 --> 01:13:59,125
ജൂലി പാച്ചൗളി.

1379
01:13:59,208 --> 01:14:00,625
ഗൗരവമായി.

1380
01:14:00,708 --> 01:14:01,833
കോണ്ടം.

1381
01:14:03,125 --> 01:14:05,500
നല്ല സങ്കടം. അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1382
01:14:05,583 --> 01:14:07,083
ഓസ് എസ്റ്റുപിഡോസ്!

1383
01:14:08,916 --> 01:14:12,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഫുട്ബോൾ ആരാധകനാണോ?

1384
01:14:12,083 --> 01:14:15,083
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അസാധാരണമാണ്.

1385
01:14:15,833 --> 01:14:17,750
അടിപൊളി ആക്ടിവിസം.

1386
01:14:17,833 --> 01:14:20,666
ശല്യപ്പെടുത്തുക! അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നത്.

1387
01:14:20,750 --> 01:14:22,500
- നിങ്ങൾ നായകന്മാരാണ്!
-അതെ.

1388
01:14:22,583 --> 01:14:24,791
നെൽസൺ മണ്ടേല, ചെഗുവേര.

1389
01:14:25,791 --> 01:14:27,958
- ഫുട്ബോൾ വീരന്മാർ!
-അതെ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

1390
01:14:28,375 --> 01:14:30,541
ആ മണ്ടൻ ഫുട്ബോൾ കളി.

1391
01:14:30,625 --> 01:14:32,833
അത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

1392
01:14:32,916 --> 01:14:33,750
ജീവിതവും മരണവും.

1393
01:14:33,833 --> 01:14:36,000
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

1394
01:14:36,083 --> 01:14:37,625
ഞങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1395
01:14:37,708 --> 01:14:38,541
ഇഷ്ടമല്ല.

1396
01:14:38,625 --> 01:14:42,458
യഥാർത്ഥ ജീവിതവും മരണവും
ഈ മഴക്കാടിലാണ്.

1397
01:14:42,541 --> 01:14:45,125
മുതലാളിമാർ
ഈ സ്ഥലം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1398
01:14:45,208 --> 01:14:48,916
തദ്ദേശീയ ജനസംഖ്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ മനോഹരമായ വന്യജീവി.

1399
01:14:49,000 --> 01:14:51,583
വഴിയിൽ, ഇതാണ് യാരിമോയി.

1400
01:14:52,041 --> 01:14:54,208
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തെ അനുഗ്രഹിച്ച പ്രാദേശിക ഷാമൻ.

1401
01:14:54,791 --> 01:14:56,375
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യാരിമോയ്.

1402
01:14:56,458 --> 01:14:57,625
ഇല്ല.

1403
01:14:57,708 --> 01:14:59,625
അത് ശരിയാണ്, യാരിമോയ്.

1404
01:14:59,708 --> 01:15:01,333
പാടിയത്.

1405
01:15:01,416 --> 01:15:05,041
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, യാരിമോയ്.

1406
01:15:06,791 --> 01:15:07,625
അതെ.

1407
01:15:09,166 --> 01:15:12,791
ഞാനും ഒരു പരിസ്ഥിതി സ്നേഹിയാണ്.

1408
01:15:13,375 --> 01:15:14,208
സത്യമാണോ?

1409
01:15:14,291 --> 01:15:16,208
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ നെസ്പ്രസ്സോ പോഡുകൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു,

1410
01:15:16,291 --> 01:15:18,416
ഇത് മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിൽ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1411
01:15:18,708 --> 01:15:19,958
എങ്ങനെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാം?

1412
01:15:20,875 --> 01:15:22,666
ഞാൻ അത് നീല കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ എറിഞ്ഞു.

1413
01:15:22,750 --> 01:15:24,791
പിന്നെ റീസൈക്ലിംഗ് സൈറ്റിലെ തൊഴിലാളികൾ

1414
01:15:24,875 --> 01:15:26,625
അതിൻ്റെ ജീവിതചക്രം തുടരുന്നു.

1415
01:15:26,708 --> 01:15:29,541
ഇത് തുല്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കൊപ്പം.

1416
01:15:29,625 --> 01:15:30,958
അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലെ തന്നെ.

1417
01:15:31,500 --> 01:15:33,291
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
- ഞാൻ വെറുതെ

1418
01:15:33,375 --> 01:15:35,791
വൃഷണങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്ന കോണ്ടം കണ്ടുപിടിച്ചയാൾ.

1419
01:15:35,875 --> 01:15:37,291
ഒരുപക്ഷേ അത് ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം.

1420
01:15:37,375 --> 01:15:40,083
അവൻ അത് വാങ്ങില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1421
01:15:42,083 --> 01:15:44,416
-എന്തുകൊണ്ട്...
- അവൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ ചെറുതാണ്.

1422
01:15:44,500 --> 01:15:47,083
വൃഷണങ്ങളുടെ ഗുഹയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

1423
01:15:47,625 --> 01:15:50,500
അതെ, വൃഷണങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നില്ല,
ക്രിപ്റ്റോർചിഡിസം എന്ന പദം.

1424
01:15:50,583 --> 01:15:52,791
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വെറുതെ കാണുന്നില്ല.

1425
01:15:52,875 --> 01:15:55,500
ചിലപ്പോൾ അവൻ അത് പുറത്തു വിടേണ്ടി വരും
ഒരു ഭൂകമ്പ ഇരയെപ്പോലെ.

1426
01:15:55,583 --> 01:15:59,125
ഈ ആൾക്ക് വലിയ ലിംഗമുണ്ട്. ഹഗ്.

1427
01:15:59,541 --> 01:16:01,666
വിവരം പുറത്തറിഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

1428
01:16:01,750 --> 01:16:04,833
അപ്പോൾ അതാണ്. നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കറങ്ങാം.

1429
01:16:04,916 --> 01:16:07,500
ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, പ്രണയിക്കുന്നു, പാടുന്നു.

1430
01:16:07,583 --> 01:16:09,083
-ശരി.
-സത്യമാണോ?

1431
01:16:09,166 --> 01:16:10,291
- പ്രണയിക്കണോ?
-അതെ.

1432
01:16:10,375 --> 01:16:13,041
ഇല്ല, അത് ശരിക്കും ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു.

1433
01:16:13,125 --> 01:16:16,416
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
പക്ഷെ നമുക്ക്... ഉടനെ പോകണം.

1434
01:16:16,500 --> 01:16:17,500
നാളെ രാവിലെ,

1435
01:16:17,583 --> 01:16:19,041
ഞങ്ങൾ അവനെ ചങ്ങാടത്തിൽ കയറ്റി.

1436
01:16:19,125 --> 01:16:21,458
അവിടെ ധാരാളം ജ്യൂസും ഭക്ഷണവും ഉണ്ട്.

