1 00:00:46,250 --> 00:00:48,791 నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను, కానీ ఒక షరతు మీద. 2 00:00:48,875 --> 00:00:50,416 మీరు నా కోసం పని చేయాలి. 3 00:00:51,833 --> 00:00:53,875 ముందుగా మనం నా కూతురిని చూసుకుంటాం ఒక కార్యక్రమంలో, 4 00:00:53,958 --> 00:00:56,083 అప్పుడు మేము మీ జీవిత ఎంపికలను చర్చిస్తాము. 5 00:00:58,541 --> 00:01:00,958 మీరు తగినంత చెడు నిర్ణయాలు తీసుకున్నారు. 6 00:01:01,041 --> 00:01:02,666 మరియు అది మిమ్మల్ని ఎక్కడికి చేర్చిందో చూడండి. 7 00:01:03,208 --> 00:01:04,916 ఎరోస్, మీరు నా మాట వింటున్నారా? 8 00:01:06,541 --> 00:01:07,708 సరే. వెళ్దాం. 9 00:01:14,041 --> 00:01:15,041 రండి. 10 00:01:45,416 --> 00:01:47,958 నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను రీస్‌కు ఏమి జరుగుతుందో గురించి. 11 00:01:48,458 --> 00:01:51,583 ఎవరో ఆమెను వెంబడిస్తున్నారు నెలల తరబడి, ఇది ఆగిపోవాలి. 12 00:01:52,083 --> 00:01:53,375 కాబట్టి ఇది మీ పని. 13 00:01:54,208 --> 00:01:57,583 మీరు ఆమెను చూసుకుంటారు మరియు ఆమెకు ఏమీ జరగలేదని నిర్ధారించుకోండి. 14 00:01:58,791 --> 00:02:00,791 ఆమె నాకు చెప్పదని నాకు తెలుసు జరుగుతున్న దానిలో సగం, 15 00:02:00,875 --> 00:02:03,833 ఎందుకంటే ఆమె అలాంటిది, గర్వంగా మరియు మొండిగా. 16 00:02:04,583 --> 00:02:06,958 కానీ అది ఆమెపై ప్రభావం చూపుతుందని నేను చూస్తున్నాను. 17 00:02:07,750 --> 00:02:10,000 మీరు నిజంగా నా కుమార్తెకు సహాయం చేయగలరని నేను భావిస్తున్నాను. 18 00:02:10,875 --> 00:02:12,041 మరియు నేను మీకు సహాయం చేయగలను. 19 00:02:14,625 --> 00:02:17,791 ఇప్పుడు, నన్ను తగ్గించండి మరియు మీకు తెలుసు మీరు ఎక్కడికి తిరిగి వెళతారు. 20 00:02:18,333 --> 00:02:19,166 ఎరోస్. 21 00:02:19,666 --> 00:02:21,250 ఎరోస్, మీరు నా మాట వింటున్నారా? 22 00:02:42,875 --> 00:02:45,125 జాగ్రత్త! 23 00:03:37,500 --> 00:03:44,500 చెడు ప్రభావం 24 00:03:48,500 --> 00:03:51,125 ఎవరో ట్యాంపరింగ్ చేశారు ఆ స్పాట్‌లైట్‌తో. 25 00:03:51,208 --> 00:03:52,541 అసలు విషయం ఏమిటంటే, 26 00:03:52,625 --> 00:03:55,833 అది అంగుళాల దూరంలో ఉంది నా కూతురి తలను అణిచివేయడం నుండి. 27 00:03:55,916 --> 00:03:57,000 సరేనా? 28 00:03:57,833 --> 00:03:58,833 నన్ను క్షమించు? 29 00:04:06,166 --> 00:04:08,083 ఆ దారిలో వెళ్లవద్దు, మిత్రమా. 30 00:04:08,583 --> 00:04:09,625 అర్థమైందా? 31 00:04:10,750 --> 00:04:11,875 శుభ సాయంత్రం. 32 00:04:11,958 --> 00:04:14,666 ఫకింగ్ బ్రిట్స్. 33 00:04:18,541 --> 00:04:21,583 కాబట్టి అవును, అక్కడికి వెళ్లి నన్ను జైలు నుంచి బయటకు తీసుకొచ్చాడు... 34 00:04:21,666 --> 00:04:24,250 అమ్మో... అతను చెప్తూ, అయ్యో... అతను నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాడు. 35 00:04:24,333 --> 00:04:25,583 నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఏమి సహాయం చేస్తుంది? 36 00:04:25,666 --> 00:04:27,958 మీరు బయటకు రావాల్సి ఉంది మూడు నెలల్లో ఎలాగైనా. 37 00:04:28,041 --> 00:04:29,875 సరే, నాకు ఏమి తెలుసు? మ్... 38 00:04:29,958 --> 00:04:31,583 నిజానికి అతనికి సహాయం చేస్తున్నది నేనే. 39 00:04:31,666 --> 00:04:35,500 మేము ఈ ఆడిటోరియంకు వెళ్ళాము, అన్ని ఫాన్సీ మరియు విలాసవంతమైన మరియు ఒంటి. 40 00:04:35,583 --> 00:04:36,458 ఇది డూప్. 41 00:04:36,541 --> 00:04:38,791 -మ్మ్? - ఆపై మేము ఒక నిమిషం కూర్చున్నాము. 42 00:04:38,875 --> 00:04:41,375 ఈ అమ్మాయి బయటకు వస్తుంది, అకస్మాత్తుగా, డ్యాన్స్… 43 00:04:42,291 --> 00:04:45,000 అసలైన అద్భుతమైన నృత్యకారిణి. 44 00:04:45,083 --> 00:04:46,625 ఆమె ఇలా చేస్తోంది... 45 00:04:46,708 --> 00:04:48,958 ఆమె బాగుంది. ఆమె గొప్ప నర్తకి. నవ్వకండి. 46 00:04:49,041 --> 00:04:50,000 నేను ఇక్కడ సీరియస్‌గా ఉన్నాను. 47 00:04:50,083 --> 00:04:52,208 ఆపై నేను గమనించాను… ఒక ఫకింగ్ వదులుగా ఉండే కేబుల్. 48 00:04:52,291 --> 00:04:54,625 LOL, ఎప్పటిలాగే గమనించేవాడు. 49 00:04:54,708 --> 00:04:57,208 కాబట్టి నేను ఆమెపై విసురుతాను. 50 00:04:57,291 --> 00:05:00,000 హుహ్? ఏమిటి? మీరు ఆమె మీద విసిరారు? 51 00:05:00,083 --> 00:05:02,083 నేను ఆమెను రక్షించడానికి విసిరాను. 52 00:05:02,166 --> 00:05:04,041 జీసస్, పేటన్. వాట్ ది ఫక్? 53 00:05:04,125 --> 00:05:07,500 -ఆమెను రక్షించడానికి, దేవుడా! ఆమెను రక్షించడానికి. - నేను తమాషా చేస్తున్నాను, మూర్ఖుడు. 54 00:05:08,291 --> 00:05:11,666 నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు నువ్వు, ఆ మొత్తం పరీక్ష తర్వాత, 55 00:05:11,750 --> 00:05:13,541 అక్రమార్కుడిలా పారిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నారా? 56 00:05:13,625 --> 00:05:15,500 అయ్యో, అవును. అవును, సోదరుడు, అవును. 57 00:05:15,583 --> 00:05:17,750 నేను చేసాను. ఇది రిఫ్లెక్స్ లాగా ఉంది. నాకు తెలియదు. 58 00:05:17,833 --> 00:05:19,666 వారు నన్ను నిందిస్తారని నేను అనుకున్నాను లేదా ఏమైనా. 59 00:05:19,750 --> 00:05:21,208 ధనవంతులు కొన్నిసార్లు పిచ్చిగా ఉంటారు. 60 00:05:22,083 --> 00:05:25,000 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. కాబట్టి మీ షుగర్ డాడీ ఇంకా మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 61 00:05:25,083 --> 00:05:27,666 లేక థియేటర్‌కి వెళ్లాలా? ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను, తెలుసా? 62 00:05:27,750 --> 00:05:29,750 బాగా, అవును. అతను నాకు ఉద్యోగం ఇస్తున్నాడు, సరియైనదా? 63 00:05:29,833 --> 00:05:31,708 ఇది ఒక్కటే మార్గం అతను నన్ను జైలు నుండి బయటకు తీసుకురాగలడు. 64 00:05:33,250 --> 00:05:37,041 మా ముగ్గురికి రెగ్యులర్ ఉద్యోగాలు కావాలి మేము సైమన్‌ని ఇంటికి తీసుకురావాలనుకుంటే. 65 00:05:37,125 --> 00:05:39,458 నా ఉద్దేశ్యం, అతను కనీసం ఉద్యోగం గురించి వివరించగలడు, మీకు తెలుసా? 66 00:05:39,541 --> 00:05:43,333 అంటే... ఏమైంది? అయ్యో, మీరు అతని గురించి విని నాలుగు సంవత్సరాలు? 67 00:05:43,416 --> 00:05:45,791 - సరియైనదా? -పేటన్, వినండి. ప్రారంభించవద్దు, సరేనా? 68 00:05:45,875 --> 00:05:46,916 ఉద్యోగం, అవును. 69 00:05:47,000 --> 00:05:48,125 చిన్న ఉద్యోగం. 70 00:05:48,208 --> 00:05:50,916 కొంచెం... ఉద్యోగం. 71 00:05:51,000 --> 00:05:52,583 - చిన్న ఉద్యోగం. -నువ్వు మదర్‌ఫకర్! 72 00:05:52,666 --> 00:05:53,958 మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు, అవునా? 73 00:05:56,541 --> 00:05:57,958 - సరియైనదా? - కుడి. 74 00:05:58,041 --> 00:05:59,500 అవును, సరే. 75 00:05:59,583 --> 00:06:01,083 - సరే, సరే. - సరే, సరే. 76 00:06:02,375 --> 00:06:03,750 మ్మ్మ్మ్. 77 00:06:05,791 --> 00:06:07,500 ఔను. అయ్యో. 78 00:06:07,583 --> 00:06:08,750 -ఇదిగో, స్వీటీ. -బ్లే. 79 00:06:10,000 --> 00:06:12,708 - వారు ఈ విధంగా చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు. -ధన్యవాదాలు. 80 00:06:13,583 --> 00:06:15,666 అయితే, ఎందుకు? 81 00:06:16,625 --> 00:06:18,458 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది "50 సంక్షోభం". 82 00:06:18,541 --> 00:06:20,583 నలభై తొమ్మిది, ఆడపిల్ల. 83 00:06:20,666 --> 00:06:23,208 నాకు ఉన్నంత వయసొచ్చింది. దేనినీ చుట్టుముట్టవద్దు. 84 00:06:26,750 --> 00:06:27,583 ఏమైంది? 85 00:06:29,666 --> 00:06:33,625 సరే. నేను ఈ రాత్రి మీకు చెప్పబోతున్నాను, కానీ అతను కొంచెం ముందుగానే ఇక్కడకు వచ్చాడు. 86 00:06:34,625 --> 00:06:37,791 - నేను మీ సమస్యకు పరిష్కారం కనుగొన్నాను. -ఇది నా సమస్య, నీది కాదు. 87 00:06:37,875 --> 00:06:39,000 - నన్ను నమ్మండి. -లేదు! 88 00:06:39,083 --> 00:06:40,583 ఇది అద్భుతమైన ఆలోచన. 89 00:06:40,666 --> 00:06:42,666 అందరూ చెప్పేది అదే వారి చెడు ఆలోచనల గురించి. 90 00:06:42,750 --> 00:06:44,125 నాన్న, దయచేసి! 91 00:06:44,208 --> 00:06:47,208 రండి... వినండి! 92 00:06:48,708 --> 00:06:52,000 సీరియస్‌గా, ఆ వ్యక్తి విస్తుపోతున్నాడు. ఇలా, పూర్తిగా గింజలు. 93 00:06:52,083 --> 00:06:53,291 పూర్తిగా. 94 00:07:05,583 --> 00:07:06,500 హాయ్. 95 00:07:08,000 --> 00:07:09,208 ఏమిటి... ఇది ఏమిటి? 96 00:07:09,291 --> 00:07:12,000 బాగా, ఇది ఒక వ్యక్తి. 97 00:07:12,500 --> 00:07:13,750 మరియు ఇక నుండి, 98 00:07:13,833 --> 00:07:16,208 అతను మీకు తోడుగా ఉంటాడు మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా. 99 00:07:16,291 --> 00:07:20,083 అయ్యో... రండి నాన్న. మీరు ఒక బాడీగార్డ్‌ని నియమించుకున్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 100 00:07:20,166 --> 00:07:22,416 లేదు, రీస్. అతను అంగరక్షకుడు కాదు. 101 00:07:22,500 --> 00:07:23,916 అతను నిన్ను చూసుకుంటాడు 102 00:07:24,000 --> 00:07:26,666 మరియు నిర్ధారించుకోండి మీరు హాని నుండి విముక్తి పొందారు. 103 00:07:26,750 --> 00:07:30,416 అది పాఠ్య పుస్తకం నిర్వచనం అంగరక్షకుడు, నాన్న. 104 00:07:33,208 --> 00:07:35,708 ఎరోస్, ఇది నా కుమార్తె, రీస్. 105 00:07:36,250 --> 00:07:38,375 -రీస్, ఇది ఎరోస్. -మి. 106 00:07:39,000 --> 00:07:40,541 మార్గం ద్వారా… 107 00:07:40,625 --> 00:07:43,250 …ఈరోస్ మిమ్మల్ని రక్షించింది ఇతర రాత్రి వెలుగులో నుండి, 108 00:07:43,333 --> 00:07:45,666 కాబట్టి కొద్దిగా ధన్యవాదాలు-మీరు క్రమంలో ఉండవచ్చు. 109 00:07:45,750 --> 00:07:46,666 "రక్షింపబడ్డారా"? 110 00:07:47,708 --> 00:07:49,791 దేవుడా, మీరందరూ సైకోపాత్‌లు. 111 00:07:49,875 --> 00:07:51,166 నేను ఇక్కడ నుండి బయట ఉన్నాను, సరేనా? 112 00:07:59,166 --> 00:08:01,625 మీరు నాకు చికిత్స చేయడం ఎప్పుడు ఆపుతారు పిల్లలా? 113 00:08:02,291 --> 00:08:04,333 Mm. 114 00:08:09,875 --> 00:08:13,875 మరి... అది నా కూతురు. 115 00:09:00,166 --> 00:09:01,250 ఊఫ్. 116 00:09:46,625 --> 00:09:48,208 దాని గురించి ఆలోచించవద్దు. 117 00:09:51,666 --> 00:09:54,291 నేను అడుగుతున్నాను అంతే. హుహ్? 118 00:10:31,750 --> 00:10:33,208 చెడిపోయిన ఆకతాయి. 119 00:11:09,708 --> 00:11:11,375 శుభోదయం. 120 00:11:11,875 --> 00:11:13,541 మీరు మా కొత్త విద్యార్థి, సరియైనదా? 121 00:11:14,458 --> 00:11:15,416 మీరు అక్కడ! 122 00:11:17,500 --> 00:11:19,125 నువ్వు కొత్త పిల్లవి, సరియైనదా? 123 00:11:19,708 --> 00:11:20,708 అవును. 124 00:11:21,208 --> 00:11:22,250 సరే. 125 00:11:22,750 --> 00:11:24,041 ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం లేదా? 126 00:11:24,125 --> 00:11:26,125 లేదు, నేను చేయను. 127 00:11:27,166 --> 00:11:28,541 మరియు మీ పేరు, దయచేసి? 128 00:11:30,166 --> 00:11:31,000 ఎరోస్. 129 00:11:33,541 --> 00:11:34,375 అసలైనది. 130 00:11:34,958 --> 00:11:38,666 అతనికి ప్రత్యేక తరగతి లేదా? అతను మనందరినీ స్లో చేస్తాడు. 131 00:11:40,000 --> 00:11:42,125 దాని గురించి చింతించకండి, రౌల్. ప్రారంభిద్దాం. 132 00:11:42,208 --> 00:11:44,166 ఈరోజు 13వ అధ్యాయాన్ని చూద్దాం. 133 00:11:44,250 --> 00:11:47,666 కాంటినెంటల్ హేతువాదం. డెస్కార్టెస్. 134 00:11:57,083 --> 00:11:59,333 కొంచెం వెనక్కి తగ్గగలరా, మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే? 135 00:11:59,416 --> 00:12:02,750 నా జీవితం ఇంతకు ముందు చాలా చెడ్డది. దీన్ని నా సామాజిక ఆత్మహత్యగా మార్చుకోవద్దు. 136 00:12:03,250 --> 00:12:06,666 మీ "సామాజిక ఆత్మహత్య"? కవిత్వం అనిపిస్తుంది, మీకు తెలుసా? 137 00:12:08,083 --> 00:12:11,000 మా అమ్మ నాకు కొన్న ఈ బ్రాస్‌లెట్‌ని చూడండి మా న్యూయార్క్ పర్యటన కోసం. 138 00:12:11,083 --> 00:12:12,250 - ఇది కార్టియర్. -కార్టియర్! 139 00:12:12,333 --> 00:12:13,625 -ఓహ్, వావ్! - అందంగా పొందండి. 140 00:12:13,708 --> 00:12:15,583 -ఇది చాలా అందంగా ఉంది. - చాలా బాగుంది. 141 00:12:17,291 --> 00:12:18,500 ఏమైంది? 142 00:12:19,000 --> 00:12:20,875 రీస్, దయచేసి కలత చెందకండి, 143 00:12:21,791 --> 00:12:24,583 కానీ వారు మీమ్స్ పోస్ట్ చేస్తున్నారు మీ గురించి మరియు మీ అంగరక్షకుడి గురించి. 144 00:12:27,166 --> 00:12:28,250 ది బాడీగార్డ్ 145 00:12:28,333 --> 00:12:31,750 హే, చింతించకు. బహుశా ఎవరూ చూడలేదు. 146 00:12:36,166 --> 00:12:39,583 చూడండి, ఇది మరింత దారుణంగా ఉండవచ్చు. 147 00:12:39,666 --> 00:12:40,833 ఇది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు. 148 00:12:40,916 --> 00:12:43,375 మీరు ఎవరైనా అగ్లీ కలిగి ఉండవచ్చు మీకు 24/7 నీడనిస్తోంది. 149 00:12:47,708 --> 00:12:48,666 మీరు బాగున్నారా? 150 00:12:49,583 --> 00:12:51,916 నువ్వు అదృష్టవంతుడివి, నేను అబ్బాయిల్లోకి రాకపోవడం. 151 00:12:52,000 --> 00:12:55,541 నా ఉద్దేశ్యం, అతను సూపర్ హాట్. రండి. ఇలా... 152 00:12:55,625 --> 00:12:58,250 అమ్మాయిలు, అతను మంచి శరీరం కలిగి ఉన్నాడు, కానీ అతను పూర్తిగా స్కెచ్. 153 00:12:58,333 --> 00:13:00,958 - మరియు అతని పేరు కూడా. ఎరోస్. వాట్ ది ఫక్? -హాయ్! 154 00:13:01,041 --> 00:13:02,208 ఎరోస్. 155 00:13:02,291 --> 00:13:04,250 ఎంత క్లిచ్. 156 00:13:04,333 --> 00:13:06,541 ఫకింగ్ మార్గం లేదు. దయచేసి ప్రారంభించవద్దు. 157 00:13:06,625 --> 00:13:10,208 "...మీ ఓదార్పుతో ఇంకా అస్తవ్యస్తమైన ఉనికి." 158 00:13:10,291 --> 00:13:12,958 "ఓహ్! ఇర్రెసిస్టిబుల్! సో ఇర్రెసిస్టిబుల్!" 159 00:13:13,041 --> 00:13:15,208 "ఓ మై గాడ్!" 160 00:13:15,291 --> 00:13:18,166 దాన్ని ఎదుర్కొందాం, నిష్పాక్షికంగా, అతను పూర్తిగా నా రకం. 161 00:13:18,250 --> 00:13:21,333 కుడి. ఎందుకంటే, నిష్పాక్షికంగా, ప్రతి ఒక్కరూ మీ రకం. 162 00:13:51,791 --> 00:13:54,166 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?! -ష్! 163 00:13:54,250 --> 00:13:56,041 ఓహ్ మై గాడ్. అది… 164 00:13:56,125 --> 00:13:57,625 ష్! 165 00:14:04,250 --> 00:14:06,333 మీరు నన్ను ఆహ్వానించకపోతే మీ పుట్టినరోజు పార్టీకి, 166 00:14:06,416 --> 00:14:07,666 నేను నిన్ను నా దానికి ఆహ్వానించను. 167 00:14:10,541 --> 00:14:13,250 చాలా బాగుంది. మీరే ఒప్పందం చేసుకున్నారు. 168 00:14:32,250 --> 00:14:36,416 నాకు కావలసింది నా మాజీ ప్రియురాలి కోసమే, నా హృదయాన్ని పగలగొట్టినవాడు, 169 00:14:37,541 --> 00:14:39,625 ఆమె పార్టీకి నన్ను ఆహ్వానించడమే. 170 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 దయచేసి నన్ను చదవడానికి అనుమతించగలరా? 