1 00:01:20,040 --> 00:01:22,519 - Tenha cuidado com o avião. - Sim, senhor. 2 00:01:22,640 --> 00:01:25,040 - Proceda com cautela. - Eu entendo. 3 00:01:40,442 --> 00:01:42,442 - Estamos prontos. - Bom. Anterior. 4 00:01:53,003 --> 00:01:54,923 Todos no chão! 5 00:02:08,725 --> 00:02:10,485 Este é o comandante. 6 00:02:10,605 --> 00:02:12,085 Inscrever-se. 7 00:02:21,286 --> 00:02:24,406 Não atende aos nossos requisitos. 8 00:02:32,087 --> 00:02:36,248 Comandante, você traiu minha confiança. Você se voltou contra nós. 9 00:02:36,368 --> 00:02:41,089 Kiangu, os requisitos do “portador” e não executaremos terroristas. 10 00:02:41,968 --> 00:02:45,609 Taiwan sobre a situação u� tak� v�, então eles não vão te aceitar lá. 11 00:02:45,729 --> 00:02:49,170 Isto é o que você assinou, Comandante julgamento sobre seu servo. 12 00:02:53,770 --> 00:02:55,170 Não! Por favor! 13 00:03:00,330 --> 00:03:02,131 Por favor, não compartilhe. 14 00:03:06,371 --> 00:03:07,371 por favor 15 00:03:09,131 --> 00:03:11,571 Isso não! Ele o cobriu. 16 00:03:19,013 --> 00:03:20,212 Bem, comandante... 17 00:03:20,333 --> 00:03:23,614 me mande aqui imediatamente tanque de combustível. 18 00:03:24,854 --> 00:03:27,614 Por que você não entende? Mesmo se você tivesse combustível... 19 00:03:27,734 --> 00:03:30,614 você não tem para onde voar então para que serve? 20 00:03:30,734 --> 00:03:33,654 É tudo sua culpa. 21 00:03:33,775 --> 00:03:35,935 Você não consegue ver que você não tem Um dia? 22 00:03:36,055 --> 00:03:37,815 Render! 23 00:03:38,855 --> 00:03:40,695 É tarde demais para isso. 24 00:03:40,815 --> 00:03:43,936 Não temos isso agora para escolher... 25 00:03:44,056 --> 00:03:46,336 e então eu prefiro atender às nossas necessidades. 26 00:03:46,456 --> 00:03:49,936 Se não reabastecermos em cinco minutos, começaremos a fazer reféns. 27 00:03:52,456 --> 00:03:55,216 Você ouviu. Envie imediatamente um navio-tanque para lá. 28 00:04:03,338 --> 00:04:05,658 Prepare-se para decolar. 29 00:04:05,778 --> 00:04:08,458 Comandante, ordene seus homens, retirar... 30 00:04:08,578 --> 00:04:10,578 a� naquele que irá reabastecer. 31 00:04:32,100 --> 00:04:33,901 Eu conectei a mangueira para o peito. 32 00:04:34,021 --> 00:04:37,422 - Não parece que eles tenham patrulhas. - Bom. Tenha cuidado com isso. 33 00:04:38,782 --> 00:04:41,062 - Rud� 1, o que foi isso? - Comecei a reabastecer. 34 00:04:41,182 --> 00:04:43,542 Eu me movo em direção à cauda. 35 00:04:58,464 --> 00:05:00,904 Ei, de volta. 36 00:05:21,946 --> 00:05:24,666 Comece! Caramba! 37 00:05:40,629 --> 00:05:42,068 Artur! 38 00:05:51,590 --> 00:05:54,430 Joe, você está bem? Então diga alguma coisa! 39 00:05:54,550 --> 00:05:56,470 Vamos, fale, “querida”! 40 00:06:00,151 --> 00:06:03,311 Interrompa a ação, Vermelho 1! Rud� 1, saia da área! 41 00:06:03,431 --> 00:06:07,152 Isso é uma ordem, Rud� 1! Astuto��? Quebre a ação! 42 00:06:09,791 --> 00:06:10,591 Escumalha! 43 00:06:49,436 --> 00:06:51,317 O avião está com defeito. 44 00:06:56,717 --> 00:06:59,357 - Onde está a culpa? - Em espaço privado. 45 00:08:33,088 --> 00:08:34,608 Abra essa porta! 46 00:08:43,128 --> 00:08:45,409 De acordo com o público, você é O portador perseguiu... 47 00:08:45,529 --> 00:08:47,409 contra uma ordem direta Comandante Chan. 48 00:08:47,529 --> 00:08:48,929 - É assim mesmo? - Sim, senhor. 49 00:08:49,049 --> 00:08:50,689 Você poderia me dar licença? 50 00:08:50,809 --> 00:08:54,450 Geral, vocês eles não passam de terroristas... 51 00:08:54,570 --> 00:08:57,410 e meu dever é para combater o terrorismo. 52 00:08:57,530 --> 00:08:59,650 É seu dever então siga as ordens. 53 00:08:59,770 --> 00:09:01,571 Sim, tenho plena consciência disso. 54 00:09:01,691 --> 00:09:03,651 Embora você seja um refém salvo... 55 00:09:03,771 --> 00:09:06,931 você quebrou a corrente. 56 00:09:07,051 --> 00:09:10,812 Seu pequeno poderia colocar em risco a vida de toda a equipe. 57 00:09:10,932 --> 00:09:14,772 Foi por isso que decidi para comandar você... 58 00:09:14,892 --> 00:09:16,693 na Embaixada da China em Lavernia... 59 00:09:16,812 --> 00:09:18,373 com efeito imediato. 60 00:09:24,934 --> 00:09:30,574 DAL�� COLAPSO 61 00:10:20,539 --> 00:10:23,340 Quer enlouquecer, senhora? Suando com belezas? 62 00:10:23,460 --> 00:10:26,500 Basta olhar para isso. Todas virgens. Qual você quer? 63 00:10:26,620 --> 00:10:28,420 Todos eles são a preços muito razoáveis. 64 00:10:28,540 --> 00:10:31,260 Olha, onde ele está indo? Voltar! 65 00:10:32,060 --> 00:10:35,061 Quer um Rolex? Sai barato. Bom para portas. 66 00:10:45,063 --> 00:10:47,623 - Seu bastardo! - Desculpe! 67 00:10:52,263 --> 00:10:53,583 Merda! 68 00:10:54,743 --> 00:10:56,864 Eu gostaria dela. Isso mesmo! 69 00:11:42,389 --> 00:11:44,309 Abaixo o governo de Lavernia! 70 00:11:44,389 --> 00:11:47,509 Vá com o presidente! Restaure a União Soviética! 71 00:11:47,629 --> 00:11:51,150 Viva a União Soviética! Vá com Laverni! 72 00:11:51,270 --> 00:11:53,110 Proibir armas nucleares! 73 00:11:53,230 --> 00:11:55,190 Abaixo o governo de Lavernia! 74 00:11:55,309 --> 00:11:58,630 Vá com o presidente! Restaure a União Soviética! 75 00:11:58,750 --> 00:12:01,031 Viva a União Soviética! 76 00:12:06,151 --> 00:12:07,951 Mãe! 77 00:12:31,554 --> 00:12:34,675 - Mãe! - Meu gato! 78 00:12:56,037 --> 00:12:59,877 - Andrew Kwok, se não me engano. - Artur Dong, como se fosse fé. 79 00:13:00,878 --> 00:13:02,078 Está ficando tarde de novo. 80 00:13:02,197 --> 00:13:06,038 - E daí? Acostume-se de qualquer maneira. - É em vão com você, cara. 81 00:13:07,038 --> 00:13:09,278 Eu não sei se deveria lamento que eles tenham punido você... 82 00:13:09,398 --> 00:13:12,678 - ou fique bem com a gente estar juntos. - Essa vadia vai sair com você. 83 00:13:12,799 --> 00:13:16,679 Que diabos? Laverne é ótima. 84 00:13:19,439 --> 00:13:21,359 Depois da mochila velha, né? 85 00:13:52,603 --> 00:13:54,483 Interpol. 86 00:13:57,644 --> 00:13:59,444 Nós estamos indo. 87 00:13:59,564 --> 00:14:01,444 Parar! 88 00:14:25,246 --> 00:14:27,527 Cuidado com a estrada! 