1 00:01:32,634 --> 00:01:33,802 Г. Хамилтон. 2 00:01:33,843 --> 00:01:34,594 Да. 3 00:01:34,761 --> 00:01:36,763 Имате воду на вратима. 4 00:01:37,806 --> 00:01:38,556 Сјајно. 5 00:01:49,401 --> 00:01:51,986 Право на конгресни центар? 6 00:01:52,404 --> 00:01:53,279 Апсолутно. 7 00:02:09,888 --> 00:02:11,188 Ти си Американац. 8 00:02:11,190 --> 00:02:12,222 Мм-хм. 9 00:02:12,224 --> 00:02:13,557 Арканзас. 10 00:02:13,559 --> 00:02:15,192 Ах, јужњачка девојка. 11 00:02:15,194 --> 00:02:16,893 Да господине, јесам. 12 00:02:16,895 --> 00:02:18,195 Зови ме Петер. 13 00:02:18,197 --> 00:02:20,264 Господин ме чини да се осећам као Повлачим се на Флориду. 14 00:02:20,266 --> 00:02:23,900 Ох, тако ми је жао због тога. 15 00:02:23,902 --> 00:02:25,402 како се зовеш? 16 00:02:25,404 --> 00:02:27,804 Ја сам Бранди. 17 00:02:29,074 --> 00:02:31,708 Имао сам један од њих јебачи јутра, Бранди. 18 00:02:31,710 --> 00:02:33,644 Мм, тако ми је жао што то чујем. 19 00:02:33,646 --> 00:02:37,447 Имао сам овај састанак, и ово пасивно-агресивна материна 20 00:02:37,449 --> 00:02:40,083 инсинуира све ово срање о мени. 21 00:02:40,085 --> 00:02:43,086 Зашто сам био тако слеп за ово јебени кретен који је сугерисао 22 00:02:43,088 --> 00:02:44,421 Нисам био добар у свом послу? 23 00:02:44,423 --> 00:02:46,089 Што сам ја, иначе. 24 00:02:46,091 --> 00:02:47,891 Бог га воли. 25 00:02:47,893 --> 00:02:50,127 Знате, Крез је једном рекао, „Никог човека не сматрајте срећним 26 00:02:50,129 --> 00:02:51,662 док се не зна крај“. 27 00:02:57,469 --> 00:03:00,570 Ах. Погледај се. 28 00:03:00,572 --> 00:03:01,972 Хајде да се договоримо. 29 00:03:01,974 --> 00:03:05,509 не познајем те, а ти ме не познајеш, 30 00:03:05,511 --> 00:03:06,977 а пошто немамо познају се, 31 00:03:06,979 --> 00:03:08,345 немамо шта да изгубимо. 32 00:03:08,347 --> 00:03:09,746 Можемо бити стварни. 33 00:03:09,748 --> 00:03:11,248 ОК? 34 00:03:11,250 --> 00:03:12,683 Без маски. 35 00:03:12,685 --> 00:03:16,086 Само искуство ракије и Петра. 36 00:03:16,088 --> 00:03:16,953 шта кажеш? 37 00:03:16,955 --> 00:03:18,155 Да ли ово обично функционише? 38 00:03:23,028 --> 00:03:24,361 У реду. 39 00:03:27,766 --> 00:03:29,166 Без маски, без срања. 40 00:03:33,205 --> 00:03:36,773 Овде сам горе и мислим да бих волим да зауставим ауто, 41 00:03:36,775 --> 00:03:42,279 ући позади, имати а пиј са тобом, а онда... 42 00:03:42,281 --> 00:03:44,014 види шта се још дешава. 43 00:04:10,976 --> 00:04:12,743 Ох, волео бих да могу. 44 00:04:12,745 --> 00:04:14,077 мислио сам... 45 00:04:14,079 --> 00:04:16,346 Рекао сам да хоћу волим да попијем пиће. 46 00:04:16,348 --> 00:04:18,248 Имам један гутљај тога, и неко иде у затвор, 47 00:04:18,250 --> 00:04:20,884 неко иде у хитну. 48 00:04:22,488 --> 00:04:26,723 Нисам се вратио овде за пиће, Петер. 49 00:04:26,725 --> 00:04:30,394 Хтео сам да видим шта си ти изгледао из овог угла. 50 00:04:31,230 --> 00:04:32,496 Свиђа ти се оно што видиш? 51 00:04:33,999 --> 00:04:36,967 Ваше слике раде не чините правду. 52 00:04:41,039 --> 00:04:42,539 Дођи овамо. 53 00:04:42,541 --> 00:04:44,341 Сачекај секунд, Петер. 54 00:04:44,343 --> 00:04:46,877 Само желим да питам прво ти питање. 55 00:04:47,946 --> 00:04:49,246 Да, госпођо. 56 00:04:49,248 --> 00:04:51,882 Ти си сада газда. 57 00:04:51,884 --> 00:04:52,582 Шта си урадио? 58 00:04:55,254 --> 00:04:57,187 ста сам урадио? 59 00:04:57,189 --> 00:05:00,791 Па, не знам када си то урадио, али... 60 00:05:00,793 --> 00:05:04,027 Знам да си урадио нешто, Петер. 61 00:05:04,630 --> 00:05:06,930 о чему причаш? 62 00:05:06,932 --> 00:05:08,932 Зашто неко не би хтео да ли си више жив? 63 00:05:14,773 --> 00:05:17,641 Знате, ако га модернизујете, оно што је Крез заправо рекао је, 64 00:05:17,643 --> 00:05:21,478 Не рачунајте човека срећним док имао је добру смрт. 65 00:05:21,480 --> 00:05:23,313 Искрено се трудим да дам своје предметима добра смрт 66 00:05:23,315 --> 00:05:25,248 кад могу. 67 00:05:25,250 --> 00:05:28,385 Али не могу то учинити осим ако Знам шта си урадио. 68 00:05:30,088 --> 00:05:33,490 Ово није смешно. 69 00:05:33,492 --> 00:05:35,926 Ко те је наговорио на ово? 70 00:05:35,928 --> 00:05:37,093 Је ли то био Ронни? 71 00:05:37,095 --> 00:05:38,628 Ау, то копиле. 72 00:05:38,630 --> 00:05:39,796 Знао сам да јесте. 73 00:05:40,732 --> 00:05:41,498 Хајде да га позовемо. 74 00:05:41,500 --> 00:05:42,966 Спусти телефон, молим те. 75 00:05:45,170 --> 00:05:46,636 Ах, јеботе! 76 00:05:48,807 --> 00:05:49,639 Ох, молим те! 77 00:05:49,641 --> 00:05:50,740 Молим те немој, молим те! 78 00:05:50,742 --> 00:05:52,108 Не моли. 79 00:05:52,110 --> 00:05:53,944 Замислите то као да већ се десило, 80 00:05:53,946 --> 00:05:55,145 јер има. 81 00:05:55,147 --> 00:05:57,581 Сада одговорите на моје питање. 82 00:05:57,583 --> 00:05:59,950 Ништа! 83 00:05:59,952 --> 00:06:00,951 Ја сам ништа! 84 00:06:00,953 --> 00:06:02,018 Ја сам нико! 85 00:06:02,020 --> 00:06:03,887 Само премештам новац око за компаније! 86 00:06:05,357 --> 00:06:07,924 Дакле, немате одговор за мене? 87 00:06:08,994 --> 00:06:10,594 Не! Не, не, чекај, чекај. 88 00:06:10,596 --> 00:06:12,195 Ок, ок. 89 00:06:12,197 --> 00:06:15,499 Знам зашто. Знам зашто. 90 00:06:22,274 --> 00:06:25,075 Не, нећеш. 91 00:06:25,377 --> 00:06:27,377 Субјекти ретко раде. 92 00:06:27,679 --> 00:06:29,779 Ок, ок, молим те. 93 00:06:29,781 --> 00:06:31,715 Ја ћу ти платити. 94 00:06:31,717 --> 00:06:33,116 Сигуран сам да чујеш ово све време, 95 00:06:33,118 --> 00:06:36,553 али даћу ти сваки цент које имам. Ја сам у финансијама! 96 00:07:26,038 --> 00:07:29,673 Извршна шифра 74598ЦГ. 97 00:07:29,675 --> 00:07:32,842 Код управљања 840227. 98 00:07:32,844 --> 00:07:34,878 Потврђено. 99 00:07:34,880 --> 00:07:36,413 Предмет је затворен. 100 00:07:36,415 --> 00:07:37,681 Звучиш мало покварено, мали. 101 00:07:40,519 --> 00:07:42,919 Имаш ли шта да поделиш? 102 00:07:44,122 --> 00:07:46,222 Не. 103 00:07:46,224 --> 00:07:48,558 Немате шта да пријавите? 104 00:07:48,560 --> 00:07:50,226 Морам набавити нови комплет перика. 105 00:07:50,228 --> 00:07:52,596 Не знам да ли јесу смањио, или ми је глава порасла. 106 00:07:53,765 --> 00:07:55,398 Има ли штуцања? 107 00:07:55,400 --> 00:07:57,133 Можете престати да бринете о мени сада. 108 00:07:57,135 --> 00:07:58,068 Престаћу да бринем 109 00:07:58,070 --> 00:08:00,070 кад престанем да бринем. 110 00:08:00,072 --> 00:08:01,204 Како је ум? 111 00:08:01,206 --> 00:08:02,138 Јасно. 112 00:08:02,140 --> 00:08:03,239 У реду. 113 00:08:04,543 --> 00:08:05,308 Не звучиш јасно. 114 00:08:05,310 --> 00:08:06,610 Зачепи. 115 00:08:06,612 --> 00:08:07,577 Или добро. 116 00:08:07,579 --> 00:08:08,878 Само молим те ућути. 117 00:08:08,880 --> 00:08:12,716 Још увек сам у томе, то је све. 118 00:08:12,718 --> 00:08:14,284 Да ли сте затворили ову тему 119 00:08:14,286 --> 00:08:15,418 достојанствено? 120 00:08:15,420 --> 00:08:16,920 Да. 121 00:08:16,922 --> 00:08:17,721 Да ли је менаџмент био угрожен? 122 00:08:17,723 --> 00:08:19,055 Не. 123 00:08:19,057 --> 00:08:22,425 Онда крени даље. 124 00:08:22,427 --> 00:08:24,561 Мислим да бих се могао вратити у Бостон на кратко. 125 00:08:24,563 --> 00:08:26,396 Да ли је то добра идеја? 126 00:08:26,398 --> 00:08:28,064 То је лично, Дуке. 127 00:08:28,066 --> 00:08:29,933 Желиш да разговарамо за Ријад? 128 00:08:29,935 --> 00:08:31,001 касније? 129 00:08:31,003 --> 00:08:32,168 У реду. 130 00:08:32,170 --> 00:08:34,471 Па, идемо преко као да је то твој С-А-Т, 131 00:08:34,473 --> 00:08:37,340 јер је управа питала за тебе конкретно. 132 00:08:37,342 --> 00:08:39,009 Они ће гледати. 133 00:08:39,011 --> 00:08:41,511 Покривамо сваки излаз на овом. 134 00:08:41,513 --> 00:08:42,679 Дуке. 135 00:08:42,681 --> 00:08:43,647 зваћу те 136 00:08:43,649 --> 00:08:45,148 ако ме не позовеш. 137 00:08:45,150 --> 00:08:48,151 Држите главу доле и твој пудер сув, децо. 138 00:08:48,153 --> 00:08:49,452 Глава доле, сува у праху. 139 00:08:49,454 --> 00:08:51,755 Схватио сам. 140 00:09:06,605 --> 00:09:08,338 Само радим финале провера за укрцавање. 141 00:09:09,474 --> 00:09:11,007 Време лета за Бостон биће приближно 142 00:09:11,009 --> 00:09:13,610 шест сати и 40 минута, 143 00:09:14,713 --> 00:09:16,212 доводећи нас само пре рока. 144 00:11:37,956 --> 00:11:39,189 Пријављујем се. 145 00:11:39,191 --> 00:11:41,090 Цампбелл. 146 00:12:10,388 --> 00:12:11,654 хало? 147 00:12:11,656 --> 00:12:12,856 Шифра управљања 980456. 148 00:12:12,858 --> 00:12:16,025 Извршна наредба 98602ФТ 149 00:12:17,028 --> 00:12:17,794 Имамо ситуацију. 