1 00:00:04,100 --> 00:00:07,350 അവർ അവളെ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ നദി. 2 00:00:09,100 --> 00:00:11,930 രക്തത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നു ആ സമയത്ത് അവളിൽ. 3 00:00:15,700 --> 00:00:17,960 - അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ? - ഇല്ല. 4 00:00:19,010 --> 00:00:20,260 അവൾ ശ്വാസം നിലച്ചു. 5 00:00:25,920 --> 00:00:27,670 ശരി, അത് മതിയാകും. 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,870 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓബ്രേ, ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ചില ക്രമക്കേടുകൾ... 7 00:00:31,950 --> 00:00:34,210 ശരിയായ കാര്യത്തിൽ പോലീസ് നടപടിക്രമങ്ങൾ, 8 00:00:34,300 --> 00:00:37,140 ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകില്ല ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ കൂടുതൽ. 9 00:00:38,030 --> 00:00:39,280 ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞു... 10 00:00:39,370 --> 00:00:41,270 അവസാനത്തെ അങ്കിൾ എഡ്ഡി കൊലപാതകം മുതൽ. 11 00:00:41,710 --> 00:00:45,590 അതിൽത്തന്നെ, ഇത് അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു പൊതുതാൽപ്പര്യം നിറവേറ്റി. 12 00:00:47,490 --> 00:00:50,680 നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ഫസ്റ്റ് ഗ്രേഡിലേക്ക്. 13 00:01:03,060 --> 00:01:05,490 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഡിറ്റക്ടീവ് സ്റ്റാൻ ഓബ്രേ, 14 00:01:05,610 --> 00:01:07,750 ലെഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റർ അങ്കിൾ എഡ്ഡി കേസ്... 15 00:01:10,550 --> 00:01:13,980 പ്രാഥമിക സംശയത്തിൻ്റെ മരണം അങ്കിൾ എഡ്ഡി കൊലപാതകങ്ങളിൽ... 16 00:01:14,100 --> 00:01:15,390 ഇന്ന് രാവിലെ അവസാനിച്ചു. 17 00:01:17,490 --> 00:01:19,190 ... ഈ ഭീകരമായ കൊലപാതകങ്ങൾ. 18 00:01:20,560 --> 00:01:22,300 കൃത്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള... 19 00:01:22,380 --> 00:01:23,960 ഇതുവരെ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു. 20 00:01:24,340 --> 00:01:27,060 അവരുടെ ഭയാനകമായ കലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 21 00:01:30,840 --> 00:01:35,110 അവാർഡ് സമ്മാനിക്കുമ്പോൾ... ഒരു മോഡൽ ഓഫീസറായി, 22 00:01:35,200 --> 00:01:36,280 ഇതിൽ ഒന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം നഗരത്തിൻ്റെ 23 00:01:36,420 --> 00:01:39,520 ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കേസ്... 24 00:03:39,550 --> 00:03:40,690 വരൂ. 25 00:03:55,660 --> 00:03:57,600 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 26 00:04:24,160 --> 00:04:26,830 - കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ തൊപ്പി. - എടുക്കുക. 27 00:04:48,380 --> 00:04:50,810 ഹേയ്, ശരിയാണോ? 28 00:05:28,560 --> 00:05:30,100 വശീകരിക്കരുത്. 29 00:05:30,460 --> 00:05:32,690 സൈക്കോളജിക്കൽ ഒഴിവാക്കുക ഊഹക്കച്ചവടം 30 00:05:32,810 --> 00:05:34,790 കൊലയാളിയുടെ ഉദ്ദേശ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് 31 00:05:35,120 --> 00:05:37,540 നമ്മൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്തത്. 32 00:05:38,000 --> 00:05:39,250 അവൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല. 33 00:05:50,950 --> 00:05:54,150 യുടെ അതിരുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക ഒരു ഫ്രെയിം പോലെയുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, 34 00:05:54,290 --> 00:05:57,610 നിങ്ങളുടെ വിശകലനം എന്തിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുക അതിനുള്ളിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 35 00:05:57,760 --> 00:06:00,560 അതിനൊപ്പം ഇരിക്കുക, കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, 36 00:06:00,640 --> 00:06:03,270 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലിൽ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ, 37 00:06:03,390 --> 00:06:04,970 സ്വന്തം കണ്ണിൽ വിശ്വസിക്കുക. 38 00:06:05,250 --> 00:06:08,760 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉള്ളതെല്ലാം കൊലയാളി ഉപേക്ഷിച്ചതാണ് 39 00:06:08,920 --> 00:06:12,530 അവൻ്റെ ജോലി സൗന്ദര്യാത്മകമാണ്, വേണമെങ്കിൽ. 40 00:06:16,610 --> 00:06:20,100 ശരി, ഞങ്ങൾ എടുക്കാം അടുത്ത ആഴ്ച അവിടെ. 41 00:06:38,770 --> 00:06:40,470 തൊണ്ണൂറ്റിമൂന്ന്. 42 00:07:10,250 --> 00:07:11,660 അതെ. 43 00:08:17,220 --> 00:08:20,570 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 'വിളക്കുകാലിന് വടക്ക് കോസ് നമ്മുടേതാണ്. 44 00:08:21,670 --> 00:08:23,660 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നടക്കണോ? 45 00:08:23,740 --> 00:08:26,130 നടന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 46 00:08:42,970 --> 00:08:44,750 എനിക്ക് അവരോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്. 47 00:08:44,800 --> 00:08:46,180 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രാഥമിക പ്രസ്താവന ലഭിച്ചു. 48 00:08:46,870 --> 00:08:49,580 സ്റ്റാൻ, നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 49 00:08:49,740 --> 00:08:51,720 കൊള്ളാം, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 50 00:08:52,500 --> 00:08:54,030 പ്രവർത്തനം അവിടെയുണ്ട്. 51 00:08:54,400 --> 00:08:56,980 അല്പം എളുപ്പത്തിൽ ചവയ്ക്കുക പ്രോട്ടോക്കോളിൽ, അല്ലേ സുഹൃത്തേ? 52 00:08:57,150 --> 00:08:58,520 ബ്രെനാർഡ് എന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. 53 00:08:58,680 --> 00:09:00,260 അവൻ പറഞ്ഞു, ബ്രെനാർഡ് അവനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ? 54 00:09:01,350 --> 00:09:02,280 സ്റ്റാൻ... 55 00:09:04,180 --> 00:09:05,640 നീ നാളെ രാത്രി വരുന്നു, അല്ലേ? 56 00:09:06,240 --> 00:09:09,680 നോക്കൂ, എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളും ഞാനും സമപ്രായക്കാരാകും. 57 00:09:11,100 --> 00:09:12,230 ഇല്ല. 58 00:09:13,630 --> 00:09:16,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു മോശം സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം deja vu, ഞാൻ കേപ്പർ പോലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 59 00:09:17,160 --> 00:09:19,320 - എന്ത് കേപ്പർ? - എന്ത് കേപ്പർ? 60 00:09:20,050 --> 00:09:22,400 കേപ്പർ. അങ്കിൾ എഡ്ഡി. 61 00:09:23,930 --> 00:09:26,040 അതിനല്ലേ ബ്രെയിനാർഡ് നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്? 62 00:09:45,040 --> 00:09:47,150 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്. 63 00:09:57,090 --> 00:09:59,630 ഞങ്ങൾ അത് കീറുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ. 64 00:10:02,280 --> 00:10:04,730 അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള മണം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കയറുന്നു, അല്ലേ? 65 00:10:05,260 --> 00:10:07,720 ബില്ലി, പ്രിയനാകൂ. 66 00:10:18,390 --> 00:10:20,690 ഞാൻ അതിനെ ഒരു സംഭാഷണ ശകലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 67 00:10:29,790 --> 00:10:32,820 ഇത് ആഹ്... ക്യാമറ ഒബ്സ്ക്യൂറ. 68 00:10:34,800 --> 00:10:36,390 ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണം നവോത്ഥാനം... 69 00:10:36,480 --> 00:10:38,260 കാഴ്ചപ്പാടിൽ വരയ്ക്കാൻ. 70 00:10:41,540 --> 00:10:42,630 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 71 00:10:49,050 --> 00:10:52,770 ഹേയ്, ഹേയ്! നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ അപ്പർച്ചർ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ അതിൽ? 72 00:10:53,060 --> 00:10:55,400 പിൻഹോൾ പ്രകാശത്തെ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നു. 73 00:11:03,740 --> 00:11:07,130 - എനിക്ക് ആ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് തരാമോ? - അതെ. 74 00:11:18,560 --> 00:11:19,940 താഴെയിറക്കൂ 75 00:12:01,650 --> 00:12:02,940 അവിടെ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 76 00:12:03,070 --> 00:12:05,730 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അതിൻ്റെ മണം അറിയാമായിരുന്നു. 77 00:12:06,140 --> 00:12:07,840 അവർ സ്റ്റാൻ ഓബ്രയെ വിളിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 78 00:12:07,960 --> 00:12:10,320 ഇല്ല. ഹേയ്, അവൻ എൻ്റെ ക്ലാസുകളിലൊന്നിലാണ്. 79 00:12:10,400 --> 00:12:12,470 അവർ അവനെ ഇതിനകം വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 80 00:12:12,480 --> 00:12:13,480 ദൈവം... 81 00:12:43,680 --> 00:12:47,840 - നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങണം. - ഇല്ല, ഞാൻ നേരെ കിടക്കാൻ പോകുന്നു. 82 00:12:48,650 --> 00:12:50,510 എനിക്ക് ജലദോഷം വരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 83 00:12:53,820 --> 00:12:54,990 ശരി. 84 00:14:25,740 --> 00:14:27,280 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സ്റ്റാൻ? 85 00:14:29,100 --> 00:14:30,150 വിഷമിക്കുന്നു. 86 00:14:30,640 --> 00:14:33,780 - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - "ഫാബ്രിക് വിഷമിക്കുന്നു." 87 00:14:34,400 --> 00:14:36,150 അതാണ് അമ്മ പറയാറ്. 88 00:14:36,320 --> 00:14:40,230 എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും സ്പർശിക്കുക എന്നതാണ് സമയം അവരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു. 89 00:14:40,310 --> 00:14:42,410 അതുകൊണ്ടാണ് നീ നല്ലവനായത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. 90 00:14:43,750 --> 00:14:46,090 നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 91 00:14:46,820 --> 00:14:48,510 അവൾ സിറ്റിയിലാണോ താമസിക്കുന്നത്? 92 00:14:55,140 --> 00:14:56,750 ശാന്തമായി തുടരുകയാണോ? 93 00:14:58,490 --> 00:15:00,350 നാല് വർഷവും മൂന്ന് മാസവും. 94 00:15:01,120 --> 00:15:02,940 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുമോ? 