1 00:00:28,819 --> 00:00:32,573 Seuraava on tulkinta tapahtumiin perustuen.. 2 00:00:32,573 --> 00:00:36,326 Baniszewski v. Indianan osavaltio, 1966. 3 00:00:36,326 --> 00:00:42,207 Kaikki todistukset tulevat oikeuden pöytäkirjasta. 4 00:00:49,256 --> 00:00:52,134 Rakastin karnevaaleja. 5 00:00:53,510 --> 00:00:56,722 Isä työskenteli kaikilla messuilla myydään pretzeliä... 6 00:00:56,722 --> 00:00:58,974 ja karkkia omenaa. 7 00:00:59,266 --> 00:01:02,144 Aina etsii jotain parempaa. 8 00:01:02,936 --> 00:01:05,814 Joskus äiti seurasi häntä... 9 00:01:06,065 --> 00:01:09,151 joskus hän jopa ottaa meidät mukaan. 10 00:01:09,943 --> 00:01:11,695 Se oli aina uusi seikkailu... 11 00:01:11,695 --> 00:01:14,615 uuden perheen kanssa, joka kerta. 12 00:01:14,907 --> 00:01:16,283 Luulin, että Jennie ja minä olimme... 13 00:01:16,283 --> 00:01:20,162 maailman onnellisimmat tytöt. sellaisen elämän kanssa. 14 00:01:20,746 --> 00:01:23,791 Suosikkini oli karuselli... 15 00:01:24,249 --> 00:01:27,252 Ehkä olin vähän vanha sille, mutta... 16 00:01:27,252 --> 00:01:30,881 kaikki ne muut ajot he pelkäsivät minua. 17 00:01:35,219 --> 00:01:39,973 Karuselli vain menee ympäri ja ympäri ja ylös ja alas. 18 00:01:42,601 --> 00:01:46,563 Se ei mene minnekään, mutta tunsin aina olevani pelastettu. 19 00:02:05,791 --> 00:02:09,003 Siinä olen minä vasemmalla. 20 00:02:09,461 --> 00:02:11,380 Sylvia. 21 00:02:11,839 --> 00:02:14,466 Ja se on minun tarinani. 22 00:02:28,814 --> 00:02:31,567 Olen prostituoitu ja ylpeä siitä. 23 00:02:52,713 --> 00:02:54,965 Kerrotko nimesi. 24 00:02:55,215 --> 00:02:56,925 Lester tykkää. 25 00:02:56,925 --> 00:02:59,303 Oletko naimisissa Betty Likensin kanssa? 26 00:02:59,303 --> 00:03:00,971 Kyllä. 27 00:03:00,971 --> 00:03:03,932 Oletko koskaan eronnut vaimosi kanssa? 28 00:03:03,932 --> 00:03:05,559 Kyllä. 29 00:03:05,559 --> 00:03:08,479 Millä ajanjaksolla se tapahtui? 30 00:03:08,479 --> 00:03:12,191 Viimeinen viikko kesäkuussa 1965. 31 00:03:12,191 --> 00:03:16,362 Hän oli Euclid-kadulla, ja olin Libanonissa, Indianassa. 32 00:03:16,362 --> 00:03:18,364 Missä lapset olivat? 33 00:03:18,364 --> 00:03:22,076 Jennie Faye ja Silvia Marie oli hänen kanssaan. 34 00:03:27,289 --> 00:03:29,375 Luuletko, saammeko uusia ystäviä? 35 00:03:29,750 --> 00:03:31,251 Toki teemme. 36 00:03:31,251 --> 00:03:34,046 No, ehkä tulee söpöjä poikia tällä kertaa. 37 00:03:34,046 --> 00:03:35,589 Niiden pitäisi olla söpöjä. 38 00:03:35,589 --> 00:03:39,176 Tule tytöt, älä haluan myöhästyä nyt kirkosta. 39 00:03:40,803 --> 00:03:42,221 Hei! 40 00:03:42,221 --> 00:03:43,472 Isä? 41 00:03:43,472 --> 00:03:45,933 - Hei, Jennie. - Mitä sinä teet täällä? 42 00:03:45,933 --> 00:03:48,227 No, ikävöin teitä tytöt. 43 00:03:48,310 --> 00:03:51,105 Hei Betty, voinko puhua hetkeksi? 44 00:03:52,690 --> 00:03:55,609 Tiedätkö, olen puhunut Horstille ja hän sanoo... 45 00:03:55,609 --> 00:03:58,362 että voisimme ehkä pelata omaamme bändi tämän vuoden valtionmessuilla. 46 00:03:58,362 --> 00:04:00,030 Sitten ehkä onnistuisimme tarpeeksi rahaa kiertueelle. 47 00:04:00,030 --> 00:04:02,074 Kerroin Lesterille, että minä ei jaksa enää... 48 00:04:02,074 --> 00:04:03,575 ei tyttöjen kanssa. 49 00:04:03,575 --> 00:04:05,744 Ehkä äitini ottaa ne. 50 00:04:05,744 --> 00:04:07,913 En voi siirtää niitä sinne uudestaan. 51 00:04:07,913 --> 00:04:10,916 Heillä ei ole edes ollut mahdollisuutta saada ystäviä tänne vielä. 52 00:04:10,916 --> 00:04:14,920 Betty, ehkä emme riidelisi yhtä paljon, ilman lapsia. 53 00:04:14,920 --> 00:04:16,588 Äiti? 54 00:04:16,922 --> 00:04:20,050 Te kaksi, jatkakaa ja kyytiin kirkkobussilla kotiin. 55 00:04:20,050 --> 00:04:22,928 Minun täytyy ratkaista asiat isäsi kanssa. 56 00:04:30,352 --> 00:04:33,856 Katso mitä rakkaus isä on antanut meille... 57 00:04:33,856 --> 00:04:37,276 ja meitä kutsutaan Jumalan lapsiksi. 58 00:04:38,652 --> 00:04:41,071 Ja niin me ollaan! 59 00:04:41,071 --> 00:04:44,199 Mutta miten lapsi, tulla isänsä luo? 60 00:04:44,199 --> 00:04:47,619 Kuinka isä voi, tulla lapsen luo? 61 00:04:47,911 --> 00:04:51,540 Kristus sanoi: Minä olen tie. Totuus, elämä ja rakkaus. 62 00:04:51,540 --> 00:04:56,128 Tule isän luo, mutta minun kauttani. 63 00:04:56,295 --> 00:05:00,632 Meidän perheet, meidän isämme, meidän äitimme. 64 00:05:01,050 --> 00:05:04,636 Se on vain Kristuksen kautta, että löydämme isämme. 65 00:05:04,636 --> 00:05:08,015 Ja se tapahtuu vain Kristuksen kautta, että löydämme toisemme. 66 00:05:16,231 --> 00:05:18,567 Oi, se on kaunis mekko, Hope. 67 00:05:18,567 --> 00:05:20,527 Voi kiitos, Gertrude. 68 00:05:21,111 --> 00:05:24,239 Ja huh... tunnen paljon paremmin, uudella lääkkeelläni... 69 00:05:24,239 --> 00:05:27,201 ja... tiedät ketään, tuon pitää silittää... 70 00:05:27,201 --> 00:05:28,869 Arvostaisin työtä. 71 00:05:28,869 --> 00:05:30,496 Minä teen sen. 72 00:05:30,621 --> 00:05:32,581 Kiitos. 73 00:05:39,588 --> 00:05:41,173 Mitä jalkallesi tapahtui? 74 00:05:41,173 --> 00:05:43,092 Se ei ole mukavaa, Shirley! 75 00:05:43,092 --> 00:05:45,427 Ei hätää, hän on tottunut siihen. 76 00:05:45,427 --> 00:05:48,097 - Joten mikä se on? - Polio. 77 00:05:48,722 --> 00:05:50,557 Polio? 78 00:05:50,557 --> 00:05:52,434 Sattuuko se? 79 00:05:52,935 --> 00:05:54,937 Myös äitimme on sairas. 80 00:05:55,979 --> 00:05:57,773 Hyvä on tytöt! 81 00:05:58,607 --> 00:06:00,109 Meidän täytyy mennä. 82 00:06:00,109 --> 00:06:02,069 Voivatko he tulla kanssamme? 83 00:06:02,486 --> 00:06:04,780 Haluatko tulla? Meillä on muutama ystävä tulossa... 84 00:06:04,780 --> 00:06:07,825 ja voit tavata vanhemman sisaremme. 85 00:06:07,825 --> 00:06:09,827 - Tehdään. - Totta kai! 86 00:06:25,551 --> 00:06:28,137 Arvaa kenen kanssa jäi kiinni ylimääräinen työvuoro? 87 00:06:28,137 --> 00:06:29,805 - Saitko palkan? - Mm'hm. 88 00:06:29,805 --> 00:06:32,224 Sain vähän ylimääräistä illalliselle. 89 00:06:32,224 --> 00:06:34,059 Tässä, ota vauva. 90 00:06:34,059 --> 00:06:35,978 Mistä he tulivat? 91 00:06:36,645 --> 00:06:37,813 Mikä tämä on? 92 00:06:37,813 --> 00:06:40,482 Kutsuimme heidät jäämään pelaamaan. 93 00:06:40,482 --> 00:06:42,443 Ollaan hiljaa. 94 00:06:42,443 --> 00:06:44,695 Selvä, varmista se. 95 00:06:48,157 --> 00:06:50,409 Pidän todella tästä kappaleesta. 96 00:06:51,076 --> 00:06:52,494 Mitä isäsi tekee? 97 00:06:52,494 --> 00:06:54,496 Hän on poliisi, he ovat eronneet. 98 00:06:54,496 --> 00:06:55,706 Kaipaatko häntä yhtään? 99 00:06:55,706 --> 00:06:57,374 Ei, minulla on vain ikävä hänen rahojaan. 100 00:06:57,374 --> 00:06:59,460 - Mutta Paula! - No, se on totta. 101 00:06:59,460 --> 00:07:01,420 Ehkä, jos hän on enemmän säännöllisesti hänen tuellaan... 102 00:07:01,420 --> 00:07:02,963 Äiti ei olisi niin sairas... 103 00:07:02,963 --> 00:07:04,965 eikä minun tarvitsisi tehdä niin paljon töitä. 104 00:07:04,965 --> 00:07:06,842 Pikku Kennyllä on eri isä. 105 00:07:06,842 --> 00:07:08,802 - Kuka on pikku Kenny? - Vauva. 106 00:07:08,802 --> 00:07:10,846 Mutta meidän ei pitäisi puhua siitä. 107 00:07:10,846 --> 00:07:12,473 Aah! 108 00:07:13,557 --> 00:07:14,808 Valmis! 109 00:07:14,808 --> 00:07:16,810 Vau! Sinun pitäisi tehdä tämä elantonsa vuoksi. 110 00:07:16,810 --> 00:07:18,562 Kyllä, jos hän olisi tarpeeksi vanha. 111 00:07:18,562 --> 00:07:20,022 Haluatko, että teen sinun? 112 00:07:20,022 --> 00:07:21,607 Voi ei, kiitos. 113 00:07:21,607 --> 00:07:23,150 Kyllä, hän on kaunein. 114 00:07:23,150 --> 00:07:25,361 Joo, hänellä on kivat hiukset. 115 00:07:25,361 --> 00:07:27,654 - Olen myös kaunis. - Helvetti sinä olet! 116 00:07:27,654 --> 00:07:29,823 Oi, anna minun nähdä se sivellin. 117 00:07:29,823 --> 00:07:32,826 Kerronko mitä? Mennään hakemaan koksi. 118 00:07:32,826 --> 00:07:35,996 Poikaystäväni on töissä viinakauppa, pyydä häntä ostamaan pari. 119 00:07:35,996 --> 00:07:37,664 Varma. 120 00:07:37,664 --> 00:07:39,792 Te tytöt käyttäydytte! 121 00:07:40,542 --> 00:07:42,586 Menemme päivittäistavarakauppaan. 122 00:07:42,586 --> 00:07:44,963 Kerro Andylle, että hän on minulle velkaa pienelle Kennylle! 123 00:07:44,963 --> 00:07:46,757 Ja älä ole vyötäröllä aikaa tuolle laukkupojalle. 124 00:07:46,757 --> 00:07:48,550 Hän ei ole laukkupoika, äiti! 125 00:07:48,550 --> 00:07:50,803 Jotenkin hukkaan heitettyä tilaa. 126 00:07:51,220 --> 00:07:54,139 - Hän ei pidä poikaystävästäni. - Joo, näen sen. 127 00:07:54,139 --> 00:07:56,392 Hei, Johnny, lopeta! 128 00:07:56,684 --> 00:07:58,769 Anteeksi, rouva Doyle. 129 00:07:59,853 --> 00:08:00,979 Hei! 130 00:08:01,021 --> 00:08:02,272 Et ollut kirkossa tänään. 131 00:08:02,314 --> 00:08:03,649 Coy ja minä olemme menossa sinne nyt. 132 00:08:03,691 --> 00:08:05,317 Joo, sinun on parasta olla. 133 00:08:05,526 --> 00:08:07,403 Mennään pois täältä. 134 00:08:07,820 --> 00:08:10,197 Se on siskoni Stephanie, hän on suuri apu kodissa... 135 00:08:10,239 --> 00:08:12,783 kun hän ei tuhlaa aikaa poikaystävänsä Coyn kanssa. 136 00:08:14,368 --> 00:08:16,328 Voi luoja. 137 00:08:16,620 --> 00:08:17,996 Hei, Paula. 138 00:08:18,038 --> 00:08:19,790 Äiti pyysi sinulta rahojaan. 139 00:08:19,832 --> 00:08:21,458 Lyön vetoa, että hän oli. 140 00:08:21,500 --> 00:08:22,918 Kuka on ystäväsi? 141 00:08:22,960 --> 00:08:26,463 Sylvia, mutta hän ei puhu roskakoriin. 142 00:08:26,505 --> 00:08:27,631 Anteeksi. 143 00:08:27,673 --> 00:08:29,425 Se on äitini entinen poikaystävä. 144 00:08:29,466 --> 00:08:32,136 Hän on vain 6 vuotta minua vanhempi. 145 00:08:33,387 --> 00:08:35,514 Aivan kuten hänen äitinsä. 146 00:08:38,392 --> 00:08:40,102 Se on hän. 147 00:08:40,102 --> 00:08:42,229 Se on minun Bradleyni. 148 00:08:42,688 --> 00:08:45,065 Hän on todella söpö. 149 00:08:46,692 --> 00:08:49,403 Meidän on molempien oltava todellisia varovainen sen suhteen. 150 00:08:49,403 --> 00:08:51,280 Miksi? 151 00:08:51,697 --> 00:08:53,490 Koska hän on naimisissa. 152 00:08:55,034 --> 00:08:57,995 En edes vittuile sinua, ei! 153 00:08:57,995 --> 00:08:59,705 Paula! 154 00:09:00,664 --> 00:09:03,167 Älä sano minulle, että et koskaan oli poikaystävä. 155 00:09:03,792 --> 00:09:08,130 Ah, siellä oli tämä kaveri Kaliforniassa, mutta... 156 00:09:08,964 --> 00:09:10,716 Ei tainnut olla mitään. 