1437
01:16:21,541 --> 01:16:22,666
രസകരം. നന്ദി.

1438
01:16:22,750 --> 01:16:24,208
ഒരിക്കൽ കടലിൽ,

1439
01:16:24,291 --> 01:16:26,375
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ധാരാളം കപ്പലുകളുണ്ട്.

1440
01:16:26,458 --> 01:16:28,083
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു നല്ല കപ്പലിൽ ഇട്ടു.

1441
01:16:28,166 --> 01:16:30,458
ആളുകളെ കടത്തുന്നവരല്ല.

1442
01:16:31,041 --> 01:16:32,958
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1443
01:16:33,041 --> 01:16:35,708
ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്.

1444
01:16:35,791 --> 01:16:39,375
അവിടെയാണ് ചെറിയ വാമ്പയർ മത്സ്യം താമസിക്കുന്നത്
അത് വളരെ ദോഷകരമാണ്.

1445
01:16:39,458 --> 01:16:41,666
മൂത്രത്തിലൂടെ മത്സ്യത്തിന് ഉയരാം.

1446
01:16:41,750 --> 01:16:43,416
മൂത്രാശയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക,

1447
01:16:43,500 --> 01:16:45,208
എന്നിട്ട് അകത്തു നിന്ന് നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും.

1448
01:16:45,833 --> 01:16:48,166
എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1449
01:16:48,250 --> 01:16:49,291
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1450
01:16:49,375 --> 01:16:51,583
ആർക്കറിയാം.

1451
01:16:51,666 --> 01:16:54,500
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ യാരിമോയി സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1452
01:16:54,583 --> 01:16:55,458
യാരിമോയ്.

1453
01:16:55,541 --> 01:16:57,708
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

1454
01:16:57,791 --> 01:17:00,208
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കാം
ഈ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നവർ.

1455
01:17:00,291 --> 01:17:02,583
ഈ ചെറിയ മത്സ്യങ്ങൾ

1456
01:17:02,666 --> 01:17:05,250
നിരവധി മഹാന്മാരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

1457
01:17:06,500 --> 01:17:08,083
- അസംബന്ധം.
-അതെ.

1458
01:17:18,791 --> 01:17:22,000
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫിഷ് കച്ചേരി കാണാൻ പോവുകയാണോ?

1459
01:17:22,083 --> 01:17:24,708
- അവർ വളരെ ശാന്തരാണ്.
-അയാഹുവാസ്ക വേണോ?

1460
01:17:25,625 --> 01:17:27,333
- രസകരമാണ്.
-ഇല്ല.

1461
01:17:27,416 --> 01:17:28,666
ആവശ്യമില്ല.

1462
01:17:28,750 --> 01:17:30,916
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതുപയോഗിച്ച് നമുക്കും മടുത്തു.

1463
01:17:31,708 --> 01:17:32,791
ഹേയ്.

1464
01:17:33,541 --> 01:17:35,041
കൂടെ വരണോ?

1465
01:17:35,125 --> 01:17:36,375
ഇല്ല, നന്ദി.

1466
01:17:36,708 --> 01:17:38,208
അവൻ മിസോഫോബിക് ആണ്.

1467
01:17:38,291 --> 01:17:39,708
പുതിയ തവള.

1468
01:17:41,750 --> 01:17:43,166
അവന് ഒരു പുതിയ തവള കൊടുക്കൂ.

1469
01:17:44,333 --> 01:17:45,833
അതാണ് എഡ്. ഞങ്ങളുടെ തവള പിടുത്തക്കാരൻ.

1470
01:17:45,916 --> 01:17:48,208
ഹായ്, എഡ്. അതാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?
നിങ്ങൾ ഒരു തവള പിടിക്കുന്ന ആളാണോ?

1471
01:17:48,291 --> 01:17:50,125
-എങ്ങനെ തുടങ്ങി?
- അടിപൊളി.

1472
01:17:51,125 --> 01:17:53,250
അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി...

1473
01:17:53,333 --> 01:17:54,916
ആരംഭിക്കുന്നു...

1474
01:17:55,000 --> 01:17:57,416
തവളകളെ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1475
01:17:57,500 --> 01:17:58,958
ശരി.

1476
01:17:59,041 --> 01:18:01,291
ശാസ്ത്രമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1477
01:18:01,375 --> 01:18:06,583
അളവും രാസ ഇടപെടലുകളും,
വിഷാംശത്തിൻ്റെ അളവ്.

1478
01:18:06,666 --> 01:18:08,416
ഹേയ്, എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

1479
01:18:08,500 --> 01:18:10,291
-എന്ത്?
-ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

1480
01:18:15,458 --> 01:18:16,416
ബ്രാഡ്.

1481
01:18:16,916 --> 01:18:18,333
ഹേയ്, ബ്രാഡ്?

1482
01:18:18,708 --> 01:18:19,791
എന്ത്?

1483
01:18:19,875 --> 01:18:20,958
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1484
01:18:21,041 --> 01:18:22,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1485
01:18:22,291 --> 01:18:24,458
ജൂലി പാച്ചൗളിക്ക് ഉൽപ്പന്നം ഡെമോ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1486
01:18:24,541 --> 01:18:27,333
അത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുക
അവിടെ ടീന ദാനമനഹ്രസ്ത.

1487
01:18:29,500 --> 01:18:32,625
കക്ഷം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു അർമേനിയൻ ക്ഷുരകൻ്റെ തറ പോലെ?

1488
01:18:32,708 --> 01:18:33,666
അതെ, അവൻ തന്നെ.

1489
01:18:33,750 --> 01:18:35,041
ഇല്ല, നന്ദി.

1490
01:18:35,125 --> 01:18:36,375
കക്ഷത്തിലെ രോമം സ്വാഭാവികമാണ്.

1491
01:18:36,458 --> 01:18:38,750
പ്രകൃതി ഇവിടെ ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമാണ്. വരിക.

1492
01:18:39,500 --> 01:18:40,541
മൂന്ന് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1493
01:18:40,625 --> 01:18:43,500
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഓർമ്മക്കുറവുണ്ടോ?

1494
01:18:43,583 --> 01:18:45,208
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1495
01:18:45,291 --> 01:18:47,125
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ ഏതാണ്ട് തകർന്ന കുപ്പിയുണ്ട്.

1496
01:18:47,208 --> 01:18:49,166
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്ക് കോണ്ടം വിൽക്കുന്നു.

1497
01:18:49,250 --> 01:18:52,041
- കർട്ട് ഉൽപ്പന്നം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-ഹേയ്.

1498
01:18:52,125 --> 01:18:53,375
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?

1499
01:18:53,458 --> 01:18:54,916
-ഹേയ്.
- രസകരം!

