1 00:00:00,495 --> 00:00:02,510 LOS PARTICIPANTES SON EXPERTOS. 2 00:00:02,692 --> 00:00:04,432 NO INTENTE ESTO USTED MISMO. 3 00:00:05,438 --> 00:00:11,140 "Hay que comportarse en medio de los lobos como un lobo." - Nikita Khrustsov 4 00:00:11,321 --> 00:00:14,710 ¿Qué pasó antes...? 5 00:00:14,940 --> 00:00:18,760 - Juan ahora. Éste es el hogar. - Adiós civilización. 6 00:00:18,941 --> 00:00:21,427 Esto es una locura. 7 00:00:21,608 --> 00:00:23,271 No, no, no... 8 00:00:23,452 --> 00:00:29,272 No pensé que sería el primero en caer. Estaba rodeado de osos. 9 00:00:31,678 --> 00:00:33,222 ¿Qué diablos fue eso? 10 00:00:36,592 --> 00:00:39,588 ¿Dónde están? No puedo ver nada. 11 00:00:39,751 --> 00:00:42,747 De allí sale un ruido terrible. 12 00:00:45,485 --> 00:00:47,853 Voy a esconderme en la tienda. 13 00:00:49,113 --> 00:00:50,892 Esto va a ser horrible. 14 00:00:51,063 --> 00:00:52,882 Estamos filmando y estamos solos. 15 00:00:53,051 --> 00:00:56,871 - Sólo nosotros diez lo sabemos, ¿Cómo es esto aquí? - Voy a ponerme a cubierto. 16 00:00:57,030 --> 00:01:00,144 - Estoy aquí solo. - Es difícil sobrevivir solo. 17 00:01:00,306 --> 00:01:04,675 - Estoy muerta de miedo. - Siento que me muero de hambre. 18 00:01:04,831 --> 00:01:07,395 Creo que vi un puma. 19 00:01:07,561 --> 00:01:11,460 El superviviente más largo ganar $500,000. 20 00:01:11,618 --> 00:01:14,143 No quiero volver a casa. Quiero ganar. 21 00:01:14,251 --> 00:01:18,345 Esto es único, pero No vale la pena morir por esto. 22 00:01:20,257 --> 00:01:22,194 MAR DEL PACÍFICO 23 00:01:27,005 --> 00:01:29,530 2. DÍA A LAS 23:30 24 00:01:30,515 --> 00:01:32,962 QUEDAN 9 HOMBRES 25 00:01:39,564 --> 00:01:43,070 En el que está detrás del campamento. Hay tres lobos en la cresta. 26 00:01:43,231 --> 00:01:47,325 Hay unos diez detrás del campamento. cresta de un metro de altura. 27 00:01:47,482 --> 00:01:50,360 estuvo ahi hace un tiempo tres lobos. 28 00:01:51,344 --> 00:01:53,633 Es un pensamiento aterrador. 29 00:01:53,801 --> 00:01:58,640 Tengo spray de pimienta, pero No puedo defenderme de los lobos. 30 00:01:58,794 --> 00:02:02,770 sonaba como que han podido moverse un poco. 31 00:02:02,928 --> 00:02:09,532 Eso espero porque para ser honesto Estoy muerto de miedo a los lobos. 32 00:02:10,494 --> 00:02:12,549 No tengo un arma ni nada. 33 00:02:12,717 --> 00:02:17,361 La idea de ser atacado por lobos. tener que hacerlo es... 34 00:02:19,544 --> 00:02:22,265 ...la cosa más aterradora que puedo imaginar. 35 00:02:23,756 --> 00:02:26,399 perro pastor alemán Me atacó cuando era niño. 36 00:02:26,565 --> 00:02:28,933 Por eso no me gustan mucho los perros. 37 00:02:29,099 --> 00:02:33,076 Estos perros no sólo matan, sino que también se comen a sus víctimas. 38 00:02:33,234 --> 00:02:37,211 Es un pensamiento bastante aterrador. 39 00:02:41,269 --> 00:02:46,540 DÍA 3 A LAS 8:17 A.M. 40 00:02:48,017 --> 00:02:51,523 Es diferente ir a hacer algo, de donde sabe que volverá- 41 00:02:51,683 --> 00:02:55,934 -como ponerse en el lugar y darse cuenta de que tal vez no regrese. 42 00:02:56,140 --> 00:02:58,586 Hice hincapié en la seguridad para todos. 43 00:02:58,753 --> 00:03:00,690 Me preocupan los depredadores. 44 00:03:00,859 --> 00:03:03,502 Aparecieron inmediatamente y no tengo nada. 45 00:03:03,667 --> 00:03:05,722 Normalmente no estoy indefenso. 46 00:03:05,890 --> 00:03:08,376 normalmente tengo solución al problema. 47 00:03:08,542 --> 00:03:13,500 No estoy listo para correr el riesgo. Pedí que me recogieran. 48 00:03:15,173 --> 00:03:20,993 No duermo debajo de un trozo de tela, cuando hay lobos detrás de mí. 49 00:03:21,140 --> 00:03:23,783 Él está vivo. Eso es algo bueno. 50 00:03:23,949 --> 00:03:26,984 equipo de rescate 51 00:03:29,293 --> 00:03:31,975 - ¿Cómo estás? - Aterrador. 52 00:03:32,140 --> 00:03:34,391 ¿Conoces esa cresta? 53 00:03:34,558 --> 00:03:38,535 Mi campamento está debajo. Los lobos estaban allí por la noche. 54 00:03:38,693 --> 00:03:41,218 Fue espeluznante. 55 00:03:43,763 --> 00:03:46,210 Fue aterrador. 56 00:03:47,702 --> 00:03:53,719 Simplemente no aullaron. Estaban peleando entre sí o algo así. 57 00:03:53,865 --> 00:03:56,351 Fue bastante salvaje. 58 00:03:57,882 --> 00:04:01,388 Porque no tenía nada. 59 00:04:01,549 --> 00:04:07,840 no estoy acostumbrado a ser indefenso. Fue aterrador. 60 00:04:09,506 --> 00:04:12,070 Esto es... 61 00:04:12,236 --> 00:04:18,802 Me siento como un fracaso, pero No estoy listo para correr el riesgo. 62 00:04:18,945 --> 00:04:21,039 Soy responsable de mucha gente. 63 00:04:23,665 --> 00:04:26,817 Que mal que esto solo duro dos dias- 64 00:04:26,980 --> 00:04:32,447 - pero no puedo evitarlo. La situación es la que es. 65 00:04:32,596 --> 00:04:36,534 Me atrevo a admitir que tenía miedo. Por eso tengo que irme. 66 00:04:44,336 --> 00:04:46,861 3. DÍA A LAS 8:51 A.M. 67 00:04:47,779 --> 00:04:50,108 QUEDAN 8 HOMBRES 68 00:04:55,111 --> 00:04:57,597 me dolió por la noche encuentro interesante. 