1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ชมภาพยนตร์และซีรีส์ออนไลน์ฟรี
www.osdb.link/lm

2
00:00:45,276 --> 00:00:46,602
เอาน่าพี่ชาย!

3
00:01:10,939 --> 00:01:11,839
ความสนใจ.

4
00:01:12,261 --> 00:01:13,260
ฝากถึงฉันนะพี่ชาย

5
00:01:14,273 --> 00:01:15,380
เอาล่ะ.

6
00:01:32,730 --> 00:01:34,396
อะไรนะ มันหักเหรอ?

7
00:01:51,806 --> 00:01:53,009
สวัสดีพี่ชายของฉัน!

8
00:01:53,355 --> 00:01:54,354
มาเร็ว.

9
00:01:54,379 --> 00:01:55,166
ปล่อยวาง.

10
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
แค่คุณครับพี่ชาย

11
00:01:59,829 --> 00:02:00,824
ม้วนห้า

12
00:02:09,391 --> 00:02:11,390
ฉันต้องกลับแล้วพี่ชาย

13
00:02:12,162 --> 00:02:15,275
พี่ชายตอบคำถามหนึ่งก่อนที่จะไป

14
00:02:18,200 --> 00:02:19,722
เขาตายได้อย่างไร?

15
00:02:26,355 --> 00:02:27,973
เขาถูกยิง

16
00:02:29,216 --> 00:02:32,087
เราอาจจะหนีไปได้ แต่ฉันยืนกรานที่จะกลับไปหาสไปเดอร์

17
00:02:32,678 --> 00:02:34,258
ดังนั้นเราจึงต้องกลับไป

18
00:02:34,602 --> 00:02:37,001
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ เขาตายได้อย่างไร?

19
00:02:37,719 --> 00:02:39,919
เราไม่ควรอยู่ที่นั่น

20
00:02:41,334 --> 00:02:44,560
มันเป็นความผิดของฉันที่พวกเขาจับพวกเราเพราะฉันฝ่าฝืนคำสั่ง

21
00:02:44,600 --> 00:02:46,000
มันเป็นเพียงคุณและผู้หญิงคนนั้น

22
00:02:56,762 --> 00:02:57,762
สวัสดีพี่ชายของฉัน

23
00:02:58,850 --> 00:03:00,000
สะแวง (โง่).

24
00:03:05,339 --> 00:03:07,438
ฉันฆ่าพี่ชายของฉัน

25
00:03:08,300 --> 00:03:13,592
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันจะต้องแบกภาระนี้ไปตลอดชีวิต

26
00:03:52,433 --> 00:03:53,933
ฉันหวังว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้

27
00:03:54,378 --> 00:03:56,278
ฉันหวังว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้

28
00:03:57,846 --> 00:04:01,047
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ใต้น้ำอีกครั้ง

29
00:04:01,105 --> 00:04:03,641
ใช่แล้ว คุณทุบตีฉันโดยไม่สวมหน้ากาก

30
00:04:05,300 --> 00:04:06,126
“เอลี” โปโม่เหรอ?

31
00:04:06,150 --> 00:04:09,000
ลองมาดูผลลัพธ์กัน

32
00:04:09,025 --> 00:04:11,024
ระวังงู ระวังงู

33
00:04:11,839 --> 00:04:13,140
ทาโกซนาอิ, ฮา?

34
00:04:36,232 --> 00:04:41,000
ไฟแห่งความเกลียดชังเป็นเพียงเถ้าถ่านแห่งความโศกเศร้า

35
00:04:41,553 --> 00:04:44,000
แม่ของฉันเสียใจแบบเก่าๆ

36
00:04:44,394 --> 00:04:47,314
ร้องเพลงเรื่องราวชีวิตของลูกชายของเธอในช่วงคราส

37
00:04:48,848 --> 00:04:51,000
เพราะในที่สุดแสงสว่างจะกลับมาเสมอ

38
00:04:59,987 --> 00:05:04,006
ก็มีทางของนาวี ก็มีทางของพ่อเรา

39
00:05:04,350 --> 00:05:07,000
ความเงียบ หมกมุ่นอยู่กับงาน

40
00:05:25,200 --> 00:05:28,000
ชาวแนวปะการังบอกว่าทะเลทำให้คุณบริสุทธิ์

41
00:05:28,900 --> 00:05:31,000
มันลบล้างบาปของคุณ

42
00:06:06,766 --> 00:06:08,194
“ถึงเรา”?

43
00:06:10,078 --> 00:06:12,853
คุณควรจะสะสมปืน ฉันคิดว่าคุณไม่มีประโยชน์

44
00:06:13,050 --> 00:06:14,326
ตั้งใจนะลูก

45
00:06:19,667 --> 00:06:21,214
อย่าให้แม่เห็นนะ..

46
00:06:30,151 --> 00:06:32,340
ขออนุญาต. เราต้องขออภัย.

47
00:06:32,466 --> 00:06:33,511
ตุ๊ก.

48
00:06:40,800 --> 00:06:41,589
แขน.

49
00:06:43,997 --> 00:06:44,997
น่าขบขัน.

50
00:06:46,001 --> 00:06:47,297
นี่คืออะไร?

51
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
ซิเรยา.

52
00:06:50,758 --> 00:06:52,258
“จะถูกตัดออก”?

53
00:06:54,233 --> 00:06:56,228
มันคือปืนไรเฟิลจู่โจมใช่ไหม?

54
00:06:56,733 --> 00:06:58,733
นี่คือนิตยสารที่เก็บกระสุนไว้

55
00:06:58,758 --> 00:06:59,688
มันว่างเปล่า

56
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
ฉันแน่ใจแล้ว

57
00:07:02,819 --> 00:07:03,819
ซาคาเออิ.

58
00:07:04,243 --> 00:07:06,399
และคุณก็ได้แล้ว! คุณสามารถยิงได้

59
00:07:07,043 --> 00:07:08,546
คุณสามารถฆ่าสิ่งมีชีวิตบนท้องฟ้าได้มากมายด้วยสิ่งนี้

60
00:07:08,571 --> 00:07:10,205
ดูสิ กลไกแบบเซรามิก

61
00:07:10,230 --> 00:07:12,733
ทำความสะอาดด้วยน้ำมันก็จะดีเหมือนใหม่

62
00:07:13,003 --> 00:07:15,873
นี่ไม่ใช่วิถีของนาวี เจค ซัลลี

63
00:07:16,100 --> 00:07:18,000
ห้ามใช้อาวุธโลหะ

64
00:07:18,203 --> 00:07:19,713
ซนา�ถึง.

65
00:07:19,738 --> 00:07:21,438
การสัมผัสเป็นพิษต่อหัวใจ

66
00:07:22,600 --> 00:07:25,000
เอยวา ſe โปกาซาติใส่.

67
00:07:27,749 --> 00:07:29,799
เวลาแห่งการไว้ทุกข์ยังไม่สิ้นสุด

68
00:07:30,559 --> 00:07:34,347
ตุ๊ก คุณควรอยู่กับครอบครัว แทนที่จะไปหยิบของพวกนี้

69
00:07:34,550 --> 00:07:38,000
ภรรยาของคุณต้องการคุณ

70
00:07:38,719 --> 00:07:41,619
ลูกชายของฉันพักอยู่กับบรรพบุรุษบนสันเขา

71
00:07:42,453 --> 00:07:44,068
นี่คือบ้านของเรา

72
00:07:44,199 --> 00:07:46,210
ฉันบอกว่าฉันจะอยู่และสู้ แต่ก็ไม่

73
00:07:46,222 --> 00:07:48,434
พวกเขาสามารถต่อสู้กับเรือรบด้วยหอก

74
00:07:48,550 --> 00:07:50,701
เราได้จมเรือปีศาจแล้ว

75
00:07:50,950 --> 00:07:53,000
ตอนนี้พวกท้องฟ้ากำลังกลัวพวกเรา

76
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
ใช่ เราโชคดี

77
00:07:56,109 --> 00:07:57,859
แต่พวกเขายังมีเรืออีกมาก

78
00:07:57,926 --> 00:07:59,925
อย่างน้อยเราก็มีสิ่งนั้น

79
00:08:00,511 --> 00:08:03,992
เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่คุณร่วมเดินทางด้วย เจค ซัลลี

80
00:08:04,113 --> 00:08:07,579
เราไม่ต้องการอาวุธ แต่ต้องการผู้ขี่เงาสุดท้าย

81
00:08:08,393 --> 00:08:13,103
ผู้ขับขี่ของ Great Toruk อย่างที่คุณเคยเป็น

82
00:08:15,150 --> 00:08:19,500
เมื่อคุณขี่สิ่งมีชีวิตนี้ คุณจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของมัน

83
00:08:20,226 --> 00:08:23,226
และยิ่งเลือดมากเท่าไหร่ก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น

84
00:08:23,566 --> 00:08:27,869
ฉันจะไม่ใช่โทรุค มักโตอีกต่อไป

85
00:08:28,990 --> 00:08:33,940
Jake Sully คุณยังคงเป็น Toruk Makto

86
00:08:34,513 --> 00:08:36,913
ไปกันเถอะ Rotxo

87
00:08:42,426 --> 00:08:43,826
คุณได้ยินฉันไหม?

88
00:08:44,081 --> 00:08:46,931
ใช่ เราได้ยินคุณอย่างสมบูรณ์แบบ ทำต่อไปนะดอม

89
00:08:47,450 --> 00:08:51,000
เราตรวจค้นซากปรักหักพังทั้งภายในและภายนอก

90
00:08:51,001 --> 00:08:54,000
เราดำเนินการค้นหาภายในรัศมี 200 เมตร

91
00:08:54,510 --> 00:08:55,968
ไม่มีศพของ Na'vi

92
00:08:56,003 --> 00:08:57,653
แค่ลูกเรือ. เอาล่ะ.

93
00:08:58,513 --> 00:09:00,814
ซากศพของพวกเขา เราจะทำการวิจัยต่อไป

94
00:09:00,839 --> 00:09:04,200
เราจำเป็นต้องขยายรัศมีการค้นหา ฉันเข้าใจ.

95
00:09:04,225 --> 00:09:07,224
หมายเหตุ: ฉันไม่พบอะไรเลย ไม่มีสาหร่าย

96
00:09:08,908 --> 00:09:09,755
รัศมี

97
00:09:10,310 --> 00:09:11,860
ซัลลี่ยังคงหลบหนีอยู่ที่ไหนสักแห่ง

98
00:09:12,039 --> 00:09:14,976
เราไม่รู้ว่าแร้งเอาศพไปหรือเปล่า

99
00:09:15,001 --> 00:09:17,000
ไม่ เขาสามารถหลบหนีไปได้

100
00:09:17,950 --> 00:09:19,475
และก็ตั้งอยู่บริเวณนี้

101
00:09:19,500 --> 00:09:22,530
เหลืออีกไม่กี่หมู่บ้านแล้ว ขอเรือให้ฉันหน่อย...

102
00:09:22,555 --> 00:09:25,236
ฉันมอบเรือให้คุณแล้ว มันอยู่ที่ก้นทะเล

103
00:09:25,261 --> 00:09:28,260
ใช่แล้ว กับลูกเรือของฉัน

104
00:09:28,700 --> 00:09:30,000
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว

105
00:09:30,682 --> 00:09:36,278
คุณพาฉันไป 26 ล้านล้านไมล์ในภารกิจเดียว

106
00:09:36,423 --> 00:09:39,773
การโจมตีทางจลนศาสตร์ต่อผู้ชาย

107
00:09:40,700 --> 00:09:43,000
ฉันจะไม่สามารถผ่อนคลายได้

108
00:09:46,336 --> 00:09:48,233
เอาล่ะ. สวัสดีตอนเช้า.

109
00:09:49,661 --> 00:09:50,931
คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ?

110
00:09:58,385 --> 00:10:01,213
วิญญาณบรรพบุรุษของฉันอยู่ที่ท่าเรือ

111
00:10:03,170 --> 00:10:04,720
นี่คือจุดแข็งของเรา

112
00:10:07,598 --> 00:10:10,000
ฉันช่วยคุณจัดการเรื่องนี้ได้ โลอัค

113
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
เลขที่!

114
00:10:14,126 --> 00:10:15,926
มันถูกทำลาย!

115
00:10:16,460 --> 00:10:18,960
ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัสถูกทำลาย

116
00:10:23,756 --> 00:10:25,906
พวกเขาไม่เคยพูดถึงมัน

117
00:10:27,099 --> 00:10:28,899
แต่มันอยู่ในความหายนะ

118
00:10:29,746 --> 00:10:31,746
เหมือนคนนอนกรน

119
00:10:35,095 --> 00:10:37,000
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ปล่อยธนูของคุณ

120
00:10:38,847 --> 00:10:40,324
นั่นเป็นเหตุผลที่...

121
00:10:44,836 --> 00:10:46,786
อย่าเข้าใกล้เกินไปเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้

122
00:11:05,626 --> 00:11:08,866
Zna�i ฆ่า Ronal?

123
00:11:11,658 --> 00:11:15,658
ฉันจะไม่ต่อต้านสามีของฉันต่อหน้าผู้หญิงคนนี้

124
00:11:18,088 --> 00:11:19,813
ดูสิ ฉันเป็นนาวิกโยธิน

125
00:11:21,280 --> 00:11:23,780
มีดไม่เท่ากับปืน

126
00:11:25,580 --> 00:11:26,680
ไม่มีแม้แต่คำอธิษฐาน

127
00:11:29,403 --> 00:11:30,953
ฉันควรทำอย่างไร?

128
00:11:32,243 --> 00:11:34,515
ฉันไม่สามารถวิ่งหนีไปได้ สู้ไม่ได้..

129
00:11:34,933 --> 00:11:35,933
ถูกต้องไหม?

130
00:11:36,379 --> 00:11:37,879
เอยวา ſe โปกาซาติใส่.

131
00:11:38,050 --> 00:11:41,275
เอ๊ะ? แล้วเอวาอยู่ไหนล่ะ? Eywa อยู่ที่ไหนเมื่อลูกชายของเรา...

132
00:11:41,300 --> 00:11:42,560
เจค!

133
00:11:44,896 --> 00:11:47,346
ฉันอยู่ในที่ที่ไม่มีอะไรเลย

134
00:11:48,519 --> 00:11:50,919
ไม่ใช่คนของฉัน ไม่ใช่ป่าของฉัน

135
00:11:52,505 --> 00:11:54,680
แม้แต่คันธนูของพ่อฉันก็หายไป

136
00:11:57,374 --> 00:12:00,943
ฉันมีศรัทธาเท่านั้น

137
00:12:01,718 --> 00:12:04,256
และนี่คือแผนของแม่ผู้ยิ่งใหญ่

138
00:12:07,142 --> 00:12:08,792
มีครอบครัวนี้.

139
00:12:22,436 --> 00:12:23,786
แล้วก็มีฉัน

140
00:12:25,813 --> 00:12:27,865
ฉันรักคุณมากเช่นกัน

141
00:12:50,734 --> 00:12:53,000
ทุกคนมาฟังคำอธิษฐาน

142
00:13:23,380 --> 00:13:24,819
เหลือเชื่อ!

143
00:13:40,562 --> 00:13:42,562
ด่วน ด่วน ด่วน!

144
00:13:49,237 --> 00:13:50,677
มันบ้าไปแล้วคาซ

145
00:13:50,761 --> 00:13:52,167
สวัสดีพี่ชายของฉัน

146
00:13:54,502 --> 00:13:56,826
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉัน

147
00:13:59,247 --> 00:14:01,705
น่าเสียดายที่ทัลคุนยังเป็นคนนอกรีต

148
00:14:01,730 --> 00:14:03,651
ใช่แล้ว แม้ว่าพระองค์จะทรงช่วยพวกเราทุกคนก็ตาม

149
00:14:03,676 --> 00:14:07,971
ขอโทษด้วย แต่ตามธรรมเนียมของ Tulkun มันเป็นความรับผิดชอบของเขาที่จะต้องรับภาระหนี้นี้

150
00:14:08,321 --> 00:14:12,458
พระองค์ทรงเป็นหนี้ของบรรดาผู้ที่ตกในการรบ

151
00:14:14,331 --> 00:14:16,993
ขออภัย คุณควรช่วยพวกเราทุกคนไว้

152
00:14:17,018 --> 00:14:18,411
ไม่มีปัญหา.

153
00:14:18,705 --> 00:14:20,705
เรายังคงเป็นพี่น้องกัน

154
00:14:23,262 --> 00:14:26,751
สำหรับทุกคน? ตลอดไป.

155
00:14:39,724 --> 00:14:40,551
พ่อ!

156
00:14:45,004 --> 00:14:46,603
เดี๋ยว ยางอะไหล่อยู่ไหน? ฉันคิดว่ามันอยู่ในตะกร้า

157
00:14:46,628 --> 00:14:47,936
ตื่น ! มาถึงความรู้สึกของคุณ!

158
00:14:47,961 --> 00:14:50,068
หน้ากากสำรองอยู่ไหน? อะไร ?

159
00:14:50,093 --> 00:14:52,212
หน้ากากสำรองอยู่ไหน? เขาอยู่ที่นั่น เขาอยู่ที่ไหน?

160
00:14:52,237 --> 00:14:54,123
ดูสิ! เขาไม่อยู่ที่นี่

161
00:14:54,148 --> 00:14:54,945
คุยกับฉัน! เขาอยู่ที่ไหน?

162
00:14:54,970 --> 00:14:56,685
ฉันหามันไม่เจอ! อย่างรวดเร็ว !

163
00:14:56,710 --> 00:14:58,376
ที่ไหน? เอาล่ะ เร็วเข้า!

164
00:14:58,401 --> 00:15:01,309
ฉันเจอแล้วพ่อ! ด่วนๆเจอแล้ว!

165
00:15:08,610 --> 00:15:11,000
ดิอิ. ดิอิ.

166
00:15:11,625 --> 00:15:15,575
ลึกและช้า

167
00:15:15,600 --> 00:15:17,401
เอาล่ะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี เอาล่ะ.

168
00:15:17,873 --> 00:15:19,828
คุณเป็นอย่างไร.

169
00:15:22,400 --> 00:15:25,000
Skxawng (โง่) คุณต้องระวัง.

170
00:15:25,025 --> 00:15:26,762
ดูสิ นั่นชื่อฉัน สแคว้ง (โง่)

171
00:15:26,793 --> 00:15:28,422
คุณต้องระวังให้มากกว่านี้นะที่รัก

172
00:15:28,447 --> 00:15:30,247
ความสนใจ ! อยู่ห่างๆ!

173
00:15:33,144 --> 00:15:34,976
ใช่คุณต้องระวัง

174
00:15:35,001 --> 00:15:36,783
สกวง(โง่)อยู่ตรงกลาง.

175
00:15:40,042 --> 00:15:43,000
ลมทรยศ! พวกเขากำลังมา!

176
00:15:44,456 --> 00:15:46,000
ลมของคนทรยศใกล้เข้ามาแล้ว!

177
00:15:46,240 --> 00:15:48,000
มาเร็ว ! อย่างรวดเร็ว !

178
00:15:48,428 --> 00:15:49,746
ไปกันเลย!

179
00:16:14,758 --> 00:16:15,833
สวัสดีตอนเช้า!

180
00:16:33,150 --> 00:16:34,150
สวัสดีตอนเช้า!

181
00:16:37,700 --> 00:16:38,806
ดู!

182
00:16:40,479 --> 00:16:43,000
ดูสิมันจะไม่กินพื้นที่มากนัก

183
00:16:43,500 --> 00:16:45,695
ตราบใดที่เขาไม่สร้างปัญหาใดๆ

184
00:16:46,050 --> 00:16:48,012
คุกเข่าลง มาเลย ตี.

185
00:16:48,037 --> 00:16:50,000
เอาน่า คิริ คิริ ขอร้องล่ะ

186
00:16:50,025 --> 00:16:52,025
เด็กๆ นั่งลงสิ

187
00:16:54,100 --> 00:16:58,051
ฉันและแม่ของคุณตัดสินใจแล้ว

188
00:17:02,164 --> 00:17:04,183
แมงมุม คุณจะอยู่คนเดียวที่ค่ายบน

189
00:17:04,208 --> 00:17:05,909
อะไร ? สายลมที่ทรยศจะตามทันคุณ

190
00:17:05,934 --> 00:17:07,807
ไม่ครับพ่อ ไม่มีทาง.

191
00:17:08,001 --> 00:17:09,236
เฮ้ แมงมุม!

192
00:17:09,261 --> 00:17:11,681
เราไม่สามารถอยู่กับหน้ากากทั้งกลางวันและกลางคืน

193
00:17:11,706 --> 00:17:13,464
ฉันแค่อยากจะอยู่ที่นี่กับคุณ

194
00:17:13,503 --> 00:17:15,752
ฉันรู้ แต่มันเสี่ยงเกินไป

195
00:17:15,777 --> 00:17:17,125
มันไม่ยุติธรรมเลย

196
00:17:17,280 --> 00:17:19,848
ได้โปรด คุณเป็นครอบครัวเดียวที่ฉันเคยรู้จัก

197
00:17:19,873 --> 00:17:21,217
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

198
00:17:21,242 --> 00:17:22,963
แต่พ่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา

199
00:17:22,988 --> 00:17:24,352
เราคิดว่าเราทำผิดหรือเปล่า?

200
00:17:24,377 --> 00:17:27,842
มันอันตรายเกินไป คุณสามารถตายได้เพียงเพราะว่าหน้ากากไม่มีพลังงานอีกต่อไป

201
00:17:27,867 --> 00:17:29,866
มันเป็นของสายพันธุ์นี้

202
00:17:29,994 --> 00:17:32,993
แม่คุณกำลังพูดถึงแบบไหน?

203
00:17:33,018 --> 00:17:34,684
แม่. นอกโลก?

204
00:17:34,709 --> 00:17:37,019
คีรี. นั่นก็เพียงพอแล้ว หยุด.

205
00:17:37,053 --> 00:17:39,771
คุณเกลียดพวกเขามากเกินไป นั่นคือทั้งหมดที่คุณเห็น

206
00:17:40,593 --> 00:17:42,093
เรา ฉัน แมงมุม.

207
00:17:42,488 --> 00:17:43,691
ได้โปรดเจค

208
00:17:43,716 --> 00:17:46,110
มาดามซัลลี่ ฉันจะไม่รบกวนคุณ คุณก็รู้

209
00:17:46,200 --> 00:17:47,603
พ่อ นี่มันไม่ปกตินะ

210
00:17:47,628 --> 00:17:49,209
แมงมุมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

211
00:17:49,234 --> 00:17:52,590
เขาจะไม่มีวันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้

212
00:17:55,284 --> 00:17:58,000
การขนส่งโดยคาราวานเป็นทางออกที่ปลอดภัยที่สุด

213
00:17:58,025 --> 00:17:59,700
ไม่ ได้โปรด ออกเดินทางวันนี้

214
00:17:59,725 --> 00:18:02,048
ฉันทำไม่ได้ โอเค มันตัดสินใจแล้ว

215
00:18:02,073 --> 00:18:04,976
มันเป็นครอบครัว มันไม่ใช่ประชาธิปไตย

216
00:18:05,001 --> 00:18:07,000
เอาล่ะ ? ฉันเกลียดคุณ.

217
00:18:07,001 --> 00:18:09,000
มันดีที่สุดแล้วลูกชายของฉัน ไม่

218
00:18:09,400 --> 00:18:11,000
อย่าแตะต้องฉัน!

219
00:18:12,143 --> 00:18:13,143
มันเป็นเรื่องดี

220
00:18:14,637 --> 00:18:16,090
คุณเข้าใจไหม? เลขที่

221
00:18:17,196 --> 00:18:19,363
ฉันสูญเสียพี่ชายไปแล้ว

222
00:18:19,433 --> 00:18:21,469
ฉันไม่อยากเสียใครไปอีกแล้ว

223
00:18:27,456 --> 00:18:29,717
ครอบครัวซัลลี่จะต้องสามัคคีกัน

224
00:18:30,739 --> 00:18:32,939
ใช่แล้ว นั่นคือคำขวัญประจำครอบครัว

225
00:18:37,135 --> 00:18:39,498
ไร้สาระ มันไม่ยุติธรรมเลย

226
00:18:40,050 --> 00:18:42,000
เอาล่ะ. เฮ้คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?

227
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
เราทุกคนจะติดตามเขาไป

228
00:18:44,219 --> 00:18:45,214
ซ้าย?