150 00:12:18,864 --> 00:12:20,363 Она је једна од наших, па не чини ништа 151 00:12:20,365 --> 00:12:22,165 док не добијете зелено светло. 152 00:12:22,167 --> 00:12:23,933 Само је држи на видику. 153 00:12:58,670 --> 00:13:00,703 Финансијски саветник Петер Хавтхорне 154 00:13:00,705 --> 00:13:04,407 откривено је напољу Париз у запаљеном аутомобилу. 155 00:13:04,409 --> 00:13:06,009 Француска полиција то описује 156 00:13:06,011 --> 00:13:08,611 као атентат убијање стила. 157 00:13:08,613 --> 00:13:10,013 Хавтхорне, кључни саветник 158 00:13:10,015 --> 00:13:12,015 на Интернационалу Монетарни фонд, 159 00:13:12,017 --> 00:13:14,450 је недавно био оптужен прања новца 160 00:13:14,452 --> 00:13:16,519 и петљање на изборима 161 00:13:16,521 --> 00:13:20,189 након неколико високог нивоа званичници... 162 00:14:19,851 --> 00:14:23,152 ♪ Можеш ме поново пољубити Ако желите ♪ 163 00:14:23,154 --> 00:14:26,089 ♪ Не смета ми ♪ 164 00:14:27,792 --> 00:14:31,327 ♪ Можеш ме поново пољубити Ако желите ♪ 165 00:14:31,329 --> 00:14:33,329 ♪ То би било у реду ♪ 166 00:14:35,667 --> 00:14:37,000 ♪ Ох ох ♪ 167 00:14:37,535 --> 00:14:41,371 ♪ Ох ох ох ох ♪ ♪ Ох ох ♪ 168 00:14:43,942 --> 00:14:48,378 ♪ И претпостављам да ми морам да играм ♪ 169 00:14:48,380 --> 00:14:52,115 ♪ Карте које смо добили ♪ 170 00:14:52,117 --> 00:14:56,486 ♪ И претпостављам да сам немам ништа ♪ 171 00:14:56,488 --> 00:14:59,622 ♪ Шта год да се догоди ♪ 172 00:15:00,692 --> 00:15:08,431 ♪ Јер мој живот Распада се ♪ 173 00:15:13,004 --> 00:15:14,871 да, требало би да буде рани лет. 174 00:15:18,176 --> 00:15:19,308 Хеј, Јуде. 175 00:15:23,481 --> 00:15:24,647 Могу ли да те отпратим кући? 176 00:15:29,721 --> 00:15:31,888 Па, сахрана је била радост. 177 00:15:31,890 --> 00:15:33,489 Да, извини због тога. 178 00:15:33,491 --> 00:15:34,590 Да. 179 00:15:34,592 --> 00:15:35,925 Знам да си морао све то сам. 180 00:15:35,927 --> 00:15:39,562 успео сам. Успео сам у великој мери. 181 00:15:39,564 --> 00:15:43,032 - Како је мама? - Раздражљив. 182 00:15:43,034 --> 00:15:45,868 Ох. Дакле, она је добро. 183 00:15:47,172 --> 00:15:49,072 Ево. 184 00:15:49,074 --> 00:15:50,740 Мицхаел то мрзи. 185 00:15:54,779 --> 00:15:56,979 Значи то се још увек дешава, а? 186 00:16:01,086 --> 00:16:02,752 Жао ми је, ок? 187 00:16:03,288 --> 00:16:04,454 Ти си моја јебена сестра. 188 00:16:04,456 --> 00:16:07,023 Да, и ти си јебено отишао. 189 00:16:07,025 --> 00:16:10,026 Десило се. 190 00:16:10,028 --> 00:16:11,727 Нисам те видео већ осам година. 191 00:16:11,729 --> 00:16:13,396 Звао сам те. 192 00:16:13,398 --> 00:16:14,430 Да, сваких шест месеци, за тебе да одвратим сва наша питања 193 00:16:14,432 --> 00:16:17,366 о томе где си јеботе. 194 00:16:17,769 --> 00:16:18,901 Само си дао отказ пио, нестао, 195 00:16:18,903 --> 00:16:22,905 и оставио ме да држим све ове вреће гована. 196 00:16:22,907 --> 00:16:24,607 Више си ми се допао кад си био пијанац. 197 00:16:28,713 --> 00:16:30,446 Лепо. 198 00:16:33,151 --> 00:16:35,284 Позвао бих те у... 199 00:16:36,221 --> 00:16:38,454 али Мајкл живи овде са мном сада. 200 00:16:47,465 --> 00:16:50,333 Бићу у болници у девет ако желиш да се нађемо тамо. 201 00:16:50,335 --> 00:16:52,735 Болница? 202 00:16:52,737 --> 00:16:55,738 Јел' ме ти то јебено зезаш? Послао сам ти имејл прошле недеље. 203 00:16:55,740 --> 00:16:57,406 ста? 204 00:16:57,408 --> 00:16:59,775 Мислио сам да је то зашто си овде. 205 00:16:59,777 --> 00:17:03,679 Ава, мама је имала срчани удар. 206 00:17:03,681 --> 00:17:05,481 Није био срчани удар. 207 00:17:05,483 --> 00:17:07,483 Ти си права краљица драме. 208 00:17:07,485 --> 00:17:09,085 Била је ангина. 209 00:17:09,087 --> 00:17:10,820 Није ништа. 210 00:17:10,822 --> 00:17:11,587 Срчани удар. 211 00:17:15,627 --> 00:17:18,027 Душо, дај ми то друго ћебе, молим? 212 00:17:18,029 --> 00:17:20,062 Онај на столици? 213 00:17:24,335 --> 00:17:25,500 Хвала. 214 00:17:25,502 --> 00:17:26,668 Не морате стани на вратима. 215 00:17:26,671 --> 00:17:28,971 Сада када си коначно овде, можете нам се придружити... 216 00:17:28,973 --> 00:17:32,175 у стварној соби. 217 00:17:33,444 --> 00:17:35,611 Ево. 218 00:17:35,613 --> 00:17:37,480 Ох. Без вазе. 219 00:17:37,482 --> 00:17:39,382 Хеј, која је медицинска сестра вечерас? 220 00:17:39,384 --> 00:17:42,285 да ли је Глорија, висока црвенокоса? 221 00:17:42,287 --> 00:17:43,719 Сопхие, мама. 222 00:17:43,721 --> 00:17:45,221 Ох, и она је фина. 223 00:17:45,223 --> 00:17:46,822 Можда нам може набавити вазу. 224 00:17:46,824 --> 00:17:47,857 Мм. 225 00:17:47,859 --> 00:17:48,891 Веома су ми слатки. 226 00:17:48,893 --> 00:17:50,526 Дају ми додатне десерте. 227 00:17:50,528 --> 00:17:52,895 Није то мој струк могао користити. 228 00:17:52,897 --> 00:17:54,830 Па, мислим да ти изгледаш сјајно, мама. 229 00:17:54,832 --> 00:17:57,533 Хм, помислио бих можда бисте били шокирани 230 00:17:57,535 --> 00:18:00,136 да ме видиш овако стару, 231 00:18:00,138 --> 00:18:01,637 с обзиром на тебе нису ме погледали 232 00:18:01,639 --> 00:18:02,905 за тако дуго времена. 233 00:18:03,808 --> 00:18:05,875 Изгледаш потпуно истих година. 234 00:18:05,877 --> 00:18:07,009 То је заиста сјајан посао. 235 00:18:07,011 --> 00:18:10,012 Хајде, Ава. 236 00:18:10,014 --> 00:18:11,347 Хвала ти, Ава. 237 00:18:11,349 --> 00:18:13,883 Али заиста, то је само моја хидратантна крема. 238 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 На полици је у купатилу 239 00:18:15,053 --> 00:18:17,153 ако хоћеш да зграбиш неке за себе. 240 00:18:17,155 --> 00:18:18,570 смешно је, Никада не бих помислио 241 00:18:18,572 --> 00:18:19,988 да је Холандија било би тако вруће, 242 00:18:19,991 --> 00:18:23,426 али изгледа као да си мало оштећења од сунца. 243 00:18:23,428 --> 00:18:25,494 Сунце је одлична идеја. 244 00:18:25,496 --> 00:18:27,330 Хајде да те посадимо у столицу, мама. 245 00:18:27,332 --> 00:18:28,497 Нисам расположен. 246 00:18:34,038 --> 00:18:36,172 Тата је само мислио о себи. 247 00:18:36,174 --> 00:18:38,874 Глупости. 248 00:18:38,876 --> 00:18:41,577 Твој тата је увек гурао. 249 00:18:41,579 --> 00:18:46,682 Увек неуништив, увек мислећи да је непобедив. 250 00:18:46,684 --> 00:18:47,550 А шарм? 251 00:18:47,552 --> 00:18:48,517 Пффт. 252 00:18:48,519 --> 00:18:50,086 Да гори. 253 00:18:50,088 --> 00:18:51,854 Он их је све очарао. 254 00:18:51,856 --> 00:18:55,424 Имао је ту манипулативност ствар, као Ава. 255 00:18:57,929 --> 00:18:59,428 Коса ти изгледа ужасно. 256 00:18:59,430 --> 00:19:00,763 Хвала. 257 00:19:00,765 --> 00:19:04,467 Па то само... то само седи тамо, као, мех. 258 00:19:04,469 --> 00:19:06,535 Могао би да га носиш са неким стилом. 259 00:19:06,537 --> 00:19:07,970 Ниси више у војсци. 260 00:19:07,972 --> 00:19:09,739 Па, немам било кога да импресионира. 261 00:19:09,741 --> 00:19:12,308 Могао бих да га исечем за тебе ту си, ако желиш. 262 00:19:12,310 --> 00:19:13,609 Па, не желим да те избацим. 263 00:19:13,611 --> 00:19:15,311 Стално сам шишала Џуди. 264 00:19:15,313 --> 00:19:17,446 Тако сам зарађивао за живот 265 00:19:17,448 --> 00:19:20,149 пре него што сам одустао све за вас двоје. 266 00:19:20,151 --> 00:19:21,717 Знам шта радим. 267 00:19:21,719 --> 00:19:23,286 Сигуран сам да знаш, мама. 268 00:19:23,288 --> 00:19:25,054 Заборави да сам то споменуо, Волео бих да то никада нисам помињао. 269 00:19:25,056 --> 00:19:27,290 Јеби га, ако хоћеш да ме исечеш косу, можеш ме ошишати, ок? 270 00:19:27,292 --> 00:19:30,326 Душо, како је Мицхаел? 271 00:19:30,328 --> 00:19:32,161 - Ух... - Јеси ли га већ видела, Ава? 272 00:19:35,466 --> 00:19:36,966 Не, не још. 273 00:19:36,968 --> 00:19:40,236 Када то урадите, само запамтите, 274 00:19:40,238 --> 00:19:44,907 покушајте да не правите све о вама и твоја осећања, а? 275 00:19:48,579 --> 00:19:50,613 па... 276 00:19:50,615 --> 00:19:52,682 Хајде, да чујемо. 277 00:19:52,684 --> 00:19:54,216 Реци нам све о фенси послу. 278 00:19:56,754 --> 00:19:58,854 Нема шта да се каже. 279 00:19:58,856 --> 00:20:00,923 Дакле, ово би могло бити незгодно. 280 00:20:00,925 --> 00:20:04,093 Приступ треба бити кокетан али отмен. 281 00:20:04,095 --> 00:20:07,096 Све што је агресивно иде да уплаши генерала. 282 00:20:07,098 --> 00:20:07,963 Да ли је ожењен? 283 00:20:07,965 --> 00:20:08,698 Раздвојени. 284 00:20:08,700 --> 00:20:10,099 Шта је кључ од улазних врата? 285 00:20:10,101 --> 00:20:11,801 Лари Саливан, добар пријатељ твог оца 286 00:20:11,803 --> 00:20:13,035 и генерал. 287 00:20:13,037 --> 00:20:16,305 Недељни ручкови код вас дом детињства у Лондону 288 00:20:16,307 --> 00:20:18,341 је примарна меморија. 