157 00:09:10,716 --> 00:09:13,344 No, ainakin teit enemmän kuin vain suudelma, vai mitä? 158 00:09:15,095 --> 00:09:18,015 No, etkö ole niin vitun puhdas. 159 00:09:18,015 --> 00:09:20,184 Voi, tule. 160 00:09:23,604 --> 00:09:25,230 Mennään! 161 00:09:26,774 --> 00:09:30,444 Tämä on Pleiku, 250 mailia Saigonista pohjoiseen. 162 00:09:30,444 --> 00:09:31,862 Ilmavoimien tukikohta, sillä uhkailtiin... 163 00:09:31,862 --> 00:09:34,281 Communist Guerillas... 164 00:09:50,255 --> 00:09:51,799 Marie! 165 00:09:51,799 --> 00:09:53,592 Tarvitsen sinun ruokkimaan pikku Kennyä. 166 00:09:53,592 --> 00:09:57,221 Jos en saa tätä silitystä Rouva Duke neljään, en saa tippiä. 167 00:09:57,221 --> 00:09:59,348 - Meillä on maito loppu. - No, ota sitten vähän. 168 00:09:59,348 --> 00:10:01,392 He eivät anna meille enempää luottoa kaupassa. 169 00:10:01,392 --> 00:10:03,769 He tekevät, jos otat vauvan. 170 00:10:03,852 --> 00:10:05,437 Hei! 171 00:10:05,437 --> 00:10:07,314 Hei, olen pahoillani. 172 00:10:07,314 --> 00:10:09,983 Huh, joku sanoi näin tyttöni täällä. 173 00:10:10,776 --> 00:10:13,153 Eikö sinulla ole perhettä täällä Indyssä? 174 00:10:13,153 --> 00:10:16,407 No, ei sillä, että voisin lähteä. 175 00:10:16,990 --> 00:10:19,326 Niiden vai sinun takia? 176 00:10:19,326 --> 00:10:21,412 Vähän molempia. 177 00:10:22,121 --> 00:10:24,498 Hei, rouva Baniszewski, onko Shirley ja Marie täällä? 178 00:10:24,498 --> 00:10:25,874 Yläkerrassa. 179 00:10:25,874 --> 00:10:27,876 Ovi kiinni! 180 00:10:30,713 --> 00:10:34,049 Näyttää siltä, että sinulla on lapset juoksemassa sisään ja sieltä ulos, koko päivän. 181 00:10:38,846 --> 00:10:42,266 Mikset jätä Sylviaa? ja Jenny, täällä kanssani? 182 00:10:44,727 --> 00:10:47,021 Ei, minä... En voinut tehdä sitä. 183 00:10:47,021 --> 00:10:50,441 Minulla on kuusi lasta ja kaksi muuta ei tee eroa. 184 00:10:50,441 --> 00:10:53,068 Joo, se taitaa olla totta. 185 00:10:58,991 --> 00:11:02,494 20 dollaria viikossa ja sinun ei tarvitse huolehtia. 186 00:11:06,040 --> 00:11:08,417 Auttaisit minuakin. 187 00:11:08,709 --> 00:11:11,837 voisin puhua vaimoni siitä. 188 00:11:15,090 --> 00:11:17,926 Jotain harkittavaa. 189 00:11:18,427 --> 00:11:20,012 Ah-ha... 190 00:11:21,847 --> 00:11:25,934 Joten et ollut koskaan tavannut Gertrudea Baniszewski ennen sitä päivää? 191 00:11:25,934 --> 00:11:27,686 Ei, herra. 192 00:11:27,686 --> 00:11:31,440 Mutta olit valmis jättämään omasi lapset täysin vieraan ihmisen kanssa? 193 00:11:32,983 --> 00:11:34,985 No, kuten sanoin, huh... 194 00:11:34,985 --> 00:11:37,321 meidän on puhuttava ja... 195 00:11:37,321 --> 00:11:40,741 hän myönsi avoimesti, että hän hoitaisi lapsia... 196 00:11:40,741 --> 00:11:43,786 ja kohtele heitä kuin ne olivat hänen omiaan. 197 00:11:45,079 --> 00:11:47,373 Okei! Tässä on nyt 20... 198 00:11:47,373 --> 00:11:50,501 ja huh... saat seuraavan maksu viikossa, torstaina. 199 00:11:50,501 --> 00:11:52,086 Tarvitsen ne rahat. 200 00:11:52,086 --> 00:11:53,545 Saat sen. 201 00:11:53,545 --> 00:11:55,506 Johnny, tuo laatikko yläkertaan! 202 00:11:55,506 --> 00:11:57,633 Okei, kultaseni, se on tosi kivaa. 203 00:11:57,633 --> 00:11:59,593 En varmasti halua sinun menevän. 204 00:11:59,593 --> 00:12:02,471 Piiri on alas ja tehty syyskuun lopussa. 205 00:12:02,471 --> 00:12:04,098 Se on vain 2 kuukautta. 206 00:12:04,098 --> 00:12:07,476 Ja lupaan, tulen takaisin, ja hanki sitten tytöt. 207 00:12:07,726 --> 00:12:11,188 Okei, lapset. Hyvästi, Jenny, Cookie. 208 00:12:11,647 --> 00:12:13,440 - Ole hyvä! - Okei. 209 00:12:13,440 --> 00:12:15,317 Näkemiin. 210 00:12:16,402 --> 00:12:17,778 Heippa. 211 00:12:17,778 --> 00:12:19,822 Heippa tytöt. 212 00:12:20,864 --> 00:12:23,325 Te tytöt varmistatte, että saatte kaikki mitä tarvitset. 213 00:12:23,325 --> 00:12:24,910 Kiitos. 214 00:12:25,911 --> 00:12:27,413 No, tule! 215 00:12:27,413 --> 00:12:29,415 Autamme purkamaan pakkauksen. 216 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 Odota, minä autan sinua. 217 00:12:55,983 --> 00:12:57,735 Ei mitään syytä hermostua. 218 00:12:57,735 --> 00:13:00,446 Kaikki ovat todella mukavia täällä. Lupaan. 219 00:13:00,446 --> 00:13:03,991 Hei, Paula, ota kirsikkasi pomppii, tänä kesänä? 220 00:13:03,991 --> 00:13:06,827 Et varmasti tehnyt, Teddy, ei sellaisilla kasvoilla. 221 00:13:06,827 --> 00:13:08,704 Hei, Paula, tiedät, että hän vain leikkii. 222 00:13:08,704 --> 00:13:11,498 Joten miksi et leikkiä itsesi kanssa? 223 00:13:11,498 --> 00:13:14,126 Coy on kunnossa, mutta Teddy on vitun rikollinen. 224 00:13:14,126 --> 00:13:15,294 Paula! 225 00:13:15,294 --> 00:13:18,255 Nuo kaverit ovat aina sekaisin jonkun kanssa. 226 00:13:18,255 --> 00:13:20,299 Olen varma, hän selviää. 227 00:13:20,299 --> 00:13:24,136 - Asutko Paulan ja heidän kanssaan? - Joo, luulisin tarjouksen vuoksi. 228 00:13:24,136 --> 00:13:27,556 Joo, näin sinut toissapäivänä. 229 00:13:27,848 --> 00:13:30,017 Asun aivan nurkan takana, Olen Ricky Hobbs. 230 00:13:30,017 --> 00:13:31,352 Sylvia. 231 00:13:31,352 --> 00:13:33,354 Hei, siellä on jalkapallo-ottelu tänä viikonloppuna... 232 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 jos se sinua yhtään kiinnostaa. 233 00:13:35,272 --> 00:13:37,274 Voi, en pidä niin paljoa jalkapallosta. 234 00:13:37,274 --> 00:13:39,276 Sylvia, tule! 235 00:13:39,735 --> 00:13:41,528 Hyvästi! 236 00:13:45,324 --> 00:13:46,867 Se olen minä! 237 00:13:46,867 --> 00:13:49,078 Toivottavasti toit rahani. 238 00:13:49,078 --> 00:13:51,663 Kiva nähdä sinuakin. 239 00:13:52,331 --> 00:13:55,250 Tulin katsomaan vauvaani. 240 00:14:02,299 --> 00:14:03,717 Hei! 241 00:14:03,717 --> 00:14:05,427 Hei! 242 00:14:06,762 --> 00:14:08,430 Jätä hänet! 243 00:14:08,430 --> 00:14:12,810 No, minulla on kutsupaperit. Minun täytyy pian mennä boot-leirille. 244 00:14:15,521 --> 00:14:17,564 Laita hänet takaisin sisään. 245 00:14:19,817 --> 00:14:23,112 Minulta meni koko päivä hiljentää hänet. 246 00:14:24,446 --> 00:14:27,366 - Ei vauvan edessä! - Miksi? Hän ei välitä. 247 00:14:27,366 --> 00:14:29,326 Kyllä minä! 248 00:14:32,329 --> 00:14:35,040 Kuuntele, haen palkka sekki. 249 00:14:35,040 --> 00:14:37,501 Joten saat maksuja säännöllisesti. 250 00:14:39,837 --> 00:14:42,631 Kuka sinusta huolehtii? 251 00:14:44,299 --> 00:14:47,136 No itse asiassa ihmettelin... 252 00:14:47,136 --> 00:14:49,471 jos voisin lainata muutaman dollarin... 253 00:14:49,471 --> 00:14:53,267 jotta voisin käydä veljeni luona Libanonissa ennen lähtöäni. 254 00:14:55,853 --> 00:14:58,981 Jos minulla olisi rahaa, Antaisin sen sinulle. 255 00:14:58,981 --> 00:15:00,816 Näin uudet lautailijasi. 256 00:15:00,816 --> 00:15:02,693 Älä kerro minulle, sinä olet tekee sen hyväntekeväisyyteen. 257 00:15:02,693 --> 00:15:04,987 Minun piti ottaa ne mukaan, sinun takiasi. 258 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 En maksa toisen miehen lapsia. 259 00:15:06,864 --> 00:15:08,824 Et maksa mitään... 260 00:15:13,245 --> 00:15:15,497 Olen pahoillani, Gertie. 261 00:15:15,873 --> 00:15:17,875 Olen pahoillani. 262 00:15:25,841 --> 00:15:28,469 Eli miten kävi ensimmäinen päivä koulussa? 263 00:15:28,469 --> 00:15:31,096 No, tein pari ystävää. 264 00:15:31,096 --> 00:15:34,850 Katso, emme ole niin pahoja ihmisiä, täällä eteläpuolella. 265 00:15:34,850 --> 00:15:37,853 Voitko hakea lapset ja tuoda kotiin? 266 00:15:37,853 --> 00:15:39,480 Minulla on jotain huolehtia. 267 00:15:39,480 --> 00:15:40,731 Joo, onko kaikki hyvin? 268 00:15:40,731 --> 00:15:43,525 Kerro äidille, otin ylimääräinen työvuoro. 269 00:15:43,525 --> 00:15:45,319 Varma. 270 00:15:46,445 --> 00:15:49,823 Tiedätkö, Paula etsii enemmän ja enemmän kuin sinä joka päivä. 271 00:15:50,699 --> 00:15:52,785 Onnekas tyttö. 272 00:15:54,119 --> 00:15:56,622 Pitäisi kuitenkin katsoa häntä. 273 00:15:56,955 --> 00:15:59,875 Hän on hengaillut Bradleyn kanssa taas. 274 00:16:00,668 --> 00:16:03,087 Inhoan ajatella, mitä tapahtuu. 275 00:16:03,087 --> 00:16:05,839 Hänen vaimonsa on huonolla tuulella. 276 00:16:13,847 --> 00:16:16,767 Luuletko, että voin saako ne rahat? 277 00:16:21,271 --> 00:16:24,274 Ylälaatikossa on 20. 278 00:16:44,253 --> 00:16:46,422 Missä asut, rouva Doyle? 279 00:16:46,422 --> 00:16:48,590 3848 East New York. 280 00:16:48,590 --> 00:16:50,968 Voit melkein kurottaa ulos ruokasalin ikkuna... 281 00:16:50,968 --> 00:16:53,012 ja kosketa Baniszewskin kohtaa keittiö, eikö? 282 00:16:53,012 --> 00:16:54,930 Se ei ole niin lähellä. 283 00:16:54,930 --> 00:16:56,974 Kokemuksen ansiosta, jonka näit... 284 00:16:56,974 --> 00:16:59,268 Rouva Baniszewski siellä. 285 00:16:59,268 --> 00:17:02,479 Onko sinulla ollut ennakkoluuloja tai ennakkoluuloja häntä kohtaan? 286 00:17:02,938 --> 00:17:05,315 Ei, minä säälin sitä naista. 287 00:17:05,315 --> 00:17:08,360 Tunsin, että hän oli ahkera nainen kaikkien lasten kanssa. 288 00:17:08,360 --> 00:17:12,072 Nauti koskaan syyllisyyden tunteista, vai vihamielisyyttä häntä kohtaan? 289 00:17:12,614 --> 00:17:14,950 Voi ei, en voi tuomita häntä. 290 00:17:14,950 --> 00:17:17,119 Anteeksi? 291 00:17:17,327 --> 00:17:19,913 En voi tuomita häntä. 292 00:17:22,041 --> 00:17:25,294 - Haluaisitko rukoilla, Sylvia? - Totta kai. 293 00:17:26,712 --> 00:17:28,881 Siunaa tätä syömämme ruokaa, ja vapauta... 294 00:17:28,881 --> 00:17:31,091 meidät synneistämme, aamen. 295 00:17:31,091 --> 00:17:33,093 Amen! 296 00:17:37,014 --> 00:17:39,641 Joku ulos, ja ruoki sitä koiraa! 297 00:17:39,641 --> 00:17:41,643 Joo, äiti. 298 00:17:46,190 --> 00:17:47,816 Anteeksi, olen myöhässä. 299 00:17:47,816 --> 00:17:49,735 Missä olet ollut? 300 00:17:50,027 --> 00:17:53,238 Otin vuoron Ellenille. 301 00:17:54,656 --> 00:17:57,034 Sanoin, etten halunnut sinua nähdä sitä poikaa enää. 302 00:17:57,034 --> 00:17:59,036 - ja tarkoitan sitä. - En tehnyt. 303 00:17:59,036 --> 00:18:01,538 Älä valehtele minulle, Paula. 304 00:18:01,789 --> 00:18:04,792 Mitä? Oliko hän täällä? Sanoiko Andy jotain? 305 00:18:05,084 --> 00:18:07,294 - Se ei kuulu sinulle. - Joo, et vain halua... 306 00:18:07,294 --> 00:18:10,130 minä tekemään saman virheitä, olet tehnyt. 307 00:18:18,722 --> 00:18:21,392 Sanoin, ruoki sitä koiraa! 308 00:18:25,479 --> 00:18:27,981 Johnny, syötä koiraa! 