1
00:00:34,208 --> 00:00:36,638
- కింద ఉండు!
2
00:00:42,882 --> 00:00:44,085
కదలకండి!
3
00:00:49,558 --> 00:00:50,316
అవును!
4
00:00:57,298 --> 00:00:58,964
మేడే! మేడే!
ఇది సాయర్-టూ.
5
00:00:59,100 --> 00:01:00,834
మేము సముద్రపు దొంగల దాడికి గురవుతున్నాము.
6
00:01:00,969 --> 00:01:02,565
తక్షణ సాయం అందించాలని అభ్యర్థిస్తున్నారు.
7
00:01:07,037 --> 00:01:09,369
అందరూ అందరూ అని అంటారు
ఏదైనా మంచి.
8
00:01:09,505 --> 00:01:11,541
నేనా? నేను చేపలతో మాట్లాడతాను.
9
00:01:11,676 --> 00:01:13,140
నేను అలా కలిశాను
నా స్నేహితుడు, తుఫాను.
10
00:01:16,781 --> 00:01:18,882
అతను ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటాడు
నాకు లిఫ్ట్ అవసరమైనప్పుడు.
11
00:01:30,566 --> 00:01:32,628
కొంతమంది వ్యక్తులు
అది నన్ను జోక్గా చేస్తుంది.
12
00:01:32,763 --> 00:01:34,433
కానీ నేను పట్టించుకోను.
ఎందుకో తెలుసా?
13
00:01:34,568 --> 00:01:36,131
'ఎందుకంటే నేను కూడా మంచివాడినే
వేరొకదానిలో.
14
00:01:40,438 --> 00:01:42,174
మరియు అది తలలు పగిలిపోతుంది.
15
00:01:49,614 --> 00:01:51,014
పౌ! పాప తీసుకున్నాడు
అన్ని సముద్రపు దొంగలు.
16
00:01:52,719 --> 00:01:53,820
నేను ఇలా ఉన్నాను,
"సరే, సముద్రపు దొంగలు
అని ఆలోచించు--"
17
00:01:53,956 --> 00:01:55,612
- హాయ్-యా!
18
00:01:55,748 --> 00:01:56,819
పాప వారి పిరుదులను తన్నాడు.
19
00:02:01,926 --> 00:02:03,729
ఆ చమ్ లిక్కర్స్
అవకాశం రాలేదు.
20
00:02:03,865 --> 00:02:05,794
ఓహ్!
21
00:02:05,930 --> 00:02:08,000
పాప వారి గాడిదలను తన్నాడు
మరియు వారి పేర్లను తీసుకున్నారు.
22
00:02:08,136 --> 00:02:10,270
అవును! రా!
23
00:02:12,668 --> 00:02:13,801
- జాగ్రత్త.
24
00:02:18,914 --> 00:02:21,338
క్షమించండి, పాప్స్. నా చెడ్డ.
25
00:02:21,474 --> 00:02:24,549
ఓహ్, అవును,
ఇతను నా కొడుకు, ఆర్థర్ జూనియర్
26
00:02:24,684 --> 00:02:27,115
చూడండి, నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం,
ప్రతిదీ మార్చబడింది.
27
00:02:27,250 --> 00:02:30,687
నేను ఒక స్త్రీని కలిశాను, ప్రేమలో పడ్డాను,
మరియు నాకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
28
00:02:30,822 --> 00:02:32,186
మనం పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం
మరియు ఒక పిల్లవాడిని కలిగి ఉంది.
29
00:02:34,259 --> 00:02:36,593
ఈ చిన్న వ్యక్తి
ఉత్తమ విషయం
అది నాకు ఎప్పుడూ జరిగింది.
30
00:02:40,659 --> 00:02:43,237
- కానీ ఈ పిల్లవాడు,
అతను నిద్రపోడు.
31
00:02:44,336 --> 00:02:46,372
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు, అవునా?
32
00:02:47,699 --> 00:02:49,038
సరే--
33
00:02:50,508 --> 00:02:51,506
మరియు అతను ఎప్పటికీ కోల్పోడు.
34
00:02:51,641 --> 00:02:53,006
- ఏమిటి...
35
00:02:53,141 --> 00:02:54,945
ఆపై,
నేను తెల్లవారుజాములో లేచి ఉన్నాను
36
00:02:55,080 --> 00:02:56,777
ఎందుకంటే పొందడం పైన
వివాహం మరియు ఒక పిల్లవాడు...
37
00:02:56,913 --> 00:03:00,182
- ...చివరకు నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.
38
00:03:00,317 --> 00:03:03,418
అది నిజమే.
నేను రాజును
విచిత్రమైన అట్లాంటిస్.
39
00:03:06,827 --> 00:03:08,591
- నేను దానిని ఎలా స్కోర్ చేసాను,
మీరు అడిగారా?
40
00:03:08,726 --> 00:03:10,428
సరే, నేను ఆగిపోయాను
నా సోదరుడు, ఓర్మ్,
41
00:03:10,563 --> 00:03:12,993
దాడి నుండి
ఉపరితల ప్రపంచం.
42
00:03:13,129 --> 00:03:15,929
మరియు అలా చేయడం వలన,
నేను అతని నుండి సింహాసనాన్ని పొందాను.
43
00:03:17,238 --> 00:03:18,335
మొదట నేను అందరిలా ఉన్నాను...
44
00:03:18,470 --> 00:03:20,804
- అవును!
45
00:03:20,940 --> 00:03:22,838
ప్రాదేశిక జలాలు
దీర్ఘకాలంగా నిర్వహించబడుతున్నాయి...
46
00:03:22,973 --> 00:03:24,642
అయితే,
అది తేలింది,
47
00:03:24,778 --> 00:03:26,208
రాజుగా ఉండటం అంతా ఇంతా కాదు
అది పగులగొట్టబడింది.
48
00:03:28,517 --> 00:03:30,610
ఇది కేవలం సమావేశాలు మాత్రమే
రోజంతా మరియు రాజకీయాలు.
49
00:03:30,745 --> 00:03:32,914
నేను చాలా విసుగు చెందాను,
నాకు కూడా తెలియదు
బ్రైన్ కింగ్కి ఏ ముగింపు
50
00:03:33,049 --> 00:03:34,785
నేను చూస్తున్నాను
సగం సమయం.
51
00:03:36,791 --> 00:03:37,890
అయ్యో!
52
00:03:38,026 --> 00:03:39,359
అవును! అది అద్భుతంగా ఉంది!
53
00:03:39,494 --> 00:03:40,990
మరియు ఉంటే
అది చెడ్డది కాదు,
54
00:03:41,126 --> 00:03:43,326
ఈ మొత్తం ఉందని తేలింది
కౌన్సిల్ ఆఫ్ హౌసెస్ విషయం
55
00:03:43,462 --> 00:03:45,161
నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు.
56
00:03:45,296 --> 00:03:48,061
ఇది ప్రాథమికంగా షూట్ చేయవలసి ఉంటుంది
నేను చేయాలనుకున్న ప్రతిదానిని తగ్గించండి.
57
00:03:48,196 --> 00:03:49,866
ఒకే విషయం
అది కష్టమైన పనిని చేస్తుంది
58
00:03:50,002 --> 00:03:52,973
మరియు నిద్రలేని రాత్రులు విలువైనవి
నా చిన్న మనిషితో వేలాడుతున్నాడు.
59
00:03:53,108 --> 00:03:54,939
హే! [నవ్వుతూ] మీరు నన్ను కోల్పోయారు!
60
00:04:00,573 --> 00:04:01,814
అయితే,
ఉద్యోగంలో సరదా భాగాలు ఉన్నాయి.
61
00:04:04,016 --> 00:04:05,919
అయ్యో!
62
00:04:06,055 --> 00:04:07,515
నాకు అర్థమైంది
సముద్రాన్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి
నాకు తెలిసిన ఉత్తమ మార్గం.
63
00:04:11,722 --> 00:04:14,757
ముఖ్యంగా
నేను దించవలసి వచ్చినప్పుడు
ఒక అక్రమ పంజరం పోరాటం లేదా రెండు.
64
00:04:20,359 --> 00:04:22,530
కానీ ప్రతిదానికీ నేను సరిగ్గానే పొందుతాను,
65
00:04:22,665 --> 00:04:24,464
ఇంకేదైనా ఇబ్బంది పెడుతుంది.
66
00:04:34,849 --> 00:04:35,609
ఆహ్, ఫూ--
67
00:04:42,554 --> 00:04:46,393
♪ అడవిగా పుట్టడం ♪
68
00:05:01,807 --> 00:05:03,773
- ఓహ్, అవును.
- ఇదిగో.
69
00:05:09,016 --> 00:05:10,483
స్లైంటే.
70
00:05:15,989 --> 00:05:17,889
కాబట్టి...
71
00:05:18,025 --> 00:05:20,926
అతనికి అవసరం అవుతుంది
ఒక చిన్న సోదరుడు లేదా సోదరి
ఆడటానికి.
72
00:05:25,230 --> 00:05:27,065
అతనికి కుక్క ఉంది.
73
00:05:27,200 --> 00:05:29,733
హే, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
74
00:05:29,868 --> 00:05:33,070
నేను ఎంత ఒంటరిగా ఉన్నానో చూశాను
మీరు పెరుగుతున్న కోసం.
75
00:05:33,206 --> 00:05:34,672
ఒక్కడే సంతానం.
76
00:05:36,073 --> 00:05:39,072
నేను ఎప్పుడూ చింతిస్తున్నాను
నేను మీకు అది ఇవ్వలేకపోయాను.
77
00:05:39,207 --> 00:05:42,506
అవును, బాగా,
మీ మీద చాలా కఠినంగా ఉండకండి.
78
00:05:42,641 --> 00:05:45,146
నాకు ఒక సోదరుడు ఉన్నాడని తేలింది
మరియు అతను మొత్తం డిక్ బ్యాగ్.
79
00:05:45,282 --> 00:05:46,619
రండి.
80
00:05:46,754 --> 00:05:50,785
ఓర్మ్తో మీ సంబంధం
ఇది సాధారణంగా ఎలా ఉండదు.
81
00:05:50,921 --> 00:05:54,493
ఖచ్చితంగా, తోబుట్టువులు గొడవ పడుతున్నారు
మరియు పోరాడండి...
82
00:05:54,629 --> 00:05:57,926
కానీ రోజు చివరిలో,
వారు కుటుంబం.
83
00:05:58,062 --> 00:06:01,800
మీరు చేయగలరు
సహాయం కోసం వాటిని లెక్కించడానికి.
84
00:06:01,936 --> 00:06:05,399
అవును, నేను ఇంకా తీసుకుంటాను
ఏ రోజు అతని మీద కుక్క.
85
00:06:10,707 --> 00:06:13,513
హే, అది చూడు.
86
00:06:23,519 --> 00:06:25,426
పవిత్ర చెత్త.
87
00:06:30,798 --> 00:06:35,194
హాయ్, అబ్బాయి.
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
చేపలకు?
88
00:06:38,397 --> 00:06:42,370
ఓ, మనిషి.
పాప్స్, ఇది నా మనసును కదిలిస్తోంది.
89
00:06:42,506 --> 00:06:45,709
నా జీవితమంతా నేను కోరుకున్నాను
ఈ బహుమతిని పంచుకోవడానికి
ఎవరితోనైనా.
90
00:06:45,845 --> 00:06:48,977
అవును, కానీ నువ్వు మరియు నేను, కొడుకు,
మేము భిన్నంగా ఉన్నాము.
91
00:06:49,678 --> 00:06:51,747
మేము ప్రత్యేకంగా ఉన్నాము.
92
00:06:51,883 --> 00:06:53,845
మేము కనెక్ట్ అయ్యాము
భూమి మరియు సముద్రానికి.
93
00:06:53,981 --> 00:06:58,788
నేను మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడానికి వేచి ఉండలేను
అన్ని గంభీరమైన జీవులకు
మా గ్రహం మీద.
94
00:06:58,924 --> 00:07:02,160
మరియు ఎంత అద్భుతంగా ఉందో మీకు చూపుతుంది
ఈ ప్రపంచం కావచ్చు.
95
00:07:02,295 --> 00:07:03,629
అవును, మీరు మరియు నేను.
96
00:07:59,021 --> 00:08:01,887
నేను క్రాస్ రిఫరెన్స్ చేసాను
డాక్టర్ షిన్ నుండి అక్షాంశాలు.
97
00:08:02,023 --> 00:08:03,350
ఏమీ లేదు.
98
00:08:03,486 --> 00:08:05,791
ఇప్పటికీ గుర్తు లేదు
అట్లాంటియన్ అవశేషాలు
మంచు కింద.
99
00:08:05,927 --> 00:08:08,529
అతను మమ్మల్ని నడిపించినట్లు కనిపిస్తోంది
మరొక అడవి గూస్ చేజ్ మీద.
100
00:08:26,076 --> 00:08:27,943
ప్రతిరోజూ నేను సరిదిద్దుకోను
నా పవర్ సూట్
101
00:08:28,078 --> 00:08:31,079
మరొక రోజు Aquaman
జీవించడానికి వస్తుంది.
102
00:08:35,156 --> 00:08:36,952
మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
103
00:08:37,087 --> 00:08:39,824
మేము ఈసారి దగ్గరగా ఉన్నాము.
నేను అనుభూతి చెందగలను.
104
00:08:47,200 --> 00:08:51,433
సాహసయాత్ర లాగ్ డే 463,
డా. స్టీఫెన్ షిన్ రికార్డింగ్.
105
00:08:51,569 --> 00:08:55,134
అట్లాంటిస్ కోసం నా అన్వేషణ
నన్ను తీసుకొచ్చింది
భూమి చివరల వరకు.
106
00:08:55,269 --> 00:08:58,111
డేవిడ్ కేన్
సహనం కోల్పోతున్నాడు.
107
00:08:58,246 --> 00:09:01,778
నేను తిరగకపోతే
అట్లాంటియన్ టెక్నాలజీ
అతను త్వరలో వెతుకుతున్నాడు,
108
00:09:01,914 --> 00:09:05,344
వారు బహుశా వెళ్తున్నారు...
అమ్మో...
109
00:09:06,688 --> 00:09:08,015
మీకు తెలుసా,
మనం అక్కడికి కూడా వెళ్లం.
110
00:09:08,151 --> 00:09:10,652
నేను ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
బాగానే ఉంటుంది.
111
00:09:22,603 --> 00:09:24,966
డాక్టర్ షిన్, దీన్ని ఒకసారి చూడండి.
112
00:09:25,102 --> 00:09:27,538
దయచేసి నాకు చెప్పండి
మీరు ఏదో కనుగొన్నారు.
113
00:09:27,674 --> 00:09:29,440
భూకంప శ్రేణి వెర్రితలలు వేస్తోంది.
114
00:09:29,575 --> 00:09:30,974
భూకంప కేంద్రం ఎక్కడ ఉంది?
115
00:09:31,742 --> 00:09:32,943
మేము దానిపై నిలబడి ఉన్నాము.
116
00:09:56,370 --> 00:09:57,803
- పరుగు!
117
00:10:45,710 --> 00:10:48,119
ఇప్పుడేం జరిగింది?
భూకంపమా?
118
00:10:48,254 --> 00:10:51,692
లేదు. ఇది ఒక ముక్క అని నేను అనుకుంటున్నాను
మంచు పలక విరిగిపోతుంది.
119
00:11:29,429 --> 00:11:30,896
రండి. లేవండి.
120
00:11:32,968 --> 00:11:34,868
- నేను నా చీలమండ విరిగిందని అనుకుంటున్నాను!
- రండి. వెళ్దాం!
121
00:11:35,003 --> 00:11:37,364
రండి, లేవండి.
వెళ్ళు, మనం వెళ్ళాలి! మనం వెళ్ళాలి!
122
00:11:39,334 --> 00:11:41,500
రండి, మనం కదలాలి!
రా!
123
00:12:01,788 --> 00:12:05,392
దయచేసి, దయచేసి. లేదు, లేదు!
సహాయం చేయండి, దయచేసి! వదలొద్దు!
124
00:12:36,093 --> 00:12:38,128
నీకు ఏమైంది?
125
00:12:39,495 --> 00:12:41,560
అక్కడ తిరిగి ఏదో ఉంది.
126
00:12:55,616 --> 00:12:58,146
ఆశ్చర్యపరిచేది.
127
00:12:58,282 --> 00:13:00,283
నా రీడింగులు చూపిస్తున్నాయి
ఇక్కడ ఏదో ఉంది.
128
00:13:00,419 --> 00:13:03,083
మరియు ఇది ఖచ్చితంగా తగినంత పెద్దది
అట్లాంటియన్ నౌక.
129
00:13:03,219 --> 00:13:07,420
అది ఉంటే, మనం చేయగలము
మీకు అవసరమైన సాంకేతికతను తొలగించడానికి
మీ సూట్ను సరిచేయడానికి.
130
00:13:07,555 --> 00:13:10,456
ఈ ప్రదేశం ఎలా ఉంది
కూడా సాధ్యమేనా?
131
00:13:10,592 --> 00:13:11,963
ఇదంతా బహుశా ఘన మంచు కావచ్చు
132
00:13:12,098 --> 00:13:15,199
మేము ప్రారంభించే వరకు
గ్రహాన్ని వేడి చేయడం.
133
00:13:15,334 --> 00:13:18,402
బాగా, దేవునికి ధన్యవాదాలు
గ్లోబల్ వార్మింగ్ కోసం, నేను సరైనదేనా?
134
00:13:18,538 --> 00:13:21,941
అయ్యో, అవును
అది ఖచ్చితంగా కాదు
ఒక మంచి విషయం.
135
00:13:39,290 --> 00:13:41,356
ట్రాక్లు అక్కడికి దారితీస్తాయి.
136
00:13:42,858 --> 00:13:44,558
సూట్ అప్.
137
00:13:44,693 --> 00:13:48,699
వేచి ఉండండి. ట్రాక్లు దారితీస్తాయి
అక్కడ, అంటే...
138
00:13:48,835 --> 00:13:50,871
రాక్షసుడు అక్కడ ఉన్నాడు.
139
00:13:56,208 --> 00:13:58,472
సరే. నేను ఊహిస్తున్నాను
మేము అక్కడకు వెళ్తున్నాము.
140
00:14:22,694 --> 00:14:25,334
నేను దీన్ని నమ్మను.
141
00:14:26,874 --> 00:14:29,776
ఇది ఒక రకమైన నిర్మాణం.
142
00:14:29,912 --> 00:14:32,408
మరియు అక్కడ మరింత ఖననం చేయబడింది
మంచు లో.
143
00:14:32,543 --> 00:14:35,612
ఇక్కడ మనం ఉన్నాము అనుకున్నాను
కేవలం ఓడను కనుగొనబోతున్నాను.
144
00:14:35,747 --> 00:14:39,282
- అందరూ,
ఫ్యాన్ అవుట్ చేసి శోధించండి.
- అవును, సార్.
145
00:14:39,417 --> 00:14:42,483
మేము తడబడ్డాము
ఇక్కడ ఏదో పెద్దది, డాక్.
