1
00:00:20,955 --> 00:00:22,222
Evet, kesinlikle.

2
00:00:22,257 --> 00:00:24,358
Kurumsal düşünüyor
her şey iyi görünüyor.

3
00:00:24,392 --> 00:00:26,193
Restoranın yalnızca
bir aydır açık,

4
00:00:26,227 --> 00:00:28,195
ve yeni çift katlı pizza
bir vuruştur.

5
00:00:33,168 --> 00:00:34,368
Endişelenmeyin,

6
00:00:34,402 --> 00:00:35,980
Pazarlama ile konuşacağım
yeni Midas pizza tabelası.

7
00:00:36,004 --> 00:00:38,005
Evet.

8
00:00:40,842 --> 00:00:41,708
Harika.

9
00:00:41,743 --> 00:00:44,778
Yeni nasıl
tuzlu kraker kabuğu takibi?

10
00:00:59,828 --> 00:01:00,828
Teşekkür ederim!

11
00:01:01,329 --> 00:01:03,230
Merhaba Zoe.
Chai çaylı latte.

12
00:01:03,264 --> 00:01:04,508
Teşekkürler, seni geri getireceğim
 İşten sonra.

13
00:01:04,532 --> 00:01:06,967
Herkes içeri girdi
güncelleme toplantısı.

14
00:01:07,001 --> 00:01:08,769
Bana bir iyilik yap
bunu masama koyar mısın?

15
00:01:08,803 --> 00:01:11,605
Elbette. Yeni ayakkabıları seviyorum.
Frank Hills mi?

16
00:01:11,639 --> 00:01:14,675
Teşekkür ederim ve evet
ve gitmeliyim.

17
00:01:16,678 --> 00:01:21,882
Herkesin bunu görmesine sevindim
bu sabah başarabildim.

18
00:01:21,916 --> 00:01:24,351
Pekala, başlayalım.

19
00:01:24,385 --> 00:01:28,121
4. çeyrek mükemmeldi
uluslararası kurumsal markalar.

20
00:01:28,156 --> 00:01:30,958
Bunlardan birini projelendiriyoruz
En karlı yıllarımız...

21
00:01:36,531 --> 00:01:39,166
Tamam, odaklanalım.
millet, lütfen.

22
00:01:39,200 --> 00:01:44,249
Jungle Juicery ile başlayalım.

23
00:01:40,401 --> 00:01:43,136
Artık zincir büyüdü
Geçen yıl 50 mağazaya,

24
00:01:43,171 --> 00:01:46,740
herhangi birinin kitabında
oldukça büyük bir başarı.

25
00:01:53,214 --> 00:01:57,184
Bizim için rezervasyonlarım var
bu akşam 7:30'da Erimea'da.

26
00:01:57,218 --> 00:01:59,853
Wilhelmina Jones...
Benim ofisim.

27
00:02:01,923 --> 00:02:03,657
Tam adı, iyi değil.

28
00:02:08,296 --> 00:02:09,963
Eğer bu konudaysa
geç kaldım efendim

29
00:02:09,998 --> 00:02:12,065
- Gerçekten özür dilemek istiyorum.
- Oturmak.

30
00:02:13,535 --> 00:02:15,469
ICB yakın zamanda satın alındı
küçük bir bölgesel zincir

31
00:02:15,503 --> 00:02:17,337
o şirketin istediği
yeniden markalaşmak ve genişlemek.

32
00:02:17,372 --> 00:02:19,473
Şimdi istiyorlar
En kısa sürede buna atlayın.

33
00:02:19,507 --> 00:02:21,275
Bu yüzden emin olmalıyız
tüm restoranlar

34
00:02:21,309 --> 00:02:23,243
uyumludur
kurumsal standartlar:

35
00:02:23,278 --> 00:02:25,879
Yeni logolar, tabelalar,
ve tabii ki menüler.

36
00:02:25,914 --> 00:02:26,914
Kesinlikle.

37
00:02:26,948 --> 00:02:28,425
potansiyeli olduğunu düşünüyoruz
ulusal olmak.

38
00:02:28,449 --> 00:02:32,386
- Peki şu anda kaç mağaza var?
- Altı, iki eyalette.

39
00:02:32,420 --> 00:02:34,855
Uyum direktörü kim?

40
00:02:34,889 --> 00:02:38,392
- Sen.
- Ben?

41
00:02:38,426 --> 00:02:40,994
Kuyruğun üzerinde çalışıyorsun
Midas'ın pizza hesabında,

42
00:02:41,029 --> 00:02:43,931
ve sanırım bunu ayırmanın zamanı geldi
kendi projenizde lider.

43
00:02:43,965 --> 00:02:45,465
Teşekkürler.

44
00:02:45,500 --> 00:02:48,435
Artık tüm mağazalar geçiş yapıyor
ICB standartlarına sorunsuz bir şekilde...

45
00:02:48,469 --> 00:02:50,871
Bu işimi kolaylaştırıyor.

46
00:02:50,905 --> 00:02:52,272
Biri hariç.

47
00:02:52,307 --> 00:02:54,041
Geri dönmüyorlar
çağrılarımız veya e-postalarımız.

48
00:02:54,075 --> 00:02:55,309
Ve bu sadece herhangi bir mağaza değil.

49
00:02:55,343 --> 00:02:57,377
Bu orijinal
amiral gemisi restoranı,

50
00:02:57,412 --> 00:02:59,179
ve kurucu aile
hala çalıştırıyor.

51
00:02:59,213 --> 00:03:01,214
Tamam, biraz daha karmaşık.

52
00:03:01,249 --> 00:03:03,050
Evet ve sana ihtiyacımız var
karmaşıklığı ortadan kaldırmak için.

53
00:03:03,084 --> 00:03:04,918
Bunu kopyala.

54
00:03:04,953 --> 00:03:07,888
Şimdi bu senin için bir şans 
Bize elinizde ne olduğunu gösterin Bayan Jones.

55
00:03:08,389 --> 00:03:11,892
Çabuk halledin,
bir promosyona bakıyorsunuz.

56
00:03:13,261 --> 00:03:14,261
O halde toplanın.

57
00:03:14,295 --> 00:03:17,998
Sana orada ve her yerde ihtiyacım var 
sabah ilk iş bu marka.

58
00:03:18,032 --> 00:03:19,833
Evet, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

59
00:03:21,235 --> 00:03:24,771
- Neredeyse unutuyordum. Marka nedir?
- Hart'ınki.

60
00:03:25,373 --> 00:03:29,309
- Peki ya sorunlu mağaza?
- Tennessee'de üzerinden uçan bir kasaba.

61
00:03:29,344 --> 00:03:32,879
- Sycamore... bir şey.
- Yaylar mı?

62
00:03:32,914 --> 00:03:35,949
Evet, işte bu.
Çınar Yayları.

63
00:03:39,087 --> 00:03:40,921
Sycamore Springs'ten misin?

64
00:03:42,023 --> 00:03:43,924
Ama sen çok hoşsun.

65
00:03:44,993 --> 00:03:46,226
Teşekkür ederim.

66
00:03:46,260 --> 00:03:48,061
En son ne zaman
orada mıydın?

67
00:03:48,096 --> 00:03:50,230
15 yıl önce.

68
00:03:50,264 --> 00:03:51,375
Ve ailen
hala orada mı yaşıyorsun?

69
00:03:51,399 --> 00:03:54,334
- Hayır, Florida'ya taşındılar.
- Ah, tatlım.

70
00:03:54,369 --> 00:03:58,271
Ama çılgın teyzem Tali hâlâ
orada yaşıyor, sanatıyla evli.

71
00:03:58,306 --> 00:04:00,207
Ve bir nevi biliyorum
restoranın sahibi.

72
00:04:00,241 --> 00:04:03,010
- Bu iyi, değil mi?
- Hayır.

73
00:04:03,044 --> 00:04:05,284
O adamın babası
Lisedeyken çıkıyordum.

74
00:04:05,813 --> 00:04:08,715
Ve şimdi bu çok garip
Seni terk ettiği için mi?

75
00:04:08,750 --> 00:04:09,249
Hayır.

76
00:04:09,283 --> 00:04:12,252
ondan ne zaman ayrıldım
Sonunda o yerden çıktım.

77
00:04:12,286 --> 00:04:13,954
Bunu nasıl karşıladı?

78
00:04:16,024 --> 00:04:17,224
Pek iyi değil.

79
00:04:17,258 --> 00:04:19,393
Ama demek istediğim,
ne yapmam gerekiyordu?

80
00:04:19,427 --> 00:04:22,095
Sycamore Springs'te kalın
hayatımın geri kalanı boyunca

81
00:04:22,130 --> 00:04:24,197
lisem ne zaman
erkek arkadaşının hedefleri

82
00:04:24,232 --> 00:04:26,967
balık tutuyor ve bira mı içiyordunuz?

83
00:04:27,001 --> 00:04:29,313
bunu çok açık bir şekilde belirttim
Hayatımdan daha fazlasını istedim,

84
00:04:29,337 --> 00:04:31,281
ve sırf o seçtiği için
o uykulu inek kasabasında kalmak için

85
00:04:31,305 --> 00:04:34,808
bu yapmam gerektiği anlamına gelmiyor
hayatımın geri kalanını çöpe at.

86
00:04:35,543 --> 00:04:39,079
Öyle görünüyor ki
bazı çözülmemiş sorunlar.

87
00:04:39,113 --> 00:04:41,014
Sorunlu olanlar onlar.

88
00:04:41,516 --> 00:04:44,351
Belki onu çevirebilirsin
küçük bir tatile mi?

89
00:04:44,385 --> 00:04:47,054
- Reed seninle mi geliyor?
-Reed!

90
00:04:47,088 --> 00:04:48,265
Yapması gerekiyordu
bir saat sonra beni al.

91
00:04:48,289 --> 00:04:49,923
Hazırlanmam lazım.

92
00:04:49,957 --> 00:04:52,993
- Seni nereye götürüyor?
- Erimea.

93
00:04:53,027 --> 00:04:54,995
Güzel.

94
00:04:55,029 --> 00:04:58,265
- Sence o...
- Yüzük mü takacaksın?

95
00:05:00,334 --> 00:05:01,835
Sizce o...?

96
00:05:13,281 --> 00:05:14,815
Senin için bir şeyim var.

97
00:05:18,119 --> 00:05:19,953
Sürpriz.

98
00:05:21,122 --> 00:05:23,023
Yeni dairemiz.

99
00:05:24,892 --> 00:05:26,259
Bizim dairemiz mi?

100
00:05:26,294 --> 00:05:28,472
Mina, iki yıldır birlikteyiz 
yıl, bir ay ve beş gün.

101
00:05:28,496 --> 00:05:33,033
Sanırım artık hakkımızı almamızın zamanı geldi
bir sonraki seviyeye olan ilişki.

102
00:05:33,067 --> 00:05:34,067
Benim yanıma taşınır mısın?

103
00:05:36,137 --> 00:05:39,272
- Ben sadece... şok oldum.
- Sağ?

104
00:05:39,307 --> 00:05:41,118
Kapağındaydı
Geçen ay "modern iç mekanlar".

105
00:05:41,142 --> 00:05:43,410
Sen ne diyorsun?

106
00:05:43,444 --> 00:05:47,914
Bir yanım evet demek istiyor
ve yarın taşınalım,

107
00:05:47,949 --> 00:05:51,351
ve bunun üzerine partiler düzenlemek
gülünç derecede büyük balkon.

108
00:05:51,385 --> 00:05:52,986
O zaman sadece evet deyin.

109
00:05:54,288 --> 00:05:57,090
Ama her zaman benim daha büyük bir parçam
İlk önce evleneceğimi hayal ettim.

110
00:05:57,125 --> 00:06:01,027
Biliyorum, biliyorum.
eski moda ama...

111
00:06:01,062 --> 00:06:03,830
Ben böyle yetiştirildim.

112
00:06:03,865 --> 00:06:05,999
Tatlım, ömür boyu sürecek bir ortaklık

113
00:06:06,033 --> 00:06:08,835
dikkatli geçişle ilgilidir
hayatın bir aşamasından diğerine.

114
00:06:08,870 --> 00:06:12,339
Birlikte taşınmak
sadece ilk adımdır.

115
00:06:12,373 --> 00:06:15,809
- Bunların hepsi beş yıllık planımın bir parçası.
- Beş yıllık plan mı?

116
00:06:16,377 --> 00:06:18,422
İki yıldır çıkıyoruz
yaklaşık bir yıldır birlikte yaşıyoruz

117
00:06:18,446 --> 00:06:20,981
böylece alışabiliriz
birbirlerinin yaşam ritimleri.

118
00:06:21,015 --> 00:06:21,882
İkimiz de terfi alıyoruz,

119
00:06:21,916 --> 00:06:25,085
ve sonra, mali açıdan iyi duruma geldiğimizde
güvenliyse evleniyoruz.

120
00:06:25,119 --> 00:06:28,789
Ve bundan bir yıl sonra, şunları yapabilirsiniz:
istifa et ve bir bebeğimizi büyüt.

121
00:06:28,823 --> 00:06:30,357
Bir bebek mi?

122
00:06:30,391 --> 00:06:34,127
Sorumlu olmadığını biliyorsun ya da
Daha fazlasına sahip olmak küresel olarak sürdürülebilir.

123
00:06:34,162 --> 00:06:39,900
Doğru, elbette, sanırım sadece düşündüm
Bunda benim de söz hakkım olabilir.

124
00:06:39,934 --> 00:06:41,868
Seni bunaltıyorum.

125
00:06:41,903 --> 00:06:42,969
Görebiliyorum.

126
00:06:43,004 --> 00:06:46,006
Bunu yapıyorum, çok heyecanlanıyorum
bir şey hakkında ve sonra ben sadece...

127
00:06:46,040 --> 00:06:50,110
Bak, Reed.
Çok güzel bir apartman dairesi, sadece...

128
00:06:51,179 --> 00:06:53,380
Şehir dışına çıkmak üzereyim
bu iş için

129
00:06:53,414 --> 00:06:59,052
ve ben en iyi yerde değilim
bu kadar büyük bir karar vermek.

130
00:06:59,086 --> 00:07:02,055
Bir düşüneyim.

131
00:07:03,858 --> 00:07:05,659
Sanırım bu adil.

132
00:07:27,915 --> 00:07:29,850
Ne?

133
00:07:43,030 --> 00:07:46,132
Hadi!
Franc Hills'im mi?

134
00:07:51,072 --> 00:07:52,973
Merhaba arkadaşlar.

135
00:07:53,007 --> 00:07:54,007
Hey.

136
00:07:55,009 --> 00:07:57,110
Gerçekten mi? Bugün?

137
00:08:00,047 --> 00:08:01,014
Arkadaşlarını al.

138
00:08:01,048 --> 00:08:03,149
İyi geçinin. Baş döndürücü.

139
00:08:03,184 --> 00:08:04,150
Gitmek!

140
00:08:04,185 --> 00:08:06,953
Bakın burada ne buldum.

141
00:08:06,988 --> 00:08:09,055
Evet.
Bu taraftan.

142
00:08:09,090 --> 00:08:12,959
Evet.
Tamam, biri düştü.

143
00:08:12,994 --> 00:08:14,060
Sırada kim var?

144
00:08:31,379 --> 00:08:33,914
Devam et! Haydi, alın! Elde etmek!

145
00:08:35,950 --> 00:08:38,652
Gerçekten mi?
Şimdi taşınacak mısın?

146
00:08:42,924 --> 00:08:43,890
Çok teşekkürler!

147
00:08:43,925 --> 00:08:44,991
Willy mi?

148
00:08:46,027 --> 00:08:48,161
- MERHABA!
- Buna inanamıyorum.

149
00:08:48,195 --> 00:08:51,998
Ve şimdi Mina'ya gidiyorum.

150
00:08:52,033 --> 00:08:53,099
Peki sen...?

151
00:08:53,134 --> 00:08:54,234
Hala Clay.

152
00:08:56,003 --> 00:08:57,070
Hayır, doğru, evet.

153
00:08:57,104 --> 00:08:59,940
Hayır, demek istedim ve sen...
Her şey yolunda mı? Her şey...

154
00:08:59,974 --> 00:09:02,108
- Burada ne yapıyorsun?
- Burada ne yapıyorsun?

155
00:09:02,143 --> 00:09:04,177
Burada yaşıyorum.

156
00:09:04,211 --> 00:09:06,112
Hayır, biliyorum, ben sadece...

157
00:09:06,147 --> 00:09:10,750
Beklemiyordum
sana rastlamak için.

158
00:09:12,019 --> 00:09:13,086
Bu koku da ne?

159
00:09:15,256 --> 00:09:17,724
Beyaz platin mi?

160
00:09:19,126 --> 00:09:21,995
Hayır, sanırım geliyor
ayakkabından.

161
00:09:23,965 --> 00:09:28,101
Biliyor musun, teşekkürler...
İnekler.

162
00:09:28,135 --> 00:09:30,070
Gerçekten gitmeliyim.

163
00:09:30,104 --> 00:09:32,215
yapmam gereken bir şey var
Randevu için çalışın...

164
00:09:32,239 --> 00:09:34,975
- Araba sürebilecek misin?
- Evet.

165
00:09:35,009 --> 00:09:37,010
Tamamen iyi.

166
00:09:38,012 --> 00:09:38,979
Her şey yolunda.

167
00:09:39,013 --> 00:09:42,382
Gerçekten ama gerçekten ihtiyacım var
şehre girmek için, yani...

168
00:09:43,616 --> 00:09:45,418
kalıyor musun
Sycamore Springs'te mi?

169
00:09:45,452 --> 00:09:47,453
Evet öyleyim yani...

170
00:09:47,488 --> 00:09:49,422
Sadece şehirde görüşürüz.

171
00:09:50,491 --> 00:09:52,158
Eminim yapacaksın.

172
00:09:52,192 --> 00:09:55,361
- Harika.
- Harika.

173
00:10:10,477 --> 00:10:13,413
- Eve hoş geldin.
- Ne?

174
00:10:13,447 --> 00:10:15,281
Bu sadece bir şey
söylemekten hoşlanırız.

175
00:10:15,316 --> 00:10:17,350
- İsminizi alabilir miyim?
-Jones.

176
00:10:17,384 --> 00:10:19,385
Wilhelmina.

177
00:10:20,487 --> 00:10:23,356
Willy Jones'mu?
Liseden mi?

178
00:10:23,390 --> 00:10:26,259
- Artık Mina'yım.
- Bu harika.

179
00:10:26,293 --> 00:10:29,062
Burcum geçmişimin olduğunu söyledi 
bana yetişmek üzereydi.

180
00:10:29,563 --> 00:10:30,763
Bunun şu anlama geldiğini düşündüm

181
00:10:30,798 --> 00:10:34,534
geri döneceğimi
eski sevgilim Deacon'la birlikte.

182
00:10:34,568 --> 00:10:36,436
Ama bu çok daha iyi.

183
00:10:38,272 --> 00:10:40,406
Benim, Penny.
Penny Laterner mı?