1500
01:18:55,541 --> 01:18:58,416
പ്രണയിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്.
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

1501
01:18:59,166 --> 01:19:01,625
അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1502
01:19:02,041 --> 01:19:03,958
ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പോലെ.

1503
01:19:04,041 --> 01:19:05,333
ഞാൻ അവളുടെ പാദങ്ങൾ ചതിച്ചില്ല.

1504
01:19:05,416 --> 01:19:07,416
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നമുക്ക് കാണാം.

1505
01:19:07,500 --> 01:19:09,833
- വരൂ, ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ!
-അതെ.

1506
01:19:09,916 --> 01:19:12,500
-കൂട്ടുകാരേ, വരൂ! ഇത് പരിശോധിക്കുക!
-ബ്രാഡ്...

1507
01:19:17,958 --> 01:19:19,458
പ്രണയിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണോ ഇത്?

1508
01:19:19,541 --> 01:19:20,458
അതെ.

1509
01:19:20,541 --> 01:19:22,708
ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരെ ഇടുന്നിടത്തും.

1510
01:19:22,791 --> 01:19:24,375
ഗീസ്!

1511
01:19:26,416 --> 01:19:28,875
ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ തൂക്കി.

1512
01:19:28,958 --> 01:19:30,000
ശരി.

1513
01:19:31,833 --> 01:19:35,291
അവർ എന്ത് ചെയ്യും...
വേട്ടയാടൽ?

1514
01:19:35,375 --> 01:19:37,458
അവർ എങ്ങനെ... എന്തിനാണ് മരിച്ചത്?

1515
01:19:37,541 --> 01:19:40,083
സാധാരണയായി കറുത്ത കൈമാൻ കാരണം.

1516
01:19:41,125 --> 01:19:42,166
കറുത്ത കൈമാൻ?

1517
01:19:42,250 --> 01:19:43,791
അതെ, ഒരു ചീങ്കണ്ണിയെപ്പോലെ.

1518
01:19:44,833 --> 01:19:45,708
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1519
01:19:45,791 --> 01:19:48,000
-ആലിഗേറ്റർ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നോക്കുകയല്ല.
-അതെ.

1520
01:19:48,083 --> 01:19:51,166
അവ മനോഹരമായ ഉരഗങ്ങളാണ്
അതിശയകരവും.

1521
01:19:51,250 --> 01:19:52,500
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്നു.

1522
01:19:52,583 --> 01:19:54,791
ഈ വേട്ടക്കാർക്ക് അവരുടെ നഖങ്ങൾ വേണം.

1523
01:19:54,875 --> 01:19:57,208
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരനെ കൊന്നോ?

1524
01:19:57,291 --> 01:19:59,416
നിർബന്ധിച്ചു. നിങ്ങൾ സമാധാനപരമായ വഴി പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1525
01:19:59,500 --> 01:20:02,875
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.

1526
01:20:02,958 --> 01:20:05,208
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെ കൊന്നാൽ
ഞങ്ങൾ ആരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

1527
01:20:05,291 --> 01:20:06,833
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു. ലളിതം.

1528
01:20:06,916 --> 01:20:08,166
വിലപേശൽ ഇല്ല.

1529
01:20:08,875 --> 01:20:10,166
ആരുമില്ലേ?

1530
01:20:10,541 --> 01:20:12,458
- ഉദാഹരണത്തിന്, പോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ...
- വഴിയില്ല!

1531
01:20:12,541 --> 01:20:14,250
നിങ്ങൾ ഗ്രേറ്റ തുൻബെർഗ് ആകാം,

1532
01:20:14,333 --> 01:20:17,625
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ മൃഗത്തെ കൊന്നാൽ
നീ മരിക്കണം! മരിച്ചു!

1533
01:20:20,750 --> 01:20:22,458
നമുക്ക് പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

1534
01:20:24,416 --> 01:20:25,666
അവർ അത് നിരീക്ഷിച്ചോ?

1535
01:20:25,750 --> 01:20:27,166
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1536
01:20:27,250 --> 01:20:30,875
പക്ഷേ അത് അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്ന തരത്തിലാണ്
തിരിച്ചും.

1537
01:20:30,958 --> 01:20:33,250
നമ്മൾ പ്രണയിക്കുന്നത് കാണാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്?

1538
01:20:33,333 --> 01:20:36,083
അതെ, ഞാൻ അവരെ പരാമർശിച്ചു
ഡെഡ് വൈൽഡ് ഹണ്ടർ കമ്മ്യൂണിറ്റി.

1539
01:20:36,166 --> 01:20:38,583
കാണുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

1540
01:20:38,666 --> 01:20:40,625
എന്താണ് ക്യാമറ? ആ കൊച്ചു...

1541
01:20:40,708 --> 01:20:41,833
അതെ.

1542
01:20:41,916 --> 01:20:44,333
അതെ, കാടിലുടനീളം ക്യാമറകളുണ്ട്.

1543
01:20:44,416 --> 01:20:46,416
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആരും കാണുന്നില്ല.

1544
01:20:46,500 --> 01:20:48,541
അവർ ഇന്നത്തെ ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്

1545
01:20:48,625 --> 01:20:52,166
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കെയ്മാൻമാരിൽ ഒരാൾ. മോറേ.

1546
01:20:52,250 --> 01:20:54,208
അയാൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്.

1547
01:20:56,041 --> 01:20:57,833
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കാം.

1548
01:20:57,916 --> 01:21:00,791
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1549
01:21:01,291 --> 01:21:02,500
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാം.

1550
01:21:02,583 --> 01:21:05,250
പ്രശ്നം, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1551
01:21:05,333 --> 01:21:07,791
കാരണം അവൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ അകത്ത് കയറണം.
അവൻ സഹായിക്കും.

1552
01:21:07,875 --> 01:21:09,833
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. നേരെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1553
01:21:09,916 --> 01:21:11,583
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1554
01:21:11,666 --> 01:21:14,458
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മതി,
ഉൽപ്പന്നം കളങ്കപ്പെടുത്തരുത്.

1555
01:21:14,541 --> 01:21:16,541
- ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
-ശരി.

1556
01:21:19,833 --> 01:21:21,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓടാൻ കഴിയുമോ?

1557
01:21:21,541 --> 01:21:23,041
നിർബന്ധമായും. വരിക!

1558
01:21:25,375 --> 01:21:29,166
- നല്ല സങ്കടം!
-ഇല്ല!

1559
01:21:29,250 --> 01:21:33,958
നല്ല സങ്കടം! ഈ നഖങ്ങൾ രുചികരമാണ്.
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം. ഇത്.

1560
01:21:34,791 --> 01:21:36,458
നാശം, ജാനറ്റ്!

1561
01:21:36,541 --> 01:21:39,250
- അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ ഏറ്റവും രുചികരമാണ്.
-ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അഞ്ച് തരാം.

