1 00:02:58,565 --> 00:03:03,211 *ஓ இதயமே, கடினமானது!* 2 00:03:04,381 --> 00:03:06,679 - மைக் சோதனை 3 00:03:07,754 --> 00:03:09,631 - நன்றாக இருக்கிறது... கவனத்தை சரிபார்க்கிறது. 4 00:03:09,923 --> 00:03:10,923 - ரோல் ஒலி! 5 00:03:12,025 --> 00:03:13,060 - தயாரா, அயன்? 6 00:03:13,259 --> 00:03:14,259 ஆம். 7 00:03:14,694 --> 00:03:15,900 - அருமை... ஆரம்பிக்கலாம்! 8 00:03:16,162 --> 00:03:18,972 - எனவே... தனிமை அயன் சங்கேர்! 9 00:03:19,265 --> 00:03:21,438 5 ஆண்டுகள் 4 பெரிய பாடல்கள் 10 00:03:21,501 --> 00:03:24,914 திரைப்படம் அல்லாத... மற்றும் அனைத்து பெரிய வெற்றிகளும் வாழ்த்துகள்! 11 00:03:25,038 --> 00:03:27,609 நன்றி... மற்றும் உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி. 12 00:03:27,941 --> 00:03:30,751 - உங்கள் பாடல் வரிகள் பாடல்கள் குறிப்பிட்டவை... 13 00:03:30,810 --> 00:03:32,517 - சபா தளியார் கான்... 14 00:03:32,879 --> 00:03:35,587 ...அவள் குறைந்தவள் தெரிந்த கவிஞர். சரியா? 15 00:03:35,815 --> 00:03:37,658 நாம் மிகவும் இருந்தது சிறப்பு உறவு... 16 00:03:37,817 --> 00:03:39,694 - கடந்த காலம்! இப்போது? 17 00:03:40,420 --> 00:03:41,728 அவள் ஒரு நல்ல தோழி... 18 00:03:42,088 --> 00:03:47,401 - மேலும் உங்கள் பாடல்கள் அனைத்தும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன கோரப்படாத நேசித்தேன்... அதாவது... 19 00:03:47,594 --> 00:03:50,473 இல்லை இல்லை இல்லை... என் காதல் நிறைவேறாதது அல்ல... 20 00:03:50,897 --> 00:03:52,137 - இன்னும்... கோரப்படவில்லையா? 21 00:03:53,766 --> 00:03:57,976 பற்றி மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன் ஒருதலைப்பட்ச அன்பின் சக்தி... 22 00:03:58,538 --> 00:03:59,949 இப்போது எனக்குப் புரிகிறது. 23 00:04:00,807 --> 00:04:02,514 இந்த காதலுக்கு பெயர் உண்டா? 24 00:04:12,933 --> 00:04:18,138 "கூட்டணி, நட்பு, நட்பு, அலைஸ்" 25 00:04:18,236 --> 00:04:25,038 நீ என்னுடையவன்" "இதை நினைவில் கொள் 26 00:05:47,814 --> 00:05:49,953 அது என்ன வகையான அணைப்பு?! 27 00:05:50,717 --> 00:05:53,823 - அர்த்தம்? - 'ம்ம்ம்ம்ம். 28 00:05:54,620 --> 00:05:56,759 நான் அதை அறியவில்லை அணைப்புகள் தரநிலைகளைக் கொண்டிருந்தன. 29 00:05:57,156 --> 00:06:00,569 கேளுங்கள்... இவற்றை சேமிக்கவும் உங்கள் குடும்பத்திற்கான உணர்வுபூர்வமான அணைப்புகள்... 30 00:06:00,727 --> 00:06:03,037 ... நீங்கள் பெண்கள் அல்ல உடன் இணைக்கிறது! 31 00:06:04,297 --> 00:06:06,402 அது என்ன முத்தம்! 32 00:06:09,335 --> 00:06:10,040 என்னை மன்னியுங்கள்! 33 00:06:10,103 --> 00:06:12,947 எனது முன்னாள் தோழிகள் அனைவரும் நான் ஒரு பெரிய முத்தக்காரன் என்று சொல்! 34 00:06:13,106 --> 00:06:16,679 உண்மையா... மக்கள் சொல்வார்கள் இந்த நாட்களில் ஏதாவது... 35 00:06:16,809 --> 00:06:19,949 பெரிய முத்தம்... என்ன நீ எப்படிப்பட்ட பையன்? 36 00:06:21,447 --> 00:06:23,927 ஒரு குற்றவாளி... 37 00:06:24,517 --> 00:06:25,518 குற்றவாளியா? 38 00:06:25,985 --> 00:06:26,985 ஏன்? 39 00:06:27,220 --> 00:06:28,790 எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்... 40 00:06:29,255 --> 00:06:31,132 அப்படியா? எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான். 41 00:06:31,691 --> 00:06:33,295 மற்றும் நீங்கள் குற்றவாளி இல்லையா? 42 00:06:35,962 --> 00:06:38,306 பார்... ஆண் நண்பர்களே திரைப்படம் போல... 43 00:06:38,664 --> 00:06:41,042 சில தோல்விகள்... சில பிளாக்பஸ்டர்கள்! 44 00:06:41,300 --> 00:06:44,247 மற்றும் டாக்டர். பைசல் இருந்தார் என் தந்தையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட... 45 00:06:44,670 --> 00:06:47,207 தோல்வியடைய அதிக நேரம் எடுக்காது. 46 00:06:49,442 --> 00:06:50,580 எப்படியும்.. 47 00:06:51,177 --> 00:06:52,884 இது... 48 00:06:53,980 --> 00:06:54,788 சரி... 49 00:06:54,981 --> 00:06:56,392 இல்லை, இல்லை... முடிந்துவிட்டது. 50 00:06:56,916 --> 00:06:57,916 நிச்சயமாக? 51 00:06:58,184 --> 00:06:59,184 கண்டிப்பாக! 52 00:06:59,752 --> 00:07:01,060 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி... 53 00:07:01,421 --> 00:07:02,559 விடைபெறுகிறேன்! 54 00:07:08,227 --> 00:07:10,104 நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா? 55 00:07:10,997 --> 00:07:12,840 எனக்கு இங்கே யாரையும் தெரியாது... 56 00:07:13,299 --> 00:07:14,903 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 57 00:07:15,601 --> 00:07:17,911 உங்களை சுற்றி அழைத்துச் செல்லுங்கள் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி போல? 58 00:07:18,271 --> 00:07:22,549 "ஹலோ பார்ட்டி! மீட் எம்ரான் ஹஷ்மி... உலகின் சிறந்த முத்தமிடுபவள்!" 59 00:07:23,242 --> 00:07:24,242 வணக்கம்! 60 00:07:24,710 --> 00:07:26,212 மனப்பான்மை என்ன? 61 00:07:33,886 --> 00:07:34,921 வணக்கம் வணக்கம்! 62 00:07:36,756 --> 00:07:38,235 நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்தீர்களா?! 63 00:07:39,625 --> 00:07:41,536 ஏன் இவ்வளவு தொட்ட குழந்தை? 64 00:07:42,728 --> 00:07:44,765 சும்மா... சண்டையிட்டேன் என் காதலியுடன். 65 00:07:45,031 --> 00:07:46,908 நான் என் காதலனுடன் சண்டையிட்டேன். கூட! 66 00:07:47,633 --> 00:07:52,810 இரண்டு இழந்த ஆத்மாக்கள் மீன் கிண்ணத்தில் நீச்சல்! 67 00:07:53,773 --> 00:07:54,581 திரைப்படம்! 68 00:07:54,707 --> 00:07:57,210 முற்றிலும் திரைப்படம்! நீங்கள் ஏன் சண்டையிட்டீர்கள்? 69 00:07:57,577 --> 00:07:59,716 நான் சொன்னால். நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்ப்பீர்கள் ... 70 00:07:59,912 --> 00:08:03,325 ஓ நான் ஏற்கனவே தீர்ப்பளித்துள்ளேன் அந்த 'முத்தத்துடன்' நீ. 71 00:08:04,617 --> 00:08:05,755 - சொல்லுங்கள்! 72 00:08:06,085 --> 00:08:08,087 எனவே... நாங்கள் இருந்தோம் இந்த விருந்துக்கு தாமதம்... 73 00:08:08,187 --> 00:08:13,227 ... அதனால் நான் லிசாவைப் பார்த்தபோது. நான் அவளிடம் கேட்டேன் அவள் ஏன் ஆடைகளை அணியவில்லை. இன்னும்... 74 00:08:13,292 --> 00:08:16,171 அவள் சொன்னாள்... "நான் ஏற்கனவே உடையணிந்துவிட்டேன்!" 75 00:08:16,696 --> 00:08:17,766 வழி இல்லை! குட்டையா? 76 00:08:17,864 --> 00:08:20,344 இரண்டையும் அவள் காட்டினாள் பிகினியில், சத்தியம் செய்கிறேன்! 77 00:08:20,466 --> 00:08:22,446 மனிதனே... அது அவள் இஷ்டம்! 78 00:08:23,169 --> 00:08:26,116 ஆண் பேரினவாதத்தின் நாற்றமடிக்கிறாய்! 79 00:08:26,472 --> 00:08:28,179 அது என் தவறு என்கிறீர்களா?! 80 00:08:28,374 --> 00:08:30,547 உங்களைப் போன்ற பல சிறுவர்களை நான் அறிவேன்! 81 00:08:31,077 --> 00:08:32,522 நீங்கள் மிகவும் நியாயமானவர்! 82 00:08:32,678 --> 00:08:34,624 மகிழ்ச்சியுடன் தீர்ப்பு! 83 00:08:34,847 --> 00:08:37,088 இப்போது... நீங்கள் முடித்துவிட்டால். நாம் இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா? 84 00:08:37,416 --> 00:08:38,416 எங்கே? 85 00:08:38,518 --> 00:08:39,518 பட்டை துள்ளல்! 86 00:08:39,552 --> 00:08:40,292 என்னுடன்? 87 00:08:40,486 --> 00:08:41,590 சரி. நான் தனியாகப் போவதில்லை! 88 00:08:41,854 --> 00:08:43,094 இல்லை..இல்லை...! 89 00:08:43,556 --> 00:08:44,556 போகலாம்! 90 00:08:44,824 --> 00:08:46,264 நாங்கள் இருந்ததில்லை சரியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது! 91 00:08:46,559 --> 00:08:49,597 என் பெயர் அலிசே கான்... கான் மேலும் நான் தீவிரவாதி அல்ல! 92 00:08:49,962 --> 00:08:51,032 ராகுல்! 93 00:08:51,831 --> 00:08:53,139 என் பெயரைக் கேட்டிருப்பீர்கள்.. 94 00:08:54,700 --> 00:08:57,203 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா அல்லது அது உண்மையில் உங்கள் பெயர்? 95 00:08:57,837 --> 00:08:58,837 இது ஒரு நகைச்சுவை! 96 00:08:59,205 --> 00:09:00,411 எனக்கு நகைச்சுவைகள் பிடிக்காது! 97 00:09:00,706 --> 00:09:01,980 எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை! 98 00:09:05,311 --> 00:09:06,051 பெயர்? 99 00:09:06,145 --> 00:09:07,783 அயன்... அயன் சங்கர். 100 00:09:08,080 --> 00:09:11,584 அயன் சங்கர்... அது டிஸ்கோ நேரம்! 101 00:09:53,125 --> 00:09:55,036 - பார்! என் காதலி மன்னிப்பு கேட்கிறாள்! 102 00:09:57,296 --> 00:09:58,775 அவள் மன்னிப்பு கேட்கிறாளா? 103 00:09:58,965 --> 00:10:01,070 ஆம் நான் மோசமாக உணர்கிறேன். 104 00:10:01,901 --> 00:10:03,141 நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரர்? 105 00:10:04,537 --> 00:10:06,642 அதில் என்ன இருக்கிறது எதையும் செய்ய? 106 00:10:07,139 --> 00:10:10,586 சரி. அது ஏனெனில் அல்ல உங்கள் நல்ல தோற்றம். அது? 107 00:10:11,210 --> 00:10:12,245 - ஆம்! - நிச்சயமாக... 108 00:10:13,479 --> 00:10:16,153 அப்போ... நீ பணக்காரன், சரியா? 109 00:10:19,118 --> 00:10:20,118 ஆமாம்... நான் பணக்காரன். 110 00:10:20,319 --> 00:10:22,230 முதல் வகுப்பு அல்லது தனியார் ஜெட்? 111 00:10:25,992 --> 00:10:26,992 தனியார் ஜெட்... 112 00:10:27,360 --> 00:10:28,395 எனக்கு தெரியும்! 113 00:10:28,761 --> 00:10:31,002 அவள் ஒரு தங்கச்சி! 114 00:10:31,864 --> 00:10:33,172 நீ ஏழையா? 115 00:10:34,967 --> 00:10:38,312 என் அப்பா பணக்காரர்... நான் பணக்காரன். பெரிய வித்தியாசம். 116 00:10:39,739 --> 00:10:40,739 என்ன வித்தியாசம்? 117 00:10:44,944 --> 00:10:47,015 4 மகள்களில் நான் 4வது மகள்... 118 00:10:47,680 --> 00:10:51,594 இளைய குழந்தைகளுக்கு பொதுவாக கிடைக்கும் மிகவும் அன்பு, ஆனால் என் குடும்பத்தில் இல்லை... 119 00:10:51,917 --> 00:10:54,363 எனக்கு 2 வயதாக இருக்கும் போது என் அம்மா என்னை விட்டு பிரிந்தார். 120 00:10:55,688 --> 00:10:57,258 என்ன? 121 00:10:57,857 --> 00:10:58,927 ஓடிப் போனாள். 122 00:10:59,325 --> 00:11:03,102 எங்கள் தாய்மார்கள் தெரசா உன்னுடையது உசைன் போல்ட்! 123 00:11:07,266 --> 00:11:08,336 என் அம்மா 124 00:11:08,567 --> 00:11:11,207 மன்னிக்கவும்... அது தவறு... 125 00:11:11,604 --> 00:11:12,912 அவள் ஏன் வெளியேறினாள்? 126 00:11:16,642 --> 00:11:18,952 கேட்க எனக்கு அனுமதி இல்லை... 127 00:11:19,045 --> 00:11:20,046 இப்போது... 128 00:11:21,113 --> 00:11:22,285 இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? 129 00:11:22,915 --> 00:11:25,395 நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் உங்கள் அப்பாவிடம். சரியா? 130 00:11:25,618 --> 00:11:26,618 ஆம். 131 00:11:45,538 --> 00:11:47,074 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் லண்டன், எப்படியும்? 132 00:11:47,406 --> 00:11:48,578 எம்பிஏ! 133 00:11:49,141 --> 00:11:50,984 நீங்கள் பார்க்கவில்லை வணிக வகை! 134 00:11:52,311 --> 00:11:54,985 உங்களில் இன்னொன்று அப்பாவின் கனவுகளா? 135 00:11:55,347 --> 00:11:57,486 உங்களிடம் இல்லையா உங்கள் சொந்த கனவு? 136 00:11:59,351 --> 00:12:00,351 நான்... 137 00:12:00,486 --> 00:12:02,363 என்ன? இது சட்டவிரோதமா? 138 00:12:02,521 --> 00:12:03,727 நான் பாட வேண்டும். 139 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 பாடுங்கள்! 140 00:12:06,559 --> 00:12:10,974 ஆனால் என் குரல் உதவாது என் தந்தையின் நிறுவனம்... அதனால்... 141 00:12:11,130 --> 00:12:12,575 மூழ்கி விடுங்கள், ஒருவேளை! 142 00:12:12,631 --> 00:12:14,076 - ஏய்! - மன்னிக்கவும் 143 00:12:14,266 --> 00:12:20,342 நான் நன்றாகப் பாடுகிறேன்! நிறைய பேர் நான் முகமது ரஃபி மாதிரி பாடுவேன்னு நினைக்கிறேன்... 144 00:12:20,840 --> 00:12:21,840 நான் உங்களுக்காக பாடட்டுமா? 145 00:12:21,907 --> 00:12:23,818 நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்? 146 00:12:23,976 --> 00:12:27,389 முகமது ரபியும் இல்லை எப்பொழுதும் அவன் அழுவது போல் இருக்கிறதா? 147 00:12:28,481 --> 00:12:30,825 அழுவதை விட சிறந்தது எது? 148 00:12:31,150 --> 00:12:32,788 நான் ரசிகன் அல்ல... 149 00:12:32,885 --> 00:12:36,628 மற்றும் சிரிப்பதற்காக அல்ல. ஒன்று! நான் குறைவான பாதையில் செல்கிறேன் ... 150 00:12:37,323 --> 00:12:38,427 எது? 151 00:12:38,958 --> 00:12:39,958 வாழ்க்கை. 152 00:12:40,092 --> 00:12:43,562 - நீங்கள் அமிதாப் பச்சன் போல் பேசுகிறீர்கள்! - நான் விரும்புகிறேன்! 153 00:12:43,929 --> 00:12:46,170 பேசுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்வீர்களா? 154 00:12:46,432 --> 00:12:51,438 அல்லது நீங்கள் பிரித்து விடுங்கள் ஆண்களின் ஈகோ வாழ்க்கைக்காகவா? 155 00:12:51,837 --> 00:12:53,475 ப்ளீஸ்... நான் ரொம்ப பிஸி! 156 00:12:54,006 --> 00:12:57,044 சில நேரங்களில் நான் யோகா செய்கிறேன் ... 157 00:12:57,943 --> 00:13:00,389 புத்த கோஷம்... நான் பிரெஞ்சு மொழி கற்கிறேன்... 158 00:13:00,513 --> 00:13:02,390 பாலிவுட் நடனம் வகுப்பு. சில நேரங்களில்... 