184
00:10:40,441 --> 00:10:45,478
Merhaba Penny.
Evet, seni görmek o kadar güzel ki...

185
00:10:46,847 --> 00:10:48,548
Sorun değil.
beni hatırlamıyorsun

186
00:10:48,582 --> 00:10:49,826
senden bir yıl gerideydim
okulda,

187
00:10:49,850 --> 00:10:53,252
ve sen de öyleydin
çok popüler ve ben...

188
00:10:53,287 --> 00:10:54,287
Değildi.

189
00:10:54,321 --> 00:10:57,390
Çok üzgünüm ama orada mı
Odamı almamın bir yolu var mı?

190
00:10:57,424 --> 00:10:58,591
Elbette.

191
00:11:01,495 --> 00:11:04,530
- Ah-ah.
- Ne demek "uh-oh"?

192
00:11:04,565 --> 00:11:06,499
Fazla rezervasyon yapmışız gibi görünüyor.

193
00:11:06,533 --> 00:11:09,502
inanamıyorum
Bunu tekrar yaptım.

194
00:11:09,536 --> 00:11:10,503
Tamam, sorun değil.

195
00:11:10,537 --> 00:11:12,271
ne olursa olsun bana ver
oda mevcut.

196
00:11:12,306 --> 00:11:13,506
Süit olması şart değil.

197
00:11:13,540 --> 00:11:15,775
İşte sorun da bu.
hiç oda kalmadı.

198
00:11:15,809 --> 00:11:17,377
Bu çok meşgul
yılın zamanı burada.

199
00:11:17,411 --> 00:11:20,346
Meşgul?
Bu nasıl mümkün olabilir?

200
00:11:20,381 --> 00:11:21,591
sevgililer festivali
bu hafta sonu?

201
00:11:21,615 --> 00:11:23,416
Hala bunu yapıyorlar mı?

202
00:11:23,450 --> 00:11:26,386
Üç gün eğlence dolu,
yemek ve romantizm.

203
00:11:26,420 --> 00:11:29,155
Ve şimdi, gerçekten
dün gece muhteşem dans.

204
00:11:29,189 --> 00:11:30,633
olduğuna emin misin
hiçbir şey yok mu?

205
00:11:30,657 --> 00:11:32,258
Çok üzgünüm, Willy...

206
00:11:32,292 --> 00:11:34,260
-Mina.
-Mina.

207
00:11:34,294 --> 00:11:35,495
Kendimi berbat hissediyorum.

208
00:11:35,529 --> 00:11:39,365
Bakalım sana bir oda ayarlayabilecek miyim?
Squirrel's Nest Inn'de.

209
00:11:39,400 --> 00:11:40,299
Sissy'nin bana bir iyilik borcu var.

210
00:11:40,334 --> 00:11:44,337
ve bazen sıkıştırabilirler
bodruma yuvarlanma.

211
00:11:44,371 --> 00:11:45,371
Bizim üzerimizde.

212
00:11:46,373 --> 00:11:51,444
Boş ver. Başka bir yer biliyorum
gerçek bir yatak odasıyla.

213
00:11:57,418 --> 00:11:58,584
Peki, peki.

214
00:11:58,619 --> 00:12:02,355
Bakın sonunda kim ortaya çıktı
kapımın eşiğinde.

215
00:12:02,389 --> 00:12:03,389
Merhaba Tali Teyze.

216
00:12:03,424 --> 00:12:07,160
Willy Mae, hemen buraya gel.
bana biraz şeker ver!

217
00:12:09,296 --> 00:12:11,297
Şuna bir bak.

218
00:12:12,466 --> 00:12:16,502
Bunu gerçekten takdir ediyorum.
Son dakika olduğunu biliyorum.

219
00:12:16,537 --> 00:12:19,439
Ah, şimdi sen kal
istediğin kadar.

220
00:12:19,473 --> 00:12:24,277
Ben sadece bizi yapacağım 
biraz çay, bize güzel bir ateş yak,

221
00:12:24,311 --> 00:12:25,578
o zaman bütün gece ayakta kalabiliriz,

222
00:12:25,612 --> 00:12:30,516
ve bana ne yaptığını söyleyebilirsin
Kim bilir ne zamandan beri bu durumdayım.

223
00:12:30,551 --> 00:12:34,587
Bu çok tatlı Tali Teyze.
ama aslında gerçekten yoruldum.

224
00:12:34,621 --> 00:12:37,557
- Bu geceyi sonlandırsam sorun olur mu?
- Hayır elbette.

225
00:12:37,591 --> 00:12:39,859
erken kalkmam lazım
ve yine de bazı ayak işleri yapıyorum.

226
00:12:39,893 --> 00:12:40,904
Ama seni yakalayacağım
yiyecek bir şeyler,

227
00:12:40,928 --> 00:12:43,596
çünkü daha zayıf görünüyorsun
fakir bir adamın cüzdanından daha.

228
00:12:43,630 --> 00:12:47,834
Sorun değil.
Bir enerji barım var.

229
00:12:47,868 --> 00:12:50,603
Willy, evdesin
Güneyli bir kadının portresi.

230
00:12:50,637 --> 00:12:53,539
Enerji barları yemiyoruz
akşam yemeği için.

231
00:12:53,574 --> 00:12:56,476
Gerçekten, Tali Teyze,
Aç bile değilim.

232
00:12:56,543 --> 00:13:02,281
- Ve aslında artık Mina'ya gidiyorum.
- Ne oldu?

233
00:13:02,316 --> 00:13:05,017
Mina sadece...
Daha profesyonel.

234
00:13:05,519 --> 00:13:09,121
Peki, sen yapıyorsun
ne yapman gerekiyorsa.

235
00:13:09,156 --> 00:13:10,389
Teşekkür ederim.

236
00:13:10,424 --> 00:13:13,559
İyi geceler...
Nina.

237
00:13:13,594 --> 00:13:16,295
Bu Mina'ydı...
"M" harfiyle.

238
00:13:16,330 --> 00:13:20,333
Hayır.
Sorun sen değilsin tatlım.

239
00:14:34,608 --> 00:14:37,343
Herhangi bir yere otur, tatlım.

240
00:14:50,691 --> 00:14:54,026
Bay Hart'a haber verir misiniz?
Bayan Jones burada mı?

241
00:14:54,661 --> 00:14:57,630
Yeni menülerden birini alabilir miyim?

242
00:14:57,664 --> 00:15:00,099
Hakkında çok şey duydum
Hart'ın yeni cevizli tsunamisi.

243
00:15:00,133 --> 00:15:03,169
Tatlım, sadece bir menümüz var.
ve onu tutuyorsun.

244
00:15:03,203 --> 00:15:07,139
Ve hiçbir şey bilmiyorum
cevizli spumante hakkında.

245
00:15:07,174 --> 00:15:07,940
"Tsunami".

246
00:15:07,975 --> 00:15:11,043
Bu yeni promosyon tatlısı
bu ay...

247
00:15:11,078 --> 00:15:12,345
Lucien!

248
00:15:12,379 --> 00:15:15,147
Hiç duydun mu
Cevizli Tsunami mi?

249
00:15:16,249 --> 00:15:17,416
O grubu seviyorum.

250
00:15:24,157 --> 00:15:25,524
Sipariş verin!

251
00:15:25,559 --> 00:15:27,393
Teşekkür ederim.

252
00:15:33,433 --> 00:15:35,434
Elbette sana hiçbir şey getiremem
beklerken?

253
00:15:35,469 --> 00:15:36,546
Lucien bir anlam ifade ediyor
tavuk ve waffle.

254
00:15:36,570 --> 00:15:39,582
Güven bana, bu kuşlar
alabildiğin kadar taze.

255
00:15:39,606 --> 00:15:42,141
Leanne'in çiftliğinden serbest gezinen
otoyolun karşısında.

256
00:15:42,175 --> 00:15:43,075
Hayır, teşekkür ederim.

257
00:15:43,110 --> 00:15:44,877
ama kontrol edebilir misin?
Yine Bay Hart'la mı?

258
00:15:44,911 --> 00:15:47,380
O her zaman içeri girer
Salı günü biraz geç.

259
00:15:47,414 --> 00:15:49,382
- Nedenmiş?
- Salı günü alabalık.

260
00:15:49,416 --> 00:15:50,693
umalım
bu balıklar ısırıyor

261
00:15:50,717 --> 00:15:52,485
aksi takdirde o olacak
bir ruh halinde.

262
00:15:52,519 --> 00:15:55,588
Bugün iyi yakaladın, Gracie!
Alabalık Salı günü bir denemedir.

263
00:15:55,622 --> 00:15:58,424
Bunu duyduğuma sevindim.
Bir bakayım.

264
00:15:59,459 --> 00:16:00,960
Güzel yakalama.

265
00:16:01,561 --> 00:16:04,196
Burada misafiriniz var.

266
00:16:07,401 --> 00:16:08,467
Kuyu...

267
00:16:08,502 --> 00:16:11,337
Gittiğim her yerde sen varsın.
Endişelenmeli miyim?

268
00:16:11,371 --> 00:16:14,473
Bu bir çeşit tuhaflık mı?
eski sevgilinin taciz olayı?

269
00:16:14,508 --> 00:16:17,043
- Seni takip etmiyorum.
- Şaka yapıyorum.

270
00:16:17,678 --> 00:16:18,711
Babanı arıyorum.

271
00:16:18,745 --> 00:16:22,381
Ona bir konuda e-posta gönderdim
binlerce kez ve yapmadım...

272
00:16:22,416 --> 00:16:25,051
Babam mı?

273
00:16:25,085 --> 00:16:26,218
Evet.

274
00:16:26,253 --> 00:16:28,988
Ne kadar daha uzun süreceği hakkında bir fikrin var mı?
beni görmezden gelmeye devam mı edecek?

275
00:16:29,623 --> 00:16:32,491
Biraz uzun süreceğini söyleyebilirim.

276
00:16:32,526 --> 00:16:35,027
Neden?

277
00:16:36,229 --> 00:16:39,265
Ne yazık ki babam...

278
00:16:39,299 --> 00:16:42,201
...üç ay önce vefat etti.

279
00:16:43,637 --> 00:16:47,073
Ben çok üzgünüm.
Hiç bir fikrim yoktu.

280
00:16:49,242 --> 00:16:52,044
Peki Hart's'ı kim yönetiyor?

281
00:16:53,213 --> 00:16:55,247
Ona bakıyorsun.

282
00:16:59,753 --> 00:17:04,390
Şirketi okuyan kimse yok mu
e-postaları mı kontrol ediyorsunuz yoksa sesli mesajları mı kontrol ediyorsunuz?

283
00:17:04,424 --> 00:17:05,768
Ben daha çok eski kafalıyım
faks tipi bir adam.

284
00:17:05,792 --> 00:17:10,362
Ama hayır, telefon almadım
senden aradım, bilmiyorum...

285
00:17:10,397 --> 00:17:13,432
15 yıl mı?
Şimdi ne istiyorsun?

286
00:17:13,467 --> 00:17:16,635
Peki, bildiğiniz gibi
Hart's yakın zamanda satın alındı

287
00:17:16,670 --> 00:17:19,538
Uluslararası tarafından
Kurumsal Markalar ve...

288
00:17:19,573 --> 00:17:20,717
Kabul edip etmediğimden emin değilim
bu kararla,

289
00:17:20,741 --> 00:17:24,143
ama yapabileceğim hiçbir şey yok
şimdi bu konuda, değil mi?

290
00:17:24,177 --> 00:17:25,978
Ve ICB için çalışıyorum.

291
00:17:26,646 --> 00:17:27,724
Beni buraya gönderdiler
senden emin olmak için...

292
00:17:27,748 --> 00:17:32,184
Seninle konuşmak için
bazı yeniden markalama değişiklikleri.

293
00:17:32,219 --> 00:17:33,652
Peki, ne biliyorsun?

294
00:17:33,687 --> 00:17:37,757
küçük Willy Mae artık kocaman bir peruk,
bana yardım etmek için buraya geri gönderildi.

295
00:17:37,791 --> 00:17:39,692
hoşuma gitmedi
senin yaptığından daha fazla.

296
00:17:39,726 --> 00:17:44,497
- Ama gerçekten konuşmamız lazım...
- Biliyor musun, seni görmek çok güzeldi.

297
00:17:44,531 --> 00:17:49,001
Şimdi izin verirseniz,
Temizlemem gereken balıklar var.

298
00:17:52,639 --> 00:17:55,307
<i>- Bunu nasıl bilmiyorduk?</i>
- Bilmiyorum.

299
00:17:55,342 --> 00:17:58,244
Onun bir evrak işi yok mu?
Doldurulmalı mıydı?

300
00:17:58,278 --> 00:18:00,546
biz uğraşmıyoruz
evrak işi yapan bir adam.

301
00:18:00,580 --> 00:18:03,182
O halde bana sözleşme ayrıntılarını ver
en kısa zamanda.

302
00:18:03,216 --> 00:18:06,619
<i>Ve pazarlama ekibinin bana göndermesini sağla
posterler, menüler, her şey.</i>

303
00:18:06,653 --> 00:18:10,022
Bu karmaşık olmaktan da öte,
bu bir felaket.

304
00:18:10,056 --> 00:18:11,490
Mina!

305
00:18:11,525 --> 00:18:14,160
Gitmeliyim.
Seni sonra ararım.

306
00:18:18,298 --> 00:18:21,634
- Willy Jones'mu?
- Merhaba Paisley.

307
00:18:21,668 --> 00:18:24,436
Geri ne yapıyorsun?
Sycamore Springs'te mi?

308
00:18:24,471 --> 00:18:26,482
Banka açmak için mi buradasın?
veya erkek giyim mağazası,

309
00:18:26,506 --> 00:18:27,506
ya da başka bir şey?

310
00:18:27,541 --> 00:18:29,141
Ha, hayır.

311
00:18:29,176 --> 00:18:32,411
Ve aslında,
artık Willy değil, Mina.

312
00:18:32,445 --> 00:18:36,615
Peki...
Bunu bilmek güzel.

313
00:18:36,650 --> 00:18:37,616
Evet, çalıştığım şirket

314
00:18:37,651 --> 00:18:40,219
Hart's zincirini yeni aldım,
bu yüzden buradayım...

315
00:18:40,253 --> 00:18:43,589
- Clay'i görmeye mi geldin?
- Kasıtlı olarak değil...

316
00:18:43,623 --> 00:18:47,493
Ve ne çılgın zamanlama.
Ne? Ne demek istiyorsun?

317
00:18:47,527 --> 00:18:48,727
Demek istediğim, bu çok tuhaf

318
00:18:48,762 --> 00:18:51,497
öylece ortaya çıkıyorsun,
birdenbire,

319
00:18:51,531 --> 00:18:52,542
artık Clay ve ben çıkıyoruz.

320
00:18:52,566 --> 00:18:55,634
bilmiyordum
siz ikiniz...

321
00:18:55,669 --> 00:18:57,547
Evet, kesinlikle yapacağız
bir araya gelmek zorundayım

322
00:18:57,571 --> 00:18:58,804
sen şehirdeyken,

323
00:18:58,839 --> 00:19:01,340
ve bana her şeyi anlatabilirsin
göz alıcı büyük şehir hayatınız.

324
00:19:02,576 --> 00:19:03,542
İşte buradasın.

325
00:19:03,577 --> 00:19:05,477
arıyordum
senin için her şey bitti.

326
00:19:05,512 --> 00:19:08,214
- Öğleden sonra Tallulah.
- Paisley.

327
00:19:08,248 --> 00:19:11,317
Bu yeni bir şapka mı?
Bu çok...

328
00:19:11,351 --> 00:19:12,518
İlginç.

329
00:19:14,154 --> 00:19:16,455
Teşekkür ederim.
Bu yeni bir şapka.

330
00:19:16,489 --> 00:19:17,633
Bilirsin, çok isteriz
kalıp sohbet etmek için

331
00:19:17,657 --> 00:19:19,425
ama yola koyulmalıyız.

332
00:19:19,459 --> 00:19:21,026
Elbiseni seviyorum.

333
00:19:24,598 --> 00:19:28,200
O kızı hiç sevmedim
ya da o elbise.

334
00:19:28,235 --> 00:19:29,301
Teşekkür ederim.

335
00:19:29,336 --> 00:19:31,670
Peki nasıl oldu da bana söylemedin?

336
00:19:31,705 --> 00:19:34,340
buraya geldiğini
Hart's'ı devralmak mı?

337
00:19:34,374 --> 00:19:37,743
Burası küçük bir kasaba, Willy Mae.
Her yerde casuslarım var

338
00:19:37,777 --> 00:19:41,247
ve buradaki insanlar bunu yapmıyor
değişmeyi nazikçe kabul edin.

339
00:19:41,281 --> 00:19:45,317
Şey, işler değişti
adım da dahil,

340
00:19:45,352 --> 00:19:49,255
ki bu da yine Mina, Willy değil.

341
00:19:49,289 --> 00:19:53,692
Evet, pek de öyle değil...
Dilini yuvarla.

342
00:19:53,727 --> 00:19:56,228
Biraz pratikle olacak.

343
00:20:04,204 --> 00:20:05,170
Merhaba?

344
00:20:05,205 --> 00:20:06,672
Hey.

345
00:20:06,706 --> 00:20:10,209
- Herkes nerede?
- Erken kapatıyorum.

346
00:20:11,411 --> 00:20:12,722
Belediye meclis toplantısı var
bu gece burada,

347
00:20:12,746 --> 00:20:16,181
ve ben antrenörlüğe gidiyorum
genç basketbol takımı.

348
00:20:16,216 --> 00:20:17,082
Ama...

349
00:20:17,117 --> 00:20:18,684
Sadece yapamazsın
tüm bu diğer şeyler.

350
00:20:18,718 --> 00:20:21,620
Restoranın ihtiyacı var
bölünmemiş dikkatiniz.

351
00:20:21,655 --> 00:20:22,621
Bilirsin,
bana söylemenden bıktım

352
00:20:22,656 --> 00:20:24,823
ne yapabilirim ve yapamam
benim restoranımda.

353
00:20:24,858 --> 00:20:26,525
Ben de öyleydim
sana anlatmaya çalışıyorum.

354
00:20:26,559 --> 00:20:28,527
Öyle değil
artık senin restoranın.

355
00:20:28,561 --> 00:20:30,529
Babanın yaptığı anlaşma

356
00:20:30,563 --> 00:20:33,299
uymanızı gerektirir
her türlü değişiklik

357
00:20:33,333 --> 00:20:35,334
ICB gerekli görüyor.

358
00:20:37,404 --> 00:20:38,704
Ne?

359
00:20:38,738 --> 00:20:40,739
Artık Hart's'ın sahibi ve işletmecisi onlar.

360
00:20:40,774 --> 00:20:43,642
ve her şeyi yapabilirler
zincirle istiyorlar.

361
00:20:43,677 --> 00:20:46,111
Görünüm, menü, her şey.