146
00:14:45,587 --> 00:14:48,427
ఇది ఉండాలి
కొన్ని వేల సంవత్సరాల వయస్సు.
147
00:14:48,562 --> 00:14:50,161
ఆశ్చర్యపరిచేది.
148
00:14:56,536 --> 00:14:58,004
అయ్యో.
149
00:14:58,769 --> 00:15:00,039
ఊ...
150
00:15:40,613 --> 00:15:41,608
ఓ...
151
00:15:57,897 --> 00:16:00,130
ఈ స్థలం ఏమిటి?
152
00:16:00,266 --> 00:16:07,436
చివరిగా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
153
00:16:36,694 --> 00:16:39,004
నా చెర నుంచి నన్ను విడిపించు
154
00:16:39,140 --> 00:16:42,142
మరియు నేను మీకు మంజూరు చేస్తాను
బలం
155
00:16:42,277 --> 00:16:45,976
మనిషిని చంపడానికి
ఎవరు మీ తండ్రిని హత్య చేసారు.
156
00:16:46,112 --> 00:16:47,779
మీరు అతన్ని ఇలా వదిలి వెళ్ళలేరు!
157
00:16:47,915 --> 00:16:49,706
మీరు దయ కోసం సముద్రాన్ని అడగండి.
158
00:16:49,841 --> 00:16:51,511
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
మీరు జీవించాలి
159
00:16:51,647 --> 00:16:53,981
కాబట్టి మీరు చంపవచ్చు
ఆ కొడుకు!
160
00:16:54,117 --> 00:16:58,489
మీరు అతని నుండి తీసుకుంటారు
అతను మీ నుండి ఏమి దొంగిలించాడు.
161
00:17:00,854 --> 00:17:03,362
అతని ఇల్లు కాలిపోతుంది
162
00:17:03,497 --> 00:17:08,662
మరియు అతని రాజ్యం పడిపోతుంది
నా సైన్యానికి ముందు.
163
00:17:13,570 --> 00:17:16,169
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
164
00:17:16,304 --> 00:17:17,709
డేవిడ్. లేదు, డేవిడ్.
165
00:17:17,845 --> 00:17:19,205
డేవిడ్! అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!
166
00:17:19,341 --> 00:17:21,713
డేవిడ్. డేవిడ్, ఫర్వాలేదు.
167
00:17:21,848 --> 00:17:23,215
మీరు బాగానే ఉన్నారు.
168
00:17:24,842 --> 00:17:26,284
ఆ విషయం ఏమిటి?
169
00:17:40,962 --> 00:17:42,465
...కేవలం నమ్మశక్యం కాని ఫుటేజ్
170
00:17:42,601 --> 00:17:44,396
వస్తోంది
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి.
171
00:17:44,532 --> 00:17:46,632
శుభ సాయంత్రం, ప్రజలారా.
172
00:17:46,768 --> 00:17:49,171
గత ఐదు నెలల్లో,
మేము అసాధారణమైనదాన్ని చూశాము
ఉష్ణోగ్రతలులో పెరుగుదల
173
00:17:49,307 --> 00:17:51,206
ప్రపంచవ్యాప్తంగా నివేదించబడింది.
174
00:17:51,341 --> 00:17:54,907
మరియు అది ఫలితాన్నిచ్చింది
కొన్ని క్రూరమైన వాతావరణంలో
మేము ఎప్పుడైనా చూసాము.
175
00:17:55,043 --> 00:17:58,582
అవును, ఇది ఉరుము
డల్లాస్, టెక్సాస్.లో
176
00:17:58,717 --> 00:18:00,418
- దృశ్యమానత సున్నాకి దగ్గరగా ఉంది...
177
00:18:00,553 --> 00:18:02,453
...మరింత మంచు కురుస్తోంది
ఈ రాత్రిని అంచనా వేయబడింది
178
00:18:02,589 --> 00:18:05,688
డల్లాస్ సాధారణంగా చూసే దానికంటే
మొత్తం సంవత్సరంలో.
179
00:18:05,823 --> 00:18:08,623
ఇది ఒక భాగం మాత్రమే
ప్రపంచవ్యాప్త వాతావరణ దృగ్విషయం
180
00:18:08,758 --> 00:18:11,260
ఏదైనా కాకుండా
మేము ఇంతకు ముందు చూసాము.
181
00:18:17,264 --> 00:18:18,461
ఆర్థర్.
182
00:18:21,640 --> 00:18:24,340
కౌన్సిల్ పిలుపునిచ్చింది
అత్యవసర సమావేశం కోసం.
183
00:18:24,476 --> 00:18:27,743
ఉంది
మరొక ప్లేగు వ్యాప్తి.
184
00:18:27,879 --> 00:18:31,147
... శాస్త్రవేత్తలు
వివరించడానికి నష్టం.
185
00:18:31,283 --> 00:18:33,182
అయితే అసలు ప్రశ్న ఏమిటంటే,
186
00:18:33,318 --> 00:18:34,683
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?
187
00:18:34,818 --> 00:18:37,454
మరియు ఎంత వేడిగా ఉంది
అది పొందుతుందా?
188
00:18:40,152 --> 00:18:42,459
ఈసారి ఎక్కడ తగిలింది?
189
00:18:42,594 --> 00:18:44,592
అట్లాంటిస్ యొక్క తొమ్మిదవ ట్రైడ్,
190
00:18:44,728 --> 00:18:46,427
మరియు ఇప్పుడు నివేదికలు ఉన్నాయి
వ్యాప్తి చెందుతుంది
191
00:18:46,562 --> 00:18:48,697
మత్స్యకారుల రాజ్యంలో
అలాగే.
192
00:18:48,832 --> 00:18:51,734
వ్యాప్తి చెందలేదు
శతాబ్దాలుగా ఇలా.
193
00:18:51,870 --> 00:18:53,563
ఇప్పుడు ఎందుకు?
194
00:18:53,698 --> 00:18:57,005
సముద్రపు ఆమ్లత్వం పెరిగింది,
ఆక్సిజన్ స్థాయిలు తగ్గాయి,
విషపూరిత ఆల్గల్ బ్లూమ్స్.
195
00:18:57,140 --> 00:18:58,843
మీ ఎంపిక తీసుకోండి.
196
00:18:58,978 --> 00:19:04,373
ఉపరితలం ఉంది
మన వాతావరణాన్ని విషపూరితం చేస్తోంది
ఒక శతాబ్దానికి పైగా.
197
00:19:04,509 --> 00:19:06,382
వారు శ్రద్ధ వహిస్తారని మీరు ఆశించలేరు
మాకు ఏమి జరుగుతుంది గురించి
198
00:19:06,517 --> 00:19:09,112
వారికి కూడా తెలియకపోతే
మేము ఉనికిలో ఉన్నాము.
199
00:19:09,247 --> 00:19:10,650
మీరు భాగం కావాలనుకుంటే
సంభాషణ యొక్క,
200
00:19:10,786 --> 00:19:13,391
మేము మా సీటు తీసుకోవాలి
టేబుల్ వద్ద.
201
00:19:18,259 --> 00:19:21,296
ఇది అట్లాంటిస్ కోసం సమయం
తనను తాను బహిర్గతం చేయడానికి
ఉపరితలం వరకు.
202
00:19:25,366 --> 00:19:28,472
మీ మహిమకి బాగా తెలుసు
కౌన్సిల్ యొక్క స్థానం
దీనిపై.
203
00:19:28,607 --> 00:19:30,570
వినండి, మనం మాట్లాడుకోవచ్చు
వారి శాస్త్రవేత్తలకు
204
00:19:30,705 --> 00:19:34,741
మరియు మా సాంకేతికతలను కలపండి
నష్టాన్ని రివర్స్ చేయడానికి
వారు ఇప్పటికే చేసారు.
205
00:19:34,877 --> 00:19:37,543
మరియు ఇది నాకు తెలుసు
మన సంప్రదాయాలకు వ్యతిరేకంగా,
206
00:19:37,678 --> 00:19:39,077
కానీ ప్రపంచం కుంచించుకుపోతోంది
207
00:19:39,213 --> 00:19:41,650
మరియు పాత మార్గాలు ఉండవు
ఇకపై మమ్మల్ని రక్షించండి.
208
00:19:42,891 --> 00:19:44,323
కాలం మారింది.
209
00:19:45,223 --> 00:19:46,621
అట్లాంటిస్ దీన్ని కోరుకుంటుంది.
210
00:19:46,756 --> 00:19:48,060
మొత్తం తరం ఉంది
అక్కడ
211
00:19:48,196 --> 00:19:49,591
వద్దు అని
ఇక దాచడానికి.
212
00:19:49,727 --> 00:19:53,065
మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయారా
ఈ ప్లేగు అని
213
00:19:53,200 --> 00:19:56,059
మీ ప్రియమైన గురువును చంపారు,
214
00:19:56,194 --> 00:19:59,300
మరియు మీరు చర్చలు జరపాలనుకుంటున్నారు
వారితోనా?
215
00:19:59,436 --> 00:20:04,369
మేము మీ సోదరుడికి యుద్ధ అధికారాలు ఇచ్చాము
మరియు అతన్ని ఓషన్ మాస్టర్గా చేసింది
ఒక కారణం కోసం.
216
00:20:04,505 --> 00:20:08,678
మనం ఎప్పుడైనా నిర్ణయించుకుంటే
మనల్ని మనం గుర్తించుకోవడానికి
ఉపరితల నివాసులకు,
217
00:20:08,813 --> 00:20:12,945
వాటిని నిర్మూలించడమే అవుతుంది,
సహజీవనం కాదు.
218
00:20:41,411 --> 00:20:43,448
హే, చెడ్డది కాదు.
219
00:20:45,115 --> 00:20:47,782
నన్ను రెట్టింపు సమయం తీసుకునేవారు
మిమ్మల్ని నిద్రపోయేలా చేయడానికి.
220
00:20:47,918 --> 00:20:49,652
నాకు తెలియదు
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు, పాప్స్.
221
00:20:49,787 --> 00:20:51,788
మేరా మరియు నేను కలిగి ఉన్నాను
మొత్తం రాజ్యం మాకు సహాయం చేస్తుంది,
222
00:20:51,923 --> 00:20:54,287
కానీ ఆ చిన్న పాప
ఇప్పటికీ మా గాడిదలను తన్నుతోంది.
223
00:20:54,422 --> 00:20:56,725
మరియు మీరు...
224
00:20:56,861 --> 00:21:00,366
నన్ను చూసుకోవడం,
నన్ను నువ్వే పెంచుతున్నావు...
225
00:21:04,699 --> 00:21:06,669
మీరు నిజమైన సూపర్ హీరో.
226
00:21:09,441 --> 00:21:11,806
- ఒంటరి తల్లిదండ్రులకు.
- మ్మ్మ్.
227
00:21:13,747 --> 00:21:16,910
సరే, నా ఉద్యోగం కొంచెం తగ్గింది
మీ కంటే ఒత్తిడి.
228
00:21:17,045 --> 00:21:20,520
అవును, బాగా,
నేను కేవలం నా ఉద్యోగంలో సక్సస్.
229
00:21:20,655 --> 00:21:24,020
వుల్కో తీసుకురమ్మని చెప్పాడు
భూమి మరియు సముద్రం కలిసి.
230
00:21:24,156 --> 00:21:28,626
సమస్య
ఇప్పటికీ అట్లాంటిస్లో సగం
ఉపరితలాన్ని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు.
231
00:21:28,761 --> 00:21:31,129
వారు వినరు.
నేను ఒంటిని కలిసి తీసుకురాలేను.
232
00:21:31,264 --> 00:21:34,226
వుల్కో నిన్ను నమ్మాడు. అయ్యో.
233
00:21:34,362 --> 00:21:35,797
నాకు తెలుసు.
234
00:21:38,037 --> 00:21:39,438
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.
235
00:21:42,403 --> 00:21:43,607
హే.
236
00:21:45,411 --> 00:21:48,108
వాళ్లందరినీ నువ్వు రక్షించలేవు కొడుకు.
237
00:21:48,244 --> 00:21:52,385
మీరు నిజంగా ఎలా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేనే ఇక్కడ నిన్ను పెంచాను?
238
00:21:53,647 --> 00:21:56,389
నేను మాత్రం కొనసాగాను.
239
00:21:56,524 --> 00:21:59,657
మీరు విజయాలను జరుపుకుంటారు,
మీరు నష్టాల గురించి విచారిస్తున్నారు.
240
00:21:59,792 --> 00:22:02,323
మరియు మీరు మరుసటి రోజు మేల్కొలపండి
మరియు మీరు దీన్ని మళ్లీ చేయండి.
241
00:22:02,459 --> 00:22:04,428
కొన్నిసార్లు వదులుకోవడం లేదు
242
00:22:04,564 --> 00:22:07,092
అనేది అత్యంత వీరోచిత విషయం
మీరు చేయవచ్చు.
243
00:23:05,923 --> 00:23:08,659
మనుషులు సృష్టించబడలేదు
ఈ లోతుల వద్ద జీవించడానికి.
244
00:23:09,561 --> 00:23:11,661
అవును, దాని గురించి చింతించకండి.
245
00:23:11,797 --> 00:23:14,534
మీరు కేవలం గుర్తుంచుకోండి
ఈ నౌకను ఎవరు నిర్మించారు.
246
00:23:14,669 --> 00:23:17,133
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
వారు ఎంత కాలం క్రితం నిర్మించారు.
247
00:23:18,672 --> 00:23:21,969
మేము దానిపై వస్తున్నాము.
స్టెల్త్ మోడ్లో పాల్గొనండి.
248
00:23:38,620 --> 00:23:41,054
హే, డాక్.
249
00:23:41,189 --> 00:23:43,859
మీరు సిద్ధంగా ఉండండి
మీ పెద్ద తుపాకీతో.
250
00:23:54,175 --> 00:23:57,168
సాహసయాత్ర లాగ్, రోజు 613.
251
00:23:57,304 --> 00:23:59,876
కేన్ మా మోస్ట్ ఆఫ్ ఉంది
ఇంకా ప్రమాదకరమైన మిషన్.
252
00:24:00,011 --> 00:24:03,010
ఒక ముగ్గురు వ్యక్తులు
ఆక్టోబోట్ చొరబాటు బృందం.
253
00:24:05,782 --> 00:24:07,343
ఇది నమ్మశక్యం కానిది
ఈ పురాతన యంత్రాలు అని
మేము కనుగొన్నాము
254
00:24:07,478 --> 00:24:09,611
ఇప్పటికీ పని చేస్తోంది
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత.
255
00:24:09,747 --> 00:24:11,651
నేను చేసినదల్లా వాటిని రీట్రోఫిట్ చేయడమే
మా అవసరాలకు.
256
00:24:11,787 --> 00:24:16,195
కానీ వారికి అవసరం
చాలా ప్రత్యేకమైన ఇంధనం
వాటిని అమలులో ఉంచడానికి.
257
00:24:16,331 --> 00:24:18,223
కేన్ దీనిని ఒరిచాల్కమ్ అని పిలుస్తాడు.
258
00:24:18,359 --> 00:24:20,095
ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు
అతనికి దీని గురించి తెలుసు,
259
00:24:20,230 --> 00:24:22,869
కానీ అది రోజు ప్రారంభమైంది
అతను ఆ త్రిశూలాన్ని కనుగొన్నాడు.
260
00:24:23,004 --> 00:24:25,870
అకస్మాత్తుగా, అతనికి రహస్యాలు తెలుసు
అతను బహుశా తెలుసుకోలేకపోయాడు,
261
00:24:26,005 --> 00:24:28,600
ఒకే మార్గంతో సహా
ఈ orichalcumని పొందేందుకు
262
00:24:28,735 --> 00:24:31,878
అది దొంగిలించడమే
అత్యంత-రక్షిత నుండి
నిల్వ సొరంగాలు.
263
00:24:32,013 --> 00:24:34,976
మరియు మేము అత్యధికంగా హిట్ చేయబోతున్నాము
అవన్నీ ప్రమాదకరమైనది.
264
00:25:20,927 --> 00:25:23,629
సరే, మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది
లోపలికి మరియు బయటికి రావడానికి.
265
00:25:24,695 --> 00:25:26,665
లోపానికి మార్జిన్ లేదు.
266
00:25:40,375 --> 00:25:42,945
అవును, ఇది చేయాలి
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లండి.
267
00:25:56,664 --> 00:25:58,159
మాకు అక్కర్లేదు
ఏదైనా ఘర్షణ.
268
00:25:58,294 --> 00:26:01,095
డేవిడ్, మేము పోరాడలేము
వారి మొత్తం సైన్యం.
269
00:26:17,715 --> 00:26:19,549
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
270
00:26:19,684 --> 00:26:22,182
మాకు తెలియదు
ఎలాంటి భద్రతా చర్యలు
వారు అక్కడ ఉన్నారు.
271
00:26:48,109 --> 00:26:50,377
సంగ్రహణ ప్రారంభిస్తోంది.
272
00:26:50,512 --> 00:26:53,246
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
ఇది చాలా అస్థిరంగా ఉంటుంది.
273
00:27:00,989 --> 00:27:02,728
బార్జ్ని ఇప్పుడు లోడ్ చేస్తోంది.
274
00:27:20,514 --> 00:27:23,513
స్టింగ్రే, ప్రణాళికల మార్పు.
275
00:27:23,649 --> 00:27:25,113
నాకు ఇప్పుడు వెలికితీత కావాలి!
276
00:27:25,248 --> 00:27:28,847
- అన్ని చేతులు యుద్ధ స్టేషన్లకు.
277
00:28:02,346 --> 00:28:03,822
ఆశ్చర్యపరిచేది.
278
00:28:08,291 --> 00:28:10,288
శ్రద్ధ, గుర్తించబడని నౌక.
279
00:28:10,424 --> 00:28:11,894
మీరు బయట ఉన్నారు
ట్రాన్సిట్ జోన్ యొక్క.
280
00:28:12,029 --> 00:28:14,332
డాక్టర్, శక్తిని పెంచండి
సోనిక్ బ్యాటరీ.
281
00:28:14,467 --> 00:28:17,664
అక్రమ సరిహద్దు దాటడం
ఘోరమైన శక్తితో ఎదుర్కొంటారు.
282
00:28:17,799 --> 00:28:18,600
ఇప్పుడు!
283
00:28:21,037 --> 00:28:22,775
ప్రారంభ ఛార్జ్.
284
00:28:28,950 --> 00:28:31,649
సరిహద్దు నియంత్రణ,
చొరబాటుదారుడు సమీపిస్తున్నాడు.
285
00:28:31,784 --> 00:28:33,714
ఆర్మ్ హైడ్రో ఫిరంగి
మరియు లక్ష్యాన్ని లాక్ చేయండి.
286
00:28:33,849 --> 00:28:36,315
హైడ్రో ఫిరంగి
ముందు సరిహద్దు ద్వారం వద్ద
లక్ష్యాన్ని లాక్ చేయడం.
287
00:28:36,451 --> 00:28:38,186
ఛార్జర్లు సెట్
గరిష్ట శక్తికి.