229
00:18:46,570 --> 00:18:48,819
คุณบอกว่าคุณอยากพบคุณยายของคุณ

230
00:18:48,844 --> 00:18:51,826
ใช่แล้ว มันจะเป็นการผจญภัยของครอบครัว

231
00:18:56,683 --> 00:18:57,683
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

232
00:19:10,888 --> 00:19:12,384
เฮ้ อยู่ที่นี่นะ

233
00:19:14,743 --> 00:19:18,271
ข้อเสนอของเราเกี่ยวข้องกับเด็กผู้ชายชุดสีชมพูเท่านั้น

234
00:19:18,296 --> 00:19:21,090
นั่นจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ คุณกำลังประสบปัญหาแล้ว

235
00:19:21,323 --> 00:19:24,673
เทรดเดอร์ต้องเข้าใจว่าเขาไม่สามารถเลือกข้างได้

236
00:19:25,050 --> 00:19:30,000
การมีโทรุค มักโตอยู่บนเรือก็เหมือนกับการเข้าข้างในสงครามครั้งนี้

237
00:19:30,762 --> 00:19:32,244
คุณอาจจะผิด

238
00:19:32,367 --> 00:19:35,366
Toruk Makto ไม่เคยขึ้นเรือของคุณเลย

239
00:19:37,530 --> 00:19:39,580
แต่ถ้าเขาขึ้นเครื่อง

240
00:19:40,800 --> 00:19:44,783
เขาและภรรยายินดีที่จะบินไปเป็นเพื่อนและปกป้องคาราวานของคุณ

241
00:19:47,629 --> 00:19:49,390
อาจจะเป็นเช่นนั้น

242
00:19:49,739 --> 00:19:52,407
ขณะนี้ผู้โจมตีของมังกรขวัญเริ่มก้าวร้าวมากขึ้น

243
00:19:54,075 --> 00:19:56,688
เอาล่ะ. ฉันเห็นด้วย.

244
00:20:02,838 --> 00:20:04,162
อ๊อดเว่อร์!

245
00:20:05,001 --> 00:20:06,395
มาเร็ว.

246
00:20:09,508 --> 00:20:10,976
อ๊อดเว่อร์!

247
00:20:16,827 --> 00:20:19,000
ฟัง ! ฟัง !

248
00:20:19,001 --> 00:20:22,000
ซิเรยา! Lo'ak!

249
00:20:22,729 --> 00:20:25,000
พร้อมขึ้นเครื่อง!

250
00:20:26,909 --> 00:20:28,000
พร้อมขึ้นเครื่อง!

251
00:20:28,176 --> 00:20:29,883
เร็วเข้า หยุด!

252
00:20:37,269 --> 00:20:39,976
ลมพัด! แขวนอยู่ในนั้น!

253
00:20:40,001 --> 00:20:42,000
ยกมัน งอมันให้เป็นลม!

254
00:20:42,001 --> 00:20:44,157
เสียง! เสียง!

255
00:20:52,453 --> 00:20:54,899
ชีวิตบนเรือดูเหมือนง่าย!

256
00:21:01,863 --> 00:21:03,600
ลมพัด!

257
00:21:58,947 --> 00:22:01,561
ทุกคนก็โศกเศร้าในแบบของตัวเอง

258
00:22:04,598 --> 00:22:07,685
สำหรับฉัน ที่นี่คือความโดดเดี่ยว

259
00:22:10,461 --> 00:22:12,858
ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน

260
00:22:14,383 --> 00:22:15,769
พี่ครับดูนี่สิ!

261
00:22:16,175 --> 00:22:18,691
ฉันได้ยินเสียงของเขาในสายลม

262
00:22:34,162 --> 00:22:35,118
ถือสิ่งนี้

263
00:22:44,476 --> 00:22:46,000
พ่อครับ ผมกำลังคิดเรื่องนี้อยู่

264
00:22:46,025 --> 00:22:49,050
ฉันควรหาปืนมา แล้วฉันจะบินไปกับคุณได้

265
00:22:51,105 --> 00:22:53,279
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น เพื่ออะไร?

266
00:22:54,000 --> 00:22:55,175
เขาสอนฉันถึงวิธียิง

267
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

268
00:22:58,250 --> 00:23:00,573
ใส่เครื่องสื่อสารของคุณ ฉันโทรหาคุณห้าครั้ง

269
00:23:01,950 --> 00:23:04,000
ติดตั้งเครื่องสื่อสาร

270
00:23:04,350 --> 00:23:06,000
กฎข้อแรก

271
00:23:07,250 --> 00:23:09,636
คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

272
00:23:23,250 --> 00:23:24,113
หนึ่งในนั้น

273
00:23:26,763 --> 00:23:27,704
“ถึงฉัน”?

274
00:23:27,898 --> 00:23:30,051
ฉันสัญญาว่าผู้ชายคนนี้จะถ่ายรูปถ้าเขามา

275
00:23:30,076 --> 00:23:31,385
หากเขาได้รับความแข็งแกร่ง

276
00:23:32,358 --> 00:23:35,392
หน่วยลาดตระเวนระยะไกลตรวจพบพวกมันขณะเข้าสู่น่านฟ้าของเรา

277
00:23:35,417 --> 00:23:37,153
เส้นทางที่เขาใช้

278
00:23:37,408 --> 00:23:38,779
จากนั้นคุณก็จะได้รับการอัปเกรด

279
00:23:42,940 --> 00:23:44,356
ยิ้มหน่อยสิเจ้าโง่

280
00:23:45,834 --> 00:23:48,132
ลม 1350 วันนี้.

281
00:23:48,708 --> 00:23:51,320
เรามีพิกัด. เตรียมตัวให้พร้อม

282
00:23:52,150 --> 00:23:53,150
ขอบคุณ.

283
00:24:07,435 --> 00:24:09,000
ติดตามเขา!

284
00:24:09,494 --> 00:24:10,769
ติดตามเขา!

285
00:24:26,397 --> 00:24:27,730
แพ็คเกจของคุณ

286
00:24:27,769 --> 00:24:29,768
ฉันสบายดี ยังมีเวลาอีกมาก

287
00:24:40,610 --> 00:24:42,000
เอาชนะมันให้ได้

288
00:24:57,071 --> 00:24:59,000
เจค! กลับ!

289
00:25:00,674 --> 00:25:03,340
นี่คือเรดาร์ของฉัน อาวุธพร้อมแล้ว เช็คสถานะ!

290
00:25:08,987 --> 00:25:11,000
ฉันกำลังไปที่นั่น เจค ขับรถ!

291
00:25:11,025 --> 00:25:12,565
วิ่ง! อย่างรวดเร็ว !

292
00:25:13,001 --> 00:25:15,000
มาเลย มาเลย มันปลอดภัย

293
00:25:25,947 --> 00:25:26,954
อย่างรวดเร็ว!

294
00:25:26,979 --> 00:25:28,979
ปกป้องน้องชายของคุณ! ฉันเข้าใจแล้วพระเจ้า!

295
00:25:29,472 --> 00:25:30,794
อยู่ภายใต้การกำบัง

296
00:25:59,603 --> 00:26:01,173
แมงมุม! ทางนี้!

297
00:26:04,286 --> 00:26:05,765
ประณามผู้สื่อสารของฉัน!

298
00:26:19,195 --> 00:26:21,221
อยู่กับสาวๆ.. พวกเราปลอดภัย

299
00:26:25,331 --> 00:26:26,860
เขาจะต้องอยู่ที่นี่

300
00:26:46,540 --> 00:26:47,561
เลขที่!

301
00:26:55,156 --> 00:26:56,189
ไปกันเลย!

302
00:27:12,129 --> 00:27:13,083
กลับ!

303
00:28:01,347 --> 00:28:03,741
ฉันกำลังไหม้!

304
00:29:07,963 --> 00:29:09,109
อย่างรวดเร็ว ! อย่างรวดเร็ว !

305
00:29:09,470 --> 00:29:11,469
ข้างหน้า ! ข้างหน้า ! มาเร็ว !

306
00:29:11,614 --> 00:29:12,802
อย่างรวดเร็ว!

307
00:29:19,793 --> 00:29:21,898
แมงมุม... เอาน่า เร็วเข้า!

308
00:29:21,930 --> 00:29:23,000
ไปกันเลย!

309
00:29:49,722 --> 00:29:51,940
เฮจ, เนย์ติรี, “อูเจ” ลิเมเหรอ?

310
00:30:02,183 --> 00:30:03,513
ผู้คน Lo'ak! ที่ไหน?

311
00:30:03,538 --> 00:30:05,430
เอาล่ะ เราต้องจับมันให้ได้! อย่างรวดเร็ว !

312
00:30:06,682 --> 00:30:08,529
Lo'ak! สกาย!

313
00:30:08,561 --> 00:30:10,872
จริงสิ! บรโซ!

314
00:30:11,028 --> 00:30:12,336
อย่างรวดเร็ว!

315
00:30:12,361 --> 00:30:13,555
เอาล่ะทุกคน!

316
00:30:26,176 --> 00:30:27,262
ไม่นะ โลอัค!

317
00:30:28,256 --> 00:30:28,861
อ่า!

318
00:30:36,725 --> 00:30:37,438
โอ้!

319
00:30:39,119 --> 00:30:40,720
รอก่อนตุ๊ก!

320
00:30:50,775 --> 00:30:52,931
แมงมุม! คิริ! ขาของฉัน!

321
00:30:56,951 --> 00:30:57,880
เสียง!

322
00:30:59,265 --> 00:31:02,218
คุณเป็นอย่างไร ? ตุ๊ก คุณสบายดีไหม?

323
00:31:02,411 --> 00:31:04,791
ก๊อก ก๊อก เฮ้ คุณสบายดีไหม?

324
00:31:04,816 --> 00:31:07,691
ใช่ คุณแน่ใจเหรอ? ใช่คุณแน่ใจ

325
00:31:07,723 --> 00:31:10,003
ดูเอ็ต ดูโอ

326
00:31:10,710 --> 00:31:11,595
ฉันเสียใจ.

327
00:31:11,894 --> 00:31:14,053
ฉันเสียใจ. มันไม่มีอะไร

328
00:31:25,536 --> 00:31:26,536
ประณามมัน!

329
00:31:27,040 --> 00:31:29,140
พี่ชาย ผู้ช่วยชีวิตของฉันอยู่บนเรือแล้ว

330
00:31:29,176 --> 00:31:31,566
อะไร ? หน้ากากสำรองของฉันอยู่บนเรือลำนี้

331
00:31:31,680 --> 00:31:33,680
ให้ตายเถอะ คิริ อยู่ที่นี่นะ

332
00:32:24,227 --> 00:32:26,089
เราต้องไป! สาปแช่ง!

333
00:32:27,902 --> 00:32:29,343
เราต้องไปแล้ว เร็วเข้า!

334
00:32:29,368 --> 00:32:31,044
คิริ เอาน่า พวกเขากำลังมา!

335
00:32:32,087 --> 00:32:32,926
อย่างรวดเร็ว!

336
00:32:36,533 --> 00:32:39,020
พวกมันมาแล้ว มาเลย เร็วเข้า!

337
00:32:39,045 --> 00:32:40,942
ต่อด่วน!

338
00:32:41,533 --> 00:32:44,437
คีรีไปไปตุ๊ก!

339
00:32:44,469 --> 00:32:45,858
เอาล่ะ เร็วเข้า!

340
00:33:10,296 --> 00:33:12,413
พวกเขาสนิทกันมาก! พวกเขาสนิทกันมาก! อย่างรวดเร็ว !

341
00:33:20,193 --> 00:33:23,495
พวกเขาพลาดอะไรไป Tsahik ดูสิ?

342
00:33:30,253 --> 00:33:31,133
ไม่...

343
00:33:38,707 --> 00:33:39,741
ติดตามฉัน.

344
00:33:54,170 --> 00:33:56,623
เอาน่า ตุ๊ก...ทางนี้!

345
00:34:03,299 --> 00:34:04,452
ที่นั่น!

346
00:34:10,471 --> 00:34:15,735
กำลังมา ตุ๊ก มาทางนี้ เร็วเข้า!

347
00:34:17,196 --> 00:34:17,943
ก้าวไปข้างหน้าต่อไป

348
00:34:22,064 --> 00:34:27,056
มาทางนี้เราต้องรีบลงน้ำ!

349
00:34:27,081 --> 00:34:28,454
เอาล่ะ เร็วเข้า!

350
00:34:28,479 --> 00:34:29,214
ดูสิ!

351
00:34:29,247 --> 00:34:30,811
เอาน่า ตุ๊ก ว่ายน้ำ!

352
00:34:35,450 --> 00:34:36,123
ดูสิ!

353
00:34:36,305 --> 00:34:38,395
ฉันเข้าใจแล้วตุ๊ก ใจเย็นๆ

354
00:34:38,467 --> 00:34:40,126
คำขวัญของเราคืออะไร?

355
00:34:40,280 --> 00:34:41,841
เราต้องอยู่ด้วยกัน

356
00:34:42,144 --> 00:34:43,581
ไม่ อีกอันหนึ่ง

357
00:34:43,801 --> 00:34:45,140
เราไม่เคยยอมแพ้

358
00:34:45,165 --> 00:34:47,824
ถูกต้อง เราไม่เคยยอมแพ้

359
00:34:51,585 --> 00:34:52,680
ว่างเปล่า.

360
00:34:53,228 --> 00:34:54,228
ซ้าย!

361
00:34:54,613 --> 00:34:56,487
โลอัก ตามด้วยตุ๊ก

362
00:35:00,480 --> 00:35:01,480
ซ้าย!

363
00:35:03,023 --> 00:35:04,023
ซ้าย!

364
00:35:05,027 --> 00:35:06,027
แมงมุม!

365
00:35:08,027 --> 00:35:09,821
เอาล่ะ เร็วเข้า!

366
00:35:19,440 --> 00:35:21,380
อีเกิลอาย คุณได้ยินฉันไหม

367
00:35:27,220 --> 00:35:30,109
Lo'ak ลูกชายของฉันตอบฉัน

368
00:35:37,932 --> 00:35:39,572
เนย์ติรี ฉันอยู่ที่ไหน?

369
00:35:43,149 --> 00:35:44,999
Neytiri, Neytiri, คุณคือฉันเหรอ?

370
00:35:46,967 --> 00:35:48,806
เนย์ติรี, คุณฉัน.

371
00:35:52,412 --> 00:35:53,412
ดูสิ!

372
00:35:55,093 --> 00:35:56,363
อ!

373
00:35:57,298 --> 00:35:58,298
ดูสิ!

374
00:36:00,066 --> 00:36:02,885
เอาล่ะ คว้ามันมา ฉันเจอคุณแล้ว

375
00:36:08,974 --> 00:36:10,920
ทุกคนสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

376
00:36:11,250 --> 00:36:13,134
แน่ใจเหรอพี่? ใช่ ฉันสบายดี

377
00:36:22,250 --> 00:36:23,600
คุณเห็นพวกเขาไหม?

378
00:36:24,476 --> 00:36:26,888
ไม่ มาซ่อนกันเถอะ

379
00:36:26,913 --> 00:36:28,292
 �elim i�i ku�i.

380
00:36:28,317 --> 00:36:29,576
ตุ๊ก เอาล่ะ

381
00:36:29,703 --> 00:36:31,202
ฉันเหนื่อยและฉันหิว

382
00:36:31,241 --> 00:36:32,080
ฉันรู้.

383
00:36:32,081 --> 00:36:33,964
 �elim i�i ku�i. คู�อิ.

384
00:36:33,989 --> 00:36:35,288
พวกเขาไม่รู้ว่าเราเป็นใคร

385
00:36:35,494 --> 00:36:37,253
เราไม่มีการสื่อสาร

386
00:36:38,480 --> 00:36:39,780
เราอยู่คนเดียว

387
00:36:40,630 --> 00:36:42,556
พี่ครับ ผมต้องการหน้ากาก

388
00:36:42,581 --> 00:36:43,980
เราควรทำอย่างไร?

389
00:36:44,005 --> 00:36:46,344
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรับผิดชอบ?

390
00:36:46,369 --> 00:36:48,859
ใจเย็นๆ เราต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

391
00:36:48,884 --> 00:36:49,884
ติเอน่า.

392
00:36:51,256 --> 00:36:52,256
โลอัค.

393
00:36:53,600 --> 00:36:55,348
อึอึอึ! เราต้องกลับไปที่เรือ

394
00:36:55,373 --> 00:36:57,862
ไม่ เราไม่สามารถหันหลังกลับได้ พวกเขาอยู่ระหว่างเรากับเรือ

395
00:36:57,887 --> 00:37:00,497
ไม่ นี่คือตำแหน่งสุดท้ายของเรา

396
00:37:00,522 --> 00:37:01,897
พ่อจะตามหาเราที่นั่น

397
00:37:01,922 --> 00:37:03,280
พี่ชาย ไม่ เราเลี่ยงพวกมันได้

398
00:37:03,305 --> 00:37:05,235
เป็นความคิดที่ดี ยังไงล่ะ?

399
00:37:07,832 --> 00:37:10,242
ทางนี้มาตามผมมานะครับทุกคน

400
00:37:16,806 --> 00:37:18,379
มันจบแล้วเจค

401
00:37:24,242 --> 00:37:25,690
อย่าขยับ.

402
00:37:29,844 --> 00:37:30,735
นั่นคือสิ่งที่คุณจับได้หรือไม่?

403
00:37:30,760 --> 00:37:32,099
ไม่

404
00:37:32,637 --> 00:37:35,037
ฉันรู้ว่าคุณทำตัวฉลาดเสมอใช่ไหม?

405
00:37:35,349 --> 00:37:37,228
ยกมือขึ้น. มือ!

406
00:37:40,218 --> 00:37:41,520
ฉันฆ่าคุณไปแล้ว

407
00:37:45,270 --> 00:37:47,465
ปรากฏว่าฉันไม่ตายง่าย ๆ สิบโท

408
00:37:51,345 --> 00:37:52,207
เลขที่!

409
00:37:54,759 --> 00:37:56,953
ช่วยฉันด้วย

410
00:38:09,030 --> 00:38:10,683
อ๋อ คุณสิบโทนั่นเอง

411
00:38:11,154 --> 00:38:13,053
เขาไม่ใช่ผู้ประสานงาน

412
00:38:13,078 --> 00:38:15,113
พวกเขาเรียกตัวเองว่าชาวขี้เถ้า

413
00:38:16,442 --> 00:38:17,871
นี่คืออะไร?

414
00:38:17,896 --> 00:38:19,125
พวกเขาสังหารหมู่ลูกเรือหรือเปล่า?

415
00:38:19,150 --> 00:38:21,401
พวกเขาใช้นิ้วของศัตรูเป็นสัญญาณแห่งอำนาจเหรอ?

416
00:38:21,514 --> 00:38:23,477
มันเลวร้ายยิ่งกว่าความตายสำหรับพวกเขา

417
00:38:26,333 --> 00:38:27,833
คุณหมายถึงเหยื่อใช่ไหม?

418
00:38:27,858 --> 00:38:29,197
เด็กๆหายไปแล้ว

419
00:38:30,241 --> 00:38:31,466
นั่นเป็นพลังงานมาก

420
00:38:31,611 --> 00:38:33,310
เขาจึงไม่รับรู้การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

421
00:38:33,352 --> 00:38:34,452
เขาเหลือเวลาไม่มากแล้ว

422
00:38:34,566 --> 00:38:37,066
และถึงอย่างนั้น โดยที่ชาว Ashes ไม่เคยจับตัวเขามาก่อน

423
00:38:37,362 --> 00:38:38,922
เราต้องดูแลเด็กเหล่านี้ทันที

424
00:38:39,375 --> 00:38:40,916
หรือคุณจะไม่ได้เจอเขาอีก

425
00:38:44,256 --> 00:38:45,323
คุณติดตามเขาไหม?

426
00:38:45,348 --> 00:38:47,247
นี่ไม่ใช่ภารกิจของเรา แล้วเราจะทำอย่างไร?

427
00:38:47,272 --> 00:38:50,562
ถ้าคุณตามเขามา เราจะเสียเวลา ผู้พัน

428
00:38:50,587 --> 00:38:52,387
บอส เขามาแล้ว

429
00:38:54,086 --> 00:38:56,126
โอ้ กุญแจมือของเขา

430
00:38:56,354 --> 00:38:57,354
ในแง่ไหน?

431
00:39:00,700 --> 00:39:03,538
โอ้ คุณไม่ได้ฆ่าฉัน อีกครั้ง.

432
00:39:07,170 --> 00:39:08,866
มองตรงนี้สิ

433
00:39:11,688 --> 00:39:14,103
แม่น้ำต้องอยู่ตรงหน้าเรา มาเร็ว !

434
00:39:21,808 --> 00:39:22,891
สวัสดีตอนเช้า!

435
00:39:23,496 --> 00:39:26,505
ไม่ คุณติดอยู่ที่นี่ เราทำอะไรได้บ้าง?

436
00:39:26,530 --> 00:39:30,043
ลิง รักษาอากาศของคุณไว้ มองมาที่ฉัน

437
00:39:30,720 --> 00:39:32,205
หายใจเข้าช้าๆ

438
00:39:32,686 --> 00:39:35,069
Lo'ak คุณช่วยถือมันได้ไหม? ใช่ฉันทำได้

439
00:39:35,108 --> 00:39:37,268
เอาล่ะพี่ชายก้าวแรก

440
00:39:37,293 --> 00:39:38,293
มาเร็ว.

441
00:39:57,580 --> 00:39:58,923
เด็กอยู่ในน้ำ

442
00:39:58,948 --> 00:40:00,107
ฉลาด.

443
00:40:08,950 --> 00:40:11,069
ไม่ ไม่ ไม่!

444
00:40:15,901 --> 00:40:19,266
แม่ผู้ยิ่งใหญ่ ช่วยเขาก่อน

445
00:40:19,291 --> 00:40:20,831
ยินดี.

446
00:40:20,963 --> 00:40:22,509
คุณรู้ไหมว่าสมองของเขากำลังจะตาย

447
00:40:22,534 --> 00:40:23,534
โปรด.

448
00:40:25,559 --> 00:40:27,520
ใจเย็นๆ ทุกอย่างจะดีเองนะพี่ชาย

449
00:40:27,707 --> 00:40:28,707
สร้างแรงบันดาลใจ

450
00:40:30,130 --> 00:40:31,130
ซ้าย.

451
00:40:31,820 --> 00:40:33,570
คิริ เราต้องไปแล้ว มาเลย

452
00:40:40,557 --> 00:40:42,681
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

453
00:40:42,714 --> 00:40:46,596
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ เราต้องกลับบ้าน

454
00:40:47,216 --> 00:40:48,715
ย้ายกันเถอะ เราต้องไปแล้ว

455
00:40:48,740 --> 00:40:50,217
แบกมันเอาไป

456
00:40:51,041 --> 00:40:52,041
คิริ เอาล่ะ

457
00:40:58,443 --> 00:40:59,601
หยุด!

458
00:41:01,170 --> 00:41:04,132
พาเขามาที่นี่ คิริ หยุดนะ

459
00:41:04,414 --> 00:41:06,573
อย่างรวดเร็ว. หยุด.

460
00:41:06,718 --> 00:41:07,920
เชื่อฟังคำสั่งของฉัน

461
00:41:12,597 --> 00:41:14,266
วางมันลงที่นี่

462
00:41:28,225 --> 00:41:30,140
สตานี. คิริ ว่าไงนะ?

463
00:41:30,240 --> 00:41:31,594
“จะถูกตัดออก”?

464
00:41:34,963 --> 00:41:36,017
“จะถูกตัดออก”?

465
00:41:36,494 --> 00:41:39,493
ฉันไม่แน่ใจ แต่ดูเหมือนถูกต้องสำหรับฉัน

466
00:41:39,607 --> 00:41:40,607
มี ?

467
00:41:41,598 --> 00:41:43,604
เงียบ ฉันพูดไม่ได้

468
00:41:56,426 --> 00:41:58,274
โลอัก โลอัก

469
00:42:27,706 --> 00:42:30,643
หน้ากาก ถอดมันออก

470
00:42:30,668 --> 00:42:32,667
อะไร ? เขาสามารถหายใจได้

471
00:42:36,125 --> 00:42:37,027
มาเร็ว.

472
00:43:21,821 --> 00:43:25,870
ซ้าย, ซ้าย, ซ้าย, ซ้าย.

473
00:43:27,708 --> 00:43:29,620
บ้าไปแล้ว เจอแล้ว

474
00:44:04,193 --> 00:44:06,175
ฉันเสียใจ.

475
00:44:21,184 --> 00:44:22,292
แมงมุม.

476
00:44:43,603 --> 00:44:44,910
เดียม.

477
00:44:45,914 --> 00:44:48,810
ใช่แล้ว ลิง คุณหายใจอยู่

478
00:44:52,285 --> 00:44:55,507
ฉันตายแล้ว นี่คือโลกของผี

479
00:44:57,373 --> 00:44:59,953
ไม่ คุณยังอยู่ที่นี่

480
00:45:01,493 --> 00:45:03,538
เดียม.