362
00:20:46,146 --> 00:20:49,615
Üzgünüm ama yapmıyorsun
Bir seçeneğin var Clay.

363
00:20:49,649 --> 00:20:55,287
Ve eğer kurallara uymazsanız
yeniden markalaşırsanız sizden kurtulacaklar.

364
00:21:02,863 --> 00:21:03,863
Selam dostum.

365
00:21:04,448 --> 00:21:05,448
Selam dostum!

366
00:21:05,937 --> 00:21:06,937
Bir viski alabilir miyim?

367
00:21:08,225 --> 00:21:09,797
Biliyor musun, bunu duble yap.

368
00:21:10,871 --> 00:21:13,306
duydun sanırım
Willy döndü mü?

369
00:21:13,340 --> 00:21:14,541
Evet.

370
00:21:14,575 --> 00:21:15,875
duydum.

371
00:21:15,910 --> 00:21:18,812
Paisley olmayacak
bundan dolayı çok mutluyum.

372
00:21:18,846 --> 00:21:20,447
Neden bahsediyorsun?

373
00:21:20,481 --> 00:21:22,582
Geçen hafta ayrıldık.

374
00:21:22,616 --> 00:21:24,384
Bana söylediğin için teşekkürler.

375
00:21:24,418 --> 00:21:25,485
Biliyor musun Clay.

376
00:21:25,519 --> 00:21:26,820
iyi değil

377
00:21:26,854 --> 00:21:29,622
tüm bunları güçlü tutmak
duygular içeride sıkıştı.

378
00:21:29,657 --> 00:21:31,724
Ne yapıyorsun?

379
00:21:31,759 --> 00:21:33,793
İşlemene yardım ediyorum.

380
00:21:33,828 --> 00:21:36,362
Biliyorsun, hepsi bu
empatik barmen şeyi.

381
00:21:36,397 --> 00:21:38,542
Anlaşma şuydu ki sen
ortağım olması gerekiyordu

382
00:21:38,566 --> 00:21:40,300
benim terapistim değil.

383
00:21:40,334 --> 00:21:41,935
Doğru, bu bana şunu hatırlattı:

384
00:21:41,969 --> 00:21:44,014
yeni ortak sahip olarak
bu güzel kuruluşun,

385
00:21:44,038 --> 00:21:47,874
bir içki seçeceksin
kendi adını taşıyorsun.

386
00:21:47,908 --> 00:21:50,410
Deacon, bu ciddi.

387
00:21:51,011 --> 00:21:52,055
O gidiyor
restoranımı götür.

388
00:21:52,079 --> 00:21:55,482
Willy şirkette çalışıyor
Hart's'ı satın aldı.

389
00:21:55,549 --> 00:21:57,317
Buraya değişmek için gönderildi...

390
00:21:57,351 --> 00:21:58,485
Her şey.

391
00:21:58,519 --> 00:22:01,121
Neden bahsediyorsun?

392
00:22:01,155 --> 00:22:04,958
Onu bunlardan birine dönüştürecek
Grayson's gibi sıradan lokantalar.

393
00:22:04,992 --> 00:22:09,395
Ama Hart's
50 yıldır ailenizde.

394
00:22:10,631 --> 00:22:12,332
Ne yapacağım?

395
00:22:13,567 --> 00:22:15,568
peki sen

396
00:22:15,603 --> 00:22:18,471
ve bu Claytini...

397
00:22:19,073 --> 00:22:21,208
Bir şeyler çözeceğim.

398
00:22:31,119 --> 00:22:32,385
<i>Merhaba, nasıl gidiyor?</i>

399
00:22:32,420 --> 00:22:35,355
Ne kadar mutlu olduğum hakkında hiçbir fikrin yok
sesini duymak için.

400
00:22:35,389 --> 00:22:38,225
Peki, hiçbir fikrin yok
seni ne kadar çaresizce özlüyorum.

401
00:22:38,259 --> 00:22:40,427
Bu gece ne yapıyorsun?

402
00:22:40,461 --> 00:22:42,462
Öncelikle,
Müşterilerle gevezelik yapıyorum

403
00:22:42,497 --> 00:22:43,463
ardından saat 9:00'da crossfit,

404
00:22:43,498 --> 00:22:44,631
ve ardından Chloe ve Kenline

405
00:22:44,665 --> 00:22:48,201
beni mesai saatleri dışında bir yere götürüyorlar
bir kasap dükkanının arka tarafındaki salon.

406
00:22:48,236 --> 00:22:50,036
Şehirdeki hayatımı özlüyorum.

407
00:22:51,205 --> 00:22:52,172
Nasıl gidiyor?

408
00:22:52,206 --> 00:22:53,206
Sana mesaj attım ama...

409
00:22:53,241 --> 00:22:56,343
Biliyorum, üzgünüm.
Zor bir gün oldu.

410
00:22:56,377 --> 00:22:58,145
Peki nasıl bir duygu
geri dönmek mi?

411
00:22:58,179 --> 00:23:01,148
Lise buluşması gibi
cehennemden.

412
00:23:01,182 --> 00:23:02,983
Ah, o kadar da kötü olamaz.

413
00:23:03,017 --> 00:23:08,188
Bir bakalım, otel odası yok.
sanatsever teyzemin yanında kalmaya zorlandım.

414
00:23:08,222 --> 00:23:09,523
Lisedeki Nemesis'imle karşılaştım,

415
00:23:09,557 --> 00:23:12,959
<i>ve Hart's'ın sahibi
üç ay önce öldü.</i>

416
00:23:12,994 --> 00:23:15,195
Yani oldukça kötü.

417
00:23:15,229 --> 00:23:17,230
Anlayacağına eminim
hepsi düzeldi.

418
00:23:17,265 --> 00:23:19,199
seni aramıyorlar
"tamirci" boşuna.

419
00:23:19,233 --> 00:23:20,433
İnsanlar bana böyle mi sesleniyor?

420
00:23:20,468 --> 00:23:22,435
Onlar yapacaklar
Bu işi hallettikten sonra.

421
00:23:22,470 --> 00:23:25,405
sadece bitirmek istiyorum
ve eve gel.

422
00:23:25,439 --> 00:23:29,242
Buharlı bir apartman dairesine ev
odası ve pençe ayaklı küvet.

423
00:23:30,478 --> 00:23:33,146
Sıcak bir banyo kulağa hoş geliyor.

424
00:23:33,181 --> 00:23:37,117
Gitmeliyim, müşteriler geliyor.
Bunu düşünmeye devam et, tamam mı?

425
00:23:38,119 --> 00:23:39,252
Hoşçakal.

426
00:23:46,727 --> 00:23:50,497
Eh, sanırım bekledik
onun için yeterince uzun,

427
00:23:50,531 --> 00:23:51,608
öyleyse neden sadece yapmıyoruz?
Başlayın.

428
00:23:51,632 --> 00:23:54,201
Biz Hart'ın
eşanlamlı hale geldi

429
00:23:54,235 --> 00:23:56,036
Amerikan olan her şeyle.

430
00:23:56,070 --> 00:23:57,270
Bu nedenle,

431
00:23:57,305 --> 00:24:00,073
yeniden markalaşma sürecimiz şununla başlıyor:
"Americana Extreme" menüsü.

432
00:24:01,976 --> 00:24:03,043
Americana ekstrem mi?

433
00:24:03,077 --> 00:24:05,912
Bu herkesin başına gelen bir değişiklik
favori rahatlatıcı yiyecekler,

434
00:24:05,947 --> 00:24:06,413
hamburger,

435
00:24:06,447 --> 00:24:09,082
sosisli sandviç, tavuk,

436
00:24:09,116 --> 00:24:10,217
barbekü kaburgaları.

437
00:24:10,251 --> 00:24:12,919
Bunların hepsi satıcılarımız
sağlamak üzere kurulmuştur.

438
00:24:12,954 --> 00:24:14,421
Ne oldu?

439
00:24:14,455 --> 00:24:17,224
Bu gerçek yiyecek değil.

440
00:24:17,258 --> 00:24:18,402
Neden sadece izlemiyoruz?
sunum,

441
00:24:18,426 --> 00:24:20,093
ve soruları alacağım
sonra tamam mı?

442
00:24:20,127 --> 00:24:21,127
Teşekkürler.

443
00:24:22,296 --> 00:24:24,231
Uluslararası kurumsal markalar

444
00:24:24,265 --> 00:24:25,475
küreseldir
marka yönetim firması

445
00:24:25,499 --> 00:24:29,069
o nezaret ediyor
Dünya çapında 50 işletme...

446
00:24:32,073 --> 00:24:34,241
Her zaman buraya gelirdin

447
00:24:34,275 --> 00:24:36,910
sen ne zamandın
bir şeyden kaçınmak,

448
00:24:36,944 --> 00:24:39,212
ya da birisi.

449
00:24:39,247 --> 00:24:40,247
Evet, şimdi

450
00:24:40,281 --> 00:24:42,515
sadece almaya çalışıyorum
günün bir yakalaması.

451
00:24:42,550 --> 00:24:45,252
Ve her ne kadar takdire şayan olsa da,

452
00:24:45,286 --> 00:24:46,630
kurumsal düşünmüyorum
memnun olurum

453
00:24:46,654 --> 00:24:50,323
onların altını baltalıyorsun
ticari balıkçılık tedarikçileri.

454
00:24:50,358 --> 00:24:52,459
inanamıyorum
planımı keşfettin

455
00:24:52,493 --> 00:24:55,095
Dünya ekonomisini yok etmek.

456
00:24:56,297 --> 00:24:58,031
Geri dönmene ihtiyacım var
restorana

457
00:24:58,065 --> 00:25:00,133
ve çalışanların motive edilmesine yardımcı olun.

458
00:25:00,167 --> 00:25:03,003
Yönetici olmana ihtiyacım var.

459
00:25:03,037 --> 00:25:05,305
Yani şimdi yardımıma mı ihtiyacın var?

460
00:25:05,339 --> 00:25:07,440
Kalmanı istiyoruz
ve restoranı işletiyorum.

461
00:25:07,475 --> 00:25:09,309
Herkes için en iyisi bu.

462
00:25:09,343 --> 00:25:11,144
Tamam aşkım.

463
00:25:11,178 --> 00:25:12,178
Sadece bazı şeyleri saklayacağız

464
00:25:12,213 --> 00:25:15,448
o zaman nasıllar.

465
00:25:15,483 --> 00:25:18,018
Nasıl düşündüğünü bilmiyorum
bu işe yarayacak,

466
00:25:18,052 --> 00:25:19,185
ya da babanın sana söylediği şey,

467
00:25:19,220 --> 00:25:22,055
ama olay şu
bir devralmada.

468
00:25:22,089 --> 00:25:23,089
Değişiklikler yapılır.

469
00:25:23,124 --> 00:25:24,124
Ve ayrıca,

470
00:25:24,158 --> 00:25:26,069
diğer mağazalarda var
zaten yeniden markalaşmaya başladı.

471
00:25:26,093 --> 00:25:27,160
Charlotte, Knoxville...

472
00:25:27,194 --> 00:25:28,161
Biliyor musun?

473
00:25:28,195 --> 00:25:30,230
Onları durduramayabilirim

474
00:25:30,264 --> 00:25:32,499
yok etmekten
diğer beş restoran,

475
00:25:32,533 --> 00:25:37,103
ama kesinlikle bir şeyler yapabilirim
bu konuda.

476
00:25:42,009 --> 00:25:44,611
Gayrimenkul tapusu mu?

477
00:25:44,645 --> 00:25:46,189
miras aldım
Sycamore Springs restoranı

478
00:25:46,213 --> 00:25:47,447
babam vefat ettiğinde.

479
00:25:47,481 --> 00:25:50,884
Restoranın adı
benim adıma.

480
00:25:52,186 --> 00:25:53,153
Ne?

481
00:25:53,187 --> 00:25:57,657
ICB, Hart's ismine sahip olabilir.
ama restoran benim.

482
00:25:57,692 --> 00:26:02,128
babandan emin değilim
bunu yapmaya yetkiliydi.

483
00:26:02,163 --> 00:26:04,764
Evet, belki, belki değil.

484
00:26:06,100 --> 00:26:08,211
Ama eğer ICB bu konuda benimle kavga etmek isterse,
Onlarla mahkemede görüşeceğim.

485
00:26:08,235 --> 00:26:09,479
Rakamları gördüm.
Sen kırmızısın,

486
00:26:09,503 --> 00:26:12,138
kimin adı olursa olsun
tapuda var.

487
00:26:12,173 --> 00:26:15,342
- Yaz aylarında telafi ederiz.
- Hayır, yapmayacaksın.

488
00:26:15,376 --> 00:26:18,979
Bütün bunlar yerel, organik
ürünler bozulabilir.

489
00:26:19,013 --> 00:26:21,681
Tedarikçilerimizi kullanma
maliyetlerinizi yarı yarıya azaltacaktır.

490
00:26:21,716 --> 00:26:25,018
Ve pazarlamamızla,
daha fazla turist alacaksınız.

491
00:26:25,052 --> 00:26:27,164
Herkesin işini artıracak
Sycamore Springs'te.

492
00:26:27,188 --> 00:26:29,522
Ne zamandan beri umurunda oldun
Sycamore Springs hakkında mı?

493
00:26:29,557 --> 00:26:31,157
Gittin ve bir daha arkana bakmadın.

494
00:26:31,192 --> 00:26:33,326
Biliyorum ama o benim.
Sen değil.

495
00:26:33,361 --> 00:26:35,261
Sen yerleşiksin
bu toplulukta.

496
00:26:35,296 --> 00:26:36,440
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

497
00:26:36,464 --> 00:26:39,966
Küçük bir şeye dönüşmek istiyorsun,
tarladan sofraya aile işletmesi

498
00:26:40,001 --> 00:26:41,534
bir fabrikaya mı?

499
00:26:41,569 --> 00:26:44,337
Hizmet veren bir fabrika
önceden paketlenmiş, dondurulmuş gıdalar

500
00:26:44,372 --> 00:26:46,239
eski moda olarak gizlenmiş
ev yemeği mi?

501
00:26:46,273 --> 00:26:48,008
Bu, Americana'nın ekstrem bir örneği.

502
00:26:48,042 --> 00:26:50,076
- Bu yanlış.
- Kârlı.

503
00:26:50,111 --> 00:26:51,511
Senin derdin ne?

504
00:26:51,545 --> 00:26:56,216
Burada düşman ben değilim Clay.
Yardım etmek için buradayım.

505
00:26:56,250 --> 00:27:00,987
Ve eğer bir şey yapmazsan,
aylar sonra işsiz kalacaksın,

506
00:27:01,022 --> 00:27:02,756
ne olursa olsun.

507
00:27:05,562 --> 00:27:08,764
Biliyorsun, bu devlet tarihi
kurtulmak istiyorsun.

508
00:27:08,798 --> 00:27:10,299
Bu bir küçük kasaba ritüeli.

509
00:27:10,333 --> 00:27:12,534
Bu yaptığımız bir ritüel
çok ciddiyim.

510
00:27:13,136 --> 00:27:14,937
sanırım bu açıklıyor

511
00:27:14,971 --> 00:27:18,140
neden hile yapmak zorunda kaldın ve
O yıl kazanmak için at mı kullanacaksın?

512
00:27:18,174 --> 00:27:20,876
Kurallar kullanabileceğinizi belirtiyor
gerekli olan herhangi bir yol

513
00:27:20,910 --> 00:27:21,877
bitiş çizgisini geçmek için.

514
00:27:21,911 --> 00:27:23,011
Evet.

515
00:27:23,046 --> 00:27:24,847
Bir dakika bekle...

516
00:27:25,982 --> 00:27:27,916
Hala üzgün müsün?
o yıl kazandığımı mı?

517
00:27:27,951 --> 00:27:31,119
Gülünç olmayın.
Sadece onları indirin.

518
00:27:31,154 --> 00:27:34,022
Kişisel eşyalarımız olamaz
görüntüleme alanını karıştırıyor.

519
00:27:34,057 --> 00:27:37,860
"Kişisel eşyalara" sahip olamayız
görüntüleme alanını karıştırıyor".

520
00:27:40,096 --> 00:27:41,496
Mikrodalganın nesi var?

521
00:27:41,531 --> 00:27:45,000
Kullanmanın dışında mı demek istiyorsun?
önceden pişirilmiş yemeği ısıtmak için mi?

522
00:27:46,002 --> 00:27:49,181
- Bir Maisie burgeri.
- Maisieburger nedir?

523
00:27:49,205 --> 00:27:52,374
Nadir bir hamburger
İsviçre peyniri ile

524
00:27:52,408 --> 00:27:54,910
yadigarı domates,
avokado ve taze fesleğen.

525
00:27:56,212 --> 00:27:58,680
Tamam, o kadar çok var ki
bu resimde bir sorun var.

526
00:27:58,715 --> 00:28:02,061
Her şeyden önce,
"menü dışı" sipariş yok,

527
00:28:02,085 --> 00:28:03,195
hazırlanmak fazladan zaman alır.

528
00:28:03,219 --> 00:28:06,054
İkincisi,
kurumsal düzenlemelere göre,

529
00:28:06,089 --> 00:28:08,123
bütün etler pişirilmeli
orta iyi.

530
00:28:08,157 --> 00:28:10,058
Benimle dalga geçiyor olmalısın?

531
00:28:10,093 --> 00:28:11,937
Hepsini emebilirsin
sığır etinin tadı.

532
00:28:11,961 --> 00:28:13,829
Hokey topları pişirmiyorum.

533
00:28:13,863 --> 00:28:15,130
Her zaman böyle emrediyor.

534
00:28:15,164 --> 00:28:16,131
O zaman kibarca ona şunu söyle:

535
00:28:16,165 --> 00:28:18,133
uyum sağlayamıyoruz
onun isteği,

536
00:28:18,167 --> 00:28:21,370
ve isteyip istemediğini sor
süper slam çizburger

537
00:28:21,404 --> 00:28:23,839
güzel, eski Amerikan peyniriyle
ve turşu.

538
00:28:27,076 --> 00:28:28,120
Sana söyledim, kullanamazsın
kendi ürününüz.

539
00:28:28,144 --> 00:28:30,012
bizde
kurumsal onaylı satıcılar.

540
00:28:30,046 --> 00:28:31,046
Satıcılarınız çok kötü.

541
00:28:31,080 --> 00:28:32,981
bunları gördüm
patates kızartması dediğiniz dondurulmuş çubuklar.

542
00:28:33,016 --> 00:28:34,950
Toplu üretim yapılacak
sizi önemli ölçüde kurtarır.

543
00:28:34,984 --> 00:28:38,086
Ayrıca, yakında çoğu müşteriyi göreceksiniz
farkı anlayamıyorum bile.

544
00:28:38,121 --> 00:28:41,957
Bu delilik.
İşte, şunu dene.

545
00:28:41,991 --> 00:28:43,168
Bana yapamayacağını söyle
bir fark fark edin.

546
00:28:43,192 --> 00:28:44,860
Bu gerçekten gerekli değil.