289 00:20:18,343 --> 00:20:21,143 Саливан ти је говорио и твој мали брат ратне приче 290 00:20:21,145 --> 00:20:22,511 после јела. 291 00:20:22,513 --> 00:20:24,213 Разумијем, то је добра ствар. 292 00:20:24,215 --> 00:20:26,148 Овај пут се држати сценарија? 293 00:20:26,150 --> 00:20:28,551 Генерал је велики покретач и тресач оружја 294 00:20:28,553 --> 00:20:31,654 на међународном нивоу и менаџмент нагласио да се мора појавити 295 00:20:31,656 --> 00:20:35,157 попут природних узрока. 296 00:20:35,159 --> 00:20:38,027 Потребни материјали заједно са вашим личним стварима, 297 00:20:38,029 --> 00:20:40,062 срешћемо се у Ријаду. 298 00:20:40,064 --> 00:20:43,032 Будите нежни према овоме. све очи су упрте у нас. 299 00:20:43,034 --> 00:20:44,400 Порука примљена. 300 00:20:44,402 --> 00:20:46,001 Буди сјајан, мали. 301 00:20:46,003 --> 00:20:46,802 Главу доле. 302 00:20:46,804 --> 00:20:47,670 Суво у праху. 303 00:20:47,672 --> 00:20:49,872 Знам, знам. 304 00:20:50,375 --> 00:20:52,502 Мислиш да је то смешно? 305 00:20:52,919 --> 00:20:53,837 жао ми је. 306 00:20:54,796 --> 00:20:56,840 Стварно јеси шармантан смех. 307 00:20:56,881 --> 00:21:00,260 То је твој трећи најбољи квалитет. 308 00:21:02,220 --> 00:21:06,641 Па шта су моје прве и онда други најбољи квалитети? 309 00:21:06,933 --> 00:21:09,686 Наравно, па, могли бисмо разговарај о томе горе... 310 00:21:10,895 --> 00:21:13,940 Мислим да је у овом тренутку најбоље ако те обоје оставимо на миру. 311 00:21:14,732 --> 00:21:16,732 гђице Портер. 312 00:21:21,072 --> 00:21:22,872 Тако ми је драго што те је Ларри послао. 313 00:21:22,874 --> 00:21:24,173 Мм. 314 00:21:24,175 --> 00:21:26,075 Г. Саливан је добар пријатељ мог оца. 315 00:21:26,077 --> 00:21:29,979 Практично одрастао са њим у нашој кући сваког викенда. 316 00:21:32,283 --> 00:21:35,684 Па, остави нас сада, господо. 317 00:21:38,055 --> 00:21:40,790 Дакле, амбасадор је а мој веома добар пријатељ 318 00:21:40,792 --> 00:21:45,194 и дозвољава ми да користим његову канцеларију да побегне од ових ужасних забава. 319 00:21:46,531 --> 00:21:48,864 Могу ли да га видим? 320 00:21:49,734 --> 00:21:52,601 Да. молим те. 321 00:21:52,603 --> 00:21:55,771 Па како уживате ово путовање у Саудијску Арабију? 322 00:21:57,275 --> 00:21:58,541 морам да те упозорим... 323 00:22:00,153 --> 00:22:02,280 Ја сам мала дроља. 324 00:22:10,455 --> 00:22:12,555 Ох, мој Боже. 325 00:22:15,760 --> 00:22:20,563 Ја... стварно ми се свиђаш. 326 00:22:35,947 --> 00:22:37,746 Потпуно је безболно. 327 00:22:39,684 --> 00:22:41,584 То ће трајати око 15 минута. 328 00:22:46,023 --> 00:22:48,691 Сви ће мислити да сте умрли срчани удар повезан са стресом. 329 00:22:58,636 --> 00:23:01,370 Урадио си нешто лоше. 330 00:23:01,372 --> 00:23:03,239 зар не? 331 00:23:06,143 --> 00:23:10,179 Не би имали послао ми да ниси. 332 00:23:14,018 --> 00:23:16,719 Волео бих да знам шта је то. 333 00:23:30,067 --> 00:23:31,800 То је било име, зар не? 334 00:23:31,802 --> 00:23:33,002 Сулливан. 335 00:23:33,004 --> 00:23:34,803 Погрешни јебени подаци, зар не? 336 00:23:34,805 --> 00:23:36,572 Погрешно сам рекао име. 337 00:23:36,574 --> 00:23:37,239 јеби се. 338 00:24:38,812 --> 00:24:40,105 Упомоћ! 339 00:24:43,233 --> 00:24:44,275 Упомоћ! Упомоћ! 340 00:24:44,317 --> 00:24:45,527 Водите је доле, то изгледа као да је погођена. 341 00:24:45,568 --> 00:24:47,946 Помозите генералу! 342 00:24:49,814 --> 00:24:51,146 Ох, мој Боже! 343 00:24:51,148 --> 00:24:53,649 Хајде да те спустимо на сигурно. 344 00:24:55,620 --> 00:24:57,052 Биће све у реду. Смири се. 345 00:25:06,230 --> 00:25:07,830 Скоро тамо. 346 00:25:13,170 --> 00:25:15,004 Наставите да се крећете, молим вас. 347 00:25:15,439 --> 00:25:17,740 Повратићу ако не седи ни на секунд. 348 00:25:17,742 --> 00:25:20,342 Не мрдај. 349 00:26:24,975 --> 00:26:27,042 Јеби га. 350 00:27:07,885 --> 00:27:09,885 Саливан, О'Саливан. 351 00:27:09,887 --> 00:27:10,953 Грешка је у куцању. 352 00:27:10,955 --> 00:27:12,688 не слажем се. 353 00:27:12,690 --> 00:27:15,090 Ко је био одговоран? 354 00:27:15,092 --> 00:27:17,760 Па, рецимо за сврхе овог разговора, 355 00:27:17,762 --> 00:27:18,861 ја сам крив. 356 00:27:18,863 --> 00:27:20,229 Требало би да добијем безбедно улазите и излазите. 357 00:27:20,231 --> 00:27:21,029 нисам успео. 358 00:27:21,031 --> 00:27:23,132 Жао ми је, драга. 359 00:27:23,134 --> 00:27:25,634 Требало је да изгледа попут природних узрока. 360 00:27:25,636 --> 00:27:26,902 Могу учинити природне узроке. 361 00:27:26,904 --> 00:27:29,037 Знам да можеш. 362 00:27:29,039 --> 00:27:31,240 Могу направити несрећу. 363 00:27:31,242 --> 00:27:32,241 Могу нежно. 364 00:27:32,243 --> 00:27:33,308 Знам. 365 00:27:36,147 --> 00:27:38,380 Дуке, ако хоћеш затвори ме, уради то сада. 366 00:27:38,382 --> 00:27:40,516 Менаџмент зна ниси ти крив. 367 00:27:45,556 --> 00:27:47,089 У реду. 368 00:27:47,091 --> 00:27:48,724 Организовали су једну од опскурније блискоисточне 369 00:27:48,726 --> 00:27:51,593 терористичке фракције да преузети одговорност. 370 00:27:51,595 --> 00:27:54,897 Дакле, неке антизападне групе добићу 20 ракетних бацача. 371 00:27:54,899 --> 00:27:56,265 Грешка је. 372 00:27:56,267 --> 00:27:59,301 Идемо даље. 373 00:28:06,443 --> 00:28:09,945 Како је генерал пао у наше параметре? 374 00:28:09,947 --> 00:28:12,848 Ава, немој ми рећи да си била питајући субјекте 375 00:28:12,850 --> 00:28:15,751 шта су опет погрешили. 376 00:28:15,753 --> 00:28:19,822 Нећемо преживети још једна епизода тога. 377 00:28:19,824 --> 00:28:21,623 Да ли сте поново користили? 378 00:28:21,625 --> 00:28:23,625 бр. 379 00:28:23,627 --> 00:28:25,460 Ти си зависник. 380 00:28:25,462 --> 00:28:28,197 Да ли се сећате шта је то понашање довело до последњег пута? 381 00:28:28,199 --> 00:28:29,631 Да. 382 00:28:29,633 --> 00:28:31,767 Хоспитализација троје особље за чекање јер они... 383 00:28:31,769 --> 00:28:33,101 Овога пута није тако. 384 00:28:33,103 --> 00:28:34,870 то је само, понекад само желим да знам 385 00:28:34,872 --> 00:28:36,338 зашто затварам некога. 386 00:28:36,340 --> 00:28:38,006 Кога брига? 387 00:28:38,008 --> 00:28:40,175 Окренути сте клијентима. 388 00:28:40,177 --> 00:28:43,846 Нисте члан одбор за условни отпуст или затворски психијатар. 389 00:28:43,848 --> 00:28:47,449 Ту сте да добијете СигнЕаси он тхе тое таг. 390 00:28:47,451 --> 00:28:51,453 Ваше није да расуђујете зашто, твоје је да урадиш или умреш. 391 00:28:54,992 --> 00:28:56,658 Знаш, нећу моћи да те заштити 392 00:28:56,660 --> 00:28:57,826 други пут. 393 00:28:57,828 --> 00:28:59,161 Дуке. 394 00:28:59,163 --> 00:29:00,796 добро сам. 395 00:29:00,798 --> 00:29:01,630 У реду? 396 00:29:01,632 --> 00:29:03,131 обећавам ти. 397 00:29:05,002 --> 00:29:07,836 Па, менаџмент иде бити посебно опрезан. 398 00:29:07,838 --> 00:29:09,404 У реду. 399 00:29:09,406 --> 00:29:12,241 Желе да те нестане решетка за такт или два. 400 00:29:15,212 --> 00:29:17,045 Мој отац је умро. 401 00:29:19,183 --> 00:29:21,216 Знам. 402 00:29:21,218 --> 00:29:23,151 Ниси га ти убио, зар не? 403 00:29:23,153 --> 00:29:24,486 У реду. 404 00:29:28,926 --> 00:29:31,026 Морам да се вратим свеједно у Бостон. 405 00:29:31,028 --> 00:29:32,895 Вежите неке лабаве крајеве. 406 00:29:32,897 --> 00:29:35,197 Заврши неке ствари. 407 00:29:35,199 --> 00:29:36,999 То је много болних тачака. 408 00:29:37,001 --> 00:29:41,370 Знам то. 409 00:29:41,372 --> 00:29:43,672 Желите да кажем менаџменту желите слободно? 410 00:29:43,674 --> 00:29:44,840 Да. 411 00:29:44,842 --> 00:29:45,807 већ јесам. 412 00:29:50,114 --> 00:29:51,713 Ти сероњо. 413 00:29:51,715 --> 00:29:53,949 Ти си такав сероња. 414 00:30:53,978 --> 00:30:55,410 И ту сте. 415 00:30:55,412 --> 00:30:57,813 Мицхаел? 416 00:30:57,815 --> 00:30:58,814 Добро изгледаш. 417 00:30:58,816 --> 00:31:00,782 Ја не. Ја не. 418 00:31:00,784 --> 00:31:02,084 Али хвала што си то рекао. 419 00:31:02,086 --> 00:31:03,852 Ти, заправо. 420 00:31:06,790 --> 00:31:08,757 Јуди је унутра са твојом мајком. 421 00:31:08,759 --> 00:31:10,792 Ох. Неке ствари никад мењају, зар не? 422 00:31:10,794 --> 00:31:13,762 Неке ствари раде. 423 00:31:16,000 --> 00:31:17,899 Драго ми је због вас момци. 424 00:31:21,005 --> 00:31:22,838 стварно јесам. 425 00:31:26,310 --> 00:31:27,976 Вероватно сам требао да кажем ти си моја сестра у граду. 426 00:31:27,978 --> 00:31:29,211 Да. 427 00:31:29,213 --> 00:31:30,879 Почећете да се приказујете устати без претходног позива? 428 00:31:30,881 --> 00:31:32,280 Да посетим мајку? 429 00:31:32,282 --> 00:31:34,349 могу да те чујем тамо, знаш. 430 00:31:34,351 --> 00:31:37,919 Дођи да ми помогнеш овај јебени ТВ! 431 00:31:43,394 --> 00:31:45,060 Можете ли вјеровати Мајкл се сетио? 