95 00:15:07,010 --> 00:15:09,880 ഇത് മികച്ചതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരെയെങ്കിലും അറിയാനുള്ള സ്ഥലം. 96 00:15:10,530 --> 00:15:12,260 അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം ആശയം. 97 00:15:12,670 --> 00:15:13,860 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സൂക്ഷിക്കുക എന്നെ പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി... 98 00:15:13,980 --> 00:15:15,560 എല്ലാ സംഭാവന കേന്ദ്രത്തിലും. 99 00:15:23,270 --> 00:15:27,180 എൻ്റെ രക്തത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ് മറ്റൊരാളുടെ ശരീരത്തിൽ. 100 00:15:27,630 --> 00:15:29,770 നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയാണെങ്കിൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 101 00:15:29,900 --> 00:15:32,480 അവർ അംഗീകരിക്കില്ല ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രക്തം. 102 00:15:32,730 --> 00:15:35,520 അല്ല, നിങ്ങൾ നേരെയാക്കുമായിരുന്നു എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സ്വയം പുറത്തുകടക്കുക. 103 00:15:36,370 --> 00:15:38,270 - അത് ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു എന്ന് എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ? - ഇല്ല. 104 00:15:39,080 --> 00:15:40,740 അതെൻ്റെ രക്തമാണ്. 105 00:15:43,080 --> 00:15:44,850 രക്തപ്പകർച്ചയുടെ കുഴപ്പം അതാണ്. 106 00:15:44,860 --> 00:15:46,630 ലൈക്ക് മാറ്റി ലൈക്ക് നൽകണം. 107 00:15:47,040 --> 00:15:48,610 അത് സത്യമല്ല. 108 00:15:48,980 --> 00:15:50,840 നിങ്ങൾ 'O' ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കും നൽകാം. 109 00:15:56,980 --> 00:15:58,920 You know Crystal was 'O.' 110 00:15:59,400 --> 00:16:00,980 ഞാൻ അവളെ കളിയാക്കുമ്പോൾ അവൾ ആയിരിക്കണമെന്ന്... 111 00:16:01,060 --> 00:16:03,050 കാരണം അവൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും ആർക്കും. 112 00:16:03,740 --> 00:16:05,240 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 113 00:16:06,090 --> 00:16:07,700 അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 114 00:16:08,190 --> 00:16:10,850 എനിക്കറിയില്ല, തീയതികൾക്കിടയിൽ, അതെ. 115 00:16:11,020 --> 00:16:13,280 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടാൻ. 116 00:16:14,170 --> 00:16:16,030 അവളെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു മറ്റാരും ചെയ്യാത്തത്. 117 00:16:17,200 --> 00:16:19,020 അവൾക്ക് ഈ ജന്മചിഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ... 118 00:16:19,100 --> 00:16:20,310 അവൻ്റെ ഇടതു കൈക്ക് താഴെ. 119 00:16:20,960 --> 00:16:22,940 സാരമില്ല എന്ന് അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു അവൾ എത്ര ആൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 120 00:16:23,060 --> 00:16:24,840 ആരും അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല. 121 00:16:27,460 --> 00:16:29,000 അവളെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കൂ. 122 00:16:34,940 --> 00:16:36,310 ക്ഷമിക്കണം. 123 00:16:38,650 --> 00:16:41,090 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ. 124 00:16:41,210 --> 00:16:42,830 ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ, ഒരുപക്ഷേ ... 125 00:16:44,080 --> 00:16:45,870 കാൽനടയാത്ര പോലെ. 126 00:16:46,320 --> 00:16:48,100 ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകുന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ. 127 00:16:48,340 --> 00:16:49,470 നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു. 128 00:16:50,480 --> 00:16:54,970 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പക്ഷേ, എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി. 129 00:16:55,450 --> 00:16:58,770 - അത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. - മറ്റൊരു തവണ. 130 00:17:00,180 --> 00:17:01,430 ഒരുപക്ഷേ. 131 00:17:02,930 --> 00:17:04,380 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 132 00:17:05,920 --> 00:17:07,410 എനിക്ക് പോകണം. 133 00:17:19,800 --> 00:17:21,300 ഒരു മുട്ട പോലെ തോന്നുന്നു. 134 00:17:25,220 --> 00:17:28,090 ചിലപ്പോൾ ഒരു വൃത്തം ഒരു സർക്കിൾ മാത്രമാണ്, ചീഫ്. 135 00:17:28,650 --> 00:17:31,320 ബിൽഡിംഗ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് തിരികെയെത്തി ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾക്ക്. 136 00:17:31,330 --> 00:17:34,490 തൂങ്ങിമരിച്ച ആളായിരുന്നു മാർട്ടിൻ കാൽഡെറോൺ എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 137 00:17:34,530 --> 00:17:37,280 ഒരു ഡേ ട്രേഡറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഒരിക്കലും അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടിട്ടില്ല. 138 00:17:38,110 --> 00:17:40,940 നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി കാൾ ഒരുമിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ റിപ്പോർട്ടിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം. 139 00:17:41,380 --> 00:17:42,920 രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ഉണർന്നിരുന്നു. 140 00:17:43,050 --> 00:17:45,020 ഇത് ആചാരപരമായ കൊലപാതകമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. 141 00:17:45,110 --> 00:17:48,020 ഒരുതരം കോപ്പിയടി അങ്കിൾ എഡ്ഡിയെ അനുകരിക്കുന്നു. 142 00:17:50,160 --> 00:17:53,890 ഇല്ല, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 143 00:17:54,380 --> 00:17:56,310 അത് സ്വയമേവ കുറവാണ്. 144 00:17:57,170 --> 00:17:59,140 എനിക്ക് അത് അത്ര വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നില്ല. 145 00:18:02,170 --> 00:18:05,270 നോക്കൂ, അങ്കിൾ എഡ്ഡി കേസ് പോലെ കഠിനമാണ് 146 00:18:05,640 --> 00:18:07,550 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ് 147 00:18:10,180 --> 00:18:13,290 നിങ്ങൾ നൽകിയാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും. 148 00:18:16,560 --> 00:18:17,930 ഞാൻ ചെയ്യും. 149 00:18:19,360 --> 00:18:20,210 നന്ദി. 150 00:18:29,500 --> 00:18:31,480 ശരീരത്തിൻ്റെ വിഘടനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, 151 00:18:31,560 --> 00:18:33,790 ഇര മരിച്ചു കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും. 152 00:18:33,920 --> 00:18:37,110 - ഇപ്പോൾ, മരണകാരണം. - നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 153 00:18:37,970 --> 00:18:40,150 പക്ഷേ, അയാൾ മരിച്ചിരിക്കാം അവൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്... അതെ? 154 00:18:40,230 --> 00:18:43,150 അതെ. തുന്നിക്കെട്ടിയ മുറിവ് കണ്ടോ? 155 00:18:44,200 --> 00:18:46,180 കുടൽ നീക്കം ചെയ്തു. 156 00:18:47,510 --> 00:18:51,190 കൊലയാളി പ്രശ്നത്തിലേക്ക് പോയി ... അവരെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു 157 00:18:51,310 --> 00:18:54,950 മുറിവ് അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവനെ കെട്ടിയിടും മുമ്പ്. 158 00:18:57,130 --> 00:19:00,130 ഞാൻ ശരീരം വൃത്തിയാക്കുമായിരുന്നു പൂർണ്ണമായി പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 159 00:19:01,990 --> 00:19:04,530 നീല നിറം വെറും നിറവ്യത്യാസമല്ല. 160 00:19:04,860 --> 00:19:08,010 ശരീരം പെയിൻ്റ് ചെയ്തു പൊടി പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 161 00:19:09,540 --> 00:19:11,080 അതെല്ലാം അവൻ്റെ മേലാണ്. 162 00:19:12,010 --> 00:19:13,460 ഞാനിവിടെ കാണുന്നില്ല. 163 00:19:15,240 --> 00:19:17,100 അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗം മാത്രം. 164 00:19:18,810 --> 00:19:21,120 അഭിമുഖീകരിച്ച വശം അപ്പർച്ചർ. 165 00:19:21,930 --> 00:19:25,120 ഒരു സ്റ്റേജ് സെറ്റ് പോലെ, ഒരു വശത്ത് നിന്ന് കാണുന്നു. 166 00:19:25,160 --> 00:19:26,260 എന്താണ്, മനുഷ്യ സ്ലൈഡ് ഷോ... 167 00:19:26,340 --> 00:19:28,120 മതിയായിരുന്നില്ലേ? 168 00:19:28,280 --> 00:19:29,820 അയാൾക്ക് ശരീരം പെയിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 169 00:19:32,440 --> 00:19:34,340 ഒരുപക്ഷേ അത് മനോഹരമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 170 00:20:00,730 --> 00:20:01,620 ക്ഷമിക്കണം... 171 00:20:02,810 --> 00:20:03,860 നിങ്ങളാണോ ഉടമ? 172 00:20:04,030 --> 00:20:05,070 അതെ. 173 00:20:05,190 --> 00:20:07,910 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഇടാൻ കഴിയില്ല വിൻഡോയിൽ. 174 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 എന്തുകൊണ്ട്? 175 00:20:13,790 --> 00:20:15,840 അത് നിരുത്തരവാദപരമാണ്. 176 00:20:18,610 --> 00:20:21,120 ഞാൻ അതൊന്നും നോക്കേണ്ടതില്ല ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിടുന്നു. 177 00:20:21,320 --> 00:20:24,190 അതിനാൽ, അത് വാങ്ങി കത്തിക്കുക. 178 00:20:24,230 --> 00:20:27,620 എൻ്റെ കൂടെ ഫ്രഷ് ആകരുത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ഇറക്കുക. 179 00:20:27,830 --> 00:20:30,050 - ഇത് എത്രമാത്രമാണ്? - അമ്പത് ഡോളർ. 180 00:20:30,650 --> 00:20:33,330 എന്തുകൊണ്ട് അവയിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല? ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ. 181 00:20:33,400 --> 00:20:35,200 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രശലഭത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 182 00:20:35,210 --> 00:20:38,580 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല, എസ്റ്റേറ്റ് ലോട്ട്. 183 00:20:40,200 --> 00:20:42,460 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. - നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 184 00:20:42,580 --> 00:20:44,200 മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 185 00:20:44,650 --> 00:20:46,470 ഹേ കേട്ടോ, ഞാൻ വെറുതെ ഞാൻ ഇത് തെരുവിൽ കണ്ടെത്തി, 186 00:20:46,590 --> 00:20:47,640 എൻ്റെ കടയുടെ മുന്നിൽ തന്നെ. 187 00:20:47,800 --> 00:20:48,850 നന്ദി. 188 00:21:00,000 --> 00:21:03,520 നല്ല പെയിൻ്റിംഗ്. ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റുകൾ വിശകലനം ചെയ്തു. 189 00:21:03,880 --> 00:21:05,660 ഇവ വാണിജ്യ പിഗ്മെൻ്റുകളല്ല. 190 00:21:06,060 --> 00:21:08,690 സാമ്പിളുകൾ വലിക്കുക ഈ കേസ് നമ്പറിൽ നിന്ന്, 191 00:21:08,810 --> 00:21:10,960 ലാബും ഉണ്ട് ഒരു താരതമ്യം നടത്തുക. 192 00:21:12,850 --> 00:21:14,230 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 193 00:21:14,590 --> 00:21:16,610 ഞങ്ങൾ ഒരു എക്സ്-റേ ചെയ്തു അടിവസ്ത്രങ്ങൾ തിരയാൻ. 194 00:21:17,340 --> 00:21:18,870 ഇത് വളരെ വന്യമാണ്. 195 00:21:23,130 --> 00:21:26,400 ഒരു പക്ഷി ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ യഥാർത്ഥ ചിത്രത്തിൽ കസേരയിൽ. 196 00:21:28,220 --> 00:21:29,970 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്തിനാണ് അവൻ അതിന് മുകളിൽ വരച്ചത്. 197 00:21:30,340 --> 00:21:32,210 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൊതിയാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 198 00:21:32,220 --> 00:21:34,540 എനിക്ക് അത് അവിടെ തന്നെ കൊണ്ടുപോകണം 199 00:21:44,360 --> 00:21:46,140 നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ, സ്റ്റാൻ? 200 00:21:52,000 --> 00:21:52,870 "മിസ്റ്റർ ഓബ്രേ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം" 201 00:21:52,910 --> 00:21:54,610 "അലക്സ്" 202 00:22:05,450 --> 00:22:07,600 സ്റ്റാൻ, ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കേസിനെക്കുറിച്ച് തലച്ചോറ്. 203 00:22:09,220 --> 00:22:10,870 ഇത് എന്താണ്? പേപ്പർ വെയ്റ്റ്? 204 00:22:10,960 --> 00:22:13,660 എനിക്ക് ഇനിയും ഇരിക്കണം പാത്തോളജി റിപ്പോർട്ടിന് മുകളിൽ. 205 00:22:14,240 --> 00:22:18,680 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അങ്കിൾ എഡ്ഡി കേസ്. 206 00:22:20,820 --> 00:22:22,040 അതെ, കോപ്പിയടി ആംഗിൾ നൽകി... 207 00:22:22,160 --> 00:22:23,950 അത് നല്ല ആശയമായിരുന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഫയൽ നോക്കാൻ. 208 00:22:24,160 --> 00:22:26,150 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫയൽ നോക്കിയോ? - അതെ. 209 00:22:27,640 --> 00:22:29,190 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 210 00:22:32,660 --> 00:22:36,220 ഹേയ് സ്റ്റാൻ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യരുത് പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസ് ഫയലുകളിലൂടെ? 211 00:22:36,300 --> 00:22:38,680 അത്തരക്കാർ ആണോ എന്ന് നോക്കൂ എന്തും നഷ്ടമായി. 212 00:22:39,170 --> 00:22:42,600 അത് മടുപ്പിക്കുന്ന ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്ത് കാണുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 213 00:22:46,120 --> 00:22:48,140 - ഇന്ന് എന്താണ്? - ചൊവ്വാഴ്ച. 214 00:22:48,860 --> 00:22:52,660 - ഇല്ല, തീയതി. - പത്താം. എന്തുകൊണ്ട്? 215 00:22:56,290 --> 00:23:01,780 ശരി, ഇതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്. ലൂയിസ് കോംഫ്..., 1745. 216 00:23:01,860 --> 00:23:03,480 - കൊള്ളാം. - അതെ. 217 00:23:03,600 --> 00:23:05,990 പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട് മിംഗ് 218 00:23:07,040 --> 00:23:11,280 അപൂർവത, ജോസഫ് ഉബോൺ. 219 00:23:12,450 --> 00:23:14,430 ഒപ്പം ഒരു അമേരിക്കൻ വിക്ടോറിയക്കാരനും 220 00:23:17,100 --> 00:23:20,450 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... - അത് എന്താണ്? 221 00:23:21,470 --> 00:23:24,230 ഓ അതൊരു പെണ്ണാണ് നിങ്ങളുടെ കസേരയുമായി പോകാൻ. 222 00:23:25,240 --> 00:23:28,440 ഞാൻ ഇടറിവീണത് നോക്കൂ ഈ അമൂല്യ ശേഖരം... 223 00:23:28,520 --> 00:23:30,930 സിവിൽ വാർ അശ്ലീലത്തിൻ്റെ. 224 00:23:31,010 --> 00:23:34,280 എനിക്ക് പോണോഗ്രഫിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, എനിക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമായ എന്തെങ്കിലും വേണം, 225 00:23:34,320 --> 00:23:35,900 എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 226 00:23:35,980 --> 00:23:38,010 ശരി, ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു വൈവിധ്യവത്കരിക്കാൻ. 227 00:23:38,210 --> 00:23:41,360 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവയെ മുറുകെ പിടിക്കുക. ഏതാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 228 00:23:41,970 --> 00:23:45,810 അയ്യോ, അയ്യോ, അവളല്ല. അവൾ എൻ്റേതാണ്. 229 00:23:47,680 --> 00:23:49,120 റസ്, മറ്റൊരു റൗണ്ട്. 230 00:23:49,130 --> 00:23:50,390 വരുന്നു. 231 00:23:53,780 --> 00:23:55,960 ഇതാ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 232 00:24:00,730 --> 00:24:04,690 ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റാൻ പക്ഷേ, ഇത് ജങ്ക് ആണ്. 233 00:24:05,220 --> 00:24:08,210 - നിങ്ങളുടെ കസേരയുമായി പോകരുത്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 234 00:24:08,300 --> 00:24:10,130 അതൊരു ചിത്രമാണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം... 235 00:24:10,250 --> 00:24:11,780 ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 236 00:24:11,990 --> 00:24:15,950 യുടെ ജനാലയിലായിരുന്നു അത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ള പുരാതന സ്റ്റോർ. 237 00:24:17,130 --> 00:24:19,100 കൊലയാളി അത് വരച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 238 00:24:21,450 --> 00:24:22,460 വൗ. 239 00:24:23,390 --> 00:24:26,700 അത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരിക്കും ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ. 240 00:24:27,520 --> 00:24:30,930 ഓ, വരൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരെയാണ് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 241 00:24:31,380 --> 00:24:34,170 അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി... 242 00:24:34,250 --> 00:24:35,530 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 243 00:24:35,740 --> 00:24:37,800 "കോപ്പികാറ്റ് കില്ലർ ഓൺ ദി ലൂസ്" 244 00:24:39,450 --> 00:24:43,000 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, സ്റ്റാൻ... നിനക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 245 00:24:45,310 --> 00:24:49,750 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പുറത്ത് നിർത്തുക എനിക്ക് പെൻഷൻ വാങ്ങാൻ കഴിയും വരെ. 246 00:25:54,810 --> 00:25:56,550 സിറ്റി ഓഫ് ന്യൂയോർക്ക് പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവ് 247 00:25:58,130 --> 00:26:00,350 - ഹേയ്, തീരെ മോശമല്ല. - അതെ. 248 00:26:00,430 --> 00:26:02,860 വകുപ്പ് ശരിക്കും ഒഴിവാക്കി നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനുള്ള ചെലവ്. 249 00:26:03,460 --> 00:26:05,400 - ഇത് മനോഹരമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. - അതെ. 250 00:26:05,650 --> 00:26:07,260 നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാം ഒരു ഫക്കിംഗ് വാച്ച് കിട്ടി. 251 00:26:13,160 --> 00:26:15,420 - ബിയർ? - വേണ്ട, നന്ദി. 252 00:26:25,740 --> 00:26:27,720 - ഇതിനകം രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ, അതെ? - അതെ. 253 00:26:28,290 --> 00:26:30,080 - ചിയേഴ്സ്, ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 254 00:26:30,120 --> 00:26:31,050 വലിയ വിജയം. 255 00:26:38,430 --> 00:26:42,550 കാൾ, നിങ്ങൾ ബക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ദിവസം കമ്മീഷണർ. 256 00:26:52,660 --> 00:26:53,580 മിസ്സ്? 257 00:26:54,760 --> 00:26:56,410 മിസ്സ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ കുറച്ച് പാൽ? 258 00:27:07,730 --> 00:27:10,400 തീർച്ചയായും ഇവിടെ ധാരാളം പോലീസുകാരുണ്ട്, അവിടെയില്ലേ, മിസ്റ്റർ ഓബ്രേ? 259 00:27:13,230 --> 00:27:16,380 - നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം? - അലക്സ് ഫ്രെഡറിക്സ്. 260 00:27:18,920 --> 00:27:20,020 നിങ്ങൾ വായിച്ചിരിക്കാം എൻ്റെ ചില കഷണങ്ങൾ... 261 00:27:20,100 --> 00:27:22,280 അങ്കിൾ എഡ്ഡി അന്വേഷണത്തിൽ. 262 00:27:26,810 --> 00:27:30,930 ശരി, മറ്റ് റിപ്പോർട്ടർമാർ എടുക്കുമ്പോൾ നീ താഴേക്ക്... ഞാൻ നിന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു. 263 00:27:32,440 --> 00:27:34,250 ഞാനും നീയും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 264 00:27:34,660 --> 00:27:35,710 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു? 265 00:27:39,270 --> 00:27:41,200 പുതിയ കേസിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 266 00:27:42,260 --> 00:27:44,160 കോപ്പിയടി കൊലയാളിയാണോ? 267 00:27:44,610 --> 00:27:46,420 അവൻ വീണ്ടും കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 268 00:27:48,000 --> 00:27:51,270 ഞങ്ങൾ അവനെ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? ഓ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്നാപ്പായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു. 269 00:27:51,430 --> 00:27:52,890 എന്തുവേണം? 270 00:27:55,680 --> 00:27:58,100 എന്തിനു പിന്നാലെ നടന്നു അങ്കിൾ എഡ്ഡി കൊലപാതകങ്ങൾ? 271 00:28:00,890 --> 00:28:03,560 സങ്കടകരമാണ്... ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 272 00:28:07,360 --> 00:28:09,620 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ചെയ്യരുത്. 273 00:28:24,670 --> 00:28:26,170 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓബ്രേ, ഇത് മാർട്ടിനാണ്. 274 00:28:26,250 --> 00:28:28,150 എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു ലാബിൽ നിന്ന് തിരികെ. 275 00:28:28,270 --> 00:28:30,420 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതൊരു ജനപ്രിയ പിഗ്മെൻ്റാണ്. 276 00:28:30,780 --> 00:28:32,760 ഇതിൽ നിന്ന് എടുത്ത സാമ്പിളുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ പെയിൻ്റിംഗ്... 