159 00:13:02,681 --> 00:13:04,354 காற்று போல. நான் எங்கும் இருக்கிறேன்... 160 00:13:04,884 --> 00:13:08,058 எனது பெயர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது ஒவ்வொரு பாடத்திலும். 161 00:13:08,287 --> 00:13:10,631 ஆனால் இந்த பதிவேட்டில் உள்ளது வேறொருவரின் பெயர். 162 00:13:10,756 --> 00:13:11,756 அலி யார்? 163 00:13:11,857 --> 00:13:12,857 யாரும் இல்லை. 164 00:13:13,926 --> 00:13:15,928 வணக்கம். அலி... நீங்கள் யார்? 165 00:13:16,262 --> 00:13:17,366 என்னை விடுங்கள். அவன் யாருமில்லை! 166 00:13:17,429 --> 00:13:20,069 - ரயில் இங்கே இருக்கிறது பாருங்கள். - அலி யார்? 167 00:13:22,568 --> 00:13:23,638 அலி யார்? 168 00:13:26,105 --> 00:13:27,948 என் பேரழகி. 169 00:13:29,208 --> 00:13:32,485 நான் லக்னோவில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன் நான் அலியை முதலில் சந்தித்த போது... 170 00:13:32,945 --> 00:13:36,290 கவர்ச்சியான, புகைபிடிக்கும், ஆழமான DJ அலி... 171 00:13:36,749 --> 00:13:39,229 இசை போல் இருந்தது அவரது ஆன்மாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது ... 172 00:13:40,719 --> 00:13:43,962 அவர் அப்படியே உள்வாங்கப்பட்டார் அவரது இசை... நான் அவரில் இருந்தபடியே. 173 00:13:45,624 --> 00:13:50,596 காதலிக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்... அவன் என்னைத் திருத்த கவலைப்பட்டதில்லை. 174 00:13:51,897 --> 00:13:56,004 ஆனால், உண்மையில் அவர் இருந்தார் என் வாழ்க்கையின் காதல்... 175 00:13:56,101 --> 00:13:58,103 ...நான் அவனுடைய வழக்கமாகவே இருந்தேன். 176 00:13:59,738 --> 00:14:00,842 எனவே, என்ன நடந்தது? 177 00:14:01,006 --> 00:14:04,249 என்ன நடக்கலாம்? அவர் இன்னொரு பழக்கத்தைக் கண்டுபிடித்தார். 178 00:14:04,443 --> 00:14:06,616 அது காதல் என்று முடிவு செய்தான். 179 00:14:07,446 --> 00:14:10,359 அவள் இந்த தெய்வீகமானவள் அழகான விமானப் பணிப்பெண்... 180 00:14:11,550 --> 00:14:14,861 எங்கே என்று காட்டினாள் அவளது அவசர வழிகள்... 181 00:14:14,920 --> 00:14:16,558 ...அதுதான். 182 00:14:18,390 --> 00:14:22,099 நானும் என் உடைந்தேன் இதயம் லண்டனுக்கு எங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்தது. 183 00:14:24,063 --> 00:14:25,565 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறீர்களா? 184 00:14:29,869 --> 00:14:33,373 அந்தக் கேள்வி என்னை பலவீனமாக உணர வைக்கிறது... 185 00:14:34,740 --> 00:14:36,742 எனவே டாக்டர் பைசலுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி... 186 00:14:38,043 --> 00:14:41,547 குறைந்த பட்சம் அவர் பார்க்க அழகாக இருக்கிறார் ... 187 00:14:41,847 --> 00:14:43,622 - பெரும் கவனச்சிதறல்! 188 00:14:44,316 --> 00:14:47,160 என் லிசா மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 189 00:14:48,354 --> 00:14:50,391 நீங்கள் 'மிகவும் சூடாக' என்ன சொல்கிறீர்கள்? 190 00:14:54,226 --> 00:14:55,000 மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 191 00:14:55,227 --> 00:14:56,297 பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா? 192 00:14:56,562 --> 00:14:57,666 என்ன பந்தயம்? 193 00:14:57,796 --> 00:15:00,902 வா... பந்தயம் கட்டினேன் உன்னுடையதை விட என்னுடையது வெப்பமானது. 194 00:15:01,834 --> 00:15:04,906 முடிந்தது! இரட்டை தேதி... நாளை இரவு? 195 00:15:05,838 --> 00:15:06,839 அது இயக்கத்தில் உள்ளது. 196 00:15:07,339 --> 00:15:08,909 நான் வெற்றி பெற்றால் என்ன? 197 00:15:09,108 --> 00:15:12,453 பிறகு நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன் மீண்டும் என்னை முத்தமிடு... 198 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்! 199 00:15:19,018 --> 00:15:22,056 நாம் செய்யலாமா? நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் ... 200 00:15:22,354 --> 00:15:24,356 கேள்! குத்தவும் அல்லது எதையும் செய்ய வேண்டாம்! 201 00:15:24,723 --> 00:15:26,430 இல்லை இல்லை நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலம்! 202 00:15:28,694 --> 00:15:31,140 - நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை! - நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 203 00:15:32,031 --> 00:15:34,910 இது! இது எனது மகிழ்ச்சியான இடம். 204 00:15:35,467 --> 00:15:38,448 அப்போது நான் இங்கு வருகிறேன் உலகம் அதிகமாகிறது... 205 00:15:38,537 --> 00:15:41,211 ... நான் விரும்பும் போது என்னுடன் நேரத்தை செலவிடு... 206 00:15:41,707 --> 00:15:45,655 ஏனென்றால் இது மட்டுமே பூமியில் தெரியும் இடம்... 207 00:15:45,744 --> 00:15:47,280 காதல் கோணலானது. 208 00:15:48,113 --> 00:15:49,217 வளைந்த! 209 00:15:51,784 --> 00:15:54,287 நான் உன்னை ஆக்குவேன் நீங்கள் மறுக்க முடியாது சலுகை. 210 00:15:54,486 --> 00:15:59,333 நான் பார்க்கிறேன்... நீங்கள் வழங்க முடியுமா நான் உங்கள் முகவரி? 211 00:16:23,682 --> 00:16:25,923 - மது? - ஆம். தயவுசெய்து. 212 00:16:25,985 --> 00:16:27,055 இரண்டு. தயவுசெய்து. 213 00:16:27,219 --> 00:16:29,961 ஹாய்! நான் தேடுகிறேன் அலிசே கானுக்கு... 214 00:16:54,580 --> 00:16:55,580 ஹாய்! 215 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 மருத்துவர் பைசல்! 216 00:17:01,820 --> 00:17:02,890 அலிசே... 217 00:17:03,922 --> 00:17:04,922 லிசா! 218 00:17:06,025 --> 00:17:07,025 வணக்கம் நண்பர்களே! 219 00:17:07,693 --> 00:17:11,072 நான் லிசா டிசோசா. ஆனால் நீங்கள் என்னை லிசா என்று அழைக்கலாம். 220 00:17:12,765 --> 00:17:16,440 அதுதான் உன் முதல் பெயர்... நாங்கள் உங்களை வேறு என்ன அழைப்போம்? 221 00:17:16,902 --> 00:17:18,006 சரியாக! 222 00:17:18,303 --> 00:17:20,305 உங்கள் கடைசி பெயர்கள் கான். சரியா? 223 00:17:21,173 --> 00:17:23,744 'நான் இருந்ததால் நாள் முழுவதும் இதைப் பயிற்சி செய்கிறேன். 224 00:17:23,842 --> 00:17:25,014 இங்கே. தேன். என் பையை பிடி... 225 00:17:25,444 --> 00:17:28,516 இதோ 1...2... 3... நீங்கள் தயாரா? 226 00:17:29,782 --> 00:17:31,125 சலாம் வாலேகும்! 227 00:17:36,088 --> 00:17:37,658 வலேகும் சலாம்... 228 00:17:38,023 --> 00:17:39,229 அது நன்றாக இருந்ததா? 229 00:17:39,391 --> 00:17:41,098 அது நன்றாக இருந்தது. சரியா? 230 00:17:41,293 --> 00:17:42,293 பெரிய. 231 00:17:42,761 --> 00:17:45,139 மேலும் நமக்காக என்ன நமஸ்தே இல்லை? 232 00:17:45,264 --> 00:17:46,641 சரி! அட்டவணை தயாராக உள்ளது! 233 00:17:52,137 --> 00:17:53,275 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை... 234 00:17:54,873 --> 00:17:56,443 உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா? 235 00:17:57,576 --> 00:17:59,920 'ஏனென்றால் அது காற்றில் இருக்கிறது... 236 00:18:00,379 --> 00:18:01,858 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 237 00:18:02,347 --> 00:18:03,587 அலிசே... 238 00:18:04,750 --> 00:18:07,731 நான் கேட்டதில்லை... எப்படி நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் தெரியுமா? 239 00:18:08,420 --> 00:18:09,899 நாங்கள் குடும்ப நண்பர்கள். 240 00:18:11,557 --> 00:18:14,595 ஓ ஆனால் நாங்கள் குடும்பம் நண்பர்களே... நான் அவரை சந்தித்ததே இல்லை... 241 00:18:14,860 --> 00:18:18,103 சரி... அவர் என்னுடையவர் நண்பரின் குடும்பம்... 242 00:18:18,597 --> 00:18:19,769 அதனால்... குடும்ப நண்பர்களே! 243 00:18:20,065 --> 00:18:21,408 அன்பே, பார்... 244 00:18:21,600 --> 00:18:25,844 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... எப்படி நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்! 245 00:18:27,873 --> 00:18:29,409 எவ்வளவு காலம் நீங்கள் ஒன்றாக இருப்பீர்களா? 246 00:18:32,411 --> 00:18:34,413 எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று? 247 00:18:36,648 --> 00:18:37,752 அன்பே! 248 00:18:38,250 --> 00:18:41,060 நாளை நம்முடையது ஒரு மாத ஆண்டு நிறைவு! 249 00:18:42,488 --> 00:18:43,694 இனிய ஆண்டுவிழா... 250 00:18:44,223 --> 00:18:46,134 எவ்வளவு இனிமையானது! எங்கே சந்தித்தீர்கள்? 251 00:18:46,959 --> 00:18:48,131 - உடற்பயிற்சி கூடம்! - ஆன்லைன்! 252 00:18:49,761 --> 00:18:50,761 உடற்பயிற்சி கூடம். 253 00:18:50,796 --> 00:18:52,707 அது ஒரு உடற்பயிற்சி கூடம் 'ஆன்லைன்'... மிகவும் நல்லது... 254 00:18:53,465 --> 00:18:56,742 ஆம். மேலும் அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார் ... 255 00:18:57,703 --> 00:19:00,377 நான் உள்ளே செல்வதைப் பார்த்தார் சௌனா... அவன் பாட ஆரம்பித்தான்... 256 00:19:00,706 --> 00:19:04,381 "சூடாக உணர்கிறேன். சூடாக. சூடாக!" 257 00:19:04,810 --> 00:19:06,221 அபிமான... 258 00:19:06,311 --> 00:19:07,688 மற்றும் நீங்கள் தோழர்களே? 259 00:19:08,514 --> 00:19:12,360 சரி. எங்கள் அப்பாக்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் அன்பானவர்... 260 00:19:13,218 --> 00:19:16,199 ஏன் அப்படி மாறக்கூடாது குடும்பத்தில் நெருங்கிய பிணைப்பு? 261 00:19:17,156 --> 00:19:19,727 ஆஹா... உருது மிகவும் கவர்ச்சியானது... 262 00:19:20,359 --> 00:19:22,566 பிரஞ்சு போல... ஆனால் பிரஞ்சு இல்லை! 263 00:19:22,895 --> 00:19:24,169 அது உருது என்பதால்? 264 00:19:24,429 --> 00:19:25,567 சரியாக! 265 00:19:30,335 --> 00:19:32,008 ஹிந்தி அழகு. கூட... 266 00:19:33,305 --> 00:19:36,684 பச்சன் பேசும் போது மட்டும் on கோடீஸ்வரராக விரும்புபவர்! 267 00:19:36,875 --> 00:19:37,875 அவளுக்கு அந்த நிகழ்ச்சி பிடிக்கும்... 268 00:19:37,910 --> 00:19:42,325 ஆம். நான் அதை விரும்புகிறேன்! அவர் முற்றிலும் ஹிந்தி! 269 00:19:42,714 --> 00:19:46,025 இந்த வார்த்தையை ஒருமுறை பயன்படுத்தினார்... 270 00:19:46,185 --> 00:19:47,858 'வாதவரன்'! 271 00:19:48,921 --> 00:19:50,696 நான், "கடவுளே! 272 00:19:50,856 --> 00:19:53,564 நான் அந்த வார்த்தையை விரும்புகிறேன்! அது என்ன அர்த்தம்? 273 00:19:53,692 --> 00:19:55,603 அயன் சொன்னது அர்த்தம்... 274 00:19:56,328 --> 00:19:57,398 "அதிர்வு"! 275 00:19:57,696 --> 00:20:00,905 அதனால் நானும் பெண்களும் எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்து... 276 00:20:01,500 --> 00:20:05,915 நான் தான் நேசிக்கிறேன் இந்த கிளப்பின் "வாதவரன்"... 277 00:20:06,238 --> 00:20:10,380 நான் தான் நேசிக்கிறேன் இந்த பட்டியின் "வாதவரன்"... 278 00:20:10,676 --> 00:20:12,053 நான் வார்த்தையை மட்டுமே விரும்புகிறேன். 279 00:20:12,244 --> 00:20:16,124 அலிசே. நீங்கள் வெளியே வரவேண்டும் என் தோழிகளுடன் சிறிது நேரம்... 280 00:20:16,448 --> 00:20:18,485 நாங்கள் ஒரு பெண் மதிய உணவைப் போல செய்யலாம்! 281 00:20:18,717 --> 00:20:22,631 எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது... மற்றும் மக்கள் ஒவ்வாமை கூட. 282 00:20:25,157 --> 00:20:27,368 - நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கச் செல்லலாம், அலிசே! - ஆமாம்! நீங்கள் திரைப்படங்களை விரும்புகிறீர்கள்! 283 00:20:27,392 --> 00:20:29,838 ஆம். நாம் ஒரு திரைப்படம் பார்க்க வேண்டும்! 284 00:20:30,128 --> 00:20:35,476 உண்மையில், நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன் அருமையான பிரெஞ்சு படம்... விலைமதிப்பற்றது! 285 00:20:36,134 --> 00:20:38,410 - நான் பார்த்தேன்! - ஓ ஆமாம்? 286 00:20:38,604 --> 00:20:40,345 - நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்! - அது எதைப் பற்றியது? 287 00:20:41,440 --> 00:20:43,784 இந்த ஒழுக்கக்கேடான ஹசி... 288 00:20:44,176 --> 00:20:45,176 விபச்சாரி. 289 00:20:45,477 --> 00:20:48,287 ... பணக்காரர்களை கவர்ந்திழுக்கிறது அவர்களின் பணத்திற்காக... 290 00:20:49,748 --> 00:20:51,785 என்ன தெரியுமா லிசா... நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டும். 291 00:20:51,950 --> 00:20:52,985 உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 292 00:20:53,852 --> 00:20:55,763 ஏன்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 293 00:20:57,522 --> 00:20:58,796 சும்மா... நல்ல படம் தான். 294 00:20:59,024 --> 00:21:00,594 உனக்கு எப்படி தைரியம்? 295 00:21:01,426 --> 00:21:03,565 அன்பே, அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 296 00:21:03,962 --> 00:21:05,236 உனக்கு எப்படி தைரியம்? 297 00:21:07,032 --> 00:21:08,739 ‘உனக்கு எப்படி தைரியம்?’ என்று கேட்கிறார்கள். 298 00:21:08,800 --> 00:21:11,041 என்ன சொல்கிறாய் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்? 299 00:21:13,105 --> 00:21:15,278 நீங்கள் நினைக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... 300 00:21:27,619 --> 00:21:31,157 ஆஹா. நீங்கள் சமமாக இருக்கிறீர்கள் நீங்கள் பார்ப்பதை விட முட்டாள்... 301 00:21:32,024 --> 00:21:34,163 கருப்பு மீது சிவப்பு ஒயின் வீசுவது யார்? 