1562
01:21:39,333 --> 01:21:42,166
നിർഭാഗ്യവശാൽ! ഇപ്പോൾ ജൂലി
അവരെ കൊല്ലാൻ പറയും.

1563
01:21:43,000 --> 01:21:44,125
യോ.

1564
01:21:44,208 --> 01:21:45,375
"യോ"?

1565
01:21:45,458 --> 01:21:46,875
"യോ"?

1566
01:21:46,958 --> 01:21:48,625
നിങ്ങൾക്ക് "യോയ്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയുമോ?

1567
01:21:48,708 --> 01:21:50,958
ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്!

1568
01:21:51,041 --> 01:21:53,250
കാട് സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

1569
01:21:53,333 --> 01:21:54,916
അയാഹുവാസ്ക, ഫക്കിംഗ് ജൂലി.

1570
01:21:55,000 --> 01:21:56,500
വേട്ടക്കാരെ കൊല്ലുന്നില്ല.

1571
01:21:56,583 --> 01:21:58,375
ഞാനും. ഞങ്ങളും കിടത്തുന്നില്ല.

1572
01:21:58,458 --> 01:21:59,833
ഇത് വഷളാകുന്നു.

1573
01:21:59,916 --> 01:22:01,791
നമ്മളൊഴികെ എല്ലാവരും ചതിക്കുന്നു.

1574
01:22:01,875 --> 01:22:03,375
എല്ലാവരുമല്ല.

1575
01:22:04,125 --> 01:22:05,333
എല്ലാവരും.

1576
01:22:06,375 --> 01:22:07,458
യാരിമോയ്?

1577
01:22:07,541 --> 01:22:09,666
അതെ. യാരിമോയ്.

1578
01:22:09,750 --> 01:22:11,708
അവന് 100 വയസ്സായി!

1579
01:22:11,791 --> 01:22:13,750
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൽ എന്താണുള്ളത്?

1580
01:22:13,833 --> 01:22:16,875
ശരിയാണ്! തൻ്റെ ലിംഗം പിളർന്നതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1581
01:22:16,958 --> 01:22:18,541
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

1582
01:22:18,625 --> 01:22:20,750
അവൻ തന്നെ പിളർന്നോ അതോ അയാൾക്ക് അത്ര വയസ്സുണ്ടായിരുന്നോ?

1583
01:22:20,833 --> 01:22:22,666
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മാറിയത്?

1584
01:22:22,750 --> 01:22:24,750
കലബാസസിൽ അദ്ദേഹം വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1585
01:22:24,833 --> 01:22:27,416
ഇപ്പോൾ ലിംഗം പിളർന്നു
വേട്ടക്കാരനെ കൊല്ലുമോ?

1586
01:22:27,500 --> 01:22:30,041
ഹേയ്, ആ രണ്ടുപേരെ കണ്ടോ?

1587
01:22:30,125 --> 01:22:31,833
ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അപ്പോൾ...

1588
01:22:31,916 --> 01:22:33,750
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഉപദേശം തീർച്ചയായും ശരിയാണ്.

1589
01:22:33,833 --> 01:22:35,500
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-എന്ത്?

1590
01:22:35,583 --> 01:22:36,791
-അതെ.
- എന്തിനധികം,

1591
01:22:36,875 --> 01:22:38,541
പുറം ചൊറിച്ചിലിന് നല്ലതാണ്.

1592
01:22:38,625 --> 01:22:40,083
ശ്രമിക്കൂ.

1593
01:22:41,208 --> 01:22:43,000
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ചീകാൻ കഴിയും.
-ശരി.

1594
01:22:43,083 --> 01:22:44,250
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

1595
01:22:44,333 --> 01:22:45,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1596
01:22:45,875 --> 01:22:47,291
-നിശ്ചയം.
-അതെ.

1597
01:22:47,375 --> 01:22:49,166
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1598
01:22:49,250 --> 01:22:50,416
അവരെ കൊല്ലുക!

1599
01:22:50,500 --> 01:22:54,875
അവരെ കൊല്ലൂ, ജൂലി! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1600
01:23:00,708 --> 01:23:03,166
ചങ്ങാടം! ഒരു ചങ്ങാടമുണ്ട്! വരിക.

1601
01:23:12,708 --> 01:23:14,250
അതെ. വേഗം.

1602
01:23:21,833 --> 01:23:23,333
അവരെ കൊല്ലുക!

1603
01:23:30,208 --> 01:23:31,416
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

1604
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
ഇത് എന്താണ്?

1605
01:23:36,750 --> 01:23:38,041
തുഴയണം

1606
01:23:38,125 --> 01:23:40,666
അല്ലെങ്കിൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും
അവൻ ഫക്ക് ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ!

1607
01:23:44,750 --> 01:23:47,666
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റും, തെണ്ടികളേ!

1608
01:23:50,125 --> 01:23:51,750
ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുക!

1609
01:23:52,666 --> 01:23:54,083
ഊമ്പി!

1610
01:23:55,125 --> 01:23:58,500
വിഡ്ഢി, ഭീരു മനുഷ്യൻ!
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കൂ!

1611
01:23:58,583 --> 01:24:00,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1612
01:24:00,250 --> 01:24:02,250
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
- നുണയൻ!

1613
01:24:02,333 --> 01:24:04,791
ഞങ്ങൾ അത് കോട്ടേജിൽ കേട്ടു! എല്ലാവരും കേൾക്കുക!

1614
01:24:04,875 --> 01:24:06,208
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം.

1615
01:24:06,291 --> 01:24:08,125
നല്ല സങ്കടം. വരൂ, യാരിമോയ്.

1616
01:24:08,208 --> 01:24:09,458
യാരിമോയ്.

1617
01:24:09,541 --> 01:24:11,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1618
01:24:11,791 --> 01:24:13,833
എനിക്ക് ഈ ദേഷ്യം തീർക്കണം.

1619
01:24:26,291 --> 01:24:27,916
എന്നിട്ടും സിഗ്നൽ ഇല്ല.

1620
01:24:32,416 --> 01:24:33,625
ഞാൻ മാറും.

1621
01:24:34,625 --> 01:24:36,208
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ.

1622
01:24:36,291 --> 01:24:37,833
- നിർത്തുക.
-ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

1623
01:24:38,458 --> 01:24:40,166
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

1624
01:24:40,250 --> 01:24:42,416
നമുക്ക് നോക്കാം. എൻ്റെ വാക്കുകൾ അർത്ഥപൂർണ്ണമായിരിക്കും.

1625
01:24:46,791 --> 01:24:49,625
ഒരു പക്ഷെ എനിക്കും കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാകും.

1626
01:24:52,416 --> 01:24:53,583
ഹായ്, ബ്രാഡ്.