277 00:28:32,840 --> 00:28:35,150 ഇതിൽ നിന്നുള്ളവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക പഴയ അങ്കിൾ എഡ്ഡി ഫയൽ. 278 00:28:35,390 --> 00:28:37,210 ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വിടാം നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്. 279 00:29:16,510 --> 00:29:18,370 "എടി അങ്കിൾ NYPD സ്റ്റമ്പുകൾ" 280 00:29:25,770 --> 00:29:28,640 "സീരിയൽ കൊലവിളി" 281 00:29:40,110 --> 00:29:43,020 "പരമ്പരയിലെ മറ്റൊരു കൊലപാതകം" 282 00:29:57,440 --> 00:30:00,310 "വേശ്യയെ ഡോക്കുകൾ കുത്തിയിറക്കി" 283 00:30:19,580 --> 00:30:22,080 പ്രതികരണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, യൂണിറ്റ് 483... 284 00:30:22,170 --> 00:30:23,580 ഇപ്പോൾ അടുക്കുന്നു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം... 285 00:30:23,660 --> 00:30:26,700 വടക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് കോളേജ് പോയിൻ്റ് ഹാർബർ. 286 00:30:48,090 --> 00:30:49,300 നിനക്ക് സുഖമാണോ, സ്റ്റാൻ? 287 00:30:52,410 --> 00:30:53,460 ഇല്ലേ? 288 00:30:54,640 --> 00:30:56,390 ഇവിടെ കാര്യം നോക്കൂ. നിങ്ങളും ഞാനും ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു... 289 00:30:56,470 --> 00:30:59,380 അതേ ഓഫീസിൽ... എന്തിനു വേണ്ടി... ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷം? 290 00:31:00,680 --> 00:31:02,740 നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ. 291 00:31:03,470 --> 00:31:05,080 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 292 00:31:09,250 --> 00:31:12,490 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ എല്ലാം ദുരൂഹമായി എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് 293 00:31:12,570 --> 00:31:14,040 ശരി, ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 294 00:31:15,020 --> 00:31:17,410 പക്ഷേ, എനിക്കും നീയും വേണം ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. 295 00:31:17,740 --> 00:31:20,680 രണ്ടുപേർക്കും ലഭിച്ചത് ഒരേ കവചമാണ് ഇപ്പോൾ, സ്റ്റാൻ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 296 00:32:44,630 --> 00:32:46,360 യേശുക്രിസ്തു... 297 00:33:45,640 --> 00:33:47,130 നിനക്ക് സുഖമാണോ, സ്റ്റാൻ? 298 00:34:53,830 --> 00:34:55,570 മനുഷ്യ ജൈസ. 299 00:34:56,500 --> 00:34:59,650 നമുക്ക് ഒരു നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനെ വേണം ഈ ആളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ. 300 00:35:00,580 --> 00:35:01,990 ടിഷ്യു പ്രവർത്തനങ്ങൾ വീണ്ടും വരുന്നു 301 00:35:02,080 --> 00:35:04,260 എല്ലാം ഒരേ ആളുടെ കഷണങ്ങളാണ്. 302 00:35:04,430 --> 00:35:06,420 എ ജെഫ് സാർനോ. 303 00:35:07,310 --> 00:35:09,040 കുടൽ ഒഴികെ. 304 00:35:10,010 --> 00:35:12,160 അവ മിസ്റ്റർ കാൽഡെറോണിൻ്റേതാണ്. 305 00:35:12,600 --> 00:35:15,550 ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ പരിശോധിച്ചു ലൈംഗികാതിക്രമം, ഒന്നുമില്ല. 306 00:35:16,930 --> 00:35:19,270 ഹേ, സ്റ്റാൻ, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. 307 00:35:19,390 --> 00:35:21,610 - എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? - ജെഫ് സാർനോയെ കണ്ടുമുട്ടുക. 308 00:35:22,230 --> 00:35:23,470 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്? 309 00:35:24,240 --> 00:35:26,710 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം അനാട്ടമി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാത്രമാണെങ്കിൽ... 310 00:35:26,830 --> 00:35:28,690 മനുഷ്യൻ്റെ പെരുമാറ്റവും. 311 00:35:28,770 --> 00:35:31,680 ഇരക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു വിപുലമായ കോസ്മെറ്റിക് ശസ്ത്രക്രിയ. 312 00:35:31,840 --> 00:35:34,230 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സന്തോഷമായിരുന്നില്ല അവൻ്റെ വായുടെ മുകൾ പകുതി കൊണ്ട്... 313 00:35:34,360 --> 00:35:37,920 അങ്ങനെ അവർ അവൻ്റെ മുകളിലെ അണ്ണാക്കിന്നു... 314 00:35:38,040 --> 00:35:41,590 വരെ നീട്ടി താഴത്തെ താടിയെല്ലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക. 315 00:35:43,250 --> 00:35:44,870 വളരെ വിരോധാഭാസം, അല്ലേ? 316 00:35:45,150 --> 00:35:47,570 എല്ലാ ജോലിയും നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും ഇതുപോലെ വെട്ടി. 317 00:35:47,650 --> 00:35:49,350 അവൻ എന്തിന് കടന്നുപോകും എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും? 318 00:35:50,200 --> 00:35:53,270 ജെഫ് സാർനോ ഒരു നടനായിരുന്നു. വിജയിച്ച ഒന്നല്ല. 319 00:35:54,160 --> 00:35:55,780 നിങ്ങൾ കേസ് ഫയൽ വായിച്ചില്ലേ? 320 00:35:56,950 --> 00:35:58,490 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഓഡിഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 321 00:35:59,380 --> 00:36:01,360 അവൻ്റെ ഏജൻ്റ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ദി ഡയറക്ടർ വിളിച്ചു, കുട്ടി പറഞ്ഞു... 322 00:36:01,450 --> 00:36:03,120 ഭാഗത്തിന് ശരിയായ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു. 323 00:36:03,200 --> 00:36:05,550 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസമോ ഫോണോ ലഭിച്ചു നിയമനത്തിനുള്ള നമ്പർ? 324 00:36:05,630 --> 00:36:07,570 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു ഒന്നുമില്ലാതെ വന്നു. 325 00:36:07,650 --> 00:36:08,750 പിന്നെ ഏജൻ്റ്? 326 00:36:08,830 --> 00:36:13,320 അവർ എന്ന് പറഞ്ഞ് അയാൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു ആഹ്... മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു. 327 00:36:13,480 --> 00:36:15,590 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും. 328 00:36:15,910 --> 00:36:17,090 സാർനോ തിരിച്ചു വിളിക്കാഞ്ഞപ്പോൾ. 329 00:36:17,170 --> 00:36:19,880 ഏജൻ്റ് കുട്ടിയെ കണ്ടുപിടിച്ചു മണലിൽ തല പൂഴ്ത്തി. 330 00:36:50,350 --> 00:36:53,790 "നമുക്ക് ഒരു നല്ല സ്കൗട്ട് വേണം!" സാൻഡി 331 00:38:21,990 --> 00:38:24,660 സെഷൻ 2, നവംബർ 17. 332 00:38:25,550 --> 00:38:29,190 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓബ്രേ, നമുക്ക് എടുക്കാം ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ നിർത്തിയിടത്ത്. 333 00:38:30,840 --> 00:38:33,510 ഞങ്ങൾ ആ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 334 00:38:35,730 --> 00:38:38,480 അവർ അവളെ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ നദി. 335 00:38:39,490 --> 00:38:42,440 അവൾ ഒരു രോമക്കുപ്പായം ധരിച്ചിരുന്നു അത് വലുതായി മാറിയിരുന്നു... 336 00:38:42,520 --> 00:38:44,460 വെള്ളം കൊണ്ട് ഭാരമുള്ളതും. 337 00:38:49,230 --> 00:38:51,580 - അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നോ? - ഇല്ല. 338 00:38:52,350 --> 00:38:55,140 അവൾക്ക് ഒന്നിലധികം കുത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു വയറിലേക്ക്. 339 00:38:55,660 --> 00:38:58,490 രക്തത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നു ആ സമയത്ത് അവളിൽ. 340 00:38:59,500 --> 00:39:02,490 ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ, 341 00:39:02,570 --> 00:39:06,980 എന്നാൽ അവൾ എടുത്തു വലിയൊരു വായു... 342 00:39:07,100 --> 00:39:09,650 എന്നിലൂടെ നേരെ നോക്കി. 343 00:39:12,030 --> 00:39:13,850 അപ്പോൾ അവൾ ശ്വാസം നിലച്ചു. 344 00:39:15,750 --> 00:39:17,890 നിങ്ങൾ ഇരയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 345 00:39:17,970 --> 00:39:22,130 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ ആ രാത്രി അവൾ അപകടത്തിലായിരുന്നോ? 346 00:39:42,120 --> 00:39:43,490 പുലർച്ചെ ഒരു മണി. 347 00:39:43,570 --> 00:39:47,900 ക്ഷമിക്കണം, വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ചെയ്തു മുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 348 00:39:48,060 --> 00:39:50,280 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രം. 349 00:39:50,610 --> 00:39:52,750 ആരോ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി. 350 00:39:53,920 --> 00:39:56,550 ആഹ്... ഓഹ്. ഇല്ല, ഒന്നും കേട്ടില്ല. 351 00:40:50,840 --> 00:40:51,890 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 352 00:40:52,170 --> 00:40:55,730 വെളുത്ത പുരുഷൻ, 43 വയസ്സ്, തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 353 00:40:56,250 --> 00:40:58,600 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയെ അഴിമതി നടത്തിയ ഒരു കേസ്... 354 00:40:58,640 --> 00:41:00,470 ഡിഎ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ് കൊണ്ടുവന്നത് അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, 355 00:41:00,550 --> 00:41:02,170 പിന്നീട് പിരിച്ചുവിട്ടു. 356 00:41:02,780 --> 00:41:05,940 ലിങ്കൺ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, സമാനമായി സാക്ഷികൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 357 00:41:06,060 --> 00:41:08,280 അവസാനത്തെ മൂന്നിന് അഞ്ച് കൊലപാതക ദൃശ്യങ്ങൾ. 358 00:41:08,650 --> 00:41:10,380 പിന്നെ പ്രിൻ്റുകൾ കിട്ടി കൂടാതെ രക്തഗ്രൂപ്പ്... 359 00:41:10,460 --> 00:41:12,240 ഉമിനീർ പൊരുത്തം അടിസ്ഥാനമാക്കി. 360 00:41:20,320 --> 00:41:22,000 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 361 00:41:22,080 --> 00:41:24,630 ഞാൻ ഒരു വാറണ്ട് തയ്യാറാക്കി വയ്ക്കാം മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 362 00:41:48,270 --> 00:41:50,250 ഹേ സ്റ്റാൻ! 363 00:41:59,500 --> 00:42:03,460 ഓബ്രേയും ലൂയിസും, നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുക, ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് പോകാം. 364 00:42:03,830 --> 00:42:05,480 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ കാത്തിരിക്കുക. 365 00:42:27,540 --> 00:42:29,280 സ്ഥാനം. 366 00:42:31,500 --> 00:42:34,650 തോക്ക്! തോക്ക്, തോക്ക്! നിർത്തുക, വെടിവെക്കരുത്! 367 00:42:41,480 --> 00:42:42,810 ഞങ്ങൾക്ക് തെണ്ടിയെ കിട്ടി. 368 00:42:44,920 --> 00:42:46,810 തോക്ക് പോലെ തോന്നി. 