481
00:45:03,914 --> 00:45:04,911
และ.

482
00:45:05,603 --> 00:45:07,383
เดียม.

483
00:45:07,990 --> 00:45:09,309
เดียม.

484
00:45:09,805 --> 00:45:11,315
เดียม.

485
00:45:12,514 --> 00:45:14,853
ดูเหมือนว่าฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

486
00:45:15,926 --> 00:45:18,065
ใช่แล้ว

487
00:45:18,851 --> 00:45:21,471
ไม่นะ เงียบๆ ใจเย็นๆ

488
00:45:25,040 --> 00:45:25,913
ขอบคุณ.

489
00:45:27,559 --> 00:45:30,023
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณได้ทำ

490
00:45:31,862 --> 00:45:33,510
ให้ตายเถอะ กลับมา!

491
00:45:42,200 --> 00:45:43,077
รอ.

492
00:45:57,170 --> 00:45:58,170
ซ้าย.

493
00:46:04,914 --> 00:46:06,053
ซาฮิก.

494
00:46:30,157 --> 00:46:32,573
เขาจะหายใจโดยไม่สวมหน้ากากได้อย่างไร?

495
00:46:33,298 --> 00:46:37,431
ตอนนี้ฉันคิดไม่ออกแล้ว เราต้องกลับไป

496
00:46:38,759 --> 00:46:44,900
อากาศของเราเป็นพิษต่อสิ่งมีชีวิตบนท้องฟ้าไม่ใช่หรือ?

497
00:46:53,223 --> 00:46:56,812
คุณใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างเต็มที่แล้วหรือยัง?

498
00:46:58,425 --> 00:47:00,500
เพราะมันเป็นความประสงค์ของเอย์วิน

499
00:47:06,528 --> 00:47:07,540
ที่?

500
00:47:08,593 --> 00:47:09,593
และ.

501
00:47:11,592 --> 00:47:17,860
ไข่ Ako sada zavr im, ho และ Eywa ให้ช่องว่างแก่พวกเขาเหรอ?

502
00:47:18,977 --> 00:47:21,980
เอาล่ะ ปล่อยฉันไปเถอะ พวกเขากำลังจะฆ่าเขา

503
00:47:21,981 --> 00:47:23,660
มิสลี?

504
00:47:26,566 --> 00:47:33,714
ไม่ เทพธิดาของคุณไม่มีพลังที่นี่

505
00:47:33,739 --> 00:47:36,776
มาเลย มาเลย มอบมีดเล่มนี้ให้ฉัน

506
00:47:41,657 --> 00:47:42,716
ปูคอฟนี่.

507
00:47:51,201 --> 00:47:52,480
จาก.

508
00:47:55,716 --> 00:47:58,106
แสดงให้ฉันเห็นว่ามันทำงานอย่างไร

509
00:48:04,719 --> 00:48:08,193
แสดงวิธีการสร้างฟ้าร้องให้ฉันดู ฉันทำไม่ได้

510
00:48:08,218 --> 00:48:11,013
ว่างเปล่าไม่มีฟ้าร้อง ฟ้าร้อง!

511
00:48:12,671 --> 00:48:15,187
ว่างเปล่า. ทำให้มันได้ผล!

512
00:48:16,520 --> 00:48:19,841
ฉันบอกคุณฉันบอกคุณไม่มีฟ้าร้อง

513
00:48:19,993 --> 00:48:21,910
ฆ่าน้องคนสุดท้อง

514
00:48:21,942 --> 00:48:24,149
ไม่ อย่า อย่า อย่า!

515
00:48:38,217 --> 00:48:39,630
วางอาวุธของคุณ

516
00:48:44,090 --> 00:48:45,400
ลง.

517
00:48:45,401 --> 00:48:46,560
อย่าใช้อาวุธ!

518
00:48:47,414 --> 00:48:48,623
กลับไปที่สแควร์หนึ่ง

519
00:48:48,874 --> 00:48:49,805
กลับ!

520
00:48:50,561 --> 00:48:51,561
มาเร็ว.

521
00:48:55,550 --> 00:48:57,685
สำรอง สำรอง สำรอง.

522
00:49:00,785 --> 00:49:02,581
พ่อ. ซัลลี่ คุณสบายดีไหม?

523
00:49:02,606 --> 00:49:03,397
พร้อม?

524
00:49:03,422 --> 00:49:04,909
โอเค เด็กๆ ตามฉันมา

525
00:49:04,934 --> 00:49:07,966
โอเค ออกไปจากที่นี่

526
00:49:09,450 --> 00:49:11,907
ติดตามฉันติดตามฉัน กลับ !

527
00:49:26,021 --> 00:49:28,225
ไม่พ่อ!

528
00:49:34,154 --> 00:49:36,654
มาเลยย้าย!

529
00:49:45,753 --> 00:49:48,721
ไม่ ไม่นะพ่อ!

530
00:50:05,734 --> 00:50:09,873
คุณแข็งแกร่งผู้ชายคนนี้สง่างาม

531
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
จาก.

532
00:50:19,330 --> 00:50:21,440
แสดงวิธีการสร้างฟ้าร้อง

533
00:50:23,545 --> 00:50:25,140
มันเป็นเรื่องตลก

534
00:50:30,793 --> 00:50:31,680
วิดี้?

535
00:50:34,299 --> 00:50:37,786
เล็งไปที่สิ่งที่คุณต้องการทำลาย?

536
00:50:39,613 --> 00:50:41,466
เช่นนั้นเอง

537
00:50:45,114 --> 00:50:46,161
และ.

538
00:50:48,606 --> 00:50:49,896
ดำเนินการต่อ.

539
00:50:55,993 --> 00:50:57,600
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?

540
00:51:13,786 --> 00:51:15,995
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไปแล้ว สกายแมน

541
00:51:17,174 --> 00:51:19,202
บอกให้ทำดี! คุกเข่าลง!

542
00:51:19,234 --> 00:51:21,512
เตรียมอีกอันครับ

543
00:51:32,366 --> 00:51:33,440
เนย์ติรี.

544
00:51:34,498 --> 00:51:35,640
วางมันลง.

545
00:51:36,134 --> 00:51:37,134
รอ.

546
00:51:38,571 --> 00:51:40,995
เนย์ติริ เราช่วยคุณแล้ว คุณสบายดีไหม?

547
00:51:41,028 --> 00:51:42,961
คุณเป็นอย่างไร ? เราช่วยคุณแล้ว

548
00:51:42,986 --> 00:51:44,785
คุณหมอเตรียมตัวเข้ารับการผ่าตัด

549
00:51:44,824 --> 00:51:46,518
อยู่ชั้นสี่.

550
00:52:05,570 --> 00:52:07,117
พวกเขาบ้าจริงๆ

551
00:53:44,120 --> 00:53:45,168
เอาล่ะทุกคน

552
00:53:47,087 --> 00:53:48,087
มาเร็ว.

553
00:53:49,986 --> 00:53:51,250
อย่างรวดเร็ว!

554
00:54:02,582 --> 00:54:04,069
เฮ้ เด็กผู้หญิงอยู่ไหน?

555
00:54:04,500 --> 00:54:05,742
มาช่วยเธอเถอะ

556
00:54:06,367 --> 00:54:08,231
ทางนี้. มาเร็ว.

557
00:54:10,630 --> 00:54:11,630
มาเร็ว.

558
00:54:16,059 --> 00:54:17,600
ฉันพร้อมแล้ว มาเร็ว !

559
00:54:24,797 --> 00:54:25,860
ซาฮิก.

560
00:54:28,360 --> 00:54:29,680
พวกเขาออกไปแล้ว

561
00:54:32,510 --> 00:54:34,332
เราจะดำเนินการค้นหาทางอากาศ

562
00:54:47,202 --> 00:54:48,202
ช้าๆช้าๆ

563
00:54:50,328 --> 00:54:52,008
ไม่ ไม่!

564
00:54:53,381 --> 00:54:54,600
ลูกๆของฉัน. เนย์ติรี.

565
00:54:54,625 --> 00:54:56,316
ลูก ๆ ของฉัน! ใจเย็นๆ!

566
00:54:56,341 --> 00:54:58,140
ใจเย็นๆ ลูกๆของฉัน.

567
00:54:58,750 --> 00:55:01,335
ลูกๆของฉัน. พวกเขาอยู่ที่ไหน?

568
00:55:02,889 --> 00:55:03,889
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

569
00:55:21,058 --> 00:55:23,176
มาเลย เร็วเข้า แม็กซ์ ปลุกฉันหน่อย

570
00:55:23,201 --> 00:55:24,632
ใช่แล้ว เราพร้อมหรือยัง?

571
00:55:24,657 --> 00:55:27,674
เราพร้อมแล้ว เอาล่ะ จะได้ไม่ต้องเสียเวลาปรับเทียบ

572
00:55:29,228 --> 00:55:32,127
คุณต้องพักผ่อนภายใต้การควบคุมของฉัน อย่าลืม.

573
00:55:32,152 --> 00:55:34,031
ขอให้โชคดี. ขอบคุณ.

574
00:55:35,920 --> 00:55:37,504
มีพาหนะในการคมนาคมหรือไม่?

575
00:55:38,013 --> 00:55:38,852
ไม่

576
00:55:41,333 --> 00:55:43,808
โอเค ไปกันเลย

577
00:55:50,829 --> 00:55:52,331
ฉันเสียใจ.

578
00:56:00,280 --> 00:56:01,336
มันเป็นเรื่องดี

579
00:56:12,763 --> 00:56:14,921
เรามั่นใจในสิ่งนั้น ใช่.

580
00:56:16,060 --> 00:56:20,552
ตอนนี้เรามาถึงธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

581
00:56:25,386 --> 00:56:27,379
“เพื่อ putli” โรส?

582
00:56:30,191 --> 00:56:31,923
เรายังมีเวลาช่วงเย็นของเรา

583
00:56:37,379 --> 00:56:38,985
ใช่ ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

584
00:56:41,733 --> 00:56:42,741
และ.

585
00:56:43,893 --> 00:56:45,768
ใช่ ฉันจะบันทึกไว้

586
00:56:47,507 --> 00:56:51,033
ในกรณีที่ศัตรูรายนี้ปรากฏตัว

587
00:56:54,334 --> 00:56:55,826
ใช่อย่างแน่นอน

588
00:57:06,524 --> 00:57:08,340
คุณและภรรยาเลือกถูกแล้ว

589
00:57:08,341 --> 00:57:09,436
ฉันยอมรับมัน

590
00:57:10,427 --> 00:57:12,143
เขาเป็นเด็กดี

591
00:57:13,121 --> 00:57:14,836
เขาเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด

592
00:57:17,033 --> 00:57:20,952
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราจะเห็นด้วย

593
00:57:22,052 --> 00:57:23,512
ฉันจะวางคุณลงต่อไป

594
00:57:23,545 --> 00:57:24,384
เจค.

595
00:57:24,409 --> 00:57:25,408
ถ้าจำเป็น.

596
00:57:28,021 --> 00:57:31,136
ตลอดเวลานี้เขายังไม่เข้าใจ

597
00:57:32,996 --> 00:57:37,016
โลกนี้ซับซ้อนกว่าที่คุณจินตนาการไว้มาก

598
00:57:38,621 --> 00:57:41,039
คุณเห็นมันเย็นนี้

599
00:57:42,248 --> 00:57:43,473
กับเธอ.

600
00:57:44,644 --> 00:57:45,953
กับเขา.

601
00:57:47,050 --> 00:57:48,533
มันไม่สำคัญ

602
00:57:50,379 --> 00:57:53,618
สีผิวของฉันไม่สำคัญ

603
00:57:54,936 --> 00:57:57,951
ฉันยังจำได้ว่าฉันกำลังต่อสู้เพื่อทีมไหน

604
00:57:59,934 --> 00:58:01,811
ฉากเปลี่ยนไปแล้ว พันเอก

605
00:58:02,761 --> 00:58:05,025
เพียงแค่เปิดตาของคุณ

606
00:58:26,625 --> 00:58:28,096
พวกเขาอยู่ที่นั่น นี่คือส่วนที่เหลือ

607
00:58:28,121 --> 00:58:29,450
ตื่น. เอาน่า เราต้องย้ายแล้ว

608
00:58:29,475 --> 00:58:30,397
อย่างรวดเร็ว ! อย่างรวดเร็ว !

609
00:58:30,699 --> 00:58:32,397
เอาน่า เราต้องย้ายแล้ว

610
00:58:36,293 --> 00:58:37,048
มันเป็นเรื่องดี

611
00:58:37,073 --> 00:58:39,995
พวกเขาอยู่กับเรา! เฮ้ !

612
00:58:44,753 --> 00:58:47,331
เจค. สวัสดีแซม

613
00:58:47,363 --> 00:58:49,949
ด้านซ้ายร็อค ล้อเล่นนะ แน่ใจเหรอ?

614
00:58:50,095 --> 00:58:51,889
ฉันต้องการให้คุณตามหาเรา

615
00:58:52,574 --> 00:58:54,008
มันคืออะไร?

616
00:58:56,230 --> 00:58:57,980
แม่ ! แม่ ! เคาะ!

617
00:58:58,320 --> 00:58:59,985
ขวา. ซ้าย.

618
00:59:00,069 --> 00:59:01,264
โลอัค.

619
00:59:04,096 --> 00:59:06,873
เจค คุณสบายดีไหม?

620
00:59:07,093 --> 00:59:10,090
ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณปลอดภัยแล้ว

621
00:59:11,103 --> 00:59:12,353
สวัสดีนอร์ม

622
00:59:14,733 --> 00:59:15,978
เป็นอย่างไรบ้าง

623
00:59:19,097 --> 00:59:20,420
มี ?

624
00:59:21,777 --> 00:59:23,420
อะไร ? พี่ชาย !

625
00:59:24,870 --> 00:59:27,420
โอ้ใช่ ฉันไม่มีปัญหาในการหายใจ

626
00:59:36,645 --> 00:59:38,046
ตุ๊กไทรย์.

627
00:59:38,920 --> 00:59:39,731
ซิเรยา.

628
00:59:45,646 --> 00:59:49,715
สลับไปยังมุมมองจริง เรากำลังเข้าใกล้กำแพงเมือง

629
01:00:00,798 --> 01:00:02,955
คุณคิดว่าเขายังคงเป็นซัลลี่เหรอ?

630
01:00:03,316 --> 01:00:04,454
ฉันแน่ใจ.

631
01:00:04,479 --> 01:00:06,507
มันไม่ใช่สิ่งสำคัญหลักของฉัน

632
01:00:06,532 --> 01:00:10,674
สิ่งสำคัญอันดับแรกของฉันคือการสร้างเมืองและส่งอมฤตาเพื่อเป็นเงินทุน

633
01:00:10,699 --> 01:00:12,949
และคุณคิดว่าใครเป็นคนกำหนดลำดับความสำคัญของคุณ?

634
01:00:13,556 --> 01:00:16,495
นี่คือภาพใหญ่ ดังนั้นจงตั้งใจฟังแนวคิดหลักให้ดี

635
01:00:16,520 --> 01:00:20,420
เราจะตั้งอาณานิคมโลกนี้ได้อย่างไรหากเราไม่สามารถตอบโต้ลูกธนูของพวกเขาได้?

636
01:00:20,445 --> 01:00:23,295
ถ้าจะตามหาเด็กคนนี้ต้องตามหาซัลลี่

637
01:00:23,320 --> 01:00:25,409
และพวกเขาทั้งหมดเป็นเช่นนั้น

638
01:00:25,434 --> 01:00:27,433
แบบนี้มีอีกกี่ตัวครับ? มีไม่มาก

639
01:00:27,458 --> 01:00:30,547
คุณพูดมันเมื่อวานนี้ เอาล่ะ นี่คือการสแกนครั้งสุดท้าย

640
01:00:30,572 --> 01:00:36,319
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? มันเป็นเพียงไมซีเลียม เช่นเดียวกับเครือข่ายป่าไม้

641
01:00:36,344 --> 01:00:39,785
ทันใดนั้นมันก็แพร่ขยายไปทั่วร่างกายของเขา

642
01:00:39,810 --> 01:00:42,420
แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไปจนถึงระดับเซลล์

643
01:00:42,445 --> 01:00:46,882
ดูสิ มันส่งผลต่อเลือด เส้นประสาท และปอด

644
01:00:46,907 --> 01:00:48,465
เราลบมันได้ไหม?

645
01:00:49,065 --> 01:00:50,600
ไม่ มันคือเอนโดซิมเบียนต์

646
01:00:50,625 --> 01:00:53,039
เราเชื่อว่าพวกเขาทำให้กันและกันมีชีวิตอยู่

647
01:00:53,136 --> 01:00:55,396
ถ้าเขาบังคับตัวเอง มันก็สามารถฆ่าเขาได้

648
01:00:55,421 --> 01:00:59,420
แต่ดูสิ เขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี

649
01:01:00,005 --> 01:01:01,562
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

650
01:01:01,670 --> 01:01:03,269
สิ่งที่ดี?

651
01:01:06,432 --> 01:01:09,573
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าห้องปฏิบัติการ RDA สามารถจำลองปรากฏการณ์นี้ได้?

652
01:01:09,598 --> 01:01:13,383
จะเป็นอย่างไรถ้าทุกคนบนโลกสามารถอยู่ที่นี่ได้โดยไม่ต้องสวมหน้ากาก?

653
01:01:15,381 --> 01:01:18,645
เจค มีอย่างอื่นอีก

654
01:01:18,670 --> 01:01:20,441
นั่งลง เฮ้เด็กน้อย

655
01:01:21,740 --> 01:01:23,240
เอาล่ะ.

656
01:01:23,265 --> 01:01:26,165
ความเงียบ ความเงียบ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

657
01:01:27,213 --> 01:01:29,726
ดูนี่สิ มันทำอะไร?

658
01:01:30,020 --> 01:01:32,836
นี่คืออะไร? องคชาตของเขากำลังเติบโต

659
01:01:33,313 --> 01:01:35,504
เอาล่ะ. เอาล่ะ ? ใช่.

660
01:01:50,376 --> 01:01:54,420
แม่ผู้ยิ่งใหญ่. คุณอยู่ที่นั่นไหม ?

661
01:01:54,808 --> 01:01:58,417
โปรดฟังเสียงเล็กๆ ของฉัน

662
01:02:00,095 --> 01:02:04,420
ฉันสวดภาวนาในป่าเพื่อให้เพื่อนของฉันรอด

663
01:02:05,170 --> 01:02:11,420
ข้าพระองค์อธิษฐานอย่างสุดกำลัง แต่พระองค์ไม่เสด็จมา

664
01:02:11,970 --> 01:02:16,420
คุณไม่ตอบ ฉันเลยต้องจัดการเอง

665
01:02:16,895 --> 01:02:21,420
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไรฉันจึงขอความช่วยเหลือจากภรรยา

666
01:02:21,758 --> 01:02:23,900
ฉันจำไม่ได้ว่ายังไง

667
01:02:26,314 --> 01:02:29,420
กรุณาไม่มี. อย่าทิ้งฉัน.

668
01:02:29,963 --> 01:02:31,904
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้?

669
01:02:32,784 --> 01:02:34,729
ทำไมฉันถึงทำสิ่งเหล่านี้?

670
01:02:35,177 --> 01:02:37,276
กรุณาพูดคุยกับฉัน.

671
01:02:37,617 --> 01:02:39,003
โปรด.

672
01:02:40,062 --> 01:02:42,420
ไม่ โปรดอย่า

673
01:02:42,894 --> 01:02:46,893
ไม่ ไม่ ไม่!

674
01:03:03,083 --> 01:03:04,119
ซ้าย.

675
01:03:04,144 --> 01:03:07,494
เอวาไม่เคยมาหาฉันเลย ฉันบอกคุณแล้ว

676
01:03:08,007 --> 01:03:09,894
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

677
01:03:10,193 --> 01:03:10,986
ดื่มหน่อย.

678
01:03:11,534 --> 01:03:12,439
ซ้าย.

679
01:03:13,733 --> 01:03:17,420
ลูกของฉัน คุณได้รับสัมผัสจากมือของแม่เฒ่าแล้ว

680
01:03:18,287 --> 01:03:22,286
เรารู้เรื่องนี้ตั้งแต่ท่านเกิด

681
01:03:29,964 --> 01:03:32,420
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

682
01:03:32,613 --> 01:03:35,327
ฉันรู้สึกมาตลอดชีวิต

683
01:03:35,352 --> 01:03:37,396
แค่บอกความจริง

684
01:03:38,167 --> 01:03:39,639
โปรด.

685
01:03:40,787 --> 01:03:42,287
บอกเขา.

686
01:03:44,633 --> 01:03:46,462
ถึงเวลาแล้ว.

687
01:03:48,175 --> 01:03:55,965
ลูกของฉัน คุณไม่มีพ่อคีรี

688
01:03:56,433 --> 01:03:58,746
อะไร ? หรือ ?

689
01:03:58,898 --> 01:04:01,676
แม่ของคุณ. รูปลักษณ์แห่งพระคุณ

690
01:04:02,263 --> 01:04:05,310
เมื่อออกแบบการออกแบบของคุณ Norm ได้ทำการทดสอบหลายชุด

691
01:04:05,335 --> 01:04:08,420
มีวิถีแห่งการเกิดที่ทำให้เกิดโรค

692
01:04:08,816 --> 01:04:11,420
คุณมีความคล้ายคลึงทางพันธุกรรมกับอวตารนี้

693
01:04:11,822 --> 01:04:14,428
เขาไม่มีพ่อจริงๆ

694
01:04:15,700 --> 01:04:19,239
ฉันเป็นโคลนคุณยาย

695
01:04:19,560 --> 01:04:22,460
นี่คือเจตจำนงของเอยวา

696
01:04:24,000 --> 01:04:29,681
เมื่อร่างของผู้ฝันนอนอยู่ในอ้อมแขนของพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่

697
01:04:31,896 --> 01:04:34,778
เมล็ดพืชถูกหว่านแล้ว

698
01:04:47,381 --> 01:04:49,140
มันเจ็บจริงๆ

699
01:04:49,770 --> 01:04:52,616
นี่ทำให้ฉันรู้สึกแปลกยิ่งขึ้นไปอีก

700
01:04:52,641 --> 01:04:55,214
ไม่นะ หลานสาว

701
01:04:55,239 --> 01:04:58,832
คุณเป็นลูกของเอวา

702
01:05:04,963 --> 01:05:07,014
ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น

703
01:05:08,297 --> 01:05:10,263
คุณยังคงเป็นสาวน้อยของฉัน

704
01:05:11,069 --> 01:05:13,627
ฉันเป็นพ่อคนเดียวที่คุณต้องการ

705
01:05:18,493 --> 01:05:20,790
ถ้าฉันพิเศษขนาดนั้น

706
01:05:22,063 --> 01:05:24,846
ทำไมเอวาถึงปิดหูฉัน?

707
01:05:27,481 --> 01:05:31,014
เราไม่รู้ว่าทำไม แต่คุณไม่สามารถเข้าถึงได้

708
01:05:31,046 --> 01:05:32,222
กำแพงป้องกันชนิดหนึ่ง

709
01:05:32,247 --> 01:05:33,766
ชอบการเข้ารหัส

710
01:05:33,791 --> 01:05:36,790
ยิ่งคุณพยายามเข้าไปมากเท่าไร เธอก็ยิ่งต่อต้านมากขึ้นเท่านั้น

711
01:05:38,521 --> 01:05:42,420
เอยวามีเส้นทางสำหรับคุณ แม้ว่าเธอเลือกที่จะซ่อนมันไว้ก็ตาม

712
01:05:43,190 --> 01:05:45,190
คุณต้องเชื่อใจเขา

713
01:05:45,215 --> 01:05:47,056
ฉันต้องหาคำตอบ

714
01:05:47,081 --> 01:05:49,831
ไม่ คุณต้องหยุดถามคำถาม

715
01:05:50,951 --> 01:05:56,420
คิริ ถ้าเธอพยายามเชื่อมต่อใหม่ เธออาจตายได้

716
01:05:56,585 --> 01:05:59,285
หากทำเช่นนี้ใต้น้ำ คุณจะต้องตายอย่างแน่นอน

717
01:06:04,270 --> 01:06:10,928
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ ถ้าพวกเขามีอยู่แล้วเราก็ไม่สามารถหยุดมันได้

718
01:06:11,260 --> 01:06:18,794
ถ้าเธอเป็นอันตรายต่อคนที่มีทุกอย่าง เราต้องฆ่าเธอ

719
01:06:22,777 --> 01:06:24,420
ฉันเป็นแมงมุม

720
01:06:25,450 --> 01:06:28,086
ออนเอมันคือนามา ใช่แล้ว เกรเบน.