1627
01:24:55,791 --> 01:24:57,625
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കും, അല്ലേ?

1628
01:24:58,166 --> 01:24:59,541
തീർച്ചയായും.

1629
01:25:00,208 --> 01:25:02,125
അതൊരു വസ്തുതയാണ്!

1630
01:25:19,666 --> 01:25:22,291
ഈ കോണ്ടം തലയിണയായും നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

1631
01:25:24,500 --> 01:25:25,875
സൗജന്യ ബുഫെ.

1632
01:25:26,791 --> 01:25:28,541
കൂടുതൽ തേങ്ങാവെള്ളം വേണോ?

1633
01:25:29,166 --> 01:25:31,208
ഇല്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1634
01:25:45,875 --> 01:25:46,833
എന്തുകൊണ്ട്?

1635
01:25:48,000 --> 01:25:49,125
സ്റ്റേജ് പേടി.

1636
01:25:49,958 --> 01:25:51,791
മുഖം തിരിച്ചുകളയാൻ പറ്റുമോ?

1637
01:25:51,875 --> 01:25:54,125
നീ എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1638
01:25:54,208 --> 01:25:55,791
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1639
01:25:58,416 --> 01:25:59,708
നമുക്ക് ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാം.

1640
01:26:01,416 --> 01:26:04,791
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ മൂത്രം.

1641
01:26:05,375 --> 01:26:08,250
വെള്ളം തീർന്നുപോകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കരുത്.

1642
01:26:08,333 --> 01:26:10,333
എന്ത്? മൂത്രം കുടിക്കരുത്.

1643
01:26:10,416 --> 01:26:14,041
എനിക്ക് നിൻ്റെ മൂത്രം വേണ്ട
അത് ചങ്ങാടത്തിന് മുകളിലാണ്, അതിനാൽ അത് വലിച്ചെറിയുക.

1644
01:26:14,125 --> 01:26:16,250
മൂത്രം വളരെ അണുവിമുക്തമാണ്.

1645
01:26:16,666 --> 01:26:18,833
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ദൂരെ കളയുക. അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

1646
01:26:20,791 --> 01:26:21,833
ശരി.

1647
01:26:25,333 --> 01:26:28,083
ഹേയ്, ഈ ചെറിയ മത്സ്യങ്ങളെ നോക്കൂ,
അവർ എൻ്റെ പിസ് കുടിക്കുന്നു.

1648
01:26:28,500 --> 01:26:29,500
എന്ത്?

1649
01:26:31,583 --> 01:26:32,416
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1650
01:26:34,416 --> 01:26:36,791
നല്ല സങ്കടം! ഇത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന മത്സ്യമാണ്!

1651
01:26:37,541 --> 01:26:38,541
നീ മണ്ടൻ.

1652
01:26:38,625 --> 01:26:40,291
അവർ ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1653
01:26:40,375 --> 01:26:41,875
കാത്തിരിക്കൂ.

1654
01:26:41,958 --> 01:26:44,666
ഒരിക്കൽ നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്കിൽ വായിച്ചു.

1655
01:26:45,416 --> 01:26:46,666
നല്ല സങ്കടം!

1656
01:26:47,333 --> 01:26:49,250
ഞാൻ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!

1657
01:26:54,416 --> 01:26:55,875
വലിക്കുക! ദയവായി പിൻവലിക്കുക!

1658
01:26:55,958 --> 01:26:58,625
-നീയാണ് അത് വലിക്കുന്നത്. അത് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയാണ്!
- കഴിയില്ല!

1659
01:26:58,708 --> 01:27:01,291
എനിക്കത് അമർത്തണം. അല്ലെങ്കിൽ, മത്സ്യം ഉയരുന്നു.

1660
01:27:01,375 --> 01:27:04,583
ഈ മത്സ്യങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവയാണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1661
01:27:04,666 --> 01:27:06,750
- വലിക്കുക...
-അയ്യോ!

1662
01:27:06,833 --> 01:27:09,583
എന്നെ സഹായിക്കൂ! മത്സ്യം എടുക്കുക!

1663
01:27:09,666 --> 01:27:12,208
-എടുക്കുക!
-ശരി. അനങ്ങരുത്.

1664
01:27:14,833 --> 01:27:17,208
വഴുവഴുപ്പും. എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

1665
01:27:17,291 --> 01:27:20,333
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടായാൽ,
കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലാം.

1666
01:27:20,416 --> 01:27:23,375
എന്ത്? ഉദ്ധാരണം എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
എൻ്റെ കുണ്ടിയിൽ ഒരു മത്സ്യമുണ്ട്!

1667
01:27:23,458 --> 01:27:24,708
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി ഉപയോഗിക്കുക!

1668
01:27:24,791 --> 01:27:26,208
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ ഫാൻ്റസി എന്താണ്?

1669
01:27:26,291 --> 01:27:28,375
നിലവിൽ, എൻ്റെ ഡിക്കിൽ മത്സ്യമില്ലാതെ!

1670
01:27:28,458 --> 01:27:34,250
ആരും മത്സ്യം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂട്ടുകാരൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ നിന്ന് അവൻ അവനെ വിളിച്ചാൽ.

1671
01:27:34,333 --> 01:27:36,291
- നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
-ഉപയോഗിക്കുക...

1672
01:27:36,375 --> 01:27:37,708
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1673
01:27:37,791 --> 01:27:40,333
-ഇല്ല.
-വരിക! ഇപ്പോൾ ഈ മത്സ്യം എടുക്കുക!

1674
01:27:40,416 --> 01:27:41,541
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക!

1675
01:27:41,625 --> 01:27:43,791
എങ്ങനെ?

1676
01:27:43,875 --> 01:27:46,500
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം നീട്ടി മുന്നോട്ട് ചരിക്കുക.

1677
01:27:46,583 --> 01:27:50,041
എൻ്റെ വായ എൻ്റെ കോഴിയിൽ എത്തിയാൽ,
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു!

1678
01:27:50,875 --> 01:27:52,833
ദയവായി! നീയാണ് എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ!

1679
01:27:52,916 --> 01:27:55,000
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാകൂ!

1680
01:27:55,083 --> 01:27:58,500
ഏലിയാ, ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1681
01:27:58,958 --> 01:28:00,083
നല്ല സങ്കടം!

1682
01:28:02,541 --> 01:28:06,541
അതെ!

1683
01:28:06,625 --> 01:28:08,208
"അതെ!" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1684
01:28:10,250 --> 01:28:11,375
നല്ല സങ്കടം.

1685
01:28:18,541 --> 01:28:19,541
എന്നെ തൊടരുത്!

1686
01:28:20,500 --> 01:28:23,208
- ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യരുത്...
- ഈ വിഷയം വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുക.

1687
01:28:23,291 --> 01:28:25,000
നീയും, നാവികൻ.