171 00:14:58,083 --> 00:15:01,250 మీ ఫకింగ్ సమస్య ఏమిటి? హుహ్? 172 00:15:46,000 --> 00:15:49,083 మరియు గుర్తుంచుకోండి, అమ్మాయిలు, ఎందుకంటే నేను పునరావృతం చేయను. 173 00:15:49,166 --> 00:15:51,916 మీరు దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోవాలి మీరు డ్యాన్స్ కంపెనీలో చేరాలనుకుంటే. 174 00:15:52,000 --> 00:15:55,291 సరేనా? సరేనా? వెళ్దాం. 175 00:16:00,375 --> 00:16:03,083 అమ్మాయిలు, తలుపు వైపు చూడండి. 176 00:16:06,791 --> 00:16:08,458 నిశ్శబ్దంగా, అమ్మాయిలు. ఏం జరుగుతోంది? 177 00:16:08,541 --> 00:16:10,375 రండి, వెళ్దాం. 178 00:16:10,458 --> 00:16:13,250 రీస్, మీరు ఈరోజు ప్రారంభించండి. వెళ్దాం. 179 00:16:48,750 --> 00:16:49,833 రీస్. 180 00:16:50,333 --> 00:16:51,708 రండి, రీస్. 181 00:17:01,125 --> 00:17:02,125 రీస్. 182 00:17:07,750 --> 00:17:09,000 రండి. తదుపరి. 183 00:17:18,125 --> 00:17:19,416 మీరు ఏమి చేసారు? 184 00:17:21,708 --> 00:17:22,625 నన్ను క్షమించు? 185 00:17:23,333 --> 00:17:25,541 వారు మిమ్మల్ని వేధించేలా చేయడానికి మీరు ఏమి చేసారు? 186 00:17:27,083 --> 00:17:28,500 ఏమీ లేదు. నేనేమీ చేయలేదు. 187 00:17:29,125 --> 00:17:32,416 మరియు మీకు తెలుసా, నేను పడలేదు. వారు నా బ్యాలెట్ షూలను కత్తిరించారు. 188 00:17:34,250 --> 00:17:35,291 మూగవాడు. 189 00:17:36,000 --> 00:17:37,375 నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఇక్కడ ఉంది. 190 00:17:37,458 --> 00:17:39,666 మా నాన్న యాదృచ్ఛిక వ్యక్తిని ఎందుకు పెట్టాడు నా ఇంట్లో? 191 00:17:39,750 --> 00:17:41,291 మీకు తెలుసా, నేను యాదృచ్ఛికంగా లేను. 192 00:17:42,000 --> 00:17:42,916 కుడి. 193 00:17:43,416 --> 00:17:45,750 కాబట్టి, మీరు ఎవరు? ఇది నాకు జోడించదు. 194 00:17:47,000 --> 00:17:49,333 మా నాన్న ఎందుకు కూలికి వస్తాడు నా వయసులో ఎవరైనా నన్ను గమనిస్తారా? 195 00:17:49,916 --> 00:17:53,250 వినండి, బహుశా నేను యాదృచ్ఛికంగా ఉన్నాను, కానీ నేను నీకంటే పెద్దవాడిని. 196 00:17:53,333 --> 00:17:54,500 నాలుగేళ్లు పెద్ద. 197 00:18:00,708 --> 00:18:02,791 నా చిన్నప్పుడే తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు. 198 00:18:03,500 --> 00:18:04,625 ఒక ప్రమాదంలో. 199 00:18:06,125 --> 00:18:09,000 మరియు మీకు తెలుసా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ మీ నాన్న స్వచ్ఛంద సంస్థకు విరాళం ఇచ్చారు. 200 00:18:09,083 --> 00:18:11,791 ప్రతి పిల్లవాడికి పెద్దలు కేటాయించబడ్డారు. 201 00:18:11,875 --> 00:18:16,041 కాబట్టి అతను ప్రతి ఆరు నెలలకోసారి కనిపిస్తాడు నేను నా హోంవర్క్ చేశానా అని అడగడానికి. 202 00:18:16,583 --> 00:18:19,458 అతను చెప్పేవాడు, "మీరు చాలా పొడవుగా ఉన్నారు!" 203 00:18:21,833 --> 00:18:24,791 కానీ అన్నింటికంటే, అతను నాకు నగదు ఉన్న ఒక కవరు ఇస్తాడు. 204 00:18:24,875 --> 00:18:28,375 అతను ఎప్పుడూ అంటుకోలేదా, ఉమ్... మీ ఫ్రిజ్‌పై నా డ్రాయింగ్‌లలో ఒకటి? 205 00:18:28,875 --> 00:18:30,041 ఫోటో లేదా ఏదైనా? 206 00:18:35,541 --> 00:18:37,125 మీకు వేరే కుటుంబం ఉందా? 207 00:18:37,208 --> 00:18:38,166 నం. 208 00:18:38,250 --> 00:18:39,375 బాగా, అవును. 209 00:18:40,083 --> 00:18:42,625 సైమన్ నాకు తమ్ముడిలాంటివాడు. 210 00:18:43,125 --> 00:18:47,166 అతను డియెగో సోదరుడు. అతను ప్రస్తుతం ఫోస్టర్ కేర్‌లో ఉన్నాడు, నిజానికి. 211 00:18:47,250 --> 00:18:49,166 మరియు పేటన్, డియెగో మరియు నేను అతనిని చూసుకుంటాను. 212 00:18:49,250 --> 00:18:52,916 మాకు స్థిరమైన ఉద్యోగాలు కావాలి తద్వారా సైమన్ మాతో ప్రత్యక్షంగా రావచ్చు. 213 00:18:53,416 --> 00:18:54,583 వాళ్ళు నా కుటుంబం. 214 00:18:55,708 --> 00:18:57,916 అందుకే నేను ఈ విచిత్రమైన పనిని తీసుకున్నాను, రస్సెల్. 215 00:18:58,500 --> 00:19:01,625 లేక నా ఏకైక లక్ష్యం అనుకుంటున్నారా జీవితంలో ప్రతిచోటా నిన్ను అనుసరించాలా? 216 00:19:03,583 --> 00:19:06,000 నా చిన్నప్పుడు మా అమ్మ కూడా చనిపోయింది... 217 00:19:06,083 --> 00:19:07,166 లేదు, అలా చేయవద్దు. 218 00:19:09,083 --> 00:19:11,708 -అలా చేయవద్దు. -ఏం చేయండి? నేను కూడా చేయలేదు-- 219 00:19:11,791 --> 00:19:14,791 నీ జీవితం నాలాంటిదని అనుకోకు ఎందుకంటే మేమిద్దరం తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాము. 220 00:19:14,875 --> 00:19:16,791 జస్ట్.....వద్దు. 221 00:19:33,791 --> 00:19:35,375 లోపలికి రావద్దు. 222 00:19:36,291 --> 00:19:37,458 అక్కరలేదు. 223 00:19:50,333 --> 00:19:51,375 Mm. 224 00:20:11,416 --> 00:20:13,875 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 225 00:20:29,791 --> 00:20:31,500 సరే, సరే. మళ్ళీ నా వంతు. 226 00:20:32,000 --> 00:20:33,666 మీరు ఎవరి మీద పరుగెత్తుతారు? 227 00:20:33,750 --> 00:20:36,291 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయాలనుకునే 90 ఏళ్ల సన్యాసిని, 228 00:20:36,916 --> 00:20:39,125 లేదా, ఉహ్… మూడు నిరాశ్రయుల బమ్స్? 229 00:20:39,208 --> 00:20:41,500 డ్యూడ్, దబ్బులు, స్పష్టంగా. వారు పేదవారు. 230 00:20:41,583 --> 00:20:43,500 రండి, మనిషి. ఈ కొమ్మును చిత్రించండి, 231 00:20:43,583 --> 00:20:45,375 పిచ్చి విషపూరితమైన, బాధించే సన్యాసి 232 00:20:45,458 --> 00:20:48,125 ఎవరు నిజంగా పొందాలనుకుంటున్నారు, మీతో అసహ్యంగా ఉంది. 233 00:20:48,208 --> 00:20:51,000 సిస్టర్ మాన్యులా, డ్యూడ్. 234 00:20:52,666 --> 00:20:54,208 -హాయ్. -హాయ్. 235 00:20:54,291 --> 00:20:55,375 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 236 00:21:05,208 --> 00:21:06,625 మీరు రీస్ ప్రియురా? 237 00:21:13,916 --> 00:21:14,916 అస్సలు కాదు. 238 00:21:15,000 --> 00:21:15,916 -మేము-- - మీరు ఏమిటి? 239 00:21:19,666 --> 00:21:20,791 దాయాదులా? 240 00:21:20,875 --> 00:21:22,291 దాయాదులా? 241 00:21:23,875 --> 00:21:24,750 ఖచ్చితంగా. 242 00:21:25,875 --> 00:21:26,791 కజిన్స్ ఎవరు ఫక్? 243 00:21:32,458 --> 00:21:34,791 మరియు, అమ్మో… వారు మీకు చెల్లిస్తారు నిజమేనా-- 244 00:21:34,875 --> 00:21:36,833 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? “లోపలికి రావద్దు” అన్నాను. 245 00:21:38,375 --> 00:21:39,625 నాకు బోర్ కొట్టింది. 246 00:21:42,875 --> 00:21:46,750 పవర్ పాయింట్ పార్టీ కోసం సమయం! 247 00:21:48,125 --> 00:21:49,833 -వెళ్దాం! - దేనికి సమయం? 248 00:21:49,916 --> 00:21:53,041 మనలో ఎవరు ముందుగా చనిపోతారు? మేము నిజంగా లోతుగా డైవ్ చేయబోతున్నాము. 249 00:21:53,125 --> 00:21:55,916 ఎన్ని డిగ్రీలు వేరు నాకు మరియు టేలర్ స్విఫ్ట్ మధ్య? 250 00:21:56,000 --> 00:22:00,833 మా స్కూల్లో దంపతులు... అవి బంగాళాదుంప చిప్స్ సంచులు అయితే. 251 00:22:00,916 --> 00:22:03,666 ఈ రాత్రి, నేను వివరిస్తాను 252 00:22:04,166 --> 00:22:06,791 చీర్లీడర్ ప్రభావం. 253 00:22:08,083 --> 00:22:10,583 మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అది ఏమిటి, సరియైనదా? 254 00:22:10,666 --> 00:22:11,875 ఇది అభిజ్ఞా పక్షపాతం… 255 00:22:11,958 --> 00:22:14,541 మీ మూగ మాజీ మళ్లీ తమాషాగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 256 00:22:16,416 --> 00:22:18,625 నేను వివరించాలా "అభిజ్ఞా" యొక్క అర్థం? లేదా… 257 00:22:20,833 --> 00:22:24,083 సరే. గొప్ప. 258 00:22:25,333 --> 00:22:26,291 నేను కొనసాగిస్తాను. 259 00:22:26,375 --> 00:22:29,333 ఏది మనకు ఇస్తుంది ఎవరో అనే అభిప్రాయం 260 00:22:29,416 --> 00:22:32,708 మరింత ఆకర్షణీయంగా ఉంటుంది అవి నిష్పాక్షికంగా కనిపించే దానికంటే 261 00:22:33,208 --> 00:22:35,166 వారు ఉన్న సమూహం కారణంగా. 262 00:22:35,250 --> 00:22:37,750 ఉదాహరణకు, మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు 263 00:22:38,250 --> 00:22:39,875 ఈ మూడింటిలో… 264 00:22:40,833 --> 00:22:43,125 బాగా, మీకు తెలుసా, ఎక్కువ లాభపడే అమ్మాయి 265 00:22:43,208 --> 00:22:45,083 చీర్లీడర్ ప్రభావం నుండి? 266 00:22:48,041 --> 00:22:49,125 క్లాడియా, 267 00:22:50,125 --> 00:22:51,333 మేరీ, 268 00:22:53,500 --> 00:22:54,583 లేక రీస్? 269 00:23:00,625 --> 00:23:03,041 రీస్, రీస్, రీస్, రీస్! 270 00:23:03,125 --> 00:23:05,500 విజేత 271 00:23:05,583 --> 00:23:06,958 రస్సెల్. 272 00:23:07,041 --> 00:23:12,291 ఉదాహరణగా, నా పరికల్పన ఏమిటంటే రీస్… 273 00:23:14,458 --> 00:23:15,791 ఇంత ప్రజాదరణ పొందలేదు. 274 00:23:17,916 --> 00:23:21,541 మరియు ఖచ్చితంగా, ఆమె ఎప్పుడూ వేడిగా ఉండదు. 275 00:23:24,916 --> 00:23:26,708 ఆమె ఎప్పుడూ చల్లగా లేదు. 276 00:23:27,458 --> 00:23:28,958 ఆమె ఏమిటి? ఒక సిక్స్? 277 00:23:30,875 --> 00:23:32,541 విషయానికి వస్తే… 278 00:23:32,625 --> 00:23:34,791 రండి, ఎడ్ షీరన్. చాలు. ప్రదర్శన ముగిసింది. 279 00:23:34,875 --> 00:23:35,833 ఎడ్ షీరాన్? 280 00:23:36,875 --> 00:23:38,666 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు, లావుగా ఉన్నావా? 281 00:23:40,333 --> 00:23:42,083 మీరు చాలా దయనీయంగా ఉన్నారు. 282 00:23:42,166 --> 00:23:45,750 మీకు తెలుసా, మీరు ఒక ఉదాహరణ విచిత్రమైన అబ్బాయిలకు ఏమి జరుగుతుంది 283 00:23:45,833 --> 00:23:48,291 యాదృచ్ఛిక పురుషుల వీడియోలను ఎవరు చూస్తారు ఎవరు పీతలు కలిగి ఉంటారు. 284 00:23:48,375 --> 00:23:49,541 ఆహ్… 285 00:23:49,625 --> 00:23:52,666 అవును, రాణి! చెప్పు! 286 00:23:52,750 --> 00:23:56,583 ఖచ్చితంగా, మీరు ఆ కండోమ్ తీసుకోవాలి మీరు ఏదైనా చెప్పే ముందు మీ తల దించుకోండి. 287 00:23:57,375 --> 00:24:00,500 ఇది మిమ్మల్ని అసహ్యంగా కనిపించేలా చేస్తుంది. అది మొదటి విషయం. 288 00:24:00,583 --> 00:24:03,666 మరియు కరోల్, అది మీకు తెలుసా ఆ వెబ్‌సైట్‌లలో, ఇతర వీడియోలు ఉన్నాయా? 289 00:24:03,750 --> 00:24:06,833 మీ తల్లిని ఎలా ఫక్ చేయాలనే ట్యుటోరియల్‌ల వలె, నీకు తెలుసా? 290 00:24:06,916 --> 00:24:10,083 - ఓహ్, తేనె. మీరు చాలా అసలైనవారు. - మరియు మీరు ఆమెను కొట్టారు, మీకు తెలుసా? 291 00:24:10,166 --> 00:24:13,250 - అయ్యో. బామ్, బామ్, బామ్. - అవును, ఏమైనా. 292 00:24:13,333 --> 00:24:15,291 -అవునా? -నువ్వు గాడిదవి. 293 00:24:28,166 --> 00:24:29,333 ఏం, ముద్దు కావాలా? 294 00:24:31,791 --> 00:24:33,791 అబ్బాయిలు, జాగ్రత్తగా ఉండండి. 295 00:24:33,875 --> 00:24:36,625 మీ జేబులపై నిఘా ఉంచండి, మీ సంచులు మరియు వస్తువులు. 296 00:24:37,208 --> 00:24:39,291 మేము ఈ చెత్త ముక్కను విశ్వసించలేము. 297 00:24:40,208 --> 00:24:41,791 మీరు మా కోసం ఎందుకు నృత్యం చేయరు? 298 00:24:41,875 --> 00:24:43,875 లేదా కనీసం కొన్ని పదాలు చెప్పండి. 299 00:24:44,666 --> 00:24:47,041 మీరు మమ్మల్ని చూస్తూనే ఉన్నారు ఈ మొత్తం ఫకింగ్ సమయం 300 00:24:47,125 --> 00:24:49,166 మేము ఫకింగ్ డాక్యుమెంటరీ లాగా. 301 00:24:50,541 --> 00:24:53,208 అవును, మూర్ఖుల గురించి ఒక డాక్యుమెంటరీ, నేను సరైనదేనా? 302 00:24:53,291 --> 00:24:55,375 మీరు ఏమిటి, క్లాస్ విదూషకుడు? 303 00:24:55,458 --> 00:24:57,583 ఎందుకంటే నాకు ఎక్కువ నవ్వు వచ్చింది నా తల్లిదండ్రుల అంత్యక్రియల వద్ద. 304 00:24:57,666 --> 00:24:58,958 ఫక్ ఆఫ్ పొందండి! 305 00:25:02,000 --> 00:25:02,916 దాన్ని కత్తిరించండి. 306 00:25:04,583 --> 00:25:06,041 మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు. 307 00:25:18,375 --> 00:25:19,916 ఊ... 308 00:25:20,000 --> 00:25:23,583 ఏమైనప్పటికీ, నేను రీస్ ఊహిస్తున్నాను మరియు ఆమె ఆట వస్తువులు వెళ్లిపోతున్నాయి. 309 00:25:27,541 --> 00:25:31,458 మీ షుగర్ డాడీకి ఇది ఎలా ఉంది? 310 00:25:35,416 --> 00:25:36,375 హే, HO. HAHAHA 311 00:25:36,458 --> 00:25:38,625 రీస్, ఎన్ని డిక్స్ మీరు ఈరోజు సక్క్ అయ్యారా? 312 00:25:38,708 --> 00:25:40,916 మీరు అగ్లీగా ఉన్నారు. అదృష్టవశాత్తూ మీ అమ్మ మిమ్మల్ని చూడలేకపోయింది 313 00:25:41,000 --> 00:25:42,041 కుంగిపోయిన వక్షోజాలు. అసోల్ 314 00:25:42,125 --> 00:25:43,041 మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు 315 00:25:47,833 --> 00:25:49,041 మరిన్ని ఫలితాలు లేవు 316 00:25:55,958 --> 00:25:59,500 అనుసరించవద్దు 317 00:26:03,166 --> 00:26:04,958 వెర్రి. మీరు చాలా చికాకుగా ఉన్నారు 318 00:26:05,041 --> 00:26:06,791 మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో మర్చిపోకండి 319 00:26:06,875 --> 00:26:09,083 లాల్ యువర్ బాస్. "సంపన్నమైన వ్యాపారవేత్త..." 320 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 తిట్టు, వాసి. 321 00:26:54,333 --> 00:26:56,208 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "పాపం, వాసి"? 322 00:26:56,291 --> 00:26:58,916 ఇది అంత్యక్రియల ఇల్లులా కనిపిస్తుంది, పాఠశాల కాదు. 323 00:26:59,000 --> 00:27:02,208 -ఈ ప్రిపేరీ పిల్లలను పొందండి. - నాకు తెలుసు, సరియైనదా? 324 00:27:02,291 --> 00:27:05,458 దేవుడా, మనిషి! ఆ యూనిఫారాన్ని చూడండి. తాజాగా, అందమైన పడుచుపిల్ల! 325 00:27:05,541 --> 00:27:07,708 అయినా ఈరోస్ వెళ్దాం. మనం స్పూక్‌కి వెళ్లాలి. 326 00:27:07,791 --> 00:27:10,750 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? మరియు అది ఇప్పుడే ఉండాలా? 327 00:27:10,833 --> 00:27:12,250 అవును, ఇప్పుడే. 328 00:27:12,333 --> 00:27:15,208 ఆ జాకాస్ ఎల్ పెలా దానిని గమనించకుండా వదిలేసింది, కనుక ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పటికీ. 329 00:27:15,291 --> 00:27:16,875 రండి, రండి, రండి. ఇప్పుడు. 330 00:27:16,958 --> 00:27:20,208 - మీరు నిజంగా దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా? -మేము ఏమి చేస్తున్నాము? 331 00:27:20,875 --> 00:27:23,041 సరే. ఐతే అది ఆమెనా? 332 00:27:23,125 --> 00:27:25,291 వాస్తవానికి ఇది ఆమె, మూర్ఖురాలు. ఏమీ లేదు పసికందు. 333 00:27:25,375 --> 00:27:26,625 అయ్యో, నేను పేటన్. ఇది ఆనందంగా ఉంది. 334 00:27:26,708 --> 00:27:29,208 నువ్వు కాదు. వెళ్దాం, రండి. 335 00:27:29,291 --> 00:27:31,041 హే, మీరు నన్ను బ్యాలెట్‌కి తీసుకెళ్లాలి. 336 00:27:31,833 --> 00:27:34,375 బాగా, మీరు బాగానే ఉంటారు, సరియైనదా? ఈ ఒక్కసారి. 337 00:27:34,458 --> 00:27:36,208 లేదా మీరు నన్ను కోల్పోతారని భయపడుతున్నారా? 338 00:27:40,500 --> 00:27:42,041 - మీరు ముందు? -వెళ్దాం. 339 00:27:42,125 --> 00:27:43,625 - అవును, నేను మమ్మల్ని తీసుకువెళతాను. -అవునా? 