302 00:21:34,793 --> 00:21:37,069 கடவுளே, என்னால் முடியாது அவள் என்னிடம் இதைச் செய்தாள் என்று நம்புங்கள்! 303 00:21:37,229 --> 00:21:39,140 அவள் மிகவும் வித்தியாசமானவள். வித்தியாசமான பெண்! 304 00:21:39,231 --> 00:21:41,177 இப்போதே என்னைத் தொடுவதை நிறுத்து! 305 00:21:41,900 --> 00:21:43,971 வாருங்கள்; வண்டியை எடுத்து வருவோம்... 306 00:21:45,337 --> 00:21:46,907 குழந்தை... அழாதே... 307 00:21:48,340 --> 00:21:51,753 சரி... யாருக்கு வேணும் சில குறைந்த கொழுப்பு தயிர்! 308 00:21:51,910 --> 00:21:53,355 போய்விடு! 309 00:22:05,924 --> 00:22:08,097 அவள் என்னை அவமானப்படுத்தினாள்... 310 00:22:09,261 --> 00:22:10,399 என்னை அவமானப்படுத்தினார். 311 00:22:10,796 --> 00:22:12,070 ஆனால் நீங்கள், அயன் 312 00:22:12,564 --> 00:22:14,566 நீ எனக்காக நிற்கவே இல்லை! 313 00:22:15,200 --> 00:22:17,407 நான்... எப்போதும் உனக்காக நிற்கிறேன். 314 00:22:19,404 --> 00:22:21,077 எனக்கு இதயம் இருக்கிறது. 315 00:22:22,441 --> 00:22:23,441 ஆம். 316 00:22:25,243 --> 00:22:27,621 எனக்கு ஒரு இதயம் இருக்கிறது, கடவுளே. 317 00:22:28,280 --> 00:22:30,089 வா இங்கே வா! 318 00:23:07,499 --> 00:23:10,065 "பரிசு" 319 00:23:11,478 --> 00:23:13,804 "எனக்குப் புரிந்தது" 320 00:23:15,473 --> 00:23:17,829 "என் நிழல்" 321 00:23:19,439 --> 00:23:22,059 "என் இதயம்" 322 00:23:23,698 --> 00:23:27,702 உன் அன்பின் பரிசு" "என் வாழ்க்கையை முழுமையாக்குங்கள் 323 00:23:27,747 --> 00:23:31,579 உன் அன்பின் பரிசு" "என் வாழ்க்கையை முழுமையாக்குங்கள் 324 00:23:31,777 --> 00:23:33,654 - திறந்த கதவுகள் மற்றும் திறந்த இழுப்பறைகள்! 325 00:23:33,712 --> 00:23:34,588 ஹாய்! 326 00:23:34,679 --> 00:23:36,090 வணக்கம்! 327 00:23:38,784 --> 00:23:39,784 இங்கே. 328 00:23:42,687 --> 00:23:44,223 நான் யோகா செய்து கொண்டிருந்தேன்... 329 00:23:45,657 --> 00:23:48,365 நான் சொன்னால்... உங்கள் வடிவம் குறிப்பிடத்தக்கது. 330 00:23:51,530 --> 00:23:53,908 மேடமொயிசெல் எங்கே எவ்வாறாயினும் ஸ்கிம்பி? 331 00:23:54,699 --> 00:23:56,645 லிசா நேற்று மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்! 332 00:23:57,068 --> 00:23:58,911 ஏன்?! அவளால் முடியவில்லை உங்கள் காசோலை புத்தகத்தை கண்டுபிடிக்கவா?! 333 00:23:59,004 --> 00:24:00,004 ஏய்! 334 00:24:00,071 --> 00:24:01,175 கொஞ்சம் மரியாதை செய்! 335 00:24:01,306 --> 00:24:02,649 உங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர்களுக்காகவா? 336 00:24:04,910 --> 00:24:05,910 இது என்ன? 337 00:24:06,111 --> 00:24:07,920 உனக்காகத்தான்! 338 00:24:10,882 --> 00:24:12,987 லிசாவுடன் நரகத்திற்கு! 339 00:24:13,251 --> 00:24:14,787 நீ அழகாக இருக்கிறாய்... 340 00:24:15,020 --> 00:24:16,499 நான் மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன். 341 00:24:16,655 --> 00:24:17,655 இதனுடன்? 342 00:24:18,123 --> 00:24:19,602 என்ன, உங்களுக்கு பூக்கள் வேண்டுமா? 343 00:24:19,825 --> 00:24:20,825 ஆம்! 344 00:24:21,426 --> 00:24:22,837 நான் பூக்களை வெறுக்கிறேன். 345 00:24:22,961 --> 00:24:24,372 பூக்கள் உன்னை என்ன செய்தன? 346 00:24:24,629 --> 00:24:26,631 பூக்கள் மிக அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன! 347 00:24:26,998 --> 00:24:29,274 ஆம், பார்க்கிறார்கள் அழகான... நல்ல வாசனை... 348 00:24:29,468 --> 00:24:31,012 ... ஆனால் நிறங்கள் மங்கி மற்றும் வாசனை மறைகிறது... 349 00:24:31,036 --> 00:24:35,007 ...உங்களுக்கு எஞ்சியிருப்பது உயிரற்ற, வாடி மற்றும் நோயுற்ற. 350 00:24:36,308 --> 00:24:37,719 முட்கள், மறுபுறம் ... 351 00:24:38,143 --> 00:24:39,884 அவர்கள் மிகவும் உடையக்கூடியவர்கள் அல்ல ... 352 00:24:40,045 --> 00:24:42,491 முட்கள் அச்சமற்றவை... 353 00:24:43,949 --> 00:24:45,724 நான் விரும்பவில்லை வெறும் பூவாக இரு... 354 00:24:46,051 --> 00:24:47,462 நான் முள்ளாக இருக்க விரும்புகிறேன். 355 00:24:47,652 --> 00:24:48,790 உன்னை அடிக்க வேண்டும்! 356 00:24:50,755 --> 00:24:53,861 அவள் இருந்தாலும் கொஞ்சம், ஆனால் அவள் கடுமையானவள்! 357 00:24:55,126 --> 00:25:00,075 தயவு செய்து ஐயா. உங்கள் கசப்பை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்... 358 00:25:00,432 --> 00:25:01,638 கடவுளே, ஏற்கனவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ... 359 00:25:01,733 --> 00:25:04,009 மே ஆயிரம் கடவுள்கள் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கிறார்கள் ... 360 00:25:05,470 --> 00:25:08,679 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்... பாடல்கள் 80 களில் ஆச்சரியமாக இருந்தது ... 361 00:25:08,907 --> 00:25:11,285 மலிவானது. கொச்சையான மற்றும் கூடுதல் தந்திரமான! 362 00:25:11,510 --> 00:25:13,285 எனது பிளேலிஸ்ட் 'சீப் த்ரில்ஸ்'! 363 00:25:13,445 --> 00:25:15,948 வழி இல்லை... என்னுடையது 'ஜாலி குட் பாலிவுட்'! 364 00:25:17,182 --> 00:25:18,889 80களில் மிகவும் பிரபலமான பாடல்? 365 00:25:18,950 --> 00:25:20,657 - திரைப்படமா? - ஹிம்மத்வாலா! 366 00:25:25,190 --> 00:25:26,498 மலிவான பாடல்? 367 00:25:26,925 --> 00:25:27,925 படமா? 368 00:25:27,959 --> 00:25:29,597 மக்ஸாத், 1984! 369 00:25:42,574 --> 00:25:44,781 நீ என் நீண்டவன் அல்ல தொலைந்து போன சகோதரா, நீயா? 370 00:25:44,976 --> 00:25:46,614 இல்லை ஆனால் மருத்துவராக இருக்கலாம்! 371 00:25:46,978 --> 00:25:49,219 அவர் செய்வார் என்று நம்புகிறேன் தொலைந்து போய்விடுங்கள்! 372 00:25:49,681 --> 00:25:52,161 அப்போ... நீ என்ன இன்று மாலை 4 மணிக்கு செய்கிறீர்களா? 373 00:25:52,350 --> 00:25:54,956 நான் ரொம்ப பிஸி... சந்திப்புகள், சந்திப்புகள்... 374 00:25:55,053 --> 00:25:57,090 வாயை மூடு! நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்! 375 00:25:57,188 --> 00:25:58,496 சரி... நான்! 376 00:26:44,269 --> 00:26:46,215 - என்ன பிரச்சனை? - பிரச்சனையா? 377 00:26:46,371 --> 00:26:48,442 நீங்கள் உடைவதை நான் பார்த்தேன் வீட்டில் உங்கள் நகர்வுகள்... 378 00:26:48,506 --> 00:26:51,612 ...என்ன இருக்கிறது இப்போது அழகா? 379 00:26:52,043 --> 00:26:53,283 சங்கடமாக இருக்கிறது. 380 00:26:53,712 --> 00:26:54,850 சங்கடமா? 381 00:26:55,547 --> 00:26:58,221 சங்கடம் தான் ஒரு சுய முக்கியத்துவத்திற்கான ஆடம்பரமான சொல். 382 00:26:58,350 --> 00:26:59,727 நீங்கள் இங்கே யாரும் இல்லை! 383 00:26:59,985 --> 00:27:03,831 எனவே நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை அன்புள்ள அப்பா... 384 00:27:03,989 --> 00:27:05,969 நீங்களும் இல்லை உங்களை சங்கடப்படுத்துகிறது! 385 00:27:06,057 --> 00:27:07,434 வெறும் நடனம். மனிதனே! 386 00:27:07,759 --> 00:27:10,433 என்னால் நடனமாட முடியாது குழுக்கள்... மட்டும் பாடுங்கள். 387 00:27:10,729 --> 00:27:14,506 ஓ, உண்மையில்? மற்றும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... 388 00:27:14,733 --> 00:27:17,077 ஆனால் இது பாடகர் குழு அல்ல பயிற்சி - இது ஒரு நடன வகுப்பு! 389 00:27:18,003 --> 00:27:19,812 இது என் காட்சியல்ல... 390 00:27:19,938 --> 00:27:22,612 ஷ்ஷ்! வெறும் நடனம்! 391 00:27:23,041 --> 00:27:25,351 உங்கள் உள் லோயிஸ் லேனை மறந்து விடுங்கள்... 392 00:27:25,510 --> 00:27:27,353 நீங்கள் பிறந்தீர்கள் அதிசய பெண்ணாக இருங்கள்! 393 00:27:27,646 --> 00:27:30,252 என்ற பெயரில் JLoவின் பாலியல் முறையீடு... 394 00:27:30,682 --> 00:27:36,098 ...இந்த கொடூர உலகத்தை காட்டு. நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு குழந்தை பொம்மை! 395 00:27:37,255 --> 00:27:38,359 குழந்தை பொம்மை! 396 00:27:43,495 --> 00:27:45,270 நீங்கள் உங்கள் ராக்கரில் இருந்து விலகிவிட்டீர்கள்... 397 00:27:49,934 --> 00:27:51,208 தயாராகுங்கள். 398 00:27:51,870 --> 00:27:53,042 அந்த பெண்ணை பார்... 399 00:27:53,638 --> 00:27:55,311 அந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள். 400 00:27:55,573 --> 00:27:57,450 நடன ராணியை தோண்டி! 401 00:28:37,649 --> 00:28:39,856 வூஹூ! அது அருமையாக இருந்தது! 402 00:28:40,351 --> 00:28:42,194 சரியாகச் சொன்னீர்கள். நான் நன்றாக உணர்கிறேன்! 403 00:28:42,287 --> 00:28:43,459 சொன்னேன்! 404 00:28:44,155 --> 00:28:48,262 ஆனால் நீங்கள் நினைத்தால் இது சுவாரசியமாக இருந்தது... 405 00:28:48,660 --> 00:28:50,298 நான் பாடுவதை நீங்கள் கேட்கும் வரை காத்திருங்கள்... 406 00:28:50,929 --> 00:28:52,374 நீங்கள் ஒரு ரசிகராக இருப்பீர்கள்! 407 00:28:52,831 --> 00:28:54,003 கடவுள். 408 00:28:54,332 --> 00:28:55,332 பாடுங்கள்! 409 00:28:55,767 --> 00:28:57,371 - என்ன? - பாடுங்கள்! 410 00:28:58,002 --> 00:29:00,380 - நீங்கள் 'பாடு' என்றால் என்ன? - பாடு என்றால் பாடு... பாடு! 411 00:29:01,072 --> 00:29:02,380 - இங்கே? - வேறு எங்கே? 412 00:29:02,474 --> 00:29:03,714 இந்த நடைபாதையில்? 413 00:29:03,875 --> 00:29:05,548 மீண்டும் இல்லை! 414 00:29:05,910 --> 00:29:07,082 நீங்கள் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்? 415 00:29:07,278 --> 00:29:08,780 ஏனெனில். செலின் டியான்... 416 00:29:08,880 --> 00:29:14,330 உங்கள் சுயமரியாதை என்னைச் சுவரில் ஏறிச் செல்க! 417 00:29:15,153 --> 00:29:17,827 நீங்கள் என்னை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை... என் குரல் கடவுள் கொடுத்த வரம்! 418 00:29:18,056 --> 00:29:19,592 பிறகு அவருக்காகப் பாடுங்கள்! 419 00:29:19,824 --> 00:29:20,824 இல்லை! 420 00:29:21,459 --> 00:29:23,200 அவ்வளவு கவனம் வேண்டாம் தேடும். மனிதனே! 421 00:29:23,261 --> 00:29:25,400 விழுந்தால் என்ன என் மீது காதலா? 422 00:29:26,397 --> 00:29:29,674 சரி. மிஸ்டர் காசாபிளாங்கா... 423 00:29:29,934 --> 00:29:32,141 நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்! 424 00:29:32,904 --> 00:29:33,939 வா... பாடு. 425 00:29:34,539 --> 00:29:35,279 இல்லை 426 00:29:35,473 --> 00:29:36,473 பாடவில்லையா? 427 00:29:36,908 --> 00:29:38,319 இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு... 428 00:29:39,310 --> 00:29:40,186 இல்லையா? 429 00:29:40,278 --> 00:29:41,855 சரி... அப்படியானால் தொலைந்து போ! 430 00:29:44,500 --> 00:29:53,977 என் இதயம் பாடிக்கொண்டே இருக்கிறது 431 00:29:54,908 --> 00:30:02,000 என் இலக்கு நீங்கள் தான் 432 00:30:02,788 --> 00:30:04,900 இந்த இரவுகள் முடிவடையாமல் இருக்கட்டும் 433 00:30:05,388 --> 00:30:07,229 இந்த நாட்கள் முடிவடையாமல் இருக்கட்டும் 434 00:30:07,850 --> 00:30:18,350 என் இதயம் பாடிக்கொண்டே இருக்கிறது 435 00:30:23,688 --> 00:30:24,689 அது எப்படி இருந்தது? 436 00:30:27,158 --> 00:30:28,158 அருவருப்பானது! 437 00:30:28,626 --> 00:30:29,626 ஏபி-என்ன? 438 00:30:29,861 --> 00:30:32,637 என்று ஒலித்தது மலச்சிக்கலுக்கான விளம்பரம்! 439 00:30:32,797 --> 00:30:33,797 அடடா! 440 00:30:33,932 --> 00:30:36,811 ஒரு ட்யூனைப் பின்பற்றுகிறது பாடவில்லை... 441 00:30:37,168 --> 00:30:40,172 அதில் வலியும் இல்லை... உணர்ச்சியும் இல்லை... 442 00:30:41,506 --> 00:30:43,850 - நீங்கள் ஒரு நிபுணர், எனவே ... - நான் பார்வையாளர்! 443 00:30:44,242 --> 00:30:45,585 எந்த உணர்வும் இல்லை. 444 00:30:46,377 --> 00:30:51,451 ஏனெனில் இது... உண்டு ஒருபோதும் உடைக்கப்படவில்லை. 445 00:30:52,517 --> 00:30:54,554 நீங்கள் நிஜமாகவே பாடுவீர்கள் அது உடைக்கும் போது. 446 00:30:55,253 --> 00:30:57,597 அதுவரை உங்களால் முடியும் எம்பிஏ' கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கலாம் 447 00:30:57,689 --> 00:30:59,032 மற்றும் இசையை விட்டு விடுங்கள். 448 00:30:59,991 --> 00:31:02,437 பிறகு சந்திப்போம் பாய்! 449 00:31:12,591 --> 00:31:15,337 இந்த இரவுகள் முடிவடையாமல் இருக்கட்டும் 450 00:31:15,591 --> 00:31:17,900 இந்த நாட்கள் முடிவடையாமல் இருக்கட்டும் 451 00:31:18,100 --> 00:31:26,950 என் இதயம் பாடிக்கொண்டே இருக்கிறது 452 00:31:30,500 --> 00:31:35,950 என் தோழனே, என் கையைப் பிடித்து நடக்கவும் 453 00:31:40,698 --> 00:31:43,144 சார்லி பிரவுன்... நீங்கள் நீலமாக உணர்கிறீர்களா? 454 00:31:43,268 --> 00:31:44,474 ம்ம்ம். 455 00:31:44,702 --> 00:31:45,840 ம்! 456 00:31:46,404 --> 00:31:48,714 - நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். - நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்! 457 00:31:48,907 --> 00:31:52,252 மன்னிக்கவும், நன்றியும் இல்லை நீங்கள் bro குறியீட்டில் உள்ளீர்கள். 458 00:31:54,979 --> 00:31:55,582 எதுவாக இருந்தாலும். 459 00:31:55,647 --> 00:31:58,924 கேள்! நான் இன்னொன்றை செய்துள்ளேன் இரட்டை தேதிக்கான சிறந்த திட்டம்! 460 00:31:59,250 --> 00:32:00,661 இல்லை, எங்களுக்கு போதுமானதாக இருந்தது! 