1688
01:28:25,708 --> 01:28:27,208
നല്ല സങ്കടം.

1689
01:28:29,666 --> 01:28:32,375
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായിരിക്കണം.

1690
01:28:32,458 --> 01:28:35,333
ഹാംഗ് ഇൻ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണെന്ന് മറക്കരുത്!

1691
01:28:37,666 --> 01:28:40,708
5G നെറ്റ്‌വർക്ക്

1692
01:28:46,166 --> 01:28:47,666
ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി.

1693
01:29:05,333 --> 01:29:06,333
ബോട്ട്!

1694
01:29:06,875 --> 01:29:07,875
ബോട്ട്!

1695
01:29:08,375 --> 01:29:09,375
ബ്രാഡ്!

1696
01:29:10,208 --> 01:29:12,291
ബ്രാഡ്. ഒരു കപ്പലുണ്ട്. എഴുന്നേൽക്കുക. ഒരു കപ്പലുണ്ട്!

1697
01:29:12,666 --> 01:29:13,833
ഹേയ്!

1698
01:29:13,916 --> 01:29:15,083
നല്ല സങ്കടം.

1699
01:29:15,166 --> 01:29:16,791
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!

1700
01:29:16,875 --> 01:29:17,750
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

1701
01:29:17,833 --> 01:29:18,833
ഹേയ്!

1702
01:29:18,916 --> 01:29:19,833
ഹേയ്!

1703
01:29:20,916 --> 01:29:22,666
ഇവിടെ! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1704
01:29:27,666 --> 01:29:30,833
കർത്താവേ. അതാണ് ജെസൽ ക്രിസ്റ്റോസ്. നോക്കൂ!

1705
01:29:31,875 --> 01:29:35,166
-തുഴയാൻ തുടങ്ങുക. വേഗം!
- നല്ല സങ്കടം.

1706
01:29:36,500 --> 01:29:37,875
തുഴയുക!

1707
01:29:41,791 --> 01:29:43,958
- നല്ല സങ്കടം. എന്താ ചേട്ടാ...
-വരൂ!

1708
01:29:56,916 --> 01:29:58,291
തീർച്ചയായും എസ്റ്റുപിഡോസ്.

1709
01:29:58,375 --> 01:29:59,708
കയറി വരൂ.

1710
01:29:59,791 --> 01:30:03,208
എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസംഗം നടത്താം
"വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നത്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

1711
01:30:03,291 --> 01:30:05,416
ഞാൻ അപമാനകരമായ പേരുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളല്ല,

1712
01:30:05,500 --> 01:30:07,541
പക്ഷേ, ജെസ്സൽ ക്രിസ്റ്റോസ്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1713
01:30:07,625 --> 01:30:09,458
ഇത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1714
01:30:10,250 --> 01:30:13,541
"എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം അനീതിയാണ്

1715
01:30:14,000 --> 01:30:16,500
അത് തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക് സംഭവിച്ചു

1716
01:30:16,958 --> 01:30:19,500
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ."

1717
01:30:19,583 --> 01:30:23,333
"നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അനീതി നേരിടുക."

1718
01:30:25,458 --> 01:30:28,208
എൻ്റെ ഉച്ചാരണം വംശീയമാണോ?

1719
01:30:29,250 --> 01:30:31,416
-വളരെ സത്യം.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1720
01:30:31,500 --> 01:30:33,916
- ഞാൻ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
-നല്ലത്.

1721
01:30:34,666 --> 01:30:36,166
ഇതാണ് സംഭവിക്കുക.

1722
01:30:36,250 --> 01:30:37,666
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1723
01:30:38,125 --> 01:30:39,750
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തും

1724
01:30:39,833 --> 01:30:43,041
തകർന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്
അര ബില്യൺ ആളുകൾ.

1725
01:30:43,125 --> 01:30:46,666
നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെടും
ഒരു വർഷം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1726
01:30:46,750 --> 01:30:49,375
പിന്നെ, ഇതെല്ലാം മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1727
01:30:49,458 --> 01:30:51,291
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1728
01:30:51,375 --> 01:30:53,250
ഇല്ല.

1729
01:30:53,333 --> 01:30:55,833
ഇല്ല, ഇതാണ് സംഭവിക്കുക, എൽ ജനറൽ.

1730
01:30:55,916 --> 01:30:59,625
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പച്ച കുളി നിങ്ങൾ തുഴയും

1731
01:30:59,708 --> 01:31:01,583
നിങ്ങൾ വന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങുക

1732
01:31:01,666 --> 01:31:04,166
ഓസ് എസ്റ്റുപിഡോസിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറി.

1733
01:31:04,250 --> 01:31:06,166
ബ്രസീലുകാരോട് പറയൂ

1734
01:31:06,250 --> 01:31:10,458
മുഴുവൻ സമൂഹവും
ലോകത്തിലെ ഫുട്ബോൾ പ്രേമി

1735
01:31:10,541 --> 01:31:14,375
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്.

1736
01:31:14,458 --> 01:31:15,791
എന്നാൽ…

1737
01:31:15,875 --> 01:31:18,458
അതൊരു കളി മാത്രമാണ്

1738
01:31:20,375 --> 01:31:22,250
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1739
01:31:28,375 --> 01:31:29,291
ശരി.

1740
01:31:29,375 --> 01:31:32,000
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഞാൻ അറിയിക്കാം,

1741
01:31:32,083 --> 01:31:36,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൂടി പറയുക
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചതിന് ശേഷം.

1742
01:31:36,166 --> 01:31:39,500
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹപ്രവർത്തകർക്കും
കടലിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി

1743
01:31:39,583 --> 01:31:42,125
ധീരമായ തടി ചങ്ങാടം ഓടിക്കുക

1744
01:31:42,208 --> 01:31:44,041
ഇഗ്വാസു നദി വഴി.

1745
01:31:44,750 --> 01:31:45,708
അതെ.

1746
01:31:45,791 --> 01:31:47,875
നമ്മൾ നായകന്മാരാകുന്നു. വിൻ-വിൻ!

1747
01:31:47,958 --> 01:31:49,583
സമ്മതിക്കുന്നു. നന്ദി.

1748
01:31:50,875 --> 01:31:52,166
വരൂ, പൗലോ!

1749
01:32:06,000 --> 01:32:07,583
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം ഇപ്പോൾ കണ്ടോ?

1750
01:32:07,666 --> 01:32:09,666
അതിന് ധൈര്യം വേണം സുഹൃത്തേ.

1751
01:32:09,750 --> 01:32:11,375
എനിക്ക് അപൂർവമായേ ധൈര്യമുള്ളൂ.

1752
01:32:11,458 --> 01:32:13,083
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യും.

1753
01:32:15,458 --> 01:32:17,375
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ എന്താ പറഞ്ഞത്...