547
00:28:46,162 --> 00:28:48,107
Bir şirkette nasıl çalışabilirsiniz?
restoranları yöneten

548
00:28:48,131 --> 00:28:50,065
ve yemeği umursamıyor musun?

549
00:28:50,099 --> 00:28:52,034
Ben bir marka yöneticisiyim.
yemek müdürü değil.

550
00:28:52,068 --> 00:28:55,938
Peki müşterilerim
farkı söyleyebiliriz.

551
00:28:55,972 --> 00:28:57,072
Bir ısırık al.

552
00:28:57,106 --> 00:28:59,218
Belli ki unutmuşsun
taze meyvenin tadı nasıldır.

553
00:28:59,242 --> 00:29:00,976
O zaman alabilir miyiz
İçeride çalışmaya mı dönelim?

554
00:29:06,883 --> 00:29:07,883
Bu iyi.

555
00:29:08,885 --> 00:29:10,029
Ama bütün elmaların tadı aynıdır.

556
00:29:10,053 --> 00:29:11,353
Hadi.

557
00:29:11,387 --> 00:29:13,989
"Yönetici" Willy'ye söyle
gün izin almak için.

558
00:29:16,092 --> 00:29:20,028
Gözlerini kapat,
ve aslında bunu deneyimliyoruz.

559
00:29:20,063 --> 00:29:24,066
Gözlerimi kapatayım mı?
Bu çok saçma.

560
00:29:24,100 --> 00:29:26,635
Bütün gün burada kalabilirim.

561
00:29:27,236 --> 00:29:29,037
İyi.

562
00:29:39,082 --> 00:29:41,012
Çok tatlı...

563
00:29:42,652 --> 00:29:43,946
Ve gevrek.

564
00:29:44,248 --> 00:29:45,933
Sadece tadı değil.

565
00:29:46,576 --> 00:29:48,547
Bu sana nasıl hissettiriyor?

566
00:29:49,192 --> 00:29:51,543
Size neyi hatırlatıyor?

567
00:29:53,129 --> 00:29:54,144
bilmiyorum

568
00:29:55,098 --> 00:29:56,431
çocuk olmak,

569
00:29:56,466 --> 00:29:59,701
okuldan eve yürürken,
kır çiçeklerinin arasından, aşağıda...

570
00:29:59,736 --> 00:30:00,736
Nehir mi?

571
00:30:02,305 --> 00:30:05,107
Onları çalardık
Bay McClane'in bahçesinden.

572
00:30:05,141 --> 00:30:07,676
Düzeltme,
onları çalardın.

573
00:30:08,311 --> 00:30:11,213
Ben sadece senin gözcündüm.

574
00:30:11,247 --> 00:30:13,148
Maisie gidiyor!

575
00:30:13,182 --> 00:30:16,051
Belki de ona teklif etmeliydik
onun yerine biberli peynir kanatları.

576
00:30:16,085 --> 00:30:18,620
Bir dakika sonra orada olacağım.

577
00:30:22,025 --> 00:30:25,260
Maisie...
Maisie, bekle...

578
00:30:25,294 --> 00:30:27,996
Clay, seni sevdiğimi biliyorsun.

579
00:30:28,031 --> 00:30:29,097
Hepimiz öyleyiz.

580
00:30:29,132 --> 00:30:32,234
Ve her şeyi yapardık
sen ve Hart'ın için.

581
00:30:32,268 --> 00:30:35,070
Çok teşekkür ederim.

582
00:30:35,104 --> 00:30:36,515
Ama baban
mezarında yuvarlanıyor

583
00:30:36,539 --> 00:30:40,208
eğer senin ve o kızın ne olduğunu görseydi
bu yere yapıyoruz.

584
00:30:40,243 --> 00:30:43,178
Sadece bu kadar değişiklik var
insanlar almaya istekli,

585
00:30:43,212 --> 00:30:48,683
ve sonra onlar sadece
tamamen gelmeyi bırak.

586
00:30:48,718 --> 00:30:50,085
Tamam aşkım?

587
00:31:00,096 --> 00:31:02,964
Bakın az önce ne geldi?

588
00:31:02,999 --> 00:31:03,965
Onurum mu?

589
00:31:04,000 --> 00:31:06,134
Yeni üniformalar.

590
00:31:06,169 --> 00:31:07,135
Şaka yapıyor olmalısın.

591
00:31:07,170 --> 00:31:09,004
İsim etiketlerim bile var.

592
00:31:09,038 --> 00:31:10,138
Harika.

593
00:31:10,173 --> 00:31:12,107
Artık şehirdeki herkes
adımı bilecek.

594
00:31:12,141 --> 00:31:14,009
Eğlenceli.

595
00:31:14,043 --> 00:31:15,310
Şimdi emin olalım

596
00:31:15,344 --> 00:31:16,978
bunları herkes giyiyor
yarın işe.

597
00:31:17,013 --> 00:31:17,979
Kapalı olacağız.

598
00:31:18,014 --> 00:31:19,047
Ne?

599
00:31:19,082 --> 00:31:20,282
Bunu bana kimse söylemedi.

600
00:31:20,316 --> 00:31:22,050
sevgililer günü festivali
yarın başlıyor.

601
00:31:22,085 --> 00:31:24,052
Evet sponsor oluyoruz
açılış günü.

602
00:31:24,087 --> 00:31:26,221
Lucien kalkacak
bütün gece hazırlık yaptım.

603
00:31:26,255 --> 00:31:28,156
Ancak menü göremedim.

604
00:31:28,191 --> 00:31:31,927
sıcak düşünüyorum
çekilmiş domuz sandviçleri

605
00:31:31,961 --> 00:31:32,971
tatlı patates ve kekik ile.

606
00:31:32,995 --> 00:31:33,962
Ne diyorsun patron?

607
00:31:33,996 --> 00:31:36,231
Evet, bu ses
mükemmel festival yemeği gibi.

608
00:31:36,265 --> 00:31:38,700
Kesinlikle hayır.

609
00:31:39,302 --> 00:31:41,269
Hala temsil etmek zorundayız
yeni Hart's markası,

610
00:31:41,304 --> 00:31:43,171
yemek yapsak bile
restoranın dışında.

611
00:31:43,206 --> 00:31:45,140
Durun şimdi.
eğer bana söylüyorsan

612
00:31:45,174 --> 00:31:46,741
festivale sponsor olamayız

613
00:31:46,776 --> 00:31:47,843
o zaman özür dilerim...

614
00:31:47,877 --> 00:31:52,047
Hayır, aslında
varlığımızı artıracağız.

615
00:31:52,081 --> 00:31:57,018
Festivali platform olarak kullanacağız
yeni kurumsal menünün tanıtımını yapmak.

616
00:31:57,053 --> 00:31:58,920
Bence bu gerçekten kötü bir fikir.

617
00:31:58,955 --> 00:32:01,223
İnan bana, yaptığım şey bu.

618
00:32:01,257 --> 00:32:03,191
İnsanları kandırmak
kötü yemek mi yiyorsun?

619
00:32:03,226 --> 00:32:08,730
İnsanların eski bir markayı görmesini sağlayın
yeni bir ışıkta.

620
00:32:12,001 --> 00:32:13,768
Denemek ister misin?

621
00:32:13,803 --> 00:32:15,804
Hadi bakalım. Eğlence.

622
00:32:15,838 --> 00:32:16,638
Senin için?

623
00:32:16,672 --> 00:32:18,807
Bazı güzel eski moda
ev yemekleri.

624
00:32:20,176 --> 00:32:21,186
Peki hiç düşünmemiştim
şunu söyleyebilirim ki,

625
00:32:21,210 --> 00:32:23,245
ama çok şükür
tüm bu koruyucular için.

626
00:32:23,279 --> 00:32:27,149
Bu yıl kullanmadığımız ne varsa
gelecek yıl her zaman kullanabiliriz

627
00:32:27,183 --> 00:32:29,784
ve ondan sonraki yıl.

628
00:32:29,819 --> 00:32:31,052
Yanlış hatırlamıyorsam

629
00:32:31,087 --> 00:32:32,197
senin alaycılığın
nedenlerden biri

630
00:32:32,221 --> 00:32:33,332
ilk etapta ayrıldık.

631
00:32:33,356 --> 00:32:35,056
Aslında yapmadın
benden ayrıl.

632
00:32:35,091 --> 00:32:36,358
Az önce gittin.

633
00:32:36,392 --> 00:32:39,161
Anlaşıyormuş gibi davranabilir miyiz?
tanıtım amaçlı mı?

634
00:32:39,195 --> 00:32:41,463
- İyi.
- Harika.

635
00:32:41,497 --> 00:32:42,264
Yarış için her şey hazır mı?

636
00:32:42,298 --> 00:32:45,000
Evet, yeni bir Hart's var
Her istasyondaki menü öğesi.

637
00:32:45,034 --> 00:32:46,111
Sadece umut edelim
biz kimseyi öldürmeyiz

638
00:32:46,135 --> 00:32:47,346
onlar ulaşmadan önce
bitiş çizgisi.

639
00:32:47,370 --> 00:32:51,873
RandD, müşterilerimizin %80'inden fazlasının
Bu menüden memnunlar.

640
00:32:52,875 --> 00:32:54,676
Bundan memnun musun?

641
00:32:54,710 --> 00:32:57,812
Merhaba millet.
Bu çok güzel görünüyor.

642
00:32:57,847 --> 00:33:01,116
Birçok yenilikten sadece biri
Hart's'ta değişiklikler oluyor.

643
00:33:01,150 --> 00:33:05,020
Burada bir tavuk kepçe deneyin
yeni keskin barbekü sosumuz.

644
00:33:11,160 --> 00:33:13,061
Evet, bu...

645
00:33:13,095 --> 00:33:14,095
Gerçekten iyi.

646
00:33:14,130 --> 00:33:16,631
Kimyagere iltifatlarım.

647
00:33:17,266 --> 00:33:18,433
Peki hazır mısınız?

648
00:33:18,467 --> 00:33:20,735
unvanınızı savunmak için
büyük yüzünüze zarar verme yarışı mı?

649
00:33:20,770 --> 00:33:22,037
Kesinlikle.

650
00:33:22,071 --> 00:33:25,106
- Giriyor musun?
- Ne? Ben? Hayır.

651
00:33:25,141 --> 00:33:27,052
O sadece buna üzüldü
Onu lisede yenmiştim.

652
00:33:27,076 --> 00:33:30,378
Hayır, üzgün değilim.
Ve ben yarışmıyorum.

653
00:33:30,413 --> 00:33:32,147
İyi günler güzel insanlar
Tennessee'li.

654
00:33:32,181 --> 00:33:33,148
Ve Penny.

655
00:33:33,182 --> 00:33:35,784
Hala beni unutmadı.
Kalbini kutsa.

656
00:33:36,919 --> 00:33:38,053
Yani söylentiler doğru.

657
00:33:38,087 --> 00:33:40,388
Merhaba Deacon.
Ve evet, gerçekten geri döndüm.

658
00:33:40,423 --> 00:33:43,058
Kesinlikle harika
Sizi tekrar görmek isterim Bayan Willy.

659
00:33:43,092 --> 00:33:45,093
- Mina'yım.
- Evet?

660
00:33:45,127 --> 00:33:48,997
Peki, hoşuma gitti.
Çok şık.

661
00:33:49,031 --> 00:33:50,765
Gerçekten yeni estetiğinize uyuyor.

662
00:33:51,267 --> 00:33:53,034
Bir şeye mi ihtiyacın var?

663
00:33:53,069 --> 00:33:54,102
Evet.

664
00:33:54,136 --> 00:33:56,114
Beni korumana ihtiyacım var
öpüşme kabininde.

665
00:33:56,138 --> 00:33:58,974
- Neden? Seni şimdiden kovdular mı?
- HAYIR!

666
00:33:59,008 --> 00:33:59,975
Penny...

667
00:34:00,009 --> 00:34:02,143
Bana ihtiyaçları var
midilli gezilerinde.

668
00:34:02,178 --> 00:34:04,122
Wilfred'in en küçük çocuğu
bunlardan birini sağmaya çalışıyor.

669
00:34:04,146 --> 00:34:05,190
Bir saniye sonra orada olacağım.

670
00:34:05,214 --> 00:34:07,916
B-T-dub, yeni kostüme bayıldım.

671
00:34:09,852 --> 00:34:11,720
Görmek?

672
00:34:12,221 --> 00:34:14,055
Peki, buradaydın
neredeyse bir hafta,

673
00:34:14,090 --> 00:34:15,890
ve hala sahip olamadık
takılma şansı,

674
00:34:15,925 --> 00:34:18,860
Biliyorum, sadece...
Yapacak çok şey var.

675
00:34:19,862 --> 00:34:21,696
Yapılacak çok şey var, değil mi?

676
00:34:21,731 --> 00:34:23,832
Anlıyorum.

677
00:34:23,866 --> 00:34:24,833
Dikkatli ol.

678
00:34:24,867 --> 00:34:26,935
Kendine iyi bak, Penny.

679
00:34:33,743 --> 00:34:35,877
İşte buyurun.
Hart'ı seven hashtag!

680
00:34:35,911 --> 00:34:37,412
Facebook'ta bizi beğenin.

681
00:34:37,446 --> 00:34:43,051
Bizi Instagram'da takip edin,
yik yak ve snapchat.

682
00:34:43,085 --> 00:34:45,487
Biraz olabilirsin
Penny'ye karşı daha arkadaş canlısısın, biliyorsun.

683
00:34:45,554 --> 00:34:48,233
O şehirdeki birkaç kişiden biri
aslında senden hoşlanıyor gibi görünen kişi.

684
00:34:48,257 --> 00:34:51,192
Eh, kazanmak için burada değilim
bir popülerlik yarışması.

685
00:34:51,227 --> 00:34:54,796
Evet, bu oldukça açık.

686
00:34:54,830 --> 00:34:56,064
Kötü niyetli olmaya çalışmıyorum

687
00:34:56,098 --> 00:34:59,334
sadece zamanım yok
herhangi birinin BFF'si olmak.

688
00:34:59,368 --> 00:35:03,138
Ne kadar erken alırsam
restoran yolunda,

689
00:35:03,172 --> 00:35:05,173
ne kadar erken yaparsak
hayatımıza geri dönelim.

690
00:35:05,207 --> 00:35:08,810
sadece ihtiyacım var
odaklanın ve olun...

691
00:35:08,844 --> 00:35:11,746
Tamirci.

692
00:35:11,781 --> 00:35:13,148
"Tamirci mi?"

693
00:35:13,182 --> 00:35:15,116
Evet, bu...
Bu bir iş meselesi.

694
00:35:15,151 --> 00:35:16,251
Sen anlamazsın.

695
00:35:16,285 --> 00:35:19,854
Sen sadece, sıkışıp kaldın
bu küçük kasaba zihniyetinde.

696
00:35:19,889 --> 00:35:22,824
Düşünmen gerekiyor
daha büyük resim.

697
00:35:22,858 --> 00:35:27,062
Sycamore Springs'in ötesinde.

698
00:35:27,096 --> 00:35:28,229
Tamam, bayan tamirci.

699
00:35:28,264 --> 00:35:29,331
Seninle bir anlaşma yapacağım.

700
00:35:29,365 --> 00:35:31,833
Yarışa girin ve kazanırsanız,

701
00:35:31,867 --> 00:35:32,967
ICB'ye mülkü satacağım.

702
00:35:34,136 --> 00:35:35,904
Ciddi misin?

703
00:35:35,938 --> 00:35:37,038
O araziyi istiyor musun?

704
00:35:37,073 --> 00:35:38,913
Menünüzü koymalısınız
ağzın nerede.

705
00:35:39,942 --> 00:35:41,710
Başladın.

706
00:35:41,744 --> 00:35:42,811
Evet.

707
00:35:42,845 --> 00:35:43,878
Başladın.

708
00:35:51,020 --> 00:35:53,054
Bayanlar ve baylar,
oğlanlar ve kızlar,

709
00:35:53,089 --> 00:35:55,090
Sycamore Springs'in belediye başkanı olarak

710
00:35:55,124 --> 00:35:57,959
bu benim için büyük bir onurdur
seni ağırlamak

711
00:35:57,993 --> 00:36:01,863
25. yılına kadar
yüzünü doldurma yarışı

712
00:36:01,897 --> 00:36:03,031
Hart's sponsorluğunda!

713
00:36:08,237 --> 00:36:10,672
Artık her yarışmacı
kursu tamamlamak zorunda

714
00:36:10,706 --> 00:36:11,606
Yaylar aracılığıyla,

715
00:36:11,640 --> 00:36:15,076
ve buraya geri dön
ne şekilde olursa olsun gerekli.

716
00:36:15,111 --> 00:36:16,945
Ama durmalısın
her istasyonda

717
00:36:16,979 --> 00:36:19,714
ve yemeyi bitir
Yiyeceğin her porsiyonu,

718
00:36:19,749 --> 00:36:21,015
veya diskalifiye edilir.

719
00:36:21,050 --> 00:36:24,152
Karşısındaki ilk
bitiş çizgisi kazanandır.

720
00:36:24,186 --> 00:36:26,621
- Herkes hazır mı?
- Affedersin!

721
00:36:26,655 --> 00:36:29,491
Durun millet, öyle görünüyor ki biz
buraya bir son dakika girişi var.

722
00:36:30,960 --> 00:36:34,929
Peki, ben...
Millet, Willy Jones!

723
00:36:34,964 --> 00:36:38,666
Mina'ydı bu.
Hatta bunu kartın üzerine yazdık.

724
00:36:38,701 --> 00:36:41,469
Tamam o zaman.
Yarışçılar, yerlerinize.

725
00:36:41,504 --> 00:36:42,937
İyi şanlar.

726
00:36:42,972 --> 00:36:44,572
Hazır olun...

727
00:37:09,098 --> 00:37:11,466
gibi bir şey yok
çiftlik taze peyniri.

728
00:37:56,712 --> 00:37:57,745
söylediğini sanıyordum

729
00:37:57,780 --> 00:37:58,990
yemek gerekiyordu
bu işte iyi olmak mı?

730
00:37:59,014 --> 00:38:01,683
Uzanmam gerekiyor.
Tamam, iyi şanslar.

731
00:38:04,753 --> 00:38:06,721
Sadece itiraf et.

732
00:38:06,755 --> 00:38:08,122
Kimse yemeği sevmiyor

733
00:38:08,157 --> 00:38:11,059
ve bırakıyorlar
sonuç olarak yarış.

734
00:38:11,093 --> 00:38:13,428
yapmaya mı çalışıyorsun
bahisten çekilmek mi?

735
00:38:13,462 --> 00:38:14,429
Hayır.

736
00:38:14,463 --> 00:38:15,497
Güzel.

737
00:38:15,531 --> 00:38:17,599
Sana bir yer ayıracağım
bitiş çizgisinde sizin için.

738
00:38:27,810 --> 00:38:29,644
Tamam aşkım.

739
00:38:40,656 --> 00:38:42,590
Evet.