89 00:14:47,249 --> 00:14:49,689 Eu ouço você dançar 90 00:15:11,371 --> 00:15:13,652 Uma briga. Vá rápido. 91 00:17:06,665 --> 00:17:08,465 - POLÍCIA! - Não se mexa, cara! 92 00:17:08,585 --> 00:17:12,825 Um movimento e compre. 93 00:17:16,946 --> 00:17:21,107 Olha, a polícia está aqui por nós me manter esperando tanto tempo? 94 00:17:21,226 --> 00:17:23,027 É normal em Laverán. 95 00:17:23,147 --> 00:17:25,067 Não espere vingança... 96 00:17:25,187 --> 00:17:27,306 especialmente não para asiáticos como nós. 97 00:17:30,107 --> 00:17:32,707 Bem, aqui estão eles em casa... 98 00:17:32,827 --> 00:17:36,828 e então vamos com calma e vamos tentar não nos meter em encrencas... 99 00:17:36,948 --> 00:17:39,908 ou teremos grande foda com o embaixador. 100 00:17:40,029 --> 00:17:42,589 Se você estiver com pressa, apenas diga algo como... 101 00:17:42,708 --> 00:17:44,868 "Nada poderia ser feito" ou "Não havia outro jeito." 102 00:17:44,988 --> 00:17:46,789 Isso sempre ajuda. 103 00:17:46,909 --> 00:17:49,709 - Interpol is looking for him. - Então diga alguma coisa. 104 00:17:49,829 --> 00:17:53,430 Ele é o responsável pelo massacre do envenenador a gasolina em uma estação de metrô de Tóquio... 105 00:17:53,550 --> 00:17:55,630 e lidera uma seita japonesa conhecido como Sol Vermelho. 106 00:17:55,750 --> 00:17:58,831 Cara, o nome dele inspira medo milhões de pessoas, Keizo Miúma... 107 00:17:58,951 --> 00:18:00,751 foi preso hoje em Lavernia... 108 00:18:00,871 --> 00:18:04,351 na antiga União Soviética. 109 00:18:04,471 --> 00:18:07,671 - Você já o viu? - Olhar! Este é quem veio atrás dele! 110 00:18:07,791 --> 00:18:09,912 Você tem uma razão por tanto poder? 111 00:18:10,032 --> 00:18:12,831 Por que você matou tantas pessoas? 112 00:18:12,952 --> 00:18:15,352 É demais. 113 00:18:15,472 --> 00:18:17,952 O mundo está sofrendo uma doença incurável. 114 00:18:18,072 --> 00:18:20,672 Para salvar o mundo... 115 00:18:20,792 --> 00:18:23,713 devemos primeiro encontre uma cura. 116 00:18:23,833 --> 00:18:26,593 O Japão está doente. Lavernie também. 117 00:18:26,713 --> 00:18:30,474 Vocês todos deveriam estar aqui ou o fim da sua terra será perdido. 118 00:18:32,674 --> 00:18:34,274 Eles estão cheios de relatórios. 119 00:18:35,114 --> 00:18:37,434 O embaixador será útil. 120 00:18:37,554 --> 00:18:39,875 Estamos em um bom lugar. 121 00:18:43,435 --> 00:18:45,196 Ah bem. Eles estão aqui. 122 00:18:49,756 --> 00:18:52,516 Sr. Embaixador. Senhor secretário. 123 00:18:52,636 --> 00:18:54,596 - Você é o tenente Dong? - Sim, senhor. 124 00:18:54,716 --> 00:18:57,237 - Por favor, isso é tudo culpa minha. - Sua culpa? 125 00:18:57,357 --> 00:18:59,877 Sim, senhor. pelo que aconteceu Eu não sou responsável... 126 00:18:59,997 --> 00:19:02,878 - porque ele é novo aqui. - Não, senhor. A culpa é minha. 127 00:19:02,998 --> 00:19:06,038 Escutem, pessoal, mais ninguém ele é inocente, certo? 128 00:19:06,158 --> 00:19:08,358 Na verdade, vocês dois o presidente convidou... 129 00:19:08,478 --> 00:19:10,758 para uma celebração especial. 130 00:19:10,878 --> 00:19:12,479 Artur, você ouviu isso? 131 00:19:12,599 --> 00:19:14,679 - Acho que ele me deu uma vassoura-- - Isso serviria. 132 00:19:14,799 --> 00:19:16,679 Apenas vista-se ensolarado... 133 00:19:16,799 --> 00:19:20,359 e como representante de�� colha o bem. 134 00:19:20,479 --> 00:19:21,879 Sim, senhor. 135 00:19:21,999 --> 00:19:25,600 Tenente Dong, bem-vindo a Lavernia. 136 00:19:26,360 --> 00:19:29,000 Controle sobre armas nucleares da antiga União Soviética... 137 00:19:29,120 --> 00:19:31,080 passou para nossas mãos. 138 00:19:31,200 --> 00:19:33,161 Para aqueles que atacam governo... 139 00:19:33,281 --> 00:19:35,361 que está sabotando nosso poder... 140 00:19:35,481 --> 00:19:37,961 e quem deseja voltar velhos ditados... 141 00:19:38,081 --> 00:19:41,642 Eu vou te contar hoje-- e isso é importante-- 142 00:19:41,762 --> 00:19:44,202 Eu liderarei este país para entrevistas privadas. 143 00:19:44,321 --> 00:19:46,162 Não há como voltar atrás. 144 00:19:47,362 --> 00:19:49,962 Eu gostaria de te agradecer governar Lavernie... 145 00:19:50,082 --> 00:19:51,882 e... então, para meus pais. 146 00:19:52,002 --> 00:19:56,483 Essas acusações são infundadas e eles também são injustos... 147 00:19:56,603 --> 00:19:58,924 diligente e consciencioso autoridades públicas. 148 00:19:59,043 --> 00:20:00,844 Na verdade, os funcionários públicos... 149 00:20:00,964 --> 00:20:02,764 “ele” tem uma série de tais requisitos... 150 00:20:02,884 --> 00:20:05,644 e trabalhar muito sob minha supervisão... 151 00:20:05,764 --> 00:20:07,725 não em qualquer outro momento. 152 00:20:08,484 --> 00:20:11,245 E declaro publicamente, Que governo honesto... 153 00:20:11,365 --> 00:20:13,725 não, é isso quase ninguém precisa esperar. 154 00:20:21,566 --> 00:20:24,526 Ofuscada por Keiza Mi�ima é apenas mais uma prova da nossa determinação... 155 00:20:24,647 --> 00:20:27,406 lidar com o crime, grande e pequeno 156 00:20:27,527 --> 00:20:30,927 Eu gostaria de agradecer segurança para um bom trabalho. 157 00:20:31,047 --> 00:20:32,848 Senhor Ministro, levante-se. 158 00:20:35,168 --> 00:20:36,727 Obrigado. 159 00:20:44,968 --> 00:20:46,769 Parabéns, Sr. Ministro. 160 00:20:46,889 --> 00:20:49,849 Você certamente ganhou o prêmio do presidente confiança e admiração. 161 00:20:49,969 --> 00:20:51,890 Claro. Sem meu punho de ferro... 162 00:20:52,009 --> 00:20:54,890 você acha que o presidente quanto tempo ele permaneceu no poder? 163 00:20:55,010 --> 00:20:58,370 - Provavelmente não. - E agora vou em frente... 164 00:20:58,490 --> 00:21:02,571 para dois heróis que mereceram sobre a prisão de Keiz Miúma. 165 00:21:02,690 --> 00:21:05,171 Senhoras e senhores, aplausos, por favor... 166 00:21:05,291 --> 00:21:09,371 para str�masters Tom Hagerdus e Stefan Gabor 167 00:21:21,893 --> 00:21:26,094 Realmente receba o crédito você e seu pessoal podem. 168 00:21:26,214 --> 00:21:27,693 Vamos tentar. 169 00:21:27,813 --> 00:21:31,053 Apenas código, e para o presidente a verdade escapou para os auto-entusiasmados. 