69 00:04:57,764 --> 00:05:00,995 A unos diez metros de distancia Había un animal en mi tienda. 70 00:05:01,158 --> 00:05:02,859 Creo que era un lobo. 71 00:05:03,029 --> 00:05:06,731 No hay nada que hacer. Dormí con un cuchillo en la mano. 72 00:05:06,891 --> 00:05:09,494 dormí boca arriba faro encendido. 73 00:05:09,660 --> 00:05:12,224 Dormí tranquilamente. 74 00:05:12,391 --> 00:05:15,308 Si algo hubiera decidido asaltar mi tienda- 75 00:05:15,471 --> 00:05:17,997 -Habría cegado al atacante. faro- 76 00:05:18,163 --> 00:05:24,532 -y golpear muchas veces cara, ojos y cuello. 77 00:05:24,677 --> 00:05:26,143 No hay nada que hacer. 78 00:05:27,211 --> 00:05:30,678 Todavía estoy en un bosque denso en mi primer campamento. 79 00:05:30,839 --> 00:05:34,855 La ropa todavía está empapada. Los escurrí para secarlos. 80 00:05:35,013 --> 00:05:38,911 Aún no he encontrado agua. Es un gran problema. 81 00:05:39,069 --> 00:05:43,359 Cuando encuentro agua, Instalaré un campamento adecuado. 82 00:05:43,516 --> 00:05:47,375 Afortunadamente logré recuperar un poco de agua. 83 00:05:47,533 --> 00:05:50,843 he estado bien con eso pero el agua se está acabando. 84 00:05:51,004 --> 00:05:56,589 No puedo confiar sólo en la lluvia. Estoy a punto de meterme en problemas. 85 00:05:56,738 --> 00:05:59,577 Tres días sin agua puede resultar ser el destino. 86 00:05:59,741 --> 00:06:05,639 El agua es importante. Tengo que encontrar agua. 87 00:06:05,787 --> 00:06:08,626 La pendiente es realmente pronunciada. 88 00:06:08,790 --> 00:06:13,904 Estoy tratando de seguir adelante por cualquier medio. 89 00:06:14,056 --> 00:06:17,287 Eso espero hay algo bueno en la cima. 90 00:06:17,449 --> 00:06:20,171 Sin agua. 91 00:06:20,335 --> 00:06:25,449 Esperaba encontrar una cresta o algo así. 92 00:06:25,601 --> 00:06:29,381 Me levanté. Pude ver agua salada a ambos lados. 93 00:06:29,540 --> 00:06:31,909 Voy a trabajar ahora. 94 00:06:32,076 --> 00:06:36,680 Intento permanecer en la cresta y diríjase al otro extremo de la isla. 95 00:06:36,834 --> 00:06:38,731 Quizás haya agua. 96 00:06:38,902 --> 00:06:42,604 Si no, tendré que cambios radicales. 97 00:06:42,763 --> 00:06:48,505 Rompo mi campamento y Estoy buscando un lugar donde haya agua. 98 00:06:51,929 --> 00:06:56,259 A veces me pregunto cómo es Estaría aquí con mi familia. 99 00:06:56,414 --> 00:07:01,999 Si mi hija estuviera aquí y tendría hambre. 100 00:07:02,148 --> 00:07:04,320 Puedo vivir sin comida. 101 00:07:04,488 --> 00:07:08,857 si debería cuidar de mi familia- 102 00:07:09,013 --> 00:07:11,577 -No haría nada. 103 00:07:11,743 --> 00:07:15,876 buscando agua hay motivos para mantener la calma. 104 00:07:16,034 --> 00:07:20,206 Blood pressure or pulse no deberia levantarse- 105 00:07:20,363 --> 00:07:23,986 -Y no deberías preocuparte. 106 00:07:24,146 --> 00:07:29,417 Todo sobre hosting y caminatas duras 107 00:07:29,568 --> 00:07:34,525 -inhibir el cuerpo conservar sus reservas de agua. 108 00:07:34,678 --> 00:07:37,634 Mi única agua está en el campamento. 109 00:07:39,475 --> 00:07:41,529 Ya no hay mucho de eso. 110 00:07:41,698 --> 00:07:44,145 Sólo un par de sorbos. 111 00:07:45,247 --> 00:07:48,635 DESPUÉS DE 9,5 KILÓMETROS DÍA 3, 9:58 a.m. 112 00:08:00,498 --> 00:08:04,632 Sé que hoy tengo que encontrar leña. 113 00:08:04,788 --> 00:08:08,019 Si no puedo encontrarlo aquí, tengo que cambiar- 114 00:08:08,182 --> 00:08:12,237 -Porque no puedo seguir sin agua. Es imposible. 115 00:08:12,394 --> 00:08:15,351 Ojalá pudiera encontrar una playa pero aquí no hay ninguno. 116 00:08:15,514 --> 00:08:18,236 no puedo ir a la playa buscar comida- 117 00:08:18,401 --> 00:08:23,554 -o incluso acercarse a él. Aquí sólo hay densas marismas. 118 00:08:23,706 --> 00:08:26,309 Es la temporada de lluvias, y estamos en la selva tropical. 119 00:08:26,475 --> 00:08:30,294 Absolutamente ridículo. Yo ni siquiera... 120 00:08:30,453 --> 00:08:33,409 No sé por qué estoy aquí. Éste es un mal lugar. 121 00:08:33,574 --> 00:08:37,040 Espero que otros lo hayan encontrado mejores lugares. 122 00:08:37,201 --> 00:08:40,589 Si todos están en el mismo lío, esto no durará mucho. 123 00:08:52,920 --> 00:08:55,680 Tengo que conseguirlo hoy para lograr algo. 124 00:08:58,068 --> 00:09:01,848 3. DÍA - 10:31 a.m. 125 00:09:04,430 --> 00:09:07,249 Es bueno llegar al país bajo. 126 00:09:07,413 --> 00:09:11,939 El bosque es realmente denso. 127 00:09:12,094 --> 00:09:14,698 Está mucho más oscuro aquí. 128 00:09:16,735 --> 00:09:19,849 Hay un oso por ahí. Justo al otro lado. 129 00:09:20,012 --> 00:09:21,871 Intentaré acercarlo a la imagen. 