740
00:38:47,596 --> 00:38:48,596
Ben bir makineyim.

741
00:38:49,598 --> 00:38:51,466
Hadi!

742
00:38:55,838 --> 00:38:56,971
Bunu yaptığım için çok üzgünüm.

743
00:38:57,006 --> 00:38:59,040
ama scooter'ına gerçekten ihtiyacım var.

744
00:38:59,074 --> 00:39:01,576
Onu geri getireceğim, söz veriyorum!

745
00:39:13,722 --> 00:39:15,323
Evet!

746
00:39:15,858 --> 00:39:17,559
Willy, tatlım, iyi misin?

747
00:39:19,562 --> 00:39:21,596
Evet, iyiyim.

748
00:39:32,841 --> 00:39:34,953
Yani herkesin durduğunu düşünüyorsun
yarış nedeniyle mi geliyorsunuz?

749
00:39:34,977 --> 00:39:37,812
Ve bana hizmet etmemi sağladığın için
bu yenmez yiyecek.

750
00:39:38,146 --> 00:39:40,147
Müşterilerimiz
yüksek standartlar.

751
00:39:40,182 --> 00:39:41,515
Bunların yarısı çiftçi.

752
00:39:41,550 --> 00:39:44,085
Ne anlamı var
tüm bu değişiklikleri yapmak

753
00:39:44,119 --> 00:39:45,086
kimse gelmezse?

754
00:39:45,120 --> 00:39:46,487
Merak etme.

755
00:39:46,521 --> 00:39:49,957
Her zaman hafif bir şey vardır
yeniden markalaştığımızda geçiş yapacağız.

756
00:39:49,992 --> 00:39:52,393
Hafif bir geçiş mi?
Bu kitlesel bir göç.

757
00:39:52,427 --> 00:39:55,096
Sizin yönteminizi denedik,
ve açıkça çalışmıyor.

758
00:39:55,130 --> 00:39:56,430
Neden koymuyoruz?

759
00:39:56,465 --> 00:39:59,066
Lucien'in fikirlerinden bazıları
menüye geri dönelim mi?

760
00:39:59,101 --> 00:40:00,368
sürece

761
00:40:00,402 --> 00:40:04,906
ICB tüm müşterisini kaybetmek istiyor
amiral gemisi restoranında mı?

762
00:40:04,940 --> 00:40:07,909
Maisie geri döndü. O istiyor
onun burgeri, gerçek olanı.

763
00:40:10,312 --> 00:40:12,480
Bazen kurallar
kırılması gerekiyor.

764
00:40:12,514 --> 00:40:15,883
Bu beklenmiyor
böyle olması.

765
00:40:15,918 --> 00:40:16,517
Hepsi değil...

766
00:40:16,551 --> 00:40:18,386
Posterlerinizi saklayabilirsiniz.

767
00:40:18,420 --> 00:40:20,388
ve masa örtüleriniz,
ve üniformaların,

768
00:40:20,422 --> 00:40:23,157
ama Maisie'ye hamburgerini geri ver.

769
00:40:23,191 --> 00:40:28,129
Amerikalı hiçbir şey yok
dondurulmuş sığır köftesi hakkında.

770
00:40:30,165 --> 00:40:31,999
Tamam aşkım.

771
00:40:32,034 --> 00:40:34,902
Taze kıymayla gideceğiz.

772
00:40:50,018 --> 00:40:51,986
Bayıldım!

773
00:40:59,328 --> 00:41:00,662
<i>Merhaba, nasıl gidiyor?</i>

774
00:41:00,696 --> 00:41:03,265
Merhaba, evet, her şey
burada harika gidiyor.

775
00:41:03,299 --> 00:41:04,266
Emin misin?

776
00:41:04,300 --> 00:41:06,001
Çünkü öyle değil
öyle ses çıkar.

777
00:41:07,270 --> 00:41:08,303
Ne?

778
00:41:08,337 --> 00:41:09,371
Hayır, biz...

779
00:41:09,405 --> 00:41:10,505
Hala yeniden dekore ediyoruz.

780
00:41:10,540 --> 00:41:11,640
<i>Dinle, diyor Larry</i>

781
00:41:11,674 --> 00:41:12,684
üst kat nefes alıyor
boynundan aşağı.

782
00:41:12,708 --> 00:41:14,543
Zaten satın aldılar
yeni yerler,

783
00:41:14,577 --> 00:41:16,344
ve yukarı doğru hareket ediyorlar
ulusal lansman.

784
00:41:16,379 --> 00:41:18,313
Görmek istiyorlar
sayılar Mina.

785
00:41:18,347 --> 00:41:21,116
Biraz daha zamana ihtiyacım var
işleri halletmek için.

786
00:41:21,150 --> 00:41:22,250
Hangi şeyler?

787
00:41:22,285 --> 00:41:24,252
Bir kere, yemek.

788
00:41:24,287 --> 00:41:25,564
Kimin imzaladığını bilmiyorum
bu menüde,

789
00:41:25,588 --> 00:41:27,756
ama gerçekten yapmalıyız
Larry'yle şunu konuş...

790
00:41:27,790 --> 00:41:29,535
İnsanlar gitmiyor
iyi yemek için bu restoranlar,

791
00:41:29,559 --> 00:41:33,395
onlar için gidecekler... "Americana
aşırı, eğlenceli, tanıdık bir menü".

792
00:41:33,429 --> 00:41:35,097
Biliyorum, sadece düşündüm ki...

793
00:41:35,131 --> 00:41:35,997
<i>Fazla düşünmeyin.</i>

794
00:41:36,032 --> 00:41:37,566
Sadece ne yaptıysan onu yap
yapmak üzere oraya gönderildi.

795
00:41:37,600 --> 00:41:39,601
Şirketteki geleceğiniz
buna bağlıdır.

796
00:41:39,635 --> 00:41:41,369
Geleceğimiz buna bağlı Mina.

797
00:41:41,404 --> 00:41:43,405
Biliyorum. Tamam aşkım.
Gitmeliyim.

798
00:41:43,439 --> 00:41:45,240
Seninle yakında konuşacağım. Hoşçakal.

799
00:41:45,274 --> 00:41:46,942
Tamam, hoşçakal.

800
00:41:53,149 --> 00:41:54,149
Hey...

801
00:41:54,183 --> 00:41:56,284
ne diyorsun
buradan çıkabilir miyiz?

802
00:41:56,319 --> 00:41:58,520
Yapamam, yapmak zorundayım
Bu raporu bitirin.

803
00:41:58,554 --> 00:42:01,056
Bunu eskiden yapan kız söylüyor
Bay Chisholm'un dersini atla

804
00:42:01,090 --> 00:42:02,057
her cuma

805
00:42:02,091 --> 00:42:03,325
göle gitmek mi?

806
00:42:03,359 --> 00:42:06,161
Peki o kız
artık sorumluluklar.

807
00:42:06,195 --> 00:42:09,097
O kızın ihtiyacı var
şimdi benimle gel.

808
00:42:11,167 --> 00:42:12,134
Biliyor musun, buna inanmak zor

809
00:42:12,168 --> 00:42:13,635
aslında burada büyüdün.

810
00:42:13,669 --> 00:42:16,138
bunu söylüyordum
tüm hayatım.

811
00:42:18,174 --> 00:42:20,108
Hiç düşündün mü
geri dönme konusunda mı?

812
00:42:20,143 --> 00:42:22,210
Bir aile kurmak mı?

813
00:42:22,245 --> 00:42:26,314
Atlanta artık benim evim.
Bütün hayatım orada.

814
00:42:26,349 --> 00:42:32,120
İşim, arkadaşlarım
erkek arkadaşım.

815
00:42:34,157 --> 00:42:36,925
Benden içeri taşınmamı istedi.

816
00:42:40,563 --> 00:42:42,164
Bu büyük bir adım.

817
00:42:42,198 --> 00:42:45,167
Hala bunu düşünüyorum.

818
00:42:45,201 --> 00:42:47,936
Ya sen ve Paisley?

819
00:42:48,437 --> 00:42:50,172
Biz ayrıldık.

820
00:42:50,206 --> 00:42:53,375
Henüz bunu kabul etmedi.

821
00:42:53,409 --> 00:42:57,279
İşe yaradı gibi görünüyor
senin için, buradan çıkmak.

822
00:42:57,313 --> 00:42:58,657
Eğer ayrılmasaydım biliyordum
kariyer yapmak için,

823
00:42:58,681 --> 00:43:02,717
pişman olurdum
tüm hayatım.

824
00:43:02,752 --> 00:43:06,922
Ve şimdi Sycamore Springs'i görünce,
her şey aynı.

825
00:43:09,392 --> 00:43:12,294
Her şey değil.

826
00:43:12,328 --> 00:43:14,229
Sen farklısın.

827
00:43:14,263 --> 00:43:16,097
Her zaman herkese yardım ediyorum.

828
00:43:17,266 --> 00:43:20,835
Evet, belki de yeni büyüdüm.

829
00:43:24,207 --> 00:43:25,907
Bende bir tane var.

830
00:43:25,942 --> 00:43:27,142
Tamam aşkım.

831
00:43:27,176 --> 00:43:28,009
Bende bir tane var!

832
00:43:28,044 --> 00:43:29,354
Tamam, sadece ayarla...
Kancayı ayarlayın.

833
00:43:29,378 --> 00:43:31,079
Evet evet anladım, anladım.

834
00:43:31,113 --> 00:43:32,414
Hadi...

835
00:43:32,448 --> 00:43:35,083
İşte buradayız.

836
00:43:36,319 --> 00:43:39,221
Ah dostum!

837
00:43:39,255 --> 00:43:40,689
Ne oldu?

838
00:43:40,723 --> 00:43:42,367
O izin vermeyecekti
bir şehir kızı onu kendine çekiyor

839
00:43:42,391 --> 00:43:45,293
artık kavga etmiyordu, değil mi?

840
00:43:48,197 --> 00:43:49,231
Hadi.

841
00:43:51,267 --> 00:43:52,968
bir şeyim var
bu seni neşelendirecektir.

842
00:44:01,210 --> 00:44:02,244
Bu mu?

843
00:44:07,450 --> 00:44:09,050
Hazır mısın?

844
00:44:09,085 --> 00:44:11,152
Evet.

845
00:44:13,289 --> 00:44:14,256
Korvetim!

846
00:44:14,290 --> 00:44:17,259
Buna bir bak.

847
00:44:17,293 --> 00:44:20,161
Bebeğimi mi gömdün?

848
00:44:20,196 --> 00:44:22,130
Geleceğini biliyordu.

849
00:44:25,468 --> 00:44:27,836
Bunu arıyordum.

850
00:44:30,406 --> 00:44:33,241
İlk karışık kasetim.

851
00:44:33,276 --> 00:44:35,176
Radyodan kaydettim.

852
00:44:35,211 --> 00:44:36,978
Üzerinde ne var?

853
00:44:38,180 --> 00:44:39,314
"Özlem".

854
00:44:39,348 --> 00:44:43,418
Hatırlıyor musun?
Çıldırırdık!

855
00:44:47,223 --> 00:44:49,124
Kızılcık...

856
00:44:52,261 --> 00:44:53,261
Ve şelaleler...

857
00:45:03,172 --> 00:45:05,407
Teşekkür ederim.

858
00:45:05,441 --> 00:45:08,376
Unuttuğuma inanamıyorum
Zaman kapsülümüz hakkında.

859
00:45:08,411 --> 00:45:09,711
Ben değil.

860
00:45:09,745 --> 00:45:14,282
Her gün o noktadan geçiyorum
Balığa gelmeden önce.

861
00:45:14,317 --> 00:45:18,820
inanamıyorum
Daha erken kazmadım.

862
00:45:21,324 --> 00:45:25,160
Neden kalmamı istemedin?

863
00:45:25,194 --> 00:45:27,295
Ne demek istiyorsun?

864
00:45:27,330 --> 00:45:32,233
O zamanlar liseden sonra.
Gitmeme izin verdin.

865
00:45:32,268 --> 00:45:36,671
Ne yapmam gerekiyordu?
Sen zaten kararını vermiştin.

866
00:45:36,706 --> 00:45:40,108
bilmiyorum
Benim için savaşmanı istedim.

867
00:45:40,142 --> 00:45:41,209
Gitmemem gerektiğini söyle.

868
00:45:44,313 --> 00:45:47,449
Umurunda değilmiş gibi hissettim.

869
00:45:47,483 --> 00:45:50,418
Bu çok çılgınca.

870
00:45:50,453 --> 00:45:52,253
Evet, ben bir kızım.

871
00:45:52,288 --> 00:45:55,357
Biz karmaşıkız.

872
00:45:55,391 --> 00:45:58,259
Bana bundan bahset.

873
00:46:02,231 --> 00:46:05,967
Nasıl düşünebildin
Umurumda değil miydi?

874
00:46:08,170 --> 00:46:09,270
Sen benim için her şeydin.

875
00:46:22,985 --> 00:46:24,819
Üzgünüm.

876
00:46:26,455 --> 00:46:28,189
Hayatım sadece
şu sıralar çok karmaşık.

877
00:46:28,224 --> 00:46:29,257
Bunu yapamam.

878
00:46:32,328 --> 00:46:34,896
Beni geri götürebilir misin?

879
00:46:53,315 --> 00:46:56,251
- MERHABA.
- MERHABA.

880
00:47:06,262 --> 00:47:07,462
Bu yüzden..?

881
00:47:07,496 --> 00:47:09,064
Bunun hakkında konuşmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

882
00:47:09,098 --> 00:47:10,366
Ne hakkında?

883
00:47:10,400 --> 00:47:13,301
Nasıl olduğumuz hakkında
yine müşteriler mi?

884
00:47:14,003 --> 00:47:16,839
Sanırım Maisie'ye onu vermeyi düşünüyorum
burger geri gerçekten işe yaradı.

885
00:47:16,873 --> 00:47:18,918
Bütün bu insanları düşünüyorsun
Maisie yüzünden mi geri döndün?

886
00:47:18,942 --> 00:47:21,310
Twitter beslemesini gördün mü?

887
00:47:23,980 --> 00:47:27,783
Peki ya insanlar istekte bulunmaya başlarsa
eski menüdeki öğeler?

888
00:47:27,817 --> 00:47:28,784
Dinle Mina.

889
00:47:28,818 --> 00:47:30,786
şunu dene.

890
00:47:39,829 --> 00:47:40,929
Bu harika.

891
00:47:40,964 --> 00:47:43,031
Menüye göre,

892
00:47:43,066 --> 00:47:46,034
bu Hart'ın yenisi
"spagetti Americana",

893
00:47:46,069 --> 00:47:48,804
ama bu gerçekten
ev yapımı linguine.

894
00:47:48,838 --> 00:47:50,939
Ata yadigarı domateslerimizi kullandım
Bolonez yapmak için.

895
00:47:50,974 --> 00:47:53,775
Taze Romano
ve bir tutam fesleğen.

896
00:47:53,810 --> 00:47:55,577
Burada.

897
00:47:57,080 --> 00:48:02,417
"Süper sebze
patlama salatası"!

898
00:48:02,452 --> 00:48:03,752
Menüden,

899
00:48:03,786 --> 00:48:04,864
ama hepsi bahçeden organik.

900
00:48:04,888 --> 00:48:07,890
Büyük bir çantadan çok daha iyi
kahverengi marul, ha?

901
00:48:07,924 --> 00:48:11,760
Teknik olarak öğeler
yeni Hart'ın menüsünde listelendi.

902
00:48:11,794 --> 00:48:15,264
Ben...
Bu konuyu bilmiyorum.

903
00:48:15,298 --> 00:48:18,901
Peki neden başka bir tane yükledin?
ticari su armatürü?

904
00:48:18,935 --> 00:48:22,404
Evet, istedim
seninle bunun hakkında konuşalım.

905
00:48:24,807 --> 00:48:25,941
Bu nedir?

906
00:48:25,975 --> 00:48:27,809
sadece görmek istedim
eğer işe yararsa.

907
00:48:27,844 --> 00:48:28,810
Bu bir pompa.

908
00:48:28,845 --> 00:48:30,712
Ne için pompa?

909
00:48:30,747 --> 00:48:31,947
Su.

910
00:48:31,981 --> 00:48:35,684
Saf Çınarı kanalize ediyorum
Taşınmazın üzerinde kaynak suyu bulunmaktadır.

911
00:48:35,718 --> 00:48:36,718
Restorana mı?

912
00:48:38,488 --> 00:48:39,521
Evet.

913
00:48:39,555 --> 00:48:40,889
Hayır, hayır, hayır.

914
00:48:40,924 --> 00:48:42,824
Nedenini bilmek istiyorsun
her şeyin tadı çok mu güzel?

915
00:48:42,859 --> 00:48:45,894
Sudaki minerallerdir.

916
00:48:45,929 --> 00:48:47,696
Makarnayı haşlamak için kullanıyoruz.

917
00:48:47,730 --> 00:48:50,399
çorbalarda,
Lucien'in yaptığı ekmek.

918
00:48:51,801 --> 00:48:54,870
Kabul etmelisin ki
oldukça etkileyici.

919
00:48:54,904 --> 00:48:56,972
Etkileyici olmaktan da öte.

920
00:48:57,006 --> 00:48:58,573
Ama onu indirmeniz gerekiyor.

921
00:48:58,608 --> 00:49:00,709
Durun, bu...

922
00:49:00,743 --> 00:49:02,477
Olanlar yüzünden
gölde mi?

923
00:49:02,512 --> 00:49:04,680
Hayır.

924
00:49:04,714 --> 00:49:07,849
Bunun nedeni
gıda güvenliği düzenlemeleri.

925
00:49:07,884 --> 00:49:09,929
yani bunun alakası yok
dün gece beni öperken mi?

926
00:49:09,953 --> 00:49:10,919
ICB beni kovar

927
00:49:10,954 --> 00:49:12,754
eğer öğrenirlerse
Bunu onayladım.

928
00:49:12,822 --> 00:49:14,957
Ve kayıtlara geçmesi için,
beni öptün.

929
00:49:14,991 --> 00:49:18,527
Kayıt için,
oldukça ilgili görünüyordun.

930
00:49:19,896 --> 00:49:21,697
Willy mi?

931
00:49:21,731 --> 00:49:23,732
Yüksek sesle ağladığım için...

932
00:49:23,766 --> 00:49:26,835
Kaç kerem var
size şunu söyleyeyim mi? Mina'ydı bu!

933
00:49:26,869 --> 00:49:28,437
Burada birisi var
seni görmek için...

934
00:49:28,471 --> 00:49:29,504
Mina.

935
00:49:37,513 --> 00:49:39,915
- Reed.
- MERHABA.

936
00:49:39,949 --> 00:49:42,784
- Burada ne yapıyorsun?
- Her şey yolunda mı?

937
00:49:42,819 --> 00:49:45,587
Hayır, yani evet.
Yani...

938
00:49:46,923 --> 00:49:49,891
düşünüyordum
hakkımızda çok şey var.