309 00:18:39,993 --> 00:18:42,329 Mikä hätänä, Paula? 310 00:18:44,289 --> 00:18:47,126 Minulla on ongelmia, Sylvia. 311 00:18:47,876 --> 00:18:50,379 Isoja ongelmia. 312 00:18:53,632 --> 00:18:55,801 Bradleyn kanssa? 313 00:19:00,597 --> 00:19:03,809 Kävin tänään lääkärissä. 314 00:19:05,853 --> 00:19:08,272 Olen raskaana. 315 00:19:14,403 --> 00:19:16,989 Tiedätkö, että mies on naimisissa, 316 00:19:16,989 --> 00:19:18,949 Tiedän, hän ei haluaisi lasta. 317 00:19:18,949 --> 00:19:22,244 En tiedä a vitun hommaa. 318 00:19:24,830 --> 00:19:27,458 No, sinä... sinun täytyy kertoa hänelle. 319 00:19:27,708 --> 00:19:29,960 En voi. 320 00:19:30,461 --> 00:19:32,963 No, mielestäni sinun täytyy. 321 00:19:34,673 --> 00:19:39,678 Sinun täytyy luvata minulle, että sinä ei sano kenellekään mitään. 322 00:19:40,721 --> 00:19:45,309 Ei sanaakaan, ennen kuin ymmärrän mitä teen, okei? 323 00:19:47,061 --> 00:19:49,438 Joo, lupaan. 324 00:19:53,025 --> 00:19:55,361 Kyllä se selviää. 325 00:20:58,173 --> 00:21:00,092 Äiti? 326 00:21:06,432 --> 00:21:08,225 Mama! 327 00:21:18,861 --> 00:21:21,238 Haluan teidät kaikki yläkertaan! 328 00:21:22,614 --> 00:21:24,616 Tule. 329 00:21:25,242 --> 00:21:27,411 Paitsi teille kahdelle! 330 00:21:29,121 --> 00:21:31,790 Haluan sinut kellariin! 331 00:21:47,431 --> 00:21:50,351 Isäsi shekki ei saapunut tänään. 332 00:21:50,351 --> 00:21:52,728 Voi, se on varmaan vain myöhäistä. 333 00:21:53,062 --> 00:21:56,648 Tiedän äitini, hän ei haluaisi anna hänen unohtaa. 334 00:21:56,648 --> 00:21:58,525 Tiedätkö mitä ajattelen? 335 00:21:58,567 --> 00:22:03,364 Huolehdin juuri teistä kahdesta, kaksi viikkoa... turhaan. 336 00:22:04,531 --> 00:22:07,242 Luulen, että äitisi ja isäsi... 337 00:22:07,242 --> 00:22:09,620 jätti sinut tänne lopullisesti. 338 00:22:09,787 --> 00:22:11,663 He eivät tekisi sitä. 339 00:22:11,663 --> 00:22:13,957 Pidä suusi kiinni! 340 00:22:19,254 --> 00:22:21,423 Nojaa niiden yli. 341 00:22:22,049 --> 00:22:24,426 Jatka, kumartu. 342 00:22:40,317 --> 00:22:42,986 - Ei! - Tule! Tule. 343 00:22:42,986 --> 00:22:45,322 - Voi ei! - Nouse ylös! 344 00:22:45,322 --> 00:22:46,949 - Gertie! - Tule! 345 00:22:46,949 --> 00:22:50,452 - Ei, päästä minut irti! - Anna minun hakea hänen. 346 00:23:11,932 --> 00:23:13,892 Kunnossa. 347 00:23:14,685 --> 00:23:16,520 Tule. 348 00:23:24,445 --> 00:23:26,488 Kunnossa. 349 00:23:32,411 --> 00:23:35,080 Tarvitsen ne rahat. 350 00:23:52,931 --> 00:23:55,434 Tule, Jennie... 351 00:23:57,978 --> 00:24:02,066 Se ei ole kuin, emme koskaan oli aiemmin piiskannut. 352 00:24:03,984 --> 00:24:08,113 Tiedätkö, se tarkastus käy tule huomenna, vannon. 353 00:24:26,215 --> 00:24:28,550 - Johnny! - Mitä? Anna minulle tavara takaisin! 354 00:24:28,550 --> 00:24:29,718 Lopeta se! 355 00:24:29,718 --> 00:24:31,637 Lopeta, satutat minua! 356 00:24:31,637 --> 00:24:34,306 Olen 15, minun pitäisi pystyä tulemaan. 357 00:24:34,306 --> 00:24:37,351 No, jonkun täytyy pelata ottaa kiinni pienten kanssa. 358 00:24:38,060 --> 00:24:41,188 Ihmettelen jos Bradley tulee olemaan siellä. 359 00:24:42,981 --> 00:24:45,234 Vapaus oli vaarassa... 360 00:24:45,693 --> 00:24:48,987 kun kamppailee ihmisiä oli tuotu... 361 00:24:48,987 --> 00:24:53,117 melkein polvilleen, aggressiolla. 362 00:24:53,367 --> 00:24:57,788 Kun William Westmoreland, kutsuttiin kiireelliseen päivystykseen. 363 00:24:57,788 --> 00:25:00,708 20,00 dollaria. Maksa: Gertrude Baniszewski 364 00:25:00,708 --> 00:25:03,127 Hänen tehtävänsä oli kieltää aggressio, se on valloitus. 365 00:25:03,127 --> 00:25:05,587 Soita meille. Rakkaus, äiti ja isä. 366 00:25:05,587 --> 00:25:09,466 Se oli yksinkertainen tehtävä tarpeeksi panostaa. 367 00:25:09,842 --> 00:25:12,678 Mutta suorittaa tuo tehtävä... 368 00:25:12,761 --> 00:25:15,305 hänen piti taistella eniten monimutkainen sota... 369 00:25:15,305 --> 00:25:17,099 koko Amerikan historiassa. 370 00:25:17,099 --> 00:25:19,226 Mitä näet tänä iltana, Stephanie? 371 00:25:19,226 --> 00:25:21,228 No, he eivät aio näytä elokuva, Marie. 372 00:25:21,228 --> 00:25:22,855 Ainoa asia, jonka hän näkee... 373 00:25:22,855 --> 00:25:25,065 on Coys käsi, kun hän työntää hänet pois. 374 00:25:25,065 --> 00:25:26,942 En ehkä painosta kovasti. 375 00:25:26,942 --> 00:25:28,861 Joo, joo, prinsessa Grace... 376 00:25:28,861 --> 00:25:30,779 huutaisit, jos hän leivät puseron päällä. 377 00:25:30,779 --> 00:25:32,948 Se ei ole totta, Paula, tiedät sen. 378 00:25:32,948 --> 00:25:35,367 Älä anna Sylviaa nyt väärä ajatus. 379 00:25:35,701 --> 00:25:38,203 Katso, ammuin hänen silmänsä ulos. 380 00:25:38,245 --> 00:25:39,538 Miksi teit sen? 381 00:25:39,538 --> 00:25:41,457 Johnny! Pois täältä! 382 00:25:42,499 --> 00:25:43,709 Olet kuollut! 383 00:25:43,709 --> 00:25:45,753 Se on hullua. 384 00:25:46,962 --> 00:25:49,673 Kuuntele, Jumala! Tämä on paskaa! 385 00:25:49,673 --> 00:25:53,385 Ei ole koskaan mitään tekemistä, tässä paskakylässä. 386 00:25:53,385 --> 00:25:55,179 Se ei ole niin paha, Teddy. 387 00:25:55,179 --> 00:25:57,014 Kyllä, se on. 388 00:25:58,974 --> 00:26:00,768 Hei! 389 00:26:04,855 --> 00:26:07,983 Tiedätkö? En tiedä sinusta... 390 00:26:08,275 --> 00:26:10,569 mutta pysyn hereillä, koko yön, tänä iltana. 391 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 Hänen vanhempansa eivät ole pitää siitä. 392 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 He eivät välitä paskasta. 393 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 Onko he? 394 00:26:17,659 --> 00:26:20,954 - Pidätkö täällä? - Kyllä, se on todella mukavaa. 395 00:26:20,954 --> 00:26:22,915 Hän on täällä. 396 00:26:23,248 --> 00:26:24,958 Tulen kohta takaisin. 397 00:26:24,958 --> 00:26:26,919 Ehkä sinun ei pitäisi. 398 00:26:33,258 --> 00:26:34,802 Hei! 399 00:26:34,885 --> 00:26:36,178 Ricky. 400 00:26:36,178 --> 00:26:38,347 Sinun ei pitäisi hiipiä sellaisiin tytöihin. 401 00:26:38,347 --> 00:26:39,973 Olen pahoillani. 402 00:26:39,973 --> 00:26:43,352 Hei, päiväkoti on nurkan takana. 403 00:26:43,352 --> 00:26:46,063 Haluat ehkä palata, ennen kuin he kaipaavat sinua. 404 00:26:46,063 --> 00:26:47,648 Toin palveluksia. 405 00:26:47,648 --> 00:26:49,525 Anna minulle sitä! 406 00:26:53,696 --> 00:26:55,197 Mitä sinä täällä teet? 407 00:26:55,197 --> 00:26:58,075 - Halusin nähdä sinut. - Olemme jo puhuneet tästä. 408 00:26:58,867 --> 00:27:02,496 Tulen juuri takaisin. 409 00:27:03,622 --> 00:27:05,165 Hyvä! 410 00:27:05,165 --> 00:27:07,793 Sanoin jo, vaimoni on takaisin serkkujensa talosta. 411 00:27:07,793 --> 00:27:09,795 Joten siinä se. Kunnossa? 412 00:27:10,045 --> 00:27:13,924 Ole nyt hyvä tyttö, ja mene pelaamaan ystäviesi kanssa. 413 00:27:15,843 --> 00:27:18,595 Tiedätkö, äitini kutsunut sinua roskaksi. 414 00:27:18,595 --> 00:27:20,639 Alan uskoa häntä. 415 00:27:21,306 --> 00:27:24,935 Sinun pitäisi kuunnella omaasi äiti, Paula, hän tietää parhaiten. 416 00:27:24,935 --> 00:27:27,062 Tiedätkö, et tarkoita sitä. 417 00:27:27,062 --> 00:27:28,230 Lopeta minut! 418 00:27:28,230 --> 00:27:29,523 Pois minusta! 419 00:27:29,523 --> 00:27:31,525 - Ei! - Vain suudelma. 420 00:27:31,942 --> 00:27:35,154 - Tätäkö haluat, vai mitä? - Lopeta! Stop! 421 00:27:35,154 --> 00:27:37,281 - Hei! Stop! - Painu helvettiin täältä! 422 00:27:37,281 --> 00:27:39,241 Se on yksityinen typerys, ei kutsua. 423 00:27:39,575 --> 00:27:41,243 Hän on raskaana! 424 00:27:48,125 --> 00:27:52,087 Älä yritä vetää sitä paskaa minulle! Tiedätkö, se ei ole totta. 425 00:27:52,796 --> 00:27:54,757 Ei ole mitään keinoa. 426 00:27:56,675 --> 00:27:58,886 Pysyä poissa. 427 00:28:00,596 --> 00:28:02,639 Paula, olen niin pahoillani. Halusin vain... 428 00:28:02,639 --> 00:28:06,602 - Maksat tästä! - Minä... Paula, minä vain... 429 00:28:11,065 --> 00:28:13,025 Onko kaikki hyvin? 430 00:28:13,025 --> 00:28:15,527 Lopettaisitko minun seuraamisen! 431 00:28:27,414 --> 00:28:29,083 Paula? 432 00:28:30,584 --> 00:28:32,294 Kulta, sinä itket! 433 00:28:32,294 --> 00:28:34,588 - Äiti! - Mikä hätänä? 434 00:28:35,506 --> 00:28:38,300 En puhu hänelle enää. 435 00:28:38,300 --> 00:28:43,097 Oi, se on hyvä tyttö, se on hyvä tyttö, kyllä. 436 00:28:44,473 --> 00:28:47,226 Tiedätkö, me löydämme olet hyvä mies, kulta. 437 00:28:47,226 --> 00:28:50,062 Ei niin kuin Andy tai isäsi. 438 00:28:51,146 --> 00:28:53,732 Mutta Sylvia sanoi... 439 00:28:54,066 --> 00:28:55,901 Mitä? 440 00:28:59,238 --> 00:29:03,158 Hän kertoo kauheita valheita, minusta. 441 00:29:06,245 --> 00:29:08,664 Millaisia ​​valheita? 442 00:29:13,585 --> 00:29:17,089 Hän kertoo kaikille, että olen lutka. 443 00:29:19,967 --> 00:29:22,011 Sinun olisi pitänyt nähdä ne pojat kun kuulivat... 444 00:29:22,011 --> 00:29:24,722 että olin lutka. 445 00:29:25,597 --> 00:29:28,017 Sylvia sanoi niin? 446 00:29:36,066 --> 00:29:38,277 Älä huoli, beibi. 447 00:29:39,278 --> 00:29:41,572 Älä huoli. 448 00:29:47,536 --> 00:29:52,082 Oletko koskaan kuullut Sylviaa, käytä mitään turhamaisuutta tai mautonta kieltä? 449 00:29:52,082 --> 00:29:53,250 Ei, herra. 450 00:29:53,250 --> 00:29:57,921 Tiedätkö kuinka usein Sylvia kävi pyhäkouluun tai kirkkoon? 451 00:29:57,921 --> 00:29:59,673 Hän meni joka kerta, kun menimme. 452 00:29:59,673 --> 00:30:02,301 - Onko Sylvialla raamattua? - kyllä. 453 00:30:02,301 --> 00:30:04,845 Pukeutuiko hän kauniisti ja siististi? 454 00:30:04,845 --> 00:30:06,347 Kyllä, herra. 455 00:30:06,347 --> 00:30:10,934 Kuten Mathew sanoi: "Sisään kapeasta portista". 456 00:30:11,185 --> 00:30:14,229 Sillä portti on leveä ja tie on helppo... 457 00:30:14,229 --> 00:30:16,940 joka johtaa tuhoon... 458 00:30:16,940 --> 00:30:20,694 ja ne, jotka tulevat siitä sisään, on monia. 459 00:30:22,029 --> 00:30:26,116 Kun portti on kapea ja tie on vaikea... 460 00:30:26,116 --> 00:30:28,285 joka johtaa elämään... 461 00:30:28,285 --> 00:30:32,623 ja niitä, jotka sen löytävät, on vähän. 462 00:30:49,264 --> 00:30:52,017 Jennie, tule istumaan kanssani! 463 00:31:12,246 --> 00:31:15,374 Meidän on mentävä yläkertaan ja vaihdettava. 464 00:31:16,500 --> 00:31:19,253 Haluan teidät kaikki tänne. 465 00:31:19,503 --> 00:31:21,672 Perhekokous. 466 00:31:23,882 --> 00:31:26,301 Se on opetus teille kaikille. 