130 00:09:22,040 --> 00:09:24,604 Ahí está. Viene hacia mí. 131 00:09:24,770 --> 00:09:27,020 Hola oso. 132 00:09:27,189 --> 00:09:31,793 macho de oso negro Puede pesar hasta 450 kilogramos. 133 00:09:31,947 --> 00:09:34,394 Hola oso. 134 00:09:34,561 --> 00:09:35,987 ¡Hola! 135 00:09:37,485 --> 00:09:39,697 Adelante, oso. 136 00:09:39,865 --> 00:09:42,234 Soy más grande que tú. 137 00:09:42,400 --> 00:09:44,180 Soy más grande de lo que soy. 138 00:09:48,134 --> 00:09:50,542 No me molesta en absoluto. 139 00:09:50,708 --> 00:09:54,488 Mantente de tu lado. Este es mi lado. 140 00:10:08,650 --> 00:10:10,850 3. DÍA A LAS 10:38 141 00:10:12,200 --> 00:10:14,400 QUEDAN 8 HOMBRES 142 00:10:22,101 --> 00:10:24,862 Es bueno llegar al país bajo. 143 00:10:25,015 --> 00:10:29,502 El bosque es realmente denso. 144 00:10:29,639 --> 00:10:32,243 Está mucho más oscuro aquí. 145 00:10:34,301 --> 00:10:37,376 Hay un oso por ahí. Justo al otro lado. 146 00:10:37,526 --> 00:10:39,384 Intentaré acercarlo a la imagen. 147 00:10:39,546 --> 00:10:42,071 Ahí está. Viene hacia aquí. 148 00:10:42,276 --> 00:10:43,545 Hola oso. 149 00:10:43,713 --> 00:10:49,337 La mayoría de los ataques se debe al hambre. 150 00:10:49,463 --> 00:10:51,204 Hola oso. 151 00:10:58,478 --> 00:11:00,336 Oh Dios mío... 152 00:11:00,497 --> 00:11:03,415 Tengo que decir, que da un poco de miedo. 153 00:11:03,567 --> 00:11:07,073 nunca he estado Tanto tiempo cerca del oso. 154 00:11:07,220 --> 00:11:10,294 Por favor regresa. 155 00:11:10,444 --> 00:11:12,969 No quiero problemas. 156 00:11:15,009 --> 00:11:17,456 Buen chico. Sólo vete. 157 00:11:21,615 --> 00:11:25,003 Tengo que prender fuego. 158 00:11:25,150 --> 00:11:27,322 me creerán repeler a los osos. 159 00:11:27,481 --> 00:11:31,614 Esto es absolutamente cierto. 160 00:11:31,755 --> 00:11:37,810 Estoy empapado, no encuentro leña, y el oso no me obedece. 161 00:11:37,933 --> 00:11:39,909 Mira eso. 162 00:11:40,069 --> 00:11:43,104 Bondad. 163 00:11:45,159 --> 00:11:47,292 Esto es una locura. 164 00:11:47,451 --> 00:11:49,388 Viene hacia aquí. 165 00:11:50,560 --> 00:11:53,556 Me huele. 166 00:11:53,706 --> 00:11:55,251 Tengo que irme. 167 00:11:55,416 --> 00:11:58,138 Tengo que desvanecerme. Viene hacia aquí. 168 00:11:58,291 --> 00:12:03,013 Tengo que irme. No quiero problemas. 169 00:12:05,130 --> 00:12:11,970 EN 6 KILÓMETROS 3. DÍA - 12:21 p.m. 170 00:12:27,004 --> 00:12:33,138 Cosí los ojos de mi gorro. 171 00:12:33,259 --> 00:12:36,844 Dicen que ayuda a los pumas con. Hay muchos de ellos aquí. 172 00:12:36,989 --> 00:12:40,299 Quizás esto ayude. A menudo atacan por detrás. 173 00:12:40,447 --> 00:12:43,561 Llevo mal mi gorro durante el día. 174 00:12:43,710 --> 00:12:48,157 Si giro la cabeza así... 175 00:12:50,549 --> 00:12:52,760 ...un puma puede dudar. 176 00:12:52,967 --> 00:12:56,865 No sé si esto ayuda. Quedará claro pronto. 177 00:12:57,008 --> 00:13:01,926 DESPUÉS DE 6,6 KILÓMETROS 3. DÍA - 12:07 p.m. 178 00:13:02,914 --> 00:13:07,125 Nada puede prepararte para esto. 179 00:13:07,265 --> 00:13:11,751 Esto es como los primeros días. en una ciudad nueva y extraña. 180 00:13:11,889 --> 00:13:14,532 No sientes el tráfico. 181 00:13:14,686 --> 00:13:18,545 no sabes donde tu futura tienda favorita es. 182 00:13:18,687 --> 00:13:23,762 Conozco el entorno y trato de sentirme como en casa. 183 00:13:23,894 --> 00:13:29,792 EN 9 KILÓMETROS 3. DÍA - 12:24 p.m. 184 00:13:32,947 --> 00:13:36,610 Creo que veo una pelota en el agua. 185 00:13:37,687 --> 00:13:42,762 A ver si puedo llegar a tierra. La pelota puede ser útil. 186 00:13:42,893 --> 00:13:45,065 Este fue un buen hallazgo. 187 00:13:45,225 --> 00:13:49,946 Esta es una boya. Un hallazgo realmente bueno. 188 00:13:50,081 --> 00:13:54,214 Aquí no hay agujeros ni agua. Esto está perfectamente bien. 189 00:13:54,355 --> 00:14:00,332 Tal vez lo llame Wilbur. y dibujo esta cara. 190 00:14:03,330 --> 00:14:06,914 Mi novia me prohibió hacer eso. 191 00:14:07,060 --> 00:14:11,193 Se negó a ser nombrado pelotas que podría encontrar. 192 00:14:11,333 --> 00:14:16,251 DESPUÉS DE 11,5 KILÓMETROS 3. DÍA - 12:58 p.m. 193 00:14:20,736 --> 00:14:24,713 Me estoy cansando bastante. 194 00:14:24,854 --> 00:14:26,987 Terminé con otra cámara. filmando. 195 00:14:27,146 --> 00:14:32,692 Las cámaras son frustrantes. 196 00:14:32,819 --> 00:14:38,679 No me di cuenta de lo difícil que era filmar puede ser. 197 00:14:38,802 --> 00:14:41,563 Es realmente un desafío. 198 00:14:42,688 --> 00:14:45,958 No estoy técnicamente orientado. 199 00:14:46,039 --> 00:14:50,957 DESPUÉS DE 9,2 KILÓMETROS DÍA 3 - 13:23 200 00:14:56,917 --> 00:14:59,168 El sol empieza a ponerse. 201 00:14:59,326 --> 00:15:02,754 Está oscuro aquí. 202 00:15:02,901 --> 00:15:05,112 No importa. 