461 00:32:00,818 --> 00:32:02,126 நான் சொல்வதைக் கேள்! 462 00:32:02,353 --> 00:32:05,129 திட்டத்தில் ஈடுபடவில்லை லிசாவின் தந்திரத்தை கேட்கிறேன்... 463 00:32:05,290 --> 00:32:07,099 ... நீங்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்கிறேன்! 464 00:32:07,358 --> 00:32:09,702 ஏனென்றால் நீங்கள் என் நடன நட்சத்திரம்! 465 00:32:09,861 --> 00:32:10,861 என்ன? 466 00:32:11,029 --> 00:32:12,303 சைலண்ட் டிஸ்கோ. சகோ! 467 00:32:13,598 --> 00:32:14,372 நான் உன் தம்பி இல்லை. 468 00:32:14,432 --> 00:32:16,173 ஏனென்றால் நீங்கள் என் நடன நட்சத்திரம்! 469 00:32:16,701 --> 00:32:17,771 - வருகிறேன். 470 00:32:29,547 --> 00:32:30,547 இங்கே! 471 00:32:31,215 --> 00:32:32,558 மன்னிக்கவும்! 472 00:32:33,551 --> 00:32:35,189 - டாக்டர்! - வணக்கம். 473 00:32:35,453 --> 00:32:38,798 அலிசேவும் நானும் விரும்பினோம் மற்ற நாளுக்காக மன்னிக்கவும்... 474 00:32:39,023 --> 00:32:40,161 என்ன?! இல்லை! 475 00:32:40,224 --> 00:32:41,328 ஷஷ்! 476 00:32:42,226 --> 00:32:43,398 நன்றி, டாக்டர். 477 00:32:43,695 --> 00:32:45,675 அவ்வளவு இனிமை... 478 00:32:45,997 --> 00:32:46,737 ஈத் முபாரக். 479 00:32:46,965 --> 00:32:47,841 ஈத் முபாரக்? 480 00:32:47,899 --> 00:32:50,379 - இன்று ஈத் அல்ல... - போகட்டும், போகட்டும்! 481 00:32:50,635 --> 00:32:54,412 எனவே! நீங்கள் விரும்பினால் இந்த இடத்தின் "வாதவரன்"... 482 00:32:56,341 --> 00:32:57,911 உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களை அணியுங்கள். 483 00:32:58,009 --> 00:33:01,252 சேனலுக்கு மாறவும் உனக்கு பிடிக்கும்... மற்றும் நடனம்! 484 00:33:01,412 --> 00:33:03,358 இதோ ஒரு கூடுதல் போனஸ்... 485 00:33:04,315 --> 00:33:04,986 என்ன இது? 486 00:33:05,149 --> 00:33:06,924 இது அன்பின் அமிர்தம்... 487 00:33:07,085 --> 00:33:09,429 கனவு காண்பது போல நீ விழித்திருக்கும் போது... 488 00:33:18,629 --> 00:33:19,629 நான் உடனே வருகிறேன். 489 00:33:25,903 --> 00:33:26,938 அலிசே! 490 00:33:27,905 --> 00:33:30,112 நீ இப்போதுதான் காணாமல் போனாய்! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 491 00:33:30,208 --> 00:33:31,881 - லண்டனில்! - வாயை மூடு! 492 00:33:32,276 --> 00:33:34,722 நீங்கள் பிரிந்தீர்கள் அலியும் நம்மையெல்லாம் மறந்துவிட்டார்! 493 00:33:35,380 --> 00:33:37,826 - நலமா? - ஆமாம்! சரி, கேள்... 494 00:33:38,316 --> 00:33:39,795 ஒரு தேசி பாடலை ப்ளே பண்ணுங்க ஐயா! 495 00:33:40,518 --> 00:33:42,520 இந்த EDM தயாரிக்கிறது என் தலை சுற்றுகிறது... 496 00:33:42,620 --> 00:33:43,894 என்ன? இங்கே?! 497 00:33:44,055 --> 00:33:45,193 ஒன்று மட்டும்! 498 00:33:45,623 --> 00:33:48,832 சரி... என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது... 499 00:33:49,293 --> 00:33:51,398 ஆனால் அது ஒரு பிரிந்த பாடல். 500 00:33:52,830 --> 00:33:54,070 அப்புறம் நிச்சயம்! 501 00:33:54,799 --> 00:33:56,676 - சரி. 4 இல் டியூன் செய்யுங்கள்! - சரி. 502 00:33:59,064 --> 00:34:02,900 ♪ பிரேக்அப் பாடல், பிரேக்அப் பாடல் ♪ ♪ இதயத்தின் உணர்வை வலிமையாக்கு ♪ 503 00:34:03,000 --> 00:34:07,491 ♪ அதன் 4 நிமிடங்கள் 30 வினாடிகள் நீளம் ♪ ♪ பிரேக்அப் பாடல், பிரேக்அப் பாடல் ♪ 504 00:34:28,228 --> 00:34:31,624 ♪ அவர் என் தேசியை உடைத்தார் ♪ ♪ ஒரு வெளிநாட்டு பெண்ணுக்கு இதயம் ♪ 505 00:34:32,238 --> 00:34:34,055 ♪ நான் அவரை விட்டுவிட்டேன், நான் அவரை விட்டுவிட்டேன் ♪ 506 00:34:34,638 --> 00:34:38,055 ♪ அவனது கெட்ட செயல்கள் அவனது அட்டையை வீசியது ♪ 507 00:34:38,745 --> 00:34:41,005 ♪ நான் அவரை விட்டுவிட்டேன், நான் அவரை விட்டுவிட்டேன் ♪ 508 00:34:41,145 --> 00:34:45,005 ♪ நான் என் இதயத்தை தேற்றினேன் ♪ ♪ மற்றும் ஒப்பனை ♪ பயன்படுத்தப்பட்டது 509 00:34:45,145 --> 00:34:49,237 ♪ நான் என் இதயத்தை தேற்றினேன் ♪ ♪ மற்றும் ஒப்பனை ♪ பயன்படுத்தப்பட்டது 510 00:34:49,399 --> 00:34:53,525 ♪ இன்று நான் என் காதலியை பிரிந்தேன் ♪ 511 00:34:53,561 --> 00:34:57,811 ♪ இன்று நான் என் காதலியை பிரிந்தேன் ♪ 512 00:34:57,885 --> 00:35:01,928 ♪ நான் அதிகாலையில் எழுந்தேன் ♪ காலையில் இதையெல்லாம் செய்தேன் ♪ 513 00:35:02,028 --> 00:35:06,364 ♪ இன்று நான் என் காதலியை பிரிந்தேன் ♪ 514 00:35:06,551 --> 00:35:10,288 ♪ இதை எப்போது செய்தீர்கள், ♪ ♪ நீங்கள் என்னிடம் ♪கூட சொல்லவில்லை 515 00:35:10,413 --> 00:35:14,483 ♪ இதை எப்போது செய்தீர்கள், ♪ ♪ நீங்கள் என்னிடம் ♪கூட சொல்லவில்லை 516 00:35:14,730 --> 00:35:18,831 ♪ ஏன் உடைத்தீர்கள் ♪ ♪ உங்கள் காதலியுடன் ♪ 517 00:35:18,941 --> 00:35:23,132 ♪ ஏன் உடைத்தீர்கள் ♪ ♪ உங்கள் காதலியுடன் ♪ 518 00:35:23,227 --> 00:35:27,316 ♪ நான் அதிகாலையில் எழுந்தேன் ♪ காலையில் இதையெல்லாம் செய்தேன் ♪ 519 00:35:27,427 --> 00:35:31,720 ♪ ஏன் உடைத்தீர்கள் ♪ ♪ உங்கள் காதலியுடன் ♪ 520 00:35:43,674 --> 00:35:47,524 ♪ சில நாட்களாக நான் மிகவும் அழுதேன் ♪ 521 00:35:47,848 --> 00:35:52,015 ♪ பின்னர் நான் அவருடைய எண்ணை நீக்கிவிட்டேன் ♪ 522 00:35:52,115 --> 00:35:55,835 ♪ ஒருமுறை என் கண்ணீர் வற்றியது ♪ ♪ மேலே, நான் வரவேற்புரை ♪க்குச் சென்றேன் 523 00:35:56,164 --> 00:36:00,556 ♪ எனக்கு ஒரு ஷாம்பு கிடைத்தது ♪ ♪ வரவேற்புரையில் செய்யப்பட்டது ♪ 524 00:36:01,154 --> 00:36:05,025 ♪ எனக்கு பிடிபட்டது ♪ ♪ என் கல்லூரி தோழிகள் ♪ 525 00:36:05,132 --> 00:36:09,273 ♪ எனக்கு பிடிபட்டது ♪ ♪ என் கல்லூரி தோழிகள் ♪ 526 00:36:09,565 --> 00:36:13,592 ♪ நான் WhatsApp உரையை அனுப்பினேன் ♪ ♪ யாரை என்னால் சந்திக்க முடியவில்லை ♪ 527 00:36:13,738 --> 00:36:17,786 ♪ இன்று நான் என் காதலியை பிரிந்தேன் ♪ 528 00:36:18,051 --> 00:36:22,012 ♪ நான் அதிகாலையில் எழுந்தேன் ♪ காலையில் இதையெல்லாம் செய்தேன் ♪ 529 00:36:22,141 --> 00:36:26,437 ♪ இன்று நான் என் காதலியை பிரிந்தேன் ♪ 530 00:36:26,193 --> 00:36:30,435 ♪ பார், குழந்தை நான் அதை உணர்கிறேன் ♪ ♪ நீங்கள் செய்தது மிகவும் சரியானது ♪ 531 00:36:30,635 --> 00:36:34,900 ♪ கடந்த காலத்தை மறந்துவிடு ♪ ♪ வரவிருக்கும் எதிர்காலம் மிகவும் பிரகாசமானது ♪ 532 00:36:35,100 --> 00:36:38,677 ♪ குழந்தை, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் ♪ ♪ இரவு முழுவதும் பார்ட்டி செய்வோம் ♪ 533 00:36:39,077 --> 00:36:43,000 ♪ நான் ஏதாவது சொன்னால் கவலைப்படாதே ♪ ♪ வரம்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டது, ஏனென்றால் நான் மிகவும் டிப்ஸியாக இருக்கிறேன் ♪ 534 00:36:43,929 --> 00:36:47,007 ♪ "அவனை அழைத்து சபிக்கவும்." ♪ 535 00:36:47,302 --> 00:36:51,470 ♪ அவரது புகைப்படத்தை சாம்பலாக எரிக்கவும் ♪ ♪ சொல்லுங்கள், இரத்தம் தோய்ந்து நரகத்திற்கு செல்லுங்கள் ♪ 536 00:36:53,663 --> 00:36:57,793 ♪ இன்று நான் என் காதலியை பிரிந்தேன் ♪ 537 00:36:58,020 --> 00:37:02,073 ♪ நான் அதிகாலையில் எழுந்தேன் ♪ காலையில் இதையெல்லாம் செய்தேன் ♪ 538 00:37:02,168 --> 00:37:06,248 ♪ ஏன் உடைத்தீர்கள் ♪ ♪ உங்கள் காதலியுடன் ♪ 539 00:37:24,408 --> 00:37:28,288 கடவுளே, நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! 540 00:37:29,013 --> 00:37:29,855 மன்னிக்கவும். ஒரு வரிசை இருக்கிறது. 541 00:37:29,947 --> 00:37:31,949 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உண்மையில் போக வேண்டும்... தயவுசெய்து? 542 00:37:33,084 --> 00:37:34,586 லிசா எங்கே காணாமல் போனார்? 543 00:37:35,019 --> 00:37:37,625 இதை திருகு. நான் ஆண்களுக்கு செல்கிறது. 544 00:37:40,958 --> 00:37:43,131 மன்னிக்கவும். இது என்பது Gent's loo. 545 00:37:43,294 --> 00:37:46,275 எனக்கு தெரியும்... ஆனால் சில நேரங்களில் கூட நான் ஒரு மனிதனாக இருக்க முடியும் என்று உணர்கிறேன் ... 546 00:37:54,639 --> 00:37:57,643 டாக்டர்... உங்களால் முடியுமா என் நாடித்துடிப்பை சரிபார்க்கவா? 547 00:38:01,712 --> 00:38:03,089 - அழாதே, அழாதே. 548 00:38:03,281 --> 00:38:08,663 என் காதலனின் ஏ டச்பேக் கூட! அழாதே! 549 00:38:11,122 --> 00:38:15,161 நான் எங்களுக்கு ஒரு வண்டி எடுத்து தருகிறேன். சரியா? 550 00:38:22,066 --> 00:38:23,943 உங்கள் முகவரியைச் சொல்லுங்கள்! 551 00:38:26,971 --> 00:38:29,008 நான் விரும்பவில்லை இன்றிரவு தனியாக இரு... 552 00:38:30,641 --> 00:38:32,484 என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல... 553 00:38:52,096 --> 00:38:54,303 பைத்தியம் பிடித்தாய்! 554 00:38:54,498 --> 00:38:56,136 அயன். எழுந்திரு! 555 00:38:56,334 --> 00:38:58,280 இல்லையா? நன்றாக. நரகத்திற்கு போ! 556 00:39:00,571 --> 00:39:01,743 - வருகிறேன், அயன்! 557 00:39:11,215 --> 00:39:12,091 அங்கே உட்கார்! 558 00:39:12,216 --> 00:39:13,216 அங்கு? 559 00:39:18,823 --> 00:39:20,234 அலிசே... 560 00:39:21,926 --> 00:39:23,837 அந்த பானத்தில் என்ன இருந்தது?! 561 00:39:24,829 --> 00:39:26,069 அன்பின் அமிர்தம்... 562 00:39:26,397 --> 00:39:27,933 என் பாதம்! 563 00:39:29,300 --> 00:39:31,109 என் காதலை இழந்தேன்... 564 00:39:32,436 --> 00:39:33,938 என் இதயம் சிதறியது! 565 00:39:37,074 --> 00:39:43,286 இப்போது என் இதயத்தின் சிறிய துண்டுகள் ஈக்கள் போல என்னைச் சுற்றி சலசலக்கிறது... 566 00:40:01,999 --> 00:40:03,342 முடிந்ததா? 567 00:40:04,869 --> 00:40:08,043 நடந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள் கெட்டுப்போன குழந்தை போல! 568 00:40:09,106 --> 00:40:10,847 யாரோ பிடுங்கிக் கொண்டார்கள் உங்களுக்கு பிடித்த பொம்மை! 569 00:40:10,941 --> 00:40:12,716 உங்கள் இதயம் நன்றாக இருக்கிறது! 570 00:40:13,377 --> 00:40:15,618 நீங்கள் கூட என்ன செய்கிறீர்கள் இதய துடிப்பு பற்றி தெரியும்! 571 00:40:15,980 --> 00:40:17,687 மன்னிக்கவும். உனக்கு மட்டுமே எல்லாம் தெரியும்! 572 00:40:17,848 --> 00:40:18,848 கேள்! 573 00:40:19,617 --> 00:40:21,790 ஆயிரம் பேருக்கு உண்டு அவர்களின் இதயம் ஒவ்வொரு நாளும் உடைகிறது ... 574 00:40:21,986 --> 00:40:25,524 நாங்கள் அந்த வழியில் இருந்தோம்! 575 00:40:25,589 --> 00:40:29,332 நீங்கள் ஒருபோதும் கூட இல்லை அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தது. 576 00:40:29,960 --> 00:40:31,701 நீங்கள் காதலில் கூட இல்லை! 577 00:40:34,298 --> 00:40:35,470 என்ன தெரியுமா... 578 00:40:35,699 --> 00:40:36,973 வா. 579 00:40:38,969 --> 00:40:39,970 இங்கே படுத்துக்கொள். 580 00:40:40,070 --> 00:40:42,744 - அலிசே. நான் உடலுறவு கொள்ளும் மனநிலையில் இல்லை... - நான் உன்னை மீண்டும் அறைவேன்! 581 00:40:43,474 --> 00:40:44,885 படுத்துக்கொள்! 582 00:40:45,843 --> 00:40:46,844 படுத்துக்கொள்! 583 00:40:50,681 --> 00:40:51,819 இப்போது. 584 00:40:54,185 --> 00:40:55,687 வலிக்கிறதா. 585 00:40:56,020 --> 00:40:57,727 அது மனவேதனை. 586 00:40:58,923 --> 00:40:59,594 இப்போது? 587 00:40:59,757 --> 00:41:00,462 நான் பரவாயில்லை. 588 00:41:00,658 --> 00:41:01,659 இது லிசா! 589 00:41:01,959 --> 00:41:03,632 மனவேதனை! லிசா! 590 00:41:04,161 --> 00:41:05,606 மனவேதனை! லிசா! 591 00:41:05,663 --> 00:41:08,041 புரிந்து கொண்டேன். எனக்கு கிடைத்துவிட்டது! 592 00:41:08,632 --> 00:41:09,632 நல்லது! 593 00:41:09,800 --> 00:41:13,839 இப்போது தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்! தி உயர்வானது தேய்ந்து போயிருக்க வேண்டும். 594 00:41:14,638 --> 00:41:18,347 இது ஹார்ட்பிரேக் ஹோட்டல், என் நண்பரே... நீங்கள் தகுதியானவராக இருக்க வேண்டும்! 595 00:41:19,009 --> 00:41:22,479 என்னை பைத்தியமாக்கி விட்டாய் இரவு முழுவதும்... போ! 596 00:42:25,576 --> 00:42:28,079 அங்கே அவள்... செல்வி. கான் கேர்ள். அவளே. 597 00:42:31,248 --> 00:42:32,852 மன்னிக்கவும் அயன்... 598 00:42:34,285 --> 00:42:35,593 நான் உண்மையிலேயே இருக்கிறேன். 599 00:42:38,155 --> 00:42:39,691 என்னை அழைப்பீர்களா? 600 00:42:41,392 --> 00:42:42,392 இல்லை 601 00:42:42,993 --> 00:42:43,993 இல்லை 602 00:42:46,497 --> 00:42:48,204 இயேசு உன்னோடு இருப்பாராக. 603 00:42:49,400 --> 00:42:50,743 நீங்கள் இருவரும். 604 00:42:57,107 --> 00:42:58,107 லிசா! 605 00:42:58,475 --> 00:42:59,475 லிசா! 606 00:42:59,777 --> 00:43:00,777 லிசா! 607 00:43:01,645 --> 00:43:02,919 ஏ தீய புத்திசாலியே! 608 00:43:03,147 --> 00:43:04,251 யே வழிதவறி வெஞ்ச்! 609 00:43:04,481 --> 00:43:08,588 நீங்கள் தாக்கப்படலாம் ஆயிரம் சூரியன்களின் நெருப்பு! 610 00:43:08,953 --> 00:43:14,699 பர்னெத். தே ஷூ! இது ஒரு தவறான எஜமானியின் கெஞ்சல்! 611 00:43:14,925 --> 00:43:15,926 பெஷ்ரூ. 612 00:43:16,460 --> 00:43:17,460 பெஷ்ரூ. 613 00:43:18,162 --> 00:43:19,162 அது என்ன? 614 00:43:19,663 --> 00:43:20,663 சாபம்! 615 00:43:23,133 --> 00:43:24,237 தயவு செய்து என்னை சபிக்காதீர்கள். 