467 00:31:42,484 --> 00:31:45,237 Sinun täytyy pyytää anteeksi Paulalta. 468 00:31:52,244 --> 00:31:53,412 Mutta Gertie, minä... en tiedä... 469 00:31:53,412 --> 00:31:55,706 Haluan sinun pyytävän anteeksi. 470 00:31:55,706 --> 00:31:57,875 Mitä hän oli tehnyt, äiti? 471 00:31:58,167 --> 00:32:01,295 Hän on levittänyt valheita siskostasi. 472 00:32:01,295 --> 00:32:03,047 minä... 473 00:32:10,179 --> 00:32:12,139 Olen pahoillani. 474 00:32:13,474 --> 00:32:17,269 Paula, sinulla on oikeus päästä tasolle. 475 00:32:17,269 --> 00:32:19,396 Mitä haluat tehdä? 476 00:32:19,980 --> 00:32:22,232 Haluan sinun rankaisevan häntä, äiti. 477 00:32:24,777 --> 00:32:26,862 Sinun on opittava taistelemaan omat taistelusi, kulta. 478 00:32:26,862 --> 00:32:29,323 - Mene sinne. - Johnny, tartu hänen käsiinsä. 479 00:32:29,907 --> 00:32:31,533 Sanoin, että olen pahoillani. 480 00:32:31,533 --> 00:32:33,410 En välitä mitä sanoit. 481 00:32:36,121 --> 00:32:38,957 Jatka, hän on saanut sen. 482 00:32:45,214 --> 00:32:46,715 Anna hänen mennä! 483 00:32:47,466 --> 00:32:49,677 Olen varma, hän osaa puolustaa itseään. 484 00:32:57,059 --> 00:32:58,936 En ole. 485 00:32:58,936 --> 00:33:00,646 En aio. 486 00:33:00,646 --> 00:33:03,107 - En ole. - Hän ei ole! 487 00:33:05,192 --> 00:33:07,111 Voi vittu! 488 00:33:07,611 --> 00:33:09,822 Riittää, ei hätää! 489 00:33:12,658 --> 00:33:13,826 Nouse ylös. 490 00:33:13,826 --> 00:33:15,577 Nouse ylös! Nouse ylös! 491 00:33:19,331 --> 00:33:21,542 Hän on oppinut läksynsä. 492 00:33:21,875 --> 00:33:24,753 Näin tapahtuu kun valehtelet. 493 00:33:25,963 --> 00:33:27,840 Jatka! 494 00:33:38,392 --> 00:33:40,352 Hae sinäkin! 495 00:34:03,334 --> 00:34:05,627 Oletko hereillä? 496 00:34:11,258 --> 00:34:13,385 oletko kunnossa? 497 00:34:16,513 --> 00:34:19,350 Sanoitko jo rukouksesi? 498 00:34:22,019 --> 00:34:24,855 Entä äidin suosikki psalmi? 499 00:34:31,236 --> 00:34:35,324 Käänny puoleeni ja ole armollinen minulle, rakas herra. 500 00:34:35,991 --> 00:34:39,370 sillä olen yksinäinen ja ahdistunut. 501 00:34:39,370 --> 00:34:42,206 Vapauta sydämeni malja... 502 00:34:42,206 --> 00:34:45,793 ja tuo minut ulos minun ahdistuksistani! 503 00:34:47,544 --> 00:34:50,839 Mieti kuinka monta vihollistani on... 504 00:34:51,256 --> 00:34:52,424 Kiitos. 505 00:34:52,424 --> 00:34:55,427 laitan kohtaloni sinuun... 506 00:34:57,137 --> 00:35:00,599 tee elämästäni paremmaksi. 507 00:35:01,558 --> 00:35:04,687 En ajattele häpeää. 508 00:35:05,521 --> 00:35:08,315 minä turvaan sinuun! 509 00:35:10,776 --> 00:35:14,738 ja ota sinut suuruuteen, ole varma. 510 00:35:18,033 --> 00:35:20,703 Aamen. 511 00:35:38,178 --> 00:35:40,681 - Kuulin, siskosi on raskaana. - Näen sinut. 512 00:35:40,681 --> 00:35:44,184 - Kuka se kaveri on? - Tiedätkö, se ei ole hauskaa. 513 00:35:44,768 --> 00:35:47,187 En sanonut sitä. 514 00:35:48,355 --> 00:35:50,774 Monet ihmiset puhuvat. 515 00:36:14,631 --> 00:36:16,759 Mikset ole koulussa? 516 00:36:27,519 --> 00:36:29,855 Sinä, häh... meneekö hyvin? 517 00:36:31,607 --> 00:36:32,816 Joo. 518 00:36:32,816 --> 00:36:35,235 Se on... Sylvia, eikö niin? 519 00:36:35,361 --> 00:36:37,154 Joo. 520 00:36:38,197 --> 00:36:40,282 Eric. 521 00:36:40,324 --> 00:36:42,576 Minä, huh... olen nähnyt sinut kirkossa. 522 00:36:42,576 --> 00:36:44,787 Joo, se olen minä. 523 00:36:45,287 --> 00:36:47,831 Olet menossa... pick-nick, ensi lauantaina? 524 00:36:49,124 --> 00:36:51,335 No, huh... Toivottavasti niin. 525 00:36:51,335 --> 00:36:52,503 Kunnossa. 526 00:36:52,503 --> 00:36:54,338 Ehkä näen sinut siellä. 527 00:36:59,134 --> 00:37:01,011 Huh... minä menen. 528 00:37:01,261 --> 00:37:03,180 Kunnossa. 529 00:37:06,475 --> 00:37:09,687 Miksi äiti oli niin järkyttynyt toisesta päivästä? 530 00:37:09,687 --> 00:37:11,230 Etkö ole kuullut? 531 00:37:11,230 --> 00:37:13,565 Kerroin kaikille, että Paula oli lutka. 532 00:37:13,565 --> 00:37:16,110 Se ei ole totta, eihän? 533 00:37:17,486 --> 00:37:20,864 On pahempiakin huhuja ympäriinsä, hänestä. 534 00:37:24,159 --> 00:37:26,662 Luuletko, että hän on raskaana? 535 00:37:26,662 --> 00:37:30,082 - Mitä mieltä olet? - Kyllä, hän on todella helppo. 536 00:37:40,509 --> 00:37:42,428 Kiitos. 537 00:37:43,637 --> 00:37:45,973 Miten äitisi voi? 538 00:37:46,432 --> 00:37:48,308 Kunnossa. 539 00:37:48,642 --> 00:37:51,061 Onko hän vielä sairaalassa? 540 00:37:51,061 --> 00:37:52,980 Joo. 541 00:37:58,277 --> 00:38:00,612 Kuka pitää sinusta huolta? 542 00:38:03,282 --> 00:38:05,367 Olen. 543 00:38:07,661 --> 00:38:10,539 Ai, eikö sinulla ole tyttöystävää? 544 00:38:12,374 --> 00:38:14,001 En tiedä. 545 00:38:14,001 --> 00:38:16,295 - Etkö tiedä? - Ei, en. 546 00:38:16,295 --> 00:38:18,630 Ja häh... tietääkö hän? 547 00:38:22,593 --> 00:38:24,219 Haluatko siemauksen? 548 00:38:24,219 --> 00:38:26,513 En ole tarpeeksi vanha. 549 00:38:28,932 --> 00:38:31,143 Et ole tarpeeksi vanha polttaa joko... 550 00:38:31,143 --> 00:38:33,604 ja se ei estä sinua. 551 00:38:38,484 --> 00:38:40,444 Jennie? 552 00:38:41,028 --> 00:38:44,114 Minusta meidän pitäisi soittaa äidille ja isälle. 553 00:38:44,490 --> 00:38:46,700 Kuinka meidän pitäisi tehdä se? 554 00:38:46,700 --> 00:38:49,828 Löysin tämän roskakorista. 555 00:38:56,043 --> 00:38:59,797 Joten, huh... kuinka kauan Sylvia on jäädä tänne? 556 00:39:00,381 --> 00:39:03,342 Oletko ihastunut Sylviaan? 557 00:39:10,724 --> 00:39:13,060 Hän on kaunis. 558 00:39:14,645 --> 00:39:16,689 Kun olin lukiossa... 559 00:39:16,689 --> 00:39:20,901 Olin suosittu poikien keskuudessa myös silloin he kaikki jahtasivat minua. 560 00:39:22,945 --> 00:39:25,322 uskon sinua. 561 00:39:25,781 --> 00:39:27,574 Kiitos. 562 00:39:28,826 --> 00:39:31,412 Oi, oletko lämmin. 563 00:39:37,543 --> 00:39:40,295 Mitä teet kotona koulusta näin aikaisin? 564 00:39:40,295 --> 00:39:43,257 Minulla ei ole kovin hyvä olo. 565 00:39:44,008 --> 00:39:45,801 Paula? 566 00:39:46,343 --> 00:39:48,512 Sinun on parasta mennä. 567 00:39:49,972 --> 00:39:52,057 Selvä, sinä ensin. 568 00:39:52,057 --> 00:39:53,225 Hei? 569 00:39:53,225 --> 00:39:55,602 - Äiti? - Voi kulta! 570 00:39:55,602 --> 00:39:57,604 Minä pelkäsin, sinä et saada kirjeemme. 571 00:39:57,604 --> 00:39:59,857 Voi äiti, kaipaamme sinua niin paljon. 572 00:39:59,857 --> 00:40:01,567 Voi, minäkin kaipaan sinua, kulta. 573 00:40:01,567 --> 00:40:03,777 Haen sinut 2 viikon kuluttua. 574 00:40:03,777 --> 00:40:06,363 Eli miten siellä kaikki menee? 575 00:40:07,614 --> 00:40:10,534 Voi, Gertrude on hirveän tiukka, äiti. 576 00:40:10,534 --> 00:40:12,661 Saimme kokonaisuuden paljon vaivaa. 577 00:40:12,661 --> 00:40:14,455 Mitä tarkoitat? Rangaisiko hän sinua? 578 00:40:14,455 --> 00:40:16,540 Mitä on tekeillä? Nämä tytöt oletko ollut taas pulassa? 579 00:40:16,540 --> 00:40:18,208 - Anna minun puhua kanssani. - Hän suuttui... 580 00:40:18,208 --> 00:40:19,626 koska sekkisi on myöhässä. 581 00:40:19,626 --> 00:40:20,836 Sekkimme oli myöhässä? 582 00:40:20,836 --> 00:40:22,296 Ei, se ei ollut. 583 00:40:22,296 --> 00:40:24,089 Anna minun puhua hänelle. 584 00:40:24,089 --> 00:40:25,632 Oi, meidän täytyy mennä. 585 00:40:25,758 --> 00:40:27,134 Sylvia? 586 00:40:27,134 --> 00:40:28,677 Sylvia! 587 00:40:30,554 --> 00:40:32,598 He tulevat, äiti. 588 00:40:42,024 --> 00:40:44,860 Soitatko poikaystävällesi Sylvialle? 589 00:40:44,943 --> 00:40:46,403 Ei. 590 00:40:46,403 --> 00:40:48,364 Ei ketään erityistä. 591 00:40:48,364 --> 00:40:50,699 Kaipaamme vanhempiamme. 592 00:40:51,658 --> 00:40:53,744 Kiitos, Jennie. 593 00:40:54,036 --> 00:40:56,580 Mistä sait rahat soittaa kaukopuhelu? 594 00:40:56,580 --> 00:41:00,417 Keräsin tyhjiä pulloja puistossa ja vaihdettiin. 595 00:41:00,417 --> 00:41:03,337 Rehellisesti sanottuna hän teki sen. 596 00:41:18,602 --> 00:41:20,312 Mitä hän aikoo tehdä? 597 00:41:20,312 --> 00:41:23,232 Mitä hän aina tekee, milloin hän saa sinut kiinni varastamasta. 598 00:41:24,191 --> 00:41:27,027 Aiotko valehdella minulle uudestaan? 599 00:41:27,027 --> 00:41:30,155 - Ei, Gertie, minä... - Varastatko tämän kotitalouden? 600 00:41:30,155 --> 00:41:32,741 En varastanut sinulta, Gertie. 601 00:41:32,741 --> 00:41:35,744 Mitä sinä kutsuisit vanhemmillesi, ja varoittaa heitä, että... 602 00:41:35,744 --> 00:41:37,746 Eikö Gertie kohtele sinua oikein? 603 00:41:37,746 --> 00:41:39,623 Ei, rouva. 604 00:41:40,874 --> 00:41:42,418 Kunnossa. 605 00:41:45,004 --> 00:41:46,088 Olen pahoillani! 606 00:41:46,296 --> 00:41:47,798 Olen pahoillani! 607 00:41:54,430 --> 00:41:58,058 Okei, okei, se on hyvä tyttö, se on hyvä tyttö. 608 00:42:02,688 --> 00:42:05,357 Haluat laittaa jäätä sen päälle. 609 00:42:14,324 --> 00:42:17,828 Luulen, että sanoit, Marie, että sisaresi Paula... 610 00:42:17,828 --> 00:42:21,832 olit vapaaehtoisesti, tuo Paula oli kateellinen Sylvialle. 611 00:42:21,832 --> 00:42:25,252 Joka kerta kun hän katsoi häntä, hänen silmänsä näyttivät siltä, että hän vihasi häntä. 612 00:42:25,252 --> 00:42:28,255 Tiedätkö, mitä sana mustasukkainen tarkoittaa? 613 00:42:28,547 --> 00:42:30,841 Vihainen jollekin. 614 00:42:30,841 --> 00:42:32,926 Voitko antaa syyn... 615 00:42:32,926 --> 00:42:37,556 miksi Paula saattaisi ampua Sylviaa, ne vihaiset, mustasukkaiset katseet? 616 00:42:39,266 --> 00:42:41,727 Luulen, koska Sylvia ajatteli... 617 00:42:41,727 --> 00:42:44,897 hän oli paljon tärkeämpi, kuin Paula oli. 618 00:42:44,897 --> 00:42:47,649 Muistatko ajan, jolloin meni Betanian baptistikirkkoon... 619 00:42:47,649 --> 00:42:50,652 ja söin pieniä voileipiä ja juotavaa? 620 00:42:55,657 --> 00:42:59,161 En ole nähnyt sinun syövän muutamassa viikossa. 621 00:42:59,161 --> 00:43:03,040 Voi, olen pahoillani, rouva Orbach, Minun on täytynyt tehdä töitä. 622 00:43:03,082 --> 00:43:05,334 Mikä kätesi vaivaa, Paula? 623 00:43:06,168 --> 00:43:09,171 Menetin malttini Sylvian kanssa. 624 00:43:09,463 --> 00:43:11,965 Mitä siis tarkoitit, mitä tapahtui? 625 00:43:14,259 --> 00:43:17,638 Hän on tehnyt todellista kauheita asioita. 626 00:43:17,638 --> 00:43:19,556 Minun piti olla todella tiukka hänen kanssaan. 627 00:43:22,518 --> 00:43:24,853 Noniin, se on ok. Ei hätää, tule. 628 00:43:25,270 --> 00:43:27,147 Älä ota liikaa. 