939
00:49:49,926 --> 00:49:51,927
Aslında pek yapamıyorum
bizi düşünmeyi bırak

940
00:49:51,961 --> 00:49:52,972
bu yüzden arabayı sürdüm
buraya kadar.

941
00:49:52,996 --> 00:49:55,864
Reed, bu gerçekten değil
iyi vakit geçirmek...

942
00:49:55,898 --> 00:49:57,899
Mina, sen benim her şeyimsin.

943
00:49:58,935 --> 00:50:00,913
Ve eğer bu yapmam gerektiği anlamına geliyorsa
Beş yıllık planın ayarlanması,

944
00:50:00,937 --> 00:50:02,938
sonra ayarlayacağım.

945
00:50:02,972 --> 00:50:05,574
Başarılı bir ilişki,
Tıpkı başarılı bir iş gibi,

946
00:50:05,608 --> 00:50:06,742
akıcı olması gerekiyor.

947
00:50:06,776 --> 00:50:08,510
Seni kaybetmek istemiyorum.

948
00:50:10,680 --> 00:50:12,881
Reed lütfen.

949
00:50:12,915 --> 00:50:14,983
Mina...

950
00:50:15,018 --> 00:50:16,818
Benimle evlenir misin?

951
00:50:33,936 --> 00:50:37,906
inanamıyorum
az önce kaçtığını.

952
00:50:37,940 --> 00:50:38,907
Biliyorum.

953
00:50:38,941 --> 00:50:40,509
Kendimi berbat hissediyorum.

954
00:50:40,543 --> 00:50:41,209
Sadece panikledim.

955
00:50:41,244 --> 00:50:45,514
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

956
00:50:45,548 --> 00:50:49,418
Cesur ve romantik görünüyordu.

957
00:50:49,452 --> 00:50:50,852
Öyleydi.

958
00:50:50,887 --> 00:50:57,092
Sadece çok fazla şey var
şu anda oluyor ve ben...

959
00:50:57,126 --> 00:51:00,429
Bunun hiçbir şeyi olmazdı
Clay'le ne alakası var?

960
00:51:00,463 --> 00:51:01,329
Hayır.

961
00:51:01,364 --> 00:51:04,533
Ben sadece iyi değilim
sürprizlerle.

962
00:51:04,567 --> 00:51:08,003
Eh, kesinlikle almışsındır
kendini turşunun içinde.

963
00:51:08,037 --> 00:51:13,608
Hoş ve yakışıklı bir adam öyle değil
sonsuza kadar bekleyecek.

964
00:51:13,643 --> 00:51:15,043
Biliyorum, biliyorum.

965
00:51:15,078 --> 00:51:16,878
Reed'i vermem lazım
yakında bir cevap.

966
00:51:16,913 --> 00:51:17,879
tatlım,

967
00:51:17,914 --> 00:51:22,384
Clay'den bahsediyordum.

968
00:51:27,123 --> 00:51:29,124
Onu sürüklemek zorunda kaldım
Gönüllüleri görmek için.

969
00:51:29,158 --> 00:51:31,927
Biliyorum, denedim
onu cesurlar maçına götürüyorum.

970
00:51:35,565 --> 00:51:36,832
MERHABA.

971
00:51:38,534 --> 00:51:39,067
MERHABA.

972
00:51:39,102 --> 00:51:42,370
Bakın kim geri döndü.

973
00:51:43,072 --> 00:51:44,906
Bize bir saniye verebilir misiniz?

974
00:51:44,941 --> 00:51:46,675
Evet.

975
00:51:47,210 --> 00:51:50,579
Bekle, bana söylemelisin
kahvenizin sırrı.

976
00:51:50,613 --> 00:51:52,314
Yapabilmeyi isterdim.

977
00:51:57,019 --> 00:52:00,355
Az önce kaçtığım için çok üzgünüm.

978
00:52:00,923 --> 00:52:03,458
Gerçekten çok tatlıydın
teklif etmek,

979
00:52:03,493 --> 00:52:05,170
ama ben sadece istemiyorum
bu kadar büyük bir karar vermek

980
00:52:05,194 --> 00:52:09,598
çok stresli olduğumda
ve dikkati dağılmış.

981
00:52:10,967 --> 00:52:13,635
Peki ne zamana kadar
dikkatin daha mı az dağılıyor?

982
00:52:15,004 --> 00:52:16,071
Bilmiyorum.

983
00:52:16,105 --> 00:52:18,874
Bu konuyu bitirdiğimde,
umarım?

984
00:52:18,908 --> 00:52:20,876
Belki sadece kalacağım
işin bitene kadar.

985
00:52:20,910 --> 00:52:22,644
Gerçekten ihtiyacın yok
benim için burada kalmanı.

986
00:52:22,678 --> 00:52:23,678
Sorun değil.

987
00:52:23,713 --> 00:52:25,447
Zaten handa bir odam var.

988
00:52:25,481 --> 00:52:26,448
Ama...

989
00:52:26,482 --> 00:52:27,315
Nasıl...

990
00:52:27,350 --> 00:52:29,061
Son anda iptal kararı aldılar.
Benim için endişelenme, tamam mı?

991
00:52:29,085 --> 00:52:33,588
Tek ihtiyacım olan bir Wall Street Journal
ve iyi bir karamelli macchiato.

992
00:52:33,623 --> 00:52:34,389
Veya...

993
00:52:34,423 --> 00:52:37,659
Küçük olana batırabilirsin
kasabaya, belki balığa gideriz?

994
00:52:37,693 --> 00:52:39,528
- Balık tutmak mı?
- Evet.

995
00:52:39,562 --> 00:52:41,463
Balık için mi?

996
00:52:43,633 --> 00:52:45,033
Bu çok komik.

997
00:52:45,067 --> 00:52:47,702
Doğrudan Leanne'in çiftliğinden.

998
00:52:47,737 --> 00:52:51,373
bu yeni tavuk ve bebek
arka kaburgalar "çim ve çim kombinasyonu".

999
00:52:52,909 --> 00:52:55,610
anneminkini ayarladım
Barbekü sosu tarifi.

1000
00:52:56,879 --> 00:52:59,581
Haklısın.

1001
00:52:59,615 --> 00:53:01,550
Daha fazla bala ihtiyacı vardı.

1002
00:53:05,054 --> 00:53:07,923
Reed, bu Lucien.
mutfağın şefi.

1003
00:53:07,957 --> 00:53:10,992
Mutfak şefi mi?
Gerçekten mi?

1004
00:53:11,027 --> 00:53:15,630
- Bunu denemelisin.
- Hayır, teşekkürler.

1005
00:53:18,968 --> 00:53:23,872
Kendi sosunu mu yapıyor?
Bu açıkça ICB onaylı değil.

1006
00:53:23,906 --> 00:53:26,708
%100 uyumlu muyuz? Hayır.

1007
00:53:26,742 --> 00:53:29,054
Ama ya öyleydi
veya yerel müşteriyi kaybedebilirsiniz.

1008
00:53:29,078 --> 00:53:32,581
Sırrı bilmek istiyorsun
sevdiğin kahveye?

1009
00:53:32,615 --> 00:53:35,250
- Su.
- Su mu?

1010
00:53:35,284 --> 00:53:37,752
Clay bir yol buldu
bahardan içeri pompalamak için.

1011
00:53:37,787 --> 00:53:38,964
Kapatacaktım ama...

1012
00:53:38,988 --> 00:53:40,148
Mina, burada neler oluyor?

1013
00:53:40,189 --> 00:53:43,024
Serbest gezinen tavuklar,
menü dışı tarifler?

1014
00:53:43,059 --> 00:53:46,461
Hepsi bu...
Şirket politikasına aykırı.

1015
00:53:46,495 --> 00:53:47,996
Endişelenme,
Bu işi hallettim.

1016
00:53:48,030 --> 00:53:48,997
Bir haftadır buradasın.

1017
00:53:49,031 --> 00:53:50,042
ve bu elmalı turta kır hayatı

1018
00:53:50,066 --> 00:53:52,567
seni dönüştürüyor gibi görünüyor
başka bir kişi.

1019
00:53:56,138 --> 00:53:57,939
Değiştirdiğin için teşekkürler
Menü geri.

1020
00:53:57,974 --> 00:54:01,576
Bundan çok daha iyi
yarıştan gelen yiyecekler.

1021
00:54:01,644 --> 00:54:03,478
Seni duyuyorum dostum.

1022
00:54:03,512 --> 00:54:04,546
Teşekkür ederim.

1023
00:54:05,681 --> 00:54:06,615
Sadece açık olmak istiyorum

1024
00:54:06,649 --> 00:54:08,683
Sadece Lucien'e izin veriyorum
onun tariflerini servis et

1025
00:54:08,718 --> 00:54:10,685
Yerel müşterileri geri kazanmak için

1026
00:54:10,720 --> 00:54:13,922
böylece vurabiliriz
gelir hedeflerimiz.

1027
00:54:13,956 --> 00:54:15,957
Artı, düşünüyorsun
oldukça harikalar.

1028
00:54:15,992 --> 00:54:18,760
ne olduğunu bilmiyorum
Artık düşünüyorum.

1029
00:54:18,794 --> 00:54:21,563
Hala konuşuyoruz
yemek hakkında.

1030
00:54:21,597 --> 00:54:23,732
Evet öyleyiz.

1031
00:54:23,766 --> 00:54:25,533
Ama umarım çok garip değildir

1032
00:54:25,568 --> 00:54:26,668
Reed burada.

1033
00:54:26,702 --> 00:54:30,905
Bu çok tuhaf.
ama iyi bir adama benziyor

1034
00:54:30,940 --> 00:54:34,542
ve eminim ki verecektir
her zaman istediğin hayata sahipsin.

1035
00:54:34,577 --> 00:54:36,011
umarım evet demişsindir

1036
00:54:36,045 --> 00:54:38,580
ve utandırdığım için özür diledim
onu tüm kasabanın önünde

1037
00:54:39,181 --> 00:54:43,985
Peki, öyle bir şey değil
senin işin, ama...

1038
00:54:44,020 --> 00:54:47,689
Ona henüz bir cevap vermedim.

1039
00:54:49,293 --> 00:54:50,961
Rezervasyonlarınız tamamlandı.

1040
00:54:50,995 --> 00:54:51,895
Mükemmel.

1041
00:54:51,929 --> 00:54:53,997
Gelecek hafta sonu görüşürüz.

1042
00:54:54,031 --> 00:54:55,142
Konaklamanız nasıl gidiyor?

1043
00:54:55,166 --> 00:55:00,103
Zor bir başlangıç yaptığını biliyorum
tüm bu teklif durumu.

1044
00:55:00,137 --> 00:55:04,040
Evet onun dışında
sorun değil, teşekkürler.

1045
00:55:04,075 --> 00:55:08,078
Bilmiyorsun
Hart's'ın sahibisin, değil mi?

1046
00:55:08,112 --> 00:55:10,046
Kil?
Elbette çok geriye gidiyoruz.

1047
00:55:10,081 --> 00:55:13,283
- Ya Mina?
- Evet.

1048
00:55:13,317 --> 00:55:14,484
Herkes herkesi tanıyor.

1049
00:55:14,518 --> 00:55:17,787
Sana hiç hikaye anlatmadı
burada büyümek hakkında?

1050
00:55:18,522 --> 00:55:20,991
Eve nasıl dönüyorlardı
kral ve kraliçe?

1051
00:55:21,025 --> 00:55:24,361
- Peki arkadaş canlısılar mıydı?
- Arkadaşça?

1052
00:55:24,395 --> 00:55:27,263
Aşıklardı.

1053
00:55:27,298 --> 00:55:28,965
düşünmüyorsun
bu biraz tuhaf

1054
00:55:29,000 --> 00:55:31,368
bana söylemediğini
sahibi eski erkek arkadaşın mı?

1055
00:55:31,402 --> 00:55:33,303
Hayır, çünkü bu bir sorun değil.

1056
00:55:33,337 --> 00:55:35,505
Benim için öyle.

1057
00:55:35,539 --> 00:55:38,341
lütfen anlama
bunun üzerinde çalıştım.

1058
00:55:38,376 --> 00:55:40,043
Çok uzun zaman önceydi.

1059
00:55:40,077 --> 00:55:41,177
Ben heyecanlanmıyorum.

1060
00:55:41,212 --> 00:55:43,446
Bence bu...
İlginç.

1061
00:55:43,481 --> 00:55:45,915
Ve ne var
o saçma isim

1062
00:55:45,950 --> 00:55:46,994
herkes seni arayıp duruyor mu?

1063
00:55:47,018 --> 00:55:48,918
İşte buradalar.
Willy!

1064
00:55:48,953 --> 00:55:50,854
O. Kesinlikle.

1065
00:55:52,056 --> 00:55:53,456
Tamam, o her yerde.

1066
00:55:53,491 --> 00:55:55,925
Çalıştığını sanıyordum
aydınlatma kurulumunda?

1067
00:55:57,094 --> 00:55:58,061
Hepsi bitti.

1068
00:55:58,095 --> 00:55:59,062
Peki ya yeni tabela?

1069
00:55:59,096 --> 00:56:01,031
Hepsini kaldır.

1070
00:56:01,065 --> 00:56:02,309
Süslü kıyafet arkadaşın kim?

1071
00:56:02,333 --> 00:56:05,301
Üzgünüm. Deacon, bu Reed.

1072
00:56:05,336 --> 00:56:07,837
Doğru, o adam sensin.

1073
00:56:07,872 --> 00:56:10,106
Evet, bunun için üzgünüm kardeşim.

1074
00:56:10,141 --> 00:56:11,141
Harika.

1075
00:56:11,175 --> 00:56:13,309
Teşekkür ederim Deacon.

1076
00:56:13,344 --> 00:56:15,822
Hey, en azından yapabileceğimiz şey
ziyaretçimiz şehir turunda mı?

1077
00:56:15,846 --> 00:56:17,113
Evet.

1078
00:56:17,148 --> 00:56:18,158
Bu gerçekten gerekli değil.

1079
00:56:18,182 --> 00:56:20,150
Biliyor musun?
bu kulağa harika geliyor.

1080
00:56:20,184 --> 00:56:22,819
Mina bana söylemedi
bu yer hakkında herhangi bir şey.

1081
00:56:22,853 --> 00:56:25,388
Peki, bizi takip edin.
Buna bayılacaksın.

1082
00:56:25,423 --> 00:56:29,125
İçerdiği tüm gazlar nedeniyle,
Sycamore Springs'in maden suyu

1083
00:56:29,160 --> 00:56:32,495
aslında efervesandır,
A.K.A. köpüklü,

1084
00:56:32,530 --> 00:56:36,433
ve son olarak bu tarafta
göl, oradaki mavi ev

1085
00:56:36,467 --> 00:56:40,070
George Clooney'nin mi
ikinci kuzeninin yazlık evi.

1086
00:56:40,104 --> 00:56:44,107
Bunun için teşekkür ederim Deacon.
eğlenceli gerçeklerle dolu rastgele tur.

1087
00:56:44,141 --> 00:56:45,375
Bunu çok ilginç buldum.

1088
00:56:45,409 --> 00:56:47,054
Bunu kim bilebilirdi
tam burada icat edildi

1089
00:56:47,078 --> 00:56:48,178
Sycamore Springs'te.

1090
00:56:48,212 --> 00:56:50,313
Peki, hikaye anlatıcının
birçok yeteneğimden sadece biri.

1091
00:56:50,347 --> 00:56:51,815
Kim bira ister?

1092
00:56:51,849 --> 00:56:53,049
O benim.

1093
00:56:57,054 --> 00:56:58,054
Bir tane ister misin şef?

1094
00:56:58,089 --> 00:56:59,889
Evet.

1095
00:57:05,529 --> 00:57:07,330
Tekneleri tamir ettirdikten sonra,

1096
00:57:07,364 --> 00:57:08,565
Bütün bir iş planım var

1097
00:57:08,599 --> 00:57:11,401
nasıl yeniden başlatacağımız hakkında
kaplıca turları.

1098
00:57:11,435 --> 00:57:13,403
Kaç işletme
yine sahip misin?

1099
00:57:13,437 --> 00:57:16,339
Neyse, iki tanesini çalıştırdım.
Kafamda beş tane daha var.

1100
00:57:16,373 --> 00:57:20,810
Köpekbalığı tankına gitmek istiyorum
Tamamen yeni bir makro bira fikri aklıma geldi.

1101
00:57:20,845 --> 00:57:21,845
Makro bira mı?

1102
00:57:22,980 --> 00:57:25,982
Daha büyük, daha iyi bira dostum.

1103
00:57:26,016 --> 00:57:27,150
Artık gidebilir miyiz?

1104
00:57:27,184 --> 00:57:29,953
Hala elimizde
turda bir durak daha.

1105
00:57:41,065 --> 00:57:43,700
Büyüdüğün yer burası mı?

1106
00:57:43,734 --> 00:57:44,434
Evet.

1107
00:57:44,468 --> 00:57:46,136
Gittiğimden beri görmedim.

1108
00:57:46,670 --> 00:57:48,704
Evim güzel evim.

1109
00:57:48,739 --> 00:57:49,905
Ne oldu?

1110
00:57:49,940 --> 00:57:52,575
Onu satın alan insanlar
annenle baban işlerini kaybettiler,

1111
00:57:52,609 --> 00:57:56,612
banka 2007 yılında onu geri aldı.
O zamandan beri bu böyle.

1112
00:57:56,647 --> 00:57:57,924
Eskiden nasıl olduğumuzu hatırla
çatıya çıkıp,

1113
00:57:57,948 --> 00:58:02,551
su balonu atmak
Bay Patterson'un bahçesine mi?

1114
00:58:06,690 --> 00:58:08,591
Hadi, gidelim...

1115
00:58:08,625 --> 00:58:10,893
Sen nesin...?

1116
00:58:10,927 --> 00:58:14,363
Sen bunu bilmiyorsun bile
Bu evin yapısal bütünlüğü.

1117
00:58:14,398 --> 00:58:15,742
Sadece bakacağım.
Hemen döneceğim.

1118
00:58:15,766 --> 00:58:18,234
Boynunu kıracaksın!

1119
00:58:25,409 --> 00:58:26,375
Anladım?

1120
00:58:26,410 --> 00:58:27,510
Evet.

1121
00:58:37,321 --> 00:58:38,688
Hala çiçeklerin kokusunu alabiliyorsun

1122
00:58:38,722 --> 00:58:40,656
ve saman.

1123
00:58:40,691 --> 00:58:42,591
Geri geliyorlar.

1124
00:58:42,626 --> 00:58:43,592
Ne?

1125
00:58:43,627 --> 00:58:45,561
Duyularınız.

1126
00:58:46,930 --> 00:58:49,465
Bu ülke sana bunu yapacak.

1127
00:58:55,472 --> 00:58:58,207
Bu manzarayı özledim.

1128
00:58:59,409 --> 00:59:00,476
Ben de öyle.

1129
00:59:13,023 --> 00:59:16,692
Peki nasıl oldu da davet etmedin?
Bu akşam akşam yemeğinde o çocuk mu var?