170 00:21:31,174 --> 00:21:33,614 Neste mundo Não é verdade nenhum dia. 171 00:21:33,734 --> 00:21:35,734 Desculpe, mas é isso Eu não posso concordar. 172 00:21:35,854 --> 00:21:38,094 Você não chegará a lugar nenhum com a verdade. 173 00:21:38,214 --> 00:21:40,215 A história nos julgará. 174 00:21:42,976 --> 00:21:45,655 André. Ei, você está bem? 175 00:21:46,575 --> 00:21:47,896 O que está acontecendo? 176 00:21:48,016 --> 00:21:49,816 Por que eu deveria perguntar do que se trata 177 00:21:49,936 --> 00:21:52,256 É sobre quem somos nós o pegamos... 178 00:21:52,376 --> 00:21:54,057 mas não reconhecido em lugar nenhum! 179 00:21:54,176 --> 00:21:57,377 Eu não me importo com o ��d, mas ela estava seria uma oportunidade para o nosso povo - 180 00:21:57,497 --> 00:21:59,737 Nós vamos ouvi-lo a noite toda? 181 00:21:59,857 --> 00:22:03,177 - Vamos tomar uma bebida! - Bebida! Saúde! 182 00:22:03,297 --> 00:22:05,097 contar Para que bebemos? 183 00:22:06,298 --> 00:22:07,778 Em n� protesto. 184 00:22:07,898 --> 00:22:10,458 Se Laver não tem desprezo, culpa deles. 185 00:22:10,578 --> 00:22:14,459 - Ainda somos os melhores! - E bebemos por isso! 186 00:22:14,578 --> 00:22:15,979 Saúde! 187 00:22:17,459 --> 00:22:21,660 Você sabe o que? Ele até disse à namorada, Me dê uma vassoura hoje! 188 00:22:21,780 --> 00:22:24,540 - Então, você vai ser falso. - Sim, geralmente demora. 189 00:22:24,660 --> 00:22:27,740 Quem diabos você pensa que eu sou? 190 00:22:40,302 --> 00:22:42,102 Parece que ele precisa de companhia. 191 00:22:49,702 --> 00:22:52,863 Meu nome é Lone Soon. Este bar combina comigo. 192 00:22:52,983 --> 00:22:55,103 E desta vez Eu sei disso bem. 193 00:22:55,223 --> 00:22:57,024 Saudade de casa, né? 194 00:22:59,744 --> 00:23:01,463 Saúde. 195 00:23:11,145 --> 00:23:14,746 Não é fácil para nós começar a viver em um país estrangeiro... 196 00:23:14,866 --> 00:23:17,346 e então eu abri esse negócio... 197 00:23:17,466 --> 00:23:21,146 - onde podemos lavar a tristeza. - Sim. Vou me acostumar, senhor. 198 00:23:21,266 --> 00:23:23,746 Ninguém me chama de "senhor" aqui. 199 00:23:23,866 --> 00:23:26,267 Perdoe-me Tio Lone, paga? 200 00:23:28,267 --> 00:23:30,147 V�, jovem... 201 00:23:30,267 --> 00:23:32,547 Meu nome é Arthur Dong. Me chame de Artur. 202 00:23:32,667 --> 00:23:35,107 - Olha, Arthur, somos apresentados! - Claro. 203 00:23:35,227 --> 00:23:37,548 Venha aqui! Olhe! 204 00:26:51,490 --> 00:26:52,690 Tammy. 205 00:27:11,811 --> 00:27:15,612 - Temos que ir. - Mas ela sangra. 206 00:27:15,732 --> 00:27:18,893 - Vou sozinho. - Espere! 207 00:27:31,413 --> 00:27:34,494 - Não é nada. - Vamos. 208 00:27:34,614 --> 00:27:36,974 - Vamos sair deste país. - E onde? 209 00:27:37,094 --> 00:27:38,334 Qualquer lugar é melhor que aqui! 210 00:27:38,454 --> 00:27:41,815 - P�esta�. Ele não pode deixar sua terra natal! - Ele está morto! 211 00:27:41,935 --> 00:27:44,775 Minha esposa está morta. Como isso é possível? 212 00:27:46,415 --> 00:27:48,896 Tammy, vamos! O navio está navegando! 213 00:27:49,016 --> 00:27:50,656 - Venha com eles, Artur. - Não fique com raiva. 214 00:27:50,776 --> 00:27:52,536 - Eu simplesmente não posso. - Tammy, vamos! 215 00:28:13,379 --> 00:28:15,699 V�, é especial, Depois de todos esses anos... 216 00:28:15,819 --> 00:28:19,259 we will eventually ser “completamente estrangeiro”. 217 00:28:22,300 --> 00:28:25,700 Acho que estou um pouco nervoso Estou com você de novo. 218 00:28:25,820 --> 00:28:28,500 Achei que ele nem me conhecia. 219 00:28:28,620 --> 00:28:31,300 E eu não sabia o que fazer. 220 00:28:31,420 --> 00:28:33,381 Mas com você realmente eu quero ser de novo... 221 00:28:33,501 --> 00:28:36,221 e descubra o que está acontecendo ele fez naqueles anos. 222 00:28:38,101 --> 00:28:41,301 É por isso que eu estava feliz They brought you here. 223 00:28:41,421 --> 00:28:43,782 Quem te contou isso? 224 00:28:43,902 --> 00:28:46,822 Quem? Bem-- 225 00:28:48,542 --> 00:28:51,583 Andrew lhe contou, não foi? 226 00:28:51,702 --> 00:28:53,503 onde ele está 227 00:28:57,783 --> 00:29:00,384 Não sei onde coloquei o isqueiro. 228 00:29:01,864 --> 00:29:03,704 Então, onde ele está? 229 00:29:13,466 --> 00:29:15,745 Por que você nem me escreveu? 230 00:29:17,745 --> 00:29:19,426 E você responderia? 231 00:29:35,388 --> 00:29:37,788 Então é por isso que ele está com raiva? 232 00:29:39,668 --> 00:29:41,628 A razão é muito mais. 233 00:29:42,628 --> 00:29:46,349 - Você me deixou sozinho... - Houve uma revolta, lembra? 234 00:29:46,469 --> 00:29:48,989 Nada mais Eu não tive escolha a não ser fugir. 235 00:29:50,669 --> 00:29:53,989 Então você pensa “que “tudo sobe”. 236 00:29:54,109 --> 00:29:57,070 Eu estava com medo pela minha vida. 237 00:29:57,190 --> 00:29:59,790 Eu protegeria você. 238 00:29:59,910 --> 00:30:03,871 Eu só estava com medo, ok? 239 00:30:06,391 --> 00:30:09,832 Então isso significa que você não confiou em mim. Foi por isso que você foi embora. 240 00:30:09,952 --> 00:30:12,071 Você não se importou com o que eu sentia. 241 00:30:12,191 --> 00:30:17,032 De repente ele aparece e pensa que tudo é velho. 242 00:30:17,152 --> 00:30:19,912 Ele quer ler se não me ensinar? 243 00:30:20,953 --> 00:30:22,553 Se você sabe? 244 00:30:22,673 --> 00:30:25,553 Você quer falar sobre garotas? Bem, vou te contar uma coisa. 245 00:30:25,673 --> 00:30:28,594 Você deixou não só eu mas também o nosso país. 246 00:30:29,393 --> 00:30:31,714 O país em que você está ela nasceu e foi criada. 247 00:30:31,834 --> 00:30:33,914 você me deixou e ela nem escreveu ��dek. 248 00:30:34,034 --> 00:30:37,234 E agora estão me perguntando sobre a porta? 249 00:30:44,355 --> 00:30:46,915 Há muita coisa acontecendo no país agora Pequim está fria. 250 00:30:47,035 --> 00:30:50,996 Não vai estar tão frio aqui quando você está aqui 251 00:30:51,116 --> 00:30:52,996 eu não sei 252 00:30:55,836 --> 00:30:57,876 As coisas mudaram. 253 00:31:15,479 --> 00:31:17,279 Você não entende? 254 00:31:17,399 --> 00:31:19,959 Seu amor aqui Eu arrisco tudo. 255 00:31:20,080 --> 00:31:23,720 Existem limites que Eu também não posso atravessar. 