1754
01:32:17,458 --> 01:32:19,000
നദിയുടെ പേരെന്താണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്?

1755
01:32:19,666 --> 01:32:22,791
ഇഗ്വാസു പോലെയോ മറ്റോ തോന്നുന്നു.

1756
01:32:23,500 --> 01:32:25,125
Contrails മാഗസിൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1757
01:32:25,208 --> 01:32:26,958
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവലോകനങ്ങൾ ഉണ്ട്…

1758
01:32:27,041 --> 01:32:28,666
- ഇഗ്വാസു നദി.
-ഇല്ല.

1759
01:32:28,750 --> 01:32:30,208
ഇഗ്വാസു നദിയല്ല,

1760
01:32:31,208 --> 01:32:32,666
എന്നാൽ ഇഗ്വാസു വെള്ളച്ചാട്ടം,

1761
01:32:33,333 --> 01:32:34,666
ഏറ്റവും വലിയ വെള്ളച്ചാട്ടം.

1762
01:32:37,250 --> 01:32:38,958
ബ്രസീലിൽ?

1763
01:32:39,041 --> 01:32:40,875
ഇല്ല. ഈ ലോകത്ത്!

1764
01:32:47,125 --> 01:32:49,083
- നമുക്ക് അരികിലെത്തണം!
- നിർഭാഗ്യവശാൽ!

1765
01:32:49,166 --> 01:32:50,083
വരിക.

1766
01:32:51,500 --> 01:32:52,625
വരിക!

1767
01:32:53,708 --> 01:32:55,625
തുഴയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1768
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
വരിക!

1769
01:32:57,875 --> 01:32:58,708
കർത്താവേ!

1770
01:33:00,250 --> 01:33:01,666
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1771
01:33:01,750 --> 01:33:03,916
തിരിഞ്ഞു നോക്കണമായിരുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത്?

1772
01:33:05,458 --> 01:33:07,083
ചങ്ങാടം നീങ്ങുന്നില്ല!

1773
01:33:07,166 --> 01:33:08,666
കാത്തിരിക്കൂ, കോണ്ടം.

1774
01:33:08,750 --> 01:33:09,958
എന്ത്?

1775
01:33:10,041 --> 01:33:11,416
ലൈഫ്ബോയ്.

1776
01:33:18,125 --> 01:33:18,958
തയ്യാറാണോ?

1777
01:33:38,666 --> 01:33:39,875
ബ്രാഡ്!

1778
01:33:41,708 --> 01:33:42,541
ബ്രാഡ്!

1779
01:33:46,416 --> 01:33:47,708
ബ്രാഡ്!

1780
01:33:50,583 --> 01:33:52,208
ബ്രാഡ്.

1781
01:33:54,250 --> 01:33:56,833
ബ്രാഡ്. കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

1782
01:34:21,541 --> 01:34:22,666
സഞ്ചി.

1783
01:34:25,333 --> 01:34:27,666
ബ്രാഡ്. നല്ലത്. വെള്ളം തുപ്പി.

1784
01:34:27,750 --> 01:34:28,708
വരൂ കൂട്ടരേ.

1785
01:34:28,791 --> 01:34:30,208
ശ്വസിക്കുക.

1786
01:34:34,541 --> 01:34:35,833
ശ്വസിക്കുക, ബ്രാഡ്!

1787
01:34:41,250 --> 01:34:44,125
ബ്രാഡ്. അതെ.

1788
01:34:44,208 --> 01:34:45,708
അത് പുറത്തെടുക്കൂ, സഹോദരാ.

1789
01:34:48,041 --> 01:34:49,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അണുവിമുക്തമാണ്, അല്ലേ?

1790
01:34:49,875 --> 01:34:50,958
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1791
01:34:51,041 --> 01:34:52,000
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1792
01:34:52,541 --> 01:34:53,750
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1793
01:34:53,833 --> 01:34:55,208
-എന്ത്?
- നല്ല സങ്കടം.

1794
01:34:56,083 --> 01:34:57,000
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

1795
01:35:01,625 --> 01:35:03,958
ഗൗരവമായി!

1796
01:35:10,875 --> 01:35:12,000
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ!

1797
01:35:12,083 --> 01:35:14,416
വെടിവെക്കരുത്!

1798
01:35:14,500 --> 01:35:16,166
ദയവായി തീ പിടിക്കുക.

1799
01:35:16,625 --> 01:35:17,458
വെടിവെക്കരുത്.

1800
01:35:18,333 --> 01:35:19,375
അവനെ എടുക്കരുത്.

1801
01:35:20,833 --> 01:35:21,916
എന്നെ എടുത്താൽ മതി.

1802
01:35:22,000 --> 01:35:23,791
-ഗൌരവമായി.
-ഇല്ല.

1803
01:35:23,875 --> 01:35:25,291
ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

1804
01:35:25,375 --> 01:35:27,166
ഈ നല്ല മനുഷ്യനെ കുറ്റം പറയരുത്.

1805
01:35:27,250 --> 01:35:29,458
അവൻ മണ്ടനാണോ? തീർച്ചയായും.

1806
01:35:29,541 --> 01:35:32,083
എന്നാൽ അവൻ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിരവധി പുതിയ കണ്ടെത്തലുകൾ.

1807
01:35:32,166 --> 01:35:33,583
ഏലിയാവിനെ അറിയാമെങ്കിൽ,

1808
01:35:33,666 --> 01:35:34,875
എനിക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

1809
01:35:35,375 --> 01:35:37,958
അവൻ ചെയ്യില്ല
വൃഷണങ്ങളെ മാത്രം രക്ഷിക്കുന്നു.

1810
01:35:38,041 --> 01:35:41,208
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നീതി ആവശ്യപ്പെടണമെങ്കിൽ,
എന്നെ വിധിക്കുക.

1811
01:35:41,916 --> 01:35:42,833
ഹേയ്.

1812
01:35:43,250 --> 01:35:44,125
ഹേയ്.

1813
01:35:44,791 --> 01:35:48,333
ബഹളമുണ്ടാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തിൽ നിന്ന് മത്സ്യം വലിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1814
01:35:49,916 --> 01:35:51,000
ശാന്തം.

1815
01:35:51,083 --> 01:35:53,583
ഇഗ്വാസു ഒരു നദി മാത്രമല്ല,

1816
01:35:54,083 --> 01:35:55,041
എന്നാൽ അതിർത്തി.

1817
01:35:56,291 --> 01:35:57,291
ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം…

1818
01:36:00,500 --> 01:36:01,708
ഉറുഗ്വേയോ?

1819
01:36:01,791 --> 01:36:04,750
- നല്ല സങ്കടം. ഞങ്ങൾ ഉറുഗ്വേയിലാണ്!
-ഇല്ല.