432 00:31:45,062 --> 00:31:46,695 Хвала ти, Мицхаел. 433 00:31:46,697 --> 00:31:50,465 Ава, можеш ли да верујеш Мајклу сетио се да волим ирисе? 434 00:31:50,467 --> 00:31:52,000 Ух, да, могу да верујем да би се сетио 435 00:31:52,002 --> 00:31:54,102 тако нешто. 436 00:31:54,571 --> 00:31:55,804 Хоћеш да га погледам? 437 00:31:55,806 --> 00:31:57,205 Не. 438 00:31:57,207 --> 00:31:59,241 Остави то, ићи ћеш разбити целу проклету ствар. 439 00:31:59,243 --> 00:32:00,675 Ух, у реду је само антена. 440 00:32:00,677 --> 00:32:03,578 Скоро сам добио. 441 00:32:05,149 --> 00:32:07,315 Требало би да идете вас троје напоље и лепо вечерајте 442 00:32:07,317 --> 00:32:09,251 сутра увече. 443 00:32:10,020 --> 00:32:11,853 - Ух. Мама, ја... - Не, не. 444 00:32:11,855 --> 00:32:13,388 Ава, одведи их негде на лепо. 445 00:32:13,390 --> 00:32:15,824 - Ух, ја не... - Не, хајде. Хајде. Хајде. 446 00:32:15,826 --> 00:32:17,859 Морам да знам вас троје се слажете. 447 00:32:17,861 --> 00:32:20,262 У случају било чега, знаш, дешава ми се. 448 00:32:20,264 --> 00:32:21,229 Додирни дрво. 449 00:32:21,231 --> 00:32:23,432 Мама, престани. 450 00:32:27,371 --> 00:32:29,104 Вау, поправио си. 451 00:32:29,106 --> 00:32:30,839 Добар посао. 452 00:32:30,841 --> 00:32:32,274 Хм. 453 00:32:32,276 --> 00:32:34,109 Ваљда је било ништа лоше у томе. 454 00:32:37,014 --> 00:32:40,682 Пре око 10 година, у мом највећем сјебаном, 455 00:32:40,684 --> 00:32:42,484 Ухватио сам тату имати аферу. 456 00:32:45,189 --> 00:32:47,856 И ја сам му то рекао ако није рекао мами, 457 00:32:47,858 --> 00:32:49,624 да сам ишао да то урадим сам. 458 00:32:50,360 --> 00:32:54,296 Па... заплакао је. 459 00:32:54,298 --> 00:32:59,167 И обећао ми је да ће он рекао би јој о томе. 460 00:33:00,404 --> 00:33:02,771 Али оно што је уместо тога урадио је... 461 00:33:04,808 --> 00:33:09,611 реци јој да ме је ухватио крадући новац из свог новчаника. 462 00:33:09,613 --> 00:33:13,081 Рекао је да сам покушао уцени га да ми да 463 00:33:13,083 --> 00:33:19,321 1.000 долара, и то ако он то не би урадио, 464 00:33:19,323 --> 00:33:24,860 да бих измислио причу о томе да је имао аферу. 465 00:33:26,830 --> 00:33:30,265 Био сам тотални зависник од алкохола говно у то време ко 466 00:33:30,267 --> 00:33:34,536 био ухваћен у крађи новац за дрогу, па... 467 00:33:36,273 --> 00:33:38,673 наравно, веровала му је. 468 00:33:41,145 --> 00:33:43,245 Не кривим је. 469 00:33:45,749 --> 00:33:47,482 Али он... 470 00:33:51,488 --> 00:33:55,023 Израз његовог лица када она се суочио са мном због тога. 471 00:33:57,995 --> 00:34:01,763 Као да се забављао... 472 00:34:01,765 --> 00:34:04,499 што ме користио да му спасем дупе. 473 00:34:07,838 --> 00:34:10,605 Нисам могао да прођем тог дана без употребе. 474 00:34:12,676 --> 00:34:14,609 Натерао ме је да га убијем. 475 00:34:19,283 --> 00:34:21,016 Ох, ја јебем маштао о томе. 476 00:34:26,290 --> 00:34:30,525 И знао сам да ако нисам одмах отићи, да бих. 477 00:34:33,297 --> 00:34:35,463 па... 478 00:34:36,466 --> 00:34:38,567 Отишао сам и отишао у војску. 479 00:34:42,873 --> 00:34:46,141 Када сам чуо да је мртав, Знао сам да је сигурно да се вратим. 480 00:34:49,680 --> 00:34:51,413 То је све што имам. 481 00:34:52,549 --> 00:34:54,816 Хвала што сте поделили. 482 00:34:56,320 --> 00:34:58,553 Хеј, ја сам Тони и Ја сам алкохоличар. 483 00:34:58,555 --> 00:35:01,289 Здраво, Тони. 484 00:35:32,422 --> 00:35:34,189 - Хеј. - Хеј. 485 00:35:38,128 --> 00:35:40,095 Па када су наши сиријски пријатељи преузима одговорност, 486 00:35:40,097 --> 00:35:41,129 да ли је то договорено? 487 00:35:41,131 --> 00:35:42,631 Сређено, док причамо. 488 00:35:42,633 --> 00:35:44,165 У реду. 489 00:35:50,807 --> 00:35:52,607 Боже милостив. 490 00:35:53,543 --> 00:35:55,343 То је било штуцање. 491 00:35:55,779 --> 00:35:57,545 То је било више од штуцања. 492 00:35:57,547 --> 00:36:00,448 Саудијска подружница има завршена реконструкција. 493 00:36:00,450 --> 00:36:03,485 Кажу да су спремни јури се враћа и пуни се. 494 00:36:03,487 --> 00:36:06,621 Кажу да нема шансе може да нас врати назад. 495 00:36:07,291 --> 00:36:08,590 Постоји један начин. 496 00:36:08,592 --> 00:36:09,924 Не, не она. 497 00:36:09,926 --> 00:36:12,327 Ја сам је регрутовао, обукао сам је. 498 00:36:12,329 --> 00:36:13,762 регрутовао си ме, обучио си ме. 499 00:36:13,764 --> 00:36:14,863 Кажем да је она обавеза. 500 00:36:16,566 --> 00:36:17,732 Симон. 501 00:36:17,734 --> 00:36:19,301 Она је најбољи у раси. 502 00:36:19,303 --> 00:36:21,603 Нема шансе да се идентификује. 503 00:36:21,605 --> 00:36:22,337 Постоји фактор ризика. 504 00:36:24,274 --> 00:36:25,273 Јеси ли заборавио? 505 00:36:25,275 --> 00:36:26,775 То је било пре две године. 506 00:36:26,777 --> 00:36:29,177 И имала је оправдане сумње о етичким заслугама 507 00:36:29,179 --> 00:36:31,446 од неколико затварања. 508 00:36:31,448 --> 00:36:34,316 Тачне сумње... 509 00:36:34,318 --> 00:36:36,951 потрага за којом ју је водила имати јебени слом. 510 00:36:36,953 --> 00:36:38,320 И вратила се на прави пут. 511 00:36:38,322 --> 00:36:41,456 Она говори на јебене мете! 512 00:36:41,458 --> 00:36:43,491 Опет! 513 00:36:43,794 --> 00:36:45,093 Рекао си ми... 514 00:36:45,095 --> 00:36:48,530 када војници не послушају командни ланац, људи умиру. 515 00:36:48,532 --> 00:36:50,632 Х-Како то знамо? 516 00:36:50,634 --> 00:36:53,101 Чуо сам је. 517 00:36:53,103 --> 00:36:54,836 Био сам у Француској. 518 00:37:02,479 --> 00:37:06,448 Саудијска Арабија није била њена кривица, то је све што говорим. 519 00:37:07,384 --> 00:37:09,150 Па ко је крив? 520 00:37:09,152 --> 00:37:14,522 Мој извршни, моја брига и храњење, моја одговорност. 521 00:37:14,524 --> 00:37:16,124 Па, хвала ти. 522 00:37:16,126 --> 00:37:17,092 Хвала вам што сте то рекли. 523 00:37:19,963 --> 00:37:22,330 У реду, онда. 524 00:37:22,332 --> 00:37:25,233 Она је најдаровитија имамо, знаш то. 525 00:37:25,235 --> 00:37:26,968 У реду. 526 00:37:26,970 --> 00:37:28,670 Она ће се одморити. 527 00:37:28,672 --> 00:37:31,139 Нека се прашина слегне. 528 00:37:31,141 --> 00:37:32,841 Поново ћу је ангажовати када је право време. 529 00:37:32,843 --> 00:37:34,676 То је најбоља одлука. 530 00:37:34,678 --> 00:37:37,011 То је твоја одлука, Дуке. 531 00:37:37,013 --> 00:37:39,314 Само те пустим да успеш. 532 00:37:39,316 --> 00:37:40,749 Да. 533 00:37:40,751 --> 00:37:41,750 Одјеби сад ево и пусти ме да уживам 534 00:37:41,752 --> 00:37:43,585 крштење мог сина. 535 00:37:43,587 --> 00:37:45,186 Да. 536 00:37:45,188 --> 00:37:47,422 Честитам. 537 00:38:07,544 --> 00:38:08,777 па? 538 00:38:11,114 --> 00:38:12,514 Увек је била Дукеов миљеник, 539 00:38:12,516 --> 00:38:15,383 али она је лабав топ и опасност за организацију. 540 00:38:15,385 --> 00:38:18,286 Желео сам да је убију у Ријаду да не би знао да смо ми. 541 00:38:18,288 --> 00:38:20,522 Али сада... 542 00:38:20,524 --> 00:38:22,690 Зови Алаина. 543 00:38:22,692 --> 00:38:26,361 Реци му зуб или прст, Није ме брига које. 544 00:38:26,363 --> 00:38:27,896 Желим да видим део ње. 545 00:38:27,898 --> 00:38:29,564 Хм. 546 00:38:29,566 --> 00:38:31,132 Шта је са Дукеом? 547 00:38:31,134 --> 00:38:32,700 Не брини за Дукеа. 548 00:38:32,702 --> 00:38:34,702 - Али тата... - Слушај. 549 00:38:34,704 --> 00:38:37,605 пет дана, тај човек је био мучен, 550 00:38:37,607 --> 00:38:40,141 и није ме се одрекао. 551 00:38:40,143 --> 00:38:43,278 Пет дана. 552 00:38:43,713 --> 00:38:45,046 Али зар неће знати да смо то били ми? 553 00:38:45,048 --> 00:38:46,714 нема везе, изађи на журку. 554 00:38:46,716 --> 00:38:48,483 Проведите неко време са својим мали брате, хоћеш ли? 555 00:38:48,485 --> 00:38:50,785 Хајде. 556 00:38:50,787 --> 00:38:51,886 Полубрат. 557 00:38:51,888 --> 00:38:53,555 добро сам. 558 00:42:02,078 --> 00:42:04,512 - Знам да си љута... - Престани да причаш. 559 00:42:04,514 --> 00:42:05,980 ја само... 560 00:42:05,982 --> 00:42:06,981 Знаш како ја увек кажем престани да причаш и нећеш, 561 00:42:06,983 --> 00:42:08,650 и то је део нашег урнебесна шала? 562 00:42:08,652 --> 00:42:12,987 Овај пут сам заправо говорећи ти престани да причаш. 563 00:42:16,259 --> 00:42:18,326 Показујеш ми пиштољ? 564 00:42:18,328 --> 00:42:20,862 Знате шта се десило са последња особа која ми је показала пиштољ? 565 00:42:20,864 --> 00:42:22,964 А особа пре тога? 566 00:42:22,966 --> 00:42:26,200 И особа пре тога, и тако даље, ако пратиш мој дрифт? 567 00:42:28,471 --> 00:42:31,172 Саудијска Арабија је била њихова зајебанција. 