369 00:43:01,600 --> 00:43:03,500 ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 370 00:43:35,550 --> 00:43:37,080 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 371 00:43:37,290 --> 00:43:39,020 എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് സമയമുണ്ട് ഒരു സിഗരറ്റ് ബ്രേക്ക് വേണ്ടി. 372 00:43:39,150 --> 00:43:41,690 - നമുക്ക് പോയി ഒരു കാപ്പി എടുക്കാം. - ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണ്. 373 00:43:41,770 --> 00:43:44,360 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സിഗരറ്റ് വേണം. ഞാൻ ഇവിടെ പുകവലിച്ചാലോ? 374 00:43:44,450 --> 00:43:45,660 ഇല്ല, കയറൂ. 375 00:43:52,410 --> 00:43:53,860 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 376 00:43:54,180 --> 00:43:56,570 - എൻ്റെ കോൾ തിരികെ നൽകിയതിന് നന്ദി. - ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 377 00:43:56,700 --> 00:43:58,390 ഞങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണ്. 378 00:43:58,730 --> 00:44:00,890 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഒരു പുതിയ കേസിൽ. 379 00:44:01,020 --> 00:44:04,290 അതെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല അവസാനത്തേതിന് ശേഷം വളരെ വേഗം. 380 00:44:05,220 --> 00:44:08,050 അവസാനത്തേത്? അഞ്ച് വർഷം മുമ്പാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 381 00:44:09,390 --> 00:44:11,210 - നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ. 382 00:44:12,100 --> 00:44:14,680 അവർ എന്നെ അവിടെ കയറ്റി നല്ല മയമുള്ള ഡെസ്ക് ജോലി. 383 00:44:15,420 --> 00:44:16,630 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 384 00:44:17,960 --> 00:44:20,670 - ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം ആ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. - പെൺകുട്ടിയോ? 385 00:44:21,640 --> 00:44:24,150 ഇനിയും ഇരുപത്താകാമായിരുന്നു പെൺകുട്ടികൾ അവളെ മരിച്ച പോലെയാണ്, സ്റ്റാൻ. 386 00:44:25,160 --> 00:44:26,650 അവസാനം അത് പൊളിഞ്ഞു. 387 00:44:28,480 --> 00:44:29,810 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? 388 00:44:31,340 --> 00:44:33,660 എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇപ്പോൾ 8 ഉം 10 ഉം വയസ്സുണ്ട്. 389 00:44:34,510 --> 00:44:36,040 വലിയ കുട്ടികൾ, മനുഷ്യാ. 390 00:44:40,730 --> 00:44:42,510 നോക്കൂ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ. 391 00:44:43,760 --> 00:44:45,020 നിങ്ങളും. 392 00:44:46,110 --> 00:44:47,730 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ? 393 00:44:48,360 --> 00:44:49,910 ഇല്ല! 394 00:44:51,690 --> 00:44:57,540 ഞാൻ ഈ കാര്യത്തിലാണെന്നും... ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. 395 00:45:00,160 --> 00:45:03,650 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 396 00:45:05,140 --> 00:45:09,030 നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ഉപദേശം, അത് ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞത് അവിടെ നിൽക്കട്ടെ. 397 00:45:09,150 --> 00:45:10,450 കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. 398 00:45:11,670 --> 00:45:13,820 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാലുകുത്തുന്നില്ല ഒരേ നദി രണ്ടുതവണ. 399 00:45:16,810 --> 00:45:18,870 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 400 00:45:19,720 --> 00:45:21,450 നിങ്ങൾ ഈ ആളെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 401 00:45:35,100 --> 00:45:36,480 ആ ഒരെണ്ണം. 402 00:45:37,160 --> 00:45:38,810 - ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? - അതെ. 403 00:45:38,990 --> 00:45:41,140 ഒന്നിന് എന്ത് പറ്റി നിനക്ക് കിട്ടിയോ, സ്റ്റാൻ? 404 00:45:42,290 --> 00:45:44,830 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല അവിടെ കമ്പനി? 405 00:45:45,440 --> 00:45:47,170 എനിക്ക് വേറൊരു കസേര മതി. 406 00:45:47,860 --> 00:45:50,120 ഉള്ളതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന രണ്ട് കസേരകൾ? 407 00:45:50,410 --> 00:45:53,280 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, സ്റ്റാൻ. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 408 00:45:54,210 --> 00:45:59,380 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫെഡറൽ കോഫി ടേബിൾ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതേ വിലയ്ക്ക് ഒരു ഹെപ്പൽവൈറ്റ്. 409 00:45:59,460 --> 00:46:02,090 - ഇല്ല, ഇല്ല, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. - ശരി. 410 00:46:05,570 --> 00:46:07,060 എന്ത്? 411 00:46:10,450 --> 00:46:12,430 നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയാൽ മതി, അല്ലേ? 412 00:46:13,760 --> 00:46:15,300 അതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം, സ്റ്റാൻ. 413 00:46:16,580 --> 00:46:21,560 ഞാൻ, ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ വികാരം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു കൈ മാറ്റുന്നു, അത് പോകട്ടെ. 414 00:46:21,800 --> 00:46:24,350 നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 415 00:46:25,160 --> 00:46:27,260 ആ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ, പെൺകുട്ടിയുടെ ഓർമ്മ. 416 00:46:29,240 --> 00:46:31,100 നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ആയിരിക്കില്ല. 417 00:46:32,510 --> 00:46:37,200 ഭൂതകാലം മാത്രമായിരിക്കാം അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സാധിച്ചിട്ടില്ല. 418 00:46:37,440 --> 00:46:39,670 നിങ്ങളെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 419 00:46:40,030 --> 00:46:42,740 ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അതൊരു കോപ്പിയടി കൊലയാളിയാണ്. 420 00:46:43,220 --> 00:46:45,120 അത് കോപ്പിയടിയാണോ എന്നറിയില്ല. 421 00:46:45,250 --> 00:46:47,190 എനിക്കും അത്ര ഉറപ്പില്ല, സ്റ്റാൻ. 422 00:46:47,390 --> 00:46:50,580 ഞാൻ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് എടുത്തു നോക്കി അങ്കിൾ എഡ്ഡി കൊലപാതകങ്ങളിൽ നിന്ന്, 423 00:46:50,700 --> 00:46:53,840 ഞാൻ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ്... ഒപ്പം 424 00:46:54,010 --> 00:46:56,000 അതൊരു ജങ്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 425 00:46:56,160 --> 00:46:58,220 എന്നാലും അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 426 00:46:58,350 --> 00:47:02,910 ശരീരത്തിൻ്റെ അവതരണം, പിഗ്മെൻ്റുകളും ജെസ്റ്റാൾട്ടും. 427 00:47:03,120 --> 00:47:05,170 അതിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 428 00:47:05,210 --> 00:47:07,810 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 429 00:47:09,100 --> 00:47:11,240 പണി നോക്കുന്നു ഒരു ക്രമത്തിൽ, 430 00:47:11,320 --> 00:47:14,070 അത് കാണുന്നത് പോലെയായിരുന്നു ഒരു റിട്രോസ്പെക്റ്റീവ്. 431 00:47:21,790 --> 00:47:24,250 നിങ്ങൾ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഗാരേജ് വിൽപ്പനയിലേക്ക്... 432 00:47:24,340 --> 00:47:25,960 വിൻ്റേജ് അശ്ലീലവും. 433 00:47:26,640 --> 00:47:28,430 നിങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കരുത്. 434 00:47:28,550 --> 00:47:30,930 ഞങ്ങൾ അങ്കിൾ എഡിയെ കൊന്നു. 435 00:47:33,270 --> 00:47:35,460 നിങ്ങൾ ഒരേ ആളുമായി ഇടപെടുന്നു. 436 00:47:40,270 --> 00:47:42,420 - നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റ് എനിക്ക് മടുത്തു. - സ്റ്റാൻ, ഇരിക്കൂ, സ്റ്റാൻ. 437 00:47:42,500 --> 00:47:44,520 - ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു. - വരൂ, ഇരിക്കൂ, സ്റ്റാൻ. 438 00:47:44,690 --> 00:47:46,040 ഞാൻ പോകുന്നു. 439 00:48:53,100 --> 00:48:54,450 ക്ഷമിക്കണം. 440 00:48:55,220 --> 00:48:56,800 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 441 00:51:26,470 --> 00:51:27,900 സ്റ്റാൻ. 442 00:51:32,210 --> 00:51:33,510 നന്ദി. 443 00:51:33,950 --> 00:51:35,370 മുട്ടകൾ ഫ്ലോറൻ്റൈൻ. 444 00:52:04,390 --> 00:52:07,350 ബന്ധമുണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ അങ്കിൾ എഡ്ഡിയുടെ കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം? 445 00:52:09,670 --> 00:52:11,970 അങ്കിൾ എഡിയുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച്? കോപ്പിയടിയാണോ? 446 00:52:12,100 --> 00:52:15,050 - വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ. - ഞാൻ നിർത്താൻ പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിർത്തുക. 447 00:52:15,570 --> 00:52:18,080 കോപ്പിയടി ഇല്ല, അങ്കിൾ എഡ്ഡിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 448 00:52:18,200 --> 00:52:19,540 വെറുതെ വിടൂ. 449 00:52:19,940 --> 00:52:22,080 ഇര ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു അങ്കിൾ എഡ്ഡി കേസുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 450 00:52:24,090 --> 00:52:25,120 നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം. 451 00:52:25,250 --> 00:52:28,440 - എനിക്ക് എപ്പോഴും വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല... - അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 452 00:52:29,130 --> 00:52:30,380 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, മിസ്. 453 00:52:34,060 --> 00:52:35,960 ആരാണ് ഇത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ചോർത്തി നൽകിയത്? 454 00:52:38,190 --> 00:52:40,010 ഒരു അടപ്പ് സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഇതുപോലൊരു കഥ. 455 00:52:40,100 --> 00:52:41,440 നിനക്കറിയാമല്ലോ, സ്റ്റാൻ. 456 00:52:45,720 --> 00:52:47,700 ഈ ആൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്? 457 00:52:48,920 --> 00:52:50,450 ജോലി സഹപ്രവർത്തകൻ. 458 00:52:52,550 --> 00:52:54,610 നിനക്ക് വേണ്ടി നീ എന്നെ കള്ളം പറയിപ്പിക്കുകയാണ്, സ്റ്റാൻ. 459 00:54:06,720 --> 00:54:09,060 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിച്ചു ഒരു മഷിക്കുഴി പോലെ. 