288
00:28:41,594 --> 00:28:42,592
కనుచూపు మేరలో చొరబాటుదారుడు.
289
00:28:42,727 --> 00:28:44,159
వాటిని బయటకు తీయండి!
290
00:28:48,363 --> 00:28:51,837
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
అగ్ని!
291
00:29:22,534 --> 00:29:25,434
సర్, అట్లాంటియన్ శత్రువులు
సమీపిస్తున్నాయి.
292
00:29:25,570 --> 00:29:27,701
విడిపోయారు.
మీ మార్గం చేయండి
వెలికితీత పాయింట్ వరకు.
293
00:29:27,836 --> 00:29:29,072
రోజర్.
294
00:29:29,207 --> 00:29:30,707
వారు దాడి చేశారు
నిల్వ ఖజానా.
295
00:29:30,842 --> 00:29:31,974
మేము వారిని దూరంగా ఉండనివ్వలేము.
296
00:29:32,110 --> 00:29:35,144
చింతించకండి, వారు చేయరు.
నేను ఇందులో ఉన్నాను.
297
00:29:49,429 --> 00:29:50,455
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
298
00:29:50,591 --> 00:29:52,421
వారు కోస్తున్నారు
నైట్ మార్కెట్ ద్వారా.
299
00:29:52,556 --> 00:29:54,493
పౌరుల పట్ల జాగ్రత్త వహించండి.
300
00:30:48,780 --> 00:30:50,645
హెచ్చరిక. హెచ్చరిక.
301
00:30:50,781 --> 00:30:52,450
అక్రమ ప్రవేశం
హైపర్ట్యూబ్లోకి.
302
00:30:52,586 --> 00:30:55,417
గరిష్ట వేగాన్ని మించిపోయింది
600 నాట్లు.
303
00:30:55,553 --> 00:30:57,396
వెంటనే వేగాన్ని తగ్గించండి.
304
00:31:43,610 --> 00:31:44,603
ఓహ్, షిట్.
305
00:32:00,428 --> 00:32:02,253
డేవిడ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
వెలికితీత పాయింట్ వద్ద.
306
00:32:02,389 --> 00:32:05,794
ఒరిచల్కమ్ ఆన్బోర్డ్లో ఉంది
మరియు సురక్షితం.
రండి, వెళ్దాం!
307
00:32:05,930 --> 00:32:07,030
ఇంకా లేదు!
308
00:32:07,165 --> 00:32:10,002
నన్ను చంపేస్తాను
ఒక చనిపోయిన మత్స్యకన్య.
309
00:32:20,813 --> 00:32:23,411
నా భార్య నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
310
00:32:24,848 --> 00:32:26,313
మీ భార్య?
311
00:32:26,449 --> 00:32:28,785
ముందు నువ్వు దొంగతనం చెయ్యి
నీ సోదరుని సింహాసనం,
312
00:32:28,921 --> 00:32:30,721
అప్పుడు మీరు అతని స్త్రీని దొంగిలించారా?
313
00:32:30,856 --> 00:32:34,182
ఆక్వామాన్, మీకు సిగ్గు.
314
00:32:41,064 --> 00:32:42,398
ఓహ్, డేవిడ్, మనం వెళ్ళాలి.
315
00:32:42,533 --> 00:32:44,562
మొత్తం అట్లాంటియన్ సైన్యం
ఈ దారిలో ఉంది.
316
00:32:44,698 --> 00:32:47,039
మనం ఇప్పుడు వెళ్లకపోతే..
మేము చనిపోయాము.
317
00:33:34,515 --> 00:33:36,484
ఇరవై డిగ్రీల పోర్టు!
318
00:33:52,335 --> 00:33:54,370
సోనిక్ ఫిరంగిని కాల్చండి!
319
00:33:54,939 --> 00:33:56,240
రండి, షిన్!
320
00:34:09,750 --> 00:34:11,322
లేడీ కర్షోన్ కాల్ చేసింది
321
00:34:11,457 --> 00:34:13,485
అత్యవసర సెషన్
ఉన్నత మండలికి చెందినది
322
00:34:13,621 --> 00:34:17,021
ఒక మోషన్ను చర్చించడానికి
అది సింహాసనాన్ని తొలగిస్తుంది
దాని కార్యనిర్వాహక అధికారం.
323
00:34:17,157 --> 00:34:21,757
సింహాసనం
అట్లాంటిస్ యొక్క గుండె
324
00:34:21,892 --> 00:34:24,259
చాలా తరచుగా ఇప్పుడు అది ఖాళీగా ఉంది,
325
00:34:24,394 --> 00:34:27,805
మా రాజు సగం ఖర్చు పెడుతుండగా
భూమిపై అతని సమయం.
326
00:34:27,940 --> 00:34:32,505
ఇప్పుడు అతని
ఉపరితల ప్రపంచ శత్రువులు
అతనిని ఇంటికి అనుసరించారు.
327
00:34:32,641 --> 00:34:35,312
ఈ విషాదం కేవలం
ఒక రుచి
328
00:34:35,447 --> 00:34:37,612
వినాశనం యొక్క
అది తయారు చేయబడుతుంది,
329
00:34:37,748 --> 00:34:41,419
అట్లాంటిస్ ఎప్పుడైనా తెలిసినట్లయితే
ఉపరితలంపైకి.
330
00:34:41,554 --> 00:34:45,090
ఎందుకంటే అతను రక్షించలేకపోతే
అతని స్వంత కుటుంబం,
331
00:34:45,225 --> 00:34:48,523
అతను ఎలా ఉంటాడు
మమ్మల్ని రక్షించాలా?
332
00:34:55,402 --> 00:34:58,797
అతను ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాడు.
అతను మునుపటి కంటే బలంగా ఉన్నాడు.
333
00:34:58,932 --> 00:35:00,833
మరియు అతను నాతో పోరాడగలడు
పవర్ సూట్ లేకుండా.
334
00:35:00,968 --> 00:35:03,303
మరియు అతను ఎక్కడ పొందాడు
అన్ని కొత్త బొమ్మలు?
335
00:35:03,439 --> 00:35:04,703
సాంకేతికత పురాతనమైనదిగా అనిపిస్తుంది,
336
00:35:04,839 --> 00:35:06,972
కానీ మేము ఎప్పుడూ చూడలేదు
అది వంటి ఏదైనా.
337
00:35:07,108 --> 00:35:11,181
ఆ ఆయుధాన్ని అతను ఉపయోగించాడు
ఒక రకమైన అల్ట్రాసోనిక్ శక్తి
338
00:35:11,317 --> 00:35:13,016
అని భంగం కలుగుతుంది
నాడీ వ్యవస్థ.
339
00:35:13,151 --> 00:35:14,450
ఏం దొంగిలించారో తెలుసా?
340
00:35:14,586 --> 00:35:18,850
పెద్దమొత్తంతో తప్పించుకున్నాడు
ఒరిచాల్కమ్ యొక్క నిల్వ.
341
00:35:20,392 --> 00:35:21,954
నేను తెలుసుకోవాలి కదా
అది ఏమిటి?
342
00:35:22,090 --> 00:35:25,429
ఒరిచాల్కం ఒక శక్తి వనరు
ఇది పురాతన కాలంలో ఉపయోగించబడింది.
343
00:35:25,564 --> 00:35:28,166
ఇది విపరీతమైన మొత్తాన్ని విడుదల చేస్తుంది
గ్రీన్హౌస్ వాయువుల
344
00:35:28,302 --> 00:35:29,829
అత్యంత వినాశకరమైనవి
మన గ్రహానికి.
345
00:35:29,964 --> 00:35:32,731
నిజానికి, మేము దాదాపు నాశనం చేసాము
మహాసముద్రాలు మనమే
346
00:35:32,867 --> 00:35:35,506
మేము గ్రహించకముందే
మేము ఏమి చేస్తున్నాము.
347
00:35:35,642 --> 00:35:39,005
ఇది సురక్షితంగా పారవేయబడదు,
కాబట్టి మిగిలిన నిల్వ
348
00:35:39,140 --> 00:35:42,711
ఖననం చేయబడింది
12 స్టోరేజ్ వాల్ట్లలో
లోతైన భూగర్భ.
349
00:35:42,847 --> 00:35:44,610
మేము ఇతర ప్రదేశాలను హెచ్చరించాలి
వస్తువులను నిల్వ చేస్తున్నారు.
350
00:35:44,746 --> 00:35:47,417
అతను అప్పటికే అక్కడ ఉన్నాడు.
అంతా అయిపోయింది.
351
00:35:47,552 --> 00:35:49,381
అతను ఉన్నాడని మేము భావిస్తున్నాము
రహస్య దాడులు ప్రారంభించడం
352
00:35:49,517 --> 00:35:51,287
కనీసం ఐదు నెలల పాటు.
353
00:35:51,423 --> 00:35:52,750
ఇది సమయం మాత్రమే
అతను పట్టుబడ్డాడు.
354
00:35:52,886 --> 00:35:54,422
బాగా, ఈ స్పైక్
ప్రపంచ ఉష్ణోగ్రతలలో
355
00:35:54,558 --> 00:35:56,254
అది విపత్తులకు కారణమవుతోంది
ఉపరితలంపై
356
00:35:56,390 --> 00:36:01,126
మరియు తయారు చేయడం
సముద్ర నివాసులు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు
ఐదు నెలల క్రితం జరిగింది.
357
00:36:01,262 --> 00:36:04,764
అతను ఉపయోగిస్తున్నాడు
దొంగిలించబడిన ఒరిచల్కం
గ్రహం వేడి చేయడానికి.
358
00:36:06,434 --> 00:36:08,339
అతను అలా ఎందుకు చేస్తాడు?
359
00:36:08,474 --> 00:36:10,337
నాకు తెలియదు,
కానీ నేను కనుక్కుంటాను.
360
00:36:10,473 --> 00:36:13,772
అతను ఒరిచల్కమ్ ఉపయోగిస్తుంటే
గ్రహాన్ని వేడి చేయడానికి,
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
361
00:36:13,908 --> 00:36:15,878
అతను దీనిని ముందుకు తెస్తున్నాడు
చిట్కా పాయింట్ దాటి.
362
00:36:16,014 --> 00:36:20,413
అతన్ని ఆపాలి
లేదా ప్రపంచ వాతావరణ క్షీణత
ఆసన్నమైంది.
363
00:36:20,549 --> 00:36:21,847
మనం అతన్ని వెతకాలి,
364
00:36:21,982 --> 00:36:23,619
కానీ అతను పూర్తిగా
రాడార్ నుండి అదృశ్యమైంది.
365
00:36:23,754 --> 00:36:26,291
నాకు ఎవరో తెలుసా అని అనుకుంటున్నాను
ఎవరు మాకు సహాయం చేయగలరు.
366
00:36:27,358 --> 00:36:28,854
కానీ నీకు అది నచ్చదు.
367
00:36:30,391 --> 00:36:32,093
నీ తమ్ముడా?
368
00:36:32,228 --> 00:36:34,397
నన్ను నమ్ము,
అతను చివరి వ్యక్తి
నేను సహాయం కోసం వేడుకోవాలనుకుంటున్నాను,
369
00:36:34,533 --> 00:36:36,260
కానీ అతను మంటతో వ్యవహరించాడు
గతంలో,
370
00:36:36,395 --> 00:36:38,568
మరియు అతను మాత్రమే చేయగలడు
సమయానికి అతన్ని ఎలా కనుగొనాలో తెలుసు.
371
00:36:38,703 --> 00:36:42,368
మత్స్యకారులు ఎప్పటికీ చేయరు
ఓర్మ్తో మాట్లాడటానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.
372
00:36:42,503 --> 00:36:44,507
అతను వారి రాజును చంపాడు.
373
00:36:44,642 --> 00:36:46,874
నేను సరిగ్గా లేను
అనుమతి కోసం అడుగుతాను.
374
00:36:47,010 --> 00:36:51,443
ఆర్థర్, అట్లాంటిస్ సంగ్రహించలేరు
ఓర్మ్ మిత్ర దేశం నుండి.
375
00:36:51,579 --> 00:36:53,945
ఇది యుద్ధ చర్య అవుతుంది.
376
00:36:55,253 --> 00:36:56,981
అట్లాంటిస్ అది చేయదు.
377
00:36:58,125 --> 00:36:59,856
నేనే అతనిని విడదీస్తాను.
378
00:36:59,992 --> 00:37:03,551
ఆర్థర్, కర్షోన్ చూస్తున్నారు
ఒక కారణం కోసం
యుద్ధ అధికారాలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.
379
00:37:03,687 --> 00:37:06,364
మీరు మరేమీ కాదు
ఆమె అలా చేస్తే ఫిగర్ హెడ్.
380
00:37:06,499 --> 00:37:07,759
నా స్థలం బయట ఉంది
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను,
381
00:37:07,895 --> 00:37:09,300
నేను నిజంగా మంచివాడిని
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.
382
00:37:09,436 --> 00:37:11,699
నేను ఏమీ అలసిపోయాను
ఎప్పుడో పూర్తవుతోంది.
383
00:37:12,434 --> 00:37:13,899
నేను దీన్ని చేయవలసి ఉంది.
384
00:37:15,268 --> 00:37:18,770
ఎవరైనా గుర్తిస్తే,
నువ్వు పట్టుబడితే...
385
00:37:18,906 --> 00:37:21,346
అది చిరిగిపోతుంది
రాజ్యాలు వేరు.
386
00:37:22,709 --> 00:37:25,549
అప్పుడు పట్టుబడకుండా నాకు సహాయం చెయ్యి.
387
00:37:29,756 --> 00:37:31,789
Xebelian మేధస్సు
ఇటీవల నేర్చుకున్నాడు
388
00:37:31,924 --> 00:37:33,789
అది మీ సోదరుడు
నిర్వహిస్తున్నారు
ఉపరితలంపై
389
00:37:33,925 --> 00:37:36,392
ఒక రకమైన రహస్యంగా
భూగర్భ సౌకర్యం.
390
00:37:36,528 --> 00:37:38,395
వారు ఊహిస్తున్నారు
సముద్ర నివాసిలేదు
391
00:37:38,531 --> 00:37:40,595
ఎప్పుడూ ధైర్యం చేస్తాను
ఎడారిని దాటండి.
392
00:37:40,730 --> 00:37:43,060
మరియు ఇక్కడ ఒక ప్రత్యేక దుస్తులు ఉంది
మీ కోసం.
393
00:37:44,833 --> 00:37:46,300
అది ఏమిటి,
అబ్బాయి అదనపు మాధ్యమం?
394
00:37:46,436 --> 00:37:47,601
ఇది గట్టిగా ఉండాలి.
395
00:37:47,736 --> 00:37:49,067
క్రోమాటోఫోర్స్
రంగు మార్చండి
396
00:37:49,202 --> 00:37:50,705
మరియు మిమ్మల్ని మభ్యపెట్టండి
ఒక నిమిషం వరకు,
397
00:37:50,841 --> 00:37:53,441
మిమ్మల్ని గుర్తించలేని విధంగా చేస్తుంది
చాలా సెన్సార్లకు.
398
00:37:53,576 --> 00:37:55,677
మీరు రావడం వారు ఎప్పటికీ చూడలేరు.
399
00:37:57,913 --> 00:37:59,148
మేము కామ్ల కోసం ఏమి చేస్తున్నాము?
400
00:37:59,284 --> 00:38:00,983
ఓపెన్ కామ్లు చాలా ప్రమాదకరం.
401
00:38:01,118 --> 00:38:04,587
నేను పంపుతాను
మీతో ఒక సెఫలోపాడ్
దూతగా వ్యవహరించాలి.
402
00:38:06,157 --> 00:38:07,557
అది ఆక్టోపస్.
403
00:38:07,692 --> 00:38:10,861
వ్యూహాత్మక కార్యకలాపాలు
మరియు పర్స్యూట్ ఆపరేటివ్.
404
00:38:10,996 --> 00:38:12,659
టోపో, సంక్షిప్తంగా.
405
00:38:12,795 --> 00:38:14,693
జన్యుపరంగా
ఇంజనీరింగ్ మేధస్సు
406
00:38:14,828 --> 00:38:17,160
చొరబాటు మరియు గూఢచర్యం కోసం.
407
00:38:17,295 --> 00:38:20,537
అతను కూడా వెరైటీగా ఆడతాడు
సంగీత వాయిద్యాల.
408
00:38:26,140 --> 00:38:28,380
కేవలం ప్రయత్నించండి మరియు తక్కువ లే
మేము అక్కడికి వచ్చినప్పుడు, సరేనా?
409
00:38:28,515 --> 00:38:30,239
మీరు అదృశ్యంగా ఉండవచ్చు,
కానీ మీ హెక్టోకోటైలస్
410
00:38:30,375 --> 00:38:32,414
వాసన మొదలవుతోంది
వెచ్చని చమ్ వెన్న.
411
00:38:34,517 --> 00:38:36,282
అయ్యో, టోపో, మూగ స్క్విడ్!
412
00:38:36,418 --> 00:38:37,983
దేవా, రండి!
413
00:38:39,959 --> 00:38:41,486
సిరా పిచ్చా?
414
00:38:41,621 --> 00:38:44,293
జైలు కాపలాగా ఉంది
భయంకరమైన డెజర్టర్ అవశేషాల ద్వారా.
415
00:38:44,429 --> 00:38:45,727
మరణాన్ని ఆరాధించే సన్యాసులు
416
00:38:45,863 --> 00:38:47,993
ఎవరు బతికి ఉన్నారు
సహారా ఎండిపోయినప్పుడు
417
00:38:48,128 --> 00:38:50,864
రక్తంలోకి మారడం ద్వారా
జీవనోపాధి కోసం.
418
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
వారు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటే,
వారు మిమ్మల్ని రక్తస్రావం చేస్తారు.
419
00:38:54,773 --> 00:38:56,672
మీరు ఓర్మ్ని కనుగొన్నప్పుడు,
అతను బలహీనంగా ఉంటాడు.
420
00:38:56,808 --> 00:38:59,674
వారు పరిమితం చేస్తున్నారు
అతని నీటి సరఫరా...
421
00:38:59,810 --> 00:39:02,414
కేవలం సరిపోతుంది
అతనిని సజీవంగా ఉంచడానికి.
422
00:39:05,481 --> 00:39:07,712
మరియు మీరు ఓర్మ్ని చూసినట్లయితే,
423
00:39:07,848 --> 00:39:09,520
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానని మీరు అతనికి చెప్పండి.
424
00:39:10,755 --> 00:39:14,085
నువ్వు అతనికి చెప్పు
నేను అతని గురించి ప్రతిరోజూ ఆలోచిస్తాను.
425
00:39:14,553 --> 00:39:15,689
నేను చేస్తాను.
426
00:39:15,824 --> 00:39:17,221
చూడు,
ఆయన కుటుంబమని నాకు తెలుసు,
427
00:39:17,357 --> 00:39:19,757
కానీ మీరు మరచిపోలేరు
మీరు ఇక్కడ ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారు.