721
01:06:28,493 --> 01:06:31,246
เราสามารถปกป้องเขาได้ที่นั่น

722
01:06:31,813 --> 01:06:34,986
อย่ามองย้อนกลับไป อย่ามองไปยังอดีต

723
01:06:35,677 --> 01:06:38,420
มาเลยที่รัก เธอไม่คิดอย่างนั้น

724
01:06:38,734 --> 01:06:40,574
มันตัดสินใจแล้ว

725
01:06:52,391 --> 01:06:55,006
ขอโทษนะที่รัก พาฉันไปที่นั่น

726
01:07:01,005 --> 01:07:02,420
ให้ฉันอยู่ในตำแหน่ง

727
01:07:03,031 --> 01:07:05,253
วางฉันในตำแหน่งที่มีขีปนาวุธ

728
01:07:06,017 --> 01:07:07,420
มันได้ผล

729
01:07:09,572 --> 01:07:11,425
เอาล่ะ และ...

730
01:07:28,106 --> 01:07:31,106
ภาพถ่ายแห่งความรัก มีเลือดออกมาก

731
01:08:06,793 --> 01:08:10,906
ฉันรู้ว่าเรือปีศาจกำลังจะมา ใหญ่กว่าอีก.

732
01:08:11,336 --> 01:08:13,601
แล้วทัลคุนที่ถูกสังหารล่ะ?

733
01:08:13,626 --> 01:08:15,058
ฉันขอโทษจริงๆพี่ชาย

734
01:08:15,349 --> 01:08:19,584
เจค ซัลลี เราเล่าเรื่องราวของนักรบหนุ่ม

735
01:08:19,781 --> 01:08:22,883
ทัลคุนเรียกประชุมสภาเพื่อตัดสินใจแทนเขา

736
01:08:25,010 --> 01:08:26,876
คุณต้องพักผ่อน

737
01:08:27,539 --> 01:08:30,184
สิ่งกีดขวางนี้จะต้องถูกกำจัดออก หาฉัน.

738
01:08:30,346 --> 01:08:32,511
เด็กๆ ตามมาสิ

739
01:08:43,230 --> 01:08:46,795
ไม่ ฉันจริงจัง เมื่อเขาโตพอ ฉันจะมีกำลังของตัวเอง

740
01:08:46,820 --> 01:08:49,758
สกซัง (คนงี่เง่า). ก่อนอื่นคุณต้องมีพลังบางอย่าง

741
01:08:49,873 --> 01:08:54,229
รอสักครู่. ฉันจะมีผิวของฉัน...และฉันจะอยู่ที่นั่น

742
01:08:54,254 --> 01:08:56,054
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

743
01:08:56,703 --> 01:08:59,975
ลูกสาวของคุณ ลูกสาวของเลือดที่หก...

744
01:09:01,192 --> 01:09:03,092
โดยไม่ต้องฝึกอบรม

745
01:09:03,421 --> 01:09:04,584
ถือไว้ที่นี่

746
01:09:05,322 --> 01:09:08,667
เธอทำในสิ่งที่ซาฮิกทำไม่ได้

747
01:09:08,933 --> 01:09:11,557
คุณเป็นใครถึงกล้าตั้งคำถามกับเจตจำนงของเอวา?

748
01:09:11,582 --> 01:09:14,874
ฉันชื่อซาฮิก ดังนั้นจงประพฤติตนเหมือนซาฮิก

749
01:09:14,920 --> 01:09:16,911
ยานี้ไร้ประโยชน์

750
01:09:17,160 --> 01:09:19,698
ยาจากป่าของฉันรักษาเร็วขึ้น

751
01:09:20,650 --> 01:09:23,488
ฉันบอกให้พักผ่อน อย่าพักผ่อน

752
01:09:24,020 --> 01:09:26,420
มันเป็นความผิดของเครื่องดื่มของฉัน

753
01:09:27,014 --> 01:09:28,305
โอ้ คุณ...

754
01:09:30,829 --> 01:09:33,602
ผู้หญิงโง่. แม่มด Tsahik

755
01:09:33,627 --> 01:09:37,383
หรือบางทีฉันลืมไปว่าคุณท้อง

756
01:09:57,156 --> 01:09:58,817
เมทคายินาพูด

757
01:09:58,842 --> 01:10:03,122
เธออ้างว่าผู้ถูกขับไล่ยังคงท้าทายวิถีทางของทัลคุน

758
01:10:03,764 --> 01:10:05,750
การฆาตกรรมทั้งหมดเป็นสิ่งต้องห้าม

759
01:10:05,775 --> 01:10:07,491
เขาถูกคว่ำบาตรเพราะสิ่งนี้

760
01:10:07,923 --> 01:10:10,050
แต่เขาทำมันอีกครั้ง

761
01:10:10,264 --> 01:10:15,428
พวกนอกรีตโจมตีเรือปีศาจ นำความตายมาสู่ผู้คนของเรา

762
01:10:15,794 --> 01:10:18,383
โออักและซินู โตรุก มากโตอา.

763
01:10:19,381 --> 01:10:22,350
พ่อ... พวกเขาฆ่าเขา... ฉันรู้

764
01:10:28,499 --> 01:10:32,001
เธอบอกว่าเขายังคงก่อให้เกิดความสับสนวุ่นวาย

765
01:10:32,367 --> 01:10:35,708
เผยแพร่ความคิดที่ไม่ดีในหมู่เยาวชนของเรา

766
01:10:37,361 --> 01:10:38,814
ไร้สาระ นี่ไม่เป็นความจริง

767
01:10:38,839 --> 01:10:42,064
เธอบอกว่ามันจะนำมาซึ่งความตายมากขึ้นเท่านั้น

768
01:10:42,593 --> 01:10:44,749
เฮ้ ทำไมคุณไม่พูดล่ะ?

769
01:10:44,774 --> 01:10:46,774
กรุณาพูดอะไรหน่อย

770
01:10:52,159 --> 01:10:56,750
เธอบอกว่าคนจรจัดไม่ควรอาศัยอยู่ในน่านน้ำเหล่านี้ เลขที่

771
01:10:56,782 --> 01:11:00,754
เขาจะต้องไปให้ไกลซึ่งเพลงของเขาจะไม่ได้ยิน

772
01:11:00,820 --> 01:11:02,798
เนรเทศตลอดชีวิต

773
01:11:04,605 --> 01:11:05,858
มันไม่ยุติธรรมเลย

774
01:11:08,112 --> 01:11:09,666
มันขึ้นอยู่กับคุณ

775
01:11:10,331 --> 01:11:13,790
คุณจะไม่ได้ยินเพลงของฉันอีกต่อไป

776
01:11:14,745 --> 01:11:16,928
อย่านะพยาการ...

777
01:11:17,923 --> 01:11:20,420
พี่ชายของฉัน! กรุณาอย่าทำเช่นนี้!

778
01:11:20,620 --> 01:11:23,078
พยาคาน บราเดอร์!

779
01:11:29,474 --> 01:11:32,820
นี่มัน...นี่มันเท็จ! นี่เป็นเรื่องเท็จ!

780
01:11:33,520 --> 01:11:34,945
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดที่นี่

781
01:11:34,970 --> 01:11:38,123
ไม่หรอก พยาคานสู้เพื่อพวกเรา เขาต่อสู้เพื่อเรา

782
01:11:38,148 --> 01:11:40,720
เขาช่วยชีวิตลูกสาวของคุณ เขาช่วยชีวิตเขาไว้

783
01:11:40,745 --> 01:11:42,040
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้พูดที่นี่

784
01:11:42,065 --> 01:11:44,396
พระองค์ทรงปกป้องเรา นี่คือคำแนะนำ

785
01:11:44,421 --> 01:11:45,459
ทุกคนได้พูดไปแล้ว

786
01:11:45,484 --> 01:11:48,596
พวกทัลคุนกำลังถูกตามล่า พวกเขาตาย

787
01:11:48,720 --> 01:11:50,998
ไอ้หนู ก็พอแล้ว เลขที่ !

788
01:11:51,023 --> 01:11:53,695
โลแอคพูดความจริง เลขที่ !

789
01:11:53,720 --> 01:11:55,420
พยาการเฌรัตนิก.

790
01:11:55,470 --> 01:11:57,645
เขาต่อสู้เพื่อเรา มากกว่าคุณ

791
01:11:57,670 --> 01:12:00,299
มากกว่าคุณ มากกว่าใครๆ

792
01:12:00,324 --> 01:12:02,740
เขาต่อสู้เพื่อเรา! นั่งลง! ดู!

793
01:12:02,858 --> 01:12:04,683
พาเขาออกไปจากที่นี่!

794
01:12:04,859 --> 01:12:05,859
รอ.

795
01:12:05,884 --> 01:12:07,141
ฟังเขา.

796
01:12:07,166 --> 01:12:09,165
เราอยู่ในสภาเมือง

797
01:12:10,440 --> 01:12:11,970
“จะถูกตัดออก”?

798
01:12:13,463 --> 01:12:14,934
เขาไม่เคยปกป้องฉัน

799
01:12:14,966 --> 01:12:15,966
นั่งลง

800
01:12:18,570 --> 01:12:20,420
สภายังคงทำงานต่อไป

801
01:12:22,688 --> 01:12:25,253
เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม คุณเข้าใจไหม?

802
01:12:25,279 --> 01:12:28,724
หากคุณฝ่าฝืนพระบัญญัติ ผู้คนจะตาย

803
01:12:29,770 --> 01:12:32,211
เรากำลังซ่อนอยู่ที่นี่ เราพยายามที่จะมองไม่เห็น

804
01:12:32,236 --> 01:12:35,224
แต่เขาอยู่ที่นั่น ปลุกระดมคนหนุ่มสาว

805
01:12:35,249 --> 01:12:37,892
ภัยพิบัติจะครอบงำเรา

806
01:12:38,433 --> 01:12:41,333
คุณอยากให้เขาออกไปไหม? นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเงียบ

807
01:12:41,358 --> 01:12:43,992
เขาไม่สามารถควบคุมได้ เช่นเดียวกับคุณ

808
01:12:44,017 --> 01:12:46,055
หากคุณได้แก้ไขปัญหาตั้งแต่เริ่มต้นแล้ว

809
01:12:46,080 --> 01:12:49,079
ว่าเจ้าฝ่าฝืนพระบัญญัติในขณะที่น้องชายยังอ่อนแออยู่...

810
01:12:55,440 --> 01:12:56,940
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

811
01:12:57,226 --> 01:12:58,926
กล่าวคือ...

812
01:13:00,370 --> 01:13:02,420
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

813
01:13:06,159 --> 01:13:07,601
ดูสิ!

814
01:13:24,160 --> 01:13:26,307
ไปพบเขาสิ เจค

815
01:13:29,847 --> 01:13:32,420
หรือคุณจะสูญเสียลูกชายอีกคน

816
01:13:35,499 --> 01:13:37,948
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเขา

817
01:13:40,008 --> 01:13:41,934
อย่าโทษโลอัคเลย

818
01:13:44,591 --> 01:13:46,795
คุณบอกว่าคุณสามารถปกป้องครอบครัวนี้ได้

819
01:13:46,820 --> 01:13:49,018
คุณสัญญาไว้

820
01:13:49,308 --> 01:13:51,419
ใช่ เขาคิดว่าเราปลอดภัยที่นี่

821
01:13:51,445 --> 01:13:54,107
ลูกชายของเราตายแล้ว เจค

822
01:13:54,270 --> 01:13:56,200
ฉันคิดผิด!

823
01:13:57,970 --> 01:13:58,963
และคุณ?

824
01:13:58,988 --> 01:14:01,598
การตัดสินใจทั้งหมดที่ฉันทำเพื่อครอบครัวนี้มันผิดเหรอ?

825
01:14:02,520 --> 01:14:04,736
ว่าฉันฆ่าลูกชายของเราเหรอ?

826
01:14:09,394 --> 01:14:14,645
และเรายังอยู่ที่นี่...ซ่อนผิวสีชมพูนั้นไว้

827
01:14:15,615 --> 01:14:17,180
มนุษย์ต่างดาวคนนี้

828
01:14:17,445 --> 01:14:21,469
หากฉันต้องเลือกระหว่างครอบครัวกับผิวสีชมพู

829
01:14:21,605 --> 01:14:24,109
ฉันจะฆ่าเขาทันที

830
01:14:24,173 --> 01:14:25,808
หยุด. หยุด. หยุด.

831
01:14:25,833 --> 01:14:28,625
คุณไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้ คุณไม่สามารถเป็นแบบนั้นได้

832
01:14:29,105 --> 01:14:33,098
คุณได้เลือกระหว่างครอบครัวและผิวสีชมพูของคุณแล้ว คุณจำได้ไหม?

833
01:14:33,123 --> 01:14:34,123
คุณจะลงมาเหรอ?

834
01:14:38,580 --> 01:14:41,195
คุณจะใช้ชีวิตแบบนี้ไม่ได้นะที่รัก

835
01:14:41,269 --> 01:14:43,375
ในความเกลียดชัง

836
01:14:44,343 --> 01:14:46,465
ฉันเกลียดพวกเขา เจค

837
01:14:46,490 --> 01:14:48,160
ฉันเกลียดพวกเขา

838
01:14:49,171 --> 01:14:53,149
ฉันเกลียดพวกเขา ฉันเกลียดมือสีชมพูเล็กๆ ของพวกเขา

839
01:14:53,737 --> 01:14:57,255
ฉันเกลียดความบ้าคลั่งในใจพวกเขา

840
01:14:59,626 --> 01:15:01,318
ฉันเป็นผู้ชาย

841
01:15:01,570 --> 01:15:03,051
จากภายใน.

842
01:15:03,076 --> 01:15:05,237
คุณเกลียดฉันไหม?

843
01:15:06,458 --> 01:15:09,178
ฉันจะเป็นคนแปลกหน้าสำหรับคุณตลอดไปใช่ไหม?

844
01:15:09,556 --> 01:15:12,365
ไม่สำคัญว่าฉันจะอยู่ในสถานที่ของพวกเขานานแค่ไหน

845
01:15:13,723 --> 01:15:15,441
คุณเกลียดลูก ๆ ของคุณหรือไม่?

846
01:15:17,276 --> 01:15:19,873
ด้วยมือต่างชาติเหรอ?

847
01:15:20,642 --> 01:15:21,723
ไม่

848
01:15:22,535 --> 01:15:24,291
คุณละอายใจไหม?

849
01:15:24,686 --> 01:15:28,239
ทุกครั้งที่ทำผิดก็จะแตกต่างออกไป

850
01:15:29,234 --> 01:15:32,918
เป็นเพราะด้านมนุษย์ของพวกเขาใช่ไหม?

851
01:15:54,582 --> 01:15:56,307
ขอโทษนะที่รัก

852
01:15:56,857 --> 01:15:58,502
ขอโทษ.

853
01:15:59,067 --> 01:16:00,795
ขอโทษ.

854
01:16:03,509 --> 01:16:07,282
ฉันต้อง...เข้มแข็งไว้นะ

855
01:16:08,333 --> 01:16:11,148
ครอบครัวนี้คือป้อมปราการของเรา

856
01:16:33,875 --> 01:16:36,630
พวกเขาบอกว่าเมื่อคุณสัมผัสเหล็ก

857
01:16:37,090 --> 01:16:39,795
พิษเข้าสู่หัวใจของคุณ

858
01:17:04,850 --> 01:17:06,411
ดูสิ!

859
01:17:07,103 --> 01:17:09,742
พี่ชาย. ดูสิ!

860
01:17:14,373 --> 01:17:17,244
มีชีวิตอยู่นะพี่ชาย

861
01:17:18,976 --> 01:17:21,723
เราต้องการคุณ เรารักคุณ.

862
01:17:22,061 --> 01:17:24,724
มีความยิ่งใหญ่ในตัวคุณ

863
01:17:39,744 --> 01:17:43,452
พลังของบรรพบุรุษอยู่ที่นี่

864
01:17:47,173 --> 01:17:49,983
ทุกสิ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้

865
01:18:02,269 --> 01:18:03,562
มันเป็น!

866
01:18:06,320 --> 01:18:08,035
มันเป็นเรื่องดี

867
01:18:17,146 --> 01:18:18,695
เมย์ มัคตู.

868
01:18:25,109 --> 01:18:26,534
ว้าว.

869
01:18:30,789 --> 01:18:32,121
มันเป็น.

870
01:18:36,638 --> 01:18:39,052
คุณรู้สึกไหม? ใช่.

871
01:18:39,154 --> 01:18:41,308
เจ้าอาวาส.

872
01:18:41,629 --> 01:18:43,338
ใช่ว่าถูกต้อง

873
01:18:43,670 --> 01:18:45,888
ติดพัน!

874
01:18:46,220 --> 01:18:48,848
เอาน่า ทำมันเดี๋ยวนี้!

875
01:19:11,421 --> 01:19:14,241
พวกเขากำลังเรียกมัน!

876
01:19:16,663 --> 01:19:18,679
จัดการพวกมันให้หมด!

877
01:19:18,914 --> 01:19:21,293
ฉันคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะพูดถึงพันเอก พวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

878
01:19:21,318 --> 01:19:23,275
พวกเขารู้เรื่องนี้

879
01:19:23,342 --> 01:19:25,255
พวกเขาแค่ไม่คุยกัน

880
01:19:26,313 --> 01:19:28,178
เราเหลือการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย

881
01:19:28,422 --> 01:19:30,225
แต่มันมีความเสี่ยงมาก

882
01:20:13,920 --> 01:20:16,778
เฮ้ คุณจำฉันได้ไหม? ดูนี่สิ

883
01:20:17,520 --> 01:20:18,686
เฮ้ เฮ้ ใจเย็นๆ

884
01:20:18,711 --> 01:20:20,615
หยิบมันขึ้นมา

885
01:20:20,640 --> 01:20:22,358
ฉันนำของบางอย่างมาให้ Tsahik

886
01:20:23,311 --> 01:20:25,310
พาฉันไปที่ Tsahik

887
01:20:25,970 --> 01:20:27,152
เฮ้ เฮ้

888
01:20:27,441 --> 01:20:31,208
มันไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น ฉันกำลังมองคุณอยู่ ทัก

889
01:20:49,272 --> 01:20:50,949
ซาฮิก.

890
01:20:55,470 --> 01:20:57,232
ซาฮิก?

891
01:21:13,726 --> 01:21:16,231
ฉันสามารถให้คุณได้มากเท่าที่คุณต้องการ

892
01:21:26,999 --> 01:21:29,738
คุณชื่ออะไร ? มนุษย์สวรรค์.

893
01:21:30,070 --> 01:21:31,618
ควอริช

894
01:21:32,220 --> 01:21:34,721
พันเอกไมล์ ควอริช

895
01:21:39,643 --> 01:21:42,230
ถ้าคุณแตะต้องฉันด้วยสิ่งนั้นอีกครั้ง ฉันจะฆ่าคุณ

896
01:21:42,372 --> 01:21:45,213
คุณจะไม่ฆ่าใคร

897
01:21:46,720 --> 01:21:49,858
ฉันพร้อมที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น

898
01:21:50,070 --> 01:21:51,792
ปล่อยวาง.

899
01:22:15,059 --> 01:22:16,585
เคล็ดลับที่ดี

900
01:22:18,186 --> 01:22:19,929
ควอริช

901
01:22:20,856 --> 01:22:22,612
เหยื่อรายต่อไปของคุณ

902
01:22:22,769 --> 01:22:25,719
ระวังสิ่งที่คุณต้องการจะทำ

903
01:22:28,117 --> 01:22:29,753
มาเร็ว.

904
01:22:30,663 --> 01:22:32,696
เราจะคุยกันข้างใน

905
01:22:38,640 --> 01:22:41,147
“ถูกตัดออก”, “efe?”

906
01:22:53,732 --> 01:22:54,888
เอ๊ะ

907
01:22:57,673 --> 01:22:58,907
สะดวกสบาย.

908
01:23:01,419 --> 01:23:03,545
ปัญหาก็คือว่า

909
01:23:04,913 --> 01:23:06,902
ทุกคนโกหกฉัน

910
01:23:13,442 --> 01:23:15,410
คาอุ

911
01:23:15,665 --> 01:23:19,014
ที่คุณสามารถทำหินบอกความจริงได้

912
01:23:19,079 --> 01:23:20,364
ตรา�อิ� �ovjeka.

913
01:23:20,433 --> 01:23:22,907
เทพบุตรอีกคนเช่นคุณ

914
01:23:23,430 --> 01:23:25,280
เขาไม่เหมือนฉัน

915
01:23:25,954 --> 01:23:27,953
ตอนนี้เขาเป็นคนทรยศ

916
01:23:28,890 --> 01:23:30,736
เขาจึงต้องตาย

917
01:23:32,737 --> 01:23:35,797
แต่ฉันสามารถช่วยคุณค้นหาผู้ชายคนนี้ได้

918
01:23:36,870 --> 01:23:39,345
และอื่นๆ ที่คุณกำลังมองหา

919
01:23:40,935 --> 01:23:44,776
ผู้ชายคนนี้.

920
01:23:50,025 --> 01:23:53,386
ก่อนอื่น ฉันต้องเห็นจิตวิญญาณของคุณก่อน

921
01:23:53,968 --> 01:23:55,680
ใจเย็นๆ นะ

922
01:23:56,870 --> 01:23:58,713
ใจเย็นๆ นะ

923
01:24:21,270 --> 01:24:23,420
มันมีพลังมาก

924
01:24:58,588 --> 01:25:00,178
มัน...

925
01:25:01,357 --> 01:25:04,659
สิ่งบริสุทธิ์เพียงหนึ่งเดียวในโลก

926
01:25:07,570 --> 01:25:11,749
ไฟลงมาจากภูเขาเมื่อข้าพเจ้ายังเด็ก

927
01:25:12,920 --> 01:25:15,827
เผาป่า.

928
01:25:16,703 --> 01:25:18,840
ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

929
01:25:23,063 --> 01:25:26,562
คนของฉันกำลังหิวโหย

930
01:25:26,767 --> 01:25:29,889
พวกเขาตะโกนขอความช่วยเหลือ

931
01:25:31,720 --> 01:25:35,027
อาลี เอยวา นิเจ โดลา.

932
01:25:36,817 --> 01:25:40,863
ข้าพเจ้าจึงเข้าไปใกล้ไฟ

933
01:25:43,109 --> 01:25:46,781
และฉันก็ได้เรียนรู้วิธีการของเขา

934
01:25:51,424 --> 01:25:54,983
ฉันควบคุมไฟได้แล้ว

935
01:25:56,477 --> 01:26:01,341
แต่เมื่อประชากรของเราเริ่มกระทำการ

936
01:26:01,365 --> 01:26:04,489
เราไม่ยอมแพ้และเราไม่ตาย

937
01:26:04,528 --> 01:26:08,527
คนเดียวกันกับ นัส เฌ เอวา นาปุสติลา

938
01:26:09,817 --> 01:26:12,767
เราออกจากเอวา

939
01:26:14,345 --> 01:26:16,420
แม่อ่อนแอ.

940
01:26:17,111 --> 01:26:19,420
สำหรับเด็กที่เปราะบาง

941
01:26:21,483 --> 01:26:27,420
เราไม่กินวิญญาณที่ไม่ดี

942
01:26:31,362 --> 01:26:33,122
ตอนนี้...

943
01:26:35,420 --> 01:26:40,355
มีเพียงคำพูดที่แท้จริงเท่านั้นที่ออกมาจากปากของคุณ

944
01:26:46,081 --> 01:26:48,508
เขามีจิตใจที่เข้มแข็ง

945
01:26:48,644 --> 01:26:50,882
ปราศจากความกลัว

946
01:26:54,342 --> 01:26:55,686
มันเยี่ยมมาก

947
01:26:55,777 --> 01:26:59,108
รวมกันเป็นหนึ่งคุณ Quaritch

948
01:27:04,073 --> 01:27:08,167
แต่ก่อนอื่นคุณต้องตอบฉันก่อน

949
01:27:11,197 --> 01:27:14,070
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

950
01:27:18,176 --> 01:27:19,804
ฉันอยู่ที่นี่เพราะคุณ

951
01:27:21,353 --> 01:27:23,750
คุณต้องการที่จะให้บริการฉัน

952
01:27:24,820 --> 01:27:27,253
ฉันไม่รับใช้ใคร

953
01:27:28,420 --> 01:27:30,567
เทรบา� ฉัน.