256 00:31:23,839 --> 00:31:27,080 Claro, mas a verdadeira razão pela qual você está ele correu esse risco... 257 00:31:27,200 --> 00:31:29,001 estão preocupados com eu poderia dizer... 258 00:31:29,120 --> 00:31:32,561 seus pactos militares com terroristas internacionais. 259 00:31:32,681 --> 00:31:37,642 Você convidou Jeliko aqui potenciais compradores como eu... 260 00:31:39,081 --> 00:31:41,641 eu deveria saber para nosso conforto, né? 261 00:31:41,761 --> 00:31:44,122 O maldito mundo inteiro em Você está na prisão aqui. 262 00:31:44,241 --> 00:31:46,402 Polícia japonesa aqui Chegará em alguns dias. 263 00:31:46,522 --> 00:31:48,603 Me desculpe Eu não posso mais te ajudar. 264 00:31:48,723 --> 00:31:50,562 Nesse caso... 265 00:31:50,682 --> 00:31:53,403 o dia em que eu for julgado no Japão... 266 00:31:53,523 --> 00:31:57,043 você se encontrará na mesma situação a situação aqui em Lavernia. 267 00:31:58,084 --> 00:32:00,563 Eu não estarei sozinho. 268 00:32:03,884 --> 00:32:08,325 Sim. Esse japonês é um v�t�� problema, não, pensei. 269 00:32:08,444 --> 00:32:11,605 Receio que o problema devemos ir imediatamente. 270 00:32:11,725 --> 00:32:12,845 Livre-se dele! 271 00:32:37,688 --> 00:32:39,488 Ei, você viu Miúma? 272 00:32:39,608 --> 00:32:41,408 Então vou olhar para ele. 273 00:32:41,528 --> 00:32:43,568 Vamos! Tire as calças dele! 274 00:32:43,688 --> 00:32:46,049 Quem quer ir primeiro? Quem quer conhecer essa garota? 275 00:32:46,169 --> 00:32:48,769 Para que? Foda-se ele! 276 00:32:48,889 --> 00:32:51,089 Tenho certeza que é bastante sólido. 277 00:32:51,209 --> 00:32:53,330 Mas isso é suave bunda, cara. 278 00:33:31,454 --> 00:33:33,694 Alguém abra a porta para mim, por favor! 279 00:33:37,535 --> 00:33:39,334 Pare, por favor! 280 00:33:53,536 --> 00:33:56,297 Eu estava orando por Deus eu vou limpar esse mundo... 281 00:33:56,417 --> 00:34:01,137 e quem se opõe a mim será punido com a morte. 282 00:34:09,178 --> 00:34:11,458 Então você, jovem você ama heróis, né? 283 00:34:11,578 --> 00:34:15,018 Você tem isso daqueles outros filmes. 284 00:34:15,138 --> 00:34:17,899 Mas você é para mim Senhorita Solitária, heroína você... 285 00:34:18,018 --> 00:34:20,699 porque você é o único aqui em quem se pode confiar. 286 00:34:20,819 --> 00:34:22,699 Quero encontrar algo para Tammy agora. 287 00:34:22,819 --> 00:34:24,940 Nos conhecemos desde a infância. 288 00:34:25,060 --> 00:34:28,540 E eu me perguntei se ela não poderia morar aqui. 289 00:34:29,620 --> 00:34:31,900 Se eu pudesse contar não foi um problema. 290 00:34:32,020 --> 00:34:35,141 Claro. Por que não? Não é um problema. 291 00:34:37,221 --> 00:34:39,581 Tenha seu fígado. Você está pálido. Você precisa disso. 292 00:34:39,701 --> 00:34:43,182 - Obrigado, mano. - Quanto a mim? 293 00:34:43,302 --> 00:34:46,342 Nem mesmo por acidente. Você é forte como um touro... 294 00:34:46,462 --> 00:34:48,742 e saúde de tal forma que pode dobrar todas as loiras da cidade. 295 00:34:48,863 --> 00:34:50,822 Com o fato de eu ser assim Branco, não sei de nada. 296 00:34:50,942 --> 00:34:54,543 E aqui está de novo. Pare de se retirar. 297 00:34:54,663 --> 00:34:56,423 Como você pode aceitar essa ostentação? 298 00:34:56,544 --> 00:34:58,023 Não estou me gabando. 299 00:34:58,143 --> 00:35:01,103 - De onde você vem? - Da Croácia. 300 00:35:01,223 --> 00:35:04,784 Ela escapou de Pequim em 1989 durante a revolução. 301 00:35:04,904 --> 00:35:07,625 Ela não achou que conseguiria ir para as montanhas da guerra. 302 00:35:07,744 --> 00:35:09,545 Mas agora está tudo em ordem. 303 00:35:09,665 --> 00:35:12,945 Não é fácil viver num país estrangeiro. 304 00:35:13,065 --> 00:35:15,985 É importante permanecer você mesmo. 305 00:35:18,186 --> 00:35:21,466 Eu tenho algo que você vai gostar. Venha e dê uma olhada. 306 00:35:27,026 --> 00:35:28,946 - Você sabe o que é? - Ok�ehek. 307 00:35:29,066 --> 00:35:31,987 Raízes alemãs, porém, mas ele ainda está vivo. 308 00:35:34,548 --> 00:35:37,867 - Ele é muito bonito. - Isso mesmo. Tenho um quarto extra... 309 00:35:37,987 --> 00:35:39,868 e você pode morar lá... 310 00:35:39,988 --> 00:35:43,068 se você quiser cuide de nós. 311 00:35:45,148 --> 00:35:46,429 Eu vou, mano. 312 00:36:04,350 --> 00:36:05,710 Meu nome é Kato. 313 00:36:05,830 --> 00:36:08,311 Governo japonês nós ela mandou chamar Miúma. 314 00:36:08,432 --> 00:36:10,831 Eu. Por aqui, por favor. 315 00:36:13,391 --> 00:36:14,912 Aqui estou. 316 00:36:24,833 --> 00:36:26,393 Posso te ajudar? 317 00:36:37,674 --> 00:36:40,115 - Apavorante! - Meu Deus! Atenção! 318 00:37:03,717 --> 00:37:07,037 Seu guru deveria ter isso mantenha tudo sob a tampa. 319 00:37:08,438 --> 00:37:11,358 Não para ninguém ele não diz uma palavra. 320 00:37:11,478 --> 00:37:15,479 É isso que estou pedindo. Porque se estiver quebrado, o que fizemos com aqueles japoneses... 321 00:37:15,599 --> 00:37:18,359 então alguém vai tirar uma foto disso, nós entendemos 322 00:37:20,119 --> 00:37:24,240 medo do “dia”. Além disso, eu nós pagaremos por seus serviços. 323 00:37:24,359 --> 00:37:27,520 - Eu gostaria disso. - Mais uma vez, sou Tasta. 324 00:37:27,640 --> 00:37:29,520 De agora em diante eu vou comandá-lo. 325 00:37:31,200 --> 00:37:33,680 E ainda assim milhares de pessoas refugiados em �lunes... 326 00:37:33,800 --> 00:37:36,321 continue esperando antes da construção de Lavernie... 327 00:37:36,441 --> 00:37:39,281 onde isso vai acontecer ajuda ou morte. 328 00:37:39,401 --> 00:37:42,401 Eles ainda não receberam nem comida nem água... 329 00:37:42,522 --> 00:37:45,122 e a situação está piorando a cada dia. 330 00:37:45,242 --> 00:37:47,842 O governo continuará a recusá-los reconhecer o estatuto de refugiado. 331 00:37:47,962 --> 00:37:50,763 Pessoas em �lunes embora morrer de frio e de fome. 332 00:37:50,883 --> 00:37:53,363 Ele precisa de ajuda imediata. 333 00:37:53,483 --> 00:37:56,083 �red� k�� vai tentar, senhor. 334 00:37:56,203 --> 00:37:58,243 No entanto, o ministro recusou. 335 00:37:58,363 --> 00:38:00,163 Como recusar? 336 00:38:00,283 --> 00:38:03,003 Eu falarei com ele. Tchau. 