428
00:39:19,892 --> 00:39:21,566
మీరు ఓర్మ్ను విచ్ఛిన్నం చేసిన తర్వాత,
429
00:39:21,702 --> 00:39:23,095
మీరు చేయలేరు
అతనికి వెన్నుపోటు పొడిచేందుకు.
430
00:39:23,230 --> 00:39:26,405
మీకు అతను కావాలి,
కానీ మీరు అతనిని ఎప్పటికీ విశ్వసించలేరు.
431
00:40:27,464 --> 00:40:30,568
ఊ... నువ్వు రఫ్ గా కనిపిస్తున్నావు.
432
00:40:30,703 --> 00:40:33,566
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
433
00:40:33,702 --> 00:40:35,001
నిన్ను విడదీయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
434
00:40:35,769 --> 00:40:36,969
మతి పోయిందా?
435
00:40:37,105 --> 00:40:39,542
నన్ను ఇక్కడకు చేర్చింది నువ్వే.
436
00:40:39,678 --> 00:40:41,073
ఓహ్, మీరు ఎందుకు
పాత ఒంటిని తీసుకువస్తున్నారా?
437
00:40:41,208 --> 00:40:43,014
- మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.
438
00:40:43,150 --> 00:40:44,912
మీరు నన్ను విడదీయలేరు.
439
00:40:45,048 --> 00:40:47,246
సంధి ఉంది
మత్స్యకారుల రాజ్యంతో.
440
00:40:47,382 --> 00:40:49,916
చూడండి, నేను డేవిడ్ కేన్ను ఆపాలి
ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయడం నుండి.
441
00:40:50,052 --> 00:40:51,385
మరియు మీరు ఒక్కరే
అది నాకు సహాయం చేయగలదు.
442
00:40:51,521 --> 00:40:52,687
కాబట్టి మీరు గణితం చేయండి.
443
00:40:52,823 --> 00:40:56,121
- ఓహ్, షిట్.
444
00:40:56,256 --> 00:40:58,561
రండి, కాస్ట్ అవే.
విల్సన్ని పట్టుకోండి. రోల్ చేద్దాం.
445
00:40:58,696 --> 00:41:00,631
- రండి. వెళ్దాం.
446
00:41:14,478 --> 00:41:16,680
ఇది ఏమీ మారదు.
447
00:41:16,815 --> 00:41:18,814
అది వేరే విధంగా ఉండదు,
చిన్న తమ్ముడు.
448
00:41:20,243 --> 00:41:21,982
నన్ను "అన్నయ్య" అని పిలవకు.
449
00:41:23,213 --> 00:41:25,557
హెర్మానిటో? రండి.
450
00:41:29,763 --> 00:41:32,790
రండి, టోపో,
నువ్వు తెలివితక్కువ స్క్విడ్!
451
00:41:32,926 --> 00:41:34,258
మేల్కొని తలుపు తెరవండి.
452
00:41:36,200 --> 00:41:37,162
టోపో?
453
00:41:38,731 --> 00:41:40,238
సెఫలోపాడ్?
454
00:41:40,373 --> 00:41:42,233
నన్ను నమ్మండి, అది నా ఆలోచన కాదు.
455
00:41:43,977 --> 00:41:45,108
టోపో!
456
00:41:56,784 --> 00:41:58,689
సరే, రండి.
457
00:42:05,727 --> 00:42:07,797
వేచి ఉండండి.
458
00:42:10,033 --> 00:42:12,431
నువ్వు నీళ్ళు తెచ్చావా?
459
00:42:12,566 --> 00:42:13,466
అవును.
460
00:42:13,602 --> 00:42:15,406
అయ్యో, లేదు, క్షమించండి.
461
00:42:15,541 --> 00:42:17,202
అదంతా తాగాను
ఇక్కడ దారిలో.
462
00:42:18,104 --> 00:42:20,579
- ఏమిటి?
- బ్రో, అక్కడ వేడిగా ఉంది.
463
00:42:41,497 --> 00:42:44,532
అయ్యో! సులువు.
464
00:42:44,668 --> 00:42:47,837
- అయ్యో!
465
00:42:51,876 --> 00:42:53,275
ఎలాగో మీకు తెలుసు
వీటిలో ఒకదానిని తొక్కాలా?
466
00:42:53,410 --> 00:42:54,535
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
467
00:42:54,671 --> 00:42:55,871
నాకు కూడా తెలియదు
ఇది ఏమి నరకం.
468
00:42:56,007 --> 00:42:57,143
- హయ్యా!
- ఏమిటి?
469
00:43:01,814 --> 00:43:04,117
అవును!
470
00:43:14,199 --> 00:43:15,260
అవును!
471
00:43:17,565 --> 00:43:18,736
అయ్యో.
472
00:43:35,278 --> 00:43:37,689
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, కాదు!
473
00:44:15,288 --> 00:44:16,920
సరే,
నీరు అక్కడే ఉంది.
474
00:44:17,056 --> 00:44:18,389
వెళ్దాం, స్కిన్నీ జీన్స్.
475
00:46:08,773 --> 00:46:11,105
అవును. సరే.
476
00:46:11,240 --> 00:46:13,033
మంచి పని, తమ్ముడు.
హై-ఫైవ్.
477
00:46:13,169 --> 00:46:14,536
నం.
478
00:46:14,671 --> 00:46:16,881
సరే.
మంచి ఉద్యోగం.
479
00:46:24,786 --> 00:46:28,149
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక సమూహం వచ్చింది
కింగ్ షిట్ చేయడానికి
తిరిగి అట్లాంటిస్లో
480
00:46:28,284 --> 00:46:29,894
కాబట్టి మనం వెళ్ళాలి.
481
00:46:30,794 --> 00:46:32,831
ఆహ్! రండి, టోపో!
482
00:46:55,287 --> 00:46:57,648
ఇది కంటే దారుణంగా ఉంది
నేను బహుశా ఊహించగలిగాను.
483
00:46:57,784 --> 00:47:01,357
భద్రత మరియు భద్రత
అట్లాంటిస్ ఒక పవిత్రమైన ట్రస్ట్.
484
00:47:01,492 --> 00:47:04,093
ఏ రాజు అనుమతించలేదు
గొప్ప నగరం గోడ
ఉల్లంఘించాలి
485
00:47:04,229 --> 00:47:06,597
- వంద తరాలలో.
486
00:47:06,733 --> 00:47:08,361
వంద తరాలు? నిజమేనా?
487
00:47:08,496 --> 00:47:10,395
అది ఎన్ని సంవత్సరాలు?
నేను భూగర్భ శాస్త్రంతో చెడ్డవాడిని.
488
00:47:10,530 --> 00:47:13,003
అది ఏమిటి, ఇలా,
ఒక మిలియన్ సంవత్సరాలు?
489
00:47:13,138 --> 00:47:15,940
ఓహ్? మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారు
మిలియన్లో ఒకరా?
490
00:47:16,075 --> 00:47:18,975
మీరు జోకులు ఎలా వేయగలరు
ఇలాంటి సమయంలో?
491
00:47:19,110 --> 00:47:21,077
ఇది రాజుకు గౌరవం లేనిది
ఎగతాళి చేయడానికి.
492
00:47:21,212 --> 00:47:23,343
ఓహ్, నన్ను క్షమించు, యువర్ హైనెస్,
నేను కామెడీ ఉపయోగిస్తే
493
00:47:23,478 --> 00:47:25,949
నా భావాలను ముసుగు చేయడానికి
మరియు ఒత్తిడితో వ్యవహరించండి.
494
00:47:26,085 --> 00:47:27,408
లేకుంటే,
నేను మీలా కనిపించడం ముగించాను.
495
00:47:27,543 --> 00:47:29,580
చాలా బిగుతుగా ఉండే గుంత.
496
00:47:30,456 --> 00:47:33,247
సూపర్ టైట్.
497
00:47:33,383 --> 00:47:36,856
మీకు తెలుసా,
నాయకత్వం యొక్క ఒత్తిళ్లు ఉంటే
చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నవి,
498
00:47:36,992 --> 00:47:38,558
బహుశా మీరు వదిలివేయాలి
499
00:47:38,693 --> 00:47:41,361
మరియు ఎవరైనా వీలు
వారు ఏమి చేస్తున్నారో ఎవరికి తెలుసు
రాజుగా ఉండు.
500
00:47:43,129 --> 00:47:44,962
ఏంటో తెలుసా?
501
00:47:45,097 --> 00:47:47,268
మీ గాడిద విసిరేందుకు నేను వేచి ఉండలేను
తిరిగి జైలులో
ఇదంతా ముగిసినప్పుడు.
502
00:47:48,134 --> 00:47:49,836
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
503
00:47:49,971 --> 00:47:51,939
ఒకసారి నేను డేవిడ్ కేన్ని ఆపాను,
నేనే లొంగిపోతాను
మత్స్యకారులకు.
504
00:47:52,075 --> 00:47:54,374
అట్లాంటిస్కి అదే నా గౌరవం.
505
00:47:55,538 --> 00:47:56,804
మీరు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు.
506
00:47:56,940 --> 00:47:59,116
ఏమైనా.
ఈ గాడిదను కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.
507
00:47:59,252 --> 00:48:01,986
బాగా, నా పరిచయం కనీసం ఉంటుంది
ఎక్కడ చూడాలో తెలుసు.
508
00:48:03,920 --> 00:48:05,517
అతనికి ఏమైంది?
509
00:48:07,851 --> 00:48:09,494
నాకు తెలిసిన డేవిడ్ కేన్
క్రూరమైన,
510
00:48:09,629 --> 00:48:11,519
కానీ అతను పిచ్చివాడు కాదు.
511
00:48:11,654 --> 00:48:14,999
ఈ వ్యక్తి తుపాకీని ఉంచాడు
ప్రపంచ తలకి
మరియు ట్రిగ్గర్ను లాగాడు.
512
00:48:15,134 --> 00:48:17,298
కూడా తయారు చేయకుండా
ఏదైనా డిమాండ్లు.
513
00:49:21,163 --> 00:49:22,696
అభినందనలు, డాక్టర్ షిన్.
514
00:49:22,831 --> 00:49:25,201
మీ ఆ ఫిరంగి పని చేసింది
సరిగ్గా మీరు ఎలా చెప్పారు.
515
00:49:26,629 --> 00:49:27,597
బాగా, మీరు కనుగొన్నారు.
516
00:49:27,733 --> 00:49:30,869
నేను చేసినదంతా గుర్తించడమే
అది ఎలా పని చేసింది.
517
00:49:31,004 --> 00:49:34,371
మనం చేస్తాం అనుకోలేదు
ఎప్పుడో నిజానికి దాన్ని ఉపయోగించాలి
ఎవరిపైనా.
518
00:49:34,506 --> 00:49:36,980
అవును, నేను ఏమి చెప్పగలను?
519
00:49:37,115 --> 00:49:38,914
విషయాలు ఎల్లప్పుడూ కాదు
ప్రణాళిక ప్రకారం వెళ్ళండి.
520
00:49:39,050 --> 00:49:40,513
కానీ నేను భయపడేది అదే.
521
00:49:41,949 --> 00:49:47,058
డేవిడ్, ఈ విషయం
పునర్నిర్మించవచ్చు
మొత్తం గ్రహం.
522
00:49:49,826 --> 00:49:51,029
హే, డాక్.
523
00:49:53,590 --> 00:50:00,666
మేము ఇంత దగ్గరగా ఉన్నాము
గొప్ప శక్తిని అన్లాక్ చేయడానికి
మానవ చరిత్రలో.
524
00:50:00,801 --> 00:50:04,207
నువ్వు నాకు నిజంగా చెబుతున్నావా
మీరు ఇప్పుడు దూరంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
525
00:50:08,047 --> 00:50:10,081
నేను అవును అని చెబితే,
మీరు నన్ను అనుమతిస్తారా?
526
00:50:12,177 --> 00:50:13,447
ఖచ్చితంగా.
527
00:50:15,751 --> 00:50:17,620
ఎలాగో చూడాలని ఉంది
మీరు ఆ అడవిలో ఎక్కువ కాలం ఉంటారా?
528
00:50:19,658 --> 00:50:20,824
నా అతిథిగా ఉండు.
529
00:50:34,169 --> 00:50:35,601
అవును, నేను అతుక్కుపోతాను.
530
00:50:38,643 --> 00:50:39,836
అవును.
531
00:50:54,392 --> 00:50:57,025
చివరి సరిహద్దుకు స్వాగతం.
532
00:50:57,161 --> 00:51:01,198
వారు ఓడలను కొట్టారు
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి
ఈ స్థలాన్ని నిర్మించడానికి.
533
00:51:02,198 --> 00:51:03,629
ది సన్కెన్ సిటాడెల్.
534
00:51:03,764 --> 00:51:05,335
ఇది ఒకే స్థలం
ప్రపంచంలో
535
00:51:05,471 --> 00:51:08,106
ఇక్కడ భూమి యొక్క ఒట్టు
మరియు సముద్ర కలయిక.
536
00:51:09,408 --> 00:51:11,268
ప్రజలు ఇక్కడ ఉన్నారు
అదృశ్యం కావడానికి రండి.
537
00:51:11,403 --> 00:51:12,572
వావ్.
538
00:51:13,539 --> 00:51:16,378
ఇది ఆకట్టుకునే షిటోల్.
539
00:51:16,514 --> 00:51:18,510
నేను ఎప్పుడూ ఎలా
ఇంతకు ముందు ఈ స్థలం గురించి విన్నారా?
540
00:51:18,646 --> 00:51:21,212
ఇది ఉద్దేశించబడలేదు
సాధారణ జ్ఞానం ఉండాలి.
541
00:51:21,348 --> 00:51:22,549
ఇది సముద్రపు దొంగల స్వర్గధామం.
542
00:51:23,622 --> 00:51:24,551
పైరేట్స్?
543
00:51:26,359 --> 00:51:27,552
వినండి, నాకు తెలియదు
నా గురించి నీకు తెలిస్తే
544
00:51:27,688 --> 00:51:29,990
కానీ నేను చాలా ప్రజాదరణ పొందలేదు
సముద్రపు దొంగలతో.
545
00:51:39,729 --> 00:51:41,172
ఓహ్, నాకు బాగా తెలుసు.
546
00:51:47,347 --> 00:51:50,647
రిలాక్స్. అది ఒక్కటే మార్గం
మా ఇద్దరినీ లోపలికి తీసుకురావడానికి.
547
00:51:53,880 --> 00:51:55,514
మీరు కనీసం ఉండవచ్చు
నాకు తలవంచింది.
548
00:51:55,649 --> 00:51:56,988
మీరు కలిగి ఉంటారా
దానితో పాటు వెళ్ళారా?
549
00:51:57,123 --> 00:51:59,118
- నరకం, లేదు.
- అప్పుడు దానిలో ఒక హుక్ ఉంచండి.
550
00:52:31,957 --> 00:52:33,490
అక్కడ. అది కింగ్ ఫిష్.
551
00:52:33,625 --> 00:52:35,418
నన్ను పెట్టింది ఆయనే
డేవిడ్ కేన్తో పరిచయం.
552
00:52:35,554 --> 00:52:39,453
అతను సముద్రపు దొంగలతో బ్రోకర్లు వ్యవహరిస్తాడు,
కిరాయి సైనికులు, బానిసలు,
మీరు పేరు పెట్టండి.
553
00:52:39,588 --> 00:52:41,161
కూల్.
554
00:52:41,297 --> 00:52:42,326
నేను పోరు ఎంచుకొని వెళ్తాను.
555
00:52:42,462 --> 00:52:45,069
దీన్ని నిర్వహించడానికి నన్ను అనుమతించండి.
556
00:52:45,205 --> 00:52:46,735
అతను మా అత్యుత్తమ షాట్
మంటాను కనుగొనడంలో,
557
00:52:46,870 --> 00:52:49,203
మరియు అతను మాకు చెప్పడు
మీరు అక్కడికి వెళితే ఏదైనా
558
00:52:49,338 --> 00:52:51,275
అతని వద్ద మీ కండరాలను వంచడం.
559
00:52:53,239 --> 00:52:56,313
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు మేము ఎదగలేదు
కలిసి, తమ్ముడు.
560
00:52:57,478 --> 00:53:00,113
నన్ను "అన్నయ్య" అని పిలవకు.
561
00:53:00,248 --> 00:53:01,449
బాగా...
562
00:53:01,585 --> 00:53:05,720
ఇది కాస్త ఆశ్చర్యం కలిగించే విషయమే,
కాదా?
563
00:53:05,856 --> 00:53:09,124
నేను గ్రహించలేదు
మీరు విడుదల చేయబడ్డారు
జైలు నుండి.
564
00:53:09,259 --> 00:53:12,191
ఇది తాజా పరిణామం.
565
00:53:12,327 --> 00:53:16,333
అక్రమాస్తులు, మనమంతా కాదా?
566
00:53:17,267 --> 00:53:19,463
మేము డేవిడ్ కేన్ను కనుగొనాలి.
567
00:53:19,598 --> 00:53:22,436
చెడ్డ వార్త, నేను భయపడుతున్నాను.
568
00:53:22,571 --> 00:53:26,140
డేవిడ్ కేన్ ఇప్పుడు లేరు
మార్కెట్ లో.
569
00:53:26,276 --> 00:53:28,973
ఏ ధరకు విక్రయించబడదు.
570
00:53:29,108 --> 00:53:33,840
అతను మాత్రమే నడుస్తున్నాడు
స్వతంత్ర ఆపరేటర్గా.
571
00:53:33,976 --> 00:53:35,979
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
572
00:53:39,422 --> 00:53:41,952
బదులుగా, నేను ఒక సహాయాన్ని అందిస్తాను...
573
00:53:43,029 --> 00:53:46,528
అట్లాంటిస్ రాజు నుండి.
574
00:53:48,292 --> 00:53:50,398
మీరు నన్ను తీవ్రంగా ఆశిస్తున్నారు
ఎవరితోనైనా ఫుట్సీ ఆడటానికి
575
00:53:50,534 --> 00:53:52,363
ఆ రకమైన రక్తంతో
వారి చేతుల్లో?
576
00:53:52,499 --> 00:53:54,967
నాకు చేతులు లేవు!
577
00:53:55,103 --> 00:53:56,367
లేదా అడుగుల!
578
00:54:01,274 --> 00:54:02,477
అమ్మో...
579
00:54:02,613 --> 00:54:05,978
సమాచారం ఉంటే వినండి
బాగానే ఉంది,
580
00:54:06,113 --> 00:54:09,315
నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
వెంటనే ఇక్కడకు తిరిగి రండి
581
00:54:09,451 --> 00:54:10,981
మరియు ఈ స్థలాన్ని ముక్కలు చేయండి.
582
00:54:12,924 --> 00:54:15,522
అది చాలా చెడ్డది.
583
00:54:15,658 --> 00:54:17,690
సాంప్రదాయకంగా,
అట్లాంటిస్ రాజులు
584
00:54:17,826 --> 00:54:22,363
కన్నుమూశారు
మునిగిపోయిన కోటకు.