954
01:27:31,131 --> 01:27:33,704
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ

955
01:27:34,305 --> 01:27:40,833
บางทีฉันอาจทำให้คุณเป็นทาสของฉันเพื่อความพึงพอใจของตัวเอง

956
01:27:41,318 --> 01:27:44,714
ดูเหมือนจะเป็นสุดสัปดาห์ที่สนุกสนาน แต่...

957
01:27:45,129 --> 01:27:47,591
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

958
01:27:47,753 --> 01:27:50,233
อะไรและที่ไหน?

959
01:27:51,300 --> 01:27:53,995
สิ่งที่คุณไม่เคยมี

960
01:27:55,453 --> 01:27:57,570
คนที่เท่าเทียมกันของคุณ

961
01:28:00,783 --> 01:28:04,675
คุณต้องการที่จะแพร่กระจายความสับสนวุ่นวายไปทั่วโลก

962
01:28:06,426 --> 01:28:08,346
ฉันให้อาวุธแก่คุณ

963
01:28:08,756 --> 01:28:10,433
ฉันจะให้กระสุนแก่คุณ

964
01:28:10,670 --> 01:28:12,239
สวมบทบาท

965
01:28:12,717 --> 01:28:14,993
แข็งแกร่งขึ้นมาก

966
01:28:15,592 --> 01:28:17,684
เป็นผู้นำจากระยะไกล

967
01:28:17,709 --> 01:28:19,889
โจมตีอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้า

968
01:28:20,786 --> 01:28:22,386
ชนเผ่า.

969
01:28:22,911 --> 01:28:25,201
ตราบใดที่คุณสามารถบินได้

970
01:28:26,388 --> 01:28:29,213
ไม่จำเป็นต้องคำนับเจ้านาย

971
01:28:34,799 --> 01:28:37,467
ต้องการที่จะท้าทายใครบางคน?

972
01:28:38,590 --> 01:28:40,880
เทรบา� ฉัน.

973
01:28:45,543 --> 01:28:47,112
ฉันเห็นคุณ

974
01:28:48,789 --> 01:28:51,129
อย่างแน่นอน.

975
01:30:09,563 --> 01:30:13,114
เมื่อวันหนึ่งฉันสามารถเชื่อมต่อใหม่ได้

976
01:30:13,983 --> 01:30:18,558
ฉันสามารถเป็นไกด์ของคุณในโลกวิญญาณได้

977
01:30:19,635 --> 01:30:22,377
โอเค ฉันสามารถไปได้หรือยัง?

978
01:30:22,567 --> 01:30:25,068
ไม่ ไม่มีฉัน

979
01:30:25,461 --> 01:30:28,219
คนแปลกหน้าคนนี้ไม่สามารถปรากฏเช่นนี้ได้

980
01:30:28,526 --> 01:30:31,326
ทำให้บรรพบุรุษต้องตกใจ

981
01:30:40,746 --> 01:30:44,836
เราเริ่มรวมตัวกันเพื่อพิธีเด็ก Tulkun

982
01:30:46,563 --> 01:30:50,660
ทูลคุนวัยเยาว์และเด็กแนวปะการังอยู่ด้วยกัน

983
01:30:50,661 --> 01:30:54,750
การติดต่อครั้งแรกกับเฮลจะยอดเยี่ยมมาก

984
01:31:21,940 --> 01:31:23,404
ให้ฉันดู.

985
01:31:25,404 --> 01:31:26,861
ดี.

986
01:31:27,133 --> 01:31:28,933
ฉันจะใส่สิ่งนี้เพื่อคุณ

987
01:31:29,074 --> 01:31:30,276
มาที่เทศกาล.

988
01:31:30,301 --> 01:31:32,019
ไม่ ไม่ ไม่

989
01:31:32,807 --> 01:31:35,667
ดังนั้นฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ

990
01:31:42,752 --> 01:31:46,042
ฟังนะ ฉันไม่ควรบอกคุณเรื่องนี้ แต่...

991
01:31:46,597 --> 01:31:50,780
พี่สาวของฉัน ตุลกุล บอกว่าได้ยินเสียงของพญากาญจน์

992
01:31:50,781 --> 01:31:53,380
เขาเรียกกลุ่มเดิมของเขาด้วยเสียงที่แผ่วเบา

993
01:31:53,381 --> 01:31:54,381
หรือ?

994
01:31:55,364 --> 01:31:58,737
เพลงของ Tulkun เดินทางข้ามน้ำไปไกล Lo'ak

995
01:31:58,762 --> 01:31:59,783
โปรด!

996
01:32:29,834 --> 01:32:31,093
โลอัค.

997
01:32:35,383 --> 01:32:36,867
แม่ของฉัน.

998
01:32:37,898 --> 01:32:39,572
คุณกำลังจะไปไหน

999
01:32:41,299 --> 01:32:42,676
แค่ข้างนอกนิดหน่อย

1000
01:32:44,720 --> 01:32:46,722
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

1001
01:32:54,544 --> 01:32:55,950
โลอัค.

1002
01:32:57,980 --> 01:32:59,060
โลอัค.

1003
01:33:01,133 --> 01:33:02,535
โลอัค, กรง.

1004
01:33:04,270 --> 01:33:05,766
โลอัค.

1005
01:33:11,862 --> 01:33:16,679
ใช่เราต้องตามหาพี่พญาคณา

1006
01:33:22,177 --> 01:33:23,534
โม�โม โป�เอติ.

1007
01:33:23,559 --> 01:33:25,116
พิธีของเราจะเกิดขึ้นในอีกห้าวัน

1008
01:33:25,141 --> 01:33:26,580
ฉันต้องไป.

1009
01:33:26,605 --> 01:33:28,022
มันเป็นความผิดของฉัน

1010
01:33:28,047 --> 01:33:29,047
ไปกันเลย

1011
01:33:30,380 --> 01:33:31,520
ทุกคนไปที่นั่น

1012
01:33:32,636 --> 01:33:34,340
รวมถึงพวกเขาด้วย

1013
01:33:34,341 --> 01:33:36,041
อย่าบอกใครเลย

1014
01:33:43,025 --> 01:33:45,819
ลูก ๆ ของเราไปหาเขา

1015
01:33:45,844 --> 01:33:47,274
เธอปล่อยพวกเขาไป

1016
01:33:47,299 --> 01:33:49,240
พวกเขาไม่ได้ขออนุญาต

1017
01:33:49,500 --> 01:33:51,713
เราจะส่งนักล่าไปที่นั่น

1018
01:33:51,821 --> 01:33:53,460
เราไม่สามารถค้นหาทั่วทั้งมหาสมุทรได้

1019
01:33:53,461 --> 01:33:55,700
เราต้องการนักรบที่นี่ เผื่อว่าเรือปีศาจจะมาถึง

1020
01:33:55,725 --> 01:33:57,536
สำหรับพิธีการ

1021
01:33:57,674 --> 01:34:00,410
ลูกชายของฉันอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง

1022
01:34:00,886 --> 01:34:04,044
เขาจะกลับมาเมื่อเขาพร้อม

1023
01:34:04,668 --> 01:34:06,575
นั่นคือวิธีการของเขาในการทำสิ่งต่างๆ

1024
01:34:10,968 --> 01:34:13,243
ดูสิ่งที่เขาทำ

1025
01:34:14,396 --> 01:34:18,427
เจค ความแข็งแกร่งของบรรพบุรุษคุณไหลอยู่ในสายเลือดของลูกชายคุณ

1026
01:34:19,566 --> 01:34:21,498
คุณต้องเชื่อมัน

1027
01:34:27,525 --> 01:34:28,872
ไม่มีน้ำ

1028
01:34:28,911 --> 01:34:30,230
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย

1029
01:34:32,538 --> 01:34:36,023
ไม่มีใครเห็นบ้านของคุณ

1030
01:34:40,687 --> 01:34:43,143
ก่อนที่คุณจะเกิด

1031
01:34:48,016 --> 01:34:48,903
เช่น.

1032
01:34:48,938 --> 01:34:50,020
จวบจนความตาย.

1033
01:35:12,917 --> 01:35:19,380
เมื่อมีคนเรียกว่าโตรุกมักโต ในทะเลมีนกกี่ตัว?

1034
01:35:19,381 --> 01:35:22,060
หนึ่ง สอง... มีนกกี่ตัวบนท้องฟ้า?

1035
01:35:22,085 --> 01:35:24,103
หนึ่ง สอง สาม สี่...

1036
01:35:24,884 --> 01:35:28,034
คุณไม่สามารถขอให้ Eywa ทำให้คุณสูงขึ้นอีกหน่อยได้ไหม?

1037
01:35:28,059 --> 01:35:29,598
บางทีคุณอาจจะมีสีฟ้าขึ้นเล็กน้อย

1038
01:35:29,623 --> 01:35:33,319
ไม่ ฉันยุ่งอยู่กับการช่วยชีวิตคุณ

1039
01:35:33,344 --> 01:35:34,242
สะแวง (โง่).

1040
01:35:34,267 --> 01:35:37,136
เพียงเล็กน้อย ไม่กี่เซนติเมตร

1041
01:35:39,122 --> 01:35:41,583
เธอเป็นแม่ผู้ยิ่งใหญ่ เธอสามารถทำทุกอย่างได้

1042
01:35:43,973 --> 01:35:47,489
คุณสมบูรณ์แบบเช่นเดียวกับที่คุณเป็น

1043
01:36:07,380 --> 01:36:09,367
เอาล่ะ ลิง

1044
01:36:12,179 --> 01:36:14,905
จากนั้นฉันจะเรียนรู้ที่จะบินแบบสกิมวิง

1045
01:36:15,433 --> 01:36:19,158
ขอให้ท่านเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่และปกป้องพวกเราทุกคน

1046
01:36:19,183 --> 01:36:21,087
มันเกี่ยวกับขนาดตัวหรือลอนหรือเปล่า?

1047
01:36:21,112 --> 01:36:23,182
หรือขนาดของห่วง?

1048
01:36:23,941 --> 01:36:25,280
นี่คืออะไร?

1049
01:36:32,617 --> 01:36:34,917
มาวิ่ง!

1050
01:36:43,875 --> 01:36:45,402
อย่างรวดเร็ว!

1051
01:36:48,231 --> 01:36:50,007
เอาน่า ไอ้โง่!

1052
01:36:52,035 --> 01:36:54,542
เอาล่ะ เร็วเข้า!

1053
01:36:55,081 --> 01:36:57,018
นี่ดูสิ!

1054
01:36:58,494 --> 01:36:59,951
อยากลองไหม?

1055
01:37:00,551 --> 01:37:02,910
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้?

1056
01:37:03,719 --> 01:37:04,719
อึ!

1057
01:37:07,761 --> 01:37:10,103
คุณจะไปไหนเพื่อน?

1058
01:37:10,128 --> 01:37:12,957
ระวัง มันอันตราย คุณอาจทำร้ายใครบางคนได้

1059
01:37:14,627 --> 01:37:16,339
เฮ้คุณ!

1060
01:37:31,601 --> 01:37:32,720
บินกันเถอะ!

1061
01:37:32,934 --> 01:37:34,215
การแพร่กระจาย!

1062
01:37:34,870 --> 01:37:37,720
แมลงปอ, bræ, raæisti ใส่.

1063
01:37:53,192 --> 01:37:54,738
มันเป็นเรื่องตลก

1064
01:38:02,532 --> 01:38:05,082
พวกมันอยู่รอบตัวเรา อาวุธลุกเป็นไฟ เตรียมอาวุธของคุณให้พร้อม!

1065
01:38:05,114 --> 01:38:07,324
พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน? เขาไปเอาน้ำมา

1066
01:38:07,349 --> 01:38:09,212
คีรีอยู่ที่ไหน? แมงมุมอยู่ที่ไหน?

1067
01:38:11,699 --> 01:38:13,898
พ่อ ! แมงมุมอยู่ที่ไหน?

1068
01:38:13,923 --> 01:38:17,153
พวกเขาพาเขาไป ผู้พันชุดน้ำเงินคนนี้พาเขาไป

1069
01:38:30,112 --> 01:38:31,180
เอามัน!

1070
01:38:52,754 --> 01:38:54,080
ใจเย็นๆ

1071
01:38:54,148 --> 01:38:55,528
นาวี

1072
01:38:56,455 --> 01:38:57,595
นาวี

1073
01:39:05,489 --> 01:39:07,360
เจค ซัลลี่!

1074
01:39:08,541 --> 01:39:10,460
เปลี่ยนสาวๆแล้วจากไปตอนนี้

1075
01:39:10,461 --> 01:39:11,917
เราจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ

1076
01:39:11,942 --> 01:39:14,558
ไม่ พวกเขามีแมงมุม พวกเขาเก็บเขาไว้ที่นั่น

1077
01:39:14,583 --> 01:39:16,251
คุณได้เห็นสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1078
01:39:16,768 --> 01:39:18,607
คนพวกนี้กำลังจะตาย

1079
01:39:18,651 --> 01:39:20,650
คุณไม่ควรถามสิ่งนี้

1080
01:39:20,701 --> 01:39:22,773
แต่ฉันต้องทำมัน

1081
01:39:24,193 --> 01:39:25,626
นี่เป็นทางออกเดียว

1082
01:39:26,387 --> 01:39:28,187
เจค ซัลลี่!

1083
01:39:28,381 --> 01:39:30,220
บ้าไปแล้ว!

1084
01:39:30,221 --> 01:39:32,220
คุณต้องออกไปทันที

1085
01:39:32,245 --> 01:39:34,895
พาน้องสาวของคุณวิ่งไปซ่อน

1086
01:39:35,054 --> 01:39:36,054
อย่างรวดเร็ว.

1087
01:39:37,985 --> 01:39:39,420
ถ้าคุณอยู่ฉันก็จะอยู่ด้วย

1088
01:39:39,470 --> 01:39:41,020
ฉันจะฆ่าพวกมันให้มาก

1089
01:39:41,021 --> 01:39:43,524
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่ายกปืนขึ้น

1090
01:39:43,549 --> 01:39:45,083
สาบานกับฉัน

1091
01:39:47,754 --> 01:39:49,473
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น

1092
01:39:49,498 --> 01:39:51,077
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน

1093
01:39:51,102 --> 01:39:52,509
เขาแต่งตัวแล้ว

1094
01:39:52,534 --> 01:39:56,417
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

1095
01:39:56,442 --> 01:39:58,081
เผาอะไรบางอย่าง

1096
01:39:58,106 --> 01:39:59,013
เข้าสู่ภาคที่สี่

1097
01:39:59,038 --> 01:40:01,277
โยนค็อกเทลโมโลตอฟไปที่ใจกลางหมู่บ้าน

1098
01:40:01,302 --> 01:40:03,461
ฉันเข้าใจแล้ว มาดูค็อกเทลโมโลตอฟกันดีกว่า

1099
01:40:18,767 --> 01:40:21,800
ฉันอยากได้เจค ซัลลี่!

1100
01:40:21,801 --> 01:40:23,860
หยุด หยุด อย่ายิง!

1101
01:40:23,861 --> 01:40:25,000
ยุติไฟ!

1102
01:40:25,001 --> 01:40:26,436
หยุด!

1103
01:40:26,534 --> 01:40:27,534
ยุติไฟ!

1104
01:40:28,787 --> 01:40:30,500
พร้อมกลับ

1105
01:40:32,433 --> 01:40:34,680
มันเป็นทางของฉันนะพี่ชาย

1106
01:40:51,423 --> 01:40:52,533
ปูโคฟนี?

1107
01:40:53,414 --> 01:40:54,860
แคปแลร์.

1108
01:40:55,506 --> 01:40:58,685
พาฉันไป ปล่อยให้ครอบครัวของฉันไป ให้พวกเขาอยู่อย่างสงบสุข

1109
01:40:59,017 --> 01:41:00,433
มันไม่เพียงพอ

1110
01:41:00,707 --> 01:41:02,665
ภารกิจก็ต้องถูกละทิ้งเช่นกัน

1111
01:41:06,771 --> 01:41:08,305
กับฉันzadrúava.

1112
01:41:08,578 --> 01:41:11,611
คุณสองคนที่นี่อันตรายมาก

1113
01:41:12,111 --> 01:41:14,144
สตรีมีครรภ์เด็ก

1114
01:41:14,590 --> 01:41:19,164
ถูกระเบิดในกระท่อมของคุณยาย เพราะฉันไม่สนใจ

1115
01:41:19,189 --> 01:41:22,848
เพื่อนของฉันที่นี่แทบรอไม่ไหวที่จะฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1116
01:41:22,873 --> 01:41:24,901
และจับเชลยศึกไปหลายตัว

1117
01:41:40,951 --> 01:41:42,208
จริงหรือ

1118
01:41:43,036 --> 01:41:44,543
เรากำลังทำเช่นนี้?

1119
01:41:44,900 --> 01:41:48,758
เมื่อฉันยอมแพ้ คุณและรักใหม่ของคุณจะตาย

1120
01:41:49,103 --> 01:41:50,761
คุณจะเป็นคนแรกที่จะตาย

1121
01:41:50,786 --> 01:41:53,428
ถ้าฉันตาย ทุกคนที่นี่ก็ตาย

1122
01:41:53,720 --> 01:41:54,539
โม�ดา.

1123
01:41:55,324 --> 01:41:57,820
คุณสามารถฆ่าได้บางส่วน แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

1124
01:41:57,845 --> 01:42:02,238
เราจะโจมตีและเรือของคุณจะลังเลเพราะใบหน้าของเราคล้ายกัน

1125
01:42:02,800 --> 01:42:05,428
และในขณะที่คุณร้องขอชีวิต

1126
01:42:06,941 --> 01:42:08,704
ฉันมีคุณโดกราจิติ.

1127
01:42:09,687 --> 01:42:11,480
โว, แคปแลร์.

1128
01:42:11,960 --> 01:42:14,976
ฉันไม่รู้ว่าคุณฉลาดหรือบ้า

1129
01:42:15,001 --> 01:42:17,401
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณฉลาดเลย

1130
01:42:18,275 --> 01:42:21,020
ฉันต้องการคำสัญญาของคุณ Marine to Marine

1131
01:42:21,170 --> 01:42:24,123
ความปลอดภัยสำหรับคนเหล่านี้

1132
01:42:24,834 --> 01:42:27,364
เผาพวกมันให้หมด ควอริช

1133
01:42:35,883 --> 01:42:37,623
เราทำข้อตกลงหรือไม่?

1134
01:42:42,054 --> 01:42:43,139
เราเห็นด้วย

1135
01:42:44,416 --> 01:42:46,344
คุณต้องการที่จะสาบานในแบบของคุณ?

1136
01:42:55,401 --> 01:42:56,798
พาเขาไป!

1137
01:42:57,973 --> 01:42:59,413
หันหลังกลับ

1138
01:43:04,599 --> 01:43:05,801
มาเร็ว!

1139
01:43:24,174 --> 01:43:25,880
มาเลย เร็วเข้า

1140
01:43:26,230 --> 01:43:27,880
ดรูกี้ใส่Göo ซัลลี่.

1141
01:43:27,881 --> 01:43:28,949
ฮ่าๆ

1142
01:43:32,565 --> 01:43:33,833
ขอให้โชคดี.

1143
01:44:15,793 --> 01:44:16,914
เรากำลังคุยกับใครอยู่?

1144
01:44:16,939 --> 01:44:18,302
มาดาม การโจมตีครั้งใหญ่

1145
01:44:18,327 --> 01:44:19,526
แนวทางของ Banshee Riders

1146
01:44:19,551 --> 01:44:20,992
ฉันเห็นพวกเขาเข้าแถวแล้ว

1147
01:44:21,017 --> 01:44:22,745
ฉันทำไม่ได้ มาดาม ปืนล็อคอยู่

1148
01:44:22,770 --> 01:44:25,039
ทั้งหมดมีเครื่องหมาย IFM

1149
01:44:25,925 --> 01:44:26,413
โปร�อิริ.

1150
01:44:26,438 --> 01:44:28,012
416, 7. เมตา

1151
01:44:29,845 --> 01:44:31,705
ตรวจพบทรานสปอนเดอร์

1152
01:45:05,666 --> 01:45:07,666
ยืนตรงนะไอ้โง่

1153
01:45:08,094 --> 01:45:10,094
อย่าแสดงความกลัวของคุณ

1154
01:45:17,140 --> 01:45:18,163
รอ.

1155
01:45:19,790 --> 01:45:20,948
จบแล้ว ออกไป!

1156
01:45:22,502 --> 01:45:23,642
เจค!

1157
01:45:23,861 --> 01:45:24,902
ไปกันเลย อย่างรวดเร็ว !

1158
01:45:25,141 --> 01:45:26,408
เจค!

1159
01:45:26,761 --> 01:45:27,761
เจค!

1160
01:45:30,974 --> 01:45:31,860
เจค!

1161
01:45:49,194 --> 01:45:51,533
ภารกิจสำเร็จแล้วท่านนายพล

1162
01:45:51,558 --> 01:45:54,517
เจค ซัลลี, โทรุค มักโต เอง

1163
01:46:10,020 --> 01:46:12,720
แจกจ่ายอาวุธอย่างเดียวไม่พอ

1164
01:46:12,745 --> 01:46:15,785
คุณได้นำศัตรูเข้ามาในดินแดนนี้

1165
01:46:15,794 --> 01:46:16,513
อาวุธในภายหลัง

1166
01:46:16,537 --> 01:46:17,940
ไม่มีโอกาส.

1167
01:46:17,941 --> 01:46:20,300
ไม่ใช่ศัตรู แต่เป็นพันธมิตร

1168
01:46:21,311 --> 01:46:25,836
ท่านนายพลอาร์ทมอร์ ขออนุญาตแนะนำ วรางค์ ซาฮิก แห่งมังกวานะ ครับ

1169
01:46:29,127 --> 01:46:32,060
เอาให้ชัดเจนเลย ผู้พันควอริช

1170
01:46:32,061 --> 01:46:34,460
ฉันต้องการให้คนป่าเถื่อนเหล่านี้กำจัดทันที

1171
01:46:34,461 --> 01:46:38,980
จากฐานของฉัน รวมทั้งผู้หญิงของคุณคนนี้ด้วย

1172
01:46:45,626 --> 01:46:48,174
อย่าโง่เลยท่านแม่ทัพ

1173
01:46:49,357 --> 01:46:51,101
ยอมรับชัยชนะครั้งนี้

1174
01:46:52,960 --> 01:46:54,791
เราทำได้แล้วทุกคน!

1175
01:46:57,961 --> 01:47:00,012
ทุกคนอยู่ที่นี่!

1176
01:47:18,125 --> 01:47:19,218
คุณแน่ใจเหรอ?

1177
01:47:40,410 --> 01:47:41,410
เงียบสงบ!

1178
01:47:48,710 --> 01:47:50,598
มันเจ็บเพียงเล็กน้อย

1179
01:47:51,338 --> 01:47:52,665
ช้า!

1180
01:47:55,593 --> 01:47:56,760
ใจเย็น ๆ !

1181
01:47:58,615 --> 01:47:59,895
ค่อยๆ ทา!

1182
01:48:04,998 --> 01:48:06,312
ฉันเข้าใจ!

1183
01:48:09,710 --> 01:48:11,037
ฉันเข้าใจ!

1184
01:48:17,594 --> 01:48:20,760
พวกเขากล่าวว่า “จงระวังเมื่อทำความสะอาด” "

1185
01:48:20,985 --> 01:48:21,985
ฉันเข้าใจ!

1186
01:48:25,770 --> 01:48:26,888
นั่นมันโลอัค! เขาเอง!

1187
01:48:26,913 --> 01:48:29,009
Lo'ak! คุณคือ Lo'ak!

1188
01:48:29,034 --> 01:48:30,480
ถือ! ดูสิ!

1189
01:48:30,505 --> 01:48:32,039
Lo'ak! ซิเรยา!

1190
01:48:36,137 --> 01:48:40,710
พวกเขายังพูดว่า: “ถ้าคุณมองไปที่ก้นมหาสมุทร

1191
01:48:43,434 --> 01:48:45,995
“วิญญาณของคุณจะถูกพิพากษา”

1192
01:48:58,373 --> 01:49:00,290
เซย่า! รีบหน่อย!

1193
01:49:11,085 --> 01:49:12,098
เป็น!

1194
01:50:16,329 --> 01:50:17,655
ดูสิ!

1195
01:50:17,783 --> 01:50:18,529
ดูสิ!

1196
01:50:18,655 --> 01:50:19,649
ดูสิ!

1197
01:50:19,773 --> 01:50:20,773
ดูสิ!

1198
01:50:25,467 --> 01:50:26,480
ซิเรยา.