337 00:38:03,123 --> 00:38:05,564 - Sr. Embaixador. - Tenente Dong... 338 00:38:05,684 --> 00:38:07,765 O Ministro da Defesa ligou de manhã. 339 00:38:07,885 --> 00:38:10,325 Ele disse que Miúma quer ver você. 340 00:38:10,445 --> 00:38:11,764 Por que? 341 00:38:11,925 --> 00:38:16,245 Não sei, mas segundo o ministro é É importante que você visite a Mimi. 342 00:38:16,365 --> 00:38:20,005 - Devo ir, senhor? - A decisão é sua. 343 00:38:20,125 --> 00:38:21,645 Nesse caso... 344 00:38:21,766 --> 00:38:24,566 já que não tenho ninguém para ser, Eu irei lá. 345 00:38:31,967 --> 00:38:35,247 - O que você quer? - Vou ver o Tenente Dong. 346 00:38:35,367 --> 00:38:37,967 - Qual é o seu nome, por favor? -Tammy Chan. 347 00:38:38,088 --> 00:38:39,928 Por favor, aguarde. 348 00:38:51,889 --> 00:38:55,809 - Sinto muito, senhorita, mas ele não está aqui. - Bom. Vou esperar por ele aqui. 349 00:38:55,929 --> 00:38:58,970 Sinto muito, senhorita mas esta é uma instalação da embaixada. 350 00:38:59,090 --> 00:39:00,930 Você terá que esperar lá fora. 351 00:39:01,050 --> 00:39:02,930 Bom. Obrigado 352 00:39:12,291 --> 00:39:15,732 Ei, lá fora para você Uma senhora disse. 353 00:39:49,015 --> 00:39:51,456 Vamos Artur vamos jogar de novo 354 00:39:52,696 --> 00:39:55,376 Posso? Um dois três. 355 00:39:56,937 --> 00:39:59,137 Bem, não, você ganhou de novo. 356 00:39:59,257 --> 00:40:01,417 Porque eles não me deixam de propósito. 357 00:40:03,497 --> 00:40:06,938 - Você sempre será gentil comigo, Arthur? - Você sabe, Tammy. 358 00:40:07,058 --> 00:40:09,658 Meu pai está do lado da minha mãe sempre muito. 359 00:40:11,418 --> 00:40:13,258 Eu não sou pai nem mãe nunca vi 360 00:40:14,138 --> 00:40:16,019 Não se preocupe com isso. 361 00:40:16,139 --> 00:40:17,939 Eu tenho muitos amigos no centro. 362 00:40:18,059 --> 00:40:20,619 Seremos soldados e proteger nossa pátria. 363 00:40:20,739 --> 00:40:23,779 Par�da. Proteção eu também Artur? 364 00:40:23,899 --> 00:40:25,620 Isso é compreensível. 365 00:41:06,984 --> 00:41:09,264 Chong uma vez falou sobre mim. 366 00:41:09,385 --> 00:41:11,785 “Eles estão no mundo três tipos de mim��: 367 00:41:11,904 --> 00:41:14,145 para não-nascidos, nascidos e reis." 368 00:41:17,945 --> 00:41:19,865 Eu sei como pareço para você. 369 00:41:19,985 --> 00:41:22,106 Acho que sou louco e um criminoso. 370 00:41:22,226 --> 00:41:24,306 Nada é um assassino impiedoso. 371 00:41:24,426 --> 00:41:27,026 eu acho pois eu uso a espada real... 372 00:41:27,146 --> 00:41:30,187 e Deus me enviou para ser santo purificado da corrupção e da corrupção. 373 00:41:30,307 --> 00:41:34,587 Um verdadeiro rei da espada nunca machuca ou mata. 374 00:41:34,707 --> 00:41:37,188 Um verdadeiro rei do dia governar e com amor. 375 00:41:39,668 --> 00:41:43,269 Os ensinamentos de Confúcio Tudo suavizou, tenente. 376 00:41:44,548 --> 00:41:46,829 Vamos apenas dizer sim Não há nada na consciência. 377 00:41:46,949 --> 00:41:49,789 E você pensa o que estou fazendo estou suando? 378 00:41:49,909 --> 00:41:52,349 Acho que não sofro o tempo todo quando alguém vai morrer? 379 00:41:52,470 --> 00:41:54,829 Ele não pode imaginar a dor... 380 00:41:54,949 --> 00:41:56,910 toda vez que mato alguém. 381 00:41:57,910 --> 00:42:00,350 Mas eu fui escolhido... 382 00:42:00,470 --> 00:42:03,230 para levar para�� ei deste mundo. 383 00:42:03,350 --> 00:42:05,151 E eu tenho que cumprir minha missão. 384 00:42:05,270 --> 00:42:09,151 Casar com Hitler. Então eu estava sozinho e incompreendido. 385 00:42:09,271 --> 00:42:11,232 Todo grande herói feche isso. 386 00:42:11,351 --> 00:42:14,352 Você deveria consultar um psiquiatra. 387 00:42:14,472 --> 00:42:17,272 Você não é um herói do “dia”. Você é 'lento', maníaco egocêntrico. 388 00:42:20,433 --> 00:42:22,593 Eu aprecio seu entusiasmo. 389 00:42:22,713 --> 00:42:25,393 Venha comigo e nós temos para cumprirmos a missão juntos. 390 00:42:27,233 --> 00:42:29,433 É por isso que você é meu ele queria ver? 391 00:42:31,193 --> 00:42:34,474 Sinto muito, mas você não se sentiu bem. Eu não tenho comida. 392 00:42:38,234 --> 00:42:39,635 Tenente Dong. 393 00:42:42,434 --> 00:42:46,155 My offer may be your last a possibilidade de entrar na luz. 394 00:42:49,876 --> 00:42:51,676 Ele nunca saiu da luz. 395 00:43:11,798 --> 00:43:15,358 Bom dia, Artur. Tum�. Eu fiz café para você. 396 00:43:15,478 --> 00:43:19,639 - Você está tão lindo hoje. - Eu sou sempre legal. 397 00:43:19,759 --> 00:43:21,959 - Então, como é? - Nasci. 398 00:43:22,079 --> 00:43:25,160 Fora? Ele é da Croácia. 399 00:43:25,280 --> 00:43:28,520 - Tammy comprou. - E isso pode significar o que? 400 00:43:28,639 --> 00:43:30,440 Ele está bravo com ela? 401 00:43:30,560 --> 00:43:33,521 Olha, o embaixador vai se atrasar. 402 00:43:33,640 --> 00:43:36,200 Espere. O que é café? 403 00:43:38,281 --> 00:43:40,801 Artur, espere. 404 00:43:41,721 --> 00:43:44,321 Artur, venha aqui Vera era sua garota. 405 00:43:44,441 --> 00:43:46,481 -Tammy Chan, hein? - Confesse-se! 406 00:43:46,602 --> 00:43:48,442 André me contou tudo! 407 00:43:50,362 --> 00:43:52,522 Ou não, André? 408 00:43:54,722 --> 00:43:56,363 Artur, ouça. 409 00:43:56,483 --> 00:43:59,403 Uma revolução em nosso país começou por causa de um mal-entendido... 410 00:43:59,523 --> 00:44:02,924 entre o governo e o povo. 411 00:44:03,044 --> 00:44:06,124 Ty jsi v ��n� z�stal e deu a ele 412 00:44:06,244 --> 00:44:09,765 Então por que você não poderia fazer o mesmo Você quer se casar com os Khans? 413 00:44:09,885 --> 00:44:11,884 Obrigado, Sr. Secretário. 414 00:44:13,005 --> 00:44:15,165 Bom dia. Nós estamos indo. 415 00:45:18,932 --> 00:45:20,452 Senhor secretário! 416 00:45:22,573 --> 00:45:24,893 Cubra o embaixador! 417 00:46:16,338 --> 00:46:18,139 Lá! Rápido! 418 00:47:29,946 --> 00:47:32,867 A Guerra Santa começou! 419 00:47:32,987 --> 00:47:36,348 Glória ao profeta! 420 00:48:10,911 --> 00:48:13,272 Depois do ataque a bomba na ��nsk� velvyslanectv�... 421 00:48:13,392 --> 00:48:16,711 feito em partes diferentes lugares para muito mais explosões. 422 00:48:16,832 --> 00:48:19,392 O governo recomenda fique em casa... 423 00:48:19,512 --> 00:48:21,712 até que não seja pedido renovado. 