616 00:43:24,768 --> 00:43:26,213 போய்விடுங்கள். பொல்லாத வெஞ்ச்! 617 00:43:26,570 --> 00:43:29,676 நீ எப்போதாவது உன் முகத்தைக் காட்டினால் மீண்டும். நீங்கள் அழிந்து போவீர்கள்! 618 00:43:35,079 --> 00:43:37,059 நான் அவளுக்கு பைகளில் உதவுவேன். 619 00:43:37,514 --> 00:43:38,514 உனக்கு பைத்தியமா?! 620 00:43:38,849 --> 00:43:40,726 இங்கிருந்து வெளியே. கறுப்பு நெஞ்சம் கொண்ட வெஞ்ச்! 621 00:43:42,152 --> 00:43:44,723 நான் கனவு கண்டேன் வருடக்கணக்கில் அப்படித்தான் பேசிக் கொண்டிருந்தார்! 622 00:43:44,788 --> 00:43:46,165 நான் சிறந்த நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறேன்! 623 00:43:49,193 --> 00:43:50,193 இப்போது என்ன? 624 00:43:50,761 --> 00:43:51,761 இப்போது? 625 00:43:52,062 --> 00:43:54,702 இப்போது! மீட்பு பின்வாங்கல்! 626 00:43:55,499 --> 00:43:56,910 மீட்பு பின்வாங்கலா? 627 00:43:57,201 --> 00:44:00,546 மீட்பு பின்வாங்கல்! ஹார்ட் பிரேக் ஹாலிடே, நண்பா... 628 00:44:00,904 --> 00:44:03,817 நான் இருந்ததை அப்பாவிடம் சொன்னேன் அவனால் காயம்... 629 00:44:04,008 --> 00:44:05,578 இப்போது நான் சென்று குணமடைய வேண்டும்! 630 00:44:06,010 --> 00:44:07,045 பாரிஸ் செல்ல திட்டம் 631 00:44:07,578 --> 00:44:09,319 இந்த வார இறுதியில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 632 00:44:10,180 --> 00:44:12,820 நான் ரொம்ப பிஸி... வகுப்புகள், சந்திப்புகள்... 633 00:44:12,950 --> 00:44:14,361 சுத்தாப்! நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்! 634 00:44:15,052 --> 00:44:17,828 உங்க அப்பாகிட்ட சொல்லுங்க... நான் உன்னை கடத்தி விட்டேன். 635 00:44:31,969 --> 00:44:32,970 உற்சாகம்! 636 00:44:35,406 --> 00:44:37,044 ஏன் இப்படி ஒட்டிக்கொள்கிறாய்? 637 00:45:00,064 --> 00:45:01,344 இந்த இடத்தின் மதிப்பீடு என்ன? 638 00:45:01,498 --> 00:45:03,307 5 நட்சத்திரங்கள்! 3 க்கான ஹோட்டல் மற்றும் 2 எங்களுக்கு! 639 00:45:04,935 --> 00:45:07,381 1 நீ 1 நான் 1 அறைக்கு சமமா? 640 00:45:07,905 --> 00:45:11,375 2 ஹோட்டல் அறைகள் = அதிக பட்ஜெட்! 641 00:45:12,576 --> 00:45:14,055 எடுத்தால் என்ன எனக்கு நன்மை?! 642 00:45:14,611 --> 00:45:15,715 வாயை மூடு! 643 00:45:19,650 --> 00:45:21,357 ஆஹா. நைஸ்! 644 00:45:21,652 --> 00:45:24,132 ஆம். மனிதனே! நான் ஹோட்டல் அறைகளை விரும்புகிறேன்! 645 00:45:27,424 --> 00:45:30,268 நான் வாழ விரும்புகிறேன் என்றென்றும் ஒரு ஹோட்டலில்! 646 00:45:30,394 --> 00:45:31,702 சரியாக!! 647 00:45:32,696 --> 00:45:35,404 புதிய படுக்கைகள். புதிய தலையணைகள்! 648 00:45:35,566 --> 00:45:38,445 புதிய சோப்பு. புதிய ஷாம்பு! இலவசமாக! 649 00:45:40,838 --> 00:45:41,942 மினிபார்! 650 00:45:42,072 --> 00:45:44,382 இது இலவசம் அல்ல! நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்! 651 00:45:44,541 --> 00:45:46,043 மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும் சிறந்த பகுதி? 652 00:45:46,343 --> 00:45:47,879 அறை சேவை!!! 653 00:45:48,245 --> 00:45:49,986 நான் ஒரு மெனுவைக் கண்டுபிடிப்பேன். 654 00:45:50,948 --> 00:45:52,525 அலிசே, நீங்கள் எப்போதாவது செய்திருக்கிறீர்கள் பராத்தா மற்றும் முட்டை இருந்ததா? 655 00:45:52,549 --> 00:45:53,789 நீங்கள் அதை இங்கே பெறுவீர்கள் போல! 656 00:45:54,084 --> 00:45:55,085 இல்லை இல்லை... 657 00:45:57,287 --> 00:45:59,267 அந்த உணர்வு எனக்கு ஏற்படுகிறது நான் அதை சாப்பிடும் போது... 658 00:46:00,023 --> 00:46:03,664 நான் அதைப் பெறுகிறேன் இன்று உணர்வு... 659 00:46:04,661 --> 00:46:07,505 என் இதயம் நிறைந்தது போல. 660 00:46:07,931 --> 00:46:08,932 தெரியுமா? 661 00:46:09,800 --> 00:46:12,542 நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை இந்த உணர்வை இழக்க. 662 00:46:15,372 --> 00:46:17,010 அந்த உணர்வு எனக்கு தெரியும்... 663 00:46:18,041 --> 00:46:20,715 நான் நடித்தது போல் உணர்கிறேன் என் சொந்த படத்தில்... 664 00:46:22,112 --> 00:46:26,788 I want to dance, I want to sing, I தெருக்களில் பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டும்! 665 00:46:27,484 --> 00:46:29,828 சூடாக, சூடாக, சூடாக உணர்கிறேன்... 666 00:46:31,388 --> 00:46:33,368 நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்... 667 00:46:33,590 --> 00:46:36,230 இல்லை நண்பா... எனக்கு கிடைத்துள்ளது என் ரத்தத்திலும் பாலிவுட். 668 00:46:36,660 --> 00:46:40,540 நான் புடவை அணிய விரும்புகிறேன் மற்றும் மலைகளைச் சுற்றி ஓடவும்! 669 00:46:40,764 --> 00:46:42,903 மலைகள் உயிர்ப்புடன்... 670 00:46:43,500 --> 00:46:44,877 ஆனால் என்ன தெரியுமா 671 00:46:45,068 --> 00:46:47,776 என்னிடம் இன்னும் கோரப்படாத ஒன்று உள்ளது பாலிவுட் கனவு... 672 00:46:47,905 --> 00:46:49,111 எது? 673 00:46:49,373 --> 00:46:50,681 விமான நிலைய கனவு. 674 00:46:52,843 --> 00:46:56,120 விமான நிலைய கனவு, இவ்வளவு காலமும் நான் நான் அந்த பெண்ணாக இருப்பேன் என்று கனவு கண்டேன். 675 00:46:56,213 --> 00:46:59,456 ... சிறுவன் துரத்திச் சென்றவன் விமான நிலையத்தில் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டார். 676 00:46:59,917 --> 00:47:01,294 அவர் வருவார் என்று இரண்டு முறை நினைத்தேன்... 677 00:47:01,985 --> 00:47:04,226 இரண்டு முறையும் அவருக்காக காத்திருந்தேன். 678 00:47:04,855 --> 00:47:06,562 மற்றும் இரண்டு முறை. அவர் வரவில்லை. 679 00:47:06,990 --> 00:47:10,528 மேடமொயிசெல்லே. நாங்கள் தனியார் ஜெட் மக்கள். எங்களுக்கு விமான நிலைய கனவுகள் இல்லை. 680 00:47:13,130 --> 00:47:15,371 நாங்கள் இளைஞர்கள், நாங்கள் இலவசம் மற்றும் நீங்கள் பாரிஸில் இருக்கிறீர்கள்... 681 00:47:15,465 --> 00:47:18,002 எதிர்கால முகமதுவுடன். ரஃபி! 682 00:47:19,002 --> 00:47:20,538 உங்கள் நோக்கம் என்ன நண்பா? 683 00:47:31,002 --> 00:47:33,000 ♪ விருந்தில் ஒரு அழகு ♪ 684 00:47:33,402 --> 00:47:35,500 ♪ நீங்கள் மட்டும் இல்லை ♪ 685 00:47:35,702 --> 00:47:39,100 ♪ பிறகு நீங்களாகவே ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள் ♪ 686 00:47:39,902 --> 00:47:41,600 ♪ நான் பைத்தியம் பிடித்தவன் ♪ 687 00:47:42,002 --> 00:47:43,990 ♪ என் இதயத்தைத் திருடியவன் ♪ 688 00:47:44,202 --> 00:47:48,590 ♪ அவள் உங்கள் காதலி* ♪ 689 00:47:48,802 --> 00:47:50,290 ♪ அவள் ஒப்புக்கொண்டால் ♪ 690 00:47:50,802 --> 00:47:52,790 ♪ பிறகு நான் அவளை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வேன் ♪ 691 00:47:59,197 --> 00:48:02,950 ♪ இது போன்ற வாய்ப்பு உங்களுக்கு மீண்டும் கிடைக்காது ♪ 692 00:48:03,300 --> 00:48:07,450 ♪ என்னுடைய இதயத்தைப் போன்ற ஒரு இதயத்தை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள் ♪ 693 00:48:07,800 --> 00:48:11,550 ♪ வாருங்கள், பாரிஸின் வண்ணமயமான மாலையைக் காட்டுகிறேன் ♪ 694 00:48:11,850 --> 00:48:15,750 ♪ பார் பார் பார் பார் பார் பார் ♪ 695 00:48:15,950 --> 00:48:21,950 ♪ பாரிஸில் ஒரு மாலை....பாரிஸில் ஒரு மாலை... ♪ 696 00:48:53,697 --> 00:48:55,199 - இப்போது?! - இப்போது என்ன? 697 00:48:55,399 --> 00:48:56,537 திட்டமா? 698 00:48:57,200 --> 00:48:58,372 திட்டமா? 699 00:48:59,403 --> 00:49:00,473 காத்திருங்கள்... 700 00:49:21,625 --> 00:49:22,729 ஓய். ஹீரோ! 701 00:49:23,794 --> 00:49:24,829 மேலே வா! 702 00:49:25,095 --> 00:49:26,095 உதவி! 703 00:49:26,430 --> 00:49:28,307 சேலை கட்ட தெரியுமா? 704 00:49:29,800 --> 00:49:32,041 அதை எப்படி கழற்றுவது என்று எனக்கு தெரியும்... 705 00:49:33,804 --> 00:49:34,874 அருவருப்பான... 706 00:49:35,105 --> 00:49:38,086 'இப்போது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்வோம் சிம்பிளான புடவை கட்ட...' 707 00:49:38,342 --> 00:49:42,688 'உங்கள் உள்பாவாடையை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் ரவிக்கை பொருந்துகிறது...' 708 00:49:43,246 --> 00:49:46,227 இப்போது, இது எப்படி சேலை உடுத்த ஆரம்பிங்க... 709 00:49:47,050 --> 00:49:47,858 சரியா? 710 00:49:47,951 --> 00:49:48,951 சரி... 711 00:49:49,820 --> 00:49:54,269 அலிசே, நான் உன்னைச் சுற்றிச் சென்றால் மீண்டும்... நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்! 712 00:49:55,025 --> 00:49:56,095 வாயை மூடு 713 00:50:12,609 --> 00:50:14,179 நான் உன்னை அறைவேன்! 714 00:50:15,612 --> 00:50:21,563 போன்ற pleating தொடங்கும் அதனால்... மற்றும் அதை உள்ளிடவும். 715 00:50:28,458 --> 00:50:30,267 கவர்ச்சியான... 716 00:50:31,828 --> 00:50:33,432 உங்களை விட கவர்ச்சியாக இல்லை. 717 00:50:38,201 --> 00:50:39,475 ஷாட் தயார்! 718 00:50:40,070 --> 00:50:41,606 நானும் அப்படித்தான்! 719 00:50:50,447 --> 00:50:52,120 என் காலைப் பிரார்த்தனை! 720 00:51:12,950 --> 00:51:20,700 ♪ நம் உதடுகளில் அன்பின் இனிமையான பாடல்கள் உள்ளன ♪ 721 00:51:21,300 --> 00:51:28,300 ♪ நாம் முன்னால் நடக்கிறோம், எங்கள் காதல் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறது ♪ 722 00:51:29,700 --> 00:51:37,000 ♪ நம் உதடுகளில் அன்பின் இனிமையான பாடல்கள் உள்ளன ♪ 723 00:51:37,950 --> 00:51:45,500 ♪ நாம் முன்னால் நடக்கிறோம், எங்கள் காதல் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறது ♪ 724 00:51:46,000 --> 00:51:54,000 ♪ நம் வாழ்நாள் முழுவதையும் இங்கேயே கழிப்போம் ♪ 725 00:51:54,800 --> 00:52:00,990 ♪ நாம் முன்னால் நடக்கிறோம், எங்கள் காதல் நமக்குப் பின்னால் இருக்கிறது ♪ 726 00:52:01,000 --> 00:52:02,696 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 727 00:52:03,553 --> 00:52:05,157 நீங்கள் கூட பார்க்கிறீர்களா நான் என்ன அணிந்திருக்கிறேன்?! 728 00:52:05,755 --> 00:52:07,029 முட்டாள்! 729 00:52:09,192 --> 00:52:11,069 இப்போது எழுந்திரு! வாருங்கள் ஓம். 730 00:52:13,497 --> 00:52:15,499 என் ஜாக்கெட் எங்கே? 731 00:52:17,434 --> 00:52:18,674 உங்களுக்கு தெரியும். நீங்கள் பயனற்றவர்! 732 00:52:20,437 --> 00:52:23,247 நண்பா... பாலிவுட் மக்கள் முட்டாள்கள்! 733 00:52:23,974 --> 00:52:25,885 இது மிகவும் அபத்தமானது காதலுக்கு குளிர்! 734 00:52:26,843 --> 00:52:28,083 உள்ளே வா! 735 00:52:35,552 --> 00:52:38,692 நீங்கள் அழைக்கப்பட வேண்டும் ஹென்னெஸி. அலிசே அல்ல. 736 00:52:39,523 --> 00:52:40,866 காக்னாக் உண்மையில் மதுபானம் அல்ல. 737 00:52:41,091 --> 00:52:42,764 நிச்சயமாக அது! இங்கே கொடு! 738 00:52:55,906 --> 00:52:57,317 உனக்கு என்னை ரொம்ப பிடிக்கும்... 739 00:53:00,443 --> 00:53:02,218 உனக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும். 740 00:53:03,213 --> 00:53:07,525 உண்மையில் போல். உண்மையில். என்னைப் போலவே. 741 00:53:08,051 --> 00:53:10,156 பொய் சொல்லாதே... ஏனென்றால் நான் கவனித்தேன். 742 00:53:10,954 --> 00:53:11,954 ஆம் 743 00:53:12,289 --> 00:53:13,529 எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்! 744 00:53:13,657 --> 00:53:15,500 ஏன்? சீக்கிரம், சொல்லு. 745 00:53:16,626 --> 00:53:18,105 எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே ... 746 00:53:19,129 --> 00:53:20,574 முதல் முறையாக சந்தித்தோம்... 747 00:53:20,664 --> 00:53:22,507 ... நாங்கள் செலவழித்த போது இரவு பேசுவது... 748 00:53:22,666 --> 00:53:29,242 எனக்கு இப்போதுதான் உணர்வு வந்தது நீ என் நண்பன் என்று... 749 00:53:30,140 --> 00:53:32,086 என் சிறந்த நண்பன்... 750 00:53:32,943 --> 00:53:34,422 ... மற்றும் எப்போதும் இருக்கும். 751 00:53:34,945 --> 00:53:35,946 எனக்கு தெரியாது... 752 00:53:42,319 --> 00:53:45,232 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இல்லை பள்ளியில் பிரபலமான... 753 00:53:46,656 --> 00:53:49,728 அவர்கள் என்னை ஒரு என்று நினைத்தார்கள் வித்தியாசமான. வெறித்தனம். உள்முகமாக... 754 00:53:50,360 --> 00:53:53,569 மற்றும் நேர்மையாக, அது எந்த வித்தியாசமும் இல்லை... 755 00:53:54,497 --> 00:53:55,601 ஏன் தெரியுமா? 756 00:53:57,968 --> 00:54:01,882 ஏனென்றால் நான் என்று எனக்குத் தெரியும் என் ஆளுமையை பிடித்துக்கொண்டு... 757 00:54:02,372 --> 00:54:05,216 கண்டுபிடிக்க காத்திருந்தேன் அந்த ஒரு நபர்... 758 00:54:05,575 --> 00:54:07,555 ...எனது வினோதத்தை யார் உணர்ந்தார்கள். 759 00:54:16,686 --> 00:54:19,098 எனவே... சிறந்த நண்பர், இல்லையா? 760 00:54:20,657 --> 00:54:23,194 சிறந்த நண்பர்! 761 00:54:27,998 --> 00:54:29,841 மேலும்... நீங்கள் இல்லை என்னை கவர்ந்ததா? 762 00:54:32,869 --> 00:54:33,870 இல்லை... 763 00:54:41,211 --> 00:54:42,713 என்ன தவறு? 764 00:54:45,782 --> 00:54:47,523 ஈகோ கொஞ்சம் நொறுங்கியது... 765 00:54:54,591 --> 00:54:58,562 நீங்கள் ஈர்க்கப்படுகிறீர்களா? 766 00:54:59,696 --> 00:55:00,696 போன்ற... 767 00:55:01,398 --> 00:55:02,398 ... நிறைய? 768 00:55:03,633 --> 00:55:07,274 நிறைய இல்லை... ஆனால்... ஆம் நான் தான். 