1199
01:50:31,834 --> 01:50:33,345
ขอบคุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่

1200
01:50:34,494 --> 01:50:35,493
เอาล่ะให้เขาหายใจ

1201
01:50:35,548 --> 01:50:36,387
ปล่อย!

1202
01:50:40,970 --> 01:50:42,943
พวกคุณทุกคนมาหาฉัน

1203
01:50:43,821 --> 01:50:45,820
เพื่อนของฉันคือเพื่อนบ้านของฉัน

1204
01:50:50,071 --> 01:50:51,961
เธอเป็นน้องสาวของคุณเหรอ? ใช่.

1205
01:50:52,953 --> 01:50:55,077
เกี่ยวกับ พยาการ. เขาเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?

1206
01:50:55,102 --> 01:50:57,465
ใกล้แล้ว. มันเกิดขึ้น.

1207
01:51:04,480 --> 01:51:05,879
แล้วคุณพบอะไร?

1208
01:51:06,588 --> 01:51:09,108
นี่คือไมซีเลียมที่อาศัยอยู่ในร่างกายของมัน

1209
01:51:09,141 --> 01:51:10,790
เดี๋ยวก่อน มีอะไรอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

1210
01:51:10,815 --> 01:51:12,454
ใช่ มันเป็นเอนโดซิมเบียนต์

1211
01:51:12,479 --> 01:51:14,029
ฉันไม่ได้ควบคุมการแลกเปลี่ยนไอออน

1212
01:51:14,054 --> 01:51:14,782
เฮ้ หยุด

1213
01:51:14,807 --> 01:51:16,229
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

1214
01:51:16,254 --> 01:51:18,571
ฉันแค่ต้องรู้ว่าสิ่งนี้สามารถทำซ้ำได้หรือไม่

1215
01:51:24,646 --> 01:51:27,040
พาฉันออกไปจากที่นี่ ไอ้สารเลว!

1216
01:51:30,263 --> 01:51:33,890
ฉันบอกคนงี่เง่าคนนั้นพร้อมถุงมือของเขาให้อยู่ห่างจากคุณ

1217
01:51:33,915 --> 01:51:35,343
เจคอยู่ไหน?

1218
01:51:35,996 --> 01:51:38,196
มันถูกล็อคอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1219
01:51:38,221 --> 01:51:38,722
ที่นี่.

1220
01:51:40,478 --> 01:51:42,092
ฉันเอาแฮมเบอร์เกอร์มาให้คุณ

1221
01:51:42,117 --> 01:51:43,435
อย่าทำร้ายเขา.

1222
01:51:43,460 --> 01:51:45,489
เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณอีกต่อไป

1223
01:51:46,574 --> 01:51:48,073
ตอนนี้คุณอยู่กับฉัน

1224
01:51:49,399 --> 01:51:50,639
ฉันเป็นพ่อของคุณ

1225
01:51:50,807 --> 01:51:52,306
พ่อของฉันตายแล้ว

1226
01:51:53,269 --> 01:51:56,908
มันเป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ ความทรงจำที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

1227
01:51:56,933 --> 01:51:58,692
ไม่ ไม่

1228
01:51:58,717 --> 01:52:00,166
ฉันยังคงเป็นฉัน

1229
01:52:00,563 --> 01:52:01,593
ฉันตรวจสอบแล้ว

1230
01:52:01,618 --> 01:52:02,954
ใช่ดูสิ

1231
01:52:03,730 --> 01:52:05,660
พันเอกไมล์ ควอริช

1232
01:52:06,194 --> 01:52:07,554
ตาย.

1233
01:52:12,626 --> 01:52:14,458
ส่งผลให้เราไม่ค่อยได้พูดคุยกัน

1234
01:52:14,483 --> 01:52:17,171
ตอนที่เราอยู่ด้วยกันในป่า แต่...

1235
01:52:18,236 --> 01:52:19,472
ฉันต้องขอบคุณ.

1236
01:52:19,497 --> 01:52:23,632
คุณช่วยฉันจากเรือที่กำลังจม

1237
01:52:23,853 --> 01:52:25,442
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

1238
01:52:25,773 --> 01:52:28,590
ไม่ คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นแน่นอน

1239
01:52:29,890 --> 01:52:31,080
บางทีนั่นอาจเป็นเรื่องจริง

1240
01:52:32,312 --> 01:52:34,380
บางทีลึกๆแล้วมันไม่ใช่แบบนั้น

1241
01:52:34,480 --> 01:52:37,680
ไม่ว่าในกรณีใด ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ

1242
01:52:37,717 --> 01:52:43,921
และฉันต้องบอกว่าลูกของฉันว่าฉันภูมิใจในตัวคุณ

1243
01:52:46,358 --> 01:52:47,545
คุณเป็นเด็กที่น่าทึ่ง

1244
01:52:47,570 --> 01:52:51,467
คุณมีความกล้า คุณฉลาด และ...

1245
01:52:52,372 --> 01:52:54,701
จู่ๆ เขาก็มีความกล้า

1246
01:52:56,031 --> 01:52:57,900
ฉันรู้จักตัวเองในตัวคุณ

1247
01:52:57,901 --> 01:52:58,901
และ.

1248
01:53:00,640 --> 01:53:02,733
ฉันเห็นคุณจริงๆ

1249
01:53:03,413 --> 01:53:04,634
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ

1250
01:53:06,486 --> 01:53:12,110
เธอดุร้าย แข็งแกร่ง และเข้าใจยาก

1251
01:53:13,716 --> 01:53:15,006
ฉันรักเขา.

1252
01:53:15,130 --> 01:53:18,121
ฉันโกรธเพราะเธอรักคุณ

1253
01:53:19,990 --> 01:53:25,134
สิ่งที่ยากที่สุดที่เธอทำในวันนั้นคือการขึ้นเรือรบ เข้าร่วมสงคราม

1254
01:53:25,463 --> 01:53:27,653
เธอทิ้งลูกของเธอ

1255
01:53:30,073 --> 01:53:32,818
แม่คุณตายแบบนางเอกนะลูก

1256
01:53:34,112 --> 01:53:36,355
มันอยู่ในตัวคุณเช่นกัน

1257
01:53:38,649 --> 01:53:41,516
ยังไงก็ตามฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อคิดถึงความหลัง

1258
01:53:41,541 --> 01:53:43,920
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1259
01:53:45,043 --> 01:53:51,283
หากคุณต้องการฉัน ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1260
01:53:54,560 --> 01:53:56,618
ฉันจะเก็บมันไว้ได้ไหม?

1261
01:54:06,133 --> 01:54:08,099
คุณต้องมีที่ซ่อนใช่ไหม?

1262
01:54:18,548 --> 01:54:19,673
นอกจาก!

1263
01:54:24,088 --> 01:54:25,741
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

1264
01:54:26,415 --> 01:54:28,824
ฉันเห็นคุณ

1265
01:54:34,210 --> 01:54:36,137
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

1266
01:54:36,812 --> 01:54:37,818
กล่าวคือ...

1267
01:54:38,437 --> 01:54:40,052
แย่มาก.

1268
01:54:41,098 --> 01:54:43,122
คุณยังหามงกุฎประจำวันเกิดของคุณไม่เจอเหรอ?

1269
01:54:43,380 --> 01:54:44,694
และ.

1270
01:54:46,221 --> 01:54:49,741
แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิต

1271
01:54:56,372 --> 01:54:58,459
ฉันชื่อตะนก.

1272
01:54:59,678 --> 01:55:02,365
ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับฉัน!

1273
01:55:03,226 --> 01:55:04,583
พวกเขายิงฉัน!

1274
01:55:04,825 --> 01:55:06,526
พวกเขาทำให้ฉันตาบอด!

1275
01:55:07,787 --> 01:55:11,175
ดูสิ่งที่ผู้คนบนท้องฟ้าทำกับฉันสิ!

1276
01:55:11,253 --> 01:55:13,365
ฮาคูน่ามาแล้ว

1277
01:55:14,088 --> 01:55:16,144
แต่น้ำยังไม่ถึงจุดสูงสุด

1278
01:55:16,169 --> 01:55:19,198
จนกระทั่งถึงคราสวันมะรืนนี้

1279
01:55:19,223 --> 01:55:20,630
จากนั้นเราก็โจมตี

1280
01:55:21,171 --> 01:55:22,658
ไม่ รอสักครู่

1281
01:55:22,683 --> 01:55:24,864
มาพูดถึงการสังหารหมู่กันดีกว่า

1282
01:55:24,889 --> 01:55:25,477
โบ.

1283
01:55:25,502 --> 01:55:28,251
มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน พื้นที่ทั้งหมดถูกกวาดล้าง

1284
01:55:28,276 --> 01:55:29,724
นั่นคือความสวยงามของแผนนี้

1285
01:55:29,749 --> 01:55:31,710
เราสามารถเข้าถึงโควต้าประจำปีได้ภายในเวลาเพียงวันเดียว

1286
01:55:31,735 --> 01:55:34,507
สัตว์เหล่านี้มีสติปัญญาและมีจิตวิญญาณ

1287
01:55:34,532 --> 01:55:39,674
คุณคือใคร… เอียน การ์มิน นักชีววิทยาทางทะเล

1288
01:55:40,505 --> 01:55:44,071
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มีวัฒนธรรมและดนตรี

1289
01:55:44,111 --> 01:55:46,340
พวกเขาเรียกกันด้วยชื่อเล่น สิ่งนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้

1290
01:55:46,365 --> 01:55:50,140
การชุมนุมครั้งนี้มีเจตนา เป็นการรวมตัวทางจิตวิญญาณ

1291
01:55:50,164 --> 01:55:53,421
ถูกต้องครับคุณการ์มิน เราทุกคนทำข้อตกลง

1292
01:55:53,446 --> 01:55:55,741
ไม่ ฉันไม่เห็นด้วย

1293
01:55:55,766 --> 01:55:57,899
คุณหมอการ์มิน ขอบคุณครับ

1294
01:55:57,930 --> 01:55:59,391
การประท้วงของคุณได้รับการบันทึกแล้ว

1295
01:55:59,416 --> 01:56:01,416
เลือกแล้ว? ใช่.

1296
01:56:01,812 --> 01:56:06,325
ทีมเล็กและเรือเร็ว คุณเข้าแถว

1297
01:56:06,664 --> 01:56:08,404
โดยตรงกลุ่มครอบครัวที่นี่

1298
01:56:08,429 --> 01:56:12,210
จนกระทั่งมีทางแคบเกิดขึ้นระหว่างกัน

1299
01:56:13,243 --> 01:56:16,083
เจค ซัลลี่ ผู้ทรยศต่อมนุษยชาติ

1300
01:56:22,487 --> 01:56:24,270
ฉันลืมไปแล้ว

1301
01:56:25,710 --> 01:56:27,280
เฮ้ จัดห้องหน่อยสิ

1302
01:56:28,668 --> 01:56:30,667
เปิด!

1303
01:56:31,280 --> 01:56:33,280
อาวุธครับท่าน!

1304
01:56:41,600 --> 01:56:43,819
นี่คือจุดสิ้นสุดของการเดินทางของคุณ เจค

1305
01:56:44,743 --> 01:56:46,759
พรุ่งนี้เวลา 18.00 น.

1306
01:56:49,183 --> 01:56:51,260
คุณคิดผิดเกี่ยวกับหัวใจของคุณ

1307
01:56:51,622 --> 01:56:54,704
แต่ผมจะใช้วิธีเก่าคือหน่วยยิง

1308
01:56:55,830 --> 01:56:59,103
Selfridge บอกว่ามันสวยกว่า

1309
01:56:59,281 --> 01:57:02,390
ใช่ แล้วคุณเป็นแค่คนส่งของเหรอ?

1310
01:57:03,940 --> 01:57:06,553
ไม่ใช่เพราะพวกเขา

1311
01:57:09,290 --> 01:57:11,473
นี่คือสำหรับฉันและสำหรับคุณ

1312
01:57:12,156 --> 01:57:14,933
เพราะนาวิกโยธินที่ทรยศต่อความไว้วางใจของฉัน

1313
01:57:15,722 --> 01:57:18,216
เพราะชายและหญิงที่ฉันสูญเสียไป

1314
01:57:23,690 --> 01:57:25,556
ความทรงจำของคนตาย.

1315
01:57:28,489 --> 01:57:31,414
ไมล์ ควอริช เสียชีวิตแล้ว

1316
01:57:32,708 --> 01:57:34,404
คุณมีอิสระ

1317
01:57:35,366 --> 01:57:37,861
มีโลกข้างนอกนั่น

1318
01:57:37,886 --> 01:57:41,607
มีหลายสิ่งที่ปรมาจารย์เหล่านี้จะไม่มีวันเข้าใจ

1319
01:57:43,089 --> 01:57:46,039
ชาวนาวีเรียกเขาว่าผู้ถืออาวุธ

1320
01:57:46,064 --> 01:57:46,759
วิดี้?

1321
01:57:46,784 --> 01:57:48,256
พวกเขารู้ว่ามันเรียกว่าอะไร

1322
01:57:48,281 --> 01:57:50,442
ดังนั้นเรียนรู้ที่จะมอง!

1323
01:57:50,822 --> 01:57:53,377
เชื่อมต่อกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเอง...

1324
01:57:53,409 --> 01:57:56,397
...ยิ่งใหญ่กว่าที่คุณเคยจินตนาการ

1325
01:57:58,280 --> 01:58:00,280
มาค้นพบโลกนี้กันเถอะ

1326
01:58:03,270 --> 01:58:04,920
มองคุณ.

1327
01:58:08,948 --> 01:58:13,336
เจอกัน 18.00 น.

1328
01:59:09,630 --> 01:59:12,280
ตอนนี้พวกเขาไม่มีอำนาจในหมู่บ้าน

1329
01:59:32,595 --> 01:59:33,685
เอามือไปติดผนัง!

1330
01:59:34,184 --> 01:59:35,565
เอามือไปติดผนัง!

1331
01:59:39,380 --> 01:59:40,638
โอเค มันปลอดภัยแล้ว

1332
01:59:53,730 --> 01:59:56,280
ไม่มีอะไรหรอก แค่ติดแก๊ส

1333
02:00:25,859 --> 02:00:27,383
ให้ความสนใจกับฉัน

1334
02:00:48,816 --> 02:00:51,280
โอเค เขามีปริญญาเอก

1335
02:00:51,730 --> 02:00:53,280
คุณจะดำเนินการอย่างไร?

1336
02:01:12,817 --> 02:01:13,952
ดูนี่สิ

1337
02:01:18,219 --> 02:01:19,624
คุณสบายดีไหมคนสวยของฉัน?

1338
02:01:22,677 --> 02:01:23,876
ดื่มและขุด

1339
02:01:31,999 --> 02:01:33,999
ควอริช ควอริช

1340
02:01:37,302 --> 02:01:38,280
เราเป็นไฟ

1341
02:01:38,560 --> 02:01:39,280
พระเพลิง!

1342
02:01:39,281 --> 02:01:41,280
ไฟ! ไฟ! ไฟ!

1343
02:01:52,718 --> 02:01:55,292
Ne ispu�taj zvuk, Vje�tice.

1344
02:01:55,573 --> 02:01:56,973
เชกโซรีคืออะไร?

1345
02:01:57,266 --> 02:02:00,180
ผู้หญิง. ภักดีต่อสามีของเธอ

1346
02:02:00,205 --> 02:02:01,794
พูดหรือฉันจะตัดคุณออก

1347
02:02:05,812 --> 02:02:09,568
ที่ไหน? ฉันจะไม่ถามมันอีก

1348
02:02:12,226 --> 02:02:14,222
ไม่ โอเค

1349
02:02:15,267 --> 02:02:16,280
มันเป็นค่าย

1350
02:02:17,630 --> 02:02:20,659
โอเค นั่นสำหรับสัตว์นะ พาฉันไปที่นั่น

1351
02:02:21,436 --> 02:02:24,280
เดิน. ไปในทิศทางไหน? เฮ้ ยิงเขา!

1352
02:02:28,281 --> 02:02:29,823
ไปปาร์ตี้กันเถอะ!

1353
02:02:41,743 --> 02:02:44,280
รับมัน! ฉันต้องการมัน!

1354
02:02:58,126 --> 02:02:59,413
ด่วน ด่วน!

1355
02:03:30,431 --> 02:03:31,431
เจค!

1356
02:03:33,718 --> 02:03:36,004
ท่านนายพล ตอนนี้ฉันมีปัญหา

1357
02:03:36,029 --> 02:03:37,879
ไม่ ฉันมีปัญหา

1358
02:03:38,101 --> 02:03:41,100
เด็กกำลังหนี และฉันต้องตามหาเขาทั้งเป็น

1359
02:03:50,437 --> 02:03:51,859
โจมตีเขา!

1360
02:04:25,136 --> 02:04:28,076
“SPIDER” MILES SOCORRO ราคาติดต่อ SEC-OPS

1361
02:04:42,973 --> 02:04:45,691
หลบไป เร็วเข้า เร็วเข้า!

1362
02:04:50,554 --> 02:04:52,293
อยู่ห่างๆ!

1363
02:04:59,335 --> 02:05:00,888
ทำลายมันตอนนี้!

1364
02:05:07,544 --> 02:05:08,758
มาเร็ว ! เจค!

1365
02:05:12,361 --> 02:05:13,361
ที่จะดึง!

1366
02:05:16,893 --> 02:05:18,280
แน่นอน.

1367
02:05:21,510 --> 02:05:22,817
มันมืด

1368
02:05:29,460 --> 02:05:30,473
อยู่กับฉัน.

1369
02:05:38,987 --> 02:05:40,125
อยู่กับฉัน.

1370
02:05:45,461 --> 02:05:47,873
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?

1371
02:05:53,493 --> 02:05:55,493
ฮ่าๆ...หุหุ...

1372
02:06:10,030 --> 02:06:12,280
การประท้วงของฉันบันทึกไว้แล้ว ไอ้สารเลว?

1373
02:06:20,692 --> 02:06:23,280
เจค อยู่ตรงนี้

1374
02:06:23,508 --> 02:06:25,168
ไม่ ไม่ ทางนี้..

1375
02:06:25,281 --> 02:06:26,280
เอาล่ะ.

1376
02:06:29,281 --> 02:06:31,701
เอียน การ์มิน. นักชีววิทยาทางทะเล โอ้.

1377
02:06:32,219 --> 02:06:36,109
มาเร็ว ! บอกตามตรงว่าฉันรักทุกสิ่งที่คุณทำ

1378
02:06:36,134 --> 02:06:39,821
ฉันได้รับแรงบันดาลใจ ความเงียบของพวกเขา...

1379
02:06:40,975 --> 02:06:44,909
ประเด็นคืออะไร? ฉันไม่สามารถไปต่อได้อีกต่อไป

1380
02:06:45,503 --> 02:06:48,465
แต่ไม่มีแผน แค่เนย์ติรี

1381
02:06:48,555 --> 02:06:49,602
มาเร็ว.

1382
02:06:54,329 --> 02:06:55,465
ด่วน ด่วน!

1383
02:06:58,221 --> 02:06:59,681
อย่างรวดเร็ว ! อย่างรวดเร็ว !

1384
02:07:08,080 --> 02:07:10,079
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1385
02:07:10,527 --> 02:07:15,151
เย็นนี้จะมีการชุมนุมใหญ่ แต่วันมะรืนนี้

1386
02:07:15,512 --> 02:07:17,936
พวกเขาจะโจมตีด้วยเรือทุกลำที่พวกเขามี

1387
02:07:18,076 --> 02:07:20,157
เอาล่ะ. ฉันมีพิธี

1388
02:07:21,703 --> 02:07:24,828
คุณต้องหยุดพวกเขา มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้

1389
02:07:26,043 --> 02:07:27,193
มาเร็ว.

1390
02:07:36,881 --> 02:07:38,943
หยุดมัน. ความเงียบ

1391
02:07:41,794 --> 02:07:42,901
ไปกันเลย

1392
02:07:51,281 --> 02:07:53,179
ไปตอนนี้. ไปหามัน

1393
02:08:00,603 --> 02:08:01,496
อึ.

1394
02:08:02,281 --> 02:08:03,466
เอาล่ะออกไปจากที่นี่

1395
02:08:05,666 --> 02:08:07,220
โอ้ เจค มาเร็ว.

1396
02:08:11,380 --> 02:08:14,373
เกิน 1-6 เป้าหมายได้ตกอยู่ด้านหลังยานพาหนะ

1397
02:08:15,950 --> 02:08:17,233
เปลี่ยนขีปนาวุธ ทำลายพวกมัน

1398
02:08:17,272 --> 02:08:18,385
เราต้องยิงพวกมันทิ้ง เปลี่ยนจรวด

1399
02:08:18,410 --> 02:08:19,545
เลือกอาวุธ

1400
02:08:20,232 --> 02:08:21,445
เฮจ, เซ��� ฉันเซ?

1401
02:08:23,808 --> 02:08:27,061
เจคจำวัตถุนี้ได้ โอ้ใช่! ฉันไม่ต้องการเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ เหล่านี้!

1402
02:08:28,239 --> 02:08:31,068
 �เพื่อ�คุณ�ริเริ่มใช่ไหม? คุณอ่านใจฉันได้อย่างไร

1403
02:08:32,875 --> 02:08:36,323
เด็กที่มีเครื่องช่วยหายใจขัดขวางการยิงของฉัน

1404
02:08:36,879 --> 02:08:39,230
อย่ายิง. บอกแล้วว่าอย่ายิง..

1405
02:08:39,909 --> 02:08:41,280
ทั้งๆ ที่ 1-6 แม้ว่า 1.

1406
02:08:41,281 --> 02:08:44,004
อย่ายิง. เก็บไว้ในสายตาของคุณ

1407
02:08:44,029 --> 02:08:46,443
1-6 หยุดยิง รักษาตำแหน่งของทรัพยากรของเรา

1408
02:08:46,468 --> 02:08:49,913
ใช่ คุณจะไม่ยิงฉัน คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะคุณไม่สามารถ

1409
02:08:50,388 --> 02:08:53,249
ไม่คุณไม่สามารถ จูบตูดฉัน!

1410
02:08:53,281 --> 02:08:55,280
ใช่ ! เอาน่า เจค ลุยเลย!

1411
02:08:55,281 --> 02:08:57,466
คุณกำลังทำอะไร ? ด่วน ด่วน!

1412
02:08:57,491 --> 02:08:58,891
มาเลย มาเลย!

1413
02:08:59,985 --> 02:09:01,718
เขากำลังเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก เป้าหมายถูกกำหนดไว้แล้ว

1414
02:09:01,743 --> 02:09:03,631
เป้าหมายไม่ชัดเจน

1415
02:09:04,501 --> 02:09:05,997
พวกเขากำลังมุ่งเป้าไปที่ฉัน

1416
02:09:11,647 --> 02:09:13,280
อยู่ใกล้ฉันไว้

1417
02:09:13,281 --> 02:09:16,195
ฉันไม่ต้องการที่จะเล่น ผ่าน 1-6 ยิง!

1418
02:09:16,220 --> 02:09:18,219
ไม่ อย่ายิง

1419
02:09:18,257 --> 02:09:20,256
ถอยกลับไป. หยุดยิง.

1420
02:09:20,281 --> 02:09:21,280
ด่วน ด่วน!

1421
02:09:21,848 --> 02:09:23,280
ทั้งๆ ที่ 1-6

1422
02:09:23,305 --> 02:09:25,003
คุณได้รับอนุญาต ไฟฟรี.

1423
02:09:25,028 --> 02:09:26,983
การอุดตันทางสายตา ฉันกลับมาแล้ว

1424
02:09:29,190 --> 02:09:30,996
เขากลับมา. ทางนี้.

1425
02:09:31,257 --> 02:09:33,256
นี่คือบลูวัน ตรวจสอบไฟของคุณ

1426
02:09:33,281 --> 02:09:35,280
ผ่าน 1-6 คุณได้รับอนุญาตให้ยิง

1427
02:09:35,840 --> 02:09:37,170
1-6 ยิง!

1428
02:09:53,735 --> 02:09:56,708
เจคของฉัน เนย์ติรี.

1429
02:09:57,661 --> 02:10:01,280
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าจะจูบคุณหรือตีคุณดี

1430
02:10:01,603 --> 02:10:02,997
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

1431
02:10:03,450 --> 02:10:04,811
เอาล่ะไปกันเลย

1432
02:10:07,013 --> 02:10:08,612
ไปกันเลย เย้!

1433
02:10:23,072 --> 02:10:24,712
ลง. ที่ไหนก็ได้

1434
02:10:46,882 --> 02:10:48,960
ฉันอยากจะเซ่อ

1435
02:10:49,649 --> 02:10:51,416
คุณได้ลงจอดในเวลาที่เหมาะสม

1436
02:10:52,514 --> 02:10:53,521
นี่คืออะไร?