424 00:48:26,393 --> 00:48:27,793 Feche este também. 425 00:48:38,394 --> 00:48:39,875 Bom. 426 00:48:40,955 --> 00:48:42,755 Táxi! 427 00:48:49,876 --> 00:48:51,756 Co sakra-- Tammy, onde ela está indo? 428 00:48:51,876 --> 00:48:54,236 Uma bomba explodiu na embaixada. Eu tenho que ver Artur. 429 00:48:54,356 --> 00:48:56,236 Louco? Vai ficar aqui. 430 00:48:56,356 --> 00:48:57,677 - Mas senhorita Lone-- - Venha aqui. 431 00:48:57,796 --> 00:48:59,956 - Eu tenho que segui-lo! - Não sabe o que está acontecendo? 432 00:49:00,076 --> 00:49:01,716 Laveránis irá atacar você. 433 00:49:01,837 --> 00:49:04,077 Não sei... um de um japonês. 434 00:49:04,197 --> 00:49:05,997 - Foi por isso que tive que fechar. - Não se preocupe. 435 00:49:06,117 --> 00:49:08,678 Eu vi coisas quentes. Nada vai acontecer comigo. 436 00:49:08,798 --> 00:49:10,038 Espere! 437 00:49:12,038 --> 00:49:14,118 Eu voltarei, tio Lone. Adeus. 438 00:49:20,599 --> 00:49:23,559 fluir para o governo ele fez pelo menos 86 vítimas... 439 00:49:23,679 --> 00:49:25,759 e mais de 500 manhãs. 440 00:49:25,879 --> 00:49:27,880 Todos os ministérios eles estão aleijados. 441 00:49:28,000 --> 00:49:31,360 A Seita Sol Vermelho do Japão ela já aceitou a responsabilidade. 442 00:49:31,601 --> 00:49:35,841 Ela também alertou que se ele não for liberado seu cientista espiritual Keizo Mi�ima... 443 00:49:35,961 --> 00:49:38,601 a guerra santa começará imediatamente... 444 00:49:38,721 --> 00:49:42,002 e todas as atividades terroristas executar. 445 00:49:42,241 --> 00:49:45,081 Presidente Solomy ve�ker� rejeitar ameaças terroristas. 446 00:50:43,889 --> 00:50:48,249 Não! Eu não sou japonês! 447 00:50:48,369 --> 00:50:52,489 Eu sou uma Anka! Ouça os fãs! 448 00:50:52,609 --> 00:50:54,769 Não me machuque, por favor! 449 00:50:57,130 --> 00:50:59,490 Você não entende! 450 00:50:59,610 --> 00:51:02,370 Deixe-me! Eu sou uma Anka! 451 00:51:02,490 --> 00:51:04,451 Por favor! Eu sou inocente! 452 00:53:16,065 --> 00:53:18,825 Eu estive procurando por você o dia todo. 453 00:53:25,346 --> 00:53:27,226 Tudo está em ordem. Estou aqui. 454 00:53:58,470 --> 00:54:00,030 Bom dia, Laverne! 455 00:54:00,150 --> 00:54:02,830 Aqui está a história do AC/DC bom dia... 456 00:54:02,950 --> 00:54:06,830 na sua estação favorita KXYZ, com notícias de bom dia... 457 00:54:06,950 --> 00:54:10,831 e dedicamos o primeiro Eu conheço esses refugiados... 458 00:54:10,951 --> 00:54:12,991 quem está aí nos correios morrer de fome. 459 00:54:13,111 --> 00:54:16,992 Eles pulam na água para eles se afogaram porque estavam com fome. 460 00:54:17,112 --> 00:54:19,112 E a música é do filme Bond... 461 00:54:19,232 --> 00:54:21,232 e com uso para todos: 462 00:54:21,352 --> 00:54:23,593 "Viva e deixe morrer." 463 00:54:37,515 --> 00:54:39,435 Com licença, o que você quer? 464 00:54:39,555 --> 00:54:41,355 Você não pode simplesmente ir lá! 465 00:54:41,475 --> 00:54:43,635 Ministro, com licença ter um impacto... 466 00:54:43,755 --> 00:54:45,715 mas aquelas pessoas na lua morrer de fome. 467 00:54:45,835 --> 00:54:48,596 Se você vai demorar recusar-se a se encontrar... 468 00:54:48,715 --> 00:54:52,156 ele estará com você em dois dias em condições de nadar... 469 00:54:52,276 --> 00:54:54,196 cem cadáveres de refugiados humanos. 470 00:54:54,316 --> 00:54:56,796 Senhor Embaixador, como você ousa me ameaçar! 471 00:54:56,916 --> 00:55:00,876 Nos últimos dias eu tenho ele viu muito mais de 100 cadáveres. 472 00:55:00,996 --> 00:55:03,797 E agora estou falando dos meus compatriotas. 473 00:55:03,917 --> 00:55:06,357 Não é meu país Asiáticos gostam de você. 474 00:55:06,477 --> 00:55:08,598 Você me entende? 475 00:55:08,717 --> 00:55:11,397 Realmente, se suas palavras se tornarão realidade... 476 00:55:11,518 --> 00:55:16,078 podemos suar Lavertanos a visão de tantos “ãs” mortos. 477 00:55:16,199 --> 00:55:18,759 Senhor Ministro, não consigo ver em minha própria mente. 478 00:55:18,879 --> 00:55:22,039 Você não pode dizer isso terroristas de refugiados? 479 00:55:22,159 --> 00:55:25,080 Eu só sei quanto tempo haverá terroristas e refugiados... 480 00:55:25,199 --> 00:55:29,080 - não haverá paz em Lavernia! - O que não há outro? 481 00:55:32,720 --> 00:55:34,520 Ok, vou manter você em mente. 482 00:55:34,640 --> 00:55:36,920 Meu maior problema agora é Keizo Miúma. 483 00:55:37,041 --> 00:55:40,841 Por causa de seus atos terroristas Os seguidores ficaram paralisados... 484 00:55:40,961 --> 00:55:43,602 assim que tirá-lo do caminho Estarei muito melhor. 485 00:55:43,722 --> 00:55:45,561 Então você deve agir imediatamente. 486 00:55:45,682 --> 00:55:47,481 Pot�ebuji, aby va�e ochranka... 487 00:55:47,602 --> 00:55:50,162 ela levou Miúma ao aeroporto. 488 00:55:50,282 --> 00:55:52,123 Mas é um assunto seu interno. 489 00:55:52,243 --> 00:55:54,882 Nós não deveríamos envolver nisso. 490 00:55:55,003 --> 00:55:58,123 Você já pensou em enviar um exército? 491 00:55:58,243 --> 00:56:01,803 Claro que sim, mas não pareciam seríamos loucos... 492 00:56:01,923 --> 00:56:05,404 se enviássemos um batalhão inteiro executar criminosos? 493 00:56:05,524 --> 00:56:07,684 O que? 494 00:56:07,804 --> 00:56:12,165 Você não receberá uma oferta melhor, Sr. Embaixador Você aceita ou não? 495 00:56:17,405 --> 00:56:19,126 Senhor... 496 00:56:20,486 --> 00:56:22,406 leve para aquelas pessoas no mar. 497 00:56:24,726 --> 00:56:27,406 Senhor Ministro, Enviarei meu pessoal para ajudar. 498 00:56:27,527 --> 00:56:29,807 Envie recursos para eles para as pessoas na lua. 499 00:56:29,926 --> 00:56:33,007 - Comida, água, roupas, tudo. - Sim, senhor. 500 00:56:34,127 --> 00:56:36,807 A primavera estará esperando por você aeronaves militares. 501 00:56:36,927 --> 00:56:38,768 Transporte Keiza Miúma até ele... 502 00:56:38,888 --> 00:56:41,127 e seu trabalho será cumprido. 503 00:56:53,169 --> 00:56:55,090 Hal�? 504 00:56:55,210 --> 00:56:57,049 Seus tolos humanos Eles sentaram em mim... 505 00:56:57,169 --> 00:56:58,969 então prepare-os elimine todos eles. 506 00:56:59,089 --> 00:57:01,450 - Podemos nos livrar da Miúma também?. - Claro. 