460 00:54:36,580 --> 00:54:40,750 അപ്പോൾ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, പിക്കാസോ? എന്താണ് ബന്ധം? 461 00:57:24,670 --> 00:57:26,820 ഗയ് ഒരു പ്രണയലേഖനം എഴുതുകയാണ്, സ്റ്റാൻ. 462 00:57:45,770 --> 00:57:46,790 സ്റ്റാൻ... 463 00:57:48,160 --> 00:57:49,450 ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ. 464 00:57:50,220 --> 00:57:52,450 എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു എനിക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങണം... 465 00:57:52,570 --> 00:57:54,950 അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി സംസാരിച്ചു. 466 00:57:55,350 --> 00:57:58,140 അവൾ ഒരു ഹോട്ട്‌ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉപദേശകനായി. 467 00:58:00,450 --> 00:58:03,960 അതിനുള്ള ഏക വഴി അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാക്കുക എന്നത് ഒരു പ്രതിസന്ധിയെ മുൻകൂട്ടി കാണുകയാണ്. 468 00:58:05,380 --> 00:58:07,080 രാവിലെ പത്രം കണ്ടോ? 469 00:58:08,130 --> 00:58:09,960 നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം ആരംഭിക്കുകയാണ് എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ തരാൻ. 470 00:58:10,040 --> 00:58:10,930 "ക്യാമറ കില്ലർ ഒരു കുഴപ്പം വിടുന്നു" 471 00:58:11,050 --> 00:58:13,400 എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഏത് പതിപ്പാണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 472 00:58:13,480 --> 00:58:16,600 നിങ്ങളുടെ പഴയ പങ്കാളി, ജോർജ്ജ് മരിച്ചു. 473 00:58:17,530 --> 00:58:19,700 - ഇപ്പോൾ അത് എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. 474 00:58:19,900 --> 00:58:21,290 നല്ല ഉത്തരം. 475 00:58:21,530 --> 00:58:24,030 പക്ഷെ അധികം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഈ കോപ്പിയടി കോണിലേക്ക്. 476 00:58:24,160 --> 00:58:26,110 ഹേയ്, പക്ഷേ കോപ്പിയടി. 477 00:58:26,360 --> 00:58:28,300 എനിക്ക് കാൾ കിട്ടി, എല്ലാ ആളുകളുടെയും, 478 00:58:28,380 --> 00:58:30,560 പരസ്പര ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു ഈ കേസുകൾക്കിടയിൽ... 479 00:58:30,680 --> 00:58:32,740 സാഹചര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. 480 00:58:32,900 --> 00:58:34,490 പിന്നെ അവൻ മാത്രമല്ല. 481 00:58:38,210 --> 00:58:41,000 നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള പോലീസുകാരനല്ല ഒരു നിരപരാധിയെ കൊല്ലും. 482 00:58:41,080 --> 00:58:44,190 - ഞാൻ കാളിനോട് ഇത്രയും പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിന് നന്ദി. 483 00:58:44,270 --> 00:58:45,890 അത് പരാമർശിക്കരുത്. 484 00:58:47,710 --> 00:58:50,380 ഹേയ്, നോക്കൂ. ഒന്നുണ്ട് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പതിപ്പ്, 485 00:58:50,460 --> 00:58:52,440 നിങ്ങളുടേത്, എൻ്റേത് വകുപ്പിൻ്റെയും. 486 00:58:52,520 --> 00:58:54,340 അതൊരു പതിപ്പാണ്. 487 00:59:03,500 --> 00:59:05,800 ഈ അടുത്ത ഫോട്ടോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഗൗതിയർ ഗ്രിസോം, 488 00:59:05,970 --> 00:59:08,030 ഫ്രഞ്ച് മാസ്റ്റർ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. 489 00:59:08,800 --> 00:59:13,900 അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു നിർണായക നിമിഷത്തെ പിന്തുടരുന്നു, 490 00:59:14,060 --> 00:59:17,340 ആ തൽക്ഷണം രചന, രൂപം, ഉള്ളടക്കം... 491 00:59:17,420 --> 00:59:20,770 വെളിപ്പെടുത്താൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക ചില അടിസ്ഥാന സത്യം. 492 00:59:22,110 --> 00:59:25,660 വളരെ നിഗൂഢമാണോ? ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. 493 00:59:27,550 --> 00:59:28,940 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 494 00:59:32,010 --> 00:59:36,410 നിർണ്ണായക നിമിഷം എവിടെയാണ്? എന്ത് സത്യമാണ് വെളിപ്പെടുന്നത്? 495 00:59:37,390 --> 00:59:41,030 ഇതാണോ സത്യം? അതോ ഇതോ? 496 00:59:41,680 --> 00:59:43,330 അതോ ഇതോ? 497 00:59:43,970 --> 00:59:46,010 അതോ മറ്റൊരു ആംഗിൾ മാത്രമാണോ? 498 00:59:49,480 --> 00:59:52,680 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പരിചിതമാണ് അങ്കിൾ എഡ്ഡി കേസ്. 499 00:59:53,240 --> 00:59:56,040 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു ഒരു കോപ്പിയടിയെക്കുറിച്ച്. 500 00:59:57,940 --> 01:00:01,250 അങ്കിൾ എഡി ആണെങ്കിൽ, 501 01:00:01,330 --> 01:00:05,450 അപ്പോൾ കോപ്പിയടിക്കാരനാണ് എപ്പോഴും പിന്നിലായി, 502 01:00:05,570 --> 01:00:10,590 പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി വീണ്ടും വീണ്ടും... 503 01:00:10,710 --> 01:00:13,500 നിർണ്ണായക നിമിഷം അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു. 504 01:00:22,420 --> 01:00:24,850 പിന്നെ കോപ്പിയടി ഇല്ലായിരിക്കാം. 505 01:00:26,470 --> 01:00:32,170 ഒരു കൊലയാളി മാത്രമായി മാറിയിരിക്കുന്നു അവസരത്തിൽ അക്ഷമ. 506 01:00:33,380 --> 01:00:37,170 ഇനി കൊല്ലുന്നതിൽ തൃപ്തിയില്ല അവൻ്റെ ഇരകൾ അവർ നിൽക്കുന്നിടത്ത്, 507 01:00:37,250 --> 01:00:40,730 അവൻ നിർണായക നിമിഷം നിർബന്ധിക്കുന്നു. 508 01:00:51,200 --> 01:00:53,990 കൊലയാളി പകുതി വരച്ചു ഇതിൽ ഒരു പാൻ്റോഗ്രാഫ്, 509 01:00:54,070 --> 01:00:55,780 ബാക്കി ഞാൻ തീർത്തു. 510 01:00:59,180 --> 01:01:02,000 ഇത് വിചിത്രമാണ് എന്നാൽ അത് അർത്ഥവത്താണ്, സ്റ്റാൻ. 511 01:01:02,120 --> 01:01:05,680 കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ കുടുക്കുകയാണ് അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ. 512 01:01:06,520 --> 01:01:08,710 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്. 513 01:01:09,640 --> 01:01:11,870 നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത് ഓർക്കുക ആ പെയിൻ്റിംഗ്? 514 01:01:12,760 --> 01:01:15,710 ഒരു രക്ഷാധികാരി ഇല്ലാതെ പെയിൻ്റിംഗ് ഇല്ല. 515 01:01:16,000 --> 01:01:18,180 അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഇന്നസെൻ്റ് മാർപാപ്പയായിരിക്കാം. 516 01:01:18,340 --> 01:01:23,080 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭ്രാന്തനായിരിക്കാം ഒബ്ജക്റ്റ് ഓഫ് ഒബ്സഷൻ, സ്റ്റാൻ. 517 01:01:24,340 --> 01:01:30,080 ശരി, എനിക്ക് വെലാസ്‌ക്വസിൻ്റെ പോർട്രെയ്‌റ്റ് ലഭിച്ചു ഇന്നസെൻ്റ് X മാർപ്പാപ്പയുടെ. 518 01:01:30,440 --> 01:01:33,630 തികച്ചും അവ്യക്തമായ പഠനം കേവല ശക്തിയുടെ. 519 01:01:33,710 --> 01:01:35,770 ഇതാ ഫ്രാൻസിസ് ബേക്കൺ വരുന്നു. 520 01:01:35,930 --> 01:01:39,090 ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വ്യക്തിപരമായി, 521 01:01:39,170 --> 01:01:41,280 ബേക്കൺ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായി അതിൻ്റെ കൂടെ... 522 01:01:41,400 --> 01:01:45,040 അവൻ നിർബന്ധപൂർവ്വം അത് വീണ്ടും വരച്ചു എന്ന് വീണ്ടും വീണ്ടും, 523 01:01:45,120 --> 01:01:48,470 എന്നാൽ ഓരോ പതിപ്പും മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ഭീകരം. 524 01:02:05,800 --> 01:02:08,430 ഏറ്റവും പുതിയ ഇര എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു... 525 01:02:08,480 --> 01:02:10,270 അങ്കിൾ എഡ്ഡി കൊലപാതകങ്ങളിൽ? 526 01:02:11,840 --> 01:02:17,300 നിങ്ങൾ ഭാഗമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം. 527 01:02:18,470 --> 01:02:21,380 അത് ഒരു കലാകാരന് വരെ അല്ല അവൻ്റെ അഭിനിവേശം കണ്ടെത്തുന്നു... 528 01:02:21,420 --> 01:02:25,500 അവന് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രചോദിതമായ പ്രവൃത്തി. 529 01:02:25,670 --> 01:02:28,870 അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആസക്തി ലഭിക്കുന്നത്, അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല. 530 01:02:28,990 --> 01:02:31,140 അത് പ്രൊമിത്യൂസിൻ്റെ മിഥ്യയാകാം. 531 01:02:31,260 --> 01:02:33,210 അത് മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റേതാകാം മാർപ്പാപ്പയുടെ പെയിൻ്റിംഗ്, 532 01:02:33,290 --> 01:02:36,650 അത് കഥ പോലും ആകാം സ്റ്റാൻ ഓബ്രേ. 533 01:02:37,050 --> 01:02:38,510 അത് എന്തും ആകാം. 534 01:02:39,130 --> 01:02:43,520 അതിനാൽ കുടിക്കുക. ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം. 535 01:02:53,090 --> 01:02:54,880 പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 536 01:02:55,320 --> 01:02:58,350 കലാകാരന് ഒരു യഥാർത്ഥമുണ്ട് ഭൂഗർഭ ആരാധനാക്രമം പിന്തുടരുന്നു 537 01:02:58,430 --> 01:03:01,710 ഇതിനകം ചില ഷോകൾ കൂടുതൽ ഹിപ്പ് ഗാലറികൾ ഡൗണ്ടൗൺ. 538 01:03:01,840 --> 01:03:04,660 എന്ത് പറഞ്ഞാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല ഈ സാധനം വിൽക്കുന്നത്. 539 01:03:04,740 --> 01:03:06,690 - എന്താണ് അവന്റെ പേര്? - പേരില്ല. 540 01:03:06,780 --> 01:03:08,420 ഔദ്യോഗിക പ്രാതിനിധ്യമില്ല. 541 01:03:08,430 --> 01:03:11,510 - ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? - സ്റ്റാൻ, അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യം. 542 01:03:11,630 --> 01:03:14,260 ഈ മനുഷ്യൻ നിലവിലില്ല, അതാണ് മുഴുവൻ ഗിമ്മിക്ക്. 543 01:03:14,630 --> 01:03:16,480 നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്. 544 01:03:16,690 --> 01:03:17,940 ഗാലറി ഉടമയുടെ കാര്യമോ? 545 01:03:18,100 --> 01:03:20,690 ലോറൻ റെയ്‌സ് പുറകിലെ മുറിയിലാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 546 01:03:29,370 --> 01:03:30,380 അതാണ് എൻ്റെ കസേര. 547 01:03:30,540 --> 01:03:32,560 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു... 548 01:03:32,600 --> 01:03:36,600 - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ കസേരയാണ്. - എന്ത്? 549 01:03:37,370 --> 01:03:39,590 വിധി മരവും തുണിത്തരവും 550 01:03:40,040 --> 01:03:41,490 അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. 551 01:03:44,760 --> 01:03:47,920 ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണ്. ഞാൻ വണ്ടി കറങ്ങും. 552 01:03:48,120 --> 01:03:49,250 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സ്റ്റാൻ. 553 01:03:49,340 --> 01:03:51,770 ശരി, അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി അത് തെളിവാണ്. 