585
00:54:22,498 --> 00:54:26,502
ఇప్పుడు, మనం దానిని గుడ్డిగా చూడాలి
మీ కోసం.
586
00:54:34,937 --> 00:54:36,945
ఫైన్. మీ కండరాలను వంచండి.
587
00:54:49,161 --> 00:54:50,955
అతని తెలివితక్కువ తలని పగులగొట్టండి!
588
00:54:51,995 --> 00:54:53,331
బూమ్!
589
00:55:09,046 --> 00:55:10,414
గోట్చా, ఫ్యాట్బ్యాక్!
590
00:55:13,552 --> 00:55:16,753
సరే! సరే!
మేము దీనిని పని చేయవచ్చు. మనం చేయగలం.
591
00:55:16,888 --> 00:55:18,182
మాట్లాడండి.
592
00:55:18,318 --> 00:55:20,754
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు,
కానీ పుకార్లు వచ్చాయి.
593
00:55:20,889 --> 00:55:23,389
నిద్రాణమైన అగ్నిపర్వతం
దక్షిణ పసిఫిక్లో,
594
00:55:23,524 --> 00:55:25,363
"డెవిల్స్ డీప్" అని పిలుస్తారు.
595
00:55:25,964 --> 00:55:27,097
వేగంగా మాట్లాడండి.
596
00:55:27,232 --> 00:55:28,565
ఏళ్ల తరబడి నిర్మానుష్యంగా ఉంది.
597
00:55:28,700 --> 00:55:30,725
అయితే ప్రయాణికులు అంటున్నారు
అక్కడ ఇప్పుడు ఒక అడవి ఉంది.
598
00:55:30,860 --> 00:55:33,537
నావిగేషన్ పెనుగులాడుతుంది
మీరు ప్రారంభించిన వెంటనే
దగ్గరగా పొందడానికి.
599
00:55:33,672 --> 00:55:36,539
మరియు మీరు చాలా దగ్గరగా ఉంటే,
నువ్వు తిరిగి రావద్దు!
600
00:55:36,674 --> 00:55:39,574
నేను బెట్టింగ్ మనిషిని అయితే,
మరియు నన్ను నమ్మండి, నేను,
601
00:55:39,709 --> 00:55:41,977
అక్కడ కేన్ అని నేను చెప్తాను
దాక్కున్నాడు.
602
00:55:45,614 --> 00:55:47,385
మాకు కావాల్సినవన్నీ పొందాం. వెళ్దాం!
603
00:55:58,798 --> 00:56:02,730
♪ లేవండి, రండి
అగ్ని ♪ ద్వారా పైకి లేవండి
604
00:56:08,137 --> 00:56:11,140
త్వరలో మీరు అవుతారు
అతని కంటే శక్తిమంతుడు.
605
00:56:11,276 --> 00:56:13,266
కానీ మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరు,
606
00:56:13,402 --> 00:56:16,146
మరియు మీరు అతనిని చేర్చుకున్నారు
చాలా త్వరగా.
607
00:56:16,282 --> 00:56:18,775
వారు మనతో సన్నిహితంగా ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
608
00:56:18,910 --> 00:56:20,583
నేను ఆందోళన చెందుతున్నట్లు అనిపిస్తుందా?
609
00:56:21,150 --> 00:56:22,385
హ్మ్?
610
00:56:22,521 --> 00:56:25,413
ఏదైనా ఉంటే,
ఇది ఇప్పుడు మరింత సులభం.
611
00:56:25,548 --> 00:56:27,920
మేము దానిని ప్లాన్ చేయలేకపోయాము
దీని కంటే మెరుగైనది--
612
00:56:33,395 --> 00:56:36,000
ఓహ్. ఓహ్.
613
00:56:36,135 --> 00:56:37,868
హే.
614
00:56:38,004 --> 00:56:40,830
అయ్యో, నేను... నేను కోరుకున్నాను
మీకు చెప్పడానికి
ఒరిచల్కమ్ కొలిమి అని
615
00:56:40,966 --> 00:56:42,935
ఇప్పుడు గరిష్ట అవుట్పుట్లో నడుస్తోంది.
616
00:57:35,620 --> 00:57:36,824
నేను గెలుస్తాను.
617
00:57:41,032 --> 00:57:44,667
టోపో, అట్లాంటిస్కి తిరిగి వెళ్ళు
మరియు వారికి మా కోఆర్డినేట్లను ఇవ్వండి.
618
00:57:52,371 --> 00:57:54,144
నీకు తెలుసు
ప్రస్తుతం ఏమి అద్భుతంగా ఉంటుంది?
619
00:57:54,279 --> 00:57:55,778
బలగాలా?
620
00:57:55,913 --> 00:57:58,114
గొప్ప, పెద్ద, జిడ్డైన చీజ్ బర్గర్
మరియు ఒక పింట్ గిన్నిస్.
621
00:57:59,741 --> 00:58:01,779
మీరు అంగీకరించాలి, ఆహారం
ఇక్కడ చాలా మెరుగ్గా ఉంది.
622
00:58:01,914 --> 00:58:03,347
నేను నమ్మడం కష్టం.
623
00:58:03,483 --> 00:58:05,184
ఆగండి.
624
00:58:05,320 --> 00:58:06,787
మీరు నాకు చెప్తున్నారు
నువ్వు ఎప్పుడూ పైకి వెళ్ళలేదు
చీజ్ బర్గర్ తీసుకోవాలా?
625
00:58:06,922 --> 00:58:10,284
- ఏమిటి?
- లేదా 'జా ముక్క? పెప్పరోనీ?
626
00:58:10,419 --> 00:58:12,760
లేదా మందపాటి, జ్యుసి,
మధ్యస్థ ముడి స్టీక్
627
00:58:12,895 --> 00:58:14,457
ఫ్రైస్ మరియు షేక్ తో,
మరియు మీరు దానిని ముంచండి --
628
00:58:14,592 --> 00:58:17,364
మాటలు కూడా
అని ఉపరితల నివాసులు
వారి ఆహారాన్ని ఇవ్వండి
629
00:58:17,499 --> 00:58:20,301
విసుగ్గా కదూ.
630
00:58:20,436 --> 00:58:23,663
మీరు మీ పక్షపాతాలను అనుమతించారు
మీరు ఆనందించకుండా ఆపండి
సగం ప్రపంచం.
631
00:58:23,799 --> 00:58:27,171
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.
ఇది నీకే నష్టం మిత్రమా.
632
00:58:35,681 --> 00:58:36,980
అయ్యో, అవును!
633
00:58:37,115 --> 00:58:39,346
మీరు వీటిలో ఒక్కటి కూడా కలిగి లేరని పందెం వేయండి.
634
00:58:39,481 --> 00:58:42,153
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది బొద్దింక.
635
00:58:42,288 --> 00:58:45,255
- మీరు తిన్నారా?
- ఓహ్, అవును. భూమి యొక్క రొయ్యలు.
636
00:59:01,577 --> 00:59:02,807
- మ్మ్మ్. మ్మ్మ్.
- ఏహ్?
637
00:59:02,943 --> 00:59:04,846
అది బాగుంది. ఇదిగో ఇది తాగండి.
638
00:59:09,044 --> 00:59:10,181
సరే, మొదట నువ్వు.
639
00:59:43,553 --> 00:59:45,051
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?
640
00:59:47,920 --> 00:59:49,220
అది మామూలు విషయం కాదా?
641
00:59:53,927 --> 00:59:56,293
ఖచ్చితంగా సాధారణ కాదు. అయ్యో.
642
00:59:58,899 --> 01:00:00,198
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
643
01:00:00,334 --> 01:00:02,270
ఎంత ప్రమాదకరమైనదో మీరు చూడండి
ఒరిచాల్కమ్ కావచ్చు?
644
01:00:02,406 --> 01:00:05,704
ఇది పరివర్తన చెందిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం
తక్కువ సమయంలో,
645
01:00:05,840 --> 01:00:08,275
వాటిని తిప్పికొట్టడం... భయంకరం.
646
01:00:08,410 --> 01:00:09,277
అయ్యో.
647
01:00:18,718 --> 01:00:19,954
ఓహ్, షిట్ ...
648
01:00:31,994 --> 01:00:33,169
పరుగు!
649
01:00:35,998 --> 01:00:36,938
రండి.
650
01:00:39,443 --> 01:00:40,678
వేగంగా!
651
01:00:47,178 --> 01:00:48,882
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
652
01:00:49,018 --> 01:00:50,550
నాకు తెలియదు.
నాకు పరుగు అలవాటు లేదు.
653
01:00:50,685 --> 01:00:51,986
నేను చేస్తాను.
654
01:00:52,122 --> 01:00:53,757
మీ చేతులను ఉపయోగించండి, మీ కాళ్ళను ఉపయోగించండి.
వాటిని పైకి ఎత్తండి.
655
01:00:54,325 --> 01:00:55,286
ఇలా?
656
01:00:57,022 --> 01:00:58,525
- హోలీ షిట్.
- అవును!
657
01:00:58,661 --> 01:01:00,126
- వేచి ఉండండి.
- అవును!
658
01:01:25,920 --> 01:01:28,224
- అయ్యో!
659
01:01:32,326 --> 01:01:34,025
మనం దూకాలి.
మేము పతనం నుండి బయటపడతాము.
660
01:01:34,160 --> 01:01:35,758
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ఇది బాధిస్తుంది.
661
01:01:35,893 --> 01:01:38,934
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, ఇక్కడ ఉండండి
మరియు హోపింగ్ రాక్షసులతో పోరాడాలా?
662
01:01:39,069 --> 01:01:41,739
అది ఏమిటి?
అది ఏమి చెబుతుంది?
663
01:01:41,874 --> 01:01:43,396
రచన
పురాతన అట్లాంటియన్.
664
01:01:43,532 --> 01:01:46,744
"నిజమైన రాజు వంతెనలను నిర్మిస్తాడు."
665
01:01:51,014 --> 01:01:52,545
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
666
01:01:57,350 --> 01:01:59,349
ఇంకేమైనా వచ్చింది
క్రిల్-మెదడు ఆలోచనలు?
667
01:02:26,578 --> 01:02:29,547
చూడండి?
నిజమైన రాజు వంతెనలు నిర్మిస్తాడు.
668
01:02:32,754 --> 01:02:34,350
అదో రూపకం!
669
01:02:34,486 --> 01:02:36,689
హే!
నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను.
670
01:02:36,825 --> 01:02:38,024
అమ్మ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పింది.
671
01:02:38,160 --> 01:02:40,161
ఆమె మీ గురించి ఆలోచిస్తుంది
అన్ని సమయం.
672
01:02:40,296 --> 01:02:42,322
నీకేం నరకం
ఇది ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నారా?
673
01:02:42,458 --> 01:02:44,932
నాకు తెలియదు.
నేను వేచి చూసి విసిగిపోయాను
సరైన క్షణం కోసం.
674
01:02:52,134 --> 01:02:53,140
రండి.
675
01:03:21,039 --> 01:03:23,368
నా రూపకంలా ఉంది
ఇప్పుడే మీ గాడిదను రక్షించాను.
676
01:03:33,248 --> 01:03:34,741
ఓహ్, డేవిడ్?
నేను మరిన్ని పరీక్షలను నిర్వహించాను,
677
01:03:34,876 --> 01:03:36,314
మరియు ఈ డేటా
నిజంగా కలవరపెడుతోంది.
678
01:03:36,450 --> 01:03:39,857
మనం ఆపాలి
దహనం... ఒరిచల్కమ్.
679
01:03:41,953 --> 01:03:43,157
డేవిడ్?
680
01:03:48,499 --> 01:03:50,032
ఓహ్.
681
01:04:51,822 --> 01:04:57,363
సరే, డాక్టర్, మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నా ప్లాన్ చాలా చెడ్డది.
682
01:04:58,536 --> 01:05:00,370
ఇదిగో.
683
01:05:00,506 --> 01:05:05,307
నేను ఆక్వామన్ని చంపబోతున్నాను
మరియు ప్రతిదీ నాశనం
అతను ప్రియమైన.
684
01:05:05,443 --> 01:05:10,948
నేను అతని కుటుంబాన్ని హత్య చేస్తాను
మరియు అతని రాజ్యాన్ని బూడిదగా కాల్చండి.
685
01:05:11,881 --> 01:05:16,142
నేను నా తండ్రికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.
686
01:05:16,278 --> 01:05:19,484
నేను ఒక ఒప్పందం చేసుకోవాలి కూడా
దీన్ని దెయ్యంతో.
687
01:05:20,916 --> 01:05:23,389
డేవిడ్, మీరు నమ్మలేరు
త్రిశూలం.
688
01:05:28,300 --> 01:05:33,832
నేను ఈ బ్లేడ్ను ఎప్పుడూ గీయను
అది రక్తం రుచి చూడకపోతే.
689
01:05:36,635 --> 01:05:39,471
ప్రార్థించండి నేను దానిని ఎప్పటికీ చూపించలేదు
మళ్ళీ మీకు.
690
01:06:03,597 --> 01:06:06,292
మనం దగ్గరవుతూ ఉండాలి
రేడియేషన్ మూలానికి.
691
01:06:06,428 --> 01:06:08,600
మేము వేచి ఉండాలి
అట్లాంటిస్ కోసం
మీ సందేశాన్ని స్వీకరించడానికి.
692
01:06:08,735 --> 01:06:10,672
మేము నిఘా నిర్వహించగలము
ఈలోగా.
693
01:06:10,807 --> 01:06:13,340
అవును. చూడు, లోకీ,
నేను అడగడం లేదు
దీనిపై మీ సలహా కోసం.
694
01:06:13,476 --> 01:06:15,310
మీరు ఇప్పటికే జీవించి ఉన్నారు
మీ ఒప్పందం ముగింపు వరకు.
695
01:06:15,445 --> 01:06:17,813
కాబట్టి మీరు వెనుకకు వెళ్ళవచ్చు
నేను శ్రద్ధ వహించే వారందరికీ అజ్కబాన్కు.
696
01:06:17,948 --> 01:06:19,548
కాబట్టి, మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?
697
01:06:19,684 --> 01:06:21,451
నా దగ్గర ఇంకా ఒకటి లేదు.
కానీ అతను నా భార్యను అనుసరించాడు,
698
01:06:21,586 --> 01:06:23,948
అంటే
నేను అతని నాలుకను లాగుతాను
అతని బట్ నుండి.
699
01:06:24,083 --> 01:06:26,721
ఆర్థర్, నువ్వే రాజువి.
మీరు చేయలేరు
ఇది వ్యక్తిగతంగా ఉండనివ్వండి.
700
01:06:26,856 --> 01:06:29,682
ఇది వ్యక్తి నుండి వస్తుంది
ఎవరు మొత్తం తిరిగారు
అట్లాంటిస్ దేశం
701
01:06:29,818 --> 01:06:31,426
తన స్వంత ప్రైవేట్ ఇగో ట్రిప్ లోకి?
702
01:06:31,562 --> 01:06:32,688
నా అహమా?
703
01:06:32,824 --> 01:06:34,260
ఈత కొట్టింది నువ్వే
ముందు ద్వారం గుండా
704
01:06:34,396 --> 01:06:35,892
మరియు నా దావాను సవాలు చేసాను
సింహాసనం కోసం.
705
01:06:36,028 --> 01:06:37,761
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నందున మాత్రమే
ఉపరితల ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయడానికి.
706
01:06:37,896 --> 01:06:40,965
నువ్వు అంత గాడిద కాకపోతే..
మీరు ఇంకా రాజుగా ఉంటారు.
707
01:06:41,101 --> 01:06:42,572
నమ్మశక్యం కానిది.
708
01:06:42,707 --> 01:06:43,866
ఆగండి, ఆగండి! ఆగండి!
709
01:06:44,001 --> 01:06:46,009
నువ్వు నా సింహాసనాన్ని తీసుకున్నావు
మరియు మీకు అది అక్కర్లేదా?
710
01:06:46,144 --> 01:06:48,568
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
711
01:06:48,704 --> 01:06:51,542
నేను చేస్తున్న ఏకైక కారణం
అట్లాంటిస్ ఉంచడమే
ఉపరితలం నాశనం నుండి.
712
01:06:51,678 --> 01:06:53,312
మరియు నేను కూడా కావచ్చు
అని మురిసిపోవడం.
713
01:06:53,447 --> 01:06:54,748
మీరు నిజంగా
దాని కోసం ఆశయం లేదా?
714
01:06:54,883 --> 01:06:56,319
ఖచ్చితంగా కాదు.
715
01:06:56,454 --> 01:06:58,386
రోజు నుండి
మా నాన్నగారు తెలుసుకున్నారు
మీరు ఉనికిలో ఉన్నారు,
716
01:06:58,522 --> 01:07:00,186
అతను నన్ను క్షణం కోసం సిద్ధం చేశాడు
నువ్వు వస్తావని
717
01:07:00,322 --> 01:07:01,624
మరియు నన్ను సవాలు చేయండి
సింహాసనం కోసం.
718
01:07:01,760 --> 01:07:03,150
వావ్, ఇది నిజంగా విచారకరం.
719
01:07:03,286 --> 01:07:04,523
ముఖ్యంగా మీరు ఆలోచించినప్పుడు
నేను మీ గాడిదను ఎంత సులభంగా తన్నాను
720
01:07:04,658 --> 01:07:07,059
ప్రాథమికంగా ప్రిపరేషన్ సమయం లేకుండా
ఏమైనా.
721
01:07:07,194 --> 01:07:09,227
కాల్చిన.
722
01:07:09,362 --> 01:07:10,795
అలా జరిగింది కాదు.
723
01:07:10,931 --> 01:07:12,630
- సరిగ్గా ఎలా
అది జరిగింది.
- మేరా నిన్ను రక్షించింది.
724
01:07:12,766 --> 01:07:14,604
లేదు, ఆమె చేయలేదు.
నేను మీ గాడిద తన్నాడు.
725
01:07:14,739 --> 01:07:16,568
లేదు. ఆమె చేసింది
చిన్న నీటి సుడిగాలి.
అందులో పడ్డాను.
726
01:07:16,703 --> 01:07:18,405
సరే, నోరు మూసుకో.
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.
727
01:07:26,850 --> 01:07:28,378
నిద్ర, అలోహా.
728
01:07:28,514 --> 01:07:29,876
రండి, ఇలా చేద్దాం.
729
01:07:30,011 --> 01:07:31,253
ఇది ముగిసిన తర్వాత,
730
01:07:31,388 --> 01:07:32,650
మనం వెళ్లి కొంత తెచ్చుకోవాలి
బర్గర్లు మరియు బీర్లు.
731
01:07:32,785 --> 01:07:34,419
- దానిని నెట్టవద్దు.
- టాకోస్ మరియు టేకిలా.
732
01:07:34,555 --> 01:07:36,423
నేను కూడా చేయను
ఆ మాటలు తెలుసు.
733
01:07:47,872 --> 01:07:48,935
- హహ్?
- ష్!
734
01:08:03,522 --> 01:08:04,316
హే!
735
01:08:38,724 --> 01:08:40,157
అయ్యో, సోదరుడు.