507 00:57:01,570 --> 00:57:05,491 Quando ele estiver fora do palco, você pode vocês, italianos, assumam o controle. 508 00:57:05,611 --> 00:57:08,491 E ele teve que cuidar de suas armas. 509 00:57:21,332 --> 00:57:23,092 Eu não acho. 510 00:57:23,972 --> 00:57:25,933 E se algo acontecer? 511 00:57:26,773 --> 00:57:28,853 Então teremos que fazer what we can do best. 512 00:58:54,342 --> 00:58:57,983 Sr. Tasta, Miúma com acompanhante eles partiram como planejado. 513 00:59:07,384 --> 00:59:10,944 P�new�, guerra santa para salvar nosso cientista. 514 00:59:15,905 --> 00:59:17,745 Você pensou em alguém... 515 00:59:17,865 --> 00:59:21,186 que eles poderiam nos dar só o dobro do Mi�im? 516 00:59:22,666 --> 00:59:26,146 Alguém tem alguma coisa para ler? A partir desse silêncio, tenho que acertar o esmalte. 517 00:59:33,027 --> 00:59:35,667 Olha, eu não estou falando com você então cale a boca! 518 00:59:35,787 --> 00:59:38,708 - Cale a boca seu bastardo. - Que tal se acalmar? 519 00:59:38,827 --> 00:59:41,268 É bem verdade. É uma merda. 520 00:59:41,387 --> 00:59:44,468 Vamos ver se isso é suficiente nervoso, pare com isso! 521 00:59:44,588 --> 00:59:45,749 Claro. 522 00:59:49,509 --> 00:59:51,669 Andrew, pare com isso, ok? 523 00:59:51,788 --> 00:59:54,989 Claro, tudo bem, é verão para você um cara que mata por diversão. 524 00:59:55,109 --> 00:59:57,110 - Então estou totalmente-- - Cuidado! 525 01:00:03,630 --> 01:00:05,550 Eu não gosto nada disso. 526 01:00:13,551 --> 01:00:15,031 Ok, vá com calma. 527 01:00:30,793 --> 01:00:34,234 Nada está acontecendo. É apenas lento. 528 01:00:34,353 --> 01:00:37,034 Tudo ficará bem. 529 01:00:56,196 --> 01:00:58,276 - Pelo amor de Deus! - Faça backup! 530 01:01:07,797 --> 01:01:10,037 - Você quer salvá-lo ou matá-lo? - Apenas vá! 531 01:01:16,238 --> 01:01:18,159 E há dal��. 532 01:01:58,523 --> 01:02:01,004 - E acabou! - Não! Abra essa porta! 533 01:02:05,764 --> 01:02:07,204 Nós os pegamos! 534 01:02:07,323 --> 01:02:09,444 E sempre em frente. Dê para mim! 535 01:02:29,247 --> 01:02:31,886 - Nós demos a eles! - Isso foi alguma coisa! 536 01:02:32,007 --> 01:02:34,407 Deixe isso. nós continuamos caso contrário, chegaremos atrasados. 537 01:02:34,527 --> 01:02:36,407 Sim, senhor. 538 01:03:35,494 --> 01:03:37,934 - É um truque. - Leve-o com você. 539 01:03:48,295 --> 01:03:50,176 Proteja-se! 540 01:03:54,696 --> 01:03:57,057 O inimigo está bem na nossa frente! 541 01:04:00,217 --> 01:04:01,896 Estou comprando! 542 01:04:06,658 --> 01:04:07,937 Movimento! 543 01:04:27,659 --> 01:04:30,100 Saiam, meus filhos! 544 01:04:30,220 --> 01:04:33,420 Liberte seu mestre! 545 01:04:33,541 --> 01:04:36,981 Saiam, meus filhos! 546 01:04:37,101 --> 01:04:39,581 Sair! Saiam todos! 547 01:04:43,461 --> 01:04:46,022 Voltar! 548 01:04:57,223 --> 01:04:58,343 Movimento! 549 01:05:13,865 --> 01:05:17,785 Saiam, meus filhos! Salve o pai! 550 01:05:24,306 --> 01:05:26,546 Eu sou um novo profeta! 551 01:05:38,948 --> 01:05:40,507 Tony, não! 552 01:06:06,511 --> 01:06:08,871 André, socorro! 553 01:06:12,312 --> 01:06:13,552 Porcos! 554 01:06:18,392 --> 01:06:22,432 - André! - Venha, me salve! 555 01:06:27,313 --> 01:06:29,793 Sato, fale. 556 01:06:29,913 --> 01:06:32,754 Sato, voz, por favor. você está aí? 557 01:06:32,874 --> 01:06:35,074 Ligue-me, por favor. 558 01:06:35,194 --> 01:06:38,914 Ela está morta seu bastardo e com ele todo o seu povo! 559 01:06:39,034 --> 01:06:42,114 Ele reconhecerá minha voz, Arthur? 560 01:06:42,234 --> 01:06:44,395 Este é seu tio Lone. 561 01:06:49,555 --> 01:06:51,315 Cale a boca e veja eles virem aqui! 562 01:06:51,435 --> 01:06:54,956 Acontece que eu sou o comandante de Rud o sol na Europa. 563 01:06:55,076 --> 01:06:57,596 Estamos agora na embaixada chinesa. 564 01:06:57,717 --> 01:06:59,757 O embaixador é nosso refém. 565 01:06:59,877 --> 01:07:02,597 Nosso marido está vindo aqui em duas horas... 566 01:07:02,717 --> 01:07:05,597 ou começaremos a executar aqui todos os reféns. 567 01:07:06,357 --> 01:07:08,197 Sente-se! 568 01:07:08,317 --> 01:07:10,677 Mluv não é, Tammy! 569 01:07:12,758 --> 01:07:14,878 Arthur, esta é a Tammy. Não dê ouvidos a ele! 570 01:07:14,998 --> 01:07:17,638 - É uma armadilha! - Cale a boca, bastardo! Droga! 571 01:07:20,719 --> 01:07:22,279 Obrigado, querido. 572 01:07:22,399 --> 01:07:25,079 Você acabou de dar a ele razão para vir. 573 01:07:29,080 --> 01:07:30,560 Ganso. 574 01:07:30,680 --> 01:07:33,000 Você está sempre em algum lugar onde não deveria estar. 575 01:07:33,120 --> 01:07:36,320 E que eu fui tão bom para você ele terá que pagar por isso. 576 01:07:37,841 --> 01:07:40,001 Senhor, os italianos falharam. 577 01:07:40,120 --> 01:07:42,841 Aquele tenente está dirigindo Estou indo para a embaixada. 578 01:07:42,961 --> 01:07:45,761 Bem, então. Vá para o plano B. 579 01:07:45,881 --> 01:07:48,361 Solte ���an e Mi�ima na embaixada... 580 01:07:48,481 --> 01:07:51,242 e então todo o objeto leve embora. 581 01:08:07,524 --> 01:08:08,804 Silêncio! 582 01:08:11,964 --> 01:08:13,845 Silêncio! 583 01:08:15,285 --> 01:08:16,405 Senhor. 584 01:08:19,965 --> 01:08:21,806 Artur, deixe-o ir. 585 01:08:21,926 --> 01:08:24,126 Primeiro, liberte o refém. 586 01:08:24,246 --> 01:08:26,646 Você não está em posição negociar com eles. 587 01:08:31,966 --> 01:08:34,207 Estou preparado para o pior. 588 01:08:34,327 --> 01:08:37,087 E estamos prontos entregar nossas vidas por nosso Senhor. 589 01:08:37,207 --> 01:08:40,608 E há um profeta! 590 01:08:40,728 --> 01:08:43,367 Você está ausente. 591 01:08:43,488 --> 01:08:47,008 Tammy é uma heroína para mim. 592 01:08:47,128 --> 01:08:49,168 Atreva-se a vir aqui com... 593 01:08:49,288 --> 01:08:51,809 porque ele quer salvar v�echny tyhle rukojm�. 594 01:08:51,929 --> 01:08:55,169 V�, a vida deles depende totalmente de você. 595 01:08:57,289 --> 01:09:00,290 Tammy, você não se apaixonou por ele. 596 01:09:07,530 --> 01:09:09,891 Por que você não vai até eles? 597 01:09:10,011 --> 01:09:12,931 Não adianta lutar por uma v�c inútil. 