340 00:28:01,041 --> 00:28:03,791 - సరే, వెళ్ళు. నేను చూస్తూనే ఉంటాను. - ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది, డూడ్. 341 00:28:03,875 --> 00:28:04,833 అయితే. 342 00:28:04,916 --> 00:28:06,583 -అతను నిఘా ఉంచాలనుకుంటే, అతను చేయగలడు. -సరే. 343 00:28:06,666 --> 00:28:07,833 -రండి. ఎవరు? -అవునా? 344 00:28:07,916 --> 00:28:10,166 -డిగో, డియెగో. - అయితే, అది అతను కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను. 345 00:28:13,500 --> 00:28:15,708 -ఏం ఫక్? -గాడ్ డామ్ ఇట్, డ్యూడ్. 346 00:28:16,583 --> 00:28:18,875 డ్యూడ్, ఇది నిజమేనా? 347 00:28:18,958 --> 00:28:21,208 - అది ఎవరో చూడండి. -మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 348 00:28:21,916 --> 00:28:24,791 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -మీతో చేరుతున్నాను. మీరు చూడలేదా? 349 00:28:27,375 --> 00:28:28,333 ఆమెను చేరనివ్వండి. 350 00:28:28,416 --> 00:28:29,416 -లేదు. నం. -కాదా? 351 00:28:29,500 --> 00:28:30,333 -లేదు. -తప్పకుండా. 352 00:28:30,416 --> 00:28:32,083 రండి. మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము. 353 00:28:32,166 --> 00:28:34,166 పేయ్, నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు. నేను వేరే దారిలో వెళ్తాను. 354 00:28:38,000 --> 00:28:39,125 కాబట్టి, మనం ఏమి చేస్తున్నాము? 355 00:28:40,708 --> 00:28:42,500 ఈ. సరేనా? 356 00:28:45,166 --> 00:28:46,083 ఎరోస్! 357 00:29:10,791 --> 00:29:13,541 యో! ఎరోస్! పరుగు! 358 00:29:13,625 --> 00:29:15,541 -హే! ఆపు! - ఈ మార్గం! 359 00:29:16,416 --> 00:29:18,250 హే! ఏంటి నువ్వు... 360 00:29:20,958 --> 00:29:22,250 పరుగు! పరుగు! 361 00:29:28,375 --> 00:29:29,958 ఓహ్ షిట్! 362 00:29:30,041 --> 00:29:31,666 ష్, ష్! 363 00:29:31,750 --> 00:29:33,750 దయచేసి ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పగలరా? 364 00:29:34,750 --> 00:29:35,833 ఆ బైక్ ఎవరిది? 365 00:29:39,750 --> 00:29:41,875 ఎవరూ లేరు. ఒక ఆడపిల్ల. 366 00:29:42,541 --> 00:29:44,083 ప్రశ్నలు అడగడం మానేయండి. 367 00:29:49,416 --> 00:29:50,958 నాకు అర్థం కావడం లేదు. ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి? 368 00:29:51,458 --> 00:29:53,791 ఓహ్, మీరు చాలా రహస్యంగా ఉన్నారు. 369 00:30:02,291 --> 00:30:04,000 ఏమిటి? ఏమిటి? హుహ్? 370 00:30:05,541 --> 00:30:06,958 హోలీ షిట్, డ్యూడ్. 371 00:30:07,666 --> 00:30:10,750 ఇది తమాషాగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. మీకు తెలుసా, ఈ మొత్తం... చెడ్డ అబ్బాయి విషయం. 372 00:30:11,250 --> 00:30:13,000 ఇది కొంచెం పాతది అయినప్పటికీ. 373 00:30:15,833 --> 00:30:17,458 మీరు జేమ్స్ డీన్ కాదు, సరేనా? 374 00:30:18,208 --> 00:30:20,875 సరే. ఆ నరకం ఎవరు? 375 00:30:20,958 --> 00:30:22,583 నన్ను ఇప్పటికే ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, సరేనా? 376 00:30:22,666 --> 00:30:24,791 సరే, హెల్మెట్ పెట్టుకో. 377 00:31:16,750 --> 00:31:20,125 -♪ కొన్నిసార్లు భావన సరైనది ♪ -♪ ఫీలింగ్ సరైనది ♪ 378 00:31:20,208 --> 00:31:23,500 ♪ మీరు మొదటి సారి ప్రేమలో పడతారు ♪ 379 00:31:23,583 --> 00:31:26,833 -♪ హృదయ స్పందన మరియు ముద్దులు, చాలా తీపి ♪ -♪ సమయం పట్టుకోండి, మీరు చాలా మధురంగా ఉన్నారు 380 00:31:26,916 --> 00:31:30,166 -♪ వెన్నెలలో వేసవి ప్రేమ ♪ -♪ మీరు నన్ను చంద్రకాంతిలో కట్టివేశారు ♪ 381 00:31:30,250 --> 00:31:33,625 ♪ ఆహ్-యిప్పీ, అవును, అవును ఆహ్-యిప్పీ, అవును, అవును ♪ 382 00:31:33,708 --> 00:31:37,041 ♪ ఆహ్-యిప్పీ, అవును, అవును, ఆహ్ ♪ 383 00:31:37,125 --> 00:31:40,458 -♪ ఇప్పుడు వేసవి పోయింది ♪ -♪ ఎలా మంచి మరియు మంచి ♪ 384 00:31:40,541 --> 00:31:43,791 -♪ మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలి ♪ -♪ మూన్‌లైట్ ♪ 385 00:31:43,875 --> 00:31:47,125 -♪ దయచేసి వచ్చి నన్ను మళ్లీ చూడండి ♪ -♪ మీరు, ఆ తీపితో ♪ 386 00:31:47,208 --> 00:31:51,000 -♪ నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా భావించలేదు -♪ మీకు అర్థమైంది, ఇప్పటికీ అర్థమైంది, చంద్రకాంతి ♪ 387 00:31:51,083 --> 00:31:52,708 ♪ బేబీ, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను ♪ 388 00:31:52,791 --> 00:31:54,500 ♪ నా పక్కన నువ్వు కావాలి 389 00:31:54,583 --> 00:31:56,125 ♪ మరియు మీరు నన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను 390 00:31:56,208 --> 00:31:57,708 ♪ తిరిగి వచ్చి ఉండండి ♪ 391 00:31:57,791 --> 00:31:59,666 ♪ నేను ప్రతిరోజూ నీ గురించి ఆలోచిస్తాను 392 00:31:59,750 --> 00:32:01,125 ♪ నాకు మీరు కూడా కావాలి 393 00:32:01,208 --> 00:32:04,458 ♪ మీరు నా ప్రపంచాన్ని తిప్పారు నువ్వు నాకు దొరికిన ప్రేమ ♪ 394 00:32:04,541 --> 00:32:07,583 ♪ డాక్టర్ జోన్స్, జోన్స్ డాక్టర్ జోన్స్ ♪కి కాల్ చేస్తోంది 395 00:32:07,666 --> 00:32:10,041 ♪ డాక్టర్ జోన్స్, డాక్టర్ జోన్స్, ఇప్పుడే లేవండి ♪ 396 00:32:10,125 --> 00:32:11,291 ♪ ఇప్పుడు మేల్కొలపండి ♪ 397 00:32:11,375 --> 00:32:14,375 ♪ డాక్టర్ జోన్స్, డాక్టర్ జోన్స్ డాక్టర్ జోన్స్ ♪కి కాల్ చేస్తోంది 398 00:32:14,458 --> 00:32:17,208 ♪ డాక్టర్ జోన్స్, డాక్టర్ జోన్స్ ఇప్పుడు మేల్కొలపండి ♪ 399 00:32:17,291 --> 00:32:18,291 ♪ ఇప్పుడు మేల్కొలపండి ♪ 400 00:32:18,375 --> 00:32:21,125 ♪ ఆహ్-యిప్పీ, అయ్యో, ఓహ్ ఆహ్-యిప్పీ, అవును, అవును ♪ 401 00:32:21,208 --> 00:32:24,708 ♪ ఆహ్-యిప్పీ, అవును, ఓహ్, ఆహ్ ♪ 402 00:32:25,625 --> 00:32:28,041 దేవుడా, ఆ బైక్‌ను ట్రాష్ చేయడం చాలా మంచిదనిపించింది. 403 00:32:28,791 --> 00:32:30,333 మీరు దాన్ని ఆస్వాదించారు, అవునా? 404 00:32:31,541 --> 00:32:33,291 మరి మీరిద్దరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 405 00:32:35,291 --> 00:32:36,916 ఈ సమయంలో? బుధవారంనా? 406 00:32:37,000 --> 00:32:40,333 రండి. రిలాక్స్ అవ్వండి నాన్న. నా వయసు 18 సంవత్సరాలు. 407 00:32:40,416 --> 00:32:43,875 పదిహేడు, మరియు నేను మీకు ఇస్తానని అనుకుంటున్నాను మీ వయస్సులో ఉన్నవారికి చాలా స్వేచ్ఛ. 408 00:32:43,958 --> 00:32:45,166 నేను ఆవిరిని ఊదాలనుకున్నాను. 409 00:32:45,250 --> 00:32:47,625 మీరు ఆవిరిని చెదరగొట్టవచ్చు మీరు నా పైకప్పు క్రింద నివసించనప్పుడు, 410 00:32:47,708 --> 00:32:49,041 కానీ మీరు ప్రస్తుతానికి ఉన్నారు. 411 00:32:49,125 --> 00:32:50,375 కాబట్టి నాకు కాస్త గౌరవం చూపించండి. 412 00:32:51,208 --> 00:32:52,166 మీ విషయానికొస్తే… 413 00:32:54,958 --> 00:32:57,208 నేను మీకు నిజంగా గుర్తు చేయాల్సిన అవసరం ఉందా మీరు డ్యూటీలో ఉన్నారా? 414 00:32:57,291 --> 00:32:59,583 నాకెందుకు చెప్పలేదు మీరు అతనిని సంవత్సరాలుగా తెలుసా? 415 00:32:59,666 --> 00:33:01,166 నీ స్వరం నాకు నచ్చలేదు. 416 00:33:01,250 --> 00:33:03,458 దేవుడా, నాకు కావలసింది కొంత స్థలం, సరేనా? 417 00:33:03,541 --> 00:33:05,750 నేను నిర్ణయాలు తీసుకునేంత వయస్సులో ఉన్నాను. ఆయన తప్పులేదు. 418 00:33:05,833 --> 00:33:07,625 అవును, ఖచ్చితంగా. 419 00:33:08,500 --> 00:33:10,833 అందుకే తిట్టుకుంటున్నారు అకస్మాత్తుగా, అవునా? 420 00:33:14,791 --> 00:33:16,375 మీరు చాలా చెడు ప్రభావం చూపుతున్నారు. 421 00:33:17,833 --> 00:33:21,375 ఇది అక్షరాలా చెత్త ఆలోచన మీ జీవితంలో, మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా? 422 00:33:21,458 --> 00:33:24,375 నాన్న, రండి, అంటే, మీరు జైలు నుండి తాజాగా ఒక వ్యక్తిని నియమించుకున్నారు 423 00:33:24,458 --> 00:33:26,125 మీ యుక్తవయసులోని కుమార్తెను చూసుకోవడానికి. 424 00:33:26,208 --> 00:33:29,000 -రీస్. అలా ఉండకండి. - చింతించకండి, బ్రూస్. 425 00:33:29,083 --> 00:33:31,166 నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో కూడా అర్థం కావడం లేదు. హ్మ్? 426 00:33:31,250 --> 00:33:33,541 లేదా ఈ చిన్న ఆకతాయికి రక్షణ ఎందుకు కావాలి. 427 00:33:39,416 --> 00:33:40,500 రీస్. 428 00:33:41,666 --> 00:33:42,625 రీస్! 429 00:33:49,083 --> 00:33:50,750 -ఒక ఫోటో తీసుకుందాం. సిద్ధంగా ఉన్నారా? -సరే. 430 00:33:56,458 --> 00:33:57,458 వేశ్య 431 00:33:57,541 --> 00:33:59,666 నేనెవరో ఇప్పటికీ తెలియదా? మీరు స్కమ్ 432 00:33:59,750 --> 00:34:01,166 ఫక్ యు రీస్ రస్సెల్ బిచ్ 433 00:34:01,250 --> 00:34:02,833 రస్సెల్ వోర్ RR DIE 434 00:34:02,916 --> 00:34:05,666 మీరు హేయమైన సంగీతాన్ని తిరస్కరించగలరా? 435 00:34:06,166 --> 00:34:08,458 హోలీ షిట్. ఇది చాలా బిగ్గరగా ఉంది! 436 00:34:18,291 --> 00:34:19,291 రస్సెల్? 437 00:34:20,666 --> 00:34:23,458 నా వస్తువులను తాకవద్దు, సరేనా? ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 438 00:34:28,958 --> 00:34:31,333 అంతే. మంచి ఉద్యోగం. మళ్ళీ వెళ్దాం. 439 00:34:37,458 --> 00:34:40,041 మీరు ఒంటి ముక్క మీరు మీ స్వంతంగా ఏమీ లేరు 440 00:34:47,250 --> 00:34:48,458 - నేను నిండుగా ఉన్నాను. - శుభోదయం. 441 00:34:51,708 --> 00:34:54,125 నేను మీ కోసం కొంచెం టీ తయారు చేయాలా? 442 00:34:58,875 --> 00:35:01,458 నిజమేనా? నాతో మాట్లాడకుండా ఒక వారం? 443 00:35:05,666 --> 00:35:07,333 మీరు మీ పీరియడ్స్‌లో ఉన్నారు, అవునా? 444 00:35:08,250 --> 00:35:11,416 జీసస్, రీస్, తేలికపరచండి. నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను. 445 00:35:13,625 --> 00:35:14,750 ఫైన్. 446 00:35:19,541 --> 00:35:21,541 కాబట్టి చెప్పు, మీరు మీ అంగరక్షకుడిని ఇంకా ఇబ్బంది పెట్టారా? 447 00:35:22,083 --> 00:35:23,583 రండి. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 448 00:35:24,083 --> 00:35:25,500 మీకు ఏమి కావాలి, అవునా? 449 00:35:26,250 --> 00:35:28,833 మీరు నా దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? హ్మ్? 450 00:35:30,208 --> 00:35:32,625 శ్రీమతి స్మిత్, దయచేసి నేను సీట్లు మార్చవచ్చా? 451 00:35:32,708 --> 00:35:33,791 ఖచ్చితంగా, రీస్. 452 00:35:33,875 --> 00:35:35,791 సరే, అందరూ. ప్రారంభిద్దాం. 453 00:35:35,875 --> 00:35:37,625 మీ అందరికీ మంచి వారాంతం ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 454 00:35:37,708 --> 00:35:40,833 ఎవరి దగ్గర ఏమైనా ఉందా వారు ఈరోజు మాతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా? 455 00:35:42,458 --> 00:35:44,625 కాదా? సరే, సరే, ప్రారంభిద్దాం. 456 00:35:44,708 --> 00:35:46,708 దయచేసి మీ ల్యాప్‌టాప్‌లను తెరవండి. 457 00:35:50,000 --> 00:35:53,708 శుభ సాయంత్రం. లేదా... రేపు కలుద్దామా? 458 00:35:54,791 --> 00:35:55,750 అయ్యో, హాయ్. 459 00:35:56,250 --> 00:35:59,333 మీకు ఆసక్తి లేదని నేను అనుకుంటున్నాను మా విచారణలో చేరాలా? 460 00:36:00,666 --> 00:36:01,916 విచారణ? 461 00:36:02,541 --> 00:36:04,875 రీస్ యొక్క స్టాకర్ సృష్టించబడింది ఒక తెలివితక్కువ నకిలీ ఖాతా 462 00:36:04,958 --> 00:36:08,333 మరియు ఆమెకు... వస్తువులను పంపుతూనే ఉంటుంది. 463 00:36:09,125 --> 00:36:13,375 "త్వరలో మీరు నన్ను బాగా తెలుసుకుంటారు, మరియు మీ కుటుంబం కూడా అలాగే ఉంటుంది." 464 00:36:13,458 --> 00:36:16,041 "కొన్నిసార్లు మీరు చెల్లించాలి ఇతరుల తప్పుల కోసం." 465 00:36:16,125 --> 00:36:19,125 ఓహ్, మరియు డిక్ చిత్రాలు, అయితే. 466 00:36:19,208 --> 00:36:21,458 అది రౌల్ అయి ఉండాలి. 100%. 467 00:36:22,041 --> 00:36:23,583 లేదు, చూడు, నేను బయలుదేరుతున్నాను. 468 00:36:24,083 --> 00:36:26,500 అయితే మీ స్నేహితుడికి చెప్పండి మనం నిజంగా మాట్లాడాలి, సరేనా? 469 00:36:26,583 --> 00:36:28,625 ఎందుకంటే ఇది చికాకు పెట్టడం ప్రారంభించింది. 470 00:36:28,708 --> 00:36:30,333 అయినా మీరే ఆమెకు ఎందుకు చెప్పకూడదు? 471 00:36:31,000 --> 00:36:34,750 నిజానికి, మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు ఆహ్వానించకూడదు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా మీతో చేరడానికి? 472 00:36:35,625 --> 00:36:38,208 ఏంటో తెలుసా? మమ్మల్ని ఆహ్వానించవద్దు. నేను ఇప్పుడే చేసాను! 473 00:36:38,291 --> 00:36:40,458 -లేదు. - ఇక్కడ వేచి ఉండండి. మేము త్వరగా ఉంటాము. 474 00:36:53,375 --> 00:36:55,541 - అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు? - ఆలోచన లేదు. 475 00:37:37,791 --> 00:37:39,250 - అది చూడు! -అది నిజమే! 476 00:37:39,333 --> 00:37:41,583 నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు. అలా పెరిగాడు. నాకంటే అందగాడు. 477 00:37:41,666 --> 00:37:43,500 -గంభీరంగా, నేను నిన్ను తినగలను. -ఎరోస్. 478 00:37:43,583 --> 00:37:45,750 -మేము సైమన్‌తో మాట్లాడుతున్నాము. ఇక్కడికి రండి. - ఇక్కడికి చేరుకోండి. 479 00:37:45,833 --> 00:37:47,625 హే, ఏమిటి, మిస్టర్ పర్మినెంట్ కాంట్రాక్ట్? 480 00:37:47,708 --> 00:37:49,458 - శాశ్వత ఒప్పందం! -అభినందనలు. 481 00:37:49,541 --> 00:37:50,458 మీ గురించి ఏమిటి? 482 00:37:50,541 --> 00:37:53,166 నేను మూడు పెరిగిన డింగ్-డాంగ్‌లను చూస్తున్నాను చివరి ఉద్యోగాలతో. ఓడిపోయినవారు. 483 00:37:53,250 --> 00:37:54,250 -అవును, మేమే. -అవును. 484 00:37:54,333 --> 00:37:57,166 మరియు మీరు తెలియని జాకాస్ స్పఘెట్టిని ఎలా తయారు చేయాలి, సరియైనదా? 485 00:37:57,250 --> 00:37:59,250 -ఎందుకు లేచారు? పడుకో. -అవును. 486 00:37:59,333 --> 00:38:00,708 - నేను నిన్ను తింటాను! - ప్రవర్తించండి, సరేనా? 487 00:38:00,791 --> 00:38:03,125 చూడండి. మేము పార్టీ చేసుకుంటున్నాము. మీరు కాదు. 488 00:38:03,208 --> 00:38:05,541 సరే, ఇదిగో సైమన్. మేము దీన్ని తీసివేస్తాము! 489 00:38:05,625 --> 00:38:06,833 - సైమన్‌కి! -మాకు ఇది ఉంది! 490 00:38:06,916 --> 00:38:10,583 ముగ్గురిలో నేను ఒక్కడినే శాశ్వత కాంట్రాక్టును కలిగి ఉన్న మాలో. 491 00:38:10,666 --> 00:38:11,666 - మిత్రమా... - సరేనా? 492 00:38:11,750 --> 00:38:13,208 -స్పూక్‌లో ఉద్యోగం లేదు. -నువ్వు-- 493 00:38:13,291 --> 00:38:15,041 ఇది Mc… డోనాల్డ్‌లో ఉంది. 494 00:38:15,125 --> 00:38:16,416 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 495 00:38:16,500 --> 00:38:19,000 మీరు వారి CBOలకు అభిమానినా? మీరు ఉచితంగా కొంత పొందుతారు. 496 00:38:19,083 --> 00:38:20,583 - నేను దాని గురించి మిమ్మల్ని తీసుకుంటాను. -సరే. 497 00:38:20,666 --> 00:38:22,791 -నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. -శుభ సాయంత్రం, సెనోరిటా. 