629 00:43:28,607 --> 00:43:30,317 Hei, mitä sinä teet täällä? 630 00:43:30,317 --> 00:43:32,111 Tuli ulos ilmaista ruokaa varten. 631 00:43:32,111 --> 00:43:34,029 Ja naiset. 632 00:43:34,405 --> 00:43:37,074 Toivottavasti et halua mitään rahaa, koska... 633 00:43:37,074 --> 00:43:40,202 - Joten John Seniorilla on... - En ole täällä rahan takia. 634 00:43:40,202 --> 00:43:41,995 Bradley lähetä minulle. 635 00:43:41,995 --> 00:43:43,997 Tietoja Paulasta. 636 00:43:45,999 --> 00:43:49,461 - Sanoitko vielä vauvaa? - Ah-ah. 637 00:43:52,256 --> 00:43:55,676 - Katso, eilisestä... - Ei hätää, ei hätää. 638 00:43:55,676 --> 00:43:57,219 - Sylvia, olen todella... - Ei hätää, älä huoli siitä. 639 00:43:57,219 --> 00:43:59,972 Äiti, tule takaisin tämän viikon lopussa. 640 00:44:08,188 --> 00:44:09,732 Hei. 641 00:44:10,190 --> 00:44:11,692 Hei. 642 00:44:12,526 --> 00:44:15,529 Pari ystävääni syö tuolla, haluatko liittyä meihin? 643 00:44:16,238 --> 00:44:18,574 - Totta kai. - Okei. 644 00:44:19,283 --> 00:44:21,076 Sylvia! 645 00:44:21,076 --> 00:44:23,829 - Vain sekunti. - Ei hätää. 646 00:44:25,998 --> 00:44:30,127 Ricky, muista mitä sanoin toissapäivänä Paulasta? 647 00:44:30,169 --> 00:44:32,254 Sanoitko jotain? 648 00:44:32,338 --> 00:44:34,173 Ei 649 00:44:34,340 --> 00:44:35,883 Koska ihmiset puhuvat... 650 00:44:35,883 --> 00:44:38,135 ja Stephanie ja Paula, syytät minua. 651 00:44:38,135 --> 00:44:40,929 Ei, ei, en tekisi jotain sellaista. 652 00:44:42,014 --> 00:44:43,849 Minun on parempi mennä. 653 00:44:49,229 --> 00:44:51,982 Ymmärränkö, että hän on raskaana? 654 00:44:52,107 --> 00:44:53,942 Hän sanoo olevansa valmis maksaa abortin. 655 00:44:53,942 --> 00:44:56,320 Ole hiljaa, pidä omasi ääni alas, kiitos! 656 00:44:56,320 --> 00:45:00,532 Jos Paula on valmis menemään läpi sen kanssa, mitä tahansa, joka pitää sen hiljaa. 657 00:45:00,532 --> 00:45:02,284 Tässä. 658 00:45:05,537 --> 00:45:08,749 Ei tule aborttia, koska hän ei ole raskaana. 659 00:45:08,749 --> 00:45:10,209 Hän ei edes tiennyt siitä. 660 00:45:10,209 --> 00:45:12,461 Mutta Sylvia on se joka sen sanoo. 661 00:45:13,545 --> 00:45:18,384 Se tyttö ei ole ollut muuta kuin vaivaa siitä lähtien kun hän tuli kotiini. 662 00:45:18,634 --> 00:45:22,429 Jos joku on raskaana, hän on, lyön vetoa, että hän on. 663 00:45:26,308 --> 00:45:28,143 Minun täytyy mennä. 664 00:45:28,894 --> 00:45:30,437 Hei, Kenny. 665 00:45:30,813 --> 00:45:32,731 Heippa. 666 00:45:34,900 --> 00:45:36,777 Hän tulee takaisin, kulta. 667 00:45:36,777 --> 00:45:38,404 Hei! 668 00:45:41,156 --> 00:45:44,618 Tulee viettämään aikaa aikuisten kanssa? 669 00:45:50,499 --> 00:45:53,085 Minulla on sinulle neuvoja. 670 00:45:53,293 --> 00:45:56,088 En tulisi väliin Gertie ja hänen lapsensa, 671 00:45:56,088 --> 00:45:58,173 Hän ei pidä siitä paljon. 672 00:45:58,173 --> 00:45:59,758 Kunnossa. 673 00:46:06,015 --> 00:46:07,558 Oletko kunnossa, Gertie? 674 00:46:09,435 --> 00:46:11,854 Joo, olen kunnossa. 675 00:46:13,689 --> 00:46:17,568 Joukko meitä risteilylle ympyrä, haluatko tulla mukaan? 676 00:46:18,485 --> 00:46:22,114 Totta kai, minun pitäisi kysy ensin Gertieltä. 677 00:46:22,740 --> 00:46:24,742 Oletko varma? 678 00:46:26,118 --> 00:46:28,704 Tule, lähdetään täältä! 679 00:46:34,793 --> 00:46:37,421 Sylvia näyttää olevan menossa pois heidän kanssaan pojat. 680 00:46:37,421 --> 00:46:40,341 Kuulostat hämmästyneeltä, Ricky Hobbs. 681 00:46:40,341 --> 00:46:42,760 Sinun ei pitäisi olla. 682 00:46:44,345 --> 00:46:46,513 Anna minun tehdä se! 683 00:46:49,099 --> 00:46:51,560 Voit yrittää, Patty. 684 00:46:55,105 --> 00:46:58,025 Olet varma, että et voi tulla, Drive-in kanssamme? 685 00:46:59,276 --> 00:47:02,780 Ei, olen... Olen myöhässä. 686 00:47:03,697 --> 00:47:05,199 Mennään! 687 00:47:08,660 --> 00:47:11,538 No, kai nähdään ensi sunnuntaina sitten. 688 00:47:24,677 --> 00:47:26,804 Sulje se ovi. 689 00:47:39,274 --> 00:47:42,861 Taisin, luulin sinua opetukseksi. 690 00:47:47,157 --> 00:47:49,910 En ymmärrä. 691 00:47:49,910 --> 00:47:54,540 Ilmeisesti olet kertonut lisää valheita tyttärestäni. 692 00:47:56,834 --> 00:47:59,128 En ole valehdellut. 693 00:48:03,757 --> 00:48:06,844 - Ja sitten flirttailet Andyn kanssa. - En tehnyt. 694 00:48:07,094 --> 00:48:09,596 Näin sinut! 695 00:48:14,601 --> 00:48:19,982 Ei väliä mitä haluat, sinä vain... ota se. 696 00:48:20,858 --> 00:48:24,945 Ei, Gertie, puhuimme vain. 697 00:48:26,488 --> 00:48:28,699 Siinä kaikki. 698 00:48:34,204 --> 00:48:35,956 Kuka täällä on vastuussa? 699 00:48:35,956 --> 00:48:37,583 Olet, äiti. 700 00:48:37,583 --> 00:48:39,668 Aivan oikein, Baby. 701 00:48:49,219 --> 00:48:53,182 Paula, kertoi minulle niistä pojat Kaliforniassa. 702 00:48:53,599 --> 00:48:57,728 Ricky, kertoiko Sylvia sinulle noin kaikki nuo pojat Kaliforniassa? 703 00:48:59,355 --> 00:49:01,398 Ei 704 00:49:03,108 --> 00:49:04,735 No jos et kuuntele minua... 705 00:49:04,735 --> 00:49:06,987 ehkä saan sinut kuuntele siskoasi. 706 00:49:07,237 --> 00:49:10,574 Estä häntä tekemästä niitä virheitä. 707 00:49:10,574 --> 00:49:12,076 Jennie... 708 00:49:12,201 --> 00:49:15,120 haluatko olla kuin siskosi? 709 00:49:17,873 --> 00:49:19,500 Ei, rouva. 710 00:49:21,251 --> 00:49:23,462 Se on hyvä tyttö. 711 00:49:56,662 --> 00:49:59,415 Patty, mitä sitten teki Rouva Baniszewski tekeekö? 712 00:49:59,415 --> 00:50:01,375 Hän ojensi hänelle pullon... 713 00:50:01,375 --> 00:50:03,836 ja käski hänen vetää koko hameensa. 714 00:50:03,836 --> 00:50:05,713 Ja sitten? 715 00:50:05,754 --> 00:50:09,591 Ja sitten, hän sanoi laittaa sen hänelle. 716 00:50:11,593 --> 00:50:15,764 Sanoiko Sylvia mitään, milloin Rouva Baniszewski pyytää häntä tekemään tämän? 717 00:50:16,640 --> 00:50:18,767 Hän sanoi vain... 718 00:50:18,767 --> 00:50:20,477 En voi. 719 00:50:20,477 --> 00:50:22,646 Mitä rouva Baniszewski sanoi? 720 00:50:22,646 --> 00:50:23,814 Hän sanoi... 721 00:50:23,814 --> 00:50:26,066 Tule, voit tehdä parempi kuin se! 722 00:50:26,066 --> 00:50:28,277 Ja mitä Sylvia teki? 723 00:50:28,444 --> 00:50:30,863 Mitä Gertie käski hänelle. 724 00:50:32,531 --> 00:50:34,783 Mitä helvettiä on tekeillä? 725 00:50:35,284 --> 00:50:37,286 Joku, siivoakaa sotku! 726 00:50:37,286 --> 00:50:39,204 Sylvia, nouse yläkertaan! 727 00:50:39,204 --> 00:50:41,206 Coy, vie hänet ylös! 728 00:50:44,918 --> 00:50:46,086 Odota! 729 00:50:46,086 --> 00:50:49,214 En ota häntä mukaan samassa huoneessa tyttäreni kanssa. 730 00:50:49,214 --> 00:50:50,799 Vie hänet kellariin! 731 00:50:50,799 --> 00:50:52,760 Ole hyvä, olen pahoillani, olen pahoillani! 732 00:50:52,760 --> 00:50:56,430 - Avaa ovi, Johnny! - Olen pahoillani, Gertie! Olen pahoillani! 733 00:50:56,889 --> 00:50:59,183 Vie hänet pois täältä! 734 00:50:59,308 --> 00:51:01,727 Ei! Noooo... 735 00:51:01,727 --> 00:51:04,605 On parasta jäädä pois sieltä, luulen? 736 00:51:05,064 --> 00:51:08,817 Älä huoli, Jennie, Äiti vain opettaa häntä. 737 00:51:08,817 --> 00:51:12,696 - Hän ei mene alas. - En välitä! Työnnä häntä vain! 738 00:52:11,046 --> 00:52:12,923 Hei, Marie! 739 00:52:45,581 --> 00:52:47,458 Sylvia. 740 00:52:48,375 --> 00:52:50,294 Sylvia. 741 00:52:55,299 --> 00:52:57,676 Olen pahoillani, Sylvia. 742 00:52:59,178 --> 00:53:01,055 Mutta, olen peloissani. 743 00:53:02,014 --> 00:53:05,642 Olen yrittänyt puhua, Gertien kanssa, mutta... 744 00:53:09,313 --> 00:53:14,068 Hän... hän sanoi, sinulla voi olla raamattu. 745 00:53:17,529 --> 00:53:19,281 Jennie. 746 00:53:19,782 --> 00:53:22,326 Äiti haluaa sinut yläkertaan. 747 00:53:22,368 --> 00:53:24,536 Perhekokous. 748 00:53:26,288 --> 00:53:28,499 Teen mitä voin. 749 00:53:29,792 --> 00:53:31,835 Hän sanoi nyt. 750 00:53:54,358 --> 00:53:56,402 Älä lyö minua! 751 00:53:56,402 --> 00:53:58,195 Anna se minulle! 752 00:53:58,654 --> 00:54:01,615 Johnny, tuo minulle lääkkeeni, ole kiltti. 753 00:54:02,783 --> 00:54:06,912 Voi tätä aluetta täällä, se ei ole hyväksi terveydelleni. 754 00:54:07,371 --> 00:54:09,123 Ehkä voimme muuttaa. 755 00:54:09,123 --> 00:54:11,208 Mihin muuttaisimme, Shirley? 756 00:54:11,208 --> 00:54:12,960 En tiedä. 757 00:54:12,960 --> 00:54:15,087 En halua liikkua. 758 00:54:20,884 --> 00:54:23,846 Minulla oli puhelu vanhempasi tänään. 759 00:54:23,846 --> 00:54:25,806 Tulevatko he meille? 760 00:54:25,806 --> 00:54:28,058 No, he ottivat sen Floridan työpäivän piiri... 761 00:54:28,058 --> 00:54:31,562 joten he eivät ole täällä sinua varten, marraskuun loppuun asti, nyt. 762 00:54:32,354 --> 00:54:34,857 Heidän tarkastuksensa ovat tulossa normaalisti kuitenkin. 763 00:54:34,857 --> 00:54:37,651 Silitys hidastui... 764 00:54:37,651 --> 00:54:39,319 aika vähän. 765 00:54:39,319 --> 00:54:42,865 Joten meidän kaikkien on tehtävä töitä yhdessä, perheenä. 766 00:54:42,865 --> 00:54:46,785 Ehkä voin syödä Coy'sissa talo, äiti, jos se auttaa. 767 00:54:46,785 --> 00:54:48,078 Kaino? 768 00:54:48,078 --> 00:54:49,705 Äiti, älä välitä. 769 00:54:49,705 --> 00:54:51,707 Hän pitää Stephaniesta kovasti. 770 00:54:51,707 --> 00:54:53,584 Kiitos. 771 00:54:55,878 --> 00:54:57,838 Paula... 772 00:54:58,464 --> 00:55:01,842 Kulta, sinun täytyy ottaa enemmän vuoroja töissä. 773 00:55:01,842 --> 00:55:04,261 Ehkä lopetan Techin joksikin aikaa. 774 00:55:05,846 --> 00:55:08,390 Entä Stephanie? 775 00:55:08,474 --> 00:55:11,477 - Miksi hänen täytyy mennä kouluun? - Koska hän on sinua älykkäämpi. 776 00:55:11,477 --> 00:55:13,896 - Ole hiljaa, Johnny! - Olen viisaampi kuin sinä! 777 00:55:13,896 --> 00:55:15,898 - Olen viisaampi kuin te molemmat! - Anna minulle Teddy! 778 00:55:15,898 --> 00:55:17,066 Lopeta! 779 00:55:17,066 --> 00:55:18,400 Lopeta! 780 00:55:18,400 --> 00:55:20,402 Te kaikki, lopettakaa! 781 00:55:22,988 --> 00:55:25,866 Se on toinen asia, joka meillä on työskentelemään täällä. 782 00:55:25,866 --> 00:55:29,203 Meidän kaikkien on opittava tullakseen paremmin toimeen. 783 00:55:30,204 --> 00:55:34,625 Kuinka pitkä Sylvia on, kellarissa? 784 00:55:37,002 --> 00:55:40,130 Kunnes hän oppii läksynsä. 785 00:55:42,508 --> 00:55:44,093 Mama... 786 00:55:46,720 --> 00:55:49,223 Häntä on rangaistava, Paula. 787 00:55:52,309 --> 00:55:54,144 Kyllä, äiti. 788 00:55:56,605 --> 00:55:59,233 Jos nyt joku kysyy... 