598 01:09:13,051 --> 01:09:17,332 Devemos criar um novo mundo - um mundo muito melhor para nossos filhos. 599 01:09:17,452 --> 01:09:19,932 eu não tenho comida lute pela sua causa 600 01:09:20,052 --> 01:09:22,052 Jste banda “lenc”. 601 01:09:26,413 --> 01:09:28,373 Tenha cuidado na língua, Arthur. 602 01:09:34,533 --> 01:09:38,014 Vamos, ou vou pegá-la na hora. 603 01:09:38,854 --> 01:09:42,214 - Ele me pegou. - E por quê? 604 01:09:43,054 --> 01:09:46,734 Eu sou um representante de ���an�. E ela é ���anka. 605 01:09:46,855 --> 01:09:50,095 Se ele quiser cobri-la, ele me pegou primeiro. 606 01:09:50,215 --> 01:09:53,816 Salvando alguém quem deixou seu país 607 01:09:53,936 --> 01:09:55,976 Você sabia disso? 608 01:09:57,896 --> 01:09:59,296 Ela não deixou de ser uma menina. 609 01:10:01,416 --> 01:10:05,177 - Basta acabar com isso. - Senhorita Solitária. 610 01:10:05,297 --> 01:10:08,258 Neposlouchej ho. Eu sei que você está com eles. 611 01:10:20,819 --> 01:10:23,539 Vou contar até t�� e você o deixou ir. 612 01:10:24,979 --> 01:10:28,059 Um dois três! 613 01:10:35,020 --> 01:10:36,740 Dois mortos. 614 01:10:46,181 --> 01:10:48,862 Ele atirou nele calmamente. Não tenha medo da morte. 615 01:11:00,823 --> 01:11:02,584 Uma vez... 616 01:11:02,704 --> 01:11:04,624 dois... 617 01:11:04,744 --> 01:11:06,183 Não! Por favor! 618 01:11:07,024 --> 01:11:08,064 Bom! 619 01:11:30,547 --> 01:11:32,226 Liberdade! 620 01:11:33,267 --> 01:11:35,106 Liberdade! 621 01:11:43,708 --> 01:11:46,548 - Meu senhor. - Você fez um bom trabalho. 622 01:11:54,269 --> 01:11:56,389 Já que sou um novo profeta... 623 01:11:56,509 --> 01:12:00,670 é meu dever� enviar os indignos para a morte. 624 01:12:00,790 --> 01:12:03,110 Eu já te dei uma chance... 625 01:12:03,230 --> 01:12:05,630 mas você ainda recusou. 626 01:12:05,750 --> 01:12:08,870 Então agora eles estão se separando com este mundo... 627 01:12:08,990 --> 01:12:12,431 e com aqueles que então ele salvou o pedido. 628 01:12:17,631 --> 01:12:19,431 Não o mate! 629 01:12:36,474 --> 01:12:38,274 Leve-me embora! 630 01:12:45,155 --> 01:12:49,155 Deixe-o em paz, bastardo! Deixe-o em paz! 631 01:14:10,524 --> 01:14:13,844 Tammy. Está no chão. Tammy, olhe para mim! 632 01:14:13,964 --> 01:14:16,365 Sou eu. Estou aqui. Está no chão. 633 01:14:16,485 --> 01:14:18,645 Arthur, nós temos isso agora daqui? 634 01:14:18,765 --> 01:14:22,125 Eu tenho que ficar aqui. Esteja com os outros. 635 01:14:25,006 --> 01:14:26,366 B�! 636 01:14:42,168 --> 01:14:44,848 Não envie! 637 01:14:48,688 --> 01:14:51,288 Podemos cobrir o pedido qualquer pessoa que saia do prédio. 638 01:14:51,408 --> 01:14:54,889 Ninguém pode sair. Se houver Ame a vida, fique por dentro. 639 01:14:55,009 --> 01:14:57,970 POLÍCIA. 640 01:14:58,090 --> 01:15:00,530 Não envie! Cessar fogo, por favor! 641 01:15:00,650 --> 01:15:02,130 Queimar! 642 01:15:05,490 --> 01:15:08,211 - Cem anos. - Não, fique onde está! 643 01:15:08,330 --> 01:15:10,411 Estou endividado. Não envie! 644 01:15:14,292 --> 01:15:17,412 Eu sou o embaixador chinês em Lavérnia. 645 01:15:24,853 --> 01:15:26,613 Por favor, não nos envie! 646 01:15:26,733 --> 01:15:28,973 Fomos mantidos como reféns! 647 01:15:29,093 --> 01:15:31,813 Você está fazendo isso por mim? 648 01:15:32,653 --> 01:15:35,774 Eles são, portanto, no prédio da embaixada? 649 01:15:35,893 --> 01:15:37,054 Sim, senhor. 650 01:15:37,174 --> 01:15:38,894 Bom. Ouça agora. 651 01:15:39,014 --> 01:15:42,015 Jakmile je po Mi�imovi, mate todos os ���ans. 652 01:15:42,135 --> 01:15:45,775 - Ninguém está autorizado a ler. - Por que? Eles “nem são inocentes”. 653 01:15:45,894 --> 01:15:49,215 Faça o que eu quiser e pare de perguntar. 654 01:15:49,335 --> 01:15:51,095 Merda! 655 01:18:43,274 --> 01:18:44,794 V�nascido�. Há ajuda aqui. 656 01:18:48,875 --> 01:18:52,435 Hal, aqui estamos. Eliminamos os terroristas. 657 01:18:52,556 --> 01:18:54,395 Apenas coma. O ar está “limpo”. 658 01:18:58,076 --> 01:19:00,516 Você tem aqui. Aqui! 659 01:19:16,798 --> 01:19:20,198 - Nem um ano! - Para o chão! 660 01:19:21,759 --> 01:19:24,559 - O que diabos está acontecendo? - Não nos deixe ir. 661 01:19:24,679 --> 01:19:27,559 - Quem atirou em você? - Helicóptero Lavern. 662 01:19:30,599 --> 01:19:31,880 Não, senhorita Chan! 663 01:19:32,000 --> 01:19:34,720 Senhorita Chan, não! Ele pegou você! Volte senhorita Chan! 664 01:23:26,866 --> 01:23:28,826 Mãos ao alto! Ninguém sequer se move! 665 01:23:31,386 --> 01:23:33,146 - Mãos ao alto! - Abaixe sua arma! 666 01:23:36,666 --> 01:23:38,507 Quem está no comando aqui? 667 01:23:40,107 --> 01:23:43,228 - Sim, Sr. Presidente. - Quem te deu a ordem para fazer isso? 668 01:23:43,348 --> 01:23:45,748 - Caro Ministro. - E onde está o ministro? 669 01:23:45,868 --> 01:23:47,668 Eu tenho que esperar algo com ele. 670 01:23:47,788 --> 01:23:49,868 O que diabos está acontecendo? 671 01:23:49,988 --> 01:23:51,869 Senhor presidente. 672 01:23:51,989 --> 01:23:55,629 Você está preso por uma acusação militar secreta operação e traição. 673 01:23:55,749 --> 01:23:58,069 Você é instantaneamente libertado o cargo de Ministro da Defesa... 674 01:23:58,190 --> 01:23:59,989 e todos os direitos políticos. 675 01:24:00,110 --> 01:24:02,430 - Leve-o embora! Para a prisão! - Você não pode! 676 01:24:02,550 --> 01:24:05,230 - Eu sou inocente! - Onde está o embaixador chinês? 677 01:24:12,711 --> 01:24:16,432 Senhor Embaixador, sinto muito ano do que aconteceu. 678 01:24:16,552 --> 01:24:19,631 O governo Lavern decidirá você por todas as perdas. 679 01:24:19,751 --> 01:24:22,712 Por favor aceite o meu as mais sinceras desculpas. 680 01:24:22,832 --> 01:24:25,512 Senhor presidente, eu entendo. 681 01:24:25,632 --> 01:24:27,552 Nen� to va�e vina. 682 01:24:27,673 --> 01:24:29,513 Somos amigos para sempre. 683 01:25:29,240 --> 01:25:32,039 Vamos, Tammy. Eu tirei as calças dele! 684 01:25:32,159 --> 01:25:35,000 Traga-os de volta, Andrew! André, volte! 685 01:25:35,120 --> 01:25:37,361 Vamos! Devolva-os! 686 01:25:38,480 --> 01:25:40,881 Artur, espere por mim! O que não posso segurar?