568 00:42:31,174 --> 00:42:32,707 То је била твоја зајебаност, Дуке. 569 00:42:32,709 --> 00:42:34,642 Покушаваш да ме затвориш? 570 00:42:34,644 --> 00:42:39,947 Знам да може тако изгледати, али искрено и без увреде, 571 00:42:39,949 --> 00:42:41,949 компанија није покушава да те затвори. 572 00:42:41,951 --> 00:42:45,053 Да те желе затворити, био би затворен. 573 00:42:45,055 --> 00:42:46,220 Ух-хух. 574 00:42:46,222 --> 00:42:47,655 И у то сте сигурни јер...? 575 00:42:47,657 --> 00:42:51,225 Зато што се о томе расправљало. 576 00:42:51,227 --> 00:42:52,360 Тачно. 577 00:42:52,362 --> 00:42:53,895 Наравно да јесте јебено дискутовано. 578 00:42:53,897 --> 00:42:56,798 Настављаш да кршиш протокол. 579 00:42:56,800 --> 00:42:58,566 Упозорио сам те. 580 00:43:01,137 --> 00:43:03,638 У сваком случају, рекао сам Симону не треба да те дира, 581 00:43:03,640 --> 00:43:06,674 а ако би хтео да учини тако нешто, 582 00:43:06,676 --> 00:43:08,876 морао би да ме укључи. 583 00:43:08,878 --> 00:43:11,879 И убиј ме. 584 00:43:13,516 --> 00:43:16,751 Реци то поново. 585 00:43:16,753 --> 00:43:18,820 Компанија је имала нема везе с тим. 586 00:43:22,192 --> 00:43:26,327 Имам идентификацију типа од кога моји извори у Бостонској полицији. 587 00:43:26,329 --> 00:43:30,331 Он је бивши француски специјалац, нечасно отпуштен, 588 00:43:30,333 --> 00:43:32,200 и МУП годинама. 589 00:43:32,202 --> 00:43:34,235 Имао је проблем са дрогом. 590 00:43:34,237 --> 00:43:38,506 Дакле, изгледа да је ан изузетно несрећни наркоман 591 00:43:38,508 --> 00:43:39,841 покушао да те опљачкам... 592 00:43:39,843 --> 00:43:42,210 Не верујеш у то, Дуке. 593 00:43:42,212 --> 00:43:46,214 Ух, зато што оперативци са борбена обука црних вештина 594 00:43:46,216 --> 00:43:48,683 не могу бити зависници? 595 00:43:48,685 --> 00:43:50,718 Знам да никоме не верујеш. 596 00:43:50,720 --> 00:43:53,354 Али ја нисам нико. 597 00:43:53,356 --> 00:43:57,391 Дакле, ја ћу узети своје руке из џепова, 598 00:43:57,393 --> 00:44:01,696 Поставићу их овако, идем ка теби... 599 00:44:01,698 --> 00:44:05,600 ставите их на своја рамена у утешном, 600 00:44:05,602 --> 00:44:07,335 али чврсто, очински... 601 00:44:10,140 --> 00:44:12,073 а ја ћу да те питам. 602 00:44:12,075 --> 00:44:13,274 Да ли сте сигурни да сте не желиш да то радим 603 00:44:13,276 --> 00:44:16,711 издржи неколико дана, држати на оку? 604 00:44:24,053 --> 00:44:26,020 Дошао сам да добијем а одвоји се од тебе, сећаш се? 605 00:44:28,258 --> 00:44:29,891 Ево његовог пиштоља. 606 00:44:31,494 --> 00:44:32,727 Можеш ли ми покренути? 607 00:44:32,729 --> 00:44:34,028 Хоћу. 608 00:45:12,969 --> 00:45:14,502 - Он је пропалица. - Не. 609 00:45:14,504 --> 00:45:16,103 Он је пропалица. 610 00:45:16,105 --> 00:45:19,340 - Тедди је сјајан басиста. - Он је добар басиста. 611 00:45:19,342 --> 00:45:21,275 И 'добро' не као у, Ох, он је добро. 612 00:45:21,277 --> 00:45:22,510 'Добро' као у просеку. 613 00:45:22,512 --> 00:45:24,111 Можеш боље. 614 00:45:24,113 --> 00:45:26,113 Мрзи Тедија зато што је ударио ја на првој свирци коју смо свирали. 615 00:45:26,115 --> 00:45:28,950 ста? То није истина. Ја се тога ни не сећам. 616 00:45:28,952 --> 00:45:30,384 Ох, не знаш? 617 00:45:30,386 --> 00:45:31,819 - Не? - Не. 618 00:45:31,821 --> 00:45:33,621 Ох, она то не може да пије. 619 00:45:38,394 --> 00:45:40,795 али прво, срање које си заборавио? 620 00:45:40,797 --> 00:45:42,330 Мм-хм. 621 00:45:42,332 --> 00:45:45,166 И друго, једноставно није знам да сам имала дечка. 622 00:45:45,168 --> 00:45:47,168 Хм. Да, ок. 623 00:45:47,170 --> 00:45:49,237 Џуди је у овом невероватном бенду, мораш их чути. 624 00:45:49,239 --> 00:45:50,204 Чула је заправо. 625 00:45:50,206 --> 00:45:51,038 Успут, хвала. 626 00:45:51,040 --> 00:45:53,140 Чула нас је како свирамо пре неко вече. 627 00:45:53,142 --> 00:45:54,475 Они су сјајни. 628 00:45:54,477 --> 00:45:56,510 Требало би да их чујеш играј код Волија у петак. 629 00:45:56,512 --> 00:45:58,512 Играш Валли'с Цафе? 630 00:45:58,514 --> 00:46:00,915 Експлодираћеш, Јуде. 631 00:46:00,917 --> 00:46:01,983 Па ти си пристрасан. 632 00:46:01,985 --> 00:46:03,918 Вау, одувек си желео да свирам код Волија. 633 00:46:03,920 --> 00:46:06,254 Хајде, са свима лажна скромност. 634 00:46:06,256 --> 00:46:07,922 Знаш да зезаш и бунцати сваке ноћи о 635 00:46:07,924 --> 00:46:10,725 како недовољно цењено ви сте момци. 636 00:46:10,727 --> 00:46:12,693 Не говори то. 637 00:46:12,695 --> 00:46:14,595 ста? 638 00:46:14,597 --> 00:46:17,231 Зар се не би могло тако рећи јебене ствари испред ње? 639 00:46:17,233 --> 00:46:18,199 Какве ствари? 640 00:46:18,201 --> 00:46:19,033 Шта сам рекао? 641 00:46:19,035 --> 00:46:19,700 Ништа ниси рекао. 642 00:46:23,539 --> 00:46:24,605 Зашто је питаш? 643 00:46:25,909 --> 00:46:27,341 Не смеј ми се. 644 00:46:27,343 --> 00:46:28,709 Јуди, он ти се не смеје. 645 00:46:28,711 --> 00:46:30,544 Ок, само немој то да радиш. 646 00:46:30,546 --> 00:46:32,680 Слушај, шта ја кажем код куће, Кажем то код куће. 647 00:46:32,682 --> 00:46:34,682 А ја... управо сам био дајући вам комплименте за прошлост 648 00:46:34,684 --> 00:46:36,384 10 минута, причао сам о томе колико си бриљантан. 649 00:46:36,386 --> 00:46:37,618 Да ли ти је то било тешко? 650 00:46:37,620 --> 00:46:39,152 Не. Види, знаш, шта? Нећу ово да урадим. 651 00:46:39,154 --> 00:46:40,687 - Да ли ти је то био посао? - Ти си пијан. ОК? 652 00:46:41,891 --> 00:46:43,858 Ето шта је, пијан си. 653 00:46:43,860 --> 00:46:45,459 Дакле. 654 00:46:45,461 --> 00:46:47,361 Дакле, шта је... шта је твој посао као? 655 00:46:47,363 --> 00:46:48,930 Како ради? 656 00:46:48,932 --> 00:46:51,232 Ох, ух, није то занимљиво. 657 00:46:51,234 --> 00:46:54,769 Догађаји и функције и бескрајне коктел забаве на којима се 658 00:46:54,771 --> 00:46:57,038 храна је ужасна и не могу попиј бесплатно пиће. 659 00:46:57,040 --> 00:46:59,040 Шта је поента? 660 00:46:59,042 --> 00:47:00,574 па... 661 00:47:00,576 --> 00:47:02,810 трчећи по Пекингу покушавајући да нађем бадемово млеко за 662 00:47:02,812 --> 00:47:06,480 делегат из Француске ко је нетолерантан на лактозу. 663 00:47:06,482 --> 00:47:08,516 Звучи као прослављено стјуардеса. 664 00:47:14,557 --> 00:47:18,326 Ох, тако је чудно бити овде. 665 00:47:18,328 --> 00:47:20,494 Толико је успомена овде. 666 00:47:20,496 --> 00:47:23,564 Које успомене? 667 00:47:23,566 --> 00:47:24,732 - Душо. - Шта? 668 00:47:24,734 --> 00:47:25,967 Она је то рекла. 669 00:47:25,969 --> 00:47:27,401 Нека она то објасни. 670 00:47:27,403 --> 00:47:29,303 Нисам мислио шта мислиш, Јуде. 671 00:47:29,305 --> 00:47:30,571 Не? Јесте. 672 00:47:32,942 --> 00:47:35,042 Забавите се. 673 00:47:39,449 --> 00:47:40,948 Исусе. 674 00:47:40,950 --> 00:47:42,650 па... 675 00:47:42,652 --> 00:47:44,251 тамо је неко време била срећна. 676 00:47:44,253 --> 00:47:45,686 Мм-хм, а онда? 677 00:47:45,688 --> 00:47:47,154 А онда је твој отац умро. 678 00:47:47,156 --> 00:47:50,124 И била је једина овде да води рачуна о свему. 679 00:47:50,126 --> 00:47:51,158 Онда то, Ава. 680 00:47:53,429 --> 00:47:54,462 У реду. 681 00:47:54,464 --> 00:47:56,464 Не, није, заправо. 682 00:47:56,466 --> 00:47:58,499 Шта то значи? 683 00:48:02,171 --> 00:48:03,170 Добро, идем да разговарам са њом. 684 00:48:03,172 --> 00:48:05,139 бр. 685 00:48:05,141 --> 00:48:08,642 Не смете да уђете овде и покушајте да све поправите. 686 00:48:08,644 --> 00:48:10,277 ОК? 687 00:48:10,279 --> 00:48:13,914 Не можеш бити та особа. 688 00:48:18,154 --> 00:48:20,254 Извините. 689 00:48:23,693 --> 00:48:27,361 Ја сам тај који треба да се извини. 690 00:48:28,564 --> 00:48:31,232 Отишао сам без поздрава. 691 00:48:34,971 --> 00:48:36,370 Јесте. 692 00:49:07,537 --> 00:49:08,536 Да? 693 00:49:08,538 --> 00:49:11,238 Ава? 694 00:49:15,845 --> 00:49:16,877 Извини што је тако касно, Не знам шта да радим. 695 00:49:16,879 --> 00:49:18,913 Како то мислиш ти не знам шта да радим? 696 00:49:18,915 --> 00:49:21,182 Ух, Мицхаел није дошао кући. 697 00:49:24,053 --> 00:49:26,053 Изашао је и он није дошао кући. 698 00:49:26,055 --> 00:49:31,692 Па, сигуран сам да се само хлади искључен као и увек, зар не? 699 00:49:31,694 --> 00:49:34,095 Мора да ти се јебено свиђа ово. 700 00:49:34,097 --> 00:49:36,831 Зашто бих волео да се пробудиш устајем у 5 ујутро, вичеш на мене? 701 00:49:39,302 --> 00:49:40,701 Добро, знаш шта? 702 00:49:40,703 --> 00:49:41,869 Ја идем. 703 00:49:41,871 --> 00:49:43,237 Јуде. 704 00:49:43,239 --> 00:49:44,972 Знам да ми не верујеш. 705 00:49:44,974 --> 00:49:46,440 Знам да сам ти дозволио доле и нестала. 