789 00:55:59,400 --> 00:56:03,654 Sylvian... piti mennä alaikäisiksi. 790 00:56:08,867 --> 00:56:10,869 Ymmärsitkö sen, Jennie? 791 00:56:17,710 --> 00:56:19,712 Kunnossa. 792 00:56:20,504 --> 00:56:22,339 Siinä se. 793 00:56:48,282 --> 00:56:50,367 Nukutko sinä? 794 00:56:56,582 --> 00:56:58,667 Oletko kunnossa? 795 00:57:02,046 --> 00:57:04,048 Kyllä. 796 00:57:05,507 --> 00:57:08,177 Se kestää vain vähän aikaa. 797 00:57:19,772 --> 00:57:23,442 Oletko koskaan kuullut tai nähnyt, Sylvia, puhu kenelle tahansa noista ihmisistä... 798 00:57:23,442 --> 00:57:25,194 kun nämä asiat olivat tehdään hänelle? 799 00:57:25,194 --> 00:57:26,779 Ei, en koskaan. 800 00:57:26,779 --> 00:57:29,865 Kun se ensimmäisen kerran alkoi sanooko hän sitten mitään? 801 00:57:29,865 --> 00:57:33,827 Ei, paitsi hän sanoisi: Anteeksi, tai jotain sellaista, 802 00:57:33,827 --> 00:57:36,372 ikään kuin hän olisi tehnyt jotain väärin, mutta... 803 00:57:36,580 --> 00:57:39,291 hän ei koskaan tehnyt mitään väärää. 804 00:57:39,750 --> 00:57:44,588 Oletko itse jollakin näistä tehdä jotain Sylvialle? 805 00:57:44,755 --> 00:57:47,299 Tein vain sen mitä käskettiin. 806 00:57:50,386 --> 00:57:52,763 Nyt sitten, kuussa Syyskuu, näitkö hänen olevan tulva 807 00:57:52,763 --> 00:57:55,015 tehdäkö joku muu Sylvialle mitään? 808 00:58:37,766 --> 00:58:40,144 Katso, minä sanoin sinulle niin. 809 00:58:43,981 --> 00:58:45,232 Vittu. 810 00:58:45,232 --> 00:58:46,442 Mitä hän teki? 811 00:58:46,442 --> 00:58:47,609 Hän oli todella huono. 812 00:58:47,609 --> 00:58:48,777 Hän on likainen. 813 00:58:48,777 --> 00:58:50,696 Äiti sanoi, että hän oli lutka. 814 00:58:53,699 --> 00:58:54,867 Johnny! 815 00:58:54,867 --> 00:58:56,118 Älä huoli siitä. 816 00:58:56,118 --> 00:58:58,203 Hän on tottunut siihen. 817 00:58:59,538 --> 00:59:01,498 Katso tämä! 818 00:59:08,172 --> 00:59:09,340 Siisti, vai mitä? 819 00:59:09,340 --> 00:59:10,883 Poltatko hänet vain sillä tavalla? 820 00:59:10,883 --> 00:59:12,718 Kyllä sinäkin voit. 821 00:59:12,718 --> 00:59:14,386 - En halua. - Mitä? Oletko kana?. 822 00:59:14,386 --> 00:59:15,554 Ei hätää. 823 00:59:15,554 --> 00:59:17,848 Äiti, sanoi että voit. 824 00:59:47,169 --> 00:59:51,590 Näitkö Sallyn, otit tupakkaa, ja polttaa Sylvia heidän kanssaan? 825 00:59:51,590 --> 00:59:53,884 - Kyllä. - Kuinka monta kertaa? 826 00:59:53,884 --> 00:59:56,303 Hän tekisi sen joka kerta kun hän tuli luokseen. 827 00:59:57,346 --> 00:59:59,223 Kuinka monta kertaa niin tapahtui? 828 00:59:59,264 --> 01:00:01,058 Joka päivä. 829 01:00:01,141 --> 01:00:03,977 Kävitkö osoitteessa 3850 East New York St... 830 01:00:04,019 --> 01:00:06,188 kuukausien aikana Syyskuu ja lokakuu? 831 01:00:06,230 --> 01:00:07,731 Kyllä, herra. 832 01:00:07,773 --> 01:00:09,692 Menemme useimpina päivinä koulun jälkeen. 833 01:00:09,733 --> 01:00:12,986 Ja näitkö Sylvia Likensin, tuon talon kellarissa? 834 01:00:13,028 --> 01:00:14,488 Kyllä, herra. 835 01:00:14,530 --> 01:00:16,573 Teitkö mitään ollenkaan auttaa häntä? 836 01:00:16,615 --> 01:00:17,783 Ei, herra. 837 01:00:17,825 --> 01:00:20,744 Mitä muut lapset olivat, tehdä ympäri taloa? 838 01:00:21,161 --> 01:00:22,663 Leikkii ympäriinsä. 839 01:00:22,913 --> 01:00:25,124 Oletko koskaan kertonut joillekin toisille lapset, joiden pitäisi tulla kylään... 840 01:00:25,124 --> 01:00:28,127 taloon, koska kaikki oliko hauskaa Sylvian kanssa? 841 01:00:28,168 --> 01:00:30,587 Ajattelin vain, rankaisimme häntä. 842 01:00:30,629 --> 01:00:34,383 Missä Johannes seisoi, kun hän pesi häntä. 843 01:00:34,383 --> 01:00:35,551 Aivan hänen edessään. 844 01:00:35,551 --> 01:00:37,511 Mikä osa hänen ruumiistaan suihkuttiko hän? 845 01:00:37,511 --> 01:00:39,805 - Kaikkialla. - Kenen letkua hän käytti? 846 01:00:39,805 --> 01:00:41,640 Se oli minun letkuni, sir. 847 01:00:41,640 --> 01:00:45,019 Sally, oletko koskaan nähnyt joitain muut naapuruston lapset, satutiko Sylviaa? 848 01:00:45,019 --> 01:00:46,562 Kyllä. 849 01:00:47,521 --> 01:00:50,691 Kerroitko kenellekään, näitkö mitään? 850 01:00:51,191 --> 01:00:53,360 Ei todellakaan. 851 01:00:54,153 --> 01:00:58,407 Et siis kertonut kenellekään, mitä tapahtui Baniszewskin talossa? 852 01:00:59,158 --> 01:01:00,826 No, kerroin isälleni... 853 01:01:00,826 --> 01:01:03,912 Gertrude antoi Sylvialle, kauhea piiska. 854 01:01:03,912 --> 01:01:06,457 Mutta hän vain sanoi minulle, että minun ei pitäisi tee mitä hän teki... 855 01:01:06,457 --> 01:01:09,168 tai saan saman. 856 01:01:10,127 --> 01:01:11,920 Shirley, oli äitisi aina läsnä... 857 01:01:11,920 --> 01:01:14,465 kun taas jotkut muut ihmiset teitkö näitä asioita Sylvialle? 858 01:01:14,465 --> 01:01:16,216 Kyllä, hän oli. 859 01:01:16,216 --> 01:01:18,218 Kuinka monta kertaa? 860 01:01:18,844 --> 01:01:21,180 Hän oli siellä vain noin koko ajan. 861 01:01:21,180 --> 01:01:25,434 Ja mitä hän sanoi, kun ihmiset teitkö näitä asioita Sylvialle? 862 01:01:26,268 --> 01:01:27,811 Ei mitään. 863 01:01:34,109 --> 01:01:37,154 Käskikö kukaan sinua lyödä Sylviaa? 864 01:01:37,571 --> 01:01:39,156 Ei, herra. 865 01:01:39,156 --> 01:01:41,867 - Tai sitoa hänet? - Ei, sir. 866 01:01:41,867 --> 01:01:43,744 - Tai pestä hänet? - Ei, sir. 867 01:01:43,744 --> 01:01:45,829 Miksi sitten teit sen, Teddy? 868 01:01:46,538 --> 01:01:48,332 En, sir. 869 01:01:48,499 --> 01:01:50,501 En, sir. 870 01:01:50,709 --> 01:01:52,795 En, sir. 871 01:02:00,344 --> 01:02:02,262 Te kaksi, menkää yläkertaan. 872 01:02:02,262 --> 01:02:04,056 Kyllä, äiti. 873 01:02:24,326 --> 01:02:27,746 Paula Baniszewski. Raskaustesti, virtsantutkimus. 874 01:02:35,546 --> 01:02:37,548 Kuka se on? 875 01:02:39,508 --> 01:02:41,635 Onko sinulla tupakkaa? 876 01:03:00,362 --> 01:03:03,157 Kuuletko mitään Sylviasta? 877 01:03:05,325 --> 01:03:07,911 Pidät hänestä todella, eikö niin? 878 01:03:08,787 --> 01:03:11,707 Hän ei ole hyvä sinulle, kulta. 879 01:03:13,876 --> 01:03:16,462 Tiedätkö, milloin hän tulee takaisin? 880 01:03:18,172 --> 01:03:23,302 Ricky, sanoin sinulle, hän ei aio mitään tekemistä kanssasi. 881 01:03:23,635 --> 01:03:26,597 Hän on kiireinen muiden poikien kanssa. 882 01:03:27,431 --> 01:03:30,642 Siksi minun oli pakko lähetä hänet junaan. 883 01:03:31,894 --> 01:03:33,520 Anna se minulle! 884 01:03:37,107 --> 01:03:39,068 - Hae! - Selvä, minä menen. 885 01:03:45,240 --> 01:03:46,867 Tässä on rahasi. 886 01:03:47,117 --> 01:03:49,078 Kiitos, kulta. 887 01:03:49,078 --> 01:03:50,621 Paula... 888 01:03:52,081 --> 01:03:56,585 Kulta! Olet hyvä tytär, Olen niin ylpeä sinusta. 889 01:03:57,378 --> 01:04:01,924 Ei ole väliä mitä ihmiset sanovat, nostaisit päätäsi pystyssä. 890 01:04:02,966 --> 01:04:05,386 Me selviämme tästä. 891 01:04:06,720 --> 01:04:09,264 Entä Sylvia? 892 01:04:13,394 --> 01:04:15,396 Katso... 893 01:04:15,646 --> 01:04:18,023 Olen rukoillut... 894 01:04:19,024 --> 01:04:21,151 ja luulen, että ehkä on aika antaa hänelle anteeksi. 895 01:04:21,151 --> 01:04:23,987 Luulen, että hän on oppinut läksynsä. 896 01:04:24,113 --> 01:04:27,491 He ovat asioita elämässä, meidän on tehtävä... 897 01:04:27,491 --> 01:04:29,993 mistä pidämme tai emme. 898 01:04:31,328 --> 01:04:34,581 No, en halua siitä mitään osaa. 899 01:04:36,041 --> 01:04:37,876 Paula. 900 01:04:39,336 --> 01:04:41,338 Paula? 901 01:04:41,338 --> 01:04:44,591 Tule tänne ja puhu minulle! 902 01:05:08,866 --> 01:05:12,327 Hei, Sylvia? En ole satuttaa sinua, okei? 903 01:05:12,327 --> 01:05:14,872 En aio satuttaa sinua. 904 01:05:29,094 --> 01:05:32,723 Tiedän millaista se on olla sairas, Sylvia. 905 01:05:45,110 --> 01:05:48,322 Olen myös ollut sairas niin kauan. 906 01:05:50,449 --> 01:05:52,826 En voi... 907 01:05:52,910 --> 01:05:56,747 kurita lapsiani, niin kuin minun pitäisi. 908 01:06:00,042 --> 01:06:03,379 Minä rankaisin sinua, tiedän, mutta... 909 01:06:03,462 --> 01:06:05,422 joskus kun otan lääkkeitä... 910 01:06:05,422 --> 01:06:08,509 se on kuin jos en tiedä mitä teen. 911 01:06:14,640 --> 01:06:17,810 Ja minä välitän sinusta, niin paljon. 912 01:06:24,817 --> 01:06:27,486 Paulan kanssa asia on... 913 01:06:28,987 --> 01:06:31,990 Paula on hyvin samanlainen kuin minä. 914 01:06:34,159 --> 01:06:38,455 Minulla oli hänet, kun olin, juuri sinun ikäsi. 915 01:06:43,460 --> 01:06:47,297 Ja sitten tuli Stephanie... 916 01:06:49,216 --> 01:06:51,927 ja sitten kaikki muut. 917 01:06:55,347 --> 01:06:56,724 Ja... 918 01:06:56,724 --> 01:06:59,768 sitten John lähti. 919 01:07:07,484 --> 01:07:10,320 Ja tässä minä olen, huh... 920 01:07:13,032 --> 01:07:16,869 teen kaikkeni, pitääkseni perheeni koossa. 921 01:07:18,370 --> 01:07:21,665 Haluan Paulalle jotain parempaa. 922 01:07:26,378 --> 01:07:29,214 Jotain parempaa pitää olla. 923 01:07:41,852 --> 01:07:45,564 Ja minun on suojeltava lapsiani. 924 01:07:48,692 --> 01:07:51,528 Ymmärrätkö sen? 925 01:07:52,154 --> 01:07:54,365 Nämä lapset... 926 01:07:54,990 --> 01:07:57,493 ne ovat kaikki mitä minulla on. 927 01:08:16,804 --> 01:08:18,764 Kiitos, Sylvia. 928 01:08:22,601 --> 01:08:24,186 Kiitos. 929 01:08:24,186 --> 01:08:27,189 Kiitos ymmärryksestä, okei? 930 01:08:27,189 --> 01:08:28,732 Kiitos. 931 01:08:41,120 --> 01:08:42,287 Voi herra. 932 01:08:42,788 --> 01:08:44,581 Kunnossa. 933 01:08:48,711 --> 01:08:50,754 Hei, pastori. 934 01:08:54,550 --> 01:08:56,093 Olen tarkoittanut tule käymään... 935 01:08:56,093 --> 01:08:58,554 mutta kun Paula tuli kirkkoon ja puhu minulle... 936 01:08:58,554 --> 01:09:00,431 se vain työnsi minua hieman. 937 01:09:00,431 --> 01:09:03,892 No mikä se tyttö on vaivannut sinua? 938 01:09:06,311 --> 01:09:10,190 No, hän on huolissaan sinusta ja koko talo. 939 01:09:10,190 --> 01:09:14,319 Ja huh... on jotain muutakin. 940 01:09:14,528 --> 01:09:17,281 Luulen, että Paula voi olla raskaana. 941 01:09:17,406 --> 01:09:20,534 Nyt olen valmis tarjoamaan mitä voin tukea... 942 01:09:20,534 --> 01:09:22,578 mutta en voi puhua puolesta koko seurakunta. 943 01:09:22,578 --> 01:09:24,246 Pastori, olen pahoillani, kiitos... 944 01:09:24,246 --> 01:09:28,584 mutta se on julma valhe ja huhu... 945 01:09:28,584 --> 01:09:30,586 levitti tuo Likensin tyttö. 946 01:09:30,586 --> 01:09:31,754 Gertrude... 