203 00:15:05,271 --> 00:15:08,149 Ni siquiera voy a encender una fogata. 204 00:15:08,301 --> 00:15:14,357 He estado buscando agua todo el día. o al menos ocho horas. 205 00:15:17,626 --> 00:15:21,602 Este es el rincón más lejano de mi isla. Difícilmente se oye esto. 206 00:15:21,745 --> 00:15:28,545 Escucho una voz a lo lejos, que Suena como cascadas. 207 00:15:28,660 --> 00:15:30,714 El sonido viene de muy lejos. 208 00:15:30,875 --> 00:15:35,126 Es mi último esfuerzo. I'm getting tired already. 209 00:15:37,791 --> 00:15:39,845 Tengo que encontrar agua. 210 00:15:40,006 --> 00:15:42,178 tengo que irme al otro lado. 211 00:15:42,336 --> 00:15:44,548 No sé cómo funciona. 212 00:15:44,706 --> 00:15:48,369 no quiero nadar o algo así. 213 00:15:48,514 --> 00:15:50,451 Quizás tenga que construir un barco. 214 00:15:51,622 --> 00:15:55,403 Si no puedo encontrar agua allí, Estoy en un grave problema. 215 00:16:11,100 --> 00:16:13,300 3. DÍA A LAS 13:41 216 00:16:14,870 --> 00:16:17,070 QUEDAN 8 HOMBRES 217 00:16:22,873 --> 00:16:27,006 Temperatura 5,5 grados 218 00:16:28,538 --> 00:16:30,789 La búsqueda de agua continúa. 219 00:16:33,583 --> 00:16:38,148 Esto es estresante y angustiante. 220 00:16:38,278 --> 00:16:44,412 Seguí pensando, porque la próxima vez conseguiré agua. 221 00:16:44,526 --> 00:16:49,483 Abruma completamente la mente. 222 00:16:50,850 --> 00:16:53,964 Es difícil pensar en otra cosa. 223 00:16:55,585 --> 00:16:58,895 Tengo que superar eso. 224 00:16:59,038 --> 00:17:02,387 Luego camino hacia allí. Creo que es un continente. 225 00:17:02,530 --> 00:17:04,820 Caminaré hasta allí. 226 00:17:04,976 --> 00:17:07,226 Camino por esa isla al otro lado. 227 00:17:07,381 --> 00:17:12,338 Caminaré hasta allí. 228 00:17:13,705 --> 00:17:17,996 no tengo nada mas que agua El agua la recogí usando una lona. 229 00:17:18,129 --> 00:17:20,497 El plato empieza a estar vacío. 230 00:17:20,652 --> 00:17:25,962 Tomaré el riesgo y Hago un barco con una lona. 231 00:17:26,085 --> 00:17:28,061 De esta forma el día no se desperdicia. 232 00:17:28,219 --> 00:17:33,490 Si algo sale mal y me caigo en mi velero- 233 00:17:33,612 --> 00:17:37,314 -Estoy en un grave problema. 234 00:17:37,454 --> 00:17:41,940 Entonces yo estaría empapado y frío. 235 00:17:42,072 --> 00:17:44,871 Mis manos están casi entumecidas. 236 00:17:45,021 --> 00:17:47,742 Si toda mi ropa se moja 237 00:17:47,892 --> 00:17:52,104 -ya estamos hablando de hipotermia. 238 00:17:52,238 --> 00:17:57,156 Es muy difícil aquí hacer un fuego 239 00:17:57,282 --> 00:18:00,003 Estoy asumiendo un gran riesgo. 240 00:18:00,154 --> 00:18:06,994 DESPUÉS DE 10,3 KILÓMETROS 3. DÍA - 14.06 241 00:18:22,892 --> 00:18:27,222 La psicología de la supervivencia. es realmente interesante. 242 00:18:27,355 --> 00:18:30,430 Las pequeñas opciones se suman para opciones más grandes. 243 00:18:30,576 --> 00:18:34,317 siento que soy duro conmigo mismo. 244 00:18:34,457 --> 00:18:37,021 Quiero hacer todo bien. 245 00:18:37,173 --> 00:18:40,915 Quizás me estoy esforzando demasiado. 246 00:18:44,429 --> 00:18:46,797 Crecí en una granja en el medio oeste. 247 00:18:46,951 --> 00:18:50,496 siempre estuve fuera y hacía todo tipo de cosas con mis manos. 248 00:18:50,638 --> 00:18:55,399 Me mudé de casa cuando tenía 19 años. y me convertí en guía de actividades al aire libre. 249 00:18:59,135 --> 00:19:01,464 Los osos están más enojados... 250 00:19:01,620 --> 00:19:06,773 Mis padres todavía están vivos. tengo tres hermanas y un hermano. 251 00:19:06,896 --> 00:19:09,147 Tengo amigos cercanos. 252 00:19:09,302 --> 00:19:14,103 mis seres queridos estan emocionados de esta experiencia. 253 00:19:14,230 --> 00:19:17,736 - Can you only take one knife? - Puedo llevar uno más pequeño. 254 00:19:17,878 --> 00:19:20,090 Cuentan como dos. 255 00:19:20,244 --> 00:19:22,926 Nos llevamos 10 artículos De una lista de 40 artículos. 256 00:19:23,077 --> 00:19:27,838 Las elecciones deben hacerse con cuidado porque se trata de vida o muerte. 257 00:19:27,966 --> 00:19:31,394 No quisiera ser un oso. 258 00:19:31,537 --> 00:19:35,984 - Este es un juego de lotería. -"Ojalá lo hubiera tomado..." 259 00:19:36,115 --> 00:19:38,483 - Exactamente. -"No voy a hacer nada con esto". 260 00:19:41,043 --> 00:19:45,137 - Una buena chispa. - Exactamente. 261 00:19:48,649 --> 00:19:51,801 Se acerca la tarde. I'm trying to make a bed. 262 00:19:51,948 --> 00:19:55,375 Corté ramas. 263 00:19:55,518 --> 00:19:59,141 Creo que esto es del noble abeto. O a partir de mayo. 264 00:19:59,281 --> 00:20:04,082 Estoy tratando de pasar la noche un lugar cómodo para dormir. 265 00:20:04,209 --> 00:20:07,127 he dormido en el suelo en mi lona. 266 00:20:07,275 --> 00:20:10,781 Ha funcionado bien, pero extraño el suavizante. 