706 00:49:46,442 --> 00:49:47,808 Али сада сам овде. 707 00:49:47,810 --> 00:49:50,044 молим те... 708 00:49:50,046 --> 00:49:52,213 само причај са мном. 709 00:49:56,419 --> 00:49:58,586 Дешавало се и раније. 710 00:49:58,588 --> 00:50:01,822 Понекад не доћи кући из... 711 00:50:03,459 --> 00:50:04,358 Одакле доћи кући? 712 00:50:10,967 --> 00:50:12,366 Када је почео опет коцкање? 713 00:50:16,939 --> 00:50:19,473 Никада није престао. 714 00:50:23,412 --> 00:50:24,245 Тачно. 715 00:50:24,247 --> 00:50:25,479 Добар је у томе. 716 00:50:25,481 --> 00:50:27,181 Ви то знате. 717 00:50:27,183 --> 00:50:28,916 И заиста бисмо могли да направимо а почети са оним што је могао 718 00:50:28,918 --> 00:50:30,251 срушити на шинама. 719 00:50:30,253 --> 00:50:31,752 Али рекао сам му... 720 00:50:31,754 --> 00:50:32,686 нема карата. 721 00:50:32,688 --> 00:50:34,622 Рекао сам му да нема јебених карата. 722 00:50:34,624 --> 00:50:37,291 Ти људи су... 723 00:50:37,293 --> 00:50:38,592 тако су луди. 724 00:50:38,594 --> 00:50:40,828 Сигуран си да игра карте? 725 00:50:43,666 --> 00:50:44,465 У реду је. 726 00:50:44,467 --> 00:50:46,267 Ја јебено... мрзим то. 727 00:50:46,269 --> 00:50:49,136 Јер део мене се нада знаш где је, 728 00:50:49,138 --> 00:50:53,240 а други део је биће љут ако... 729 00:50:55,611 --> 00:50:57,144 па и ти? 730 00:50:57,146 --> 00:50:59,213 бр. 731 00:50:59,215 --> 00:51:01,849 Извините. 732 00:51:17,700 --> 00:51:19,200 Нисам те видео неко време. 733 00:51:19,202 --> 00:51:20,134 Хух. 734 00:51:20,136 --> 00:51:21,001 Да ли те она очекује? 735 00:51:21,003 --> 00:51:21,969 Зар није увек? 736 00:52:17,360 --> 00:52:19,360 Јеботе не. 737 00:52:19,362 --> 00:52:20,694 Хеј, Тони. 738 00:52:20,696 --> 00:52:22,596 Моје мало изгубљено јагње... 739 00:52:22,598 --> 00:52:25,065 који је повратио на мој под. 740 00:52:25,067 --> 00:52:28,369 То је било пре осам година. 741 00:52:28,371 --> 00:52:31,438 ја сам напољу. 742 00:52:31,440 --> 00:52:35,643 Нашао сам ову лепу ствар пред мојим вратима полумртав 743 00:52:35,645 --> 00:52:37,611 са забоденом иглом између њених ножних прстију. 744 00:52:38,281 --> 00:52:40,914 Много тога се променило. 745 00:52:40,916 --> 00:52:42,750 Видим то. 746 00:52:42,752 --> 00:52:44,952 Она није захвална особа. 747 00:52:44,954 --> 00:52:48,622 Очистио сам је, нека живи на мојој софи. 748 00:52:48,624 --> 00:52:52,326 А онда је узела моја зечја шапа. 749 00:52:52,328 --> 00:52:54,695 Сада она мисли да је могу га поново узети. 750 00:52:56,599 --> 00:52:57,731 Исплати га. 751 00:52:57,733 --> 00:52:59,400 Има негде он мора бити. 752 00:52:59,402 --> 00:53:02,970 То негде није са тобом више, зар не? 753 00:53:02,972 --> 00:53:04,972 Изгледа добро. 754 00:53:04,974 --> 00:53:06,674 Колико дуго си чист? 755 00:53:08,978 --> 00:53:10,744 Довољно дуго. 756 00:53:11,814 --> 00:53:13,447 Тик-так. 757 00:53:15,251 --> 00:53:18,519 Доста је, Тони. 758 00:53:18,521 --> 00:53:19,486 идемо. 759 00:53:19,488 --> 00:53:21,088 увек си ми се свиђао... 760 00:53:21,090 --> 00:53:22,456 на мој начин. 761 00:53:22,458 --> 00:53:25,292 Не гурајте моје стрпљење. 762 00:53:25,294 --> 00:53:26,927 Морате ићи. 763 00:53:26,929 --> 00:53:29,163 Ја ћу бити овде можда сат или тако нешто. 764 00:53:29,165 --> 00:53:30,497 Колико волиш њу? 765 00:53:30,499 --> 00:53:32,032 Он не напушта ову игру. 766 00:53:32,034 --> 00:53:33,634 Слушај... Чуо си је. 767 00:53:33,636 --> 00:53:34,935 Време је да идемо. 768 00:53:34,937 --> 00:53:35,836 Склањај своје јебене руке са мене. 769 00:53:57,293 --> 00:53:58,625 Хајде, Мицхаел. 770 00:53:58,627 --> 00:54:00,260 Води пут. 771 00:54:05,368 --> 00:54:06,533 Да видимо колико рупа Могу јој ставити у лице 772 00:54:06,535 --> 00:54:07,968 пре него што ме убијеш. 773 00:54:07,970 --> 00:54:09,036 Склони то. 774 00:54:09,038 --> 00:54:11,472 Спусти то. 775 00:54:20,683 --> 00:54:24,051 Ко те је томе научио Слицк се враћа тамо? 776 00:54:24,053 --> 00:54:27,421 Увек си био брз ипак учи, зар не? 777 00:54:27,423 --> 00:54:30,557 Имао си свачије број, зар не? 778 00:54:31,527 --> 00:54:32,826 Оставићу те овде. 779 00:54:33,863 --> 00:54:35,396 Можеш изаћи сада. 780 00:54:35,398 --> 00:54:38,866 То је сутра... и следеће дан и дан после 781 00:54:38,868 --> 00:54:40,901 о чему треба да бринете. 782 00:54:47,676 --> 00:54:49,176 Колико? 783 00:54:49,178 --> 00:54:50,444 Није ме брига за новац. 784 00:54:50,446 --> 00:54:51,879 Хајде да се претварамо за а друго да урадите. 785 00:54:51,881 --> 00:54:53,247 Колико ти дугује? 786 00:54:53,249 --> 00:54:56,183 Седамдесет пет, дај или узми. 787 00:54:56,185 --> 00:54:57,918 Дај ми 36 сати. 788 00:54:57,920 --> 00:54:59,787 Не зајебавај се с њим. 789 00:54:59,789 --> 00:55:01,955 То би било моћно великодушан од мене. 790 00:55:01,957 --> 00:55:04,425 Имаш много јебених живаца. 791 00:55:04,427 --> 00:55:06,360 Претпостављам да обоје радимо. 792 00:55:06,362 --> 00:55:08,195 Да. 793 00:55:18,908 --> 00:55:21,041 Шта је то било? 794 00:55:21,043 --> 00:55:23,043 Џуди је дошла у мој хотел, била је забринута за тебе. 795 00:55:23,045 --> 00:55:25,379 То није оно говорим о. 796 00:55:25,381 --> 00:55:26,980 Све ствари ти си радио. 797 00:55:26,982 --> 00:55:28,382 Ко је јеботе унутра испред мене сада? 798 00:55:28,384 --> 00:55:30,717 Вондер Воман? 799 00:55:30,719 --> 00:55:32,386 Почео сам да учим борилачке вештине уметности када сам био на рехабилитацији. 800 00:55:32,388 --> 00:55:33,487 Нах. 801 00:55:33,489 --> 00:55:34,721 бр. 802 00:55:34,723 --> 00:55:36,623 Немој ми причати причу дајеш свима осталима. 803 00:55:36,625 --> 00:55:38,091 Реци ми истину. 804 00:55:38,093 --> 00:55:40,194 Или ми се губи са лица. 805 00:55:44,433 --> 00:55:45,732 Ох, сад је тако? 806 00:55:45,734 --> 00:55:46,834 Желиш да причаш о мојој искрености? 807 00:55:46,836 --> 00:55:48,635 Види, само покушавам да се извучем из дугова. 808 00:55:48,637 --> 00:55:50,671 Схватате бројеве требало је да се смањи, зар не? 809 00:55:50,673 --> 00:55:52,005 Не сери. 810 00:55:52,007 --> 00:55:54,575 Тони није шала, Мицхаел. 811 00:55:54,577 --> 00:55:56,443 Па, она је једина онај који би ме забио. 812 00:55:56,445 --> 00:55:57,945 То ти је помогло. 813 00:55:57,947 --> 00:55:58,946 Ох, да? 814 00:55:58,948 --> 00:56:00,814 Само шта имаш био спреман, Цакес? 815 00:56:00,816 --> 00:56:02,583 не зови ме тако, Ја више нисам та особа. 816 00:56:02,585 --> 00:56:03,951 Ох, да јеси. 817 00:56:03,953 --> 00:56:08,121 За мене ћеш увек бити колач. 818 00:56:08,123 --> 00:56:11,425 Питао сам те да се удаш за мене, а ти си рекао да. 819 00:56:11,427 --> 00:56:13,894 А онда једноставно нестанеш осам јебених година! 820 00:56:19,468 --> 00:56:21,768 Погрешио сам са својом породицом и морао сам да побегнем од тога. 821 00:56:21,770 --> 00:56:24,771 Ниси могао да причаш мени о томе? 822 00:56:28,477 --> 00:56:29,710 Имам те пар дана. 823 00:56:29,712 --> 00:56:31,111 Колико можеш да шуштиш? 824 00:56:31,113 --> 00:56:32,546 Није довољно. 825 00:56:32,548 --> 00:56:34,281 Па, треба ли ти готовина? 826 00:56:34,283 --> 00:56:36,717 Не од тебе. 827 00:56:36,719 --> 00:56:39,286 која је твоја алтернатива, Мицхаел? 828 00:56:39,288 --> 00:56:42,122 Ово је моја алтернатива... управо овде. 829 00:56:42,124 --> 00:56:43,023 Који си ти курац хоћеш ли радити с тим? 830 00:56:43,025 --> 00:56:44,491 Убићеш је? 831 00:56:44,493 --> 00:56:45,993 Дугујем јој 80 хиљада. 832 00:56:45,995 --> 00:56:51,732 Заљубити се или не, срећна амајлија... она ће доћи по то. 833 00:56:51,734 --> 00:56:55,235 И морам да размислим о Џуди и... 834 00:56:55,237 --> 00:56:56,837 Хеј. 835 00:56:56,839 --> 00:56:57,905 Не ради то. 836 00:56:57,907 --> 00:56:59,172 шта то радиш? 837 00:56:59,174 --> 00:57:01,975 Нисам више твој. 838 00:57:11,353 --> 00:57:14,421 Дакле, срећни сте. 839 00:57:14,423 --> 00:57:18,492 Замолио сам је да се уда за мене. 840 00:57:18,494 --> 00:57:20,294 И она је рекла да. 841 00:57:21,397 --> 00:57:22,796 Ава. 842 00:57:24,033 --> 00:57:24,898 Ава! 843 00:58:05,274 --> 00:58:07,808 Шта ће то бити? 844 00:58:07,810 --> 00:58:10,143 Виски, дупли. 845 00:58:10,145 --> 00:58:11,979 Добио си га. 846 00:58:20,222 --> 00:58:21,488 Срање. 847 00:58:21,490 --> 00:58:23,323 Хоћеш на стенама? 848 00:58:23,325 --> 00:58:24,558 Наравно. 849 00:58:24,560 --> 00:58:25,926 Добро. 850 00:58:25,928 --> 00:58:27,995 Јер ти је на стенама. 851 00:58:30,265 --> 00:58:31,965 Ви сте гост овде у хотелу? 852 00:58:34,236 --> 00:58:38,572 Молим број собе? 853 00:58:42,344 --> 00:58:43,677 госпођо? 