554 01:03:55,570 --> 01:03:57,060 നന്നായി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 555 01:03:57,190 --> 01:03:59,730 നമ്മുടെ "വിധി" തിരികെ നൽകാനുള്ള വല്ല സാധ്യതയും ഉണ്ടോ? 556 01:03:59,890 --> 01:04:03,450 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടിയ കസേര. 557 01:04:03,810 --> 01:04:05,970 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. - തെളിവ്. 558 01:04:07,460 --> 01:04:09,440 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ റബ്ബർ കുഴൽ കൊണ്ട് അടിച്ചു... 559 01:04:09,600 --> 01:04:12,030 ഞാൻ ബഹുമാനിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ കലാകാരൻ്റെ അജ്ഞാതത്വം. 560 01:04:12,190 --> 01:04:14,700 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം. 561 01:04:14,780 --> 01:04:17,410 - എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് ഒരു പേര് മാത്രമാണ്. - ശരി. 562 01:04:17,690 --> 01:04:19,920 - ഗെറി ഹാർഡൻ. - ഒരു പോൺസ്റ്റാർ പോലെ തോന്നുന്നു. 563 01:04:20,000 --> 01:04:23,710 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവചരിത്രം ലഭിച്ചോ, എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോകൾ? - ഒരു വിലാസം പോലുമില്ല. 564 01:04:23,720 --> 01:04:25,340 അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ലേ? 565 01:04:25,500 --> 01:04:28,130 അവൾ ഒരിക്കലും കാമുകന്മാരെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, കാമുകിമാരേ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ലേ? 566 01:04:28,210 --> 01:04:31,680 കണ്ടെത്തൽ നിങ്ങളുടെ വിനോദമാണ്, എൻ്റേത് പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കുന്നു. 567 01:04:31,800 --> 01:04:35,120 - അവൾ കുറച്ച് വിറ്റു. - നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 568 01:04:35,890 --> 01:04:37,070 ശരി, നമുക്ക് ചോദിക്കേണ്ടി വരും നിങ്ങൾ നഗരം 569 01:04:37,110 --> 01:04:38,770 എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണ വിവരണം നൽകാൻ. 570 01:04:38,940 --> 01:04:40,310 ശരി. 571 01:04:55,840 --> 01:04:58,430 ഒന്നിലും നാരിൻ്റെ ഒരു അംശം പോലുമില്ല കുറ്റകൃത്യ ദൃശ്യങ്ങളുടെ... 572 01:04:58,550 --> 01:05:00,410 എന്നാൽ ഈ കളിമണ്ണ് നിറയെ പ്രിൻ്റുകൾ ആണ്. 573 01:05:00,940 --> 01:05:02,890 ഞങ്ങൾക്ക് പൊടിയിടാൻ പോലും ആവശ്യമില്ല. 574 01:05:04,800 --> 01:05:06,540 എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ വേണം. 575 01:05:20,200 --> 01:05:21,570 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം കിട്ടുമോ? 576 01:05:21,690 --> 01:05:23,840 ഒരു പൊരുത്തം, ഒരു പേര് അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന വിലാസവും. 577 01:07:33,080 --> 01:07:37,780 - ഇത് ഒരു അനഗ്രാം ആണ്, ഒരു ചുവന്ന മത്തിക്ക്. - വീണ്ടും വരണോ? 578 01:07:39,510 --> 01:07:42,020 ഞാൻ അവിടെ കരുതുന്നില്ല ഒരു ഗെറി ഹാർഡൻ ആണ്. 579 01:07:44,000 --> 01:07:45,290 ഒന്നു നോക്കൂ. 580 01:08:12,010 --> 01:08:15,560 - അത് ആരാണ്, സ്റ്റാൻ? - ഇത് ക്രിസ്റ്റൽ ആണ്. 581 01:08:18,470 --> 01:08:20,970 മറ്റാരോ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു അയാൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു. 582 01:09:03,720 --> 01:09:06,100 നിങ്ങൾ എപ്പോഴുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടു. 583 01:09:10,070 --> 01:09:11,520 ഇത് തമാശയാണ്. 584 01:09:13,460 --> 01:09:15,560 ക്രിസ്റ്റൽ എന്നോട് ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞു. 585 01:09:19,440 --> 01:09:21,550 അഞ്ചു വർഷം കഴിയാൻ പോകുന്നു ഈ ആഴ്ച. 586 01:09:23,000 --> 01:09:24,250 എനിക്കറിയാം. 587 01:09:25,350 --> 01:09:27,200 അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 588 01:09:34,150 --> 01:09:36,500 നീ ഒന്നുമില്ല ചെയ്യാമായിരുന്നു, സ്റ്റാൻ. 589 01:09:36,830 --> 01:09:39,290 അവൾ പാതി മരിച്ച നിലയിലായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. 590 01:09:39,420 --> 01:09:41,480 അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 591 01:09:43,060 --> 01:09:44,920 ഇല്ല, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 592 01:09:46,370 --> 01:09:50,140 ആ രാത്രി എഡ്ഡി അങ്കിളിനെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു... 593 01:09:50,260 --> 01:09:52,200 അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ മാറ്റി ഡോക്കുകളിലേക്ക്. 594 01:09:52,320 --> 01:09:54,910 ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണമായിരുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 595 01:09:57,340 --> 01:10:03,110 ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു പക്ഷെ എന്നെ കണ്ടിട്ടാവണം അവൾ വഴുതിപ്പോയത്. 596 01:10:04,970 --> 01:10:07,850 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും... 597 01:10:07,930 --> 01:10:09,710 നന്നായി... 598 01:10:13,430 --> 01:10:15,690 അവർ അവളെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു. 599 01:10:22,030 --> 01:10:24,220 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 600 01:10:27,850 --> 01:10:32,700 ഷുൽ ഗ്രാൻ്റ്സ്. നീ അവളോട് പറഞ്ഞു എല്ലാം ശരിയാകും. 601 01:10:37,590 --> 01:10:39,490 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 602 01:10:42,800 --> 01:10:44,790 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 603 01:10:47,990 --> 01:10:50,500 അന്ന് രാത്രി ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 604 01:10:51,670 --> 01:10:53,000 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 605 01:10:59,390 --> 01:11:00,890 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 606 01:11:54,950 --> 01:11:55,600 ഓബ്രേ. 607 01:11:55,680 --> 01:11:57,020 വിഷ ഹൃദയം. 608 01:11:57,100 --> 01:11:58,270 എന്ത്? 609 01:11:59,770 --> 01:12:02,880 വിഷം ദോഷം ചെയ്യുന്നു. തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. 610 01:12:03,850 --> 01:12:07,000 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അറിയണം. 'നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിനാൽ വർഷങ്ങളായി സ്വയം വിഷം കഴിക്കുന്നു. 611 01:12:10,190 --> 01:12:13,180 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി കണ്ടു എനിക്ക് കുറച്ച് ഫീഡ്‌ബാക്ക് വേണം. 612 01:12:14,720 --> 01:12:16,740 നീയും ഞാനും നീല നിറം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 613 01:12:16,870 --> 01:12:20,260 ഒരു പിഗ്മെൻ്റ് ഒരിക്കൽ വളരെ വിലപ്പെട്ട. 614 01:12:21,600 --> 01:12:24,380 ഇത് നാർസിസിസത്തിൻ്റെ നിറമാണ്. 615 01:12:26,160 --> 01:12:30,320 നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും? നിങ്ങളുടെ സിംഹാസനത്തിൽ കുടുങ്ങിയോ? 616 01:12:30,570 --> 01:12:33,640 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു ഒരു കുളത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചോ? 617 01:12:33,760 --> 01:12:37,030 ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖമായിരിക്കില്ല വെള്ളം എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം. 618 01:12:41,170 --> 01:12:43,590 വെള്ളം, മങ്ങിയതും തെളിഞ്ഞതും. 619 01:12:46,670 --> 01:12:49,290 ക്രിസ്റ്റൽ പോലെ മായ്ക്കുക. 620 01:12:51,200 --> 01:12:52,850 എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്. 621 01:12:54,300 --> 01:12:56,310 അങ്കിൾ എടി പേടിച്ചു പോയി കൊല്ലുന്നത് നിർത്തി 622 01:12:56,550 --> 01:12:58,590 കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു അവൻ പിടിക്കപ്പെടും. 623 01:12:59,190 --> 01:13:00,570 അവനറിയാമായിരുന്നു. 624 01:13:03,640 --> 01:13:06,220 ഒരു കലാകാരൻ ഒരിക്കലും ജോലി നിർത്തുന്നില്ല. 625 01:13:06,960 --> 01:13:11,560 അവൻ എപ്പോഴും മെറ്റീരിയൽ ശേഖരിക്കുന്നു, ഒരു പുതിയ പഠനം തയ്യാറാക്കുന്നു. 626 01:13:12,940 --> 01:13:17,580 ഞാൻ മറ്റൊരു ഷോ നടത്തുകയാണ്. 637 Spruce. 627 01:13:20,660 --> 01:13:24,100 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം, സ്റ്റാൻ. ഞങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു ടീമാണ്. 628 01:13:24,580 --> 01:13:26,970 അത് എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കും 629 01:13:27,130 --> 01:13:29,880 നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 630 01:15:17,070 --> 01:15:18,680 ഡിറ്റക്ടീവ് ഓബ്രേ. 631 01:15:29,720 --> 01:15:32,180 ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ. 632 01:15:34,730 --> 01:15:37,920 അവളെ പൊതിഞ്ഞു... നീ എപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 633 01:16:52,030 --> 01:16:53,890 മുട്ടകൾ ഫ്ലോറൻ്റൈൻ. 634 01:16:54,010 --> 01:16:56,550 ഇന്ന് മുട്ടയില്ല. കൊളസ്ട്രോൾ. 635 01:16:56,680 --> 01:16:59,630 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു അതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്. 636 01:17:02,540 --> 01:17:04,350 അതിനായി അവൻ ഇതിനകം പണം നൽകി. 637 01:17:06,090 --> 01:17:08,680 ഹോ...വേണ്ട നന്ദി. വെറും ചായ. 638 01:17:13,080 --> 01:17:14,660 ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 639 01:17:15,550 --> 01:17:17,890 ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കാപ്പി കപ്പ് നിങ്ങളുടെ മേശയ്ക്കരികിൽ. 640 01:17:17,900 --> 01:17:19,350 ഇവിടെ നിന്നായിരുന്നു. 641 01:17:19,430 --> 01:17:21,170 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ പോയോ? 642 01:17:23,390 --> 01:17:25,450 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡിറ്റക്ടീവാണ്, കാൾ. 643 01:17:27,840 --> 01:17:31,390 സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 644 01:17:32,520 --> 01:17:34,540 ജിനാ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട് പഴയ കുട്ടി ... 645 01:17:35,070 --> 01:17:37,050 അവളുടെ വായിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വായുണ്ട്. 