1820
01:36:04,833 --> 01:36:06,666
അതാണ് അർജൻ്റീന!

1821
01:36:06,750 --> 01:36:09,041
ഞങ്ങളുടെ പതാകകൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

1822
01:36:09,916 --> 01:36:12,458
എൻ്റെ രാജ്യം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1823
01:36:12,541 --> 01:36:14,250
നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചതിനാൽ.

1824
01:36:14,333 --> 01:36:17,083
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ നുണ പറയുകയായിരിക്കാം.

1825
01:36:17,166 --> 01:36:20,208
അതെ, നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം എവിടെയായിരുന്നു?

1826
01:36:20,666 --> 01:36:22,333
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1827
01:36:24,541 --> 01:36:25,500
എന്ത്…

1828
01:36:27,875 --> 01:36:29,333
ആൻ്റണിയോ? എന്തുകൊണ്ട്…

1829
01:36:29,416 --> 01:36:30,625
എൻ്റെ പേര് ഇസഡോറ കോർട്ടെസ്

1830
01:36:30,708 --> 01:36:33,625
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
Agencia ഫെഡറൽ ഡി ഇൻ്റലിജൻസിയയിൽ.

1831
01:36:34,875 --> 01:36:36,708
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണോ?

1832
01:36:36,791 --> 01:36:40,375
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതു മുതൽ,
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ എസ്റ്റുപിഡോസ് നടത്തുന്നു.

1833
01:36:41,208 --> 01:36:43,916
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

1834
01:36:44,000 --> 01:36:46,250
എന്നാൽ പകരം അയാൾ എന്നെ പുറത്താക്കി
എൻ്റെ പദ്ധതി കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1835
01:36:46,333 --> 01:36:48,083
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കിയതല്ല. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1836
01:36:48,166 --> 01:36:49,291
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1837
01:36:50,875 --> 01:36:53,041
വളരെ സത്യം. നന്മ ചെയ്യുന്നത് ദോഷം ചെയ്യും.

1838
01:36:53,125 --> 01:36:54,000
-അതെ, ശരിയല്ലേ?
-നല്ലത്.

1839
01:36:54,083 --> 01:36:57,708
അവിടെ ഒരു എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ടീം കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ബ്രസീലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,

1840
01:36:57,791 --> 01:36:59,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

1841
01:36:59,958 --> 01:37:02,625
കാത്തിരിക്കൂ. ആളുകൾ
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഇടവഴിയിലൂടെ ഓടിച്ചത്?

1842
01:37:02,708 --> 01:37:04,166
അല്ല, ഇത് ബ്രസീലിയൻ ആണ്.

1843
01:37:04,250 --> 01:37:06,666
-നല്ലത്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട് പാവിയോ കർട്ടോ

1844
01:37:06,750 --> 01:37:09,125
ആ കുപ്പി കച്ചാസ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1845
01:37:09,208 --> 01:37:11,166
-അത് നിങ്ങളാണോ?
-തീർച്ചയായും.

1846
01:37:11,250 --> 01:37:13,958
എന്തിനാണ് കാട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചതിന് ശേഷം?

1847
01:37:14,041 --> 01:37:16,458
ഇത് ഒരു എതിരാളി മയക്കുമരുന്ന് സംഘമാണെന്ന് കർട്ട് പറയുന്നു.

1848
01:37:16,833 --> 01:37:18,583
കള്ളൻ.

1849
01:37:18,666 --> 01:37:21,541
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ സിഗ്നൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1850
01:37:21,625 --> 01:37:23,958
ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

1851
01:37:24,541 --> 01:37:26,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ?

1852
01:37:28,250 --> 01:37:30,333
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

1853
01:37:33,833 --> 01:37:37,750
അർജൻ്റീന!

1854
01:37:49,250 --> 01:37:51,166
ഞാൻ നിർമ്മാതാവ് മാത്രമല്ല,

1855
01:37:51,250 --> 01:37:52,416
എന്നാൽ ഉപയോക്താക്കളും.

1856
01:37:54,833 --> 01:37:58,500
നിങ്ങളുടെ os testículos ഇനിയൊരിക്കലും സമാനമാകില്ല.

1857
01:37:58,583 --> 01:38:00,500
ലോസ് ടെസ്റ്റിക്യുലോസ്.

1858
01:38:01,375 --> 01:38:02,791
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബ്യൂണസ് ഐറിസിലാണ്.

1859
01:38:02,875 --> 01:38:06,791
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് അറിയുക
ലോകകപ്പിൽ കോണ്ടം ആയതിൽ നിന്ന്?

1860
01:38:06,875 --> 01:38:10,333
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം ആകുക.

1861
01:38:11,875 --> 01:38:13,791
പത്ത് ദശലക്ഷം, ദയവായി.

1862
01:38:17,333 --> 01:38:21,291
അർജൻ്റീന!

1863
01:38:26,375 --> 01:38:30,208
ബോൾസ് അപ്പ്
അർജൻ്റീനയുടെ ഔദ്യോഗിക കോണ്ടം

1864
01:38:32,416 --> 01:38:33,500
അതെ!

1865
01:38:59,375 --> 01:39:00,875
ഒരു ജ്ഞാനി പറഞ്ഞു,

1866
01:39:00,958 --> 01:39:05,583
"ഫുട്ബോൾ ശാസ്ത്രമാണ്,
ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, രസതന്ത്രം.

1867
01:39:05,666 --> 01:39:10,291
എന്നാൽ മനുഷ്യത്വവും,
കല, സംഗീതം, കവിത."

1868
01:39:12,291 --> 01:39:16,791
അതും സ്നേഹം, കുടുംബം, സമൂഹം,

1869
01:39:17,500 --> 01:39:19,208
ടീം സാഹോദര്യബോധം,

1870
01:39:20,166 --> 01:39:22,958
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഗെയിമും.

1871
01:39:25,166 --> 01:39:26,500
അതേസമയം,

1872
01:39:26,583 --> 01:39:30,791
ഞങ്ങൾ അർജൻ്റീനയിൽ പ്രവേശിച്ചു
ടെസ്റ്റികുലോസ് ടു ബോൾസ് അപ്പ് പോലെ.

1873
01:39:31,250 --> 01:39:32,958
അത് നമ്മുടെ ശവകുടീരങ്ങളിൽ എഴുതുക.

1874
01:39:33,458 --> 01:39:35,458
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ശവകുടീരം കിട്ടിയോ?

1875
01:39:35,541 --> 01:39:37,000
അതിലും നല്ലത്.

1876
01:44:23,541 --> 01:44:25,541
ജൂൺ ആര്യയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം

1877
01:44:25,625 --> 01:44:27,625
ആൻഡ്രിയാൻ്റോ ക്രിയേഷൻ സൂപ്പർവൈസർ