854 00:58:43,679 --> 00:58:44,945 Хоћеш да ја наплатим ово у твоју собу? 855 00:58:44,947 --> 00:58:46,013 Наравно. 856 00:58:53,622 --> 00:58:54,588 Хеј, човече. 857 00:58:54,590 --> 00:58:55,989 Хеј. 858 00:58:55,991 --> 00:58:57,457 Коначно сам добио мене 73-годишња мајка 859 00:58:57,459 --> 00:58:59,459 да пристанем да дођем овамо. 860 00:58:59,461 --> 00:59:01,662 Никада није била у авиону, никад није напустила Ирску. 861 00:59:01,664 --> 00:59:03,764 Она ће бити овде у року од сат времена, 862 00:59:03,766 --> 00:59:05,832 па на рачун звучи као насртљив кретен, 863 00:59:05,834 --> 00:59:07,768 шта ти је на уму? 864 00:59:08,337 --> 00:59:12,606 Дакле, Саудијска Арабија није била грешка, зар не? 865 00:59:12,608 --> 00:59:17,210 Наместио си јој, хтео си да буде убијена, зар не? 866 00:59:18,447 --> 00:59:20,147 Потценио сам је. 867 00:59:20,149 --> 00:59:22,015 То је била грешка. 868 00:59:22,017 --> 00:59:23,784 Сад то видим. 869 00:59:23,786 --> 00:59:26,553 И извршна власт коју сте послали у Бостон да је затвори? 870 00:59:26,555 --> 00:59:30,290 Нисте се чули њега за 24 сата или тако нешто? 871 00:59:30,292 --> 00:59:34,795 То се може рачунати као такође грешка. 872 00:59:34,797 --> 00:59:36,196 Само напред и активирај се протокол чишћења 873 00:59:36,198 --> 00:59:38,065 на свим Аленовим алиасима. 874 00:59:38,067 --> 00:59:41,101 - Али... - Мртав је. Хајде. 875 00:59:51,246 --> 00:59:52,546 Стварно нисам хтео да ставим ти на положају 876 00:59:52,548 --> 00:59:54,181 да мора да санкционише убиство. 877 00:59:54,183 --> 00:59:55,515 Које бисте имали морао да уради. 878 00:59:55,517 --> 00:59:56,750 Новац сада престаје са мном. 879 00:59:56,752 --> 00:59:58,518 Морам да обавим тешке позиве. 880 00:59:58,520 --> 01:00:00,654 Ти си ме ово научио. 881 01:00:00,656 --> 01:00:03,356 Ти ми ниси претпостављени официр више. 882 01:00:03,358 --> 01:00:05,425 Сада, ако вам то изазива непријатност, Исусе, извини, 883 01:00:05,427 --> 01:00:06,526 али одјеби преко тога. 884 01:00:06,528 --> 01:00:07,894 Ово није као рат. 885 01:00:07,896 --> 01:00:10,564 Нема страна. 886 01:00:10,566 --> 01:00:15,168 ово је посао, и то је брутално. 887 01:00:15,170 --> 01:00:16,937 И знам да волиш Аву. 888 01:00:16,939 --> 01:00:19,339 Хтео сам да поштедим твоја осећања. 889 01:00:19,341 --> 01:00:22,309 Ослоните се на своје разумевање после, знаш? 890 01:00:29,585 --> 01:00:31,618 Шта она мисли да се десило? 891 01:00:31,620 --> 01:00:33,920 Надајмо се да мисли шта сам јој рекао да мисли, 892 01:00:33,922 --> 01:00:36,690 да је била напао наркоман. 893 01:00:36,692 --> 01:00:38,625 Лагао сам је. 894 01:00:38,627 --> 01:00:39,960 Добро. 895 01:00:43,132 --> 01:00:45,799 Морате опозвати налог за убиство. 896 01:00:45,801 --> 01:00:47,768 Знаш да ја то не могу. 897 01:00:47,770 --> 01:00:49,836 Наравно да можеш. 898 01:00:58,914 --> 01:01:00,147 Хеј, који курац, човече? 899 01:01:00,149 --> 01:01:01,081 Војводо! Војводо! Знао сам да си то ти! 900 01:01:01,083 --> 01:01:03,216 Јеси ли? Ох, дечко. 901 01:01:03,218 --> 01:01:04,751 Знао си да сам то ја? 902 01:01:04,753 --> 01:01:06,753 Стварно? 903 01:01:06,755 --> 01:01:10,791 Хеј, да ли је истина да јеси најлепши у твојој породици? 904 01:01:10,793 --> 01:01:12,425 Да. 905 01:01:12,427 --> 01:01:16,329 Да ли је истина да си ти најпаметнији у твојој породици? 906 01:01:16,331 --> 01:01:17,264 Да. 907 01:01:17,266 --> 01:01:18,498 Цела твоја породица? 908 01:01:18,500 --> 01:01:19,466 Дођи тати, чудовиште. 909 01:01:19,468 --> 01:01:20,600 Дођи овамо. 910 01:01:20,602 --> 01:01:22,402 О мој Боже, где ти је мајка? 911 01:01:22,404 --> 01:01:23,403 Туш. 912 01:01:23,405 --> 01:01:24,771 Да, јеси ли се ушуњао на своју руку? 913 01:01:24,773 --> 01:01:26,506 Препредено. 914 01:01:26,508 --> 01:01:29,910 Па, ујка Дуке ће имати посао за вас са тим вештинама. 915 01:01:29,912 --> 01:01:32,012 Ох, не, неће. 916 01:01:32,014 --> 01:01:34,247 Је ли довољна једна ћерка? 917 01:01:34,249 --> 01:01:36,850 Поље је бр место за даму. 918 01:01:36,852 --> 01:01:40,320 Мислим да смо то установили. 919 01:01:43,826 --> 01:01:45,292 Реци збогом Ујка Дуке, чудовиште. 920 01:01:45,294 --> 01:01:46,960 Ћао, ујка Дуке. 921 01:01:46,962 --> 01:01:48,962 Здраво, лепотице. 922 01:01:48,964 --> 01:01:50,664 У реду ти, улази тамо. 923 01:01:50,666 --> 01:01:52,365 Изведите је њеној мајци, и не дај је поново да изађе. 924 01:01:52,367 --> 01:01:54,234 Да, господине. 925 01:02:44,519 --> 01:02:47,320 Не! Стани! Није твоја борба, драга. 926 01:02:47,322 --> 01:02:48,822 Хајде, излази ево, остави нас на миру. 927 01:02:48,824 --> 01:02:50,490 Оставите нас на миру! 928 01:04:12,674 --> 01:04:14,341 Уђи. 929 01:04:21,483 --> 01:04:23,650 Требао си остати у болници. 930 01:04:23,652 --> 01:04:25,785 Сигурно не желиш дати још неколико дана? 931 01:04:25,787 --> 01:04:28,421 Ја свакако нисам желео да му дам још неколико дана. 932 01:04:28,423 --> 01:04:30,023 Мислим, за сваки случај ниси потпуно... 933 01:04:30,025 --> 01:04:31,624 Оххх! 934 01:04:31,626 --> 01:04:34,094 Мрзим такву врсту разговора. 935 01:04:34,096 --> 01:04:37,530 Можеш ићи дођавола са твоје смеће за сваки случај. 936 01:04:37,532 --> 01:04:40,800 Додирни дрво. 937 01:04:40,802 --> 01:04:43,036 Хајде, додирни дрво. 938 01:04:44,539 --> 01:04:47,273 Обе руке. 939 01:05:33,021 --> 01:05:34,988 Срца. 940 01:05:44,900 --> 01:05:47,600 Било ко о томе причао са тобом идете на неке лекове за опсесивно-компулзивни поремећај? 941 01:05:47,602 --> 01:05:48,701 Ха. 942 01:05:48,703 --> 01:05:50,937 То си ти волео би, зар не? 943 01:05:50,939 --> 01:05:56,676 Дрогирај ме и онда баци мене у лудачку канту. 944 01:05:57,179 --> 01:05:58,912 Ево нас. 945 01:06:00,849 --> 01:06:02,916 Ма. 946 01:06:05,387 --> 01:06:07,687 Морам да разговарам ти о нечему. 947 01:06:10,725 --> 01:06:14,461 Треба пажљиво бирати шта ми кажеш, Ава. 948 01:06:15,063 --> 01:06:16,796 Јер не можеш... 949 01:06:16,798 --> 01:06:20,934 не реци то, а ја не могу да га не чују. 950 01:06:22,804 --> 01:06:27,707 И волео бих да верујем у то радите у Уједињеним нацијама, 951 01:06:27,709 --> 01:06:30,110 душо, стварно бих. 952 01:06:30,112 --> 01:06:33,813 жао ми је. 953 01:06:50,799 --> 01:06:55,802 Ја... знао сам ко је твој отац било када сам се удала за њега. 954 01:06:56,838 --> 01:07:00,840 Нисам хтео да гледам тај део њега, па... 955 01:07:00,842 --> 01:07:06,346 Фокусирао сам се на његову половину то ме је усрећило и ја, ух, 956 01:07:06,348 --> 01:07:10,183 игнорисао половину њега то ми је сломило срце. 957 01:07:15,657 --> 01:07:19,926 Да сам га прозвао онда за зајебавање, 958 01:07:19,928 --> 01:07:21,694 то би било не само за његову издају, 959 01:07:23,965 --> 01:07:26,833 то би било зато што је лагао о својој ћерки 960 01:07:26,835 --> 01:07:30,170 да спасе сопствено дупе, и... 961 01:07:30,172 --> 01:07:36,309 па, свака пристојна мајка би онда морам да оставим човека, 962 01:07:36,311 --> 01:07:39,479 зар не? 963 01:07:39,481 --> 01:07:44,450 Био сам уплашен да останем сам. 964 01:07:47,122 --> 01:07:49,422 Изабрао сам њега уместо тебе. 965 01:07:51,626 --> 01:07:55,361 Зато нисам желим да разговарам са вама. 966 01:07:55,997 --> 01:07:58,097 Плашио сам се да зовеш свакога шест месеци, јер... 967 01:08:01,236 --> 01:08:03,937 знао си шта сам урадио. 968 01:08:09,844 --> 01:08:16,816 Шта год да је, шта год да је да ли си се крио... 969 01:08:17,686 --> 01:08:20,119 није ме брига. 970 01:08:20,722 --> 01:08:22,155 Јер могу да видим у твојим очима 971 01:08:22,157 --> 01:08:26,726 да ти је дато снага... 972 01:08:26,728 --> 01:08:30,897 Никад не би урадио свом детету... 973 01:08:30,899 --> 01:08:32,465 шта сам учинио својим. 974 01:08:35,503 --> 01:08:39,239 Видим, ниси уплашен. 975 01:08:44,246 --> 01:08:47,146 И то... чини ме веома поносним. 976 01:08:53,888 --> 01:08:55,855 мама. 977 01:08:58,193 --> 01:09:02,395 Ава, на тебе је ред... 978 01:09:02,397 --> 01:09:05,465 и морам тако да победим Могу да се одморим. 979 01:09:05,467 --> 01:09:07,700 ОК? па... 980 01:09:38,466 --> 01:09:42,168 Овакав дан подсећа ме на дом. 981 01:09:42,170 --> 01:09:43,436 Да ли? 982 01:09:43,438 --> 01:09:45,738 Да. 983 01:09:47,075 --> 01:09:49,742 А ја идем у Бостон. 984 01:09:49,744 --> 01:09:51,311 Побрини се за Аву. 985 01:09:51,313 --> 01:09:52,679 Мм. 986 01:09:52,681 --> 01:09:56,249 Срећно. 987 01:09:56,251 --> 01:09:56,983 Постоји ли нешто што бисте желели као да јој кажем 988 01:09:56,985 --> 01:09:59,152 пре него што сам је ставио у земљу? 989 01:10:01,156 --> 01:10:05,124 Па, реци јој да ми је жао није могао бити ту да је посматра 990 01:10:05,126 --> 01:10:07,927 исећи срце. 991 01:10:09,097 --> 01:10:11,097 Хоћу. 992 01:11:23,605 --> 01:11:24,704 Да? 993 01:11:24,706 --> 01:11:26,873 Код управљања 980456. 