1130
00:59:16,727 --> 00:59:20,529
- Bu pek Güneyli değil.
- Yaptım.

1131
00:59:20,564 --> 00:59:22,565
Sahip olduğunu söyledi
bitirmek için bazı işler.

1132
00:59:22,599 --> 00:59:26,869
Kafan karışık görünüyorsun
otoparktaki çam ağacı gibi.

1133
00:59:26,903 --> 00:59:29,739
Bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem,
kafam daha da karışıyor.

1134
00:59:29,773 --> 00:59:32,608
bildiğimi sanıyordum
tam olarak istediğim şey.

1135
00:59:32,642 --> 00:59:33,876
Ve sonra...

1136
00:59:33,910 --> 00:59:37,646
Ve sonra geri döndün
Sycamore Springs'e mi?

1137
00:59:37,681 --> 00:59:38,914
Peki, benimle bunun hakkında inliyor

1138
00:59:38,949 --> 00:59:41,650
sana hiçbir faydası olmayacak.

1139
00:59:41,685 --> 00:59:42,918
Reed'le konuş.

1140
00:59:42,953 --> 00:59:47,690
Ona gerçekte neler olduğunu anlat
senin o kalın kafatasının içinde.

1141
00:59:47,724 --> 00:59:50,192
Evet, belki.

1142
00:59:53,764 --> 00:59:55,698
Evet biliyorum.

1143
00:59:55,732 --> 00:59:58,467
Bu biraz daha karmaşık
düşündüğümüzden.

1144
00:59:59,603 --> 01:00:00,883
Ama sanırım
Bir şey buldum.

1145
01:00:02,606 --> 01:00:04,507
Bekle, Larry.

1146
01:00:08,745 --> 01:00:11,046
Üzgünüm, geri döndüm.

1147
01:00:11,081 --> 01:00:13,716
Evet, bunun üzerinde çalışacağım
yarın bütün gün.

1148
01:00:13,750 --> 01:00:15,718
seni yakında arayacağım
detaylı bir raporla,

1149
01:00:15,752 --> 01:00:19,555
ama endişelenme, bunu anladım.

1150
01:00:19,589 --> 01:00:21,524
Tamam, hoşçakal.

1151
01:00:32,303 --> 01:00:34,938
Sevgililer günün kutlu olsun.

1152
01:00:36,474 --> 01:00:38,008
Ama onlar...

1153
01:00:38,042 --> 01:00:39,043
Muazzam.

1154
01:00:39,077 --> 01:00:41,345
Antik Fransız gülleri.

1155
01:00:41,379 --> 01:00:42,513
Sen nasıl...

1156
01:00:42,547 --> 01:00:44,047
Bunları özellikle sipariş ettim.

1157
01:00:44,082 --> 01:00:45,215
Gecede.

1158
01:00:45,250 --> 01:00:48,218
Paris'ten.

1159
01:00:48,253 --> 01:00:49,386
Bu çok tatlı, Reed.

1160
01:00:49,420 --> 01:00:51,421
Teşekkür ederim.

1161
01:00:52,557 --> 01:00:55,259
Hey, nasıl oldu da yapmadın?
dün gece beni tekrar aradın mı?

1162
01:00:56,394 --> 01:00:58,362
Çok fazla iş.

1163
01:00:58,396 --> 01:01:00,264
Özür dilerim, benim hatam.

1164
01:01:00,298 --> 01:01:02,332
Kötüden bahsetmişken,

1165
01:01:02,367 --> 01:01:05,402
bu şehrin modası
en iyi ihtimalle şüphelidir.

1166
01:01:05,436 --> 01:01:08,872
Biliyorum ama insanlar
bir nevi sana karşı büyüyorum.

1167
01:01:08,907 --> 01:01:11,375
Tam olarak bu
Mina için endişeleniyorum.

1168
01:01:11,409 --> 01:01:14,278
Duygularını açığa vuruyorsun
kararınızı bulanıklaştırın.

1169
01:01:14,312 --> 01:01:16,180
düşündüğüm şeyi yapıyorum
en iyisi...

1170
01:01:16,214 --> 01:01:17,247
Herkes için.

1171
01:01:17,282 --> 01:01:18,315
Herkes?

1172
01:01:18,349 --> 01:01:20,450
Önemli olan tek şey ICB'dir.

1173
01:01:20,485 --> 01:01:24,488
Bak, bazı şeyler yapmak zorunda kaldım
gurur duymadığım,

1174
01:01:24,522 --> 01:01:26,790
ama günün sonunda,
işi halletmen lazım.

1175
01:01:26,824 --> 01:01:29,326
Ve sana söyledim,
Bu işi hallettim.

1176
01:01:30,595 --> 01:01:31,562
Üzgünüm, tamam mı?

1177
01:01:31,596 --> 01:01:34,364
Haklısın. Ben...

1178
01:01:34,399 --> 01:01:37,601
seni gerçekten istiyorum
benimle eve dön.

1179
01:01:37,635 --> 01:01:41,038
Sevgili dansı
iki saat sonra başlıyor.

1180
01:01:41,573 --> 01:01:42,573
Bir ton işim var

1181
01:01:42,607 --> 01:01:44,407
ve biliyorsun ki aslında değilim
festival türüdür.

1182
01:01:47,712 --> 01:01:49,713
Ama eğer yapacaksak
evlenmek,

1183
01:01:49,747 --> 01:01:52,015
Sanırım bunu bilmek güzel
ikimiz de nereden geliyoruz?

1184
01:01:52,050 --> 01:01:53,250
Sağ?

1185
01:01:53,284 --> 01:01:54,251
Emin misin?

1186
01:01:54,285 --> 01:01:55,519
Kesinlikle.
Eğlenceli olacak

1187
01:01:55,553 --> 01:01:57,354
ve seninle orada buluşacağım

1188
01:01:57,388 --> 01:01:58,388
tamam mı?

1189
01:02:17,408 --> 01:02:19,476
Bu çok...

1190
01:02:19,510 --> 01:02:20,477
Romantik.

1191
01:02:20,511 --> 01:02:22,546
Biliyorum.

1192
01:02:26,651 --> 01:02:30,320
Bekar olmam çok kötü.

1193
01:02:30,355 --> 01:02:33,357
Evet sorun ne
sen ve Deacon'la, yine de?

1194
01:02:33,391 --> 01:02:35,325
Tatlım, vaktimiz yok.

1195
01:02:38,796 --> 01:02:41,431
Hey, senin adamın değil miydi
seninle burada mı buluşmamız gerekiyor?

1196
01:02:41,466 --> 01:02:42,733
Bu oydu.

1197
01:02:42,767 --> 01:02:46,403
O gibi görünmüyor
artık başaracağım.

1198
01:02:46,437 --> 01:02:50,073
Peki endişelenme.
Bunu sadece kızlar gecesi yapacağız.

1199
01:02:51,376 --> 01:02:54,478
Penny, özür dilemek istiyorum
bu kadar baş belası olduğun için.

1200
01:02:54,512 --> 01:02:59,583
Sanırım biraz gergindim
eve geri dönmekle ilgili.

1201
01:02:59,617 --> 01:03:01,551
Öyle olduğuna sevindim.

1202
01:03:01,586 --> 01:03:04,288
Demek istediğim, sen gerçekten
buralardaki şeyleri sarstı.

1203
01:03:06,557 --> 01:03:07,524
Sevgililer gününüz kutlu olsun hanımlar.

1204
01:03:07,558 --> 01:03:11,128
Peki, bakma
Bu gece çok güzel Bayan Laterner.

1205
01:03:11,162 --> 01:03:12,396
İyi deneme Deacon.

1206
01:03:12,430 --> 01:03:13,874
ama sana söylemiştim
milyonlarca kez bittik.

1207
01:03:13,898 --> 01:03:17,934
Peki, vücut dilin
bana başka bir şey söylüyor.

1208
01:03:18,536 --> 01:03:19,569
Üstelik göremiyor musun

1209
01:03:19,604 --> 01:03:21,471
kızlar gecesi mi yapıyoruz?

1210
01:03:21,506 --> 01:03:22,606
Sadece merak ediyordum

1211
01:03:22,640 --> 01:03:24,418
eğer bana eşlik etmek istersen
dans pistinde mi?

1212
01:03:24,442 --> 01:03:27,544
muhtemelen yapmamalıyım
eğer benim için en iyisinin ne olduğunu biliyorsam.

1213
01:03:27,578 --> 01:03:29,546
Ne zamandan beri başladın
bunu mu yapıyorsun?

1214
01:03:29,580 --> 01:03:32,049
Aslında haklı olduğu bir nokta var.

1215
01:03:33,318 --> 01:03:34,351
Git, eğlen.

1216
01:03:34,385 --> 01:03:35,352
İyi olacağım.

1217
01:03:35,386 --> 01:03:36,353
Emin misin?

1218
01:03:36,387 --> 01:03:37,387
Evet.

1219
01:03:57,308 --> 01:03:58,475
Sevgililer günün kutlu olsun.

1220
01:03:58,509 --> 01:04:01,411
Kır çiçekleri.

1221
01:04:01,446 --> 01:04:04,314
Nişanlın nerede?

1222
01:04:04,349 --> 01:04:06,516
Erkek arkadaşım, tamam mı?

1223
01:04:06,551 --> 01:04:09,886
Ve o...
O burada değil.

1224
01:04:09,921 --> 01:04:14,958
Eh, sanırım özgürsün
Dostça küçük bir oyun için.

1225
01:04:21,599 --> 01:04:22,599
Önce sen şampiyon.

1226
01:04:22,633 --> 01:04:24,134
Bize bunun nasıl yapıldığını göster.

1227
01:04:24,168 --> 01:04:26,336
Yaparsam kusura bakmayın.

1228
01:04:30,508 --> 01:04:32,209
Biraz yer lütfen.

1229
01:04:38,516 --> 01:04:43,019
Bu açıkça
nasıl yapıldığı değil.

1230
01:04:43,054 --> 01:04:44,921
Kenara çekilin.

1231
01:04:57,268 --> 01:04:59,236
Bu bir parçası mı
senin şeytani planın

1232
01:04:59,270 --> 01:05:00,404
beni her şeyde yenmek için mi?

1233
01:05:00,438 --> 01:05:03,273
Haydi, acıklı bir kaybeden olmayın.

1234
01:05:03,307 --> 01:05:04,408
Teşekkür ederim.

1235
01:05:04,442 --> 01:05:09,413
En azından senin aşağılanman
buzzfeed'le sonuçlanmadı.

1236
01:05:09,447 --> 01:05:11,248
Burada.

1237
01:05:11,282 --> 01:05:14,551
Belki bu adam
seni neşelendirecek.

1238
01:05:18,356 --> 01:05:19,533
Biliyor musun, ben de
hakkında düşünmek

1239
01:05:19,557 --> 01:05:21,358
gölde söylediklerin.

1240
01:05:21,392 --> 01:05:23,293
İşlerin nasıl olabileceğini
farklıydı

1241
01:05:23,327 --> 01:05:27,063
eğer bir şey söyleseydim
sen ayrılmadan önce.

1242
01:05:30,034 --> 01:05:33,103
Biliyor musun?

1243
01:05:33,137 --> 01:05:35,272
Hadi dans edelim.

1244
01:06:05,470 --> 01:06:08,038
İşte buradayız.

1245
01:06:08,606 --> 01:06:12,509
seni hatırlamıyorum
o dans hareketlerine sahip olmak.

1246
01:06:12,543 --> 01:06:15,312
Sürprizlerle doluyum.

1247
01:06:15,346 --> 01:06:16,980
Evet öylesin.

1248
01:06:17,014 --> 01:06:19,950
Tali Teyze.

1249
01:06:19,984 --> 01:06:20,717
Lewis...

1250
01:06:20,751 --> 01:06:22,519
Çoraplarınızı düğümlemeyin.

1251
01:06:22,553 --> 01:06:24,087
Hala nabzım var.

1252
01:06:25,122 --> 01:06:26,623
Lewis, seni şeytan.

1253
01:06:26,657 --> 01:06:30,160
İkinizi görmek çok güzel
çocuklar yine bir arada.

1254
01:06:30,194 --> 01:06:34,364
Ve Clay, çok sevindim
aklın başına geldi

1255
01:06:34,398 --> 01:06:36,399
geri getirmek
eski Hart'ın menüsü.

1256
01:06:36,434 --> 01:06:39,302
Aslında yeni bir menü.

1257
01:06:39,337 --> 01:06:42,572
Aynı taze malzemelerle
her zaman kullandığımız.

1258
01:06:42,607 --> 01:06:46,243
Mükemmel bir karışım
eski ve yeninin.

1259
01:06:46,277 --> 01:06:47,244
Peki, adı ne olursa olsun,

1260
01:06:47,278 --> 01:06:49,946
bu çok hoş
aileyi tekrar geri kazanmak.

1261
01:06:49,981 --> 01:06:52,382
Aile?

1262
01:06:52,416 --> 01:06:54,618
Willy, bu kasaba
sadece büyük bir ailedir.

1263
01:06:54,652 --> 01:06:57,587
Elbette insanlar gider
Hart's'a yemek yemeye

1264
01:06:57,622 --> 01:07:00,156
ama çoğumuz oraya gidiyoruz
tanıdığımız insanları görmek için

1265
01:07:00,191 --> 01:07:02,158
"Merhaba" deyin ve yetişin.

1266
01:07:03,394 --> 01:07:07,030
Çok uzun zamandır uzaktasın.

1267
01:07:11,902 --> 01:07:13,603
İyi misin?

1268
01:07:13,637 --> 01:07:15,805
O haklı.

1269
01:07:15,839 --> 01:07:17,673
Bütün bunları unuttum.

1270
01:07:18,175 --> 01:07:21,644
Ama sadece bu yüzden değil
Uzaktaydım.

1271
01:07:21,678 --> 01:07:22,645
Ben istedim.

1272
01:07:22,679 --> 01:07:24,547
Neden?

1273
01:07:24,581 --> 01:07:25,982
Çünkü eğer unutursam,

1274
01:07:26,016 --> 01:07:28,584
hakkında düşünmek zorunda kalmazdım
ardımda bıraktığım şey.

1275
01:07:34,558 --> 01:07:35,992
Eski zamanlara.

1276
01:07:36,026 --> 01:07:38,428
Eski güzel günlere.

1277
01:07:46,670 --> 01:07:49,439
Eğleniyor musun?

1278
01:07:49,473 --> 01:07:50,673
Reed.

1279
01:07:50,707 --> 01:07:52,508
Böldüğüm için çok üzgünüm.

1280
01:07:52,543 --> 01:07:53,576
Hayır, biz sadece...

1281
01:07:53,610 --> 01:07:54,444
Evet, bırakabilirsin

1282
01:07:54,478 --> 01:07:55,912
tamamen saf
Kovboy meselesi, tamam mı?

1283
01:07:55,946 --> 01:07:57,480
Reed, dur.

1284
01:07:57,514 --> 01:07:58,548
Affedersin?

1285
01:07:58,582 --> 01:07:59,926
Bu çaresiz ve bu çok açık
ne yapıyorsun?

1286
01:07:59,950 --> 01:08:03,052
Bu nedir
Tam olarak yapıyorum?

1287
01:08:03,087 --> 01:08:04,987
Yeniden yaratmaya çalışıyorum
biraz üzücü, lise fantezisi

1288
01:08:05,022 --> 01:08:08,091
eve dönüş kraliçenle birlikte,
15 yıl önce seni terk eden kişi.

1289
01:08:08,125 --> 01:08:09,692
Gerçekten çok acıklı bir durum.

1290
01:08:09,760 --> 01:08:10,693
Reed, ciddiyim. Durmak.

1291
01:08:10,727 --> 01:08:12,795
Acınası olan ne biliyor musun?

1292
01:08:12,830 --> 01:08:15,698
Kız arkadaşına evlenme teklif etme
açıkça senden hoşlanmadığı zaman.

1293
01:08:17,468 --> 01:08:18,835
Tamam aşkım.

1294
01:08:18,869 --> 01:08:20,136
Ne istersen düşün çiftçi çocuğu.

1295
01:08:20,170 --> 01:08:23,039
Ama tutmayı bitirdin
bütün bir şirket rehinesi.

1296
01:08:23,073 --> 01:08:25,675
Bitti dostum.

1297
01:08:25,709 --> 01:08:26,943
Ne?

1298
01:08:26,977 --> 01:08:29,178
Başlangıç olarak babanın
ICB ile sözleşme

1299
01:08:29,213 --> 01:08:31,714
aktarımı açıkça yasaklıyor
mülkün mülkiyeti

1300
01:08:31,748 --> 01:08:32,915
kimseye.

1301
01:08:32,950 --> 01:08:34,650
Clay, özür dilerim.

1302
01:08:34,685 --> 01:08:35,551
Sana bundan bahsetmeliydim...

1303
01:08:35,586 --> 01:08:36,996
Bunun üzerine,
yerel banka bana söyledi

1304
01:08:37,020 --> 01:08:40,990
100.000 $'lık krediniz hakkında
işinize karşı çıkarılmış,

1305
01:08:41,024 --> 01:08:43,459
görünüşe göre
Deacon'un barına yatırım yapmak için.

1306
01:08:43,494 --> 01:08:45,795
Böyle bir eylem,
ve bu benim en sevdiğim kısım

1307
01:08:45,829 --> 01:08:47,997
ipotek ile sonuçlanacak
ve mülkün tamamı

1308
01:08:48,031 --> 01:08:50,833
ICB'ye devredildi.

1309
01:08:50,868 --> 01:08:53,636
Willy, bütün bunları nereden biliyor?

1310
01:08:53,670 --> 01:08:56,639
Çünkü tek sen değilsin
bir iş yeri aşkıyla, kovboy.

1311
01:08:56,673 --> 01:08:59,475
Siz ikiniz birlikte mi çalışıyorsunuz?

1312
01:09:01,645 --> 01:09:03,446
Kil...

1313
01:09:05,549 --> 01:09:06,549
Kil!

1314
01:09:09,953 --> 01:09:12,188
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Peki arkamdan mı?

1315
01:09:12,222 --> 01:09:13,933
Larry endişeliydi
işleri halletmiyordun.

1316
01:09:13,957 --> 01:09:16,492
Yani seni buraya o gönderdi
beni gözetlemek için mi?

1317
01:09:16,527 --> 01:09:19,128
Sana yardım etmek için
ve yaptığına sevindim.

1318
01:09:19,163 --> 01:09:20,863
Bütün anlaşma olabilir
dağıldı.

1319
01:09:20,898 --> 01:09:21,964
Kovulabilirdin.

1320
01:09:21,999 --> 01:09:24,600
Ve bana evlenme teklif ediyorsun
Bu da mı Larry'nin fikriydi?

1321
01:09:24,635 --> 01:09:25,468
Tabii ki değil.

1322
01:09:25,502 --> 01:09:26,713
yapmamızı istiyorum
birlikte bir hayat...

1323
01:09:26,737 --> 01:09:28,671
Ve bana böyle mi gösteriyorsun?