267 00:20:10,922 --> 00:20:13,644 no puedo hablar porque pronto oscurecerá. 268 00:20:13,793 --> 00:20:15,377 Tengo que ponerme a trabajar. 269 00:20:17,364 --> 00:20:20,752 EN 6 KILÓMETROS 3. DÍA - 14.22 270 00:20:25,862 --> 00:20:29,839 Está demasiado húmedo aquí. No puedo quedarme en Finlandia. 271 00:20:30,033 --> 00:20:34,127 No puedes venir aquí. No puedo quedarme aquí. 272 00:20:34,263 --> 00:20:40,357 Intenté talar árboles, pero simplemente se partieron por la mitad. 273 00:20:40,472 --> 00:20:42,252 They are like a mushroom. 274 00:20:42,411 --> 00:20:45,682 estoy empacando mis cosas durante la marea baja. 275 00:20:45,826 --> 00:20:49,332 Cámaras, mochila, muchas cosas. 276 00:20:49,473 --> 00:20:51,528 Los llevaré al otro lado del río. 277 00:20:51,685 --> 00:20:55,191 Oscurecerá en aproximadamente una hora. entonces tengo que irme 278 00:21:03,443 --> 00:21:08,517 Mis pies están empapados. yo soy ahora en el mismo lado del río que el oso. 279 00:21:12,485 --> 00:21:15,599 Cuando me dejaron aquí- 280 00:21:15,743 --> 00:21:21,249 - el agua estaba tan alta, que no podía cruzar el río. 281 00:21:21,371 --> 00:21:25,269 Por la noche el agua está baja. 282 00:21:25,405 --> 00:21:29,735 Ahora estoy mojado y sin fuego. Mi equipo está mojado. 283 00:21:29,868 --> 00:21:34,198 La diferencia entre marea alta y baja. Actualmente mide unos tres metros. 284 00:21:34,330 --> 00:21:36,816 Parece un rastro de animales. 285 00:21:46,515 --> 00:21:50,139 Parece haber una apertura allí. Eso sería fantástico. 286 00:21:50,279 --> 00:21:52,765 Sólo tengo que superar esto. 287 00:21:56,332 --> 00:21:58,465 Puede que algo salga de esto. 288 00:22:00,174 --> 00:22:03,130 Puede que algo salga de esto. 289 00:22:03,278 --> 00:22:07,568 DESPUÉS DE 9,5 KILÓMETROS 3. DÍA - 15.57 290 00:22:11,932 --> 00:22:13,477 Temperatura 4,4 grados 291 00:22:13,639 --> 00:22:17,616 Seguiré buscando. Tengo que encontrar agua. 292 00:22:17,752 --> 00:22:20,434 Aquí lo tienes. 293 00:22:20,585 --> 00:22:23,581 ¿Es este un barco? ¿O una lona llena de hojas? 294 00:22:24,970 --> 00:22:27,103 Tengo una bolsa seca. 295 00:22:27,260 --> 00:22:33,001 ahí puse mi ropa, mi ropa interior y mis botas. 296 00:22:33,119 --> 00:22:35,840 tengo mi encendedor y mi cuchillo. 297 00:22:35,990 --> 00:22:40,516 También tengo una botella de vidrio que encontré. 298 00:22:41,499 --> 00:22:43,122 Veamos qué pasa. 299 00:22:45,424 --> 00:22:51,166 Sería horrible si me cayera. 300 00:22:57,790 --> 00:22:59,990 3. DÍA A LAS 15.06 301 00:23:01,000 --> 00:23:03,200 QUEDAN 8 HOMBRES 302 00:23:08,881 --> 00:23:11,877 Sigo buscando agua. 303 00:23:12,014 --> 00:23:14,618 Si no puedo encontrar agua, me fui 304 00:23:14,761 --> 00:23:19,169 Eso se siente como si perteneciera el sonido de una cascada. 305 00:23:19,288 --> 00:23:24,324 construí un barco lona, ramas y hojas. 306 00:23:24,433 --> 00:23:28,919 Si algo sale mal y caigo al agua- 307 00:23:29,037 --> 00:23:33,013 -Estoy en riesgo de hipotermia. 308 00:23:33,137 --> 00:23:36,250 Si no puedo encontrar agua, Estoy en un grave problema. 309 00:23:40,448 --> 00:23:46,386 La corriente me lleva hacia adelante. 310 00:23:48,031 --> 00:23:52,047 Escucho agua corriendo por allí. Iré a echar un vistazo más de cerca. 311 00:23:57,741 --> 00:23:59,639 Lo superé. 312 00:24:00,604 --> 00:24:03,482 El sol se está poniendo después de aproximadamente una hora. 313 00:24:10,884 --> 00:24:13,449 Puedo escuchar los sonidos del agua desde aquí. 314 00:24:16,184 --> 00:24:21,612 Creo que veo agua fluyendo. 315 00:24:21,717 --> 00:24:24,595 Eso sería una bendición. 316 00:24:24,734 --> 00:24:28,750 Finalmente encontré agua después de tres días de búsqueda. 317 00:24:29,918 --> 00:24:32,247 Eso es lo que escuché. 318 00:24:32,394 --> 00:24:36,684 El maravilloso sonido de un arroyo de montaña. 319 00:24:36,804 --> 00:24:39,054 Impresionante. 320 00:24:39,203 --> 00:24:45,062 DESPUÉS DE 11,7 KILÓMETROS 3. DÍA - 15:31 321 00:24:46,282 --> 00:24:49,710 Todo está bien en el barrio. 322 00:24:49,841 --> 00:24:54,641 Compruebo si hay agua en la lona. 323 00:24:55,954 --> 00:24:58,479 Es. 324 00:24:58,623 --> 00:25:02,208 Hay agua por ahí y por allá, y un poquito ahí también. 325 00:25:02,337 --> 00:25:03,685 Buen trabajo. 326 00:25:29,417 --> 00:25:31,197 Buen material. 327 00:25:32,280 --> 00:25:34,491 ¿Cómo les va a los demás? 328 00:25:34,640 --> 00:25:38,616 Algunos de ellos ciertamente lo son ya frustrado. 329 00:25:38,741 --> 00:25:43,698 DESPUÉS DE 7,7 KILÓMETROS 3. DÍA - 15:48 330 00:25:46,178 --> 00:25:51,292 Hace tiempo que no tomo una copa. Hay un tronco podrido al lado de mi campamento. 331 00:25:51,400 --> 00:25:56,907 Decidí convertirlo en un recolector de agua. Hago un gran agujero en el medio. 