769 00:55:15,578 --> 00:55:18,218 வினோதமாக நினைக்காதே... நான் உன்னை அல்லது எதையும் காதலிக்காதே. 770 00:55:18,715 --> 00:55:20,524 இல்லை இல்லை... அது எனக்குத் தெரியும். 771 00:55:25,055 --> 00:55:28,730 உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் இருக்கிறேன் நாங்கள் நண்பர்கள் என்பதில் மகிழ்ச்சி... 772 00:55:30,226 --> 00:55:36,438 நான் சில நேரங்களில் உணர்கிறேன் காமம் நட்பைக் கொல்லும்... 773 00:55:37,901 --> 00:55:39,903 காதல் என்பது பேரார்வம்... 774 00:55:40,737 --> 00:55:43,217 ...ஆனால் நட்பு என்பது அமைதி. 775 00:55:45,408 --> 00:55:49,754 மற்றும் நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை நம்மிடையே உள்ள அமைதியை இழக்கிறோம். 776 00:55:50,580 --> 00:55:52,753 காதலி, காதலன், கணவன், மனைவி... 777 00:55:53,216 --> 00:55:56,686 அந்த உறவுகளின் போது இறக்கவும்... மக்கள் வெளியேறுகிறார்கள். 778 00:55:58,888 --> 00:56:04,634 மற்றும் நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை உன்னை விட்டு விலக அயன்... 779 00:56:06,996 --> 00:56:08,873 - இல்லை? - ஒருபோதும். 780 00:56:13,870 --> 00:56:15,816 ஆஹா, நான் முழுவதுமாக மென்மையாக உணர்கிறேன்... 781 00:56:20,009 --> 00:56:21,044 நான் என்ன செய்வது? 782 00:56:21,311 --> 00:56:22,312 மேலே போ... 783 00:56:23,146 --> 00:56:25,057 நான் கொஞ்சம் உணர்கிறேன் மெல்லிய, நானே... 784 00:56:26,282 --> 00:56:27,659 என்னைக் கட்டிக் கொடு... 785 00:56:56,079 --> 00:56:57,285 என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்... 786 00:56:57,447 --> 00:56:58,447 என்ன? 787 00:56:58,681 --> 00:57:01,719 நாங்கள் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன் இன்னும் ஒரு வாரம் இங்கேயே இரு! 788 00:57:02,218 --> 00:57:06,997 ஓ, இல்லை... நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்... சந்திப்புகள், சந்திப்புகள்... 789 00:57:07,190 --> 00:57:09,067 சுத்தாப்! நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்! 790 00:57:09,325 --> 00:57:10,325 சரி, நான்! 791 00:57:10,493 --> 00:57:13,167 - மிகவும் நல்லது? - ஆம், பூப்பி! ஆம்! 792 00:57:14,998 --> 00:57:19,504 இரண்டு பீர் கிடைக்குமா மற்றும் சாப்பிட ஏதாவது... வேர்க்கடலை போல... 793 00:57:19,803 --> 00:57:22,044 உங்களுக்குத் தெரிந்த வேர்க்கடலை, வேர்க்கடலை? 794 00:57:22,672 --> 00:57:24,845 கேலி... வெறும் பீர். தயவுசெய்து! 795 00:57:25,074 --> 00:57:26,712 முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு பணம் செலுத்துங்கள்! 796 00:58:49,092 --> 00:58:51,936 அயன் நான் போக வேண்டும்... 797 00:58:53,363 --> 00:58:55,036 நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்... 798 00:58:55,965 --> 00:58:57,911 நீங்கள் இருந்தால் தங்கலாம் வேண்டும், நான் போக வேண்டும். 799 00:58:58,067 --> 00:58:59,603 ஒரு நொடி. நான் செய்வேன் விமானத்தை ஏற்பாடு... 800 00:58:59,702 --> 00:59:02,478 தேவைப்பட்டால் நான் வீட்டிற்குச் செல்வேன், நான் இப்போதே போக வேண்டும்! 801 00:59:08,177 --> 00:59:10,020 என் பொருட்கள் எங்கே? 802 00:59:21,891 --> 00:59:23,893 இந்த அறை ஒரு குழப்பம் ... 803 00:59:25,395 --> 00:59:26,874 அலிசே நலமா? 804 00:59:27,597 --> 00:59:29,235 அலிசே... நலமா? 805 00:59:29,632 --> 00:59:30,406 நலமா. அலிசே? 806 00:59:30,567 --> 00:59:33,377 நான் நலமாக இருக்கிறேன் அயன்! நிறுத்து - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 807 00:59:33,870 --> 00:59:34,871 நான் நலம்! 808 00:59:36,306 --> 00:59:37,376 நான் நலம்! 809 00:59:43,446 --> 00:59:44,857 அவனால் திரும்பி வர முடியாது... 810 00:59:46,783 --> 00:59:48,262 நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 811 00:59:48,918 --> 00:59:53,765 அவர் போய்விட்டார். நான் அழித்துவிட்டேன் அவனுடைய ஒவ்வொரு தடயமும்... 812 00:59:54,257 --> 00:59:59,104 அவனால் திரும்பி வர முடியாது, உனக்கு புரிகிறதா? 813 01:00:26,356 --> 01:00:29,599 ஆம், கேப்டன்... டெர்மினல் FBO 4, இல்லையா? 814 01:00:31,361 --> 01:00:33,739 சரி... 45 நிமிடங்கள். 815 01:00:34,163 --> 01:00:35,369 மிக்க நன்றி! 816 01:00:35,632 --> 01:00:37,543 அலிசே... அலிசே! 817 01:00:37,734 --> 01:00:39,736 ஐயா, தயவுசெய்து! அவள் இல்லை உன்னிடம் பேச வேண்டும்! 818 01:00:40,003 --> 01:00:41,311 யார் நரகம் இது? உங்கள் காதலியா? 819 01:00:41,404 --> 01:00:42,982 - நான் அவளுடைய நண்பன். - நான் உன்னிடம் பேசவில்லை! 820 01:00:43,006 --> 01:00:44,350 சரி, அவள் இல்லை உன்னிடம் பேச வேண்டும்! 821 01:00:44,374 --> 01:00:47,116 அதிலிருந்து விலகி இருங்கள், மனிதனே! இது நம்மிடையே! 822 01:00:48,411 --> 01:00:49,219 ஐயா. தயவுசெய்து! 823 01:00:49,379 --> 01:00:50,653 - கைகளை விட்டு விடுங்கள்! - அல்லது வேறு? 824 01:00:50,780 --> 01:00:52,555 நிறுத்து! நிறுத்து! 825 01:00:55,652 --> 01:00:56,653 நிறுத்து! 826 01:01:02,191 --> 01:01:03,761 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். அலிசே... 827 01:01:06,896 --> 01:01:07,966 வாருங்கள். அலிசே. 828 01:01:08,464 --> 01:01:11,377 நான் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எப்படி இன்னும் நீண்ட காலம் நீ என்னை தண்டிப்பாய்... 829 01:01:14,537 --> 01:01:17,916 நீங்கள் என்னை துண்டிக்க முடியாது இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு உன் வாழ்க்கை... 830 01:01:28,918 --> 01:01:31,728 வாருங்கள். போகலாம்... 831 01:01:32,488 --> 01:01:35,526 அலிசே. தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு... 832 01:01:35,992 --> 01:01:37,198 அயன். 833 01:01:39,796 --> 01:01:40,796 போ. 834 01:01:43,733 --> 01:01:44,733 போ... 835 01:01:47,003 --> 01:01:49,540 சரி. நான் சொல்வது சரிதான் இதோ... காத்திருப்பேன்... 836 01:01:49,806 --> 01:01:50,944 இல்லை அயன். 837 01:01:51,641 --> 01:01:52,779 போ... 838 01:01:53,910 --> 01:01:54,911 லண்டனுக்கு? 839 01:02:00,450 --> 01:02:02,396 அலிசே. விமானம் ஆகாது உனக்காக திரும்பி வா... 840 01:02:04,687 --> 01:02:06,166 நான் என் வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன் ... 841 01:02:08,357 --> 01:02:09,357 சரி... 842 01:02:13,563 --> 01:02:14,598 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 843 01:02:41,390 --> 01:02:43,893 எப்போதாவது திடீரென்று அறைந்ததா? 844 01:02:46,229 --> 01:02:47,867 அதுதான் காதல். 845 01:02:49,332 --> 01:02:52,609 மேலும் அது உங்களை மிகவும் கடினமாக தாக்கும் போது இதில் வேறொருவர் ஈடுபட்டுள்ளார்... 846 01:02:55,271 --> 01:02:57,444 ஏன் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா? 847 01:03:09,385 --> 01:03:10,887 - வணக்கம்? - அயன்? 848 01:03:11,287 --> 01:03:13,028 அலிசே! ஹாய்! 849 01:03:13,456 --> 01:03:15,936 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 850 01:03:16,359 --> 01:03:19,363 நீ எங்கே இருக்கிறாய்?! நான் பல நாட்களாக உன்னை அழைக்கிறேன்! 851 01:03:19,495 --> 01:03:22,942 தயவுசெய்து அ தொனிக்கு பின் செய்தி... 852 01:03:23,065 --> 01:03:25,145 தயவு செய்து ஒரு செய்தியை விடுங்கள்... உங்கள் குரல் அஞ்சல் கூட நிரம்பியுள்ளது! 853 01:03:25,268 --> 01:03:26,804 நீ எங்கே இருக்கிறாய்?! 854 01:03:27,503 --> 01:03:28,503 லக்னோவில்... 855 01:03:29,105 --> 01:03:31,483 லக்னோ... ஏன்? 856 01:03:31,941 --> 01:03:33,545 நான் இங்கே அலியுடன் இருக்கிறேன். 857 01:03:36,112 --> 01:03:37,614 அலி... சரி... 858 01:03:38,648 --> 01:03:39,922 அதே விமானம்... 859 01:03:40,383 --> 01:03:42,124 பயணிகள் இருக்கை. 860 01:03:42,685 --> 01:03:44,323 ஒன்றாக உட்கார்ந்து 861 01:03:44,387 --> 01:03:48,233 - நீங்கள் என்ன சொல்வது?! நான் அலியுடன் இருக்கிறேன்... 862 01:03:49,358 --> 01:03:50,358 நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா? 863 01:03:50,493 --> 01:03:51,665 - அயன்! என்ன?! 864 01:03:52,528 --> 01:03:53,632 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே... 865 01:03:53,963 --> 01:03:55,083 நீங்கள் அவருடன் உடலுறவு கொண்டீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 866 01:03:55,631 --> 01:03:57,133 அவன் இப்போது உன் காதலன்... 867 01:03:57,567 --> 01:03:58,443 காதலன்... 868 01:03:58,568 --> 01:03:59,638 மீண்டும் ஒன்றாக. 869 01:03:59,902 --> 01:04:01,404 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?! 870 01:04:01,537 --> 01:04:02,880 குடித்தவன் நீ! 871 01:04:03,806 --> 01:04:07,253 நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்! 872 01:04:08,010 --> 01:04:09,489 எனக்கு தெரியும் அயன்... 873 01:04:10,646 --> 01:04:12,683 ஆனால் காதலில் இருப்பவர்கள் பொய்யர்கள். 874 01:04:12,882 --> 01:04:15,123 இது காதல் அல்ல... அது பலவீனம்! 875 01:04:15,618 --> 01:04:17,495 அலி என் பலவீனம்... 876 01:04:19,789 --> 01:04:24,465 அலிசே. அவன் உன்னை விட்டுப் போகிறான். 877 01:04:25,161 --> 01:04:27,163 பிறகு அழைக்க வேண்டாம் நான்... நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்! 878 01:04:27,930 --> 01:04:29,466 நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் பாதுகாப்பாய் இருப்பது... 879 01:04:29,665 --> 01:04:31,201 நீங்கள் ஒரு தெய்வீக மோசடி! 880 01:04:31,434 --> 01:04:32,845 போலி! பொய்யர்! 881 01:04:33,636 --> 01:04:36,276 நீங்கள் விரும்பியதைச் சொல்லலாம். 882 01:04:37,473 --> 01:04:39,544 ஆனால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன் ... 883 01:04:40,009 --> 01:04:42,956 - என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது... நான் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 884 01:04:43,479 --> 01:04:45,481 - அவர் மிகவும் வருந்துகிறார் ... 885 01:04:45,748 --> 01:04:46,556 - அவர் கூட அழுதார்! 886 01:04:46,649 --> 01:04:48,356 ஆனால் அலிசே. ஐ எப்பொழுதும் அழுக... 887 01:04:49,719 --> 01:04:51,699 நீங்கள் எங்கே இதற்கெல்லாம் பொருந்துமா?! 888 01:04:52,121 --> 01:04:53,121 ஆம். 889 01:04:53,456 --> 01:04:54,992 அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 890 01:04:55,491 --> 01:04:57,903 அயன். கேளுங்க... இது முக்கியம். 891 01:04:58,494 --> 01:05:02,067 அலி ஒரு வருடம் சுற்றுப்பயணம் செல்கிறார். நான் அவருடன் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். 892 01:05:02,698 --> 01:05:04,974 - அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார் ... 893 01:05:05,234 --> 01:05:06,975 ... அவர் முன்மொழிந்தார். 894 01:05:07,503 --> 01:05:08,846 என்ன சொன்னாய்... 895 01:05:09,372 --> 01:05:10,646 - ஆம், வேறு என்ன?! 896 01:05:11,807 --> 01:05:15,220 - அம்மா மற்றும் அப்பா என்னை வெளியேற்றினார்கள்... 897 01:05:15,444 --> 01:05:19,586 ...அவர்கள் வரமாட்டார்கள் திருமணம், ஒன்று... 898 01:05:20,383 --> 01:05:22,659 - அலியின் சில பயனற்றவை உறவினர்கள் திருமணத்தில்... 899 01:05:23,519 --> 01:05:26,762 - நீங்கள் வருவீர்களா? என் பக்கம்... எனக்காக? 900 01:05:29,091 --> 01:05:30,764 என்னிடம் விசா இல்லை... 901 01:05:31,060 --> 01:05:33,870 - யோ. மிஸ்டர் பிரிட்டன்! நான் செய்வேன் அதையெல்லாம் ஒழுங்கமைக்க... 902 01:05:34,530 --> 01:05:36,669 - அப்படியா... நீ வருவாயா? 903 01:05:38,301 --> 01:05:39,541 வணக்கம்? அயன்? 904 01:05:40,670 --> 01:05:41,670 அயன்? 905 01:05:43,039 --> 01:05:44,450 நிச்சயமாக நான் செய்வேன்! 906 01:05:44,607 --> 01:05:46,450 நன்றி, மனிதனே. 907 01:05:47,443 --> 01:05:48,717 - நண்பரே, நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ... 908 01:05:49,011 --> 01:05:50,615 - வாழ்த்துக்கள் சொல்லுங்கள்! 