498 00:38:22,875 --> 00:38:24,416 మీ పేరు ఏమిటి? 499 00:38:24,500 --> 00:38:25,791 - లిల్లీ. -లిల్లీ! 500 00:38:25,875 --> 00:38:27,875 నేను మిస్టర్ పర్మినెంట్ కాంట్రాక్ట్. 501 00:38:27,958 --> 00:38:31,375 - వారు తమను తాము ఆహ్వానించారు. - సరే, మనలో ఎంతమంది? 502 00:38:31,458 --> 00:38:33,458 - ఎలా ఉన్నారు, ప్రియురాలు? - హే, పేయ్. 503 00:38:33,541 --> 00:38:34,916 -హాయ్! -హే! ఏమైంది? 504 00:38:35,708 --> 00:38:38,708 పాపం, నేను ఆమెను చూడకుండా ఉండలేను. 505 00:38:39,333 --> 00:38:40,708 ఈ అమ్మాయి ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 506 00:38:40,791 --> 00:38:44,583 ఆమె అప్‌గ్రేడ్ వెర్షన్ లాంటిది ఒక మనిషి, మీకు తెలుసా? 507 00:38:44,666 --> 00:38:47,166 మేము బీటా వెర్షన్ లాగా ఉంది, మరియు ఆమె 5.0… 508 00:38:47,250 --> 00:38:49,000 వావ్, చాలా నిమగ్నమై ఉందా, లిల్లీ? 509 00:38:49,083 --> 00:38:51,625 వద్దు, ఇక్కడి నుండి బయటపడండి. మేము ప్రవర్తిస్తామని మీకు తెలుసు. 510 00:38:51,708 --> 00:38:53,458 నువ్వు రాజువి, సరేనా? ఒక రాజు. 511 00:38:53,541 --> 00:38:55,458 - ఇది మాది. - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 512 00:38:56,166 --> 00:38:57,791 నమస్కారం. హాయ్. 513 00:38:58,333 --> 00:39:00,500 ఈ స్థలం చాలా పెద్దది! 514 00:39:02,000 --> 00:39:03,041 అవును. 515 00:39:07,416 --> 00:39:08,666 అయ్యో. 516 00:39:09,208 --> 00:39:11,416 -హే! మీరు ఎలా ఉన్నారు? -ఏమైంది? హాయ్! 517 00:39:11,958 --> 00:39:13,458 బాగుంది. మీరిద్దరూ ఎలా ఉన్నారు? 518 00:39:14,041 --> 00:39:15,208 రీస్. 519 00:39:15,291 --> 00:39:16,875 ఏమైంది? మీ స్నేహితుడికి ఏమైంది? 520 00:39:16,958 --> 00:39:19,166 ఆమె ఎప్పుడూ ఇంత తీవ్రంగా ఉంటుందా లేదా ఏమిటి? 521 00:39:19,250 --> 00:39:21,291 -ఆమె కేవలం-- - మీరు ఈ రాత్రి చాలా అందంగా ఉన్నారు. 522 00:39:21,375 --> 00:39:23,541 - మీరు అనుకుంటున్నారా? - అవును, అవును. మీరు మొత్తం పట్టు వస్త్రాలు ధరించారు. 523 00:39:23,625 --> 00:39:25,083 లైక్ ఇన్ స్లీపింగ్. అది హాట్. 524 00:39:25,166 --> 00:39:27,333 - మీకు తెలుసా? వినండి. -ఏమైంది? 525 00:39:27,416 --> 00:39:28,958 నేను మీ జుట్టును ప్రేమిస్తున్నాను. 526 00:39:29,041 --> 00:39:30,416 - ఓహ్, మీకు నచ్చిందా? -నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 527 00:39:30,500 --> 00:39:31,791 బాత్ రూంకి వెళ్దాం. 528 00:39:31,875 --> 00:39:32,958 సరే, సరే. 529 00:39:33,750 --> 00:39:36,250 -సరే. -మీ స్నేహితురాలు చాలా సీరియస్‌గా ఉంది, కాదా? 530 00:39:36,333 --> 00:39:38,083 అవును, ఏమైనా. 531 00:39:39,041 --> 00:39:42,041 మార్గం లేదు. రండి. మీరు అందరితో కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నారు. 532 00:39:42,125 --> 00:39:43,958 నేనే మూత్ర విసర్జన చేయబోతున్నాను. 533 00:39:47,916 --> 00:39:51,291 బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను ... నేను ఆ వ్యక్తితో హుక్ అప్ అనుకుంటున్నాను. 534 00:39:51,375 --> 00:39:54,583 అవును, నా ఉద్దేశ్యం... నాకు కనిపించలేదు అప్‌గ్రేడ్ చేసిన అమ్మాయి నుండి. 535 00:39:54,666 --> 00:39:56,208 - మీరు నమ్మగలరా? ఒక లుక్ కాదు. - అమ్మాయి… 536 00:39:56,291 --> 00:39:58,458 మీరు హుక్ అప్ అన్నారు ది లెజెండ్ తో? 537 00:39:59,500 --> 00:40:00,458 నేనా? 538 00:40:01,208 --> 00:40:03,583 ఓహ్… ఆమె ఈరోస్‌ని సూచిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను. 539 00:40:03,666 --> 00:40:06,375 ఎరోస్!అతన్ని ఇక్కడ ఎవరూ పిలవరు. 540 00:40:06,458 --> 00:40:09,458 నేను అక్షరాలా పురుషులను అనుకున్నాను ఇతర పురుషులను లెజెండ్ అని పిలుస్తున్నారు 541 00:40:09,541 --> 00:40:11,333 ఒక విధమైన ఆప్యాయతతో కూడిన హాస్యాస్పదంగా, 542 00:40:11,416 --> 00:40:12,333 మీకు తెలుసా? 543 00:40:12,416 --> 00:40:15,875 కౌగిలించుకునే బదులు ఇలా, వారు "యో, యో, లెజెండ్" అని వెళ్తారు. సరియైనదా? 544 00:40:15,958 --> 00:40:17,416 నేను అదే అనుకున్నాను అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 545 00:40:17,500 --> 00:40:19,333 అవును, నేను అతనితో హుక్ అప్ అయ్యాను. బాగా, రెండు సార్లు. 546 00:40:19,416 --> 00:40:22,541 అతను జువీలో లాక్ చేయబడిన వ్యక్తి. అతను ప్రమాదంలో పడ్డాడు. 547 00:40:22,625 --> 00:40:24,833 వారు అతన్ని "లెజెండ్" అని పిలుస్తారు. ఎందుకంటే అతను తన తల్లిదండ్రులను తిన్నాడు. 548 00:40:24,916 --> 00:40:26,666 నేను విచిత్రంగా ఏమీ గమనించలేదు, మీకు తెలుసా? 549 00:40:26,750 --> 00:40:29,541 - బాగా నా ఉద్దేశ్యం ... - చిన్న ముక్కలుగా. 550 00:40:31,916 --> 00:40:33,041 యో! 551 00:40:34,208 --> 00:40:35,333 ఏమిటి? 552 00:40:35,416 --> 00:40:39,208 అమ్మాయి, నాకు షాట్ కావాలి. నాకు షాట్ కావాలి. మనం చెయ్యాలా? రండి. బార్‌కి వెళ్దాం. 553 00:40:41,416 --> 00:40:44,375 క్షమించండి, నేను రెండు షాట్‌లను పొందవచ్చా? ధన్యవాదాలు. 554 00:40:44,458 --> 00:40:45,791 -ధన్యవాదాలు. - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 555 00:40:45,875 --> 00:40:48,125 -ఓహ్, హాయ్! - మీరు తప్పిపోయారా లేదా మరేదైనా ఉందా? 556 00:40:48,208 --> 00:40:50,750 -సరే, మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము! -ఇది మూడు చేయండి, మాన్యువల్. 557 00:40:50,833 --> 00:40:52,625 - మూడు షాట్లు, దయచేసి. - ఇక్కడ ముగ్గురు. 558 00:40:52,708 --> 00:40:54,916 కేవలం చూడండి. నేను వాటిని ఇంటిపైకి తీసుకువస్తాను. మీరు చూస్తారు. 559 00:40:55,000 --> 00:40:57,125 -ఓ. - మీరు చూస్తారు. నన్ను నమ్మండి. 560 00:40:57,208 --> 00:40:59,125 కాబట్టి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, అవునా? 561 00:40:59,208 --> 00:41:01,625 నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను. నేను ఇంకా ఎక్కడ ఉంటాను, సరియైనదా? 562 00:41:12,791 --> 00:41:15,250 కాబట్టి, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, మీరు ఇలా ఉన్నారా… 563 00:41:15,333 --> 00:41:16,791 నువ్వు సీనియర్వా? 564 00:41:16,875 --> 00:41:19,708 సీనియర్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను 15 సంవత్సరాల క్రితం పాఠశాలను విడిచిపెట్టాను. 565 00:41:19,791 --> 00:41:22,166 -నిజంగా? - అవును, అవును. 566 00:41:23,583 --> 00:41:25,250 దయచేసి నేను షాట్ తీసుకోవచ్చా? 567 00:41:30,583 --> 00:41:32,250 అవి చాల బాగున్నాయి. 568 00:41:33,041 --> 00:41:35,500 కొద్దిగా preppy, కానీ ఇప్పటికీ. 569 00:41:35,583 --> 00:41:37,125 -ఏమిటి? - వారు చాలా ప్రిపేర్‌గా ఉన్నారు. 570 00:41:38,666 --> 00:41:41,500 నా ఉద్దేశ్యం, వారు సాంఘికవాదులు. మీకు తెలుసా? ఇలా... 571 00:41:41,583 --> 00:41:45,250 వారు వ్యాపారంలో ప్రధానమైనది కావచ్చు. అవి అలాంటి కోడిపిల్లలు... 572 00:41:45,333 --> 00:41:46,958 భవిష్యత్తులో మన బాధించే అధికారులు. 573 00:41:50,625 --> 00:41:53,208 పర్లేదు, మనిషి. వారు సాంఘికవాదులు కాదు. వారు కాదు. 574 00:41:53,291 --> 00:41:54,416 -లోడ్ చేయబడిందా? అవును. -మి. 575 00:41:54,500 --> 00:41:55,333 ఖచ్చితంగా. 576 00:41:56,416 --> 00:41:57,791 రండి, పేయ్, చల్లగా ఉండండి. 577 00:41:57,875 --> 00:42:00,041 మీకు ఎల్లప్పుడూ ఉండదు చాలా రాడికల్ గా ఉండాలి, సరియైనదా? 578 00:42:00,625 --> 00:42:01,541 అవును. 579 00:42:02,708 --> 00:42:06,375 మిత్రమా, మీరు ఎవరినైనా కలిశారా మనం పెరిగిన కోడిపిల్లలా? 580 00:42:07,958 --> 00:42:08,791 లేదు, సరియైనదా? 581 00:42:08,875 --> 00:42:11,125 ఒక్క కోడిపిల్ల కూడా లేదు రిమోట్‌గా కూడా వారిని ఇష్టపడతారు, మీకు తెలుసా? 582 00:42:11,208 --> 00:42:13,083 ఉన్నత తరగతి? ప్రెపీ ఫేస్? 583 00:42:13,583 --> 00:42:14,583 నం. 584 00:42:15,083 --> 00:42:18,708 డ్యూడ్, అలాంటి కోడిపిల్లలు తినడానికి చాలా అవకాశాలు ఉన్నాయి. 585 00:42:19,208 --> 00:42:22,583 కానీ వారు సన్నగా ఉండేందుకు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు. ఇలా, కమ్ ది ఫక్ ఆన్. 586 00:42:24,750 --> 00:42:26,083 వాళ్లంతా ఒకటే. 587 00:42:28,375 --> 00:42:29,625 ఒకే, ఇలా... 588 00:42:32,500 --> 00:42:35,416 మరియు లేదు, మీరు నా మనసును ఎప్పటికీ మార్చలేరు, మిత్రమా. 589 00:44:15,041 --> 00:44:17,750 సాంఘికీకరించు, పే. కొంచెం సాంఘికీకరించండి. 590 00:44:17,833 --> 00:44:19,458 నేను అలసిపోయాను, అంతే. 591 00:44:20,208 --> 00:44:23,000 మరియు నేను నిజంగా దాహంతో ఉన్నాను… నాకు ఒక గాలన్ నీరు కావాలి. 592 00:44:23,083 --> 00:44:25,916 ప్రియతమా, అరగంట క్రితం నువ్వు, వంటి, బార్ అప్ తాగడం. 593 00:44:26,000 --> 00:44:27,958 పేయ్ నీకు తెలుసు. ఆమెతో అంతా లేదా ఏమీ కాదు. 594 00:44:28,041 --> 00:44:29,000 ఎందుకు? 595 00:44:29,083 --> 00:44:31,291 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఎందుకు? ఆమె పిల్లిలా ఉంది. 596 00:44:32,083 --> 00:44:34,500 ఆమె ఎప్పుడూ జరుపుకుంది ఒకసారి ఆమె పుట్టినరోజు. 597 00:44:34,583 --> 00:44:35,958 ఆమె ఏం చేసిందో తెలుసా? 598 00:44:36,041 --> 00:44:39,416 ఆమె ప్రజలను ఆహ్వానించింది, ఆమె వారిని లోపలికి అనుమతించి, మంచానికి వెళ్ళింది. 599 00:44:39,500 --> 00:44:40,833 వాస్తవాల కోసం? 600 00:44:40,916 --> 00:44:42,666 ఆమె తన పుట్టినరోజును అందరికంటే ఎక్కువగా ద్వేషిస్తుంది. 601 00:44:42,750 --> 00:44:44,041 - ఓహ్, షిట్. -ఆమె చేస్తుంది. 602 00:44:59,958 --> 00:45:02,125 మొత్తం "లెజెండ్" విషయం ఏమిటి? 603 00:45:03,000 --> 00:45:03,875 ఎందుకు? 604 00:45:05,166 --> 00:45:08,041 నాకు తెలియదు. రాత్రంతా వింటూనే ఉన్నాను. 605 00:45:10,833 --> 00:45:11,791 అది ఏమీ కాదు. 606 00:45:24,500 --> 00:45:25,416 చూడు. 607 00:45:27,125 --> 00:45:31,125 మీకు గుర్తుంది ప్రమాదం గురించి నేను మీకు ఏమి చెప్పాను, సరియైనదా? 608 00:45:33,166 --> 00:45:34,750 సరే, అది నా తప్పే అన్నారు. 609 00:45:36,500 --> 00:45:37,625 కానీ నువ్వు చిన్నపిల్లవాడివి. 610 00:45:38,375 --> 00:45:39,625 ఆరేళ్లు. 611 00:45:40,458 --> 00:45:42,625 అయితే ఫోరెన్సిక్ రిపోర్టులో మాత్రం అదే జరిగింది. 612 00:45:42,708 --> 00:45:44,541 ఇది కేవలం ప్రమాదం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, అది కాదా? 613 00:45:44,625 --> 00:45:45,791 అవును. 614 00:45:48,500 --> 00:45:50,416 అసహ్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, నేను దానిని గుర్తుంచుకోలేను. 615 00:45:53,000 --> 00:45:54,375 కొన్నిసార్లు నేను అనుకుంటాను ... 616 00:45:56,375 --> 00:45:58,083 "అది నిజంగా నా తప్పే అయితే?" 617 00:45:58,666 --> 00:46:01,458 ఎలాగైనా, మీరు నిశ్చలంగా ఉన్నారు ఆరేళ్ల పిల్లాడు, ఎరోస్. 618 00:46:03,333 --> 00:46:06,750 అవును, కానీ, ఏమైనప్పటికీ, మాట వచ్చింది, మరియు వారు ఈ పుకారు ప్రారంభించారు. 619 00:46:08,000 --> 00:46:10,583 ఈ విషయం గాడిదలో నిజమైన నొప్పి. అంటే... 620 00:46:10,666 --> 00:46:13,416 అందరూ ఇష్టపడతారు మొత్తం డంబాస్ "లెజెండ్" విషయం. 621 00:46:21,875 --> 00:46:23,041 "ది లెజెండ్." 622 00:46:25,791 --> 00:46:28,000 "ది లెజెండ్." 623 00:46:28,500 --> 00:46:32,291 అవును. మారుపేరుగా, ఇది చాలా సరిపోదని నేను చెబుతాను, సరియైనదా? 624 00:46:33,916 --> 00:46:37,125 ఏమిటి, మీరు ఒక ఫాన్సీ మార్గం కోసం చూస్తున్నారా నన్ను అవమానించడమా? నువ్వేనా? 625 00:46:48,166 --> 00:46:50,666 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 626 00:46:50,750 --> 00:46:52,833 -చీర్స్! -రీస్‌కి! 627 00:46:53,500 --> 00:46:54,833 పద్దెనిమిదేళ్లు. 628 00:46:54,916 --> 00:46:58,250 - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో నాకు ఇప్పటికీ అర్థం కాలేదు. -లిల్లీ మమ్మల్ని ఆహ్వానించారు. కాదని ఎలా చెప్పగలం? 629 00:46:58,333 --> 00:46:59,708 తిట్టు... 630 00:47:00,666 --> 00:47:03,666 - ఏమి ఒక భవనం. -అతనిలో ఏది బాగుంది, సరిగ్గా? 631 00:47:03,750 --> 00:47:05,916 ఇంటిని వదులుకుంటున్నారా? ఆమె పుట్టినరోజున బయలుదేరుతున్నారా? 632 00:47:06,000 --> 00:47:09,500 లేదా అంగరక్షకుడిని నియమించుకోండి రీస్ ఎవరిపై వేలాడదీయబడింది? 633 00:47:09,583 --> 00:47:12,250 -హే! దాన్ని ఆపుతారా? -"ఆపు! అతను నా రకం కాదు!" 634 00:47:12,333 --> 00:47:13,791 అయ్యో, అది ఏమిటి? 635 00:47:14,291 --> 00:47:16,458 -అది దేనికి? - డ్యూడ్, మీరు దానిని అక్కడ వదిలేస్తారా? 636 00:47:16,958 --> 00:47:18,375 కాబట్టి ప్రజలు తమకు తాముగా సహాయపడగలరు. 637 00:47:19,583 --> 00:47:21,208 ఆ దాహపు ఉచ్చు ఎవరు? 638 00:47:21,916 --> 00:47:25,083 ఓహ్, జీజ్. నేను డియెగోను మాత్రమే ఆహ్వానించాలని అనుకున్నాను. 639 00:47:25,166 --> 00:47:27,166 -అమ్మాయి, తీవ్రంగా? -వావ్. 640 00:47:29,166 --> 00:47:31,541 ఆ డబ్బు అంతా రిబ్బన్‌తో గాజు కోసం? అయ్యో. 641 00:47:31,625 --> 00:47:35,333 ఏమిటి? ఆమె ఏం చేసింది? ఉండటమే కాకుండా... అద్భుతంగా ఉంది. 642 00:47:35,416 --> 00:47:38,250 ఇలాగే... మనం అమ్మాయిలు కలిసి ఉండాలి. లేదా ఏమైనా. 643 00:47:38,333 --> 00:47:39,458 కేవలం ఒక సెకను. 644 00:47:40,750 --> 00:47:42,166 - చాలా చిరిగినది కాదు! -నేను పట్టించుకోను. 645 00:47:42,250 --> 00:47:45,208 -ఇది బాధాకరం. ఇది పనికిమాలినది, సరియైనదా? - హలో, హలో. 646 00:47:45,291 --> 00:47:46,541 - హే. ఏమైంది? -ఎలా ఉన్నారు? 647 00:47:46,625 --> 00:47:47,750 -హాయ్! - హేయ్. 648 00:47:47,833 --> 00:47:48,958 ఓ... 649 00:47:50,250 --> 00:47:51,166 -హాయ్, పేటన్. - నమస్కారం. 650 00:47:51,250 --> 00:47:52,375 -ఏమైంది? -ఆమె చాలా బాగుంది. 651 00:47:52,458 --> 00:47:55,083 దేనికైనా మీరే సహాయం చేయండి. బూజ్ ఇక్కడ ఉంది. ఆహారం, అక్కడ. 652 00:47:55,166 --> 00:47:56,125 సరేనా? 653 00:47:56,208 --> 00:47:58,208 కూల్. మేము అన్ని సిద్ధంగా ఉన్నాము. 654 00:47:58,291 --> 00:47:59,791 దీని రుచి కొంచెం విచిత్రంగా ఉంటుంది. 655 00:47:59,875 --> 00:48:03,416 -మ్! మన ఇంట్లో ఇది ఉంటే బాగుండేది. -వావ్. అవును. మ్మ్మ్మ్. 656 00:48:03,500 --> 00:48:05,791 -మ్... -ఇది బాంబు. 657 00:48:05,875 --> 00:48:06,958 ఇది అవాస్తవం. 658 00:48:07,041 --> 00:48:08,125 వెర్రివాడు. 659 00:48:08,208 --> 00:48:11,125 చూడండి, ఈ చెత్త? కిలో వంద రూపాయలు, బావ. 660 00:48:11,208 --> 00:48:13,208 - దేవుడా. - వంద బక్స్. 