1437
02:10:54,174 --> 02:10:56,053
ทำไมเราถึงหยุด?

1438
02:11:00,499 --> 02:11:02,769
พวกเขาไม่ได้จดสิทธิบัตรคดีนี้ด้วยซ้ำ

1439
02:11:02,794 --> 02:11:03,793
มันตลกดี

1440
02:11:05,017 --> 02:11:07,989
เป็นความคิดที่ดี ดื่มก่อนแล้วค่อยทำในแม่น้ำ

1441
02:11:08,014 --> 02:11:11,283
ว่าไงเจค? ฉันคิดผิด

1442
02:11:12,530 --> 02:11:14,155
เราไม่สามารถปกป้องเขาได้

1443
02:11:15,601 --> 02:11:18,639
ฉันต้องถอดมันออก นี่เป็นเหตุผลด้านสุขอนามัย

1444
02:11:19,050 --> 02:11:22,665
เธอช่างเหลือเชื่อ มีผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้วิธีหาเขาอยู่เสมอ

1445
02:11:24,410 --> 02:11:27,289
พวกเขาจะจับเขา พวกเขาจะศึกษามัน

1446
02:11:27,984 --> 02:11:30,286
และเมื่อผู้คนสามารถสูดอากาศได้

1447
02:11:31,914 --> 02:11:34,862
มันจะแพร่กระจายไปทั่วโลก

1448
02:11:35,251 --> 02:11:39,463
จากนั้นพวกเขาจะทำลายป่าไม้ มหาสมุทร และทุกสิ่งที่มีอยู่บนโลก

1449
02:11:40,111 --> 02:11:42,964
แล้วชาวนาวีก็จะหายไป

1450
02:11:43,889 --> 02:11:45,889
พวกทูลคุนจะหายไป

1451
02:11:46,657 --> 02:11:50,163
และฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

1452
02:11:50,195 --> 02:11:52,195
จูบเขาแล้วเริ่มเลย

1453
02:11:58,597 --> 02:12:00,252
คุณพูดถูก.

1454
02:12:05,145 --> 02:12:07,145
มันจะต้องมีการทำ

1455
02:12:08,562 --> 02:12:09,562
เจค.

1456
02:12:12,056 --> 02:12:13,556
พระองค์ทรงช่วยชีวิตคุณ

1457
02:12:25,530 --> 02:12:27,030
นี่เป็นทางออกเดียว

1458
02:12:39,987 --> 02:12:40,987
แมงมุม!

1459
02:12:43,071 --> 02:12:44,071
ดอย.

1460
02:12:51,554 --> 02:12:52,554
มีอะไรใหม่?

1461
02:12:55,879 --> 02:12:56,879
นี่คืออะไร?

1462
02:12:57,835 --> 02:12:58,835
มากับฉัน.

1463
02:13:02,012 --> 02:13:03,012
มาเลย เร็วเข้า

1464
02:13:12,847 --> 02:13:14,560
รอสักครู่ ฉันต้องเข้าห้องน้ำก่อน

1465
02:13:14,585 --> 02:13:16,585
อยู่ใกล้เรา

1466
02:13:25,490 --> 02:13:28,130
เรากำลังจะไปที่ไหน? ความเงียบ

1467
02:13:44,200 --> 02:13:46,407
นี่คือการพบกันใหม่ใช่ไหม?

1468
02:13:59,482 --> 02:14:01,883
มานี่.. มาเร็ว.

1469
02:14:05,665 --> 02:14:06,664
มีหินอยู่

1470
02:14:08,409 --> 02:14:10,693
บนเข่าของคุณ

1471
02:14:11,394 --> 02:14:13,394
ไม่ คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!

1472
02:14:14,114 --> 02:14:17,498
โปรด. เจค หยุดนะ

1473
02:14:18,233 --> 02:14:19,479
มองไปข้างหน้า

1474
02:14:19,557 --> 02:14:21,932
อย่าขยับ. โปรด.

1475
02:14:22,252 --> 02:14:24,273
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1476
02:14:25,682 --> 02:14:27,175
โปรด.

1477
02:14:27,788 --> 02:14:30,196
คุณแม่ผู้ยิ่งใหญ่ คุณอยู่ไหม?

1478
02:14:31,521 --> 02:14:33,430
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1479
02:14:33,860 --> 02:14:35,925
จับมือฉันสิ กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

1480
02:14:35,969 --> 02:14:38,325
ให้ความแข็งแรงแก่ฉัน หยุดมัน.

1481
02:14:38,860 --> 02:14:40,948
กรุณาหยุด. โปรด.

1482
02:14:41,428 --> 02:14:44,272
อย่ามองมาที่ฉัน โปรดอย่ามองมาที่ฉัน

1483
02:14:47,046 --> 02:14:48,499
ยกโทษให้ลูกของคุณ!

1484
02:14:48,888 --> 02:14:51,452
ฉันจะเป็นคนดี เมื่อคุณแข็งแกร่งฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

1485
02:14:51,691 --> 02:14:54,284
ฉันสัญญากับคุณ เมื่อร่างกายกลับคืนสู่ป่า

1486
02:14:56,147 --> 02:14:58,709
ฉันขอให้คุณพ่อรักษาสมดุล

1487
02:14:59,499 --> 02:15:01,613
ขอให้บรรพบุรุษของคุณยินดีต้อนรับคุณ

1488
02:15:16,799 --> 02:15:17,799
โปรด.

1489
02:15:18,535 --> 02:15:21,050
ขอให้บรรพบุรุษของคุณยินดีต้อนรับคุณ

1490
02:15:21,586 --> 02:15:24,057
ให้พวกเขาร้องเพลงให้คุณฟัง

1491
02:15:24,459 --> 02:15:26,868
ฉันรู้ ฉันต้องไป

1492
02:15:28,127 --> 02:15:29,892
มันเป็นเรื่องดี

1493
02:15:32,397 --> 02:15:36,053
รักฉัน...ยังอยู่ไหม?

1494
02:15:37,814 --> 02:15:39,480
คุณคือหัวใจของฉัน

1495
02:16:22,265 --> 02:16:23,265
เจค.

1496
02:16:23,336 --> 02:16:24,336
เจคของฉัน

1497
02:16:35,056 --> 02:16:36,309
ฉันเห็นคุณ

1498
02:16:44,086 --> 02:16:46,788
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น มันจะไม่เป็นแบบนี้

1499
02:16:48,746 --> 02:16:51,241
แล้วเราจะหาวิธีแก้ปัญหาอื่น

1500
02:17:06,495 --> 02:17:12,010
พ่อของฉันรู้ลึกๆ ว่ามีทางเดียวเท่านั้น

1501
02:17:18,544 --> 02:17:20,993
ไม่ว่าคุณจะจินตนาการถึงตัวเองอย่างไร

1502
02:17:21,248 --> 02:17:24,166
ในฐานะพ่อในฐานะสามี

1503
02:17:24,914 --> 02:17:28,219
ไม่ช้าก็เร็วคุณก็จะกลับมาสู่เส้นทางนี้

1504
02:17:47,034 --> 02:17:48,600
สวัสดีเพื่อนเก่า

1505
02:17:50,953 --> 02:17:53,075
โทรัครักพ่อของฉัน

1506
02:17:55,578 --> 02:17:57,805
เขารู้ว่าเมื่อรวมกันแล้วพวกเขาก็แข็งแกร่งขึ้น

1507
02:17:58,389 --> 02:18:01,673
ถ้าขโมยก็จะมีเลือด

1508
02:18:04,893 --> 02:18:06,173
เขากำลังจะมา

1509
02:18:30,103 --> 02:18:32,681
โทรุค มักโต.

1510
02:18:34,567 --> 02:18:39,678
ไม่ ไม่ โปรด. ตื่น. โปรด.

1511
02:18:40,626 --> 02:18:42,546
เจคที่รัก

1512
02:18:42,998 --> 02:18:45,716
โปรด. ทุกอย่างเรียบร้อยดี ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1513
02:18:47,896 --> 02:18:52,689
ไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ ในอีกไม่กี่วัน ให้กับทุกกลุ่ม พูดคุยกับพวกเขา

1514
02:18:54,551 --> 02:18:57,294
บอกพวกเขาให้พูดคุยเกี่ยวกับข้อความของฉัน

1515
02:18:59,053 --> 02:19:01,053
ยินดี.

1516
02:19:01,982 --> 02:19:03,249
พวกเขาจะมา

1517
02:19:42,250 --> 02:19:46,064
และในที่สุดโทรุค มักโตก็กลับมา

1518
02:19:46,540 --> 02:19:49,895
พ่อของฉันรวบรวมเผ่ามารวมกัน

1519
02:19:50,611 --> 02:19:52,200
เขาพูดอย่างเข้มแข็ง

1520
02:19:52,722 --> 02:19:56,398
เขารู้วิธีที่จะนำทุกคนมารวมกัน โดยไม่ล้มเหลว

1521
02:19:58,216 --> 02:20:00,007
เราไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกอิทธิพล!

1522
02:20:07,616 --> 02:20:10,679
แต่เขารู้ว่านั่นยังไม่เพียงพอ

1523
02:20:27,753 --> 02:20:28,963
ผู้เฒ่าผู้ยิ่งใหญ่

1524
02:20:29,439 --> 02:20:30,889
ผู้อาวุโสที่ชาญฉลาด

1525
02:20:32,634 --> 02:20:35,873
วันนี้ผู้คนจากสวรรค์มาถึงแล้ว

1526
02:20:36,277 --> 02:20:39,482
ตอนนี้เพื่อฆ่าครอบครัวทูลคุนของเรา

1527
02:20:40,495 --> 02:20:41,495
ยินดี.

1528
02:20:42,612 --> 02:20:43,912
สู้ไปกับเรา

1529
02:20:52,188 --> 02:20:55,087
กาอี ดา โปตูเจโม โตรุก มากตา,

1530
02:20:55,653 --> 02:20:57,820
แต่วิธีการของเราล้าสมัย

1531
02:21:01,656 --> 02:21:04,581
เราเชื่อว่าการฆ่าเพียงแต่นำมาซึ่งผลร้ายเท่านั้น

1532
02:21:04,606 --> 02:21:09,035
การฆาตกรรมเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ วงกลมก็กว้างขึ้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

1533
02:21:11,199 --> 02:21:12,716
ฟังคำพูดของฉัน

1534
02:21:14,099 --> 02:21:16,499
ชาวฟ้าไม่เคยหยุด

1535
02:21:17,213 --> 02:21:19,637
จนกระทั่งทัลคุนคนสุดท้ายถูกจับ

1536
02:21:26,785 --> 02:21:27,785
โลอัค.

1537
02:21:35,140 --> 02:21:37,450
พี่ชายฉันต้องพูดต่อหน้าสภา

1538
02:21:37,794 --> 02:21:39,402
พญาคเนย์หลบไป!

1539
02:21:39,541 --> 02:21:40,741
เขาไม่ควรอยู่ที่นี่

1540
02:21:40,772 --> 02:21:41,701
ดูสิ!

1541
02:21:42,301 --> 02:21:43,123
หยุด!

1542
02:21:43,409 --> 02:21:44,349
เขาไม่ควรอยู่ที่นี่

1543
02:21:44,374 --> 02:21:45,361
พ่อ เอาน่า!

1544
02:21:46,541 --> 02:21:49,556
ฉันเป็นน้องชายของทูลคุน ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูด

1545
02:21:49,687 --> 02:21:52,787
โลแอคพูดความจริง คุณต้องฟังเขา

1546
02:21:52,813 --> 02:21:53,733
ซิเรยา!

1547
02:21:58,619 --> 02:22:01,199
เขาบอกว่าพี่ชายของเขาเป็นคนนอกรีต

1548
02:22:02,073 --> 02:22:04,513
ไม่มีสิทธิ์ที่นี่

1549
02:22:06,566 --> 02:22:10,666
ถ้าเขาเป็นคนนอกรีตฉันก็เหมือนกัน

1550
02:22:11,628 --> 02:22:15,296
ฉันเองก็เป็นคนนอกรีตเช่นกัน ลูกสาวของฉันหุบปาก!

1551
02:22:15,433 --> 02:22:16,290
เลขที่!

1552
02:22:17,313 --> 02:22:19,189
คุณจะไม่เห็นฉันอีก

1553
02:22:20,908 --> 02:22:24,619
ฉันกับพี่ชายเป็นคนนอกรีต ไม่นะ!

1554
02:22:25,466 --> 02:22:28,631
เราก็เป็นคนนอกรีตเช่นกัน

1555
02:22:40,902 --> 02:22:44,460
เขาบอกว่าคุณสามารถพูดคุยได้

1556
02:22:48,260 --> 02:22:49,821
ฟังคำพูดของฉัน

1557
02:22:50,091 --> 02:22:53,785
พี่ชายของฉันกลับคืนสู่กลุ่มเดิมเพื่อปกป้องมัน

1558
02:22:54,097 --> 02:22:57,736
แต่กลุ่มของเขาถูกเรือปีศาจกวาดล้างไปหมด

1559
02:22:58,195 --> 02:23:00,098
ฉันคิดว่าไม่มีใครรอด

1560
02:23:00,393 --> 02:23:02,166
เพราะเขาสู้..

1561
02:23:03,399 --> 02:23:04,904
ก่อน.

1562
02:23:32,765 --> 02:23:40,321
ฉันไม่ได้แค่พูดถึงแม่ที่เสียชีวิตและพวกทัลคุนที่เสียชีวิตไปแล้ว

1563
02:23:45,240 --> 02:23:49,284
ฉันพูดในนามของประชากรของฉันและเพลงทั้งหมดของเรา

1564
02:23:51,287 --> 02:23:52,287
สูญหาย.

1565
02:23:53,820 --> 02:23:54,820
ตลอดไป.

1566
02:24:00,467 --> 02:24:02,173
เขาบอกว่าฉันเป็นคนสุดท้าย

1567
02:24:03,072 --> 02:24:05,314
พยานตาบอดถึงจุดจบของเรา

1568
02:24:10,984 --> 02:24:14,256
เขาบอกว่าวิถีของทูลคุนต้องเปลี่ยน

1569
02:24:14,776 --> 02:24:16,849
พญากาญจน์แสดงให้เราเห็นว่าต้องทำอย่างไร

1570
02:24:24,780 --> 02:24:26,415
เราต้องสู้!

1571
02:24:26,953 --> 02:24:28,876
เราต้องสู้!

1572
02:24:46,626 --> 02:24:47,746
 �ไปคา�e?

1573
02:24:48,660 --> 02:24:50,211
พวกเขาจะตัดสินใจ

1574
02:24:51,715 --> 02:24:53,268
ดูทั้งหมดนี้สิ

1575
02:24:54,181 --> 02:24:56,349
มีหลายร้อยคน

1576
02:24:57,000 --> 02:25:00,017
และดูของเก่าเหล่านี้ และของเก่าก็มีคุณค่า

1577
02:25:00,868 --> 02:25:02,865
พวกเขาไม่เคยหยุดเติบโต

1578
02:25:03,335 --> 02:25:05,334
ซึ่งหมายความว่ามองเห็นได้ดีกว่าบนเรดาร์

1579
02:25:06,099 --> 02:25:07,721
แล้วดูแม่คนนี้สิ..

1580
02:25:08,155 --> 02:25:10,241
จะต้องอยู่ห่างออกไปประมาณร้อยเมตร

1581
02:25:10,915 --> 02:25:12,315
เจอกันโดยไม่มีฉัน

1582
02:25:13,548 --> 02:25:15,128
ฉันคิดว่าการกำกับดูแล?

1583
02:25:15,696 --> 02:25:17,230
ไม่ มันไม่ใช่การกำกับดูแล

1584
02:25:17,421 --> 02:25:20,560
หลังจากที่คุณประสบอุบัติเหตุกับซัลลี่ มันจบลงแล้วสำหรับคุณ ผู้พัน

1585
02:25:20,850 --> 02:25:23,472
คุณกำลังถูกควบคุมตัวที่ฐานเพื่อรอผลการสอบสวน

1586
02:25:23,926 --> 02:25:25,894
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องย้าย

1587
02:25:25,965 --> 02:25:29,018
ซัลลี่จะอยู่ที่นั่น ซึ่งหมายความว่าสไปเดอร์ก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

1588
02:25:29,050 --> 02:25:31,675
อย่ามองมัน. เขาเกือบจะติดคุกเหมือนกัน

1589
02:25:31,700 --> 02:25:33,871
อย่าบอกเขาว่าอย่ามองฉัน คุณจะทำอย่างไร?

1590
02:25:33,896 --> 02:25:35,203
โทรหาเจ้านายเหรอ?

1591
02:25:35,228 --> 02:25:36,884
หมายถึงนายกเทศมนตรีเหรอ? นั่นก็เพียงพอแล้ว

1592
02:25:38,617 --> 02:25:40,876
ฉันยังสามารถบรรลุภารกิจนี้ได้

1593
02:25:41,331 --> 02:25:42,451
มองคุณ.

1594
02:25:42,790 --> 02:25:44,646
คุณทำให้เครื่องแบบเสื่อมเสีย

1595
02:25:44,760 --> 02:25:47,160
หากคุณยังจำได้ว่าเครื่องแบบคืออะไร

1596
02:25:48,152 --> 02:25:51,143
คุณถูกจับแล้ว พันเอก อย่างแน่นอน.

1597
02:26:06,960 --> 02:26:08,820
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ลูก?

1598
02:26:10,653 --> 02:26:12,479
อธิษฐานนะซาฮิก

1599
02:26:16,686 --> 02:26:17,958
ไม่ลูกของฉัน

1600
02:26:21,547 --> 02:26:23,639
ทำไมคุณถึงมาหาเรา?

1601
02:26:26,663 --> 02:26:29,700
อาจจะแค่เพียงช่วงเวลานี้

1602
02:26:31,781 --> 02:26:34,168
ผู้ที่ถูกเลือกเท่านั้นที่จะอยู่รอด

1603
02:26:34,679 --> 02:26:36,432
ถึงนักรบครับแม่

1604
02:26:40,402 --> 02:26:41,406
ซาฮิก.

1605
02:26:42,495 --> 02:26:44,214
เธอกำลังจะคลอดบุตร

1606
02:26:44,412 --> 02:26:47,898
ฉันกลัวคุณจะไม่รอด

1607
02:26:51,766 --> 02:26:53,732
โอ้ซ้าย

1608
02:26:56,632 --> 02:26:58,159
ฟังคำพูดของฉัน

1609
02:26:59,313 --> 02:27:06,019
มีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้ ดังนั้นคุณต้องทำมัน

1610
02:27:08,503 --> 02:27:11,601
คุณมีจิตใจที่เข้มแข็ง

1611
02:27:12,195 --> 02:27:13,195
ที่นี่.

1612
02:27:14,359 --> 02:27:17,483
ฉันจะมากับคุณ ไม่ ฉันต้องการคุณที่นี่

1613
02:27:19,391 --> 02:27:22,258
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้หากฉันไม่รู้ว่าลูก ๆ ของฉันปลอดภัย

1614
02:27:22,323 --> 02:27:24,307
อยู่ในที่ของคุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1615
02:27:24,602 --> 02:27:25,721
คุณได้ยินฉันไหม?

1616
02:27:25,913 --> 02:27:27,375
งั้นเรามาลองกัน

1617
02:27:33,822 --> 02:27:35,832
ถ้าพ่อกับฉันไม่กลับมา

1618
02:27:36,007 --> 02:27:38,138
พาสไปเดอร์และสาวๆ

1619
02:27:38,162 --> 02:27:41,661
และวิ่งให้ไกลและเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

1620
02:28:26,765 --> 02:28:28,445
โบ.

1621
02:28:32,697 --> 02:28:35,110
โดยทั่วไปแล้วการไหลจะอยู่นอกขอบเขต

1622
02:28:35,609 --> 02:28:39,715
รัศมีแห่งการกระทำนั้นมหาศาล พลังงานนี้สามารถทำลายคุณได้

1623
02:28:39,893 --> 02:28:42,275
พร้อม. GunRunner เคลื่อนตัวไปทางขวา

1624
02:28:58,226 --> 02:29:01,447
มาเลยเด็ก ๆ ขอให้สนุก!

1625
02:29:02,235 --> 02:29:04,643
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1626
02:29:15,279 --> 02:29:18,027
ทีมงานพร้อมลงเล่นน้ำ!

1627
02:29:40,200 --> 02:29:41,523
มีศัตรูอยู่ในสายตาหรือไม่?

1628
02:29:42,022 --> 02:29:43,653
เชิงลบไม่มีการเคลื่อนไหว

1629
02:29:43,889 --> 02:29:46,005
และสิ่งที่ใหญ่ที่สุดคือการทำหน้าที่ในส่วนของตนเท่านั้น

1630
02:29:48,922 --> 02:29:50,701
เปรลาโก, สกอร์ซี.

1631
02:29:51,434 --> 02:29:52,434
 �เอก!

1632
02:29:56,294 --> 02:29:57,294
¡เอกจ.

1633
02:29:58,380 --> 02:29:59,380
¡เอกจ.

1634
02:30:00,813 --> 02:30:02,336
 �เอก!

1635
02:30:12,322 --> 02:30:13,322
สักครู่!

1636
02:30:14,577 --> 02:30:18,436
ไม่มีเรือ. ไม่มี V-Muts ขนาดใหญ่

1637
02:30:19,395 --> 02:30:20,771
ไม่มีผู้อาวุโส

1638
02:30:23,234 --> 02:30:24,854
เตรียมทุกอย่าง.

1639
02:30:25,708 --> 02:30:27,567
ท่านครับ ฉันมีสัญญาณที่ดีเยี่ยม

1640
02:30:28,087 --> 02:30:30,208
ตุลคุนผู้ยิ่งใหญ่

1641
02:30:30,874 --> 02:30:31,972
ใหญ่ๆมากมาย.

1642
02:30:32,027 --> 02:30:33,607
ทัลคุนจำนวนมากกำลังใกล้เข้ามา

1643
02:30:47,058 --> 02:30:49,229
คุณบอกว่าพวกเขาไม่ได้ก้าวร้าว

1644
02:30:50,143 --> 02:30:51,943
ใช่แล้วไม่มี

1645
02:30:52,552 --> 02:30:53,583
เปิด.

1646
02:30:54,132 --> 02:30:57,140
พญาคเนตร ผมจะรับออเดอร์

1647
02:30:57,307 --> 02:30:59,381
ใช่แล้ว หัวหน้าเผ่า

1648
02:31:04,296 --> 02:31:05,821
ฉันมีภาพที่มองเห็นได้

1649
02:31:36,781 --> 02:31:38,779
น่าเบื่อ!

1650
02:32:04,961 --> 02:32:06,196
เศร้า!

1651
02:32:08,702 --> 02:32:10,781
ถึงเวลาประหารชีวิต

1652
02:32:36,808 --> 02:32:37,945
ความสนใจ!

1653
02:33:01,045 --> 02:33:04,208
อาวุธ! ดึง !

1654
02:33:36,602 --> 02:33:39,362
ค่าใช้จ่าย! ความสนใจ !

1655
02:34:12,876 --> 02:34:15,956
ใช่เจค! เพื่อน... ดูสิ!

1656
02:34:28,610 --> 02:34:29,610
และ!

1657
02:34:43,698 --> 02:34:44,738
ไป!

1658
02:34:48,671 --> 02:34:49,969
นี่คือแอชเหรอ?

1659
02:34:50,562 --> 02:34:53,812
คิดยังไงกับปลาของเราครับไรเดอร์? เกินร้อย.

1660
02:34:54,093 --> 02:34:56,330
พวกเขามีความเป็นมิตร บางทีคุณอาจจะมีสัญญาณ

1661
02:34:56,433 --> 02:34:57,245
แค่นั้นแหละ.

1662
02:34:57,285 --> 02:35:01,358
เจค ซัลลี่ แน่นๆ ท่านนายพล ฉันกำลังรับช่วงต่อ

1663
02:35:08,756 --> 02:35:09,824
ว้าว!

1664
02:35:37,053 --> 02:35:38,487
ฉันไม่สามารถชนะได้

1665
02:35:39,888 --> 02:35:41,516
พวกเขากำลังจะตาย!

1666
02:35:42,832 --> 02:35:44,832
เจค! ผิว !

1667
02:35:45,370 --> 02:35:47,950
หยุดเธอ! คิริ! หยุด!

1668
02:35:48,418 --> 02:35:51,931
คิริ หยุด! กลับเข้าที่กำบังทันทีข้างนอกไม่ปลอดภัย

1669
02:35:51,963 --> 02:35:53,638
ฉันต้องไปหาแม่ผู้ยิ่งใหญ่

1670
02:35:53,663 --> 02:35:56,578
อย่าโม�e� กับ u�initi, poginut �e�. อย่ายิ้ม......