909 01:06:25,687 --> 01:06:30,741 ♪ முழு கிராமத்திலும் உள்ளது ♪ ♪ உங்களைப் போன்ற அழகான பஞ்சாபி பெண் இல்லை ♪ 910 01:06:31,143 --> 01:06:36,378 ♪ ஏன் ♪ வெட்கத்துடன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் ♪ ஜன்னல் பால்கனிக்கு வா ♪ 911 01:06:36,900 --> 01:06:41,713 ♪ முழு கிராமத்திலும் உள்ளது ♪ ♪ உங்களைப் போன்ற அழகான பஞ்சாபி பெண் இல்லை ♪ 912 01:06:42,194 --> 01:06:47,681 ♪ ஏன் ♪ வெட்கத்துடன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் ♪ ஜன்னல் பால்கனிக்கு வா ♪ 913 01:06:56,123 --> 01:06:59,529 ♪ ஏய் மணமகள், நீங்கள் ♪ ♪ நடை அற்புதம் ♪ 914 01:07:00,054 --> 01:07:03,082 ♪ நீங்கள் சமூக ஊடகங்களில் ஆர்டர்களை வழங்குகிறீர்கள் ♪ 915 01:07:03,873 --> 01:07:06,937 ♪ உங்கள் இடது கையைப் பயன்படுத்துதல் ♪ ♪ நீங்கள் தொலைபேசியில் பேசுகிறீர்கள் ♪ 916 01:07:07,135 --> 01:07:10,820 ♪ மருதாணி கிடைக்கும் ♪ ♪ உங்கள் வலது கையில் பயன்படுத்தப்பட்டது ♪ 917 01:07:14,573 --> 01:07:18,305 ♪ ஏய் மணமகள், நீங்கள் ♪ ♪ நடை அற்புதம் ♪ 918 01:07:18,793 --> 01:07:21,950 ♪ நீங்கள் சமூக ஊடகங்களில் ஆர்டர்களை வழங்குகிறீர்கள் ♪ 919 01:07:22,378 --> 01:07:25,826 ♪ உங்கள் இடது கையைப் பயன்படுத்துதல் ♪ ♪ நீங்கள் தொலைபேசியில் பேசுகிறீர்கள் ♪ 920 01:07:26,328 --> 01:07:28,789 ♪ மருதாணி கிடைக்கும் ♪ ♪ உங்கள் வலது கையில் பயன்படுத்தப்பட்டது ♪ 921 01:07:29,043 --> 01:07:32,629 ♪ நீங்கள் கவலைப்படவில்லை ♪ ♪ உங்கள் காதலனைப் பற்றி ♪ 922 01:07:33,029 --> 01:07:36,264 ♪ முதல் தேதியில் ♪ ♪ நீங்களே சொல்கிறீர்கள், ஓகே பை ♪ 923 01:07:36,679 --> 01:07:40,206 ♪ அவர் ஒரு சோகமான காதலனைப் போல சோகமாக இருக்கிறார் ♪ 924 01:07:40,564 --> 01:07:43,443 ♪ நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் ♪ ♪ அப்பாவியாக இருக்க முயற்சிக்கிறது ♪ 925 01:07:44,143 --> 01:07:46,267 ♪ அழகா ♪ 926 01:07:47,982 --> 01:07:50,100 ♪ அழகா ♪ 927 01:07:51,544 --> 01:07:53,559 ♪ ஓ மை குட்டி ♪ 928 01:07:54,939 --> 01:07:57,504 ♪ Cutipie ♪ 929 01:07:59,623 --> 01:08:04,606 ♪ முழு கிராமத்திலும் உள்ளது ♪ ♪ உங்களைப் போன்ற அழகான பஞ்சாபி பெண் இல்லை ♪ 930 01:08:04,775 --> 01:08:10,684 ♪ ஏன் ♪ வெட்கத்துடன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் ♪ ஜன்னல் பால்கனிக்கு வா ♪ 931 01:08:11,518 --> 01:08:14,527 ♪ பால்கனிக்கு வா ♪ 932 01:08:14,872 --> 01:08:18,446 ♪ நீங்கள் வாசனை திரவியத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் ♪ ♪ மற்றும் பார்ட்டிகளுக்குச் செல்லவும் ♪ 933 01:08:18,546 --> 01:08:22,199 ♪ இது பழையது ♪ ♪ காதலர்களை சிக்க வைக்கும் நுட்பம் ♪ 934 01:08:22,317 --> 01:08:25,920 ♪ நீங்கள் அனைத்து ட்யூன்களையும் வாசிக்கிறீர்கள் ♪ ♪ அழகான உடல் ♪ 935 01:08:26,007 --> 01:08:29,758 ♪ நீங்கள் புல்லாங்குழல் வாசிக்கிறீர்கள் ♪ ♪ உங்கள் வாயைப் பயன்படுத்தாமல் ♪ 936 01:08:29,858 --> 01:08:33,306 ♪ தூக்கத்தை திருடுவது ♪ இளைஞர்களே பரவாயில்லை ♪ 937 01:08:33,549 --> 01:08:36,660 ♪ ஆனால் ஏன் இரத்தத்தை உயர்த்த வேண்டும் ♪ வயதானவர்களின் ♪ அழுத்தம் ♪ 938 01:08:36,760 --> 01:08:40,245 ♪ நீங்கள் கவலைப்படவில்லை ♪ ♪ உங்கள் காதலனைப் பற்றி ♪ 939 01:08:40,357 --> 01:08:43,762 ♪ முதல் தேதியில் ♪ ♪ நீங்களே சொல்கிறீர்கள், ஓகே பை ♪ 940 01:08:43,970 --> 01:08:47,729 ♪ அவர் ஒரு சோகமான காதலனைப் போல சோகமாக இருக்கிறார் ♪ 941 01:08:47,729 --> 01:08:51,422 ♪ நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் ♪ ♪ அப்பாவியாக இருக்க முயற்சிக்கிறது ♪ 942 01:08:51,494 --> 01:08:53,436 ♪ அழகா ♪ 943 01:08:55,115 --> 01:08:57,442 ♪ அழகா ♪ 944 01:08:59,118 --> 01:09:01,168 ♪ ஓ மை க்யூட்டி ♪ 945 01:09:02,330 --> 01:09:04,553 ♪ அழகா ♪ 946 01:09:30,299 --> 01:09:31,778 வணக்கம், அண்ணா! 947 01:09:43,045 --> 01:09:44,581 அலிசே... 948 01:09:45,047 --> 01:09:46,185 புதன்... 949 01:09:48,250 --> 01:09:49,251 அயன்! 950 01:10:25,120 --> 01:10:28,499 அயன்! நீங்கள் மேல் போல சுழல்கிறது! 951 01:10:34,783 --> 01:10:39,914 ♪ சரி, நான் இப்போது புறப்படுகிறேன், ♪ ♪ உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் என்னை நினைவில் வையுங்கள் ♪ 952 01:10:39,990 --> 01:10:45,963 ♪ என் ♪ சுவையை வைத்திருங்கள் ♪ உங்கள் நாக்கில் குறிப்பிடவும் ♪ 953 01:10:50,789 --> 01:10:55,892 ♪ சரி, நான் இப்போது புறப்படுகிறேன், ♪ ♪ உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் என்னை நினைவில் வையுங்கள் ♪ 954 01:10:55,957 --> 01:11:01,209 ♪ என் ♪ சுவையை வைத்திருங்கள் ♪ உங்கள் நாக்கில் குறிப்பிடவும் ♪ 955 01:11:01,431 --> 01:11:06,664 ♪ எனது நல்ல செயல்களை ♪ இல் வைத்திருங்கள் ♪ உங்கள் இதயத்தின் கருவூலம். ♪ 956 01:11:06,735 --> 01:11:12,487 ♪ மற்றும் எனது வணக்கங்களை வைத்திருங்கள் ♪ ♪ கடிதங்கள் மற்றும் தந்திகளில் கூட ♪ 957 01:11:13,152 --> 01:11:22,049 ♪ நான் உங்கள் இருளை எடுத்துவிட்டேன் மற்றும் ♪ ♪ என் பிரகாசமான ஒளிரும் நட்சத்திரம் இப்போது உங்களுடையது ♪ 958 01:11:22,863 --> 01:11:30,841 ♪ ஓ என் நிலா...ஓ என் நிலா... ♪ ♪ ஓ என் அன்பான சந்திரன்♪ 959 01:11:31,230 --> 01:11:33,488 ♪ அன்பே... ♪ 960 01:11:33,592 --> 01:11:41,542 ♪ ஓ என் நிலா...ஓ என் நிலா... ♪ ♪ ஓ என் அன்பான சந்திரன்♪ 961 01:11:41,685 --> 01:11:47,352 ♪ அன்பே... ♪ 962 01:11:49,526 --> 01:11:59,294 ♪ ஓ அன்பே...ஓ அன்பே... ♪ 963 01:12:10,739 --> 01:12:15,024 ♪ ஓ என் அன்பே... ♪ 964 01:12:26,475 --> 01:12:29,649 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள் முகமது போன்ற. ரஃபி! 965 01:12:30,813 --> 01:12:32,850 நான் உன்னைப் பற்றி தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன், மனிதனே! 966 01:12:33,082 --> 01:12:34,857 நீங்கள் உண்மையில் பாட முடியும்! 967 01:12:38,220 --> 01:12:42,168 இந்த எம்பிஏவை மறந்துவிடு... உங்கள் கனவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்! 968 01:12:42,491 --> 01:12:44,869 உங்களால் முடியாதது போல் அல்ல! 969 01:12:45,127 --> 01:12:46,538 இன்று நீங்கள் அப்படிப் பாடினீர்கள்... 970 01:12:46,628 --> 01:12:47,800 வலியா? 971 01:12:59,007 --> 01:13:00,179 காதலா? 972 01:13:01,844 --> 01:13:02,844 அயன்... 973 01:13:03,379 --> 01:13:04,687 சொல்லு அலிசே... 974 01:13:05,280 --> 01:13:08,454 இன்று நான் அன்புடன் பாடினேன்? 975 01:13:11,954 --> 01:13:13,297 யாருக்காக இருந்தது? 976 01:13:17,326 --> 01:13:18,703 அது யாருக்காக இருந்தது. 977 01:13:19,795 --> 01:13:21,138 நான் சொல்லட்டுமா? 978 01:13:22,097 --> 01:13:23,735 - இல்லை ... - ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 979 01:13:25,267 --> 01:13:27,042 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். அலிசே. 980 01:13:29,004 --> 01:13:30,210 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்... 981 01:13:31,039 --> 01:13:33,110 நான் உன்னை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறேன். 982 01:13:36,512 --> 01:13:40,016 இப்போது. மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது... 983 01:13:46,355 --> 01:13:51,498 இப்போது, எனக்கு அந்த டிஜே அலி வேண்டும் திருமண ஊர்வலத்தில் இறக்க... 984 01:13:52,461 --> 01:13:55,340 அந்த அதிர்ச்சியிலிருந்து, நீயும் இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 985 01:13:58,333 --> 01:14:01,007 நான் உன்னைப் பெற முடியாவிட்டால். யாராலும் முடியாது. 986 01:14:03,672 --> 01:14:05,913 அயன்... ப்ளீஸ்... 987 01:14:06,141 --> 01:14:07,677 தயவு செய்து அயன்! 988 01:14:10,312 --> 01:14:12,588 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அது என்ன உணர்கிறது?! 989 01:14:17,486 --> 01:14:18,692 நான் காட்டுகிறேன்... 990 01:14:19,087 --> 01:14:20,430 அயன்! 991 01:14:22,024 --> 01:14:23,128 அலிசே... 992 01:14:25,794 --> 01:14:26,499 அலிசே... 993 01:14:26,662 --> 01:14:27,662 அலிசே... 994 01:14:28,130 --> 01:14:29,130 அலிசே... 995 01:14:29,264 --> 01:14:30,264 அலிசே... 996 01:14:30,332 --> 01:14:31,332 அலிசே... 997 01:14:31,467 --> 01:14:32,467 அலிசே... 998 01:14:32,501 --> 01:14:33,172 அலிசே... 999 01:14:33,302 --> 01:14:34,804 அலிசே! 1000 01:14:41,343 --> 01:14:45,223 மரணம் உனக்கு வரட்டும் பகுதி, திருமதி டிஜே அலி... 1001 01:14:46,215 --> 01:14:47,785 சிறப்பான வாழ்க்கை அமையட்டும்... 1002 01:14:49,284 --> 01:14:50,729 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 1003 01:15:27,494 --> 01:15:40,709 ♪ நான் என் பாதையைத் திருப்புகிறேன் ♪ ♪ உங்கள் திசையிலிருந்து விலகி ♪ 1004 01:15:42,141 --> 01:15:52,568 ♪ நான் சந்தனம் போன்றவன், நான் ♪ ♪ என் நறுமணத்தை (உன்னுடன்) விட்டுவிடு ♪ 1005 01:15:53,503 --> 01:16:04,658 ♪ என் இதயத்தின் ஆசைகளை விட்டு ♪ ♪ உங்கள் தலையணையின் கீழ் ♪ 1006 01:16:05,552 --> 01:16:20,720 ♪ இந்த துறவி இப்போது வெளியேறுகிறார் ♪ ♪ தனது போர்த்தப்பட்ட பருத்தி துணியுடன்.... ♪ 1007 01:17:20,702 --> 01:17:21,942 நான் இங்கே உட்காரலாமா? 1008 01:17:22,170 --> 01:17:24,013 என் மனைவி அங்கே அமர்ந்திருக்கிறாள். 1009 01:17:26,408 --> 01:17:27,853 நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை. 1010 01:17:32,581 --> 01:17:33,855 மன்னிக்கவும் ஐயா... 1011 01:17:35,250 --> 01:17:36,627 நான் அங்கே உட்காரலாமா? 1012 01:17:39,955 --> 01:17:41,400 ஆம், நிச்சயமாக... 1013 01:17:42,457 --> 01:17:43,800 நன்றி. 1014 01:17:48,030 --> 01:17:49,031 வணக்கம்! 1015 01:17:49,765 --> 01:17:50,765 வணக்கம். 1016 01:17:52,000 --> 01:17:53,274 திராட்சை? 1017 01:18:00,008 --> 01:18:02,352 நிறைய இருக்கைகள் காலியாக உள்ளன. 1018 01:18:06,248 --> 01:18:07,852 ஆனால் நான் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை. 1019 01:18:12,087 --> 01:18:13,395 நான் ஒரு திருமணத்தில் இருந்தேன் ... 1020 01:18:13,555 --> 01:18:15,034 எனது சிறந்த நண்பரின் திருமணம்! 1021 01:18:16,925 --> 01:18:18,598 அதை பாதியிலேயே விட்டுவிட்டேன். 1022 01:18:20,228 --> 01:18:21,639 புத்தகமா அல்லது திருமணமா? 1023 01:18:23,965 --> 01:18:25,069 இருவரும்... 1024 01:18:29,838 --> 01:18:31,408 பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்! 1025 01:18:32,908 --> 01:18:34,285 பிரிட்டிஷ் பாஸ்போர்ட்! 1026 01:18:35,077 --> 01:18:37,785 நான் இங்கிலாந்தில் பிறந்தேன். நீங்களும்? 1027 01:18:39,548 --> 01:18:40,925 அதே பிஞ்சு... 1028 01:18:41,450 --> 01:18:44,920 நான் செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன் பிராங்பேர்ட்... துபாய் வழியாக. 1029 01:18:46,421 --> 01:18:47,421 நீங்கள்? 1030 01:18:47,622 --> 01:18:48,794 வியன்னா 1031 01:18:49,424 --> 01:18:50,562 துபாய் வழியாகவா? 1032 01:18:52,961 --> 01:18:54,599 அதே பிஞ்சு! 1033 01:18:57,132 --> 01:19:00,204 அதனால் என்ன? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1034 01:19:02,237 --> 01:19:03,511 எழுது. 1035 01:19:04,206 --> 01:19:06,914 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ரைட் செல்வி. நான் அயன். 1036 01:19:07,843 --> 01:19:09,254 நான் கவிதை எழுதுகிறேன். 1037 01:19:09,444 --> 01:19:11,390 என் பெயர் சபா. 1038 01:19:11,947 --> 01:19:13,358 ஓ! 1039 01:19:22,157 --> 01:19:23,602 மிகவும் நல்லது... 1040 01:19:23,925 --> 01:19:25,199 விமானத்தில் பேசுவோம்... 1041 01:19:25,393 --> 01:19:28,397 நீங்கள் கேட்கும் வரை காத்திருங்கள் என் கதைகளில் சில... 1042 01:19:28,730 --> 01:19:29,970 என்ன ஆச்சு? 1043 01:19:31,733 --> 01:19:33,872 அரட்டை அடிப்பது ஒரு முட்டாள் நாட்டம். 1044 01:19:34,636 --> 01:19:38,584 உங்கள் கண்கள் மறைக்க முடியாது உங்கள் வார்த்தைகள் என்ன மறைக்கின்றன. 1045 01:19:43,945 --> 01:19:49,165 ஏன் கண்ணீரை அடக்குகிறாய்? அனுமதியின்றி வெளியே செல்ல மாட்டார்கள். 1046 01:19:52,020 --> 01:19:53,727 அவர்களை சிறையில் அடைக்காதீர்கள்... 1047 01:19:54,089 --> 01:19:55,762 அவர்கள் சுதந்திரமாக இருக்கட்டும் 1048 01:20:11,840 --> 01:20:13,285 நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன் 1049 01:20:44,406 --> 01:20:46,010 - அது நான்... - அது நான். 1050 01:20:46,942 --> 01:20:49,183 கேளுங்கள், அது உண்மையில் இருந்தது உங்களை சந்தித்ததில் ஆச்சரியம்... 1051 01:20:49,444 --> 01:20:50,479 கேட்டதற்கு நன்றி... 1052 01:20:50,545 --> 01:20:53,492 மன்னிக்கவும்... நான் நினைக்கிறேன்... பேசிக்கொண்டே தூங்கிவிட்டேன். 1053 01:20:53,782 --> 01:20:55,493 சரி, நீங்கள் சமமாக இருந்தீர்கள் தூக்கத்தில் பேசுவது... 1054 01:20:55,517 --> 01:20:57,019 சீதை! நான் என்ன சொன்னேன்? 1055 01:20:57,285 --> 01:20:58,285 ரிலாக்ஸ். 1056 01:21:01,890 --> 01:21:02,925 அயன்... 1057 01:21:03,391 --> 01:21:06,565 வார்த்தைகளால் எப்போதும் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும் மிகவும் ஆழமாக உள்ள வடுக்களை குணப்படுத்த... 1058 01:21:07,229 --> 01:21:09,766 ஆனால் வார்த்தைகள் மட்டுமே என்னிடம் உள்ளது... 1059 01:21:10,065 --> 01:21:12,443 எனவே இதோ, இது உங்களுக்கானது! 1060 01:21:13,101 --> 01:21:15,081 இது கொஞ்சம் உதவும் என்று நம்புகிறேன்... 1061 01:21:15,303 --> 01:21:17,943 மற்றும் வார்த்தைகள் என்றால் உங்கள் விஷயம் அல்லவா... 1062 01:21:18,373 --> 01:21:20,011 ஒருவேளை எண் உதவும். 1063 01:21:21,343 --> 01:21:22,651 ஒரு நல்ல விமானம். 1064 01:21:23,712 --> 01:21:25,783 நன்றி! உங்களுக்கும் அதே! 1065 01:21:42,498 --> 01:21:44,312 "உங்களிடம் இல்லாதபோது உன் காதலில் காதல்..." 1066 01:21:44,818 --> 01:21:46,521 "நீங்கள் செய்யாதபோது ஒரு நண்பன் வலியில் இருக்கிறான்..." 