661 00:48:13,833 --> 00:48:15,833 -హోలీ షిట్. ఇదీ విషయం. -మ్మ్-హ్మ్. 662 00:48:15,916 --> 00:48:16,916 మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను. 663 00:48:17,000 --> 00:48:18,583 -ధన్యవాదాలు! -వావ్! 664 00:48:18,666 --> 00:48:20,375 ధన్యవాదాలు. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు అవసరం లేదు. 665 00:48:20,458 --> 00:48:22,083 నా దగ్గర అది ఉంది. ఇది అద్భుతం. మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 666 00:48:22,166 --> 00:48:24,750 - దేవుడా. మిమ్మల్ని మీరు నింపుకుంటున్నారు. - కొంచెం, అవును. 667 00:48:25,958 --> 00:48:27,916 ప్రస్తుతం మన ఫ్రిజ్ ఎలా ఉంది? ఖాళీ. 668 00:48:28,000 --> 00:48:29,750 అవును. కాబట్టి ఖచ్చితంగా, నేను తినబోతున్నాను, డ్యూడ్. 669 00:48:29,833 --> 00:48:31,375 సహజంగానే. మ్! 670 00:48:32,833 --> 00:48:35,875 మీ స్నేహితులు ఎవరో గుర్తుంచుకోండి, సరేనా? మేము, ఈ preppy పిల్లలు సమూహం కాదు. 671 00:48:35,958 --> 00:48:37,750 - నేను చెప్పింది కాదు. - వాటిని చూడండి. 672 00:48:37,833 --> 00:48:39,791 అది కాదు. నా కోసం దీన్ని గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు, సరేనా? 673 00:48:39,875 --> 00:48:42,375 - నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవాలనుకోలేదు. -మేము కాదు. మేము ఆహారం తింటున్నాము. 674 00:48:42,458 --> 00:48:44,708 -నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకోవాలనుకోలేదు. -అయితే. 675 00:48:44,791 --> 00:48:47,291 -ఓహ్, కొద్దిగా ట్రఫుల్. -కొన్ని వదిలేయడానికి ప్రయత్నించండి... 676 00:48:47,375 --> 00:48:48,750 లిటిల్ ట్రఫుల్. చీర్స్. 677 00:48:49,791 --> 00:48:51,625 Mm. ఈ చెత్త కఠినమైనది, సరియైనదా? 678 00:48:52,541 --> 00:48:54,458 హే, పండు మరియు చాక్లెట్. 679 00:48:54,541 --> 00:48:55,791 -మ్! -అవును. 680 00:48:55,875 --> 00:48:56,833 అయ్యో. 681 00:48:56,916 --> 00:48:59,958 మ్! 682 00:49:00,041 --> 00:49:01,291 -మి. -మరింత సిరప్ కావాలా? 683 00:49:01,375 --> 00:49:03,250 అవును, అవును. అయితే నేను చేస్తాను. 684 00:49:05,583 --> 00:49:09,000 అయ్యో! చక్కని ప్రదేశం. దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను. 685 00:49:12,833 --> 00:49:14,791 చూడు, చూడు. ఇది ఎంత బాగుందో చూడండి. 686 00:49:14,875 --> 00:49:17,666 -వావ్! -మ్! 687 00:49:17,750 --> 00:49:18,875 ఇక్కడ. 688 00:49:19,666 --> 00:49:20,875 అక్కడికి వెళుతున్నాం. 689 00:49:21,833 --> 00:49:22,666 సరే. 690 00:49:23,166 --> 00:49:24,583 బామ్. పెద్ద నాన్న. 691 00:49:24,666 --> 00:49:27,041 - లక్షాధికారి. - బిగ్ బాస్ మనిషి. 692 00:49:27,125 --> 00:49:29,041 ఆగండి, మీకు పానీయం కావాలి. 693 00:49:29,125 --> 00:49:31,208 - అందులో ఏముందో చూడండి. - చూద్దాం. 694 00:49:31,708 --> 00:49:33,166 కొద్దిగా జిన్. 695 00:49:33,250 --> 00:49:36,541 మీకు ఎలాంటి జిన్ కావాలి? వృద్ధుడు, నేను నిజమేనా? 696 00:49:36,625 --> 00:49:37,583 ఖచ్చితంగా, అవును. 697 00:49:38,500 --> 00:49:41,916 అయ్యో... అయ్యో. యేసు క్రీస్తు. జాగ్రత్త. 698 00:49:42,000 --> 00:49:43,791 అలారం సిస్టమ్ ఉంటే ఏమి చేయాలి లేదా ఏదైనా? 699 00:49:43,875 --> 00:49:44,708 అయ్యో, మార్గం లేదు. 700 00:49:44,791 --> 00:49:47,625 - వేచి ఉండండి. రండి. అది పోవచ్చు. -లేదు, అది కాదు. 701 00:49:47,708 --> 00:49:49,541 హోలీ షిట్. 702 00:49:50,083 --> 00:49:53,416 హోలీ షిట్. జాగ్రత్త. జాగ్రత్తగా, డిగ్యుటో. నాకు నువ్వు తెలుసు, 703 00:49:53,500 --> 00:49:55,583 మీరు ఒక రంధ్రం పెట్టడం ముగించవచ్చు నా తలలో. 704 00:49:55,666 --> 00:49:57,750 ఆగండి, ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుతున్నాం. గ్యాంగ్‌స్టర్ డాడీ. 705 00:49:57,833 --> 00:49:59,541 చాలా బాగుంది. దానిని ఎత్తండి. 706 00:49:59,625 --> 00:50:01,208 - నేను ఏమీ చేయలేదు. - చేతులు పైకి! 707 00:50:01,291 --> 00:50:02,500 నేనేమీ చేయలేదు. 708 00:50:02,583 --> 00:50:04,958 -నాతో ఫక్ చేయవద్దు. -కేక్ సమయం! 709 00:50:05,041 --> 00:50:06,875 ఓహ్, కేక్ కోసం సమయం. 710 00:50:06,958 --> 00:50:08,125 రండి. 711 00:50:08,208 --> 00:50:09,166 వస్తోంది. 712 00:50:11,000 --> 00:50:14,041 - మీరు ఆమెను ఇంకా కనుగొన్నారా? -లేదు, ఆమె లోపల ఉండాలి. 713 00:50:50,291 --> 00:50:55,791 చాలా కాలం కాదు, రీస్ రస్సెల్ 714 00:51:09,416 --> 00:51:14,166 -ఎరోస్. -♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! ♪ 715 00:51:14,250 --> 00:51:18,583 ♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! ♪ 716 00:51:18,666 --> 00:51:22,875 ♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన రీస్ ♪ 717 00:51:22,958 --> 00:51:25,375 -రీస్, తప్పు ఏమిటి? -♪ జన్మదిన శుభాకాంక్షలు--♪ 718 00:51:25,458 --> 00:51:29,500 సరే! కేక్ ఎవరికి కావాలి, అబ్బాయిలు? రా! వరుసలో ఉండండి. 719 00:51:29,583 --> 00:51:32,083 -లిల్లీ, మీరు రౌల్‌ను ఆహ్వానించారా? -లేదు. 720 00:51:32,583 --> 00:51:34,500 -లేదు. -దయచేసి అందరినీ బయటకు రప్పించండి. 721 00:51:34,583 --> 00:51:37,583 ఇక్కడ ఎవరో నా కిటికీ పగలగొట్టారు. ఇప్పుడు అందరినీ బయటకు పంపండి. 722 00:51:40,083 --> 00:51:41,083 ఊ... 723 00:51:41,666 --> 00:51:44,333 సరే, అందరూ బయటికి. ప్రస్తుతం. దయచేసి. 724 00:51:45,333 --> 00:51:47,958 అందరూ ఇప్పుడే బయటికి. రండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 725 00:51:48,041 --> 00:51:50,666 - బయటికి రా! - వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. 726 00:52:02,750 --> 00:52:04,916 హలో? అక్కడ ఎవరైనా? 727 00:52:06,375 --> 00:52:08,125 హలో? 728 00:52:10,625 --> 00:52:11,625 హే. 729 00:52:16,541 --> 00:52:17,791 మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 730 00:52:45,166 --> 00:52:46,333 ఏమిటి… 731 00:52:47,750 --> 00:52:50,333 అది పిచ్చి. 732 00:53:13,166 --> 00:53:14,916 ఓ మై గాడ్... 733 00:54:13,583 --> 00:54:14,708 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 734 00:54:23,791 --> 00:54:24,916 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 735 00:54:25,416 --> 00:54:26,458 ఏమీ లేదు. 736 00:54:28,583 --> 00:54:29,541 అది ఏమిటి? 737 00:54:30,500 --> 00:54:32,500 ఒక ఫోటో. ఇది విచిత్రం, నిజానికి. 738 00:54:33,958 --> 00:54:35,416 మీ తల్లిదండ్రులు అందులో ఉన్నారు. 739 00:54:37,291 --> 00:54:38,583 అలాగే నావి కూడా. 740 00:54:41,583 --> 00:54:42,583 మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 741 00:54:42,666 --> 00:54:44,208 అయితే నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 742 00:54:44,291 --> 00:54:45,750 చూడు, వీరు నా తల్లిదండ్రులు. 743 00:54:45,833 --> 00:54:49,541 మరియు స్పష్టంగా, ఇవి మీదే. అది ఎవరో నాకు తెలియదు, కానీ ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 744 00:54:50,125 --> 00:54:51,416 మ్. అయితే ఆ సందర్భంలో… 745 00:54:51,500 --> 00:54:54,083 అవును, కాబట్టి ... కాబట్టి మా తల్లిదండ్రులు ఒకరికొకరు తెలుసు. 746 00:54:55,416 --> 00:54:58,083 -నాకు అర్థం కాలేదు. - అవును, నేను కూడా కాదు. 747 00:54:59,416 --> 00:55:00,500 నేనూ కాదు. 748 00:55:14,916 --> 00:55:16,416 ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నాకు నిజంగా తెలియదు. 749 00:55:16,500 --> 00:55:18,291 నేను మా నాన్నకి ఫోన్ చేస్తాను. 750 00:55:19,208 --> 00:55:21,625 -అతను ఇంత ఆలస్యంగా తీసుకోడు. -నేను పట్టించుకోను. 751 00:55:35,791 --> 00:55:37,166 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 752 00:55:38,291 --> 00:55:40,500 ఇది విచిత్రంగా ఉంది, కానీ ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 753 00:55:41,708 --> 00:55:42,791 అతను తీసుకున్నాడా? 754 00:55:44,166 --> 00:55:47,833 బాగా... అతను చేయలేదు. దురదృష్టవశాత్తు కాదు. 755 00:55:51,708 --> 00:55:53,041 నాకేమీ పట్టదు. 756 00:55:53,750 --> 00:55:54,750 నేనూ కాదు. 757 00:55:55,250 --> 00:55:57,875 నాకు అర్థం కాలేదు వారు నాతో ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు, మీకు తెలుసా? 758 00:56:00,291 --> 00:56:02,083 మరియు నాకు ఈ విచిత్రమైన ఫోటో కనిపించలేదు. 759 00:56:04,708 --> 00:56:05,750 నాకు తెలియదు. 760 00:56:11,500 --> 00:56:12,458 మరియు ఇది. 761 00:56:16,333 --> 00:56:17,333 ఇదేమిటి? 762 00:56:20,666 --> 00:56:21,833 రీస్… 763 00:56:30,333 --> 00:56:32,375 -రీస్, మనం చేయకూడదు… -అవును. 764 00:56:32,458 --> 00:56:35,333 ఓహ్ మై గాడ్. నేను… 765 00:56:47,125 --> 00:56:49,166 ♪ ఇది ఒక అందమైన విషయం ఇది ఒక అందమైన… ♪ 766 00:56:49,250 --> 00:56:51,541 అయ్యో, ఉహ్... సరే, ఏమైనప్పటికీ... 767 00:56:53,458 --> 00:56:56,041 నేను... పడుకోవాలి. 768 00:56:57,083 --> 00:57:00,708 అవును. అయ్యో, అవును. అవును. అవును, ఇద్దరం పడుకోవాలి. 769 00:57:00,791 --> 00:57:02,791 -అవును. - నా ఉద్దేశ్యం, మా స్వంత పడకలు, మీకు తెలుసా? 770 00:57:02,875 --> 00:57:04,833 - కుడి. అవును. అయితే. -అవును. 771 00:57:06,083 --> 00:57:08,000 -శుభరాత్రి. - కలుద్దాం. 772 00:57:08,750 --> 00:57:10,916 ♪ విషయం ♪ 773 00:57:11,000 --> 00:57:12,708 ♪ బ-డ-డ-డ-డ ♪ 774 00:57:24,708 --> 00:57:29,041 హే... ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను అది మళ్లీ జరగకపోతే 775 00:57:39,583 --> 00:57:44,083 ఇది మళ్లీ జరగదు, రస్సెల్ 776 00:58:09,333 --> 00:58:10,958 మీకు డెలివరీ ఉంది, హనీ. 777 00:58:13,208 --> 00:58:15,333 నాన్న గిల్టీ ఫీల్ అయ్యాడు మరియు నాకు బహుమతి వచ్చింది, అవునా? 778 00:58:15,416 --> 00:58:17,250 అతనిపై అంత కఠినంగా ఉండకండి, సరేనా? 779 00:58:18,125 --> 00:58:19,416 అతను ఇంకా మయామిలో ఉన్నాడా? 780 00:58:20,083 --> 00:58:21,208 ఆలోచన లేదు. 781 00:58:21,708 --> 00:58:24,583 నేను మీ కోసం కొంచెం టీ తయారు చేయాలా? బాగుంది మరియు వేడిగా ఉందా? 782 00:58:24,666 --> 00:58:25,625 -తప్పకుండా. -సరే. 783 00:58:25,708 --> 00:58:27,583 -ధన్యవాదాలు. -మీరు స్వాగతం. 784 00:58:52,375 --> 00:58:53,375 హోలీ షిట్. 785 00:58:58,791 --> 00:59:01,583 మీరు నన్ను తెలుసుకున్నారు మీకు బేబీ పళ్ళు ఉన్నప్పటి నుండి. 786 00:59:01,666 --> 00:59:03,791 హ్యాపీ బర్త్‌డే, రీస్ రస్సెల్ 787 00:59:09,041 --> 00:59:11,375 రండి, అబ్బాయిలు. 788 00:59:11,458 --> 00:59:14,833 రండి. ఒకటి, రెండు, ఒకటి, రెండు. రండి. 789 00:59:15,958 --> 00:59:17,541 రండి, రీస్. 790 00:59:18,666 --> 00:59:20,375 -రండి, అబ్బాయిలు, రండి. -ఎరోస్. 791 00:59:20,875 --> 00:59:22,833 -ఈరోస్! - ఒకటి, రెండు, ఒకటి, రెండు. రండి. 792 00:59:22,916 --> 00:59:24,041 వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. 793 00:59:24,541 --> 00:59:26,875 - రండి, రచ్చ చేయండి. - మీరు నాతో ఎక్కడికైనా రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 794 00:59:29,875 --> 00:59:30,958 ఎక్కడ? 795 00:59:31,041 --> 00:59:32,791 రాల్ యొక్క స్నోబీ డ్రెస్ పార్టీ. 796 00:59:33,708 --> 00:59:36,875 నేను ఆలోచించగలిగే ఏకైక వ్యక్తి అతను ఇదంతా చేస్తూ ఉండవచ్చు. 797 00:59:37,500 --> 00:59:40,125 మరియు అతను దీని వెనుక ఉంటే, తప్పనిసరిగా ఉండాలి అతని స్థానంలో ఏదో, 798 00:59:40,208 --> 00:59:42,875 ఏదో ఒక సాక్ష్యం, లేదా ఏదో. సరియైనదా? 799 00:59:44,416 --> 00:59:47,958 మీరు నిజంగా ఆ వ్యక్తి ముందుకు వచ్చారని అనుకుంటున్నారా శిశువు పళ్ళను పంపే ఆలోచన ఉందా? 800 00:59:48,041 --> 00:59:50,916 నాకు తెలియదు. నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ఆయన చిన్నప్పటి నుంచి తెలుసు. 801 00:59:51,000 --> 00:59:52,750 అతను వాటిని తన తల్లి నుండి పొందినట్లయితే? 802 00:59:53,708 --> 00:59:55,833 కొంతమంది తల్లులు శిశువు పళ్ళను ఉంచుతారని నేను అనుకుంటున్నాను. 803 00:59:55,916 --> 00:59:59,208 సరే, తిరిగి దానికి. ఒకటి, రెండు. ఒకటి, రెండు. 804 01:00:07,875 --> 01:00:11,083 అందరూ అడవికి వెళతారు! 805 01:00:11,166 --> 01:00:14,166 సోదరా, వెళ్లి నాకు బీరు తీసుకురమ్మా? ధన్యవాదాలు! 806 01:00:20,333 --> 01:00:21,750 -ధన్యవాదాలు. -మార్పిడి. 807 01:00:22,625 --> 01:00:24,500 ♪ షోటైమ్, మదర్‌ఫకర్, ఇది ఆన్‌లో ఉంది ♪ 808 01:00:24,583 --> 01:00:27,500 ♪ అపోకలిప్స్ ఇప్పుడు నేను ఈ బాంబును పడవేస్తున్నాను, మీరు... ♪ 809 01:00:27,583 --> 01:00:29,166 ఇక్కడ. దీన్ని ధరించండి. 810 01:00:29,916 --> 01:00:31,958 ♪ నేను అడవి బిడ్డను నేను పడుకోవాలనుకోవడం లేదు ♪ 811 01:00:32,041 --> 01:00:33,708 ♪ ఆహ్ షిట్, క్షమించండి, మనిషి నేను మళ్ళీ రాళ్ళతో కొట్టబడ్డాను ♪ 812 01:00:33,791 --> 01:00:35,416 ♪ అయ్యో! అన్నీ మనోధైర్యాన్ని పొందడం ♪ 813 01:00:35,500 --> 01:00:37,375 ♪ నేను తాగి ఇలా చేస్తున్నప్పుడు మరియు నేను మర్చిపోయాను... ♪ 814 01:00:37,458 --> 01:00:41,625 - వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 815 01:00:41,708 --> 01:00:42,666 ♪ శృంగారం మరియు రహస్యం ♪ 816 01:00:42,750 --> 01:00:44,541 ♪ నేను అదృష్టవంతుడిని ఉచితంగా పిచ్చి షిట్ పొందండి ♪ 817 01:00:45,791 --> 01:00:46,708 రండి. 818 01:00:48,125 --> 01:00:50,166 వారు కనీసం పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు చెప్పగలరు. 819 01:00:50,666 --> 01:00:52,208 చింతించకు. 820 01:01:03,875 --> 01:01:04,958 నిజమేనా? 821 01:01:08,375 --> 01:01:09,416 తీవ్రంగా? 822 01:01:09,500 --> 01:01:12,208 ఆపు. అది చాలు, ఈరోస్. 823 01:01:12,291 --> 01:01:13,666 దయచేసి దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోండి. 824 01:01:13,750 --> 01:01:14,833 దృష్టి పెట్టండి. 825 01:01:14,916 --> 01:01:16,166 ఈ వ్యక్తి… 826 01:01:16,791 --> 01:01:19,250 రండి, పసికందు. మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి? 827 01:01:19,333 --> 01:01:21,333 ఇది ఎల్లప్పుడూ RSVP చేయని వారు. 828 01:01:21,416 --> 01:01:23,916 మీరు RSVP చేయకుంటే, అప్పుడు దేవుడా, కనపడవద్దు! 829 01:01:24,000 --> 01:01:26,541 -మీ పార్టీ నిప్పులే ముఖ్యం. -అవును. 830 01:01:26,625 --> 01:01:29,958 -ఆర్‌ఎస్‌విపి లేదా ఇంట్లోనే ఉండండి. ఫక్, ఆమె కేవలం-- -రండి... 831 01:01:30,041 --> 01:01:32,041 ఆమె నాతో గొడవ పడుతోంది. ప్రతి ఫకింగ్ రోజు. 