1324
01:09:28,705 --> 01:09:30,506
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

1325
01:09:30,541 --> 01:09:31,574
Artık anlaşma tamamlandı.

1326
01:09:31,608 --> 01:09:32,608
ve ICB çok heyecanlanacak.

1327
01:09:32,643 --> 01:09:33,776
Terfinizi alacaksınız,

1328
01:09:33,810 --> 01:09:36,712
ve bu kasabadan çıkabiliriz
ve hayatımıza geri dönelim.

1329
01:09:36,747 --> 01:09:38,447
öyle olduğunu düşündüm
ne istedin?

1330
01:09:40,651 --> 01:09:42,552
Artık değil.

1331
01:09:42,586 --> 01:09:45,922
Lütfen bana bunu gerçekten yaptığını söyleme
Köylü çocuğu gösterisine mi aşık oldun?

1332
01:09:45,956 --> 01:09:49,625
Eve git, Reed.
Bitti.

1333
01:09:49,660 --> 01:09:50,760
Mina, bekle!

1334
01:09:51,762 --> 01:09:55,631
Ve benim adım Mina değil.
bu Willy.

1335
01:10:13,185 --> 01:10:14,185
Clay'i gören var mı?

1336
01:10:16,622 --> 01:10:19,157
Grace, düşündüğün gibi değil.

1337
01:10:20,626 --> 01:10:21,637
Biraz cesaretin var küçük hanım.

1338
01:10:21,661 --> 01:10:25,063
Önce onunkini alırsın
restoran ve sonra kalbi.

1339
01:10:25,097 --> 01:10:27,966
bilmiyorum
geceleri nasıl uyuyabilirsin?

1340
01:10:45,551 --> 01:10:47,052
Burada ne yapıyorsun?

1341
01:10:48,287 --> 01:10:50,522
Seninle konuşmak istedim.

1342
01:10:50,556 --> 01:10:52,557
Ne düşündüğünü biliyorum.

1343
01:10:52,591 --> 01:10:54,559
ama göründüğü gibi değil.

1344
01:10:54,593 --> 01:10:55,627
Öyle görünüyor

1345
01:10:55,661 --> 01:10:57,262
bana yalan söylüyordun
tüm bu zaman boyunca,

1346
01:10:57,296 --> 01:10:58,607
Reed'le çalışmak
beni kapatmak için.

1347
01:10:58,631 --> 01:11:02,534
Evet birlikte çalışıyoruz
ama plan bu değildi.

1348
01:11:02,568 --> 01:11:03,568
Pek sanmıyorum

1349
01:11:03,602 --> 01:11:04,569
aklında herhangi bir şüphe var

1350
01:11:04,603 --> 01:11:05,714
olsun ya da olmasın
onunla evlenmelisin.

1351
01:11:05,738 --> 01:11:08,173
Siz ikiniz mükemmelsiniz
birbirleri için.

1352
01:11:09,275 --> 01:11:12,177
- Görünüşe göre sen ve Paisley de öylesiniz.
- Bu ne anlama gelir?

1353
01:11:12,211 --> 01:11:14,245
Seni onu öperken gördüm.

1354
01:11:15,348 --> 01:11:17,582
- Bu...
- Ne değil?

1355
01:11:17,616 --> 01:11:19,951
- Neye benziyor?
- Beni öptü.

1356
01:11:19,986 --> 01:11:22,520
sana söz veriyorum,
aramızda her şey bitti.

1357
01:11:22,555 --> 01:11:25,757
Biliyor musun?
önemli değil.

1358
01:11:25,791 --> 01:11:27,703
Bunca yıldır ben
kendime kanıtlamaya çalışıyorum

1359
01:11:27,727 --> 01:11:30,261
bu küçük kasabada bile

1360
01:11:30,296 --> 01:11:32,063
bir şeyler yapabilirim
hayatımın.

1361
01:11:32,098 --> 01:11:33,298
Var.

1362
01:11:33,332 --> 01:11:36,501
En kötü kısmı ne biliyor musun?

1363
01:11:36,535 --> 01:11:41,206
Gerçekten senin olduğunu mu düşündüm?
bana yeniden aşık olabilir.

1364
01:11:42,241 --> 01:11:43,475
Kil...

1365
01:11:43,509 --> 01:11:45,010
Ama haklısın.

1366
01:11:45,044 --> 01:11:48,580
Hiçbir şey değişmiyor.

1367
01:11:48,614 --> 01:11:51,816
Ben hâlâ küçük kasaba çocuğuyum.
ve sen hâlâ aynı kızsın

1368
01:11:51,851 --> 01:11:54,352
bu herkesin üzerinden geçecek
istediğini elde etmek için.

1369
01:11:54,387 --> 01:11:57,155
En azından bu sefer
Uzaklaşan bendim.

1370
01:13:20,139 --> 01:13:22,140
Merhaba tatlım?

1371
01:13:24,310 --> 01:13:26,144
Clay bana evlenme teklif edecekti.

1372
01:13:26,178 --> 01:13:28,213
Ne?

1373
01:13:33,319 --> 01:13:35,420
Bir mektup buldum...

1374
01:13:35,454 --> 01:13:37,755
Ve bir yüzük.

1375
01:13:37,790 --> 01:13:41,359
Her zaman yapmadığını düşündüm
benimle olmak ister misin,

1376
01:13:41,393 --> 01:13:42,671
sadece burada kalmak istediğini

1377
01:13:42,695 --> 01:13:46,297
ve hiçbir şey yapma
tüm hayatıyla.

1378
01:13:46,332 --> 01:13:48,299
Peki ne diyordu?

1379
01:13:49,535 --> 01:13:51,336
Dedi ki
gitmemi istemedi.

1380
01:13:54,607 --> 01:13:57,108
Ben olmasam kaybolurdu.

1381
01:13:58,611 --> 01:14:00,745
Genç olduğumuzu biliyordu.

1382
01:14:00,779 --> 01:14:05,316
ama kalbi biliyordu
birlikte olmamız gerekiyordu.

1383
01:14:06,552 --> 01:14:11,389
Onunla tanışmamı istediğini söyledi
ertesi gün iskelede.

1384
01:14:11,423 --> 01:14:15,226
Önemli bir şeyi vardı
bana sormak istedi.

1385
01:14:15,261 --> 01:14:18,329
Gittiğin gün.

1386
01:14:25,171 --> 01:14:27,205
Bal.

1387
01:14:28,440 --> 01:14:32,143
Her şeyi berbat ettim.

1388
01:15:36,275 --> 01:15:38,209
Tamam...

1389
01:15:40,346 --> 01:15:42,413
O yeni motor
gerçekten iyi görünüyorsun.

1390
01:15:42,448 --> 01:15:44,682
Bunu biliyorsun.

1391
01:15:44,717 --> 01:15:46,684
Darrell pratik olarak
onu veriyorum.

1392
01:15:46,719 --> 01:15:49,887
Düzeltmemiz lazım
şu vinil koltuklar da.

1393
01:15:51,357 --> 01:15:52,690
Dinle dostum.

1394
01:15:52,725 --> 01:15:55,260
gerçekten üzgünüm
tüm bu şey hakkında.

1395
01:15:55,294 --> 01:15:56,261
Deacon, yapma.

1396
01:15:56,295 --> 01:15:58,196
Hayır, eğer sahip olmasaydın
bana kredi verdi...

1397
01:15:58,230 --> 01:15:59,197
Ve bunu tekrar yapardım.

1398
01:15:59,231 --> 01:16:01,065
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

1399
01:16:01,100 --> 01:16:02,133
Ben böyle yuvarlanıyorum.

1400
01:16:02,167 --> 01:16:05,703
Gerçekten minnettarım.

1401
01:16:05,738 --> 01:16:07,272
Hey, çarkı çevirir misin?
benim için mi?

1402
01:16:07,306 --> 01:16:08,386
Dönüp dönmediğini görmek istiyorum.

1403
01:16:15,514 --> 01:16:17,482
Mükemmel.

1404
01:16:17,516 --> 01:16:19,917
Peki şimdi ne yapacaksın?

1405
01:16:21,153 --> 01:16:22,720
Hiç bir şey.

1406
01:16:22,755 --> 01:16:25,290
Restoranla ilgili değil,
Willy hakkında.

1407
01:16:26,525 --> 01:16:29,227
Atlanta'ya geri döndü

1408
01:16:29,261 --> 01:16:31,362
O adamla evlenmek için, Reed.

1409
01:16:31,397 --> 01:16:33,298
O olabilir
Atlanta'ya geri dönüyorum

1410
01:16:33,332 --> 01:16:34,299
ama o geri dönmeyecek
o pisliğe.

1411
01:16:34,333 --> 01:16:35,333
Ayrıldılar.

1412
01:16:36,435 --> 01:16:37,502
Bunu sana kim söyledi?

1413
01:16:37,536 --> 01:16:39,137
Lewis her şeyi gördü

1414
01:16:39,171 --> 01:16:40,271
dün akşam festivalde.

1415
01:16:40,306 --> 01:16:41,306
Bana söyledi.

1416
01:16:42,474 --> 01:16:44,509
- Emin misin?
- Hayır.

1417
01:16:44,543 --> 01:16:46,411
Görme yeteneği bozuluyor.

1418
01:16:46,445 --> 01:16:48,346
Ama ne önemi var?

1419
01:16:48,380 --> 01:16:49,514
Onu seviyorsun.

1420
01:16:49,548 --> 01:16:53,217
Kendin için üzülmeyi bırak
ve onun için savaşmaya git.

1421
01:16:53,252 --> 01:16:55,887
Git o kızı geri getir.

1422
01:16:59,391 --> 01:17:02,260
Tamam aşkım.

1423
01:17:03,329 --> 01:17:04,962
Teşekkürler dostum.

1424
01:17:09,433 --> 01:17:12,337
Ve nihayet,
Phil'e çok teşekkür ederim,

1425
01:17:12,371 --> 01:17:15,373
genel başkan yardımcımız,
bugün aramıza kim katıldı?

1426
01:17:17,509 --> 01:17:21,479
Ve şimdi, işleri tersine çevireyim
marka yöneticimize

1427
01:17:21,513 --> 01:17:25,350
ulusal lansman için
Hart's Americana restoranlarından

1428
01:17:25,384 --> 01:17:27,318
Mina Jones.

1429
01:17:30,422 --> 01:17:32,957
- Teşekkür ederim efendim.
- Tebrikler.

1430
01:17:33,459 --> 01:17:36,160
Teşekkürler Larry.

1431
01:17:37,463 --> 01:17:38,930
Ben...

1432
01:17:40,299 --> 01:17:42,600
Sanırım bir hata yapıyoruz.

1433
01:17:42,634 --> 01:17:46,137
Aslında, yaptığımızı biliyorum
çok büyük bir hata.

1434
01:17:47,373 --> 01:17:49,407
Bence ne
Mina'nın söylemeye çalıştığı şey...

1435
01:17:49,441 --> 01:17:51,976
Bunu anladım, Larry.

1436
01:17:56,382 --> 01:17:58,449
Hart's'ı başlatmamalıyız

1437
01:17:58,484 --> 01:18:01,519
sadece başka biri olarak
kurabiye kesici zinciri,

1438
01:18:01,553 --> 01:18:05,390
ama tamamen yeni, organik olarak,
çiftlikten sofraya konsepti,

1439
01:18:05,424 --> 01:18:09,360
kaliteli yemek sağlamak
küçük kasaba fiyatlarına.

1440
01:18:09,395 --> 01:18:12,330
Bayan Jones, o kadar
Buradaki katkınızı takdir ettiğim için,

1441
01:18:12,364 --> 01:18:13,664
burası ne yeri ne de zamanı

1442
01:18:13,699 --> 01:18:16,401
anlamlı hale gelmek
markada değişiklikler.

1443
01:18:16,435 --> 01:18:17,468
Peki ne zaman?

1444
01:18:17,503 --> 01:18:21,139
"Taze-gündelik"
yeni fast food'dur.

1445
01:18:21,173 --> 01:18:22,440
ICB'nin bir şirket olması gerekiyor

1446
01:18:22,474 --> 01:18:24,409
bu dinler
Amerikan halkının istediği...

1447
01:18:24,443 --> 01:18:30,148
Larry, sadece şunu söylemek istiyorum
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

1448
01:18:30,182 --> 01:18:31,259
Bana hiç danışılmadı...

1449
01:18:31,283 --> 01:18:35,052
Bu doğru, öyleyse neden yapmıyorsun?
Otur ve fermuarını çek, Reed.

1450
01:18:36,088 --> 01:18:38,055
Tamam aşkım.

1451
01:18:41,427 --> 01:18:46,230
Peki ya gerçekten koyarsak
tantanadan önce yemek?

1452
01:18:46,265 --> 01:18:48,533
Peki ya geri dönseydik
daha basit bir zamana

1453
01:18:48,567 --> 01:18:54,138
insanlar restoranlarda yemek yediğinde
yiyeceklerin dondurulmadığı, taze olduğu yer neresi?

1454
01:18:54,173 --> 01:18:59,210
Ve yerel olarak yetiştirildi, kamyonla taşınmadı
ülke genelinde büyük torbalarda ve teneke kutularda mı?

1455
01:18:59,244 --> 01:19:02,747
Lucien gibi yerlilerin

1456
01:19:02,781 --> 01:19:06,284
onlar kadar yaratıcı
Atlanta'nın en iyi şefleri olarak

1457
01:19:06,318 --> 01:19:09,654
sahibi Clay'in,

1458
01:19:09,688 --> 01:19:13,324
kullanmanın bir yolunu buldu
mineral bakımından zengin kaynak suyu,

1459
01:19:13,358 --> 01:19:15,293
kimsenin yapmadığı bir şey,

1460
01:19:15,327 --> 01:19:18,296
mutfakta yemek pişirmek
ve bahçeyi sula.

1461
01:19:18,330 --> 01:19:21,299
O ileri görüşlü bir adam,
kimin aklına geliyor

1462
01:19:21,333 --> 01:19:24,469
çevresel olarak sürdürülebilir
Yıllardır kavramlar.

1463
01:19:24,503 --> 01:19:26,704
Peki ya bir zamana geri dönsek?

1464
01:19:26,738 --> 01:19:31,342
insanların aslında nerede konuştuğunu
onlar yemek yerken mi?

1465
01:19:31,376 --> 01:19:34,412
Küçük resimlerin olduğu yer
lig takımları duvardaydı,

1466
01:19:34,446 --> 01:19:38,349
acımasız olmak yerine
reklamlar ve 60 inç televizyonlar.

1467
01:19:38,383 --> 01:19:43,421
Eski Hart's yeni
kaçırdığın bir fikir.

1468
01:19:43,455 --> 01:19:46,357
Hart's'ı yeniden markalandırmamıza gerek yok efendim.

1469
01:19:46,391 --> 01:19:51,128
Hart's'ı kullanmalıyız
ICB'yi yeniden markalamak.

1470
01:20:01,340 --> 01:20:03,374
<i>Hey, ben Clay,
ne yapacağını biliyorsun.</i>

1471
01:20:03,408 --> 01:20:04,475
Merhaba Clay.

1472
01:20:04,510 --> 01:20:07,612
Bu Willy.

1473
01:20:07,646 --> 01:20:13,417
Eminim hiç konuşmak istemezsin
tekrar bana, o yüzden bunu kısa keseceğim.

1474
01:20:14,520 --> 01:20:18,422
Bir şekilde ikna etmeyi başardım
ICB konseptin tamamını değiştirecek

1475
01:20:18,457 --> 01:20:19,567
neye geri dön
ve Lucien yapıyordu

1476
01:20:19,591 --> 01:20:25,062
ben ortaya çıkmadan önce
ve her şeyi berbat etti.

1477
01:20:25,097 --> 01:20:26,831
Ve anlıyorum

1478
01:20:26,865 --> 01:20:31,335
eğer değişmezse
benim hakkımda ne düşünüyorsun?

1479
01:20:31,370 --> 01:20:33,504
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse,

1480
01:20:33,539 --> 01:20:35,406
Bilmiyorum bile
artık benim hakkımda ne düşüneceksin

1481
01:20:35,440 --> 01:20:36,607
ama üzgünüm...

1482
01:20:39,512 --> 01:20:40,547
Merhaba?

1483
01:20:40,713 --> 01:20:41,779
MERHABA.

1484
01:20:42,705 --> 01:20:45,283
ben sadece
sana bir mesaj bırakıyorum.

1485
01:20:45,317 --> 01:20:47,151
Ne diyordun?

1486
01:20:47,853 --> 01:20:50,354
Muhtemelen yapmalısın
sadece kendin dinle.

1487
01:20:50,389 --> 01:20:54,358
- Neden bana şahsen söylemiyorsun?
- Ne?

1488
01:20:54,393 --> 01:20:56,928
Arkanı dön.

1489
01:20:57,462 --> 01:20:59,597
Burada ne yapıyorsun?

1490
01:20:59,631 --> 01:21:04,068
Sanırım sadece görmek istedim
beni ne uğruna terk ettin?

1491
01:21:05,370 --> 01:21:06,537
Ve haklısın

1492
01:21:06,572 --> 01:21:08,406
bu şehir, bu...

1493
01:21:08,440 --> 01:21:09,941
Güzel.

1494
01:21:11,343 --> 01:21:16,247
Clay, bunun telafi olmadığını biliyorum
sana yaşattığım tüm acılara rağmen

1495
01:21:16,281 --> 01:21:19,350
ama iyi haberler var.

1496
01:21:19,384 --> 01:21:21,052
Alacaksın
işiniz geri döndü.

1497
01:21:21,086 --> 01:21:23,187
Seni seviyorum.

1498
01:21:25,357 --> 01:21:29,393
seni sevdim
hatırlayabildiğimden beri.

1499
01:21:29,428 --> 01:21:34,165
Git ya da kal, hiç fark etmez.
Sadece seninle olmak istiyorum.

1500
01:21:34,199 --> 01:21:38,413
ne olduğunu merak etmekten yoruldum
hayatım şöyle olurdu

1501
01:21:38,437 --> 01:21:41,939
eğer bunu yapsaydım
15 yıl önce...

1502
01:21:44,777 --> 01:21:46,269
Willy Jones...

1503
01:21:51,283 --> 01:21:53,092
Benimle evlenir misin?

1504
01:21:56,789 --> 01:21:57,789
Evet.

1505
01:22:00,125 --> 01:22:01,859
Evet!

1506
01:22:26,552 --> 01:22:27,966
Afiyet olsun.

1507
01:22:36,561 --> 01:22:40,468
Resmi olarak geri döndük
bir anne ve pop restoranı.

1508
01:22:40,699 --> 01:22:45,454
En azından biraz zaman alacak
Resmi hale gelmesi için dokuz ay.

1509
01:22:50,575 --> 01:22:53,018
Sevgililer gününüz kutlu olsun Bay Hart.

1510
01:22:53,779 --> 01:22:55,915
Sevgililer gününüz kutlu olsun Bayan Hart.