332 00:25:57,009 --> 00:25:59,299 Me puse mi lámina de plástico. 333 00:25:59,446 --> 00:26:03,070 Lo expongo todo así, que el agua drena hacia mi colector de agua. 334 00:26:03,199 --> 00:26:07,764 eso encaja más de 20 litros de agua. 335 00:26:07,880 --> 00:26:11,622 Eso es algo bueno. 336 00:26:11,749 --> 00:26:17,608 EN 7 KILÓMETROS 3. DÍA - 15.56 337 00:26:18,906 --> 00:26:23,039 Estoy sudando porque estoy corriendo y trato de conocer los lugares. 338 00:26:23,161 --> 00:26:26,549 Me siento bastante seco. 339 00:26:26,681 --> 00:26:30,226 Mi estomago ruge, pero no es por hambre. 340 00:26:30,357 --> 00:26:35,667 Estoy buscando agua corriente para poder llenar mi botella. 341 00:26:35,772 --> 00:26:41,200 Tal vez pueda iniciar un incendio. 342 00:26:41,305 --> 00:26:43,830 -Así puedo esterilizar el agua. 343 00:26:43,974 --> 00:26:49,324 Mientras tenga agua y duerma bien por la noche, Superaré este día. 344 00:26:49,429 --> 00:26:53,484 Esto parece té helado. 345 00:26:55,503 --> 00:27:00,617 La batería de la cámara se está agotando. No sé cómo descargar esto. 346 00:27:00,725 --> 00:27:02,427 No me baso en la tecnología. 347 00:27:02,582 --> 00:27:07,500 DESPUÉS DE 18,3 KILÓMETROS 3. DÍA - 4:49 p.m. 348 00:27:10,242 --> 00:27:14,140 estoy soltero contacto humano y charla. 349 00:27:14,265 --> 00:27:17,300 nadie esta hablando o respirar cerca de mí. 350 00:27:17,437 --> 00:27:21,452 Eso confunde un poco a la cabeza. 351 00:27:21,577 --> 00:27:24,690 Parte de eso puede deberse a que por deshidratación. 352 00:27:24,826 --> 00:27:27,743 Voy a buscar un poco de agua. 353 00:27:27,883 --> 00:27:31,702 Creo que encontré una manera Filtrar agua sin fuego. 354 00:27:31,828 --> 00:27:37,766 El agua se ve bien y limpio. 355 00:27:37,805 --> 00:27:42,056 Eso es todo lo que hay que hacer taninos de los árboles 356 00:27:42,177 --> 00:27:46,192 -pero el agua es dulce. 357 00:27:46,316 --> 00:27:53,077 Filtro el agua vertiéndola a través del musgo hasta la cubierta. 358 00:27:53,164 --> 00:27:56,944 El musgo filtra el agua. color extra y taninos. 359 00:27:57,071 --> 00:28:01,714 No sé si esto destruirá insectos nocivos para la salud. 360 00:28:05,929 --> 00:28:08,062 El sabor es un poco a nuez. 361 00:28:10,030 --> 00:28:14,085 DESPUÉS DE 5,8 KILÓMETROS 3. DÍA - 4:54 p.m. 362 00:28:15,795 --> 00:28:19,654 Caminé con mi equipo en la espalda por encima y por debajo de la colina. 363 00:28:19,779 --> 00:28:21,441 Instalé el campamento aquí. 364 00:28:21,598 --> 00:28:26,830 Lo bueno de esto es que que encontré esto. 365 00:28:28,832 --> 00:28:34,809 Un paisaje así esperaba encontrar. 366 00:28:34,906 --> 00:28:39,941 Esta es la verdadera playa, nada de Finlandia. 367 00:28:41,327 --> 00:28:46,323 Aquí hay mucha leña. 368 00:28:46,434 --> 00:28:50,175 La marea creciente trae consigo algas marinas y otras algas. 369 00:28:50,303 --> 00:28:54,789 puede estar aqui incluso almejas y cangrejos. 370 00:28:54,905 --> 00:28:56,489 Eso cambiaría todo. 371 00:28:56,647 --> 00:28:59,015 Genial, encontré el portavasos. 372 00:28:59,161 --> 00:29:03,334 Utilizo un cuchillo para quitarlo. 373 00:29:03,455 --> 00:29:07,471 Este es un pequeño y aquí hay sólo un poco de carne. 374 00:29:07,594 --> 00:29:11,257 -pero ya encontré dos de estos. Los colecciono y los cocino. 375 00:29:11,386 --> 00:29:14,185 Estoy mucho más alegre que antes. 376 00:29:14,326 --> 00:29:18,224 cruzando el rio Fue mi mejor decisión. 377 00:29:19,703 --> 00:29:21,836 Parece haber un pequeño río por allí. 378 00:29:25,042 --> 00:29:29,607 Esto es más bien una corriente, pero probablemente agua dulce. 379 00:29:33,398 --> 00:29:35,374 Esta es agua dulce. 380 00:29:35,900 --> 00:29:38,480 Gracias a Dios. Ésta es una situación ideal. 381 00:29:39,800 --> 00:29:42,150 - Ya viene... - Me muero de hambre. 382 00:29:42,170 --> 00:29:45,630 - Encontré un caracol. - Hace frío y llueve. 383 00:29:45,650 --> 00:29:47,870 Mis dedos de los pies están completamente entumecidos. 384 00:29:47,890 --> 00:29:51,120 No tengo campamento ni fogata. No es bueno. 385 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Estoy enojado. 386 00:29:53,010 --> 00:29:56,310 Si tan solo esto no hubiera sucedido... 387 00:30:03,700 --> 00:30:05,900 3. DÍA A LAS 17:02 388 00:30:07,000 --> 00:30:09,200 QUEDAN 8 HOMBRES 389 00:30:15,950 --> 00:30:19,495 Estoy realmente feliz. La diferencia con respecto a ayer es enorme. 390 00:30:19,653 --> 00:30:23,630 cruzando el rio Fue mi mejor decisión. 391 00:30:23,785 --> 00:30:26,781 Estoy haciendo una fogata en la playa. 392 00:30:26,942 --> 00:30:28,408 Enciéndelo ahora. 393 00:30:28,579 --> 00:30:32,241 Hiervo agua antes de construir. trabajo porque estoy agotado. 394 00:30:32,399 --> 00:30:35,042 No hay manera de que se encienda la fogata. 