1671
02:35:56,603 --> 02:35:58,603
คุณไม่สามารถตอนนี้ ไปให้พ้น!

1672
02:35:58,944 --> 02:35:59,944
กลับ!

1673
02:35:59,969 --> 02:36:00,969
ซ้าย ! �เอก!

1674
02:36:02,881 --> 02:36:04,881
จดหมายหยุด! จดหมาย !

1675
02:36:05,130 --> 02:36:07,130
ไปทางซ้าย! ไปทางซ้าย!

1676
02:36:07,890 --> 02:36:09,483
มาเร็ว ! ไม่รอ!

1677
02:36:12,238 --> 02:36:13,612
กลับ! ฉันจริงจัง.

1678
02:36:14,179 --> 02:36:15,484
มาเลย มาเลย!

1679
02:36:16,204 --> 02:36:18,428
อย่าตามฉันมา! มาเร็ว !

1680
02:36:47,297 --> 02:36:49,906
ลัค พวกเขากำลังมา สู้พวกเรา!

1681
02:36:50,332 --> 02:36:52,525
เราต้องปกป้องแม่

1682
02:36:52,736 --> 02:36:54,617
เอาล่ะ ฉันจะอยู่กับเธอ

1683
02:36:55,061 --> 02:36:56,061
มาเร็ว!

1684
02:37:09,327 --> 02:37:12,294
แม่ของเรา จงฟังคำพูดของฉัน

1685
02:37:13,370 --> 02:37:15,393
โปรดช่วยเราด้วย

1686
02:37:16,109 --> 02:37:17,668
ได้โปรด

1687
02:37:18,039 --> 02:37:20,039
คุณคือความหวังเดียวของเรา

1688
02:37:33,179 --> 02:37:36,084
โปรด ! เราต้องการคุณ

1689
02:37:37,392 --> 02:37:39,411
อย่าผลักฉันออกไป!

1690
02:37:44,061 --> 02:37:48,369
กรุณาอย่าทำ! ไม่ ฉันขอร้องล่ะ! ฉันขอร้องคุณ!

1691
02:37:55,235 --> 02:37:57,695
ไม่... ไม่... ไม่...

1692
02:37:59,524 --> 02:38:01,524
ลิงไปกันเถอะ!

1693
02:38:02,456 --> 02:38:03,416
มาเร็ว!

1694
02:38:05,924 --> 02:38:06,924
มาเร็ว!

1695
02:38:08,115 --> 02:38:08,980
ที่จะดึง!

1696
02:38:24,677 --> 02:38:27,171
ยินดี!

1697
02:38:30,708 --> 02:38:32,067
ไม่ ได้โปรด!

1698
02:38:32,306 --> 02:38:34,233
ผู้คนกำลังจะตาย!

1699
02:38:42,002 --> 02:38:44,167
กรุณาอย่าทำ!

1700
02:38:46,194 --> 02:38:47,640
เคาะ! มาเร็ว !

1701
02:38:48,387 --> 02:38:51,094
มาเร็ว ! เราทำได้!

1702
02:38:54,120 --> 02:38:55,771
แม่คุณบอกว่ามันเป็นแบบนั้น!

1703
02:39:12,594 --> 02:39:14,294
เอาล่ะ เร็วเข้า!

1704
02:39:14,319 --> 02:39:16,608
ก๊อก ก๊อก! เอาล่ะ เข้ามา!

1705
02:39:34,691 --> 02:39:37,910
แม่ผู้ยิ่งใหญ่ช่วยเราด้วยเราขอร้องคุณ!

1706
02:39:38,768 --> 02:39:40,889
ผู้คนกำลังจะตาย!

1707
02:39:42,750 --> 02:39:44,948
ฉันต้องเตือนแม่!

1708
02:39:45,074 --> 02:39:47,395
คุณคือความหวังเดียวของเรา!

1709
02:40:45,490 --> 02:40:46,490
ที่จะดึง!

1710
02:40:56,478 --> 02:40:58,478
เลขที่!

1711
02:41:01,299 --> 02:41:02,720
พวกเขามาแล้ว!

1712
02:41:08,551 --> 02:41:10,300
ไฟดับ ล้อมรอบเขา!

1713
02:41:40,978 --> 02:41:42,168
เด็กดี!

1714
02:41:58,875 --> 02:42:00,610
คุณเป็นอย่างไร ? ใช่.

1715
02:42:01,880 --> 02:42:03,050
คีรีอยู่ที่ไหน?

1716
02:42:08,227 --> 02:42:10,175
เธอพิการ

1717
02:42:11,065 --> 02:42:14,341
ไปถึงที่ปลอดภัย. อย่ากลับมา!

1718
02:42:16,381 --> 02:42:18,015
มันจบแล้ว

1719
02:42:36,157 --> 02:42:36,817
พ่อ!

1720
02:42:38,210 --> 02:42:39,465
โลอัค. พ่อ.

1721
02:42:40,376 --> 02:42:42,097
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจคุณแล้ว

1722
02:42:49,665 --> 02:42:50,660
ซาฮิก!

1723
02:43:03,374 --> 02:43:05,054
อยู่ที่นี่ ฉันจะกลับไปหาเธอ

1724
02:43:05,079 --> 02:43:07,347
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

1725
02:43:16,592 --> 02:43:17,852
ดัมซ่า เอาล่ะ!

1726
02:43:22,499 --> 02:43:25,119
ฉันกำลังจะตาย ไม่ ฉันไม่ตาย

1727
02:43:26,274 --> 02:43:28,885
ทำไมคุณถึงทะเลาะกันอยู่เสมอ?

1728
02:43:28,910 --> 02:43:31,370
ฉันกำลังจะตาย

1729
02:43:31,408 --> 02:43:34,212
แต่ก่อนอื่นฉันจะให้กำเนิดเด็กคนนี้!

1730
02:43:42,621 --> 02:43:44,237
อย่าพิมพ์!

1731
02:43:46,486 --> 02:43:47,885
ฉันรักคุณ!

1732
02:43:53,441 --> 02:43:54,368
จากสาม

1733
02:43:54,393 --> 02:43:55,381
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

1734
02:43:56,111 --> 02:43:56,893
อย่าทำเช่นนี้!

1735
02:43:56,918 --> 02:43:59,157
ฉันจะปิดแผลนี้!

1736
02:44:11,637 --> 02:44:14,780
ซ้าย!

1737
02:44:23,380 --> 02:44:24,930
คุณเห็นด้วยไหม?

1738
02:44:26,284 --> 02:44:28,284
ฉันสบายดี ใช้ได้ !

1739
02:44:29,595 --> 02:44:31,155
พิมพ์ซะฮิก!

1740
02:44:35,374 --> 02:44:37,707
ความพยายามอีก.

1741
02:44:39,020 --> 02:44:40,776
มันอยู่ข้างนอก

1742
02:44:41,068 --> 02:44:42,168
มันอยู่ข้างนอก

1743
02:44:45,825 --> 02:44:47,413
ขอบคุณลูกของฉัน

1744
02:44:53,461 --> 02:44:54,736
ขอบคุณ.

1745
02:44:56,303 --> 02:44:57,583
เนย์ติรี!

1746
02:44:58,102 --> 02:44:59,516
ขอบคุณ.

1747
02:45:03,361 --> 02:45:05,121
เขาชื่ออะไร?

1748
02:45:06,693 --> 02:45:09,248
เธองดงามมาก

1749
02:45:12,307 --> 02:45:14,604
โรอา

1750
02:45:18,522 --> 02:45:20,721
ชื่อสวย.

1751
02:45:21,815 --> 02:45:23,758
คุณจะปกป้องเธอ

1752
02:45:25,381 --> 02:45:26,381
และ.

1753
02:45:50,143 --> 02:45:52,163
พ่อครับ ผมขอโทษที่ผมออกจากงาน

1754
02:45:52,852 --> 02:45:54,712
ไม่เป็นไรนะลูกชาย ไม่

1755
02:45:54,972 --> 02:45:57,072
คุณได้พิสูจน์ตัวเองกับฉันแล้ว

1756
02:45:58,216 --> 02:46:01,489
ฉันหมายถึงคุณเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการต่อสู้มากขึ้นเรื่อยๆ

1757
02:46:02,413 --> 02:46:04,413
ขอให้ถ้อยคำของข้าพเจ้าไม่สูญเปล่า...

1758
02:46:04,986 --> 02:46:06,986
และคุณก็ทำสำเร็จ

1759
02:46:07,460 --> 02:46:08,669
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1760
02:46:37,326 --> 02:46:40,386
22. สภาพของสถานที่เป็นอย่างไร? มีผู้เสียชีวิตหรือไม่?

1761
02:46:40,893 --> 02:46:42,073
เอาล่ะผู้คน

1762
02:46:43,334 --> 02:46:46,819
เอาชนะตัวเอง. เรายังมีงานที่ต้องทำ

1763
02:46:47,469 --> 02:46:48,731
อย่างจริงจัง?

1764
02:46:50,601 --> 02:46:53,368
เงินแสนล้านดอลลาร์รอเราอยู่ในอ่าวไทย

1765
02:46:53,400 --> 02:46:55,202
แต่ชีวิตของเราไม่ปกติเลย

1766
02:46:57,250 --> 02:46:58,843
ฉันจ่ายค่าเบียร์

1767
02:47:00,959 --> 02:47:02,958
โซเว� เซ บรีเอล.

1768
02:47:04,545 --> 02:47:07,449
คุณแม่ของคุณเข้มแข็ง คุณจะเข้มแข็งเช่นกัน

1769
02:47:07,474 --> 02:47:08,594
เอาน่า ซัลลี่!

1770
02:47:28,311 --> 02:47:29,831
ความเสียหายของสงคราม

1771
02:47:30,723 --> 02:47:33,369
พ่อ พ่อ! ดูสิ!

1772
02:47:44,821 --> 02:47:46,483
ฉันต้องการคุณตอนนี้

1773
02:47:47,656 --> 02:47:49,243
กับคุณ.

1774
02:47:49,414 --> 02:47:51,460
ฉันต้องการเพื่อนของฉัน

1775
02:47:52,007 --> 02:47:54,318
โอเค ไปกันเลย

1776
02:48:06,747 --> 02:48:09,672
เจค ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

1777
02:48:09,696 --> 02:48:11,056
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

1778
02:48:12,072 --> 02:48:14,979
เราอยู่ที่นี่ภรรยาของคุณทนทุกข์มามากพอแล้ว

1779
02:48:20,601 --> 02:48:22,255
เลขที่!

1780
02:48:23,780 --> 02:48:27,719
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณศึกษาและพาแมงมุมไปด้วย

1781
02:48:27,744 --> 02:48:30,479
และฉันรู้ว่าเขาได้ยินมัน

1782
02:48:31,237 --> 02:48:32,720
ขอบคุณนะที่รัก

1783
02:48:37,957 --> 02:48:40,857
ปล่อยวาง. ระหว่าง. อย่างรวดเร็ว !

1784
02:48:55,862 --> 02:48:57,133
คุณทำให้พวกเขาล้มลง

1785
02:48:57,157 --> 02:48:59,357
รวบรวมสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1786
02:49:15,820 --> 02:49:19,500
ต่อไปอีกไม่กี่เมตร ให้พื้นที่กับฉัน

1787
02:49:21,598 --> 02:49:22,598
อึ!

1788
02:49:25,570 --> 02:49:27,278
ทำต่อไปนะคนเก่ง

1789
02:49:27,303 --> 02:49:28,545
เราก็แยกย้ายกัน

1790
02:49:30,418 --> 02:49:33,139
หลายทีม ตอร์ปิโดพร้อมแล้ว

1791
02:49:33,190 --> 02:49:34,263
ตอร์ปิโดอะไร?

1792
02:49:34,288 --> 02:49:37,538
ฤาษีหน้าตอร์ปิโด 60 เมตร

1793
02:49:38,139 --> 02:49:39,325
ตอร์ปิโดพร้อมแล้ว

1794
02:49:46,214 --> 02:49:48,128
นีอัน ซักล์จูอัน.

1795
02:49:51,280 --> 02:49:53,135
การเตรียมตัวสำหรับการยิง

1796
02:50:03,723 --> 02:50:05,293
ดูสิดูสิ!

1797
02:50:20,391 --> 02:50:21,414
หยุดยิง.

1798
02:50:21,761 --> 02:50:23,241
ทำไมต้องหยุดไฟ?

1799
02:50:23,266 --> 02:50:24,905
เรามีปัญหาที่นั่น

1800
02:50:25,550 --> 02:50:27,470
มันคือ Eywa มันได้ผล!

1801
02:50:27,963 --> 02:50:29,160
มันได้ผล!

1802
02:50:39,577 --> 02:50:41,577
เลือกคนบนฟ้า...

1803
02:50:42,617 --> 02:50:43,991
ฆ่าพวกมัน!

1804
02:50:44,016 --> 02:50:45,371
ฆ่าพวกมันให้หมด!

1805
02:50:50,903 --> 02:50:51,903
ความสนใจ!

1806
02:51:06,360 --> 02:51:07,360
ความสนใจ!

1807
02:51:15,739 --> 02:51:17,432
ด่วน ด่วน โจมตี!

1808
02:51:18,020 --> 02:51:20,804
เรือทุกลำกลับเข้าเรือ!

1809
02:51:23,218 --> 02:51:24,269
และ!

1810
02:51:24,684 --> 02:51:25,864
ถูกต้องแล้ว เบลโลว์ส!

1811
02:52:25,452 --> 02:52:28,765
พาเราออกไปจากที่นี่ เครื่องยนต์ตายแล้ว

1812
02:53:28,800 --> 02:53:30,447
ฮาวเวิร์ด ให้กำลังใจฉันนะ

1813
02:53:32,273 --> 02:53:35,966
ท่านนายพล ขั้นต่อไปของเราคืออะไร?

1814
02:53:38,043 --> 02:53:39,773
ละทิ้งเรือ.

1815
02:53:40,353 --> 02:53:42,292
ทิ้งเรือ!

1816
02:53:47,821 --> 02:53:49,261
อยู่ใกล้เรา

1817
02:54:00,231 --> 02:54:01,311
อยู่ใกล้เรา

1818
02:54:03,798 --> 02:54:04,518
¡อิสโต.

1819
02:54:06,010 --> 02:54:06,730
¡อิสโต.

1820
02:54:12,659 --> 02:54:13,266
ซ่อน!

1821
02:54:23,111 --> 02:54:24,590
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากการยิง

1822
02:54:25,156 --> 02:54:25,979
เอาล่ะ.

1823
02:54:26,190 --> 02:54:28,394
ย้ายไปทางซ้ายปีกซ้าย

1824
02:54:28,670 --> 02:54:30,448
คุณไปจากด้านหลัง ให้ความสนใจกับฉัน

1825
02:54:30,480 --> 02:54:32,435
มองมาที่ฉัน ตามสั่งครับอาจารย์

1826
02:54:32,460 --> 02:54:34,294
อย่ายิงคนที่คุณรัก

1827
02:54:35,074 --> 02:54:36,247
อย่างรวดเร็ว!

1828
02:54:49,273 --> 02:54:51,373
ผู้พัน นี่คือแมงมุม

1829
02:54:51,398 --> 02:54:53,939
ฉันอยู่ที่นี่ อย่าฆ่าพวกเขา

1830
02:54:56,969 --> 02:54:59,864
คุณอยู่ที่ไหนลูกชายของฉัน? ออกไป.

1831
02:55:01,703 --> 02:55:03,716
เอาล่ะ. ฉันกำลังออกไป

1832
02:55:16,763 --> 02:55:21,431
แมงมุม คุณได้ยินฉันไหม? เวลากำลังจะหมดลง

1833
02:55:29,582 --> 02:55:30,901
มาเร็ว ! มาเร็ว !

1834
02:55:46,525 --> 02:55:48,452
ฉันมาที่นี่เพื่อทำข้อตกลง

1835
02:55:48,902 --> 02:55:52,505
ฉันเพื่อแลกกับพวกเขา มันเป็นไปได้.

1836
02:55:53,216 --> 02:55:56,714
มากับฉันลูกชายของฉัน ฉันเป็นคนรักษาคำพูดของฉัน

1837
02:55:56,929 --> 02:56:00,315
เราสามารถจบเรื่องนี้ได้แล้ว ทุกคนสามารถกลับบ้านได้

1838
02:56:10,636 --> 02:56:13,369
มารวมตัวกันกันเถอะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1839
02:56:36,587 --> 02:56:37,587
รถตุ๊ก

1840
02:56:43,783 --> 02:56:44,783
รีบหน่อยเถอะเจ้าตัวใหญ่!

1841
02:57:00,223 --> 02:57:03,036
อย่าแตะต้องแม่ของฉัน

1842
02:57:09,492 --> 02:57:10,612
ดู!

1843
02:57:38,954 --> 02:57:41,446
หาแม่.. พาเธอลงจากเรือ

1844
02:58:19,047 --> 02:58:21,085
พ่ออยู่ที่นี่เหรอเจค?

1845
02:58:33,371 --> 02:58:35,373
เจค! แมงมุม!

1846
02:58:47,599 --> 02:58:50,347
อย่างรวดเร็ว ! อย่างรวดเร็ว !

1847
02:59:14,923 --> 02:59:15,923
อึ!

1848
02:59:24,381 --> 02:59:26,381
เจค! เจค!

1849
02:59:44,847 --> 02:59:47,033
ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันสาบาน!

1850
02:59:48,117 --> 02:59:49,981
คุณจะฆ่าพ่อของคุณเองได้ไหม?

1851
02:59:51,105 --> 02:59:53,309
อย่าล่อลวงฉัน!

1852
02:59:56,007 --> 02:59:57,709
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1853
03:00:00,055 --> 03:00:02,099
โชคร้าย!

1854
03:00:04,733 --> 03:00:06,674
มาเร็ว ! เจค เอาน่า!

1855
03:00:07,537 --> 03:00:09,045
ออกไปจากที่นี่! อย่างรวดเร็ว !

1856
03:01:22,405 --> 03:01:23,513
โบ้!

1857
03:01:43,162 --> 03:01:45,575
เจค...เจค...

1858
03:01:51,607 --> 03:01:52,644
เสียง!

1859
03:01:54,866 --> 03:01:56,368
แมงมุม ไม่!

1860
03:01:59,140 --> 03:02:01,140
โยนมัน! มาเร็ว !

1861
03:02:05,576 --> 03:02:09,082
หยิบมันขึ้นมา! มาเร็ว !

1862
03:02:10,639 --> 03:02:12,858
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ดึงฉันไว้ในอ้อมแขน!

1863
03:02:15,892 --> 03:02:17,902
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย

1864
03:02:18,090 --> 03:02:20,234
ดังนั้นทำมัน! พ่อ ?

1865
03:02:21,433 --> 03:02:23,499
คุณเป็นเด็กที่ยากลำบาก

1866
03:02:24,246 --> 03:02:25,660
รอก่อนฉัน!

1867
03:02:48,958 --> 03:02:50,503
จับมือฉันสิ

1868
03:02:57,278 --> 03:02:58,278
เจค!

1869
03:02:58,997 --> 03:02:59,997
มาเร็ว!

1870
03:03:01,476 --> 03:03:02,476
ยินดี.

1871
03:03:03,121 --> 03:03:04,121
ยินดี.

1872
03:03:20,632 --> 03:03:22,479
มัน...น่าอาย

1873
03:03:29,538 --> 03:03:30,740
เศร้าเกินไปเหรอ?

1874
03:03:31,651 --> 03:03:35,207
จะเป็นอย่างไรถ้าเราจับมือและร้องเพลง?

1875
03:03:36,093 --> 03:03:38,101
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะสังเกต

1876
03:03:40,348 --> 03:03:41,883
มีทางเลือกคือ

1877
03:03:53,464 --> 03:03:54,617
 �เอก!

1878
03:03:55,371 --> 03:03:57,004
¡เอก! ¡เอก!

1879
03:03:57,559 --> 03:03:58,745
¡เอก! ¡เอก!

1880
03:04:05,265 --> 03:04:07,351
ให้ตายเถอะ มันเจ็บจริงๆ

1881
03:04:33,672 --> 03:04:35,682
พ่อ ? สวัสดีเจค?

1882
03:04:36,416 --> 03:04:38,280
นั่งลง! มานี่สิ!

1883
03:04:55,055 --> 03:04:56,999
แสงสว่างจะกลับมาเสมอในที่สุด

1884
03:05:09,429 --> 03:05:12,073
เราทุกคนเชื่อมโยงกับพระมารดาผู้ยิ่งใหญ่

1885
03:05:14,779 --> 03:05:17,730
ผู้ทรงอุ้มลูกทุกคนไว้ในใจ

1886
03:05:21,923 --> 03:05:25,336
ชีวิตใหม่รักษาการไหลเวียนของพลังงาน

1887
03:05:27,146 --> 03:05:28,769
เหมือนลมหายใจของโลก

1888
03:05:32,179 --> 03:05:34,643
เราได้ยินเสียงพี่ชายของฉัน

1889
03:05:36,180 --> 03:05:38,369
เผ่าก็ยอมรับมัน

1890
03:05:52,758 --> 03:05:57,671
ในโลกวิญญาณ เราเรียกพลังของบรรพบุรุษของเรา

1891
03:06:00,022 --> 03:06:03,267
บรรดาผู้ที่เดินตามเส้นทางนี้ก่อนเรา

1892
03:06:15,214 --> 03:06:17,812
เอาล่ะ ลิง มาเลย!

1893
03:06:26,631 --> 03:06:27,631
ดอย.

1894
03:06:28,315 --> 03:06:29,315
ดอย.

1895
03:06:38,415 --> 03:06:39,415
ท่านครับ

1896
03:06:41,383 --> 03:06:43,663
ฉันเห็นคุณ

1897
03:06:44,149 --> 03:06:45,149
แขน!

1898
03:06:47,073 --> 03:06:48,067
สกวง (บ้า).

1899
03:06:49,511 --> 03:06:51,394
ฉันดีใจที่ได้พบคุณพี่ชาย

1900
03:06:52,795 --> 03:06:56,628
แม่ครับ มันคือแมงมุม

1901
03:06:57,261 --> 03:06:59,102
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก

1902
03:07:00,192 --> 03:07:01,817
กังวล.

1903
03:07:04,962 --> 03:07:08,128
มีชีวิตอยู่เป็นครั้งแรก

1904
03:07:08,455 --> 03:07:11,821
และจิตวิญญาณของคุณจะคงอยู่ใน Eywa

1905
03:07:12,843 --> 03:07:13,945
ตลอดไป.

1906
03:07:15,277 --> 03:07:18,538
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในพวกเราแล้ว

1907
03:07:18,761 --> 03:07:21,784
คุณเป็นส่วนหนึ่งของผู้คน

1908
03:07:22,407 --> 03:07:24,085
โบ.

1909
03:07:28,407 --> 03:07:33,085
เรียบเรียงโดย lord22 แปลโดย AI

1910
03:08:08,968 --> 03:08:12,484


1911
03:08:12,509 --> 03:08:16,028


1912
03:08:16,330 --> 03:08:19,546


1913
03:08:20,077 --> 03:08:22,641


1914
03:08:22,735 --> 03:08:25,556


1915
03:08:26,298 --> 03:08:29,644


1916
03:08:29,889 --> 03:08:32,495


1917
03:08:33,469 --> 03:08:37,353


1918
03:08:38,791 --> 03:08:41,577


1919
03:08:42,399 --> 03:08:45,665


1920
03:08:45,924 --> 03:08:52,012


1921
03:08:52,984 --> 03:08:56,393


1922
03:08:56,532 --> 03:09:00,120


1923
03:09:00,145 --> 03:09:06,333


1924
03:09:07,748 --> 03:09:11,335


1925
03:09:11,360 --> 03:09:14,283


1926
03:09:15,390 --> 03:09:17,905


1927
03:09:17,930 --> 03:09:21,131


1928
03:09:21,156 --> 03:09:24,117


1929
03:09:24,987 --> 03:09:28,524


1930
03:09:28,549 --> 03:09:31,863


1931
03:09:35,640 --> 03:09:39,120


1932
03:09:39,145 --> 03:09:42,630


1933
03:09:42,662 --> 03:09:49,432


1934
03:09:49,520 --> 03:09:53,340


1935
03:09:53,365 --> 03:09:56,900


1936
03:09:56,925 --> 03:10:03,503


1937
03:10:04,305 --> 03:11:04,735
ชมภาพยนตร์และซีรีส์ออนไลน์ฟรี
www.osdb.link/lm