646 01:17:39,440 --> 01:17:43,600 നിനക്കറിയാമോ സ്റ്റാൻ അങ്കിൾ എഡ്ഡി കേസിലെ പേപ്പർ. 647 01:17:44,490 --> 01:17:48,290 അന്വേഷണ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ, സൂപ്പർവൈസർമാരുടെ അഭിനന്ദനം, 648 01:17:48,370 --> 01:17:49,740 കേസ് ലോഗുകൾ. 649 01:17:49,750 --> 01:17:53,590 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? യഥാർത്ഥ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല. 650 01:17:54,230 --> 01:17:55,460 ഒന്നുമില്ല. 651 01:17:56,870 --> 01:17:58,730 പിടിക്കപ്പെടും വരെ... 652 01:18:00,470 --> 01:18:02,280 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൊന്നു... 653 01:18:04,750 --> 01:18:06,330 തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെയാണോ? 654 01:18:07,380 --> 01:18:10,410 അവൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു. കൊലപാതകങ്ങൾ നിർത്തി, അല്ലേ? 655 01:18:14,570 --> 01:18:17,650 നിങ്ങൾക്ക് വെയർഹൗസിൽ തിരികെ അറിയാം, മരിച്ച പോലീസുകാരൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ 656 01:18:17,890 --> 01:18:20,360 നീ പറഞ്ഞു അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. 657 01:18:20,480 --> 01:18:21,760 നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി 658 01:18:21,840 --> 01:18:23,450 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം. 659 01:18:23,580 --> 01:18:25,680 നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു അതോ കോപ്പിയടിക്കാരനോ? 660 01:18:25,760 --> 01:18:28,550 ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വിശ്വസിക്കുക ഞാൻ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുമായിരുന്നില്ല. 661 01:18:32,630 --> 01:18:34,890 നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല പഴയ കേസിനെ കുറിച്ച്? 662 01:18:35,380 --> 01:18:37,080 ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്. 663 01:18:39,140 --> 01:18:43,220 - എന്തെങ്കിലും വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 664 01:18:44,110 --> 01:18:46,770 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരും. 665 01:18:53,200 --> 01:18:55,860 നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അങ്കിൾ എഡ്ഡിയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ല. 666 01:19:06,930 --> 01:19:09,400 ഒരു ചുവന്ന മത്തി ഒരു വിഷം അനയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു 667 01:19:46,740 --> 01:19:48,720 അനമോർഫോസിസ് 668 01:19:48,880 --> 01:19:50,880 അനാമോർഫോസിസ് ഒരു നവോത്ഥാനമാണ് പെയിൻ്റിംഗ് ടെക്നിക്... 669 01:19:51,040 --> 01:19:54,110 തത്വങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിർബന്ധിത കാഴ്ചപ്പാടിൽ... 670 01:19:54,230 --> 01:19:58,760 ഒരു ഇതര ചിത്രം നിർമ്മിക്കാൻ ഫ്രണ്ടൽ കോമ്പോസിഷനിൽ. 671 01:19:59,610 --> 01:20:03,930 ഈ ചിത്രം എടുക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്, "യോനയെ തേടിയുള്ള തിമിംഗലം." 672 01:20:04,110 --> 01:20:08,190 നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ചരിഞ്ഞ നിലയിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ചിത്ര തലത്തിലേക്ക് ആംഗിൾ, 673 01:20:08,310 --> 01:20:13,200 രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം, പലപ്പോഴും ആദ്യത്തേതിന് വിരുദ്ധമായി ദൃശ്യമാകും. 674 01:20:15,100 --> 01:20:18,740 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു കർഷകൻ ഒരു സ്ക്വാറ്റ് കോപ്പിംഗ്. 675 01:20:20,590 --> 01:20:23,620 ഹോൾബെയിൻ, ഇത് 1536 ആണ്. 676 01:20:24,030 --> 01:20:28,560 ഇപ്പോൾ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് വലുതാക്കുന്നു രണ്ട് യുവാക്കളുടെ ലൗകികത... 677 01:20:28,640 --> 01:20:30,700 ജീവിതത്തിൻ്റെ പിന്തുടരൽ. 678 01:20:30,860 --> 01:20:35,030 എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക, കാണുക മുകളിൽ നിന്നും വശത്ത് നിന്നും ... 679 01:20:35,150 --> 01:20:38,500 ഒരു രഹസ്യ സന്ദേശം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 680 01:20:39,880 --> 01:20:42,970 നിങ്ങൾ ഒരു തലയോട്ടിയെ നേരിടുകയാണ്. 681 01:20:42,980 --> 01:20:45,540 നിങ്ങളുടെ മെമൻ്റോ മോറി. 682 01:20:46,720 --> 01:20:51,850 ഇത് രസകരമാണ്, പക്ഷേ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇത് കേസുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 683 01:20:51,970 --> 01:20:56,300 എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്... 684 01:20:56,420 --> 01:21:00,670 അവ ഒരു ട്യൂട്ടോറിയൽ പോലെയാണ് വീക്ഷണത്തിൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം. 685 01:21:00,830 --> 01:21:05,000 എന്നാൽ അനമോർഫോസിസ് ദൃശ്യ തലം അട്ടിമറിക്കുന്നു... 686 01:21:05,120 --> 01:21:09,040 നിങ്ങൾ പഠിച്ചതെല്ലാം റദ്ദാക്കുന്നു സ്ഥിരമായ കാഴ്ചപ്പാടിനെക്കുറിച്ച്. 687 01:21:09,330 --> 01:21:12,970 എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റൊരു കോണുണ്ട്, മറ്റൊരു അർത്ഥം. 688 01:21:16,080 --> 01:21:18,880 സത്യം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു. 689 01:21:19,040 --> 01:21:20,050 അതെ. 690 01:21:21,330 --> 01:21:24,850 നീ തിരിച്ചു പോകണം മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങളെ നോക്കുക. 691 01:23:51,710 --> 01:23:53,810 ഹേയ്, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ! വരിക! 692 01:23:54,380 --> 01:23:56,680 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ...വരൂ! 693 01:24:25,050 --> 01:24:26,470 സ്റ്റാൻ... 694 01:24:27,800 --> 01:24:29,060 സ്റ്റാൻ... 695 01:24:30,680 --> 01:24:32,080 ശരി, നന്നായി. 696 01:24:32,090 --> 01:24:33,090 ഹായ് 697 01:24:33,590 --> 01:24:37,060 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കും 698 01:24:37,140 --> 01:24:40,540 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഒരുപക്ഷേ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കും. 699 01:24:43,000 --> 01:24:44,620 അപ്പോൾ... എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം. 700 01:24:44,780 --> 01:24:46,280 എന്നെ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു... 701 01:24:46,370 --> 01:24:49,520 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. അതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 702 01:25:07,380 --> 01:25:09,440 ഹേയ്, ഇത് സാൻഡിയാണ്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 703 01:25:13,570 --> 01:25:14,470 സാൻഡിയോ? 704 01:25:14,560 --> 01:25:15,770 ഇല്ല, ഇത് കാൾ ആണ്. ആരാണ് സാൻഡി? 705 01:25:15,850 --> 01:25:16,780 എന്തുവേണം? 706 01:25:16,830 --> 01:25:18,050 സ്റ്റാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 707 01:25:18,530 --> 01:25:19,620 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 708 01:25:19,660 --> 01:25:21,440 സ്റ്റാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം. 709 01:25:21,560 --> 01:25:22,660 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം 710 01:25:46,460 --> 01:25:47,930 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 711 01:25:49,220 --> 01:25:52,700 അതെ, ഞാൻ ഒരു തിരയുകയാണ് സാൻഡി സ്ട്രിക്ലർ. 712 01:25:52,780 --> 01:25:55,130 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാന പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. 713 01:26:00,630 --> 01:26:03,080 ഇവിടെ എത്തിയ ഉടനെ അവൾ പോയി. 714 01:26:03,290 --> 01:26:07,410 - അവൾ ശാന്തയായിരുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 715 01:26:08,170 --> 01:26:11,810 അവളുടെ സ്പോൺസർ വേണ്ടത്ര ദയയുള്ളവനായിരുന്നു അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ. 716 01:26:15,770 --> 01:26:19,690 ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, അവളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ? 717 01:26:19,770 --> 01:26:22,360 - അതാണ് മൈക്കൽ സി. - മൈക്കൽ സി? 718 01:26:22,480 --> 01:26:24,340 അതാണ് അവളുടെ സ്പോൺസർ. 719 01:26:25,430 --> 01:26:26,810 അവൻ്റെ അവസാന നാമം എന്താണ്? 720 01:26:28,030 --> 01:26:31,750 - മദ്യപാനികൾ അജ്ഞാതൻ. അത് അനോണി... - അജ്ഞാതൻ, എനിക്കറിയാം. 721 01:26:31,850 --> 01:26:33,100 സ്റ്റാൻ... 722 01:26:34,400 --> 01:26:35,930 മൈക്കൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു. 723 01:26:47,950 --> 01:26:48,910 - അത് എന്തായിരുന്നു? - അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, 724 01:26:48,940 --> 01:26:50,460 അവൻ എനിക്ക് പൊതി തന്നു. 725 01:27:29,210 --> 01:27:32,880 ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ കണങ്കാലിലെ റോസാപ്പൂവിനൊപ്പം. 726 01:27:35,950 --> 01:27:38,940 ദൈവമേ, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഇതിൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു. 727 01:28:06,780 --> 01:28:09,370 നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നതല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ് ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ? 728 01:28:09,490 --> 01:28:10,950 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 729 01:28:12,850 --> 01:28:15,070 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉയർന്നതായി തോന്നാത്തത്? 730 01:28:16,850 --> 01:28:19,750 അത് ഒരിക്കലും ഇടില്ല എൻ്റെ സിരകളിൽ വിഷം. 731 01:28:36,040 --> 01:28:38,100 - ഹേയ്, ഹേയ്. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 732 01:28:41,820 --> 01:28:43,190 - എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 733 01:28:44,390 --> 01:28:47,440 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? - വെറുതെ... 734 01:28:47,520 --> 01:28:49,500 - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - ഞാൻ ജോലി ചെയ്യട്ടെ. 735 01:28:51,240 --> 01:28:54,230 ദൈവമേ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം. 736 01:36:26,370 --> 01:36:28,710 മരണം