395 00:30:35,206 --> 00:30:37,653 Luego me construyo un refugio. 396 00:30:37,817 --> 00:30:43,441 Estoy mucho más feliz que ayer. La vida parece sonreír. 397 00:31:02,804 --> 00:31:06,310 DESPUÉS DE 11,7 KILÓMETROS 3. DÍA - 17.21 398 00:31:14,460 --> 00:31:17,534 Esto puede tomar un tiempo. 399 00:31:17,656 --> 00:31:22,221 -pero la playa es el mejor lugar para una fogata. 400 00:31:22,372 --> 00:31:28,938 He estado pensando desde que era un niño, ¿Podría arreglármelas solo en la naturaleza? 401 00:31:29,077 --> 00:31:31,563 tomaré esto como un desafío personal. 402 00:31:31,728 --> 00:31:34,527 Represento a mi familia y a mi país. 403 00:31:34,690 --> 00:31:38,588 Tengo que hacer lo mejor que pueda. 404 00:31:38,744 --> 00:31:42,054 yo controlo todos los aspectos de la supervivencia. 405 00:31:42,213 --> 00:31:45,837 puedo hacer fuego y protección básica. 406 00:31:45,994 --> 00:31:50,677 He hecho cuchillos y pirateado árboles con hachas de piedra. 407 00:31:50,828 --> 00:31:52,726 Domino los modales básicos. 408 00:31:55,701 --> 00:31:58,814 Esta es mi cueva de hombres. Mantengo la puerta cerrada. 409 00:31:58,975 --> 00:32:01,578 a mi novia no le gusta pistolas o cuchillos. 410 00:32:01,743 --> 00:32:05,562 Estas son hachas de piedra. Este está hecho de pizarra. 411 00:32:05,719 --> 00:32:07,695 Éste está hecho de pedernal. 412 00:32:07,862 --> 00:32:11,093 He hecho cuchillos rudimentarios. 413 00:32:11,254 --> 00:32:14,250 yo he cortado con estos incluida la carne. 414 00:32:14,411 --> 00:32:17,603 he destripado una trucha con este cuchillo de dacita. 415 00:32:17,764 --> 00:32:20,171 Este es uno de mis favoritos. 416 00:32:20,336 --> 00:32:25,607 Hice este arco de fresno hace un par de años. 417 00:32:25,755 --> 00:32:30,320 Este cuchillo está fabricado en obsidiana. Esto es maravilloso. 418 00:32:30,471 --> 00:32:33,859 La hoja es transparente. 419 00:32:34,876 --> 00:32:40,696 Se produjo un incendio. Ahora sólo tienes que mantenerlo encendido. 420 00:32:43,881 --> 00:32:45,896 Aquí es donde consigo mi agua. 421 00:32:46,113 --> 00:32:49,187 Empecemos. 422 00:32:50,595 --> 00:32:52,374 No sé cómo se las arreglan los demás. 423 00:32:52,544 --> 00:32:56,246 Me conozco a mí mismo. Soy un solucionador de problemas. 424 00:32:57,378 --> 00:33:00,844 Puedo sobrevivir aquí por mucho tiempo. 425 00:33:01,003 --> 00:33:05,489 El agua está hirviendo. Ahora eso está bien. Impresionante. 426 00:33:07,201 --> 00:33:09,373 Impresionante. 427 00:33:09,539 --> 00:33:13,163 Estoy preparado para todo. 428 00:33:13,320 --> 00:33:17,297 Excepto por el ataque del puma. 429 00:33:17,452 --> 00:33:21,821 DESPUÉS DE 6,3 KILÓMETROS DÍA 3 - 7:02 p.m. 430 00:33:26,574 --> 00:33:28,942 Acabo de mudar mi campamento. 431 00:33:29,108 --> 00:33:31,476 Hace frío y llueve. 432 00:33:31,641 --> 00:33:34,402 he cruzado el rio seis u ocho veces. 433 00:33:34,565 --> 00:33:36,620 Estoy intentando mover todas las cosas. 434 00:33:36,787 --> 00:33:39,665 Estoy mojado de cintura para abajo. 435 00:33:39,827 --> 00:33:44,392 Estoy empapado. 436 00:33:44,544 --> 00:33:46,913 me quité las botas, para que no se mojen. 437 00:33:47,078 --> 00:33:49,799 Mis dedos de los pies están completamente entumecidos. 438 00:33:49,963 --> 00:33:53,782 La hipotermia amenaza, no. No tengo campamento ni fogata. 439 00:33:53,939 --> 00:33:56,425 No sé dónde instalarme. 440 00:33:56,589 --> 00:34:00,134 Esto no es nada bueno. Tengo que seguir adelante. 441 00:34:01,384 --> 00:34:04,184 Convierto una lona en un refugio. 442 00:34:04,346 --> 00:34:07,538 necesito un lugar seco y seguro para dormir 443 00:34:07,698 --> 00:34:10,381 -y una fogata, para poder secar mi ropa. 444 00:34:10,544 --> 00:34:14,128 Entonces no tengo que hacerlo tenga miedo de la hipotermia. 445 00:34:14,287 --> 00:34:19,361 El trípode está listo. y las vendas aguantan. 446 00:34:19,510 --> 00:34:23,212 Pondré una lona por aquí. 447 00:34:23,368 --> 00:34:27,776 Fijo la lona en su lugar, entonces mi refugio está listo. 448 00:34:27,930 --> 00:34:31,436 Cuando todo va bien, la cabaña es como origami. 449 00:34:31,594 --> 00:34:36,355 Puedes conseguir el material tú mismo. calmarse. 450 00:34:36,505 --> 00:34:39,815 tengo tela por todas partes y la puerta. 451 00:34:39,975 --> 00:34:44,579 Esto es mucho mejor que un cobertizo. El aire sólo puede entrar por el frente. 452 00:34:44,681 --> 00:34:47,677 Cuando cierro la tapa, Todo el calor se queda dentro. 453 00:34:52,165 --> 00:34:56,456 Llegué justo a tiempo. Una tormenta azotó aquí. 454 00:34:56,609 --> 00:35:00,468 El viento ha estado soplando todo el día. Está lloviendo mucho ahora. 455 00:35:00,624 --> 00:35:07,229 Pongo una lona sobre mi refugio, porque aquí llueve todo el tiempo. 