832 01:01:32,125 --> 01:01:33,958 ఇప్పుడు ఆమె తెస్తుంది నా ఇంట్లోకి చెత్త వచ్చిందా? 833 01:01:34,041 --> 01:01:35,458 అయ్యో, దాని గురించి మరచిపో, పసికందు. 834 01:01:35,541 --> 01:01:39,000 హే. నన్ను చూడు. చాలు. 835 01:01:39,750 --> 01:01:42,041 అంత స్థూలమైనది. ఇక్కడ రౌల్ వాసన వస్తుంది. 836 01:01:43,333 --> 01:01:45,291 ప్రస్తుతానికి ఉత్తమ వాసన కాదు. 837 01:01:45,375 --> 01:01:47,541 నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను మీరు వేశ్య వలె. 838 01:01:50,916 --> 01:01:54,375 నేను వేచి ఉండలేను మా భవిష్యత్ సహచరులను కలవడానికి. 839 01:01:54,875 --> 01:01:56,958 ఏ అనుబంధాలు? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 840 01:01:57,625 --> 01:02:01,208 నా ఉద్దేశ్యం, స్పష్టంగా, ఎవరైనా ఆమెను ద్వేషిస్తున్నారని మనకంటే ఎక్కువ, సరియైనదా? 841 01:02:01,291 --> 01:02:03,958 అవును, సరే… దాని వెనుక ఆమె తండ్రి ఉన్నారు, సరియైనదా? 842 01:02:10,458 --> 01:02:11,541 అది విన్నారా? 843 01:02:11,625 --> 01:02:12,833 -ఏమిటి? - హుహ్? 844 01:02:15,875 --> 01:02:17,250 అది ఏమిటి? 845 01:02:19,291 --> 01:02:20,416 వాట్ ది ఫక్? 846 01:02:23,500 --> 01:02:24,541 వాట్ ది ఫక్? 847 01:02:27,666 --> 01:02:28,625 రీస్? 848 01:02:32,833 --> 01:02:34,625 ఇప్పుడే వచ్చాను దీన్ని పొందడానికి. 849 01:02:34,708 --> 01:02:36,458 మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇవ్వలేదు. 850 01:02:36,541 --> 01:02:37,958 ఏంటో తెలుసా? 851 01:02:38,458 --> 01:02:39,791 నేను కూడా దీని కోసమే వచ్చాను. 852 01:02:39,875 --> 01:02:41,625 -ఈరోస్! - ఫకింగ్ బిచ్! 853 01:02:42,625 --> 01:02:43,583 రా! 854 01:02:43,666 --> 01:02:45,166 ఆగండి, ఆగండి! 855 01:02:45,250 --> 01:02:47,291 నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడతాను, అమ్మానాన్న! 856 01:02:47,375 --> 01:02:50,041 ♪ శిశువు మంటల్లో ఉంది ఆమె నన్ను పిచ్చివాడిని చేసింది… ♪ 857 01:02:53,208 --> 01:02:54,291 అయ్యో! 858 01:02:54,375 --> 01:02:57,250 నువ్వే ఫక్ అవ్వు, గాడిద! తల్లులారా! 859 01:02:57,750 --> 01:03:00,125 ♪ శిశువు మంటల్లో ఉంది ♪ 860 01:03:02,250 --> 01:03:03,875 ఫక్ మీరు చూస్తున్నారా? 861 01:03:05,166 --> 01:03:07,750 ♪ శిశువు మంటల్లో ఉంది ♪ 862 01:03:08,958 --> 01:03:10,625 -♪ ఫ్లేమ్ ఆన్, మదర్‌ఫకర్స్ ♪ -హూ! 863 01:03:48,500 --> 01:03:49,875 ఏమిటి? 864 01:03:51,000 --> 01:03:52,833 రౌల్ యొక్క "రిచ్ కిడ్" బట్టలు? 865 01:03:54,416 --> 01:03:56,416 వారు రౌల్‌కు చెందినవారు కాదు "రిచ్ కిడ్" బట్టలు, సరేనా? 866 01:03:56,500 --> 01:03:57,666 అవి నా బట్టలు, ఈరోస్. 867 01:04:00,041 --> 01:04:01,041 అదే విషయం. 868 01:04:06,250 --> 01:04:07,291 ఆహ్. 869 01:04:07,958 --> 01:04:10,041 నీ సంగతి నాకు తెలుసు. 870 01:04:10,625 --> 01:04:11,541 అవునా? 871 01:04:12,166 --> 01:04:14,208 మీరు తప్పిపోయినందుకు మీరు చింతిస్తున్నారు. 872 01:04:16,875 --> 01:04:19,500 మీకు FOMO వచ్చింది. అంతా మూర్ఖపు చొక్కా. 873 01:04:19,583 --> 01:04:21,750 అది పిచ్చి. 874 01:04:23,500 --> 01:04:26,375 సరే, దీన్ని ప్రయత్నించండి. 875 01:04:27,125 --> 01:04:29,708 కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకోగలను నేను తప్పిపోయాను క్షమించండి. 876 01:05:19,583 --> 01:05:20,500 బాగా? 877 01:05:24,875 --> 01:05:26,500 నేను ఫాబ్రిక్‌ని తనిఖీ చేయనివ్వండి. 878 01:05:38,500 --> 01:05:40,333 ఇది చెడ్డది కాదు, అవునా? 879 01:05:55,541 --> 01:05:58,125 రండి. ఫక్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 880 01:05:58,208 --> 01:05:59,416 హే! తీవ్రంగా? 881 01:06:14,333 --> 01:06:16,000 -కాబట్టి, అవునా? -ఏమిటి? 882 01:06:16,083 --> 01:06:17,875 ఏం జరిగింది? అకస్మాత్తుగా ఇంత హింసాత్మకం ఎందుకు? 883 01:06:17,958 --> 01:06:18,833 నేనా? హింసాత్మకమా? 884 01:06:19,708 --> 01:06:22,000 బాగా, గింజలకు ఆ కిక్? 885 01:06:22,083 --> 01:06:25,375 హ్మ్? మీరు నేర జీవితానికి వెళ్లరు, మిస్ రస్సెల్ నువ్వా? 886 01:06:25,458 --> 01:06:29,458 సరే, లేదు. నేను ఊహిస్తున్నాను మీరు కేవలం చెడు ప్రభావం మాత్రమే, మిస్టర్ ఈరోస్. 887 01:06:47,208 --> 01:06:48,875 మీరు ఎలా నిద్రపోయారు? 888 01:06:50,250 --> 01:06:51,583 నేను బాగా నిద్రపోయాను. 889 01:06:52,416 --> 01:06:54,166 నేను ఎండిన తర్వాత. 890 01:06:56,000 --> 01:06:56,833 మీరు? 891 01:06:58,125 --> 01:07:00,375 - అవును, మంచిది. -హ్మ్. 892 01:07:02,291 --> 01:07:03,291 బాగుంది. 893 01:07:18,041 --> 01:07:19,291 -ఏమిటి నరకం? -ఏం జరుగుతోంది? 894 01:07:19,875 --> 01:07:21,291 నాకు తెలియదు. నాకు అర్థం కావడం లేదు. 895 01:07:21,375 --> 01:07:23,958 అది ఎందుకు ఆ శబ్దం చేస్తోంది? నేనేమీ చేయలేదు. 896 01:07:24,041 --> 01:07:25,875 -అది ఏమిటి? - అది పొగ? 897 01:07:26,583 --> 01:07:29,041 -అది. నరకం ఏమి జరుగుతోంది? - షిట్. షిట్. 898 01:07:29,125 --> 01:07:30,958 - నేను పైకి లాగుతున్నాను. - షిట్. పైకి లాగండి. 899 01:07:37,333 --> 01:07:39,375 -రీస్, ఇప్పుడు కారు దిగండి! -నేను చేయలేను! 900 01:07:39,458 --> 01:07:41,583 సరే, చింతించకు. నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను. 901 01:07:41,666 --> 01:07:44,166 షిట్. ఫక్. ఫక్! 902 01:07:44,250 --> 01:07:45,541 నేను దానిని తెరవలేను! 903 01:07:46,291 --> 01:07:47,125 నేను చేయలేను... 904 01:07:47,208 --> 01:07:49,541 అక్కడ! అక్కడ. బయటపడండి! పరుగు! 905 01:07:49,625 --> 01:07:51,583 రండి. వెళ్దాం. 906 01:08:00,166 --> 01:08:01,291 మీరు బాగున్నారా? 907 01:08:04,666 --> 01:08:06,583 బ్రూస్, మేము నమ్ముతున్నాము కారు తారుమారు చేయబడింది. 908 01:08:06,666 --> 01:08:09,166 - మేము దానిని పరిశీలిస్తాము. -ధన్యవాదాలు. నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను. 909 01:08:09,666 --> 01:08:10,958 నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తాను, సరేనా? 910 01:08:11,041 --> 01:08:12,416 - దయచేసి చేయండి. -సరే. ధన్యవాదాలు. 911 01:08:24,125 --> 01:08:27,375 ఇక్కడ. జస్ట్ తీసుకో. మీ సేవలకు డబ్బు ఇక్కడ ఉంది. 912 01:08:27,458 --> 01:08:30,375 -మేము అంగీకరించిన మొత్తం. పోగొట్టుకోండి. -నాన్న! తీవ్రంగా? 913 01:08:30,458 --> 01:08:32,083 నాన్న, మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా? 914 01:08:32,166 --> 01:08:33,416 నా కారు చనిపోయింది. 915 01:08:34,125 --> 01:08:36,250 అదనంగా, మాకు కెమెరాలు ఉన్నాయి ఇంటి చుట్టూ. 916 01:08:36,333 --> 01:08:38,583 మీరిద్దరూ కొలనులో దిగడం నేను చూశాను. 917 01:08:38,666 --> 01:08:41,708 రీస్, మీరు మీ జీవితాన్ని త్రోసిపుచ్చుతున్నారు, మరియు దేనికి? 918 01:08:41,791 --> 01:08:43,458 ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు, సరేనా? 919 01:08:43,541 --> 01:08:46,500 దేనిలో… ఎంత చెత్త చిన్న ఫాంటసీ ప్రపంచంలో 920 01:08:46,583 --> 01:08:48,208 మీరు ఇద్దరు నివసిస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా? 921 01:08:49,416 --> 01:08:50,416 ఏంటో తెలుసా? 922 01:08:51,125 --> 01:08:53,208 మీరు ఈ చెత్త ఫాంటసీ ప్రపంచాన్ని సెటప్ చేసారు. 923 01:08:57,416 --> 01:08:58,250 ఇది ఏమిటి? 924 01:08:59,916 --> 01:09:01,541 మీకు అవి తెలుసునని ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు? 925 01:09:01,625 --> 01:09:04,166 మీరు చేస్తున్నది ఏమీ లేదు నాకు ఏమైనా అర్ధం అవుతుంది. 926 01:09:07,958 --> 01:09:11,208 సరే, నేను... కలిశాను ఎరోస్ తల్లిదండ్రులు క్లుప్తంగా. 927 01:09:12,041 --> 01:09:13,791 నా ఉద్దేశ్యం, మేము స్నేహితులు అయ్యాము. 928 01:09:13,875 --> 01:09:15,875 కానీ దురదృష్టవశాత్తు, వారు చాలా త్వరగా తీసుకున్నారు. 929 01:09:17,250 --> 01:09:19,666 అప్పటి నుండి, నేను సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాను. 930 01:09:19,750 --> 01:09:21,208 నేను చేస్తున్నది అంతే. 931 01:09:22,291 --> 01:09:26,208 ఇప్పుడు, దయచేసి, నాకు మీరు కావాలి… మీ వస్తువులను తీసుకొని వెళ్లిపోవడానికి. 932 01:09:26,291 --> 01:09:28,416 మీ ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకున్నందుకు నేను మీకు నివేదించను. 933 01:09:28,916 --> 01:09:30,750 కానీ నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు మళ్ళీ నా ఇంట్లో. 934 01:09:31,833 --> 01:09:33,041 నమ్మశక్యం కానిది. 935 01:09:33,541 --> 01:09:36,000 మీరు కేవలం ... నేను మీ గురించి సిగ్గుపడుతున్నాను. నువ్వు గాడిదవి. 936 01:09:36,083 --> 01:09:37,791 రీస్. రీస్! 937 01:09:37,875 --> 01:09:39,000 నమ్మశక్యం కానిది. 938 01:09:39,083 --> 01:09:42,333 అయితే నేను వెళ్లిపోతాను, బ్రూస్. కోర్సు నేను చేస్తాను. నాకు ఫోటో ఇవ్వండి. 939 01:09:46,166 --> 01:09:47,333 నేను బయట ఉన్నాను. 940 01:09:50,083 --> 01:09:51,375 నీ జాలి నాకు అవసరం లేదు. 941 01:09:51,875 --> 01:09:53,416 లేదా మీ రక్షణ. 942 01:09:53,958 --> 01:09:56,541 మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి. నాకు కావలసింది అంతే. 943 01:10:27,541 --> 01:10:31,041 హాయ్ రీస్… ఎలా మీరు? అంతా ఎలా ఉంది? 944 01:11:18,791 --> 01:11:20,666 -ఎలా జరుగుతోంది? - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 945 01:11:20,750 --> 01:11:22,625 -హే! -డిగో! 946 01:11:22,708 --> 01:11:23,791 చిన్న మనిషి! 947 01:11:23,875 --> 01:11:25,625 అవును, బాగా, కాస్త, సరియైనదా? 948 01:11:25,708 --> 01:11:26,875 నిజంగా కాదు. 949 01:12:01,250 --> 01:12:06,541 రెక్ లూయిస్ బైక్ నా స్నేహితుడి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోండి 950 01:12:18,750 --> 01:12:20,000 రిచ్ కిడ్స్ ఫకింగ్ 951 01:12:23,041 --> 01:12:25,791 ఓహ్, స్కూల్ మొత్తం నన్ను ద్వేషిస్తుంది 952 01:12:28,958 --> 01:12:34,833 నేను మీ స్కెచ్‌లను చూశాను, అసోల్ 953 01:12:34,916 --> 01:12:35,833 జీవించండి, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి, చనిపోండి 954 01:12:40,125 --> 01:12:41,875 ఓహ్, సరిగ్గా. 955 01:12:42,833 --> 01:12:44,666 మిస్ రీస్ రస్సెల్? 956 01:13:31,333 --> 01:13:34,708 రీస్, స్కెచ్‌బుక్ గురించి, వినండి... 957 01:13:35,333 --> 01:13:37,500 నేను మూగ స్కెచ్‌లు వేస్తాను మరియు అర్ధంలేనివి వ్రాయండి. 958 01:13:37,583 --> 01:13:40,166 ఇది అర్థం కాదు… ఏదైనా, నిజంగా. 959 01:13:41,208 --> 01:13:43,333 -రీస్. -నన్ను తాకవద్దు, సరేనా? 960 01:13:44,125 --> 01:13:46,416 తీవ్రంగా, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను మీరు వాటిని చూశారని. 961 01:13:46,500 --> 01:13:47,750 అవి పీల్చుకుంటాయి, సరేనా? 962 01:13:48,458 --> 01:13:51,416 సరే, మీరు మరొకరిని ఎంపిక చేసుకోవచ్చు నవ్వడానికి. 963 01:13:51,500 --> 01:13:56,000 మిమ్మల్ని తీసుకున్న వ్యక్తులకు బదులుగా, నీకు ఉద్యోగం, ఇల్లు ఎవరు ఇచ్చారు... 964 01:13:56,625 --> 01:13:59,000 చూడు, ఏమైనా. మీరు కావాలంటే మా నాన్నను ద్వేషించవచ్చు, కానీ నన్ను? 965 01:13:59,500 --> 01:14:01,041 తీవ్రంగా? 966 01:14:01,791 --> 01:14:03,375 రీస్. 967 01:14:04,875 --> 01:14:05,833 అది నువ్వేనా? 968 01:14:07,750 --> 01:14:09,041 "ఇది నేనేనా," ఏమిటి? 969 01:14:10,208 --> 01:14:11,708 నువ్వే నా స్టాకర్వా? 970 01:14:13,708 --> 01:14:15,291 నాకు తెలియదు. ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు. 971 01:14:16,083 --> 01:14:18,000 నా ఉద్దేశ్యం, స్పష్టంగా, మీరు నిజంగా నా కుటుంబాన్ని ద్వేషిస్తున్నారు. 972 01:14:18,083 --> 01:14:20,125 నిజమేనా, రీస్? 973 01:14:22,500 --> 01:14:23,375 సరే, లేదు. 974 01:14:24,041 --> 01:14:25,083 అయితే కాదు. 975 01:14:26,541 --> 01:14:28,458 నేను అలాంటివి ఎప్పుడూ చేయను. 976 01:14:29,791 --> 01:14:31,000 ముఖ్యంగా మీకు. 977 01:14:32,541 --> 01:14:35,291 నేను నిర్మించానని అనుకుంటున్నాను సంవత్సరాలుగా చాలా ద్వేషం, 978 01:14:36,083 --> 01:14:37,291 చాలా అసూయ. 979 01:14:37,916 --> 01:14:39,500 నేను తరచుగా చాలా ఒంటరిగా భావించాను. 980 01:14:40,666 --> 01:14:44,000 మరియు... స్కెచింగ్ కేవలం నా రాక్షసులతో వ్యవహరించే విధానం. 981 01:14:45,125 --> 01:14:47,541 కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ బాధపెట్టను. ఎప్పుడూ. 982 01:14:49,083 --> 01:14:50,875 దయచేసి నన్ను నమ్మండి. 983 01:14:53,291 --> 01:14:54,291 మీకు ఏమి కావాలి? 984 01:14:55,708 --> 01:14:57,083 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 985 01:14:59,416 --> 01:15:00,791 నిన్ను చూడాలనిపించింది. 986 01:15:05,791 --> 01:15:07,125 వీడ్కోలు చెప్పడానికి. 987 01:15:10,041 --> 01:15:11,000 ఏమిటి? 988 01:15:12,166 --> 01:15:15,083 నా ఉద్దేశ్యం, ఏది ఏమైనప్పటికీ అర్థం కాలేదు. 989 01:15:16,458 --> 01:15:19,500 మేము కలిసి ఉండటం అర్థం కాదు మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే, 990 01:15:19,583 --> 01:15:21,208 కానీ వేరుగా ఉండటం చేస్తుంది. 991 01:15:22,416 --> 01:15:23,541 నిన్ను చూడు. 992 01:15:29,791 --> 01:15:31,000 నన్ను చూడు. 993 01:15:54,541 --> 01:15:57,041 మీరు దీన్ని పైరౌట్ అని పిలుస్తారు, సరియైనదా? 994 01:18:42,208 --> 01:18:44,416 హే, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. 995 01:18:44,916 --> 01:18:47,166 క్షమించండి. క్షమించండి. 996 01:18:54,125 --> 01:18:55,375 అది నీకు ఇష్టమా? 997 01:18:58,000 --> 01:18:59,708 -అక్కడ. -సరే. 998 01:19:13,791 --> 01:19:14,750 అక్కడ? 999 01:19:17,625 --> 01:19:18,875 -ఏమిటి? -ఏం విషయం? 1000 01:19:18,958 --> 01:19:20,375 -అక్కడ? -మ్మ్-హ్మ్. 1001 01:19:24,750 --> 01:19:26,208 మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 1002 01:19:35,208 --> 01:19:36,708 మీ పుట్టినరోజు కోసం నేను దీన్ని పొందాను. 1003 01:19:39,458 --> 01:19:40,875 అయ్యో, మీరు నన్ను భయపెట్టారు. 1004 01:19:40,958 --> 01:19:43,666 నువ్వే అనుకున్నాను ప్రతిపాదించడం గురించి లేదా ఏదైనా. 1005 01:19:46,500 --> 01:19:50,791 బాగా, మీకు కావాలంటే, ఇది భవిష్యత్తు కోసం ఒక ప్రతిపాదన కావచ్చు. 1006 01:19:54,000 --> 01:19:56,833 మీరు తమాషా చేస్తున్నారు. 1007 01:19:57,416 --> 01:19:58,416 సరియైనదా? 