736
01:08:43,090 --> 01:08:44,359
సాసా!
737
01:08:50,463 --> 01:08:52,301
ఇది ఓరిచల్కమ్ ఫర్నేస్.
738
01:08:53,367 --> 01:08:54,904
అన్నీ దొంగిలించబడిన ఒరిచల్కం.
739
01:08:55,039 --> 01:08:56,504
వారు దానిని తగలబెడుతున్నారు.
740
01:08:56,639 --> 01:08:58,941
అతను వేడి చేస్తున్నాడు
ఉద్దేశపూర్వకంగా వాతావరణం.
741
01:08:59,076 --> 01:09:00,542
ఇది విపత్తు.
742
01:09:00,677 --> 01:09:03,069
ఈ స్థలం మొత్తం తప్పక
దానిని రక్షించడానికి వేడి-కవచంగా ఉండండి
743
01:09:03,205 --> 01:09:05,378
ఉపరితలం నుండి
ఉష్ణ ఉపగ్రహాలు.
744
01:09:05,514 --> 01:09:07,014
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మేము వాటిని ఎలా ఆపాలి?
745
01:09:07,150 --> 01:09:08,415
ఈ రియాక్టర్ను బయటకు తీయడానికి,
746
01:09:08,551 --> 01:09:10,149
మేము బిలం ఉంటుంది
మొత్తం ద్వీపం.
747
01:09:10,285 --> 01:09:13,822
అక్కడి నుండి పారిపో! ఇప్పుడు!
748
01:09:13,957 --> 01:09:18,525
ఈ బ్లాస్టర్ పురాతనమైనది కావచ్చు,
కానీ అది నిర్మించబడింది
అట్లాంటియన్లను చంపినందుకు.
749
01:09:24,666 --> 01:09:26,736
సరే, నన్ను క్షమించండి.
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
750
01:09:26,872 --> 01:09:29,701
నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
నన్ను సగానికి విచ్ఛిన్నం చేయడానికి
నేను లొంగిపోయే ముందు.
751
01:09:31,206 --> 01:09:32,572
దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.
752
01:09:33,907 --> 01:09:36,472
అతనిని పడగొట్టి ఆపై
ఈ శరీరాలను దాచడానికి నాకు సహాయం చేయి.
753
01:09:36,607 --> 01:09:38,771
లేదు, లేదు. దయచేసి వేచి ఉండండి.
754
01:09:38,907 --> 01:09:40,374
నేను ఇవేవీ కోరుకోలేదు.
755
01:09:40,509 --> 01:09:43,485
నాకు కావలసింది
అట్లాంటిస్ చూడాలని ఉంది
నా స్వంత కళ్ళతో.
756
01:09:43,620 --> 01:09:45,621
నేను పంచుకోవచ్చని అనుకున్నాను
ప్రపంచంతో దాని అద్భుతాలు.
757
01:09:45,757 --> 01:09:49,752
నేను శాస్త్రవేత్తను,
మరియు నేను కోరుకున్నాను
సీరియస్ గా తీసుకోవాలి.
758
01:09:49,887 --> 01:09:51,323
డేవిడ్ కేన్ అన్నారు
అతను నాకు సహాయం చేయగలడు,
759
01:09:51,459 --> 01:09:52,991
కానీ ఇప్పుడు అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వడు.
760
01:09:53,126 --> 01:09:56,464
మేము మిమ్మల్ని నమ్ముతామని మీరు ఆశిస్తున్నారు
దీనితో సంబంధం లేదా?
761
01:09:57,295 --> 01:09:58,662
నాకు తెలుసు.
762
01:09:58,798 --> 01:10:00,797
నేను పనులు చేశాను
నేను గర్వపడను.
763
01:10:00,933 --> 01:10:03,432
కానీ అతను నన్ను చంపి ఉండేవాడు
నేను లేకుంటే.
764
01:10:03,568 --> 01:10:05,803
అతనిని నాక్ అవుట్ చేయండి.
765
01:10:07,074 --> 01:10:08,243
నం.
766
01:10:08,378 --> 01:10:10,379
- అప్పుడు నేను అతనిని నాకౌట్ చేస్తాను.
- లేదు!
767
01:10:11,344 --> 01:10:12,979
- ఏమిటి?
- లేదు.
768
01:10:13,114 --> 01:10:15,681
బాగానే ఉంది!
769
01:10:16,482 --> 01:10:17,786
మీరు మాతో రావచ్చు.
770
01:10:17,921 --> 01:10:19,548
ఓ... ధన్యవాదాలు.
771
01:10:19,683 --> 01:10:22,692
అయితే మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.
లేదా నేను మీకు ఇస్తాను
ఒకటి సాసా!
772
01:10:22,827 --> 01:10:23,991
సరే, సరే.
773
01:10:24,127 --> 01:10:25,361
అది నల్లని త్రిశూలం.
774
01:10:25,496 --> 01:10:27,527
ఇది ప్రత్యక్ష లింక్
కొన్ని పురాతన చెడుకు.
775
01:10:27,663 --> 01:10:29,263
ఇది కేన్కు గొప్ప శక్తిని ఇస్తుంది
మరియు ప్రతిగా--
776
01:10:47,085 --> 01:10:49,147
అది జరిగినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
777
01:11:02,163 --> 01:11:03,394
వారిని ఆపు!
778
01:13:05,419 --> 01:13:08,086
అయ్యో!
779
01:13:08,222 --> 01:13:09,692
అయ్యో!
780
01:13:09,828 --> 01:13:11,461
అయ్యో!
781
01:13:16,733 --> 01:13:19,365
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
ఒరిచల్కం కాదు!
782
01:13:19,500 --> 01:13:20,566
మీరు మమ్మల్ని పేల్చివేయాలనుకుంటున్నారా?
783
01:13:20,702 --> 01:13:22,399
- ఈ విషయం చెదరగొడుతుందా?
- అవును!
784
01:13:22,534 --> 01:13:25,101
నా చెడ్డ!
785
01:13:27,211 --> 01:13:29,302
అప్పుడు ఉపయోగించడం మానేయండి!
786
01:13:29,438 --> 01:13:31,448
కేవలం నోరు మూసుకో
మరియు నేను మీ గాడిదను రక్షించనివ్వండి.
787
01:13:32,015 --> 01:13:33,010
మళ్ళీ.
788
01:14:56,063 --> 01:14:58,663
అతను మనతో పోరాడబోతున్నాడు
పవర్ సూట్ లేకుండా?
789
01:14:58,799 --> 01:15:00,097
అతను ఇప్పుడు బలంగా ఉన్నాడని నేను మీకు చెప్పాను.
790
01:15:00,232 --> 01:15:03,804
అతను ఇప్పటికీ
కేవలం ఒక ఉపరితల నివాసి.
791
01:15:12,415 --> 01:15:14,111
- బ్రో!
- బాహ్!
792
01:15:18,454 --> 01:15:22,385
నేనెప్పుడూ చూస్తానని ఊహించలేదు
మీరిద్దరూ పక్కపక్కనే పోరాడుతున్నారు.
793
01:15:22,521 --> 01:15:25,155
మేము తయారు చేస్తున్నాము
ఒక ప్రత్యేక మినహాయింపు
మీ కోసమే.
794
01:15:30,501 --> 01:15:32,662
నేను తప్ప నా తమ్ముడిని ఎవరూ కొట్టరు.
795
01:15:32,798 --> 01:15:37,469
నేను ఉండబోయాను
నిన్ను చివరిగా చంపు
కానీ డ్రాప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
796
01:15:37,605 --> 01:15:39,202
మీరు దీన్ని సులభతరం చేస్తున్నారు.
797
01:15:52,785 --> 01:15:53,951
అవును!
798
01:15:54,087 --> 01:15:56,659
నా దగ్గరకు రా,
రాజుల హంతకుడు.
799
01:16:56,882 --> 01:16:58,787
ఆ ద్వీపాన్ని కిందకి దించండి!
800
01:17:21,774 --> 01:17:23,240
ఇష్టానుసారం కాల్పులు!
801
01:17:34,889 --> 01:17:36,693
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
802
01:17:46,971 --> 01:17:48,567
పనిచేయకపోవడం. పనిచేయకపోవడం.
803
01:17:48,702 --> 01:17:50,168
హెచ్చరిక. హెచ్చరిక.
804
01:18:15,996 --> 01:18:17,833
షిన్, వెళ్దాం!
805
01:18:22,837 --> 01:18:24,339
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
806
01:18:24,475 --> 01:18:26,303
గాడ్డామ్ ఫిరంగిని కాల్చండి!
807
01:19:30,041 --> 01:19:31,569
నన్ను క్షమించండి
మీ అందరినీ ఇందులోకి లాగడానికి.
808
01:19:31,704 --> 01:19:33,837
కానీ మత్స్యకారులు ఆలోచించలేరు
అట్లాంటిస్ పాల్గొన్నట్లు.
809
01:19:33,972 --> 01:19:37,306
అట్లాంటిస్ లేదు
Xebel సైన్యాలకు ఆజ్ఞాపించండి.
నేను చేస్తాను.
810
01:19:37,442 --> 01:19:38,813
మరియు ఉప్పునీరు రాజ్యం
811
01:19:38,949 --> 01:19:40,912
మరిచిపోలేదు
దాని రుణం మీకు.
812
01:19:41,047 --> 01:19:43,375
మీరు ఎల్లప్పుడూ మాపై ఆధారపడవచ్చు.
813
01:19:43,511 --> 01:19:45,314
నాకు ఏదో జరిగింది.
814
01:19:45,449 --> 01:19:48,280
నేను తాకినప్పుడు
ఆ నల్లని త్రిశూలం.
815
01:19:48,416 --> 01:19:50,287
అతను ఇక్కడ కూడా ఎందుకు ఉన్నాడు?
816
01:19:50,423 --> 01:19:52,090
అతను ఉండాలి
జైలుకు తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు.
817
01:19:52,225 --> 01:19:53,891
మనం వినాలి
అతను ఏమి చెప్పాలి.
818
01:19:54,027 --> 01:19:55,798
ఒకసారి ఆ తప్పు చేశాను.
819
01:19:55,934 --> 01:19:58,026
అందుకే నాకు తెలుసు
అతను విశ్వసించబడడు.
820
01:19:58,162 --> 01:20:01,299
మరియు అతను నా పంజాను కత్తిరించాడు.
821
01:20:01,434 --> 01:20:03,972
ఈ విషయం ఒక సంవత్సరం మొత్తం పట్టింది
తిరిగి పెరగడానికి.
822
01:20:04,107 --> 01:20:06,573
చూడండి, అతను మంటను ఆపాలనుకుంటున్నాడు
మనం చేసే విధంగానే.
823
01:20:06,709 --> 01:20:08,176
మరియు కేవలం రికార్డు కోసం,
824
01:20:08,312 --> 01:20:10,605
మేము చేసిన ఏకైక కారణం
ఇంత దూరం ఆయన వల్లే.
825
01:20:12,847 --> 01:20:14,345
నేను లాస్ట్ కింగ్డమ్ని చూశాను.
826
01:20:18,120 --> 01:20:20,720
అమ్మ, నాకు తగినంత తెలియదు
దీని గురించి.
827
01:20:20,855 --> 01:20:22,556
అది కూడా సాధ్యమేనా?
828
01:20:22,691 --> 01:20:25,719
ఎవరికైనా ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఒకసారి ఉంది
ఏడవ రాజ్యంగా ఉండేది
829
01:20:25,854 --> 01:20:28,593
ఆపై ఒక రోజు,
పతనం ముందు,
830
01:20:28,728 --> 01:20:31,693
దాని యొక్క ప్రతి రికార్డు
అలుముకుంది
క్రానికల్స్ నుండి.
831
01:20:31,829 --> 01:20:34,465
మీరు చూసింది మీకు ఎలా తెలుస్తుంది
లాస్ట్ కింగ్డమ్?
832
01:20:34,600 --> 01:20:37,703
ఎవరికీ తెలియదు కూడా
దానిని ఇకపై ఏమని పిలుస్తారు.
833
01:20:37,839 --> 01:20:39,403
దీనిని నెక్రస్ అంటారు.
834
01:20:40,271 --> 01:20:42,109
మరియు నేను దానిని చూడలేదు.
835
01:20:43,414 --> 01:20:44,408
అది నాకు తెలుసు.
836
01:20:45,643 --> 01:20:49,347
ఇది దాదాపు నేను ఉన్నట్లే...
దాన్ని గుర్తుపెట్టుకోవడం.
837
01:20:50,581 --> 01:20:54,220
మెరుపులు
వేరొకరి జ్ఞాపకాల గురించి.
838
01:20:54,989 --> 01:20:56,521
అట్లాన్ రాజు కాలంలో,
839
01:20:56,656 --> 01:21:00,996
ఉన్నాయి
ఏడు యునైటెడ్ కింగ్డమ్స్
అట్లాంటిస్.
840
01:21:01,132 --> 01:21:05,198
మరియు బ్లాక్ సిటీ
వారందరికీ శాపమైంది.
841
01:21:11,875 --> 01:21:13,472
ఒరిచల్కమ్ను ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా,
842
01:21:13,607 --> 01:21:16,911
నెక్రస్ వేగంగా మారింది
మరేదైనా కాకుండా ఒక సూపర్ పవర్.
843
01:21:17,047 --> 01:21:18,813
కానీ వచ్చింది
భయంకరమైన ధర వద్ద.
844
01:21:18,948 --> 01:21:21,843
భూమి, సముద్రాన్ని విషపూరితం చేయడం,
845
01:21:21,979 --> 01:21:25,218
నిరంకుశ బుద్ధి కూడా
నెక్రస్ను ఎవరు పాలించారు
846
01:21:28,286 --> 01:21:30,623
అట్లాన్ యొక్క సొంత సోదరుడు, కోర్డాక్స్.
847
01:21:30,758 --> 01:21:32,522
- అట్లాన్ అతనిని వేడుకున్నాడు
848
01:21:32,657 --> 01:21:34,854
దీనిని ఉపయోగించడం ఆపడానికి
ప్రపంచంకు ముందు
849
01:21:34,989 --> 01:21:36,524
- కోలుకోలేని విధంగా దెబ్బతింది.
850
01:21:36,660 --> 01:21:39,268
అయితే,
కోర్డాక్స్ అట్లాన్,పై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసింది
851
01:21:39,403 --> 01:21:41,967
తన సొంత సోదరుడు అనుకుంటున్నాను
తన అధికారాన్ని దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
852
01:21:42,102 --> 01:21:47,675
కాబట్టి, అతను చీకటి మాయాజాలాన్ని ఆశ్రయించాడు
మరియు రూపొందించబడింది
చెడు యొక్క సాధనం.
853
01:21:47,811 --> 01:21:49,235
ఆ నల్లని త్రిశూలం.
854
01:21:59,018 --> 01:22:01,985
అతను తన ప్రజలను మార్చాడు
మరియు తాను రాక్షసులుగా...
855
01:22:06,159 --> 01:22:08,127
...అట్లాంటిస్ తో పోరాడటానికి.
856
01:22:08,263 --> 01:22:10,164
కాబట్టి, ఇద్దరు సోదరులు
యుద్ధానికి వెళ్ళాడు.
857
01:22:19,241 --> 01:22:21,076
కానీ అట్లాన్
కోర్డాక్స్ను ఓడించాడు
858
01:22:21,212 --> 01:22:24,113
మరియు అతనిని బంధించాడు
మరియు నెక్రస్లో అన్నీ
859
01:22:24,248 --> 01:22:27,075
స్పెల్ క్యాస్ట్తో
తన రక్తంతో...
860
01:22:30,249 --> 01:22:35,415
... నిర్ధారించడానికి
Kordax యొక్క చీకటి శక్తి
ఎప్పటికీ కనుగొనబడదు.
861
01:22:35,550 --> 01:22:38,456
అందుకే
నెక్రస్ దెబ్బతింది
క్రానికల్స్ నుండి.
862
01:22:49,638 --> 01:22:53,042
ఈ దుర్మార్గం అనుకున్నది
శాశ్వతత్వం కోసం స్తంభింపజేసి ఉంటాయి.
863
01:22:55,340 --> 01:22:57,145
కానీ డేవిడ్ కేన్ దానిని కనుగొన్నాడు.
864
01:22:58,739 --> 01:23:01,412
మరియు అది నెమ్మదిగా అతనిని స్వాధీనం చేసుకుంటోంది.
865
01:23:01,548 --> 01:23:03,246
కానీ కూడా
మంచు టోపీ కరిగిపోవడంతో,
866
01:23:03,381 --> 01:23:05,319
Kordax ఇప్పటికీ విడుదల కాలేదు.
867
01:23:05,454 --> 01:23:08,023
అట్లాన్ రక్త మాయాజాలాన్ని ఉపయోగించాడు
కోర్డాక్స్ను అతని జైలులో ఉంచడానికి.
868
01:23:08,158 --> 01:23:09,991
అట్లాన్ మాత్రమే
అతన్ని విడుదల చేయగలదు.
869
01:23:10,127 --> 01:23:11,693
మంటా అవసరం లేదు
అట్లాన్ స్వయంగా.
870
01:23:11,829 --> 01:23:14,997
మంటాకి అట్లాన్ రక్తం కావాలి.
871
01:23:15,133 --> 01:23:16,859
బ్లడ్ మ్యాజిక్ నిజంగా మ్యాజిక్ కాదు,
అది DNA.
872
01:23:16,995 --> 01:23:22,260
కోర్డాక్స్ జైలుకు కీ
అనేది రాచరికపు రక్తసంబంధం.
873
01:23:22,396 --> 01:23:26,075
అంటే అతనికి రక్తం కావాలి
మీ నుండి, నేను లేదా ఆర్థర్ నుండి.
874
01:23:28,242 --> 01:23:29,573
మేము రక్తసంబంధానికి ముగింపు ఉన్నాము.
875
01:23:33,816 --> 01:23:35,951
లేదు, మేము కాదు.
876
01:23:36,087 --> 01:23:38,616
...అడవి మంటలు
హెడ్లైన్స్లో ఉండేవి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా,
877
01:23:38,751 --> 01:23:40,954
కానీ ఇప్పుడు, అవి దాదాపుగా ఉన్నాయి
ఒక వారపు సంఘటన.
878
01:23:41,090 --> 01:23:44,257
మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము
అపూర్వమైన వాతావరణ సంఘటనలు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా,
879
01:23:44,392 --> 01:23:45,755
మరియు వాతావరణ శాస్త్రవేత్తలు
నష్టంలో ఉన్నాయి
880
01:23:45,890 --> 01:23:47,657
ఈ వేగవంతమైన మార్పును వివరించడానికి
వాతావరణంలో.
881
01:23:47,792 --> 01:23:49,528
వాపు నుండి
వేడిగాలులు మరియు కరువులు,
882
01:23:49,663 --> 01:23:51,562
పగిలిపోతున్నాయి
ఉష్ణోగ్రత రికార్డులు,
883
01:23:51,698 --> 01:23:53,268
కుండపోత వర్షాలకు
మరియు వరదలు...