947 01:09:31,754 --> 01:09:33,672 Paula, puhui minulle itse. 948 01:09:33,672 --> 01:09:35,132 No, pastori, En ymmärrä sitä. 949 01:09:35,132 --> 01:09:36,967 Yritän päästä pohjaan siitä Paulan kanssa... 950 01:09:36,967 --> 01:09:40,596 mutta Sylvia on ollut erittäin huono vaikuttaa häneen... 951 01:09:40,596 --> 01:09:42,765 siitä lähtien kun hän tuli kotiini. 952 01:09:42,765 --> 01:09:44,600 Ja minulla on... 953 01:09:44,600 --> 01:09:47,144 En vain voi kurittaa tyttöä. 954 01:09:47,144 --> 01:09:49,646 No, hän mainitsi, Sylvia on lähellä... 955 01:09:49,646 --> 01:09:52,066 mutta se ei ollut selvää, hän sanoi oli joitain ongelmia... 956 01:09:52,066 --> 01:09:54,610 enkä ole nähnyt Sylviaa, kirkossa viikkoina... 957 01:09:54,610 --> 01:09:57,446 joten ajattelin, että minun vain pitäisi istu alas ja puhu hänen kanssaan. 958 01:09:57,613 --> 01:10:00,657 Pelkään, minun oli pakko lähettää hänet alaikäiselle. 959 01:10:00,908 --> 01:10:04,328 En vain voinut käsitellä sitä tyttöä. 960 01:10:04,328 --> 01:10:05,954 Sain hänet kiinni varastamasta minulta... 961 01:10:05,954 --> 01:10:07,414 Oletko puhunut kanssa hänen vanhempansa tästä? 962 01:10:07,414 --> 01:10:09,875 Yritin, minä, huh... kirjoitin olen soittanut heille... 963 01:10:09,875 --> 01:10:12,294 En ole saanut vastausta. 964 01:10:12,294 --> 01:10:14,004 Rehellisesti, nyt ymmärrän... 965 01:10:14,004 --> 01:10:16,131 miksi he vain putosivat hänet kanssani. 966 01:10:16,131 --> 01:10:17,508 Minä näen. 967 01:10:17,508 --> 01:10:19,176 Voin vain mennä ohi nuorisokeskus... 968 01:10:19,176 --> 01:10:21,345 ja puhun itse Sylvialle. 969 01:10:21,345 --> 01:10:23,305 Yritän järjestää sen. 970 01:10:23,305 --> 01:10:25,516 - Hei, Bill-setä. - Hei, pastori. 971 01:10:25,516 --> 01:10:27,518 Hei lapset. 972 01:10:27,559 --> 01:10:30,479 Mikset ota pikku Kenny, kiitos! 973 01:10:30,479 --> 01:10:32,856 Voimme jatkaa tätä keskustelua myöhemmin. 974 01:10:32,856 --> 01:10:34,942 Kiitos, pastori. 975 01:10:39,947 --> 01:10:42,366 Nähdään sitten sunnuntaina. 976 01:10:42,366 --> 01:10:45,411 Lukuun ottamatta sinut toimistoon ennen viikon loppua. 977 01:10:45,411 --> 01:10:47,830 Meidän on puhuttava tästä. 978 01:10:48,038 --> 01:10:49,498 Toki, pastori. 979 01:10:49,498 --> 01:10:51,417 Okei, Gertrude. 980 01:11:00,926 --> 01:11:03,095 Eikö sinulla ole järkeä? 981 01:11:05,556 --> 01:11:09,101 - Teen tämän puolestasi! - Päästä irti minusta! 982 01:11:15,983 --> 01:11:18,861 Haluan kaikki kellariin! 983 01:11:24,700 --> 01:11:26,368 Tiedät miksi olet täällä. 984 01:11:26,368 --> 01:11:28,287 Sylvia! 985 01:11:35,961 --> 01:11:38,881 Ricky, hän palasi. 986 01:11:39,131 --> 01:11:41,800 Hän palasi nuoruudesta... 987 01:11:41,800 --> 01:11:44,219 sitten hän alkoi taas vaivaa. 988 01:11:44,303 --> 01:11:45,804 Lopeta! 989 01:11:47,765 --> 01:11:49,183 Johnny, pidä häntä! 990 01:11:49,183 --> 01:11:50,726 Ei, kiitos! Ole hyvä! 991 01:11:50,726 --> 01:11:52,269 Pidä hänet paikallaan! 992 01:11:52,269 --> 01:11:54,646 Sylvia, jos jatkat liikkumista, siitä tulee vain sotkua. 993 01:11:55,439 --> 01:11:57,107 Sytytä se! 994 01:11:57,107 --> 01:12:00,319 Ei! Ei! Ei! 995 01:12:00,319 --> 01:12:02,404 Ei! Ei! Ei! 996 01:12:02,738 --> 01:12:05,157 Ole hyvä! Ole hyvä! Ole hyvä! 997 01:12:05,240 --> 01:12:07,201 - Lopeta! - Onko tämä kunnossa, äiti? 998 01:12:07,201 --> 01:12:09,661 Varmista, että se on kuuma. 999 01:12:10,996 --> 01:12:13,290 - Olen pahoillani! Olen pahoillani! - Sinä valehtelija! 1000 01:12:13,290 --> 01:12:15,501 - Ei! Ei! - Hei! 1001 01:12:15,626 --> 01:12:18,420 Ole kiltti ei! Ole hyvä! 1002 01:12:20,214 --> 01:12:23,133 Leikatit tyttäreni. 1003 01:12:24,093 --> 01:12:26,970 Nyt minä brändän sinut. 1004 01:12:35,229 --> 01:12:37,022 Ricky! 1005 01:12:37,439 --> 01:12:40,109 Tule tänne! Viimeistele! 1006 01:12:42,111 --> 01:12:44,029 Gertie, en voi. 1007 01:12:44,363 --> 01:12:49,952 Ricky, hän oli jokaisen pojan kanssa, mutta sinä. 1008 01:12:49,952 --> 01:12:52,287 Et voi antaa hänelle päästä eroon tästä. 1009 01:12:54,790 --> 01:12:56,917 Ole hyvä ja auta minua, Ricky. 1010 01:12:56,917 --> 01:12:58,794 Ole hyvä! Ole hyvä! 1011 01:12:58,961 --> 01:13:01,046 Hyvä poika. 1012 01:13:02,089 --> 01:13:04,174 Ricky! 1013 01:13:08,012 --> 01:13:09,847 Mitä se sanoo? 1014 01:13:10,389 --> 01:13:13,225 Siinä lukee: "Olen prostituoitu... 1015 01:13:14,143 --> 01:13:15,853 ja ylpeä siitä". 1016 01:13:21,400 --> 01:13:23,986 EI! EI! Lopeta se! EI! 1017 01:13:38,292 --> 01:13:40,294 Sylvia. 1018 01:13:42,087 --> 01:13:44,465 Sinun täytyy päästä pois täältä. 1019 01:13:44,923 --> 01:13:46,759 Sinun täytyy lähteä. 1020 01:13:46,759 --> 01:13:48,969 Sinun täytyy päästä pois täältä, tule! 1021 01:13:55,976 --> 01:13:58,270 Voi, en voi... 1022 01:14:03,567 --> 01:14:05,361 Shh... 1023 01:15:06,672 --> 01:15:08,173 Äiti? 1024 01:15:10,342 --> 01:15:12,553 - Sinun täytyy päästä pois täältä! - Minulla ei ole minne mennä. 1025 01:15:12,553 --> 01:15:14,346 Mene etsimään vanhempasi. 1026 01:15:14,346 --> 01:15:15,514 Ja Jennie? 1027 01:15:15,514 --> 01:15:17,307 Jennie osaa pitää huolta itsestään, älä välitä hänestä. 1028 01:15:17,307 --> 01:15:18,809 Paula? 1029 01:15:19,143 --> 01:15:20,477 Ei! Ei! 1030 01:15:20,477 --> 01:15:22,271 Mene! Mene vain! 1031 01:15:22,271 --> 01:15:24,064 Mitä teet? 1032 01:15:24,231 --> 01:15:26,608 - Anna minun mennä! - Äiti, lopeta! 1033 01:15:26,608 --> 01:15:28,861 - Lopeta! - Mitä tapahtuu? 1034 01:15:28,861 --> 01:15:31,196 Mennään taloon. 1035 01:15:46,003 --> 01:15:47,671 Sylvia! 1036 01:15:47,963 --> 01:15:50,924 Ole kiltti, älä satuta minua! 1037 01:15:50,924 --> 01:15:52,676 Ei, ei, ei, ei En aio satuttaa. 1038 01:15:52,676 --> 01:15:54,636 Minä vannon Jumalan nimeen. Lupaan, lupaan. 1039 01:15:54,636 --> 01:15:55,888 Katso, olen pahoillani. 1040 01:15:55,888 --> 01:15:57,973 En tiennyt, mitä helvettiä Olin tekemässä, okei? 1041 01:15:57,973 --> 01:16:00,142 Mutta sinun täytyy uskoa minua, kiitos! 1042 01:16:00,142 --> 01:16:01,852 Ole hyvä! 1043 01:16:02,519 --> 01:16:03,896 Haluatko pois täältä? 1044 01:16:03,896 --> 01:16:05,939 Haluatko mennä? Mennään. 1045 01:16:05,939 --> 01:16:07,316 Tule. 1046 01:16:07,316 --> 01:16:09,276 Tule nyt, olet kunnossa. 1047 01:16:14,073 --> 01:16:15,783 Minne olemme menossa? 1048 01:16:15,783 --> 01:16:17,618 En tiedä. 1049 01:16:18,160 --> 01:16:21,580 Valvoa? Haluatko mennä poliisille? Voimme kertoa kaiken. 1050 01:16:21,705 --> 01:16:23,457 Haluan vain mennä äitini luo. 1051 01:16:23,457 --> 01:16:25,209 Missä äitisi on? 1052 01:16:25,709 --> 01:16:27,961 Luulen, että hän on Portagessa. 1053 01:16:27,961 --> 01:16:30,130 Olemme menossa Portageen. 1054 01:16:31,674 --> 01:16:33,175 Voi vittu! 1055 01:16:40,432 --> 01:16:42,518 - Ricky? - Voi luoja! 1056 01:16:42,518 --> 01:16:44,395 Olemme menossa! Olemme menossa! 1057 01:17:08,669 --> 01:17:10,671 Tulen kanssasi. 1058 01:17:11,088 --> 01:17:13,465 Ei, sinun täytyy palata. 1059 01:17:16,135 --> 01:17:20,305 Sinun täytyy palata Jennien luo ja varmista, ettei hänelle tapahdu mitään. 1060 01:17:23,017 --> 01:17:25,686 En päästä häntä pois sivustoltani. 1061 01:17:26,937 --> 01:17:28,897 Kiitos, Ricky. 1062 01:18:13,067 --> 01:18:14,568 Isä? 1063 01:18:16,487 --> 01:18:18,322 Eväste? 1064 01:18:18,572 --> 01:18:20,032 Mitä sinä täällä teet? 1065 01:18:20,032 --> 01:18:21,742 Isä! 1066 01:18:22,159 --> 01:18:25,204 Voi minun... Mitä sinulle tapahtui? 1067 01:18:34,630 --> 01:18:36,674 Voi luoja. 1068 01:18:37,758 --> 01:18:39,760 Voi luoja. 1069 01:18:44,139 --> 01:18:46,225 He tekivät tämän sinulle? 1070 01:18:49,853 --> 01:18:52,481 Olen niin... niin pahoillani. 1071 01:18:52,898 --> 01:18:55,484 Olen vain niin pahoillani, Jätin sinut sinne. 1072 01:18:55,484 --> 01:18:57,152 Puhuimme Jennien kanssa, puhelimessa viime viikolla. 1073 01:18:57,152 --> 01:18:58,821 Hän sanoi, että kaikki oli hyvin. 1074 01:18:58,821 --> 01:19:01,323 Hän pelkää häntä. 1075 01:19:01,573 --> 01:19:03,534 Meidän täytyy mennä takaisin. 1076 01:19:06,245 --> 01:19:08,622 Jutellaan vaan autossa. 1077 01:19:08,789 --> 01:19:11,917 Kaikki tulee olemaan huolta, Cookie. 1078 01:19:12,084 --> 01:19:14,336 Olet nyt perheesi kanssa. 1079 01:19:14,753 --> 01:19:18,590 Voi kulta. Äiti on nyt täällä. 1080 01:19:24,346 --> 01:19:27,766 Hei kulta! Olemme täällä. 1081 01:19:41,572 --> 01:19:43,574 Pysy täällä, Cookie. 1082 01:19:43,574 --> 01:19:45,576 Ei, huh... 1083 01:19:47,453 --> 01:19:50,080 Minun täytyy tehdä tämä. 1084 01:19:51,999 --> 01:19:54,335 Aion vain mennä sisään. 1085 01:20:25,866 --> 01:20:28,410 Hän ei hengitä, äiti. 1086 01:20:28,410 --> 01:20:31,455 Hän herää, okei? Älä huoli, poika. 1087 01:20:31,455 --> 01:20:33,499 Herää, kiitos! 1088 01:20:33,665 --> 01:20:35,000 Stephanie? 1089 01:20:35,000 --> 01:20:37,461 - Hän ei hengitä! - Hän teeskentelee sitä. 1090 01:20:37,461 --> 01:20:40,214 Joku, tee jotain! Koska hän ei hengitä! 1091 01:20:40,214 --> 01:20:42,800 - Hän teeskentelee sitä. - Johnny, tuoko se vettä? 1092 01:20:42,800 --> 01:20:45,386 - Tuo minulle vettä, kulta. - Anna se! 1093 01:20:45,386 --> 01:20:46,637 Onko hän kunnossa? 1094 01:20:46,637 --> 01:20:48,389 Ole hyvä, joku, hän ei hengitä! 1095 01:20:48,389 --> 01:20:51,225 Valehtelija, valehtelija, valehtelija... 1096 01:20:51,225 --> 01:20:53,185 Äiti, hän ei teeskentele sitä! 1097 01:20:53,185 --> 01:20:56,188 Hän tuli kotiini, ja valehteli vain. 1098 01:20:56,188 --> 01:20:58,190 Stephanie, mikä hätänä? 1099 01:20:58,190 --> 01:21:00,025 Äiti, meidän on tehtävä jotain! 1100 01:21:00,025 --> 01:21:02,986 Kulta, äiti, hän on... 1101 01:21:03,654 --> 01:21:05,948 Ole hyvä, Sylvia, hengitä. 1102 01:21:05,948 --> 01:21:07,991 Sylvia? 1103 01:21:12,788 --> 01:21:15,207 Shirley, hän selviää, hän pärjää. 1104 01:21:15,207 --> 01:21:17,710 Jonkun on tehtävä jotain! Hän ei hengitä! 1105 01:21:17,710 --> 01:21:20,963 Ole hiljaa, Stephanie! Hän valehtelee! 1106 01:21:21,296 --> 01:21:23,382 Hän vain makaa siellä. 1107 01:21:23,382 --> 01:21:24,675 Voi luoja. 1108 01:21:24,675 --> 01:21:26,593 Ricky, tee jotain! 1109 01:21:26,969 --> 01:21:28,637 Varoa! 1110 01:21:28,971 --> 01:21:30,931 Tässä, kokeile tätä. 1111 01:21:30,931 --> 01:21:32,641 Sylvia! Herää! 