994 01:11:26,875 --> 01:11:28,408 Извршни кодекс, молим? 995 01:11:28,410 --> 01:11:32,879 Извршни код 74598ЦГ. 996 01:11:32,881 --> 01:11:34,414 Потврђено. 997 01:11:34,416 --> 01:11:36,382 ко је ово? 998 01:11:36,384 --> 01:11:38,785 Здраво Ава, ја сам Сајмон. 999 01:11:38,787 --> 01:11:40,620 Да ли ти је Дуке икада рекао за мене? 1000 01:11:45,627 --> 01:11:46,526 Не? 1001 01:11:46,528 --> 01:11:47,693 Па, нисам изненађен. 1002 01:11:47,695 --> 01:11:48,861 Био сам његов први штићеник. 1003 01:11:48,863 --> 01:11:52,432 Провалио сам га за тебе, да тако кажем. 1004 01:11:52,434 --> 01:11:54,367 Увек сам говорио о Дукеу, ако ме није свему научио 1005 01:11:54,369 --> 01:11:56,736 Знам, сигурно је предавао мени сва корисна срања. 1006 01:11:56,738 --> 01:12:00,640 Па, никад нисам чуо ти, човече, па шта хоћеш? 1007 01:12:00,642 --> 01:12:02,408 управо сам га убио... 1008 01:12:02,410 --> 01:12:04,277 због тебе. 1009 01:12:08,216 --> 01:12:10,616 Ако је то истина, Сајмоне... 1010 01:12:10,618 --> 01:12:12,652 Јебено ћу те убити. 1011 01:12:14,289 --> 01:12:17,657 Замишљао сам да ћеш то рећи. 1012 01:12:17,659 --> 01:12:21,227 Дуке ме је замолио да ти кажем да је жао ми је што неће бити ту да гледа 1013 01:12:21,229 --> 01:12:22,829 исекао си ми срце. 1014 01:13:25,627 --> 01:13:27,293 Је ли Јуди овдје? 1015 01:13:27,295 --> 01:13:29,028 Не, Јуди је тренутно на свирци. 1016 01:13:29,030 --> 01:13:33,299 Она, ух, она ће се вратити око 1:00, 1:30. 1017 01:13:39,340 --> 01:13:40,172 Дођи са мном. 1018 01:13:40,174 --> 01:13:40,873 ста? 1019 01:13:40,875 --> 01:13:42,241 пођи са мном. 1020 01:13:42,243 --> 01:13:43,376 Идемо са тобом где? 1021 01:13:43,378 --> 01:13:45,411 Ух, не знам. 1022 01:13:45,413 --> 01:13:48,214 Само... идите заједно. 1023 01:13:48,216 --> 01:13:51,450 Иди негде где нас нико не може наћи. 1024 01:14:00,528 --> 01:14:02,562 Јуди је трудна. 1025 01:14:04,866 --> 01:14:07,533 Нисмо ни покушавали. 1026 01:14:07,535 --> 01:14:09,235 Управо смо сазнали. 1027 01:14:45,306 --> 01:14:48,207 Она је овде. Остани позади. 1028 01:17:07,014 --> 01:17:09,381 Замолио сам Мајкла да бежи са мном. 1029 01:17:11,252 --> 01:17:12,918 Верујеш ли у то, Тони? 1030 01:17:12,920 --> 01:17:15,955 Вереник моје рођене сестре. 1031 01:17:17,592 --> 01:17:21,393 нисам ни размишљао о томе последице по Јуду. 1032 01:17:21,395 --> 01:17:24,730 Ово никад никоме нисам рекао... 1033 01:17:24,732 --> 01:17:27,700 али сам плаћен да убије 41 особу. 1034 01:17:32,240 --> 01:17:36,208 Па чак и после свега тога... 1035 01:17:36,210 --> 01:17:41,046 није било док нисам то мојој сестри... 1036 01:17:41,048 --> 01:17:44,617 да сам заиста знао за шта сам био способан. 1037 01:17:52,660 --> 01:17:54,426 Знам своју тајну безбедно са тобом. 1038 01:18:01,736 --> 01:18:04,003 Ааах! 1039 01:18:29,797 --> 01:18:31,864 Сада смо квадратни. 1040 01:18:31,866 --> 01:18:33,499 Плаћено је. 1041 01:18:33,501 --> 01:18:37,636 Никада, никад се не труди опет моја породица. 1042 01:18:37,638 --> 01:18:41,173 Сада смо готови. 1043 01:22:17,591 --> 01:22:20,159 Симон. 1044 01:22:20,161 --> 01:22:22,561 То је дивно јутро за то, Ава. 1045 01:22:22,563 --> 01:22:25,164 Видим да си узео а одлазак у минибар. 1046 01:22:25,166 --> 01:22:26,899 Шта би Дуке рекао? 1047 01:22:29,036 --> 01:22:31,036 Тск, тск, тск. Шокантно. 1048 01:23:50,117 --> 01:23:51,283 Мало сам зарђао. 1049 01:24:03,597 --> 01:24:04,997 Хеј, дођи овамо! 1050 01:24:24,818 --> 01:24:25,717 Знаш шта, Симон? 1051 01:24:29,023 --> 01:24:30,355 Умукни, душо. 1052 01:24:31,792 --> 01:24:33,158 Ох, тако је. 1053 01:24:33,160 --> 01:24:36,228 Не волиш кад ја причај са мојим субјектима, зар не? 1054 01:24:38,332 --> 01:24:40,232 Овај пут... 1055 01:24:40,234 --> 01:24:41,733 Знам шта си урадио. 1056 01:24:54,648 --> 01:24:56,782 Јебени пакао. 1057 01:25:06,060 --> 01:25:08,727 Нико не сматра срећним... 1058 01:25:08,729 --> 01:25:10,195 До краја се зна. 1059 01:25:10,197 --> 01:25:11,530 Да. 1060 01:25:13,701 --> 01:25:16,168 Да, Дуке ме је натерао да читам и сва та грчка срања. 1061 01:25:20,741 --> 01:25:25,677 Видим зашто му се допало толико ти, Ава. 1062 01:25:25,679 --> 01:25:27,246 Имаш мокие. 1063 01:25:42,229 --> 01:25:43,895 Ако те поново видим, ја јебено ће те убити. 1064 01:26:27,241 --> 01:26:28,807 Иди тим путем. 1065 01:26:28,809 --> 01:26:30,776 Пажња, гости хотела, 1066 01:26:30,778 --> 01:26:32,811 молимо вас да евакуишете зграду. 1067 01:26:32,813 --> 01:26:34,980 Не покушавајте да користите лифтове. 1068 01:26:34,982 --> 01:26:37,149 Молимо вас да користите степениште. 1069 01:26:37,151 --> 01:26:39,017 Ово није вежба. 1070 01:26:39,019 --> 01:26:41,086 Одмах евакуишите хотел. 1071 01:27:54,661 --> 01:27:57,929 Менаџмент код 98045ФТ. 1072 01:27:57,931 --> 01:27:59,898 Стави сигурност око мене породица у стању приправности. 1073 01:27:59,900 --> 01:28:00,999 Удвостручите детаљ чувара. 1074 01:28:02,536 --> 01:28:04,669 Објекат је и даље отворен. 1075 01:29:03,664 --> 01:29:05,330 Агх! 1076 01:29:25,319 --> 01:29:26,785 Моја породица. 1077 01:29:26,787 --> 01:29:29,921 Немам интереса за њих. 1078 01:29:31,658 --> 01:29:36,761 Разумем да ако... 1079 01:29:36,763 --> 01:29:40,332 ...ако сте хтели да узмете Ваше време са овим. 1080 01:29:46,473 --> 01:29:49,774 Број до пет? 1081 01:29:50,611 --> 01:29:51,409 Зашто не? 1082 01:29:56,016 --> 01:29:56,648 Један. 1083 01:30:16,737 --> 01:30:19,738 Овде сам због своје сестре. 1084 01:30:20,340 --> 01:30:22,040 Свети... О мој Боже, узми унутра, улази унутра. 1085 01:30:22,676 --> 01:30:24,409 Морам да разговарам са тобом насамо. 1086 01:30:25,879 --> 01:30:27,145 Добро смо. 1087 01:30:28,181 --> 01:30:29,548 Добро смо. 1088 01:30:30,717 --> 01:30:31,816 Шта се десило? 1089 01:30:33,086 --> 01:30:34,686 Мораш да ме саслушаш. 1090 01:30:34,688 --> 01:30:37,188 Иди по маму и излази земље вечерас. 1091 01:30:37,190 --> 01:30:39,090 Само на месец или два док не могу да вас контактирам. 1092 01:30:39,092 --> 01:30:40,025 ста? 1093 01:30:40,027 --> 01:30:41,760 Не идите у Европу или Велику Британију. 1094 01:30:42,095 --> 01:30:44,229 Звучиш лудо сада. 1095 01:30:44,231 --> 01:30:45,730 Ево налога број и шифру за 1096 01:30:45,732 --> 01:30:48,033 оффсхоре рачун на моје име. 1097 01:30:48,035 --> 01:30:50,068 Запамтите ово и онда га спали, Јуде. 1098 01:30:50,070 --> 01:30:52,337 Тамо је 500.000 долара. 1099 01:30:52,339 --> 01:30:54,372 Користите шта год вам је потребно. 1100 01:30:54,374 --> 01:30:56,207 Ево 20.000 долара. 1101 01:30:56,209 --> 01:30:58,677 Ово ће бити довољно да добијете све ван земље и безбедно. 1102 01:30:58,679 --> 01:31:00,045 ста јеботе? 1103 01:31:00,047 --> 01:31:01,446 Јуде, хајде, слушај. 1104 01:31:01,448 --> 01:31:02,914 Слушаш ли ме јеботе? 1105 01:31:02,916 --> 01:31:06,751 Морам да урадиш тачно шта ти кажем да урадиш. 1106 01:31:06,753 --> 01:31:07,619 ста? шта се дешава? 1107 01:31:07,621 --> 01:31:09,421 Зашто бих то урадио? 1108 01:31:09,423 --> 01:31:10,622 Зато што ми требаш бринути о породици 1109 01:31:10,624 --> 01:31:13,191 онако како никад нисам могао. 1110 01:31:13,193 --> 01:31:17,429 У реду? 1111 01:31:17,431 --> 01:31:19,197 Сада си мама. 1112 01:31:20,233 --> 01:31:21,766 ОК? 1113 01:31:24,938 --> 01:31:27,839 Морате водити рачуна ваше бебе. 1114 01:31:31,244 --> 01:31:34,512 Никада га не бих могао учинити као срећни као што очигледно радите. 1115 01:31:35,949 --> 01:31:38,383 Ово је дошло због тебе. 1116 01:31:41,888 --> 01:31:44,122 Хвала. 1117 01:31:45,892 --> 01:31:48,193 Ава. 1118 01:31:52,132 --> 01:31:55,166 ко си ти 1119 01:31:55,168 --> 01:31:58,003 Нико кога желиш ваше дете да зна. 1120 01:32:08,281 --> 01:32:12,584 Ниједног човека не сматрајте срећним док се његов крај не зна. 1121 01:32:12,586 --> 01:32:16,688 Како би Симон назвао сва та грчка срања. 1122 01:32:16,690 --> 01:32:18,957 Није до тебе зна како неко умире 1123 01:32:18,959 --> 01:32:22,460 да знаш шта заиста им је био важан. 1124 01:32:22,462 --> 01:32:25,530 до чега им је стало, за шта би се жртвовали. 1125 01:32:25,532 --> 01:32:27,132 За шта би умрли. 1126 01:32:27,134 --> 01:32:32,037 Кога су волели и кога волео их заузврат. 1127 01:32:32,039 --> 01:32:35,774 Немамо много контролу над нашим животима. 1128 01:32:35,776 --> 01:32:38,309 Али наш крај? 1129 01:32:38,311 --> 01:32:41,212 Понекад напишемо ту причу. 1130 01:32:41,214 --> 01:32:44,983 ако добијеш ово, знаш мој крај. 1131 01:32:44,985 --> 01:32:49,621 Никада нисам био срећнији.