1008 01:20:00,291 --> 01:20:06,333 మేమిద్దరం అసభ్యంగా ఉంటే, మేము 30 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మరియు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, 1009 01:20:06,833 --> 01:20:07,791 మేము పెళ్లి చేసుకుంటాము. 1010 01:20:07,875 --> 01:20:08,958 నువ్వు పిచ్చివాడివి, బావ. 1011 01:20:10,333 --> 01:20:13,458 సరే, నేను అగ్లీగా, వృద్ధుడిగా లేదా ఒంటరిగా ఉండను. 1012 01:20:13,958 --> 01:20:15,541 ఓహ్, నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా? అంతేనా? 1013 01:20:15,625 --> 01:20:17,250 -లేదు. -అదేనా? హ్మ్? 1014 01:20:17,333 --> 01:20:19,000 - మీరు చెప్పేది ఏమిటి? -హే! 1015 01:20:19,083 --> 01:20:21,125 హే. 1016 01:20:23,708 --> 01:20:24,791 ఇదిగో, మీ మీద పెట్టనివ్వండి. 1017 01:21:18,500 --> 01:21:20,250 అందమైన స్త్రీ మరియు బెస్ట్ వర్క్ సహోద్యోగి 1018 01:21:20,916 --> 01:21:22,291 5 సులభమైన శుభ్రపరిచే చిట్కాలు రిఫ్రెష్ చేయడానికి 1019 01:21:23,541 --> 01:21:25,083 హే, ప్రియులారా! 1020 01:21:25,166 --> 01:21:28,041 ఇక్కడ మేము, Preppy Kids High వద్ద మరో రోజు. 1021 01:21:29,250 --> 01:21:32,750 కాబట్టి, ఈ రోజు, నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకున్నాను నాకు చాలా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తికి. 1022 01:21:32,833 --> 01:21:34,791 ముఖ్యంగా నా కొత్త అనుచరుల కోసం... 1023 01:21:34,875 --> 01:21:36,541 లేదు, నన్ను సినిమా చేయవద్దు. నేను జోక్ చేయడం లేదు. 1024 01:21:36,625 --> 01:21:39,125 ఇది నా స్నేహితుడు, పేయ్. 1025 01:21:39,208 --> 01:21:41,041 హే! 1026 01:21:41,125 --> 01:21:44,250 -పేయ్, రండి, హాయ్ లేదా ఏదైనా చెప్పండి. -లేదు, నేను హాయ్ చెప్పాలనుకోవడం లేదు. 1027 01:21:44,333 --> 01:21:47,000 సరే, నా ఉద్దేశ్యం, ఈ రోజు ఆమెకు అలా అనిపించడం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను, కాబట్టి… 1028 01:21:50,875 --> 01:21:54,500 ఎరోస్. ఎరోస్. ఎరోస్. ఎరోస్! 1029 01:21:56,125 --> 01:21:58,791 ఫక్, సమయం ఎంత? మీ నాన్న తిరిగి వచ్చారా? 1030 01:21:58,875 --> 01:22:01,500 లేదు, అది కాదు. పేటన్ ఎక్కడ పని చేస్తుంది? 1031 01:22:04,041 --> 01:22:07,083 ఆమె పనిచేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను బార్‌లో మధ్యాహ్నం/సాయంత్రం షిఫ్ట్. 1032 01:22:07,625 --> 01:22:09,166 మేము నివసించే ప్రదేశానికి సమీపంలో ఒక బార్. 1033 01:22:09,250 --> 01:22:10,416 నం. 1034 01:22:10,500 --> 01:22:12,541 పేటన్ నా పాఠశాలలో క్లీనర్‌గా పనిచేస్తున్నాడు. 1035 01:22:14,875 --> 01:22:16,166 దేవుడా! 1036 01:22:18,250 --> 01:22:20,625 ఓహ్, లైట్ కాదు. 1037 01:22:21,500 --> 01:22:23,125 నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకున్నాను… 1038 01:22:23,208 --> 01:22:26,541 దయచేసి మీరు చల్లబరచగలరా? ఏమిటి? ఏమిటి? అది ఏమిటి? 1039 01:22:26,625 --> 01:22:28,375 లేదు, నన్ను సినిమా చేయవద్దు. నేను జోక్ కూడా చేయడం లేదు. కేవలం -- 1040 01:22:28,458 --> 01:22:30,083 ఇది నా స్నేహితుడు, పేయ్. 1041 01:22:30,166 --> 01:22:32,041 హే! 1042 01:22:32,125 --> 01:22:34,000 -పేయ్, రండి. హాయ్ లేదా ఏదైనా చెప్పండి. -కాబట్టి? 1043 01:22:34,833 --> 01:22:36,375 బాగా, స్పష్టంగా లేదా? 1044 01:22:36,875 --> 01:22:39,708 నేను... నేను ఆమె ప్రొఫైల్‌ని తనిఖీ చేసాను, వంటి, మొత్తం విషయం. 1045 01:22:39,791 --> 01:22:42,666 ఆమె మరియు పేటన్ కలుసుకున్నారు ప్రతిదీ జరగడం ప్రారంభించినప్పుడు. 1046 01:22:42,750 --> 01:22:43,625 అది ఆమె అని నాకు తెలుసు. 1047 01:22:45,166 --> 01:22:47,541 హూ, రీస్, రీస్. 1048 01:22:47,625 --> 01:22:51,583 మీరు వివరణల కోసం చూస్తున్నారని నాకు తెలుసు మీకు ఏమి జరుగుతుందో గురించి. 1049 01:22:51,666 --> 01:22:53,916 నాకు తెలుసు, అది అరిష్టం, మరియు వారు మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నారని, కానీ కేవలం-- 1050 01:22:54,000 --> 01:22:56,916 మీరు కలిగి ఉన్నారని అనుకుందాం పేటన్ నా పాఠశాలలో పనిచేసినట్లు తెలియదు. 1051 01:22:57,625 --> 01:23:00,208 ఎందుకు పేటన్ ఏమీ మాట్లాడలేదు ఈ ఉద్యోగం గురించి, అవునా? 1052 01:23:00,291 --> 01:23:01,916 అంటే, ఆమె మీ స్నేహితురాలు కాదా? 1053 01:23:02,000 --> 01:23:03,500 రీస్, అది చాలు. 1054 01:23:04,000 --> 01:23:06,625 మీరు కొన్ని భారీ అంశాలను సూచిస్తున్నారు ఆమె గురించి మరియు నా గురించి. 1055 01:23:07,208 --> 01:23:08,458 ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. 1056 01:23:10,000 --> 01:23:12,458 చూడండి, కలుద్దాం, రీస్. బై. 1057 01:23:13,041 --> 01:23:14,208 నేను బయలుదేరుతున్నాను. 1058 01:23:16,208 --> 01:23:18,958 -ఎరోస్. -నేను చెప్పినట్లు, నేను వీడ్కోలు చెప్పడానికి వచ్చాను. 1059 01:23:19,625 --> 01:23:21,208 నేను దీన్ని త్వరగా పూర్తి చేయాలని కోరుకుంటున్నాను. 1060 01:23:30,666 --> 01:23:32,125 మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు? 1061 01:23:32,208 --> 01:23:34,166 నేను లియోస్‌లో ఉన్నాను, విశ్రాంతి తీసుకోండి 1062 01:23:55,333 --> 01:23:56,291 ఎరోస్? 1063 01:23:57,416 --> 01:23:58,375 హే. 1064 01:23:59,083 --> 01:24:01,333 బాగా, శుభోదయం, సూర్యరశ్మి. 1065 01:24:02,458 --> 01:24:03,583 బ్యూనస్ డియాస్. 1066 01:24:03,666 --> 01:24:07,125 ఫక్. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మిత్రమా? 1067 01:24:07,625 --> 01:24:09,666 షిట్, ఇది కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే. 1068 01:24:10,500 --> 01:24:12,041 మీరు నన్ను చాలా మిస్ అయ్యారా? 1069 01:24:12,791 --> 01:24:15,250 యేసు. ఈ ప్రదేశం దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. 1070 01:24:15,333 --> 01:24:17,458 కిటికీ తెరవడం బాధగా ఉంటుందా? 1071 01:24:18,541 --> 01:24:21,750 మిత్రమా, మూడు రోజులు మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వకుండా? 1072 01:24:23,375 --> 01:24:25,583 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు ఆ వ్యక్తితో 72 గంటలు? 1073 01:24:26,208 --> 01:24:29,708 అవసరం ఉన్నందున నేను తిరిగి వచ్చాను ఒక తాజా ప్యాంటీ. లేకుంటే… 1074 01:24:29,791 --> 01:24:30,958 బూప్. 1075 01:24:34,000 --> 01:24:35,083 సరే, బాగానే ఉంది. 1076 01:24:37,625 --> 01:24:40,000 నేను నిన్ను దెయ్యం చేసినందుకు క్షమించండి, సరేనా? 1077 01:24:44,333 --> 01:24:46,583 మీరు నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు చెప్పలేదా? 1078 01:24:48,541 --> 01:24:50,416 ఇది నా పుట్టినరోజు. 1079 01:24:53,166 --> 01:24:55,750 అయితే. పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పేయ్. 1080 01:24:56,333 --> 01:24:57,333 ఇక్కడికి రండి. 1081 01:25:04,958 --> 01:25:06,625 కాబట్టి, చెప్పు. 1082 01:25:06,708 --> 01:25:08,000 మీకు ప్లాన్ ఉందా, లేదా? 1083 01:25:08,083 --> 01:25:10,833 అయ్యో... నా దగ్గర ఏదో ఉంది, ఉహ్... 9:00 గంటలకు. 1084 01:25:11,625 --> 01:25:13,000 నా వర్తమానాన్ని చూడండి. 1085 01:25:13,083 --> 01:25:14,083 హుహ్? 1086 01:25:16,166 --> 01:25:17,458 కాబట్టి, అయ్యో, ఏమైంది? 1087 01:25:17,541 --> 01:25:20,041 లియో ఇప్పుడు మీ ప్రియుడు. సరియైనదా? లేదా, ఉహ్… 1088 01:25:20,666 --> 01:25:23,583 హోలీ షిట్, మీరు ఉన్నారు ఈ రోజు బమ్మర్, అవునా? 1089 01:25:24,291 --> 01:25:27,583 నేను నిన్ను ఇన్ని ప్రశ్నలు అడగలేదు మీరు 17 ఏళ్ల అమ్మాయిలను ఫకింగ్ చేసినప్పుడు. 1090 01:25:27,666 --> 01:25:30,333 హే, తేలికగా తీసుకో. 1091 01:25:43,750 --> 01:25:44,875 ఒక్క విషయం. 1092 01:25:44,958 --> 01:25:46,291 ఇది ఏమిటి? 1093 01:25:52,291 --> 01:25:53,708 మీరు రీస్ స్కూల్లో పని చేస్తున్నారా? 1094 01:25:57,500 --> 01:25:58,458 పేటన్? 1095 01:26:01,166 --> 01:26:02,208 అవును. 1096 01:26:02,291 --> 01:26:04,458 అవును, సమస్య ఏమిటి? కాబట్టి ఏమిటి? 1097 01:26:05,083 --> 01:26:06,250 మీరు బార్‌లో పని చేయలేదా? 1098 01:26:06,333 --> 01:26:08,541 నాకు తెలియదు, నేను… 1099 01:26:10,375 --> 01:26:13,833 నేను ఉన్నానని ఒప్పుకోవాలనుకోలేదు ఇతరుల ఒంటిని మళ్లీ శుభ్రం చేయడం. 1100 01:26:13,916 --> 01:26:15,708 ముఖ్యంగా మీరు ఇప్పుడు అక్కడికి వెళతారు కాబట్టి. 1101 01:26:18,583 --> 01:26:19,458 కుడి. 1102 01:26:23,166 --> 01:26:25,250 రీస్‌కి అర్థం కాలేదు దాని గురించి నాకు ఎందుకు తెలియదు. 1103 01:26:25,333 --> 01:26:27,250 జీసస్, రీస్ దిస్, రీస్ దట్. 1104 01:26:27,333 --> 01:26:28,708 ఇది ఎల్లప్పుడూ ఫకింగ్ రీస్. 1105 01:26:29,375 --> 01:26:31,000 మీరు ఏమిటి, ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు? 1106 01:26:36,916 --> 01:26:37,875 నువ్వేనా? 1107 01:26:44,000 --> 01:26:45,708 మీరు ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు. 1108 01:26:46,625 --> 01:26:49,458 మీరు ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు. 1109 01:26:49,541 --> 01:26:53,583 ఓహ్. ఓహ్. దానికి చీర్స్, మనిషి. 1110 01:26:53,666 --> 01:26:55,916 వావ్, ఇక్కడ ప్రేమ ఉంది. 1111 01:26:56,000 --> 01:26:58,166 ఏంటో తెలుసా? ఇప్పుడే కొంచెం డాన్స్ చేద్దాం. 1112 01:26:58,250 --> 01:26:59,750 మనం జరుపుకోవాలి. 1113 01:27:04,916 --> 01:27:09,750 మరియు నిర్వహించడం మా లక్ష్యం నిబద్ధత యొక్క మా ఉన్నత ప్రమాణాలు, 1114 01:27:09,833 --> 01:27:15,333 స్థిరత్వం, మరియు జవాబుదారీతనం మా వ్యాపారం అంతా ప్రసిద్ధి చెందింది. 1115 01:27:15,416 --> 01:27:17,250 ధన్యవాదాలు, మరియు మంచి రాత్రి. 1116 01:27:19,208 --> 01:27:23,666 అమ్మాయిలు, పుష్కలంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి ప్రతి టేబుల్ వద్ద షాంపైన్, సరేనా? 1117 01:27:23,750 --> 01:27:25,375 అది చాలా ముఖ్యం. ధన్యవాదాలు. 1118 01:27:38,625 --> 01:27:42,291 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1119 01:27:42,375 --> 01:27:47,000 మీరు రావడం లేదా? 1120 01:27:54,833 --> 01:27:58,833 నేను ఈరోస్ ప్లేస్‌కి వెళ్తున్నాను. దీన్ని ఎవరు చేస్తున్నారో నాకు తెలుసు. 1121 01:28:02,125 --> 01:28:04,208 కానీ మేము మీతో ఎందుకు రాలేము? 1122 01:28:04,291 --> 01:28:07,333 ఎందుకంటే ఇది ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు, సరేనా? 1123 01:28:14,458 --> 01:28:16,875 ఇలా మాట్లాడినందుకు నేను చింతిస్తున్నాను, 1124 01:28:17,375 --> 01:28:18,958 కానీ రీస్ అది నువ్వే అని అనుకుంటాడు. 1125 01:28:19,041 --> 01:28:20,875 మీకు తెలుసా, అనామక స్టాకర్? 1126 01:28:22,375 --> 01:28:23,750 ఆమె పిచ్చిది. 1127 01:28:25,083 --> 01:28:26,458 మరియు మీరు ఆమెతో అంగీకరిస్తారా? 1128 01:28:28,083 --> 01:28:29,375 మీరు ఆమెతో ఏకీభవిస్తారా? 1129 01:28:30,208 --> 01:28:31,750 మీరు నా కోసం నిలబడలేదు. 1130 01:28:32,333 --> 01:28:34,833 అవును, నేను మీ కోసం కట్టుబడి ఉన్నాను. అవును. నేను మీ కోసం కట్టుబడి ఉన్నాను. 1131 01:28:34,916 --> 01:28:35,875 ఆహ్. 1132 01:28:37,666 --> 01:28:40,750 పేటన్, వినండి, మీరు నన్ను ఒత్తిడికి గురిచేస్తున్నారు ఆ తిట్టు ఫోన్‌తో. మనం మాట్లాడగలమా? 1133 01:28:40,833 --> 01:28:43,958 డ్యూడ్, నేను సమయాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను, సరేనా? నేను ఆలస్యం చేయదలచుకోలేదు. 1134 01:28:44,041 --> 01:28:46,625 నా దేవుడా, వాసి. మీరు ఇప్పుడు చాలా బాధగా ఉన్నారు. 1135 01:28:46,708 --> 01:28:49,666 మీరు నన్ను కొంచెం ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలిపెట్టరు? ఇలా, ఒక నడక కోసం లేదా మరేదైనా బయటకు వెళ్లాలా? 1136 01:28:49,750 --> 01:28:52,083 నేను ఇప్పటికే ఒత్తిడిలో ఉన్నాను మరియు మీరు దానిని మరింత దిగజార్చుతున్నారు. 1137 01:28:52,958 --> 01:28:54,875 నేను ఇప్పుడు ఏమి చేసాను? 1138 01:28:54,958 --> 01:28:57,000 మరియు మీరు ఏమైనప్పటికీ ఎందుకు ఒత్తిడికి గురవుతున్నారు? 1139 01:28:57,083 --> 01:28:59,708 నేను కాసేపు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1140 01:29:03,750 --> 01:29:06,833 యేసు, నువ్వు ఇలా ఉన్నావు, నన్ను అనుసరిస్తూ ఇంటి చుట్టూ తిరుగుతున్నాను. 1141 01:29:06,916 --> 01:29:10,333 మరియు ఆ విషయాలన్నీ నన్ను అడుగుతున్నాను మరియు ఆరోపణలు చేయడం, 1142 01:29:10,416 --> 01:29:12,250 నేను అవమానించబడనట్లు ఇప్పటికే తగినంత 1143 01:29:12,333 --> 01:29:15,291 అన్ని చెత్తతో మేము వెళ్ళవలసి వచ్చింది మన జీవితమంతా. 1144 01:29:16,875 --> 01:29:18,833 నాకు తెలియదు మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు. 1145 01:29:18,916 --> 01:29:21,833 ఇలా, ఫక్ ఏమి చేస్తుంది ఏదైనా సంబంధం ఉందా? 1146 01:29:22,916 --> 01:29:25,833 - మీరు అలా ఎందుకు ధరించారు? -నేను పనికి వెళ్తున్నాను, తిట్టు. 1147 01:29:29,916 --> 01:29:32,833 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలని అనుకున్నాను కొంతకాలం, కానీ నాకు ఎలా తెలియదు. 1148 01:29:33,666 --> 01:29:36,000 -అమ్మో...అలా... - కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు పని చేయబోతున్నారా? 1149 01:29:36,083 --> 01:29:37,250 మీరు లియోని కలవలేదా? 1150 01:29:37,333 --> 01:29:39,750 - మీరు నోరు మూసుకోగలరా? -ఇదేమీ నాకు అర్థం కాలేదు. నేను చేయను. 1151 01:29:39,833 --> 01:29:41,583 -అవును, నేను ఇప్పుడు పని చేయబోతున్నాను. -ఏం జరుగుతోంది? 1152 01:29:41,666 --> 01:29:43,833 -నేను పనికి వెళ్తున్నాను-- -ఏమిటి? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1153 01:29:43,916 --> 01:29:46,958 -సరే, మీరు నన్ను మాట్లాడనివ్వడం లేదు. - ఆ చెత్త గురించి రీస్ తప్పు అని చెప్పు. 1154 01:29:47,041 --> 01:29:48,875 - నోరుమూసుకో -- - పనికి వెళ్తున్నారా? మీ పుట్టినరోజునా? 1155 01:29:48,958 --> 01:29:51,000 నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. అవును, నేను నా పుట్టినరోజున పని చేయబోతున్నాను. 1156 01:29:51,083 --> 01:29:53,083 నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పలేదని చెప్పు ఈ మొత్తం సమయం. 1157 01:29:53,166 --> 01:29:55,916 నువ్వు చెప్పాల్సిందే, "లేదు, నేను రీస్‌ని ఏమీ చేయలేదు." 1158 01:29:56,000 --> 01:29:57,833 - మీరు ఫక్ అప్ చేయలేదని చెప్పండి. -లేదు, నేను చేయలేదు. 1159 01:29:57,916 --> 01:30:00,583 కానీ నేను మీకు చెప్పని విషయం ఉంది. ఇప్పటికే నోరు మూసుకో! 