1112 01:21:32,641 --> 01:21:34,059 - Tule, hengitä! - Paula... 1113 01:21:34,059 --> 01:21:37,146 hae Andy, kulta, hän tietää mitä tehdä, okei? 1114 01:21:37,146 --> 01:21:38,856 Herää, Sylvia! 1115 01:21:38,856 --> 01:21:40,858 Hän pärjää, hän vain teeskentelee sitä. 1116 01:21:40,858 --> 01:21:42,484 Ole kiltti, Sylvia, hengitä. 1117 01:21:42,484 --> 01:21:44,028 Hän on kylmä. 1118 01:21:44,028 --> 01:21:45,738 Parempi soittaa poliisille! 1119 01:21:45,738 --> 01:21:47,656 Älä soita poliisille. 1120 01:21:47,656 --> 01:21:49,491 Mene vain! 1121 01:21:50,534 --> 01:21:52,828 Hän ei ole kuolemassa! 1122 01:21:52,828 --> 01:21:54,663 Menen hakemaan lisää vettä, kylmempää tällä kertaa! 1123 01:21:54,663 --> 01:21:57,374 Lapset, tulkaa tänne... 1124 01:21:59,710 --> 01:22:01,962 Hän valehtelee, kulta, hän vain... 1125 01:22:01,962 --> 01:22:04,631 Äiti, hän ei teeskentele sitä! 1126 01:22:13,724 --> 01:22:15,225 Tarvitsen poliisin! 1127 01:22:15,225 --> 01:22:17,895 Joo, siellä ehkä a kuolema tyttö talossa. 1128 01:22:26,028 --> 01:22:27,654 Hän on kuollut. 1129 01:22:27,905 --> 01:22:29,865 Jeesus Kristus, Gertie. 1130 01:22:39,291 --> 01:22:41,043 Mikä on ongelma? 1131 01:22:41,043 --> 01:22:44,088 Vie minut pois täältä, Kerron sinulle kaiken. 1132 01:22:48,926 --> 01:22:51,261 Jennie, oletko koskaan nähnyt... 1133 01:22:51,261 --> 01:22:54,515 Sylvia tee mitä tahansa, rouva Baniszewskille? 1134 01:22:56,058 --> 01:22:59,436 En nähnyt mitään. 1135 01:23:00,020 --> 01:23:03,065 Oletko koskaan nähnyt häntä tehdä jotain Paulalle? 1136 01:23:03,065 --> 01:23:04,983 Ei 1137 01:23:05,609 --> 01:23:08,779 Oletko koskaan nähnyt hänen tekevän mitään, Johnny Baniszewskille? 1138 01:23:08,779 --> 01:23:10,656 Ei 1139 01:23:13,325 --> 01:23:18,747 Jennie, näit omasi siskoa lyötiin... 1140 01:23:19,373 --> 01:23:21,458 hakattu, lyöty. 1141 01:23:21,458 --> 01:23:24,545 Miksi et soittanut poliisille? 1142 01:23:24,670 --> 01:23:28,882 No, huh... Gertie pelkäsi minua, että jos kertoisin jollekin... 1143 01:23:28,882 --> 01:23:31,552 Saisin saman hoidon, kuin Sylvia sai. 1144 01:23:32,386 --> 01:23:35,514 Olisit voinut kertoa kenelle tahansa, ylös ja alas kadulla. 1145 01:23:36,015 --> 01:23:40,436 Olin peloissani ja luulisin, minä vain... 1146 01:23:40,686 --> 01:23:44,732 teki mitä käski minun tehdä. Haluaisin, en ollut. 1147 01:23:49,528 --> 01:23:52,031 Oletko koskaan nähnyt Sylviaa itkevän? 1148 01:23:58,829 --> 01:24:01,623 He sanoivat, hän ei onko mitään tunteita... 1149 01:24:01,623 --> 01:24:04,376 mutta... Tiesin paremmin. 1150 01:24:06,045 --> 01:24:09,506 Olen nähnyt hänen itkevän ennenkin. 1151 01:24:10,341 --> 01:24:14,803 Kuvittelen, syy että hän ei itkenyt, oli... 1152 01:24:14,803 --> 01:24:18,182 koska hän ei tehnyt saa tarpeeksi vettä. 1153 01:24:20,434 --> 01:24:23,520 Kokeilu kesti 24 päivää. 1154 01:24:23,604 --> 01:24:26,815 Gertrude oli viimeinen yksi ottaa kantaa. 1155 01:24:26,815 --> 01:24:32,446 Mikä oli fyysinen kuntosi viime vuoden heinä- ja elokuussa? 1156 01:24:34,865 --> 01:24:37,493 Fyysisesti aika alaspäin. 1157 01:24:38,077 --> 01:24:40,579 Aika järkyttynyt henkisesti ja emotionaalisesti. 1158 01:24:40,579 --> 01:24:42,664 Mitä tarkoitat? 1159 01:24:43,707 --> 01:24:47,503 Jos sinulla on niin monta lasta... 1160 01:24:47,711 --> 01:24:52,216 kotisi ympärillä, koko ajan, kuten minäkin... 1161 01:24:52,216 --> 01:24:54,468 riidellä ja jatkaa... 1162 01:24:54,468 --> 01:24:57,888 olisit aika järkyttynyt, myös henkisesti ja emotionaalisesti. 1163 01:24:57,888 --> 01:25:00,140 Mitä lääkettä otit? 1164 01:25:00,140 --> 01:25:03,936 Fenobarbitaalisulfaatti, ja Coricidin. 1165 01:25:03,936 --> 01:25:06,897 Yritin ottaa pidä huolta itsestäni... 1166 01:25:06,897 --> 01:25:10,067 koska en voinut varaa mennä lääkäriin. 1167 01:25:10,317 --> 01:25:14,697 No, sitten päästään syyskuun 1. viikko. 1168 01:25:14,697 --> 01:25:17,825 Onko sinussa tapahtunut muutoksia fyysinen kunto... 1169 01:25:17,825 --> 01:25:20,244 tai sen talon kunnossa? 1170 01:25:23,706 --> 01:25:25,624 Ei, herra. 1171 01:25:25,874 --> 01:25:27,626 Entä 3. viikolla syyskuuta... 1172 01:25:27,626 --> 01:25:29,128 muistatko sen? 1173 01:25:29,128 --> 01:25:32,172 Tarkoitat jotain konkreettista saattaa tapahtua syyskuussa? 1174 01:25:32,172 --> 01:25:34,508 Kyllä, mitä tahansa erityistä. 1175 01:25:34,508 --> 01:25:36,468 Lapset tappelivat paljon. 1176 01:25:36,468 --> 01:25:39,138 Taistelivatko lapset paljon? 1177 01:25:39,555 --> 01:25:42,433 Lapseni ja naapurin lapset... 1178 01:25:42,474 --> 01:25:45,185 olivat tulossa sisään, ja taistella asioista sen eteen. 1179 01:25:45,185 --> 01:25:49,815 Lapseni tappelevat muiden kanssa lapset, niin edelleen ja niin edelleen. 1180 01:25:49,857 --> 01:25:52,484 Mitä teit, milloin se tapahtui? 1181 01:25:54,236 --> 01:25:57,364 En nähnyt tätä, tappelu silloin. 1182 01:25:57,573 --> 01:26:00,743 Pystyin hädin tuskin pysymään hereillä. 1183 01:26:00,784 --> 01:26:04,288 En edes tuntenut kuin nousta ylös. 1184 01:26:04,955 --> 01:26:07,875 Oliko sinulla tietoa, mistä tahansa huonosta kohtelusta... 1185 01:26:07,875 --> 01:26:09,877 meneekö Sylvian kanssa? 1186 01:26:11,503 --> 01:26:13,630 Ei, herra. 1187 01:26:13,672 --> 01:26:18,761 Oletko tehnyt mitään nöyryyttä, tehdä merkkejä tytön vartaloon? 1188 01:26:19,553 --> 01:26:21,722 Ei, herra. 1189 01:26:21,764 --> 01:26:24,558 Tiedätkö, miten ne haavoja, päässyt hänen ruumiinsa? 1190 01:26:24,600 --> 01:26:26,226 Ei, herra. 1191 01:26:26,226 --> 01:26:29,521 Kerrot tuomaristolle, et tiedä kuka sen teki? 1192 01:26:31,398 --> 01:26:33,650 Ei 1193 01:26:35,319 --> 01:26:37,863 Kuulitko Jennien todistuksen? 1194 01:26:38,280 --> 01:26:39,990 Kyllä, tein. 1195 01:26:39,990 --> 01:26:42,493 Kuulitko, jotkut lapsesi kertovat... 1196 01:26:42,493 --> 01:26:46,455 että ennen kuin Sylvia kuoli, aloitko leimaamaan tätä tyttöä? 1197 01:26:48,624 --> 01:26:50,417 Kyllä, kuulin sen. 1198 01:26:50,501 --> 01:26:52,419 Valehtelevatko he kaikki? 1199 01:26:59,176 --> 01:27:01,428 Se on oikein. 1200 01:27:01,428 --> 01:27:04,723 Tosiasia on, että valehtelet, eikö niin? 1201 01:27:05,224 --> 01:27:07,601 Ei, herra. 1202 01:27:10,270 --> 01:27:12,773 Kuulitko John Baniszewskin sanovan... 1203 01:27:12,773 --> 01:27:17,152 että poltit hänet, tulitikkujen ja savukkeiden kanssa? 1204 01:27:18,737 --> 01:27:20,823 Kyllä, kuulin tuon lausunnon. 1205 01:27:20,823 --> 01:27:23,325 Kerroiko hän totuuden? 1206 01:27:27,746 --> 01:27:30,499 Hän ei puhunut totuutta. 1207 01:27:30,499 --> 01:27:32,668 Ei 1208 01:27:34,586 --> 01:27:37,464 Sanotko, et tehnyt sitä? 1209 01:27:38,382 --> 01:27:39,800 Se on oikein. 1210 01:27:39,800 --> 01:27:41,510 Olit sängyssä, suuren osan ajasta... 1211 01:27:41,510 --> 01:27:44,430 kun lapset tekivät asioita, sinä et tiennyt, he tekivät. 1212 01:27:44,430 --> 01:27:47,099 Kuvittelen, että he tekivät paljon asioita... 1213 01:27:47,099 --> 01:27:48,475 jota en tiennyt. 1214 01:27:48,475 --> 01:27:50,728 Miksi Johnny valehteli? 1215 01:27:52,563 --> 01:27:55,733 Kuvittelen, hän on kaunis peloissaan pikkupoika. 1216 01:27:55,733 --> 01:27:57,568 Oletko peloissasi? 1217 01:27:59,695 --> 01:28:03,949 Olen pelännyt paljon asioista, pitkään. 1218 01:28:04,742 --> 01:28:08,287 Hän uhrasi minut, suojellakseen lapsiaan... 1219 01:28:08,287 --> 01:28:11,915 ja uhrasi heidät, suojellakseen itseään. 1220 01:28:33,854 --> 01:28:36,231 Voiko syytetty nousta! 1221 01:28:48,577 --> 01:28:51,914 Me, tuomaristo, löydämme Gertrude Baniszewski... 1222 01:28:51,914 --> 01:28:54,166 syyllinen 1. asteen murha... 1223 01:28:54,166 --> 01:28:57,002 tuomitsemalla hänet elinkautiseen vankeuteen. 1224 01:29:06,053 --> 01:29:08,555 Tapaus sai paljon huomiota... 1225 01:29:09,890 --> 01:29:12,726 siitä tehtiin jopa Time Magazine. 1226 01:29:18,440 --> 01:29:20,025 Ja useimmat ihmiset alkoivat puhua... 1227 01:29:20,025 --> 01:29:22,861 asioista, he olivat jättäneet huomioimatta. 1228 01:29:24,071 --> 01:29:25,322 Kiitos. 1229 01:29:25,322 --> 01:29:27,700 Muut kokeiltiin myöhemmin. 1230 01:29:27,700 --> 01:29:29,743 Paula todettiin syylliseksi rikoskumppanina... 1231 01:29:29,743 --> 01:29:31,912 ja palveli pari vuotta. 1232 01:29:31,912 --> 01:29:35,582 Hänellä oli se vauva, ja antoi sille nimeksi Gertrude. 1233 01:29:35,749 --> 01:29:38,127 Myös Johnny tuomittiin. 1234 01:29:38,127 --> 01:29:39,628 Hän oli nuorin vanki... 1235 01:29:39,628 --> 01:29:42,840 historiassa Indianan osavaltion uskonpuhdistaja. 1236 01:29:42,840 --> 01:29:45,342 Hänestä tulee myöhemmin oikea ministeri. 1237 01:29:45,342 --> 01:29:47,553 yksi tapa kertoa tarina, luulisin. 1238 01:29:47,886 --> 01:29:50,389 Ricky Hobbs löydettiin syyllistynyt teurastukseen... 1239 01:29:50,389 --> 01:29:53,642 hän palveli uudistuslaitoksessa. 1240 01:29:53,642 --> 01:29:57,938 Hän kuoli 21-vuotiaana, keuhkosyöpään. 1241 01:29:58,856 --> 01:30:01,692 Coy, palveli myös pari vuotta... 1242 01:30:01,817 --> 01:30:03,652 Hän jatkoi rikollista elämää... 1243 01:30:03,652 --> 01:30:06,321 vankilasta vapautumisen jälkeen. 1244 01:30:06,655 --> 01:30:10,159 En tiedä, mitä tapahtui, jollekin muulle heistä. 1245 01:30:10,909 --> 01:30:12,870 Äiti ja isä, palasivat kiertueelle... 1246 01:30:12,870 --> 01:30:16,373 ja jätti Jennien kanssa piirisyyttäjä ja hänen perheensä. 1247 01:30:16,373 --> 01:30:18,959 He auttoivat häntä nousemaan jaloilleen. 1248 01:30:21,879 --> 01:30:25,299 Gertrude palveli 20 vuotta elinkautisesta tuomiostaan. 1249 01:30:25,299 --> 01:30:29,094 Hänet vapautettiin ehdonalaiseen vuonna 1985. 1250 01:30:29,845 --> 01:30:33,015 Ennen kuin hän kuoli 5 vuotta myöhemmin... 1251 01:30:33,015 --> 01:30:36,894 hän otti vastuun siitä kaikkea mitä oli tapahtunut. 1252 01:30:51,033 --> 01:30:53,327 Olen niin pahoillani. 1253 01:31:04,004 --> 01:31:05,964 Ja minä? 1254 01:31:07,508 --> 01:31:10,511 Palasin karnevaaliin. 1255 01:31:10,928 --> 01:31:14,056 Ainoa paikka, jossa tunsin aina olevani pelastettu. 1256 01:31:16,975 --> 01:31:19,561 Pastori Bill tapasi sanoa: 1257 01:31:19,561 --> 01:31:23,482 "Jokaiseen tilanteeseen, Jumalalla on aina suunnitelma." 1258 01:31:25,734 --> 01:31:30,239 Taidan vielä yrittää selvittää, mikä se suunnitelma oli.