456 00:35:08,772 --> 00:35:14,239 Necesito un refugio seco para poder Puedo encender un fuego y calentarme. 457 00:35:14,384 --> 00:35:18,871 quiero de mi campamento un poco más permanente. 458 00:35:20,505 --> 00:35:25,030 Cuando vine aquí, Estaba satisfecho. 459 00:35:25,182 --> 00:35:28,256 Estaba pensando en cosas a la larga- 460 00:35:28,418 --> 00:35:34,787 -pero ahora lo he aceptado Este es un lugar frío en todos los sentidos. 461 00:35:36,915 --> 00:35:40,381 me siento como Habría una campana en mi cabeza. 462 00:35:41,749 --> 00:35:46,628 todo depende de que terminaré todo. 463 00:35:46,777 --> 00:35:50,204 En la situación actual hay esperanza. 464 00:35:53,131 --> 00:35:58,480 Esto no es perfecto pero algo al fin y al cabo. 465 00:35:58,628 --> 00:36:05,468 DÍA 3 - 22.19 466 00:36:08,646 --> 00:36:11,759 Tiene agua hervida. 467 00:36:11,920 --> 00:36:18,289 Hervir durante 15 minutos elimina bacterias y virus del agua 468 00:36:22,990 --> 00:36:25,515 Estoy empapado. 469 00:36:26,654 --> 00:36:28,512 El agua viene del cielo. 470 00:36:30,085 --> 00:36:34,258 Si las cosas no mejoran, puedo volver a casa y seguir con mi vida. 471 00:36:37,335 --> 00:36:40,449 No disfruto situaciones como esta. 472 00:36:56,500 --> 00:36:58,760 4. DÍA A LAS 8:48 A.M. 473 00:36:59,850 --> 00:37:02,050 QUEDAN 8 HOMBRES 474 00:37:08,831 --> 00:37:15,200 Hay comida en el bosque si sabes qué buscar. 475 00:37:15,512 --> 00:37:18,115 Encontré un caracol. 476 00:37:20,633 --> 00:37:23,119 Es bastante grande. 477 00:37:26,272 --> 00:37:32,289 Normalmente no cocino en el campamento. Pero esto apenas huele. 478 00:37:32,593 --> 00:37:35,354 yo cocino el caracol primero para deshacerse de la mucosidad. 479 00:37:35,594 --> 00:37:40,512 Luego lo corto y lo frito un rato. 480 00:37:42,995 --> 00:37:47,403 No sé a qué sabe un caracol. Quedará claro pronto. 481 00:37:52,676 --> 00:37:58,103 Ahora lo saco de la sartén. 482 00:38:00,397 --> 00:38:04,413 lo recogeré a mi tabla de cortar improvisada. 483 00:38:06,518 --> 00:38:10,141 Le quito la mucosidad. Hace calor. 484 00:38:11,278 --> 00:38:13,724 Bastante repugnante. 485 00:38:13,958 --> 00:38:19,896 “Primero incubamos el caracol. en salsa marrón..." 486 00:38:21,679 --> 00:38:27,578 “Todas las sobras y otras cosas aburridas- 487 00:38:27,879 --> 00:38:31,777 - será eliminado del caracol." 488 00:38:35,520 --> 00:38:40,360 "No dejes que esto te moleste, porque sólo estamos agregando vino". 489 00:38:44,562 --> 00:38:49,480 el calor mata posible aburrimiento. 490 00:39:00,164 --> 00:39:05,239 Esto sabe exactamente igual como pensaba. 491 00:39:05,524 --> 00:39:10,716 Esto sabe un poco a camarones. 492 00:39:14,085 --> 00:39:15,708 Y de otra persona. 493 00:39:20,605 --> 00:39:23,287 La estructura se parece a un pulpo. 494 00:39:29,767 --> 00:39:35,744 Mordisquearé caracoles si puedo encontrarlos. Son buenos. 495 00:39:36,047 --> 00:39:40,377 DESPUÉS DE 17 KILÓMETROS DÍA 4 - 10:13 A.M. 496 00:39:51,249 --> 00:39:54,167 Tengo un problema. Perdí mi encendedor. 497 00:39:54,409 --> 00:40:00,347 Eso no es nada bueno. Si no puedo encontrarlo eso, tengo que mantener el fuego encendido. 498 00:40:00,650 --> 00:40:04,744 Me lo puse sobre mi chaqueta. Es del mismo color que mi chaqueta. 499 00:40:05,011 --> 00:40:08,007 Puede que se haya caído, cuando tomé mi abrigo. 500 00:40:08,251 --> 00:40:10,933 Como puedes ver, la marea sube hasta aquí. 501 00:40:11,171 --> 00:40:16,716 Grandes olas llegan hasta los troncos. 502 00:40:17,892 --> 00:40:22,457 Si mi iniciador de fuego arrastrado por el agua- 503 00:40:22,732 --> 00:40:27,964 -Estoy en problemas. Si tan solo esto no fuera cierto. 504 00:40:28,253 --> 00:40:32,308 Qué desastre tan estúpido. 505 00:40:32,574 --> 00:40:34,471 Dos. 506 00:40:38,775 --> 00:40:41,025 Yo no quería esto. 507 00:40:56,176 --> 00:40:57,956 Encuentra ahora... 508 00:41:00,017 --> 00:41:02,424 Esto es profundo. 509 00:41:02,656 --> 00:41:08,045 Estoy en problemas sin él. No puedo conseguir agua potable. 510 00:41:15,018 --> 00:41:17,975 No puedo creer esto. 511 00:41:19,339 --> 00:41:21,472 Esto es profundo. 512 00:41:21,699 --> 00:41:25,087 No puedo creer esto. 513 00:41:31,698 --> 00:41:36,000 - En el próximo episodio... - Lo más difícil aquí es estar solo. 514 00:41:36,143 --> 00:41:38,786 Por lo que vale tiempo lejos de la familia? 515 00:41:39,005 --> 00:41:43,138 tienes que pensar solo todos los errores que cometió. 516 00:41:43,377 --> 00:41:45,627 La mente hace trucos asombrosos. 517 00:41:45,841 --> 00:41:48,719 Las noches son largas. Está demasiado oscuro para hacer algo. 518 00:41:48,941 --> 00:41:52,800 - ¿Por qué no traje una antorcha? - Estas son tierras de osos. 519 00:41:53,034 --> 00:41:55,363 Hola oso. Simplemente sucedió. 520 00:41:56,000 --> 00:42:00,405 Traducción al finlandés: Heli Kivimäki