884
01:23:53,403 --> 01:23:55,231
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ... హరికేన్ అణచివేస్తోంది
885
01:23:55,367 --> 01:23:58,239
తూర్పు తీరంలో,
ఒక మిలియన్ ఇళ్లు వదిలి
శక్తి లేకుండా--
886
01:24:00,372 --> 01:24:03,143
అది ఒక మిలియన్ మరియు ఒకటి చేయండి.
887
01:24:03,278 --> 01:24:05,273
నేను ఫ్లాష్లైట్ పొందాలి, బబ్బా.
888
01:24:22,897 --> 01:24:26,533
నేను వెళుతున్నాను
నిన్ను బ్రతికించు,
కాబట్టి అతను మీ మరణాన్ని చూడగలడు.
889
01:24:35,106 --> 01:24:36,239
నాన్న!
890
01:24:36,375 --> 01:24:38,246
- టామ్!
- నాన్న!
891
01:24:39,276 --> 01:24:40,479
టామ్!
892
01:24:41,378 --> 01:24:43,048
లేదు! నాన్న!
893
01:24:43,183 --> 01:24:44,483
జూనియర్ ఎక్కడ?
894
01:24:47,781 --> 01:24:49,558
లేదు!
895
01:24:49,693 --> 01:24:51,087
నన్ను క్షమించు, కొడుకు.
896
01:24:51,222 --> 01:24:52,992
జూనియర్ ఎక్కడ?
897
01:24:53,127 --> 01:24:56,632
మంటా... జూనియర్ ని తీసుకున్నాడు.
898
01:24:56,767 --> 01:24:58,596
- లేదు!
- లేదు!
899
01:24:59,570 --> 01:25:01,170
లేదు!
900
01:25:56,592 --> 01:25:58,759
వైద్యులకు ఉంది
అతని పరిస్థితి స్థిరీకరించింది.
901
01:25:58,894 --> 01:26:00,294
అతను బాగానే ఉంటాడు.
902
01:26:00,429 --> 01:26:01,993
మేము ఇప్పుడే సిగ్నల్ తీసుకున్నాము.
903
01:26:02,128 --> 01:26:03,731
మందంగా ఉంది,
904
01:26:03,867 --> 01:26:06,428
కానీ అది ప్రసారం
పాత అట్లాంటియన్ మీద
సోనార్ ఫ్రీక్వెన్సీ.
905
01:26:06,563 --> 01:26:08,501
అంటార్కిటికాకు వెళ్లింది.
906
01:26:09,570 --> 01:26:11,966
- మా చిన్నారిని తిరిగి తీసుకురండి.
- నేను చేస్తాను.
907
01:26:13,911 --> 01:26:15,839
నేను దీని గురించి కలలు కన్నాను.
908
01:26:15,974 --> 01:26:18,775
మీరిద్దరూ
కలిసి నిలబడి
సోదరులుగా.
909
01:26:22,551 --> 01:26:24,781
నాకు ప్రామిస్ చేయండి
మీరు ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటారు.
910
01:26:28,088 --> 01:26:29,951
నాకు ప్రామిస్ చేయండి, ఓర్మ్.
911
01:26:43,905 --> 01:26:44,933
వెళ్ళు.
912
01:27:11,225 --> 01:27:13,667
గొప్ప అలలు, నెరియస్.
913
01:27:13,803 --> 01:27:18,069
మీ యుద్ధనౌక శక్తివంతమైనది,
కానీ అది సముద్రపు ఆవు కంటే నెమ్మదిగా ఉంటుంది.
914
01:27:18,204 --> 01:27:22,974
మేము కందకం అని చెప్పాను
ఈ చనిపోయిన బరువు
మరియు ప్రయాణ కాంతి. హ్మ్?
915
01:27:23,110 --> 01:27:25,574
మరి మీరు ఎప్పుడు ఏం చేస్తారు
అతను ఆ సోనిక్ ఫిరంగిని ఆన్ చేసాడా?
916
01:27:25,710 --> 01:27:27,516
అతడిని కొట్టడమే మా అవకాశం
917
01:27:27,651 --> 01:27:30,251
మొత్తం అధిక శక్తితో
ప్రతి దిశ నుండి.
918
01:27:30,386 --> 01:27:32,249
జూనియర్తో కాదు
ఎదురుకాల్పుల్లో.
919
01:27:32,385 --> 01:27:33,585
మనకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
920
01:27:33,721 --> 01:27:35,384
మాకు రక్షణ లేదు
ఆ ఫిరంగికి వ్యతిరేకంగా.
921
01:27:35,520 --> 01:27:36,752
సరే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
922
01:27:36,888 --> 01:27:38,557
కాబట్టి ఈ ఫిరంగి
ధ్వని తరంగాలను పంపుతుంది
923
01:27:38,693 --> 01:27:40,657
అని గజిబిజి
మన నాడీ వ్యవస్థ, సరియైనదా?
924
01:27:40,793 --> 01:27:43,660
అది నిజమే.
అల్ట్రాసోనిక్ ప్రతిధ్వనులు.
925
01:27:43,796 --> 01:27:45,323
బాగా, ఉంటే ఏమి
మేము ఆ ప్రతిధ్వనులను భంగపరుస్తాము
926
01:27:45,459 --> 01:27:47,233
మరొక సౌండ్వేవ్తో
అదే ఫ్రీక్వెన్సీలో,
927
01:27:47,368 --> 01:27:49,370
కానీ చాలా, చాలా బిగ్గరగా?
928
01:27:49,505 --> 01:27:51,866
మీరు అంతరాయం కలిగించాలనుకుంటున్నారు
వారి అంతరాయం?
929
01:27:52,002 --> 01:27:53,705
బాగా, అది
సులభమైన భాగం అవుతుంది.
930
01:27:54,637 --> 01:27:56,807
మీ ఆయుధాలను తీసుకోండి.
931
01:27:58,213 --> 01:27:59,711
మరియు మీ స్టీడ్లను సిద్ధం చేయండి.
932
01:28:08,849 --> 01:28:10,022
హ్మ్.
933
01:28:20,204 --> 01:28:22,131
నిజంగా నువ్వంటే ఇష్టం లేదు,
అతను చేస్తాడా?
934
01:28:53,635 --> 01:28:55,670
మేము చాలా పురోగతి సాధించాము, డాక్టర్.
935
01:28:55,806 --> 01:28:58,104
వారు పొయ్యిని ధ్వంసం చేశారు
మేము పనిని పూర్తి చేసే ముందు,
936
01:28:58,240 --> 01:28:59,606
కానీ మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
937
01:28:59,741 --> 01:29:02,411
ఒకటి బాగా అమర్చబడిన క్షిపణి
ఉపాయం చేయాలి.
938
01:29:05,148 --> 01:29:07,383
నా దేవా, మేము ఏమి చేసాము?
939
01:29:07,518 --> 01:29:09,947
ప్రపంచం ఏమీ లేదు
అప్పటికే చేయడం లేదు.
940
01:29:10,083 --> 01:29:12,750
మేము చేసినదంతా
విషయాలు వేగంగా ముందుకు సాగాయి
కొన్ని సంవత్సరాలు.
941
01:29:12,886 --> 01:29:14,388
మంచు
ఇంకా పూర్తిగా కరిగిపోలేదు,
942
01:29:14,524 --> 01:29:16,656
కానీ మా స్కానింగ్
బలహీన ప్రదేశాన్ని వెల్లడిస్తుంది.
943
01:29:17,355 --> 01:29:18,558
ఇక్కడ.
944
01:29:18,694 --> 01:29:21,056
ఇది మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది
నేరుగా Kordaxకి.
945
01:29:22,760 --> 01:29:24,631
సోనిక్ ఫిరంగిని శక్తివంతం చేయండి.
946
01:29:26,170 --> 01:29:27,634
పిల్లవాడిని బ్యాగ్ చేసి సూట్ అప్ చేయండి.
947
01:29:54,297 --> 01:29:57,193
- అయ్యో!
948
01:29:57,329 --> 01:29:59,831
కెప్టెన్, మాకు ఉంది
బహుళ ఇన్కమింగ్ శత్రువులు.
949
01:30:01,534 --> 01:30:02,867
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.
950
01:30:12,542 --> 01:30:13,713
నం.
951
01:30:39,438 --> 01:30:41,174
ఛార్జ్ ప్రారంభించండి.
952
01:31:31,625 --> 01:31:34,759
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
953
01:32:10,793 --> 01:32:12,260
ఆశ్చర్యపరిచేది.
954
01:32:55,176 --> 01:32:57,406
ఈ ప్రదేశం అపారమైనది.
అది ఎక్కడైనా కావచ్చు.
955
01:32:57,542 --> 01:32:59,976
నెక్రస్ సింహాసనం
నగరం నడిబొడ్డున ఉంది.
956
01:33:00,112 --> 01:33:01,482
నాకు ఏదో అనిపిస్తుంది
నీటిలో.
957
01:33:01,617 --> 01:33:02,816
అందరూ, వెలిగించండి.
958
01:33:07,457 --> 01:33:12,456
మీరు Kordax అని చెప్పలేదా
తన ప్రజలను తిప్పుకున్నాడు
రాక్షసుల సైన్యంలోకి?
959
01:33:12,591 --> 01:33:14,329
అవును. నేను చేసాను.
960
01:33:14,465 --> 01:33:16,225
కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి.
961
01:33:16,360 --> 01:33:19,262
బాగా, అది సులభం అవుతుంది.
నాది మూసివేయబడదు.
962
01:33:19,398 --> 01:33:22,363
అందరూ సిద్ధంగా నిలబడండి.
ఏదో వస్తోంది.
963
01:33:27,409 --> 01:33:29,638
ఇష్టానుసారం కాల్పులు!
964
01:33:45,995 --> 01:33:47,157
ఇది జరుగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్ని మార్గం గుండా.
965
01:33:47,292 --> 01:33:50,398
నా పురుషులు మరియు నేను వ్యవహరించవచ్చు
ఈ పురుగులతో.
966
01:33:50,533 --> 01:33:53,334
ఇప్పుడు వెళ్లి యువరాజును రక్షించు.
967
01:33:53,470 --> 01:33:54,967
ధన్యవాదాలు, యువర్ హైనెస్.
968
01:33:57,068 --> 01:33:59,701
వెన్నెముక లేని పురుగులారా!
969
01:33:59,836 --> 01:34:01,270
తీసుకురండి!
970
01:35:10,180 --> 01:35:11,274
నాకు సహాయం చెయ్యి!
971
01:36:14,136 --> 01:36:16,240
బిడ్డను నాకు ఇవ్వు.
972
01:37:10,323 --> 01:37:13,730
మీరు తప్పు రోజుని ఎంచుకున్నారు
వెన్నెముక పెరగడానికి, డాక్.
973
01:37:17,368 --> 01:37:19,708
వెనక్కు రండి
పోర్ట్కుల్లిస్!
974
01:37:19,843 --> 01:37:22,843
మేము గేట్ మూసివేయాలి!
975
01:37:59,913 --> 01:38:02,840
నా కొడుకు నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
976
01:38:02,976 --> 01:38:06,152
మీ రక్తం
బాగానే చేస్తుంది.
977
01:38:07,889 --> 01:38:10,985
మీకు రక్తం కావాలా? రండి తెచ్చుకోండి!
978
01:38:24,935 --> 01:38:26,471
ఆక్వామాన్!
979
01:39:00,038 --> 01:39:01,603
ఓ!
980
01:39:14,756 --> 01:39:18,420
మీరు వేసుకోండి
నా సోదరుడి కవచం,
మరియు అతని త్రిశూలాన్ని ప్రయోగించండి,
981
01:39:18,556 --> 01:39:21,254
కానీ మీరు మాత్రమే
అతను సగం మనిషి.
982
01:39:21,390 --> 01:39:24,126
ఎంత దయనీయమైనది.
983
01:39:38,779 --> 01:39:39,844
మేరా!
984
01:39:55,258 --> 01:39:56,526
వెళ్ళు!
985
01:40:11,013 --> 01:40:12,806
- మేరా...
986
01:40:13,978 --> 01:40:15,182
పరుగు!
987
01:40:18,818 --> 01:40:20,883
- నన్ను విడిపించు
నా జైలు నుండి,
988
01:40:21,018 --> 01:40:26,791
మరియు నా శక్తి అంతా
మీదే అవుతుంది
మీరు కోరుకున్నట్లు ఉపయోగించుకోండి.
989
01:41:02,391 --> 01:41:07,366
అతన్ని చంపండి,
మరియు మీరు ఉంటారు
మళ్లీ ఓషన్ మాస్టర్!
990
01:41:14,808 --> 01:41:17,602
సరే, ఇప్పుడు
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
ఒక అభివృద్ధి.
991
01:41:17,738 --> 01:41:20,281
శక్తివంతమైన, అట్లాంటియన్ శరీరం.
992
01:41:20,416 --> 01:41:23,611
మరియు ఇది మిమ్మల్ని మరింత ద్వేషిస్తుంది
మరొకరు చేసిన దానికంటే.
993
01:41:23,747 --> 01:41:25,117
ఇది నిజం కాదు.
రండి తమ్ముడు.
994
01:41:25,253 --> 01:41:26,482
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
995
01:41:26,617 --> 01:41:29,047
మీరు చూడలేదా?
మీరు గెలవలేరు.
996
01:41:29,182 --> 01:41:32,558
నువ్వు నీ తమ్ముడిని చంపు
లేదా మీరు చనిపోతారు.
997
01:41:47,706 --> 01:41:52,140
అట్లాన్ రక్తం ద్వారా,
ఈ మేజిక్ విరిగిపోయింది.
998
01:42:05,459 --> 01:42:09,164
నా శాశ్వతమైన రాత్రి
ముగుస్తోంది.
999
01:42:15,931 --> 01:42:18,767
నేను మీ తోలుబొమ్మలతో పోరాడడం పూర్తి చేసాను,
కోర్డాక్స్.
1000
01:42:19,942 --> 01:42:22,210
నేను నీకోసం వస్తున్నాను.
1001
01:42:25,081 --> 01:42:25,976
- నాకు ఇవ్వండి!
- లేదు!
1002
01:42:26,111 --> 01:42:27,579
నేను దీన్ని ముగించగలను.
1003
01:42:27,714 --> 01:42:31,417
అతన్ని తీసుకోనివ్వవద్దు!
అతను ఇప్పటికే తగినంత తీసుకోలేదా?
1004
01:42:32,954 --> 01:42:34,121
సింహాసనాన్ని ఇవ్వండి.
1005
01:42:34,257 --> 01:42:37,556
ఇది నాకు సమయం
నా విధిని తిరిగి పొందేందుకు.
1006
01:42:37,692 --> 01:42:40,685
ఇది మూర్ఖత్వం అవుతుంది
అతను ఎప్పుడైనా మారగలడని ఆలోచించడం.
1007
01:42:40,821 --> 01:42:42,423
నువ్వు ఇలా చేస్తావని నాకు తెలుసు.
1008
01:42:42,559 --> 01:42:44,329
నీవే నిజమైన రాజు.
1009
01:42:44,465 --> 01:42:47,932
అట్లాంటిస్ అర్హుడు
ఇది నిజమైన రాజు.
1010
01:42:50,302 --> 01:42:54,169
నేను నిజమైన రాజును!
1011
01:43:01,648 --> 01:43:02,976
మీకు తెలుసా, ఒక సమయం ఉంది
1012
01:43:03,111 --> 01:43:05,647
నేను కోరుకున్నప్పుడు
అన్నింటికంటే ఎక్కువగా మిమ్మల్ని కలవడానికి.
1013
01:43:05,783 --> 01:43:07,845
మీకు తెలియజేయండి
మీరు ఒంటరిగా లేరని,
1014
01:43:07,980 --> 01:43:09,589
అందులో మనం కలిసి ఉన్నామని.
1015
01:43:09,725 --> 01:43:11,820
నాకు వాగ్దానం చేయండి
మీరు ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటారు.
1016
01:43:16,763 --> 01:43:20,433
రండి, తమ్ముడు,
ఈ బాస్టర్డ్ని అంతం చేద్దాం.
1017
01:43:20,568 --> 01:43:23,731
నేను చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నాను
నేను నిన్ను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.
1018
01:43:23,866 --> 01:43:26,499
ఏది ఏమైనా,
మీరు ఒంటరిగా లేరు.
1019
01:43:26,635 --> 01:43:27,973
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.
1020
01:43:31,508 --> 01:43:32,973
నువ్వు నా సోదరుడివి.
1021
01:43:38,655 --> 01:43:39,584
ఓర్మ్.
1022
01:43:42,659 --> 01:43:43,654
వదలండి.
1023
01:43:58,335 --> 01:43:59,769
ఓర్మ్, దాన్ని వదిలేయండి.
1024
01:44:19,258 --> 01:44:22,222
నేను మళ్ళీ జీవిస్తున్నాను!
1025
01:44:22,358 --> 01:44:26,393
నేను వేచి ఉన్నాను
లెక్కలేనన్ని శతాబ్దాలు
చీకటిలో
1026
01:44:26,528 --> 01:44:28,435
ఈ క్షణం కోసం.
1027
01:44:34,403 --> 01:44:35,772
షిట్.
1028
01:44:43,313 --> 01:44:44,715
ఆర్థర్!
1029
01:46:11,005 --> 01:46:12,473
ఎప్పుడూ.
1030
01:46:20,409 --> 01:46:23,517
ఆర్థర్, మనం వెళ్ళాలి.
మాయ విరిగిపోయింది.
1031
01:46:38,497 --> 01:46:39,764
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
1032
01:46:52,145 --> 01:46:53,871
త్వరపడండి!
1033
01:46:57,815 --> 01:46:59,613
నిజమే!
1034
01:46:59,749 --> 01:47:01,555
రా బిడ్డా! అవును!
1035
01:47:17,471 --> 01:47:21,036
అవును!
1036
01:47:38,961 --> 01:47:39,956
నా ప్రేమ.
1037
01:47:41,696 --> 01:47:44,026
- హాయ్, అబ్బాయి.
1038
01:47:53,536 --> 01:47:54,641
షిన్.
1039
01:47:55,242 --> 01:47:56,577
ధన్యవాదాలు.
1040
01:48:03,052 --> 01:48:04,314
ఆశ్చర్యపరిచేది.
1041
01:48:09,155 --> 01:48:12,586
ఇక్కడ అన్నీ చెక్కుచెదరకుండా చూస్తున్నాయి.
అది బాగుంది. అది బాగుంది.
1042
01:48:12,722 --> 01:48:13,720
సరే, నేను కాదు.
1043
01:48:13,856 --> 01:48:16,028
నా పంజా తెగిపోయింది.
1044
01:48:16,163 --> 01:48:17,224
మళ్ళీ!
1045
01:48:19,133 --> 01:48:20,232
మీరు ఒక కఠినమైన క్రస్టేసియన్,
యువర్ హైనెస్.
1046
01:48:20,368 --> 01:48:21,568
బాహ్!