1160 01:30:00,666 --> 01:30:02,625 ఒక్క క్షణం నోరుమూసుకో! 1161 01:30:06,416 --> 01:30:09,083 ఎరోస్? ఎరోస్. నన్ను క్షమించండి, ఈరోస్. నన్ను క్షమించండి! 1162 01:30:18,416 --> 01:30:21,166 నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను 1163 01:30:21,250 --> 01:30:23,500 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. లేదు! 1164 01:30:24,458 --> 01:30:25,375 ఫక్! 1165 01:30:48,250 --> 01:30:49,916 హాయ్, పేటన్. 1166 01:30:51,166 --> 01:30:52,125 హాయ్. 1167 01:30:53,041 --> 01:30:54,041 ఈరోస్ ఇక్కడ ఉందా? 1168 01:30:54,666 --> 01:30:57,000 లోపలికి రండి. ముందుకు సాగండి, లోపలికి రండి. 1169 01:30:58,333 --> 01:30:59,333 నేను చేస్తాను, ఉహ్... 1170 01:31:00,166 --> 01:31:03,000 అయ్యో, నేను మీతో సరిగ్గానే ఉంటాను, సరేనా? 1171 01:31:03,083 --> 01:31:05,666 తాగడానికి ఏదైనా కావాలా? ఇది నా ట్రీట్. ఇది నా పుట్టినరోజు. 1172 01:31:05,750 --> 01:31:07,541 అయ్యో, లేదు, ధన్యవాదాలు. 1173 01:31:08,083 --> 01:31:09,125 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1174 01:31:18,375 --> 01:31:19,416 ఈరోస్ ఎక్కడ ఉంది? 1175 01:31:19,500 --> 01:31:21,833 ఓహ్. అయ్యో... 1176 01:31:21,916 --> 01:31:24,666 నాకు తెలియదు, కానీ అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు. 1177 01:31:24,750 --> 01:31:25,791 అమ్మో... 1178 01:31:27,583 --> 01:31:28,916 నేను పనికి వెళ్ళాలి. 1179 01:31:31,333 --> 01:31:32,875 మీరు ఈ రాత్రి ఎక్కడ పని చేస్తున్నారు? 1180 01:31:34,750 --> 01:31:37,791 అమ్మో... ఏదో సంఘటన. నాకు సరిగ్గా తెలియదు. 1181 01:31:39,291 --> 01:31:41,875 నేను తొందరలో ఉన్నాను. మీరు వేచి ఉండగలరా నా కోసం మెట్ల బార్‌లో, దయచేసి? 1182 01:31:45,541 --> 01:31:47,375 నేను నిజాయితీగా ఉంటే, నేను ఇక్కడ వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1183 01:31:47,458 --> 01:31:48,958 -మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే. -నేను చేస్తాను. 1184 01:31:49,750 --> 01:31:50,750 నేను చూసుకుంటాను. 1185 01:31:55,416 --> 01:31:56,666 ఊ... 1186 01:31:56,750 --> 01:31:58,333 -నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా? -లేదు. 1187 01:32:06,458 --> 01:32:07,416 నమస్కారం. 1188 01:32:07,958 --> 01:32:09,458 నేను రీస్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 1189 01:32:10,125 --> 01:32:11,166 ఆమె ఇక్కడ ఉందా? 1190 01:32:11,250 --> 01:32:12,208 నాన్న? 1191 01:32:13,041 --> 01:32:16,500 రీస్, తేనె. మీ వచనం చూడగానే వచ్చాను. 1192 01:32:16,583 --> 01:32:19,166 ఏం జరుగుతోంది? అంతా ఓకేనా? 1193 01:32:19,250 --> 01:32:20,875 -నాకు తెలియదు. -ఏం జరుగుతోంది? 1194 01:32:25,458 --> 01:32:27,333 నువ్వు నా కూతురిని వెంబడిస్తున్నావా? 1195 01:32:29,541 --> 01:32:31,625 మీరు నన్ను గుర్తుపట్టలేదా, బ్రూస్? 1196 01:32:32,666 --> 01:32:33,541 నేను చేయాలా? 1197 01:32:38,583 --> 01:32:39,625 ఇది ఏమిటి? 1198 01:32:40,333 --> 01:32:42,250 -గుర్తు లేదా? నోరుమూసుకో! -ఎరోస్ ఎక్కడ ఉంది? 1199 01:32:42,333 --> 01:32:45,250 -పేటన్, ఈరోస్ ఎక్కడ ఉంది? - నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడుతున్నాను. 1200 01:32:45,333 --> 01:32:48,208 నా కూతురితో ఎప్పుడూ మాట్లాడకు మళ్ళీ అలా, సరేనా? 1201 01:32:48,291 --> 01:32:50,708 నువ్వెవరో నాకు తెలియదు లేదా మీకు ఏమి కావాలి, కానీ నాకు తగినంత ఉంది. 1202 01:32:50,791 --> 01:32:52,416 మేము పోలీసులను పిలుస్తున్నాము - 1203 01:32:53,250 --> 01:32:54,916 - అది నా తుపాకీనా? -పేటన్? 1204 01:32:55,000 --> 01:32:57,250 కింద పెట్టు. ఏమీ చేయవద్దు. ఈ అమ్మాయి ఎవరు? 1205 01:32:57,333 --> 01:32:59,041 -పే? - నోరుమూసుకో! నోరు మూసుకో అని చెప్పాను! 1206 01:32:59,125 --> 01:33:00,416 నోరు మూసుకో అని చెప్పాను! కూర్చో! 1207 01:33:00,500 --> 01:33:02,625 సరిగ్గా, బ్రూస్. ఆమె ఎవరు? 1208 01:33:03,291 --> 01:33:05,000 హ్మ్? కూర్చో! 1209 01:33:05,083 --> 01:33:06,375 సరే. సులువు, పేటన్. 1210 01:33:06,458 --> 01:33:07,416 కూర్చో! 1211 01:33:08,833 --> 01:33:09,958 మీరు నన్ను గుర్తుపట్టలేదా? 1212 01:33:11,208 --> 01:33:12,333 నేనెవరో తెలియదు, అవునా? 1213 01:33:12,416 --> 01:33:14,083 లేదు. నేను చేయను. 1214 01:33:17,666 --> 01:33:20,125 బాగా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను ఈ సమయంలో మీ గురించి. 1215 01:33:20,208 --> 01:33:22,208 Mm. 1216 01:33:23,625 --> 01:33:25,041 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు... 1217 01:33:26,958 --> 01:33:29,041 మీరు మీ పుట్టినరోజులను ఎలా జరుపుకుంటున్నారు... 1218 01:33:29,125 --> 01:33:30,416 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1219 01:33:30,500 --> 01:33:33,083 అమ్మ ఏంటో తెలుసు ఆమె పుట్టినరోజున చేస్తారా? 1220 01:33:33,666 --> 01:33:35,666 ఆమె మీ రెస్టారెంట్‌లో పని చేస్తుంది. 1221 01:33:38,125 --> 01:33:40,083 నేను కూడా మీ కోసం పని చేయాలని అనుకున్నాను. 1222 01:33:41,041 --> 01:33:42,083 ఈ రాత్రి. 1223 01:33:42,166 --> 01:33:43,750 నా పుట్టినరోజున. 1224 01:33:43,833 --> 01:33:48,291 చాలా సంకేతాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను ఒక వ్యక్తి రాక్షసుడు అని సూచిస్తుంది. 1225 01:33:48,375 --> 01:33:50,125 వాటిలో ఒకటి ప్రజలు ఉన్నప్పుడు 1226 01:33:50,208 --> 01:33:52,333 నిన్ను మాత్రమే నిలబెట్టగలడు వారు జీతం పొందుతున్నప్పుడు. 1227 01:33:54,500 --> 01:33:57,458 లేదు, లేదు. నేను దాని గురించి వినను. ఎవరూ వెళ్ళడం లేదు, సరేనా? 1228 01:33:57,541 --> 01:33:59,333 మనం జరుపుకోవాలి. రా! 1229 01:33:59,416 --> 01:34:01,208 ఇది కూడా మీదే, అవునా? 1230 01:34:01,291 --> 01:34:04,333 16 ఏళ్లుగా నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను. 1231 01:34:05,458 --> 01:34:06,875 మీరు మరియు మీ రెస్టారెంట్. 1232 01:34:06,958 --> 01:34:08,583 మరియు సమీక్ష నేను ఇస్తాను. 1233 01:34:09,208 --> 01:34:11,416 అది, "మా అమ్మ ఇక్కడ పని చేసింది." 1234 01:34:12,583 --> 01:34:14,375 "షిట్టీ ఫకింగ్ ప్లేస్." 1235 01:34:17,416 --> 01:34:20,000 "నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ఎరోస్ తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ కూడా పనిచేశారు." 1236 01:34:20,083 --> 01:34:22,958 "అవి లైసెన్స్ లేనివి మరియు అగ్ని భద్రత గురించి పట్టించుకోవద్దు." 1237 01:34:23,041 --> 01:34:26,583 "వారి దగ్గర కూడా లేదు ఒక సింగిల్ ఫకింగ్ ఆర్పేది." 1238 01:34:27,083 --> 01:34:29,375 "యజమాని, పిరికివాడు." 1239 01:34:31,708 --> 01:34:33,000 "కార్మికులు, 1240 01:34:35,250 --> 01:34:37,083 చనిపోయిన మరియు బీమా లేని." 1241 01:34:41,583 --> 01:34:42,666 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 1242 01:34:45,416 --> 01:34:46,916 మీరు మా జీవితాలను నాశనం చేసారు. 1243 01:34:50,833 --> 01:34:53,375 మరియు మీకు ధైర్యం ఉంది ఆరేళ్ల చిన్నారిని నిందించడం. 1244 01:34:53,458 --> 01:34:54,625 ఫక్ కొరకు. 1245 01:34:55,750 --> 01:34:57,708 మీరు పరిష్కరించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు 1246 01:34:57,791 --> 01:35:02,250 తగినంత డబ్బుతో ఏదైనా, పరిచయాలు మరియు సమయం. 1247 01:35:02,333 --> 01:35:03,833 కానీ, మీకు తెలుసా, బ్రూస్? 1248 01:35:05,125 --> 01:35:07,208 నా దగ్గర ఆ వస్తువులు ఏవీ లేవు. 1249 01:35:07,791 --> 01:35:09,083 పేటన్, పేటన్. 1250 01:35:09,166 --> 01:35:10,583 -దయచేసి ఆపండి. - నోరుమూసుకో. 1251 01:35:10,666 --> 01:35:12,458 అది నాకు ఇవ్వండి. 1252 01:35:12,541 --> 01:35:14,541 - అక్కడే ఉండండి. దగ్గరికి రావద్దు. - నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి. 1253 01:35:14,625 --> 01:35:19,666 రీస్, ఆ మంటల్లో మీ అమ్మ చనిపోయింది. నాలాగే. 1254 01:35:19,750 --> 01:35:22,041 అఫ్ కోర్స్ మీ పీస్ ఆఫ్ షిట్ నాన్న అది నీకు చెప్పను, 1255 01:35:22,125 --> 01:35:23,333 కాబట్టి నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను. 1256 01:35:24,500 --> 01:35:27,458 ఎందుకంటే మీలాంటి వారు ఎప్పుడూ 1257 01:35:28,458 --> 01:35:31,125 ఎప్పుడైనా విషయాలు నిజంగా ఉన్న విధంగానే చెప్పండి. 1258 01:35:31,625 --> 01:35:33,625 మీరు మారారని మీరు అనుకుంటున్నారు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1259 01:35:35,125 --> 01:35:37,583 మీరు మంచి వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు. 1260 01:35:39,125 --> 01:35:39,958 హ్మ్? 1261 01:35:40,750 --> 01:35:42,458 మీరు ప్రయత్నించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. మ్మ్మ్మ్. 1262 01:35:43,916 --> 01:35:47,583 కానీ అది క్షమించదు మీరు చేసిన ఏదైనా. 1263 01:35:50,500 --> 01:35:51,916 అది సరిచేయదు. 1264 01:35:54,333 --> 01:35:56,125 -దయచేసి, పేటన్. పేటన్, ఆపు. -ఆపు. 1265 01:35:56,208 --> 01:35:57,166 పేటన్, దయచేసి ఆపండి. 1266 01:35:57,250 --> 01:36:00,000 - దగ్గరికి రావద్దు. వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. - వెళ్దాం, రీస్. 1267 01:36:00,083 --> 01:36:02,708 - ఇప్పుడు! - నన్ను వదలండి! 1268 01:36:07,541 --> 01:36:09,666 -పేటన్! పేటన్, ఆపు. అక్కడే ఉండు! -ఈరోస్! 1269 01:36:09,750 --> 01:36:10,750 అక్కడే ఉండు! 1270 01:36:10,833 --> 01:36:12,166 పరుగు! పరుగు! పరుగు! 1271 01:36:50,000 --> 01:36:57,000 వ్యాపారవేత్త బ్రూస్ రస్సెల్ మరణించారు 1272 01:37:26,666 --> 01:37:29,000 నేను ఊహిస్తున్నాను నాకు ఇక బాడీగార్డ్ అవసరం లేదు. 1273 01:37:33,500 --> 01:37:37,083 మీరు వెళ్ళలేరు నేను లేకుండా ఒక రోజు కూడా. 1274 01:37:42,916 --> 01:37:43,875 కుడి. 1275 01:37:51,291 --> 01:37:52,666 నన్ను క్షమించండి, రీస్. 1276 01:37:56,958 --> 01:37:58,000 నన్ను క్షమించండి. 1277 01:38:03,833 --> 01:38:04,875 నాకు తెలుసు. 1278 01:38:09,208 --> 01:38:10,500 నన్ను కూడా క్షమించండి. 1279 01:38:36,833 --> 01:38:38,125 హాయ్, రీస్. 1280 01:38:38,208 --> 01:38:40,541 అయ్యో, నేను మీ నుండి చాలా రోజులు వినలేదు. 1281 01:38:40,625 --> 01:38:43,666 నువ్వు... నువ్వు, అమ్మో... మీరు బాగానే ఉన్నారు. 1282 01:38:43,750 --> 01:38:47,750 నేను మీకు ఎప్పుడైనా కాల్ చేయగలను మరియు ఉహ్, మీకు నచ్చితే మీ స్థలానికి రండి. 1283 01:38:47,833 --> 01:38:50,333 సరే, నాకు తెలియదు. నాకు తెలియజేయండి. 1284 01:38:50,416 --> 01:38:52,916 - త్వరలో కలుద్దాం. - హే, స్వీటీ. 1285 01:38:53,000 --> 01:38:56,083 అయ్యో... నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, సరేనా? మీరు ఎప్పుడైనా మాట్లాడాలనుకుంటే. 1286 01:38:56,583 --> 01:38:58,000 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1287 01:38:58,500 --> 01:38:59,625 నన్ను పిలవండి. 1288 01:38:59,708 --> 01:39:02,250 ఎప్పుడు... మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు. హడావిడి లేదు, సరేనా? 1289 01:39:02,750 --> 01:39:04,708 హాయ్, బేబ్, ఎలా ఉన్నారు? 1290 01:39:04,791 --> 01:39:08,708 మీకు తెలుసా, నేను నా ప్రయాణం నుండి తిరిగి వచ్చాను, మరియు నేను నిన్ను చూడటానికి వేచి ఉండలేను. 1291 01:39:09,208 --> 01:39:11,166 నేను మీకు చెప్పదలచుకున్నవి చాలా ఉన్నాయి. 1292 01:39:11,250 --> 01:39:13,291 మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అయ్యాను అని. 1293 01:39:13,375 --> 01:39:14,791 కాబట్టి, చాలా. మరియు… 1294 01:39:15,500 --> 01:39:17,791 ఏమైనప్పటికీ, నిజంగా త్వరలో కలుద్దాం, సరేనా? 1295 01:39:18,583 --> 01:39:20,750 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1296 01:39:21,833 --> 01:39:23,500 హాయ్, నాన్న. 1297 01:39:24,708 --> 01:39:26,666 ఇలా చేయడం కొంచెం విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది. 1298 01:39:26,750 --> 01:39:28,666 కానీ నేను చేయగలిగింది ఒక్కటే. 1299 01:39:28,750 --> 01:39:31,708 నేను చాలా సిల్లీగా ఉన్నాను. మళ్ళీ నన్ను నేను జడ్జ్ చేసుకుంటున్నాను. 1300 01:39:31,791 --> 01:39:34,208 ఏమైనా, ఇదిగో వెళ్తుంది. అమ్మో... 1301 01:39:34,291 --> 01:39:37,666 నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను నేను డ్యాన్స్ కంపెనీలో చేరాను అని. 1302 01:39:38,375 --> 01:39:40,250 మరియు మీరు నా గురించి నిజంగా గర్వపడుతున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1303 01:39:41,583 --> 01:39:43,375 నేను... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1304 01:39:44,291 --> 01:39:46,166 ఎరోస్, నాకు కాల్ చేయండి. నేను డ్యాన్స్ కంపెనీలో చేరాను! 1305 01:39:46,250 --> 01:39:49,000 నేను డ్యాన్స్ కంపెనీలో చేరాను! నేను ప్రవేశించానని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! 1306 01:40:12,541 --> 01:40:14,458 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, డమ్మీ? 1307 01:40:15,291 --> 01:40:17,083 నేను ఆడిషన్ కోసం వచ్చాను. 1308 01:40:18,958 --> 01:40:20,333 ఏ ఆడిషన్? 1309 01:40:27,041 --> 01:40:28,166 ఆలోచన లేదు. 1310 01:40:29,166 --> 01:40:30,291 నువ్వు చెప్పు. 1311 01:40:33,541 --> 01:40:34,625 Mm. 1312 01:40:39,125 --> 01:40:40,583 నన్ను కిందకి దింపండి! 1313 01:40:40,666 --> 01:40:41,958 నీకు పిచ్చి! 1314 01:40:42,041 --> 01:40:43,583 ఆపు! 1315 01:40:51,875 --> 01:40:53,833 - కాబట్టి, మీరు నాకు నృత్యం నేర్పించబోతున్నారా? -అయితే. 1316 01:40:53,916 --> 01:40:55,875 - రండి, నాకు ఏదో నేర్పండి. అవును. - మీకు కావాలా? 1317 01:40:55,958 --> 01:40:58,750 నాకు కొన్ని కదలికలు నేర్పండి, మీకు తెలుసా? లేదా, ఏదైనా. 1318 01:40:58,833 --> 01:41:00,958 ఏదో బాగుంది, మీకు తెలుసా? నాకు మంచి ఏదో నేర్పండి. 1319 01:41:01,041 --> 01:41:02,666 సరే, సరే... సరే, ఇక్కడ నిలబడు. 1320 01:41:03,166 --> 01:41:04,791 ఆదియోస్. 1321 01:41:05,583 --> 01:41:07,000 ఆపు, ఆపు, ఆపు! 1322 01:41:08,000 --> 01:41:09,750 ఆపు! 1323 01:41:09,833 --> 01:41:11,875 నీకు పిచ్చి! 1324 01:41:16,791 --> 01:41:17,708 మీరు చేయరా? 1325 01:41:17,791 --> 01:41:20,208 హుహ్? మీరు నాకు నాట్యం నేర్పించలేదా? హ్మ్? 1326 01:46:26,541 --> 01:46:28,333 ఉపశీర్షిక అనువాదం: ఓల్గా గారిడో