1047
01:48:21,704 --> 01:48:24,132
నాకు సంబంధించినంత వరకు,
మీ రుణం తీర్చబడింది.
1048
01:48:25,268 --> 01:48:27,542
అందరూ చూడలేరు
ఆ విధంగా అయితే.
1049
01:48:32,048 --> 01:48:34,813
మీరు వెళ్లడం చాలా బాధాకరం
మరియు మీరే చంపబడ్డారు
తిరిగి అక్కడ.
1050
01:48:36,646 --> 01:48:37,611
అవును.
1051
01:48:37,747 --> 01:48:39,114
ఈ మంచు అంతా.
1052
01:48:40,590 --> 01:48:42,887
ఇది అసాధ్యం
శరీరాన్ని కనుగొనడానికి.
1053
01:48:44,517 --> 01:48:45,654
కేవలం తక్కువ లే
కాసేపు.
1054
01:48:45,789 --> 01:48:47,991
కానీ చాలా దూరం వెళ్లవద్దు.
1055
01:48:48,126 --> 01:48:49,928
నేను మీకు కాల్ చేయాల్సి రావచ్చు
కొన్ని సలహా కోసం.
1056
01:48:50,063 --> 01:48:53,161
మీకు తెలుసా, మొత్తంతో
రాజ్యం విషయం నడుస్తోంది.
1057
01:48:59,207 --> 01:49:00,300
ధన్యవాదాలు...
1058
01:49:01,971 --> 01:49:03,842
సోదరుడు.
1059
01:49:18,761 --> 01:49:21,024
మీరు ఈ విషయంలో చెడ్డవారు కాదు
మీరు అనుకుంటున్నట్లు.
1060
01:49:22,491 --> 01:49:25,699
అట్లాంటిస్ ప్రజలు
నిన్ను పొందడం అదృష్టం.
1061
01:49:26,733 --> 01:49:28,498
నేను లేనిదంతా నువ్వే.
1062
01:49:28,634 --> 01:49:31,804
మీరు సరైన పని చేయండి
తప్పు చేస్తున్నప్పుడు
విషయం చాలా సులభం.
1063
01:49:32,905 --> 01:49:34,708
మరియు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
సహాయం కోసం అడగడానికి
1064
01:49:35,642 --> 01:49:37,172
మీ చెత్త శత్రువు నుండి కూడా.
1065
01:49:39,041 --> 01:49:40,340
అలా అనిపించకపోవచ్చని నాకు తెలుసు
1066
01:49:40,475 --> 01:49:42,316
నువ్వేమిటో నీకు తెలుసు
కొన్నిసార్లు చేస్తున్నాను, కానీ...
1067
01:49:42,452 --> 01:49:44,749
మీ ప్రవృత్తులను విశ్వసిస్తూ ఉండండి.
1068
01:49:44,885 --> 01:49:47,952
మీరు నాయకత్వం వహిస్తే,
అట్లాంటిస్ అనుసరిస్తుంది.
1069
01:49:51,091 --> 01:49:54,728
అన్ని తరువాత, నిజమైన రాజు
వంతెనలను నిర్మిస్తుంది, సరియైనదా?
1070
01:49:55,797 --> 01:49:57,225
ఇది కేవలం అని నేను అనుకున్నాను
ఒక రూపకం.
1071
01:50:00,060 --> 01:50:05,101
బాగా, మీ రూపకం
ఇప్పుడే సేవ్ చేసి ఉండవచ్చు
ప్రపంచంలోని గాడిద.
1072
01:50:28,930 --> 01:50:30,430
మాకు తాజా వార్తలు వచ్చాయి.
1073
01:50:30,566 --> 01:50:31,998
మేము చరిత్రను చూస్తున్నాము.
1074
01:50:32,133 --> 01:50:34,301
ఒక క్షణం పరిణామాలు
వీటిలో కేవలం...
1075
01:50:34,437 --> 01:50:35,301
అతిగా చెప్పలేము.
1076
01:50:38,407 --> 01:50:39,763
మొదటి పరిచయం...
1077
01:50:39,898 --> 01:50:41,403
... సముద్రగర్భ దేశంతో
అట్లాంటిస్.కి చెందినది
1078
01:50:41,539 --> 01:50:43,508
మొత్తం నాగరికత దాగి ఉంది
వేల సంవత్సరాలకు
1079
01:50:43,644 --> 01:50:45,244
బయటపడబోతోంది.
1080
01:50:51,711 --> 01:50:52,917
చెప్పడం సురక్షితమని నేను భావిస్తున్నాను
1081
01:50:53,053 --> 01:50:54,248
ప్రపంచం
ఎప్పటికీ ఒకేలా ఉండదు.
1082
01:50:54,383 --> 01:50:55,855
అట్లాంటిస్ రాజు
1083
01:50:55,990 --> 01:50:57,319
చేరుకుంది
ఐక్యరాజ్యసమితికి
1084
01:50:57,454 --> 01:50:59,258
మరియు అధికారికంగా ఉంటుంది
సభ్యత్వం కోరుతోంది.
1085
01:50:59,393 --> 01:51:00,527
మరియు అంచనా వేయబడింది
ఉమ్మడి ప్రయత్నంను ప్రతిపాదించడానికి
1086
01:51:00,662 --> 01:51:02,160
వాతావరణ సమస్యలను రివర్స్ చేయడానికి.
1087
01:51:02,296 --> 01:51:03,987
మేము
ఇది ఫలితంగా చెప్పబడింది
1088
01:51:04,123 --> 01:51:06,393
వారాల రహస్య చర్చలు
ఐక్యరాజ్యసమితితో
1089
01:51:06,529 --> 01:51:08,232
మేము ఇప్పుడు ఎల్లిస్ ద్వీపానికి ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాము,
1090
01:51:08,368 --> 01:51:10,167
ఎక్కడ మొదటి అధికారి
అట్లాంటిస్ నుండి రాయబారి
1091
01:51:10,302 --> 01:51:12,806
అడ్రస్ చేయబోతున్నారు
యునైటెడ్ నేషన్స్.
1092
01:51:21,412 --> 01:51:24,912
ఈ రోజు నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
రెండు ప్రపంచాల ప్రతినిధి.
1093
01:51:25,047 --> 01:51:27,485
భూమి మరియు సముద్రం.
1094
01:51:31,051 --> 01:51:35,185
మరియు నేను ఇక్కడ రుజువుగా నిలబడతాను
ఇద్దరికీ మార్పు రాబోతోంది.
1095
01:51:35,321 --> 01:51:40,999
మరియు నేను కాల్ చేస్తున్నాను
ప్రపంచ ఐక్యత కోసం
ప్రపంచ సంక్షోభం కోసం.
1096
01:51:41,134 --> 01:51:43,100
చివరకు సామరస్యాన్ని తీసుకురావడానికి
మా మధ్య
1097
01:51:43,235 --> 01:51:46,203
మరియు సహజ సమతుల్యత
మన ప్రపంచం.
1098
01:51:46,338 --> 01:51:48,069
అట్లాంటిస్ సిద్ధంగా ఉంది
సహకారం అందించడానికి
1099
01:51:48,204 --> 01:51:50,404
దాని సైన్స్ అండ్ టెక్నాలజీ.
1100
01:51:50,540 --> 01:51:52,436
మరియు మీతో
గాలి యొక్క జ్ఞానం,
1101
01:51:52,571 --> 01:51:54,245
మరియు సముద్రాల గురించి మనకున్న జ్ఞానం,
1102
01:51:54,380 --> 01:51:57,450
కలిసి వ్రాయవచ్చు
మా కథలోని తదుపరి అధ్యాయం,
1103
01:51:57,586 --> 01:51:59,453
దాని ముగింపు కంటే.
1104
01:51:59,589 --> 01:52:03,221
కొన్నిసార్లు అనిపించవచ్చు
మా విభేదాలు వంటివి
చాలా తీవ్రమైనవి,
1105
01:52:03,357 --> 01:52:06,817
అయితే మనం చేయాల్సిందల్లా
అనేది ఉపరితలం క్రింద కనిపిస్తుంది,
1106
01:52:06,952 --> 01:52:08,323
మేము ఉన్నామని చూడటానికి
ఈ గ్రహంలో అన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి
1107
01:52:08,459 --> 01:52:10,996
అదే లక్ష్యాలతో
మరియు ఆకాంక్షలు.
1108
01:52:11,132 --> 01:52:12,393
- మన ఆచారాలు కూడా...
- ఇదిగో.
1109
01:52:12,528 --> 01:52:13,564
...వింతగా అనిపించవచ్చు
మరియు తెలియని.
1110
01:52:13,700 --> 01:52:15,130
బీర్ మరియు చీజ్ బర్గర్.
1111
01:52:15,266 --> 01:52:17,464
అదనపు జిడ్డు
మీరు కోరినట్లు.
1112
01:52:19,108 --> 01:52:21,373
మరియు ద్వారా
మన పక్షపాతాలను అధిగమించడం,
1113
01:52:21,508 --> 01:52:24,775
మేము బలపడతాము మరియు
మన గురించి మరింత తెలుసుకోండి.
1114
01:52:24,911 --> 01:52:28,442
మేము ఈ క్షణాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు
ఒక మంచి సృష్టించడానికి
మరింత ఆశాజనకమైన భవిష్యత్తు,
1115
01:52:28,578 --> 01:52:32,281
మన పిల్లల కోసం,
మరియు మా కుటుంబాలు.
1116
01:52:33,688 --> 01:52:35,521
నా పేరు ఆర్థర్ కర్రీ.
1117
01:52:35,657 --> 01:52:39,493
నేను సరైన సార్వభౌముడిని
సముద్రగర్భ దేశం
అట్లాంటిస్.కి చెందినది
1118
01:52:39,628 --> 01:52:41,526
నేను తండ్రిని, సోదరుడిని,
1119
01:52:41,662 --> 01:52:44,293
ఒక యోధుడు మరియు స్నేహితుడు.
1120
01:52:45,425 --> 01:52:47,027
నేను అట్లాంటిస్ రాజుని.
1121
01:52:48,800 --> 01:52:50,166
నేను ఆక్వామన్.
1122
01:52:56,273 --> 01:52:59,306
♪ మీ మోటార్ రన్నింగ్ పొందండి' ♪
1123
01:52:59,441 --> 01:53:01,915
♪ హైవేపైకి వెళ్లండి ♪
1124
01:53:02,983 --> 01:53:05,950
♪ సాహసం కోసం వెతుకుతున్నాను ♪
1125
01:53:06,086 --> 01:53:09,087
♪ మన మార్గంలో ఏది వచ్చినా ♪
1126
01:53:10,455 --> 01:53:13,620
♪ అవును, డార్లిన్'
వెళ్లి దాన్ని జరిగేలా చేయండి ♪
1127
01:53:13,756 --> 01:53:17,194
♪ ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి
ప్రేమ కౌగిలిలో ♪
1128
01:53:17,329 --> 01:53:20,557
♪ మీ తుపాకులన్నింటిని కాల్చండి
ఒకేసారి ♪
1129
01:53:20,693 --> 01:53:22,869
♪ మరియు అంతరిక్షంలోకి పేలండి ♪
1130
01:53:23,004 --> 01:53:26,236
♪ [echoing] స్పేస్, స్పేస్ ♪
1131
01:53:33,806 --> 01:53:36,081
♪ నాకు పొగ మరియు మెరుపు' ♪
1132
01:53:37,115 --> 01:53:40,115
♪ హెవీ మెటల్ థండర్ ♪
1133
01:53:40,250 --> 01:53:43,287
♪ గాలితో రేసింగ్ ♪
1134
01:53:43,422 --> 01:53:47,290
♪ మరియు భావన
నేను ♪లో ఉన్నాను
1135
01:53:47,426 --> 01:53:50,591
♪ అవును, డార్లిన్'
వెళ్లి దాన్ని జరిగేలా చేయండి ♪
1136
01:53:50,727 --> 01:53:54,165
♪ ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి
ప్రేమ కౌగిలిలో ♪
1137
01:53:54,300 --> 01:53:57,330
♪ మీ తుపాకులన్నింటిని కాల్చండి
ఒకేసారి ♪
1138
01:53:57,466 --> 01:54:00,103
♪ మరియు అంతరిక్షంలోకి పేలండి ♪
1139
01:54:00,239 --> 01:54:03,174
♪ నిజమైన ప్రకృతి బిడ్డలా ♪
1140
01:54:03,309 --> 01:54:06,779
♪ మేము పుట్టాము
అడవి ♪గా పుట్టింది
1141
01:54:06,914 --> 01:54:08,979
♪ మేము చాలా ఎత్తుకు ఎక్కగలము ♪
1142
01:54:09,114 --> 01:54:13,184
♪ నేను ఎప్పటికీ చనిపోకూడదనుకుంటున్నాను ♪
1143
01:54:15,857 --> 01:54:19,421
♪ అడవిగా పుట్టడం ♪
1144
01:54:22,358 --> 01:54:26,230
♪ అడవిగా పుట్టడం ♪
1145
01:54:29,201 --> 01:54:32,399
♪ మీ మోటార్ రన్నింగ్ పొందండి' ♪
1146
01:54:32,534 --> 01:54:35,008
♪ హైవేపైకి వెళ్లండి ♪
1147
01:54:36,109 --> 01:54:38,812
♪ సాహసం కోసం వెతుకుతున్నాను ♪
1148
01:54:38,948 --> 01:54:42,675
♪ మన మార్గంలో ఏది వచ్చినా ♪
1149
01:54:42,811 --> 01:54:46,218
♪ అవును, డార్లిన్'
వెళ్లి దాన్ని జరిగేలా చేయండి ♪
1150
01:54:46,354 --> 01:54:49,583
♪ ప్రపంచాన్ని తీసుకోండి
ప్రేమ కౌగిలిలో ♪
1151
01:54:49,718 --> 01:54:52,957
♪ మీ తుపాకులన్నింటిని కాల్చండి
ఒకేసారి ♪
1152
01:54:53,093 --> 01:54:55,796
♪ మరియు అంతరిక్షంలోకి పేలండి ♪
1153
01:54:55,932 --> 01:54:58,658
♪ నిజమైన ప్రకృతి బిడ్డలా ♪
1154
01:54:58,793 --> 01:55:02,263
♪ మేము పుట్టాము
అడవి ♪గా పుట్టింది
1155
01:55:02,398 --> 01:55:04,672
♪ మేము చాలా ఎత్తుకు ఎక్కగలము ♪
1156
01:55:04,807 --> 01:55:08,668
♪ నేను ఎప్పటికీ చనిపోకూడదనుకుంటున్నాను ♪
1157
01:55:10,879 --> 01:55:14,608
♪ అడవిగా పుట్టడం ♪
1158
01:55:30,289 --> 01:55:31,460
మ్మ్మ్.
1159
01:55:53,318 --> 01:55:55,353
♪ మీ అగ్ని మండినప్పుడు ♪
1160
01:55:55,489 --> 01:55:59,092
♪ కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి
మేఘాల ద్వారా ♪
1161
01:56:00,028 --> 01:56:03,093
♪ మీకు స్నేహితుడు అవసరమైనప్పుడు ♪
1162
01:56:03,228 --> 01:56:10,268
♪ మీరు మునిగిపోతే లేదా ఈత కొట్టండి
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
లోతైన ముగింపు ♪
1163
01:56:13,804 --> 01:56:18,210
♪ నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
లోతైన ముగింపు ♪
1164
01:56:19,976 --> 01:56:23,882
♪ మునిగిపోండి లేదా ఈత కొట్టండి
నేను మిమ్మల్ని ♪లో అనుసరిస్తాను
1165
01:56:24,017 --> 01:56:29,556
♪ ప్రెజర్ కుక్కర్
అందరూ చూస్తున్నారు
మీ ప్రతి కదలిక ♪
1166
01:56:29,692 --> 01:56:31,617
♪ ప్రతి కదలిక ♪
1167
01:56:31,753 --> 01:56:37,487
♪ మీరు క్లాస్ట్రోఫోబిక్
భవిష్యత్తు గురించి భయపడండి
మీ ప్రతి కదలిక ♪కి భయం
1168
01:56:37,623 --> 01:56:39,731
♪ ప్రతి కదలిక ♪
1169
01:56:39,867 --> 01:56:43,463
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
1170
01:56:43,598 --> 01:56:46,700
♪ మీ వ్యక్తిగత నరకంలో చిక్కుకున్నారు ♪
1171
01:56:47,776 --> 01:56:51,277
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
1172
01:56:51,413 --> 01:56:54,376
♪ నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను
నేనే ♪
1173
01:56:54,511 --> 01:56:58,383
♪ మీ అగ్ని మండినప్పుడు ♪
1174
01:56:58,519 --> 01:57:02,251
♪ కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి
మేఘాల ద్వారా ♪
1175
01:57:02,387 --> 01:57:05,859
♪ మీకు స్నేహితుడు అవసరమైనప్పుడు ♪
1176
01:57:05,994 --> 01:57:12,792
♪ మీరు మునిగిపోతే లేదా ఈత కొట్టండి
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
లోతైన ముగింపు ♪
1177
01:57:16,603 --> 01:57:20,734
♪ నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
లోతైన ముగింపు ♪
1178
01:57:22,510 --> 01:57:26,578
♪ మునిగిపోండి లేదా ఈత కొట్టండి
నేను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాను -- ♪
1179
01:57:26,714 --> 01:57:30,317
♪ జ్వరంతో పోరాడండి
చీకటిని కాల్చివేయడానికి ప్రయత్నించండి ♪
1180
01:57:30,452 --> 01:57:33,981
♪ ఏది తీసుకున్నా
♪కు ఏది పట్టినా
1181
01:57:34,116 --> 01:57:37,752
♪ నీటి అడుగున వెళ్ళండి
మీరు అల ♪ను తొక్కవచ్చు
1182
01:57:37,888 --> 01:57:42,024
♪ అది విరిగిపోయే వరకు
♪కు ఏది పట్టినా
1183
01:57:42,160 --> 01:57:46,163
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
1184
01:57:46,298 --> 01:57:49,400
♪ మీ వ్యక్తిగత నరకంలో చిక్కుకున్నారు ♪
1185
01:57:50,366 --> 01:57:53,867
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
1186
01:57:54,003 --> 01:57:57,142
♪ నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను
నేనే ♪
1187
01:57:57,277 --> 01:58:00,709
♪ మీ అగ్ని మండినప్పుడు ♪
1188
01:58:00,845 --> 01:58:05,017
♪ కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి
మేఘాల ద్వారా ♪
1189
01:58:05,153 --> 01:58:08,779
♪ మీకు స్నేహితుడు అవసరమైనప్పుడు ♪
1190
01:58:08,914 --> 01:58:15,558
♪ మీరు మునిగిపోతే లేదా ఈత కొట్టండి
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
లోతైన ముగింపు ♪
1191
01:58:19,160 --> 01:58:25,002
♪ నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
లోతైన ముగింపు ♪
1192
01:58:25,137 --> 01:58:28,175
♪ మునిగిపోండి లేదా ఈత కొట్టండి
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను
లోతైన ముగింపు ♪