1067 01:21:47,440 --> 01:21:50,931 "உன் கண்ணீரில் புன்னகை இல்லாத போது..." "உன் வார்த்தைகளில் குரல் இல்லாத போது..." 1068 01:21:51,665 --> 01:21:56,833 "உங்கள் சுவாசம் சுவாசிக்கும்போது..." "உன்னுடைய ஒவ்வொரு நாளும் இரவு அஸ்தமிக்கும் போது..." 1069 01:21:57,657 --> 01:22:03,520 "நீங்கள் நேரம் மட்டுமே காத்திருக்கும் போது..." "எப்போது நீங்கள் அந்த ஒருவரை மட்டுமே நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்..." 1070 01:22:04,341 --> 01:22:07,733 "அவள் உள்ளே இருக்கும்போது நான் ஏன் பயணியாக இருக்கிறேன் வேறொருவருக்கான இலக்கு.." 1071 01:22:09,257 --> 01:22:11,442 "என் இதயத்துடிப்புகள் என்னை தனியே விட்டு விட்டார்கள்..." 1072 01:22:12,681 --> 01:22:14,626 ♪ "ஓ இதயம், இது கடினம்!" ♪ 1073 01:22:15,154 --> 01:22:17,327 ♪"ஓ இதயம், இது கடினம்!" ♪ 1074 01:22:25,340 --> 01:22:29,413 மக்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள் மனதிற்கு மேல்... 1075 01:22:30,111 --> 01:22:32,091 ஆனால் இதயம் உடைந்ததும். 1076 01:22:33,014 --> 01:22:35,756 உங்கள் மனதைப் பின்பற்ற வேண்டாமா? 1077 01:22:46,761 --> 01:22:47,967 வணக்கம்? 1078 01:22:48,129 --> 01:22:51,133 - அரட்டை அடிப்பது ஒரு முட்டாள் நாட்டம்... அல்லது நான் கேள்விப்பட்டேன்... 1079 01:22:51,299 --> 01:22:53,506 - ஆனால் பழைய பழக்கங்கள் கடுமையாக இறக்கின்றன ... 1080 01:22:54,369 --> 01:22:57,213 நான் மாறாக இருந்தேன் இந்த அழைப்புக்கு பொறுமையில்லை... 1081 01:23:02,544 --> 01:23:03,545 வணக்கம்? 1082 01:23:03,979 --> 01:23:05,822 மன்னிக்கவும். என் கன்னங்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறது... 1083 01:23:06,147 --> 01:23:08,923 என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய்... 1084 01:23:10,452 --> 01:23:12,398 உண்மைதான் என்றாலும்... 1085 01:23:12,620 --> 01:23:15,965 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லிவிட்டீர்கள் உன்னை பற்றி எல்லாம்... 1086 01:23:16,157 --> 01:23:18,569 ... உங்களுக்கு தெரியும் என்னை பற்றி ஒன்றுமில்லை... 1087 01:23:20,362 --> 01:23:22,467 - நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? - எங்கே? 1088 01:23:23,431 --> 01:23:24,466 வியன்னா... 1089 01:23:24,833 --> 01:23:27,143 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1090 01:23:27,902 --> 01:23:30,007 எல்லையைத் தாண்டியது சில எல்லைகளை கடக்க... 1091 01:23:31,873 --> 01:23:33,352 அது கடினமானது... 1092 01:23:33,575 --> 01:23:36,181 - நான் கடினமாக சமாளிக்க முடியும் ... 1093 01:23:36,444 --> 01:23:40,017 வேலைக்குச் செல்லுங்கள். பிறகு... இன்று இரவு 8 மணிக்கு சந்திப்போமா? 1094 01:23:40,115 --> 01:23:41,225 - நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன் ... 1095 01:23:41,249 --> 01:23:42,853 சரி... உங்கள் வீட்டில் சரியா? 1096 01:23:43,051 --> 01:23:44,291 நீங்கள் விரும்பும்... 1097 01:26:30,685 --> 01:26:31,857 காலை வணக்கம்... 1098 01:26:31,920 --> 01:26:32,921 காலை... 1099 01:26:32,987 --> 01:26:34,398 நன்றாக தூங்கினாரா? 1100 01:26:34,589 --> 01:26:35,659 ஹ்ம்ம்... 1101 01:26:36,357 --> 01:26:39,304 எனக்காக காலை உணவை தயாரித்தேன். நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்... 1102 01:26:40,562 --> 01:26:42,439 நான் உன்னை கொஞ்சம் செய்திருப்பேன்... 1103 01:26:42,797 --> 01:26:44,902 ஆனால் எனக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள். 1104 01:26:45,099 --> 01:26:47,272 என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1105 01:26:47,902 --> 01:26:49,472 நான் நன்றாக தெரிந்து கொண்டேன் நேற்று இரவு கொஞ்சம்... 1106 01:26:49,537 --> 01:26:52,450 பேரார்வம் என்பது பரிச்சயம் அல்ல... 1107 01:26:54,542 --> 01:26:56,681 நான் மீண்டும் வெட்கப்படுகிறேன் ... 1108 01:26:58,346 --> 01:26:59,825 தலைப்பு மாற்றம்! 1109 01:27:00,081 --> 01:27:01,958 உங்கள் கவிதைகளில் சிலவற்றை படித்தேன்... 1110 01:27:03,651 --> 01:27:05,028 அழகாக இருக்கிறது. 1111 01:27:10,325 --> 01:27:13,272 தங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி... 1112 01:27:13,695 --> 01:27:17,233 எனக்கு அதிகம் கிடைக்கவில்லை என் கவிதைக்கு பாராட்டுக்கள்... 1113 01:27:18,866 --> 01:27:21,369 நிறைய இருக்கிறது உங்கள் கவிதைகளில் பதட்டம்... 1114 01:27:23,171 --> 01:27:25,879 கோபம் எப்போதும் கோபத்தைக் கண்டுபிடிக்கும்... 1115 01:27:26,241 --> 01:27:28,482 என் இசைக்காக நான் திருடலாமா? 1116 01:27:30,445 --> 01:27:32,652 கவனமாக இருங்கள்... என்னிடம் உள்ளது சிறந்த வழக்கறிஞர்... 1117 01:27:32,747 --> 01:27:34,988 அவர் கூட இல்லை என் முன்னாள் கணவரை விடுங்கள்! 1118 01:27:35,350 --> 01:27:36,886 விவாகரத்து! 1119 01:27:37,118 --> 01:27:38,597 ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சி? 1120 01:27:38,820 --> 01:27:40,424 நிச்சயமாக! நீ தனியா... 1121 01:27:41,155 --> 01:27:42,327 மகிழ்ச்சியுடன் விவாகரத்து... 1122 01:27:42,924 --> 01:27:44,267 மேலும் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை... 1123 01:27:44,492 --> 01:27:46,972 தாஹிரும் நானும் மிகவும் நல்ல நண்பர்கள். 1124 01:27:47,695 --> 01:27:49,971 ஒவ்வொரு கவிஞரும் வேண்டும் ஒரு முறையாவது திருமணம் செய்... 1125 01:27:50,265 --> 01:27:53,576 மகிழ்ச்சியான திருமணம் நல்ல வாழ்க்கை என்று அர்த்தம்... 1126 01:27:54,335 --> 01:27:57,680 ... மகிழ்ச்சியற்ற ஒன்று நல்ல கவிதை என்று அர்த்தம்! 1127 01:27:59,107 --> 01:28:00,552 மூலம். நான் விளையாடினேன்... 1128 01:28:00,675 --> 01:28:03,622 உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் என் கவிதை... மேலே போ. 1129 01:28:04,512 --> 01:28:05,889 நன்றி... 1130 01:28:06,414 --> 01:28:08,416 ...ஆனால் எனக்கு தேவை நீ தான். 1131 01:28:09,917 --> 01:28:12,090 எனக்கு தேவை இல்லை... 1132 01:28:12,820 --> 01:28:14,424 நான் விரும்பப்பட விரும்புகிறேன். 1133 01:28:21,129 --> 01:28:23,131 நீ ஓயாமல் இருக்கிறாய்... 1134 01:28:23,398 --> 01:28:24,678 பேசும் காலிப் போல... 1135 01:28:24,732 --> 01:28:26,211 நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 1136 01:28:27,535 --> 01:28:29,776 உன் மௌனம் சொன்னது போதுமானதை விட... 1137 01:28:30,772 --> 01:28:31,773 கவலைப்படாதே... 1138 01:28:32,440 --> 01:28:34,716 எனக்கு ஒரு இடம் இல்லை என் வாழ்வில் உறவு... 1139 01:28:35,977 --> 01:28:37,285 இனி இல்லை... 1140 01:28:39,147 --> 01:28:41,388 ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை உள்ளன ஒரு வகையான உறவு... 1141 01:28:42,850 --> 01:28:45,456 ...ஆனால் நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருந்தால் மட்டுமே. 1142 01:28:48,623 --> 01:28:50,466 விதிகள் எப்படி இருக்கும்? 1143 01:28:50,825 --> 01:28:52,600 எளிதில் உடைந்துவிடும்... 1144 01:28:55,163 --> 01:28:57,234 எனவே நீங்கள் என் கவிதையைப் பெறுவீர்கள். 1145 01:28:57,732 --> 01:28:59,769 வாய்ப்பு உங்கள் துக்கங்களை மூழ்கடிக்கும். 1146 01:29:02,003 --> 01:29:03,038 எனக்கு என்ன கிடைக்கும்? 1147 01:29:05,106 --> 01:29:06,744 நான் போதும் என்று நினைத்தேன். 1148 01:29:35,897 --> 01:29:40,451 ♪ என் உள்ளத்தின் பறவை நெளிகிறது ♪ 1149 01:29:40,678 --> 01:29:46,124 ♪ ஆனால் அது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ♪ ♪ அமைதி தீவு ♪ 1150 01:29:46,318 --> 01:29:51,932 ♪ நான் என்ன செய்ய வேண்டும், ♪ ♪ நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ♪ 1151 01:29:52,218 --> 01:29:57,105 ♪ ஒருமுறையாவது உங்கள் படிவத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள் ♪ 1152 01:29:57,329 --> 01:30:02,947 ♪ எனக்கு கொஞ்சம் கொடு ♪ ♪ நம்பிக்கை, அது பொய்யாக இருந்தாலும் ♪ 1153 01:30:03,027 --> 01:30:07,999 ♪ நான் என்ன செய்ய வேண்டும், ♪ ♪ நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ♪ 1154 01:30:08,288 --> 01:30:13,908 ♪ காதலர்களின் நண்பரே, புல்லேயா ♪ ♪ எனது அழைப்பைக் கேள், புல்லேயா ♪ 1155 01:30:14,073 --> 01:30:18,060 ♪ நீங்கள் என் ஒரே நண்பர், புல்லேயா ♪ ♪ நீயே எனக்கு வழிகாட்டி, நீயே எனக்கு வழிகாட்டி ♪ 1156 01:30:19,394 --> 01:30:24,834 ♪ பைத்தியமே, உங்கள் இலக்கு ♪ ♪ எல்லைக்கு அப்பால் உள்ளது, புல்லேயா ♪ 1157 01:30:25,008 --> 01:30:29,439 ♪ ஓ மை கேர்டேக்கர், புல்லேயா நீ ♪ ♪ என் பாதுகாவலரே, நீயே எனக்கு வழிகாட்டி ♪ 1158 01:30:30,648 --> 01:30:35,900 ♪ காதலர்களின் நண்பரே, புல்லேயா ♪ ♪ எனது அழைப்பைக் கேள், புல்லேயா ♪ 1159 01:30:36,058 --> 01:30:40,500 ♪ நீங்கள் என் ஒரே நண்பர், புல்லேயா ♪ ♪ நீயே எனக்கு வழிகாட்டி, நீயே எனக்கு வழிகாட்டி ♪ 1160 01:30:41,311 --> 01:30:46,840 ♪ பைத்தியமே, உங்கள் இலக்கு ♪ ♪ எல்லைக்கு அப்பால் உள்ளது, புல்லேயா ♪ 1161 01:30:47,060 --> 01:30:53,628 ♪ ஓ மை கேர்டேக்கர், புல்லேயா நீ ♪ ♪ என் பாதுகாவலரே, நீயே எனக்கு வழிகாட்டி ♪ 1162 01:31:04,072 --> 01:31:09,175 ♪ நான் ஒரு ♪ போன்ற அகதி ♪ காபூலில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் பட்டாம்பூச்சி ♪ 1163 01:31:09,545 --> 01:31:13,702 ♪ நான் ஒரு கணம் நிற்கிறேன், மேலும் ♪ ♪ மற்றொரு நொடியில் புறப்படு ♪ 1164 01:31:14,240 --> 01:31:19,974 ♪ நான் குறுகிய சாலை ♪ ♪ அது சொர்க்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது ♪ 1165 01:31:20,204 --> 01:31:24,912 ♪ நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் ♪ ♪ திரும்ப, நான் உன்னுடன் திரும்புகிறேன் ♪ 1166 01:31:26,001 --> 01:31:30,954 ♪ நான் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன் ♪ ♪ உங்கள் கேரவன் ♪ 1167 01:31:31,056 --> 01:31:36,229 ♪ நான் என் ♪ ஐ அகற்ற விரும்புகிறேன் ♪ குறைபாடுகள் மற்றும் உங்களுக்கு தகுதியானவராக இருங்கள் ♪ 1168 01:31:36,868 --> 01:31:41,899 ♪ நான் என்ன செய்ய வேண்டும், ♪ ♪ நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ♪ 1169 01:31:42,064 --> 01:31:47,405 ♪ காதலர்களின் நண்பரே, புல்லேயா ♪ ♪ எனது அழைப்பைக் கேள், புல்லேயா ♪ 1170 01:31:47,711 --> 01:31:52,009 ♪ நீங்கள் என் ஒரே நண்பர், புல்லேயா ♪ ♪ நீயே எனக்கு வழிகாட்டி, நீயே எனக்கு வழிகாட்டி ♪ 1171 01:31:53,200 --> 01:31:58,579 ♪ பைத்தியமே, உங்கள் இலக்கு ♪ ♪ எல்லைக்கு அப்பால் உள்ளது, புல்லேயா ♪ 1172 01:31:58,770 --> 01:32:04,038 ♪ ஓ மை கேர்டேக்கர், புல்லேயா நீ ♪ ♪ என் பாதுகாவலரே, நீயே எனக்கு வழிகாட்டி ♪ 1173 01:32:05,586 --> 01:32:09,295 "நான் உண்மையைத் தேடுகிறேன் இருண்ட இரவைத் துளைக்கிறது..." 1174 01:32:09,790 --> 01:32:13,897 "நான் பக்தியைத் தேடுகிறேன் உனக்கு பதிலாக சரணடைந்தேன்..." 1175 01:32:14,228 --> 01:32:16,936 "நான் அறம் அறிந்தேன் அது சரணடைதலை வழங்குகிறது..." 1176 01:32:17,131 --> 01:32:20,305 "ஆனால் நான் அந்த சொர்க்கத்தைத் தேடுகிறேன் அதற்காக நான் இரத்தம் சிந்தினேன்." 1177 01:32:22,399 --> 01:32:27,515 ♪ இரண்டு நாளில் இருந்து ♪ ♪ அந்நியர்கள் காதலித்துள்ளனர் ♪ 1178 01:32:27,640 --> 01:32:33,229 ♪ ♪ இன் அனைத்து தருணங்களும் ♪ தனிமை தாமதமாகிவிட்டது ♪ 1179 01:32:33,349 --> 01:32:41,270 ♪ நான் ஏன் ♪ வேண்டும் ♪ மீண்டும் ஒருமுறை காதலிக்கிறேன் ♪ 1180 01:32:45,718 --> 01:32:50,993 ♪ இந்த இதயம் தேடுகிறது ♪ ♪ இல்லை என்று கூறுவதற்கான சாக்குகள் ♪ 1181 01:32:51,276 --> 01:32:56,707 ♪ ஆனால் இந்த உடல் இல்லை ♪ ♪ எந்த தடைகளையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன் ♪ 1182 01:32:56,883 --> 01:33:04,712 ♪ நான் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன் ♪ ♪ மற்றும் எனக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய் ♪ 1183 01:33:05,608 --> 01:33:10,434 ♪ இன்னும் தீ இருக்கிறது ♪ ♪ என்னிடம் உள்ளது, அதை முயற்சிக்கவும் ♪ 1184 01:33:10,673 --> 01:33:15,903 ♪ என்னையே உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன் ♪ 1185 01:33:16,110 --> 01:33:21,404 ♪ ஓ என் அன்பே ... ஓ என் அன்பே ♪ 1186 01:33:21,605 --> 01:33:26,916 ♪ காதலர்களின் நண்பரே, புல்லேயா ♪ ♪ எனது அழைப்பைக் கேள், புல்லேயா ♪ 1187 01:33:27,015 --> 01:33:31,331 ♪ நீங்கள் என் ஒரே நண்பர், புல்லேயா ♪ ♪ நீயே எனக்கு வழிகாட்டி, நீயே எனக்கு வழிகாட்டி ♪ 1188 01:33:32,255 --> 01:33:37,990 ♪ பைத்தியமே, உங்கள் இலக்கு ♪ ♪ எல்லைக்கு அப்பால் உள்ளது, புல்லேயா ♪ 1189 01:33:38,022 --> 01:33:44,207 ♪ ஓ மை கேர்டேக்கர், புல்லேயா நீ ♪ ♪ என் பாதுகாவலரே, நீயே எனக்கு வழிகாட்டி ♪ 1190 01:34:07,157 --> 01:34:09,714 ♪ நீதான் எனக்கு வழிகாட்டி... ♪ 1191 01:34:09,934 --> 01:34:12,462 ♪ நீதான் எனக்கு வழிகாட்டி... ♪ 1192 01:34:12,661 --> 01:34:17,627 ♪ நீ தான் எனக்கு வழிகாட்டி.... ♪ 1193 01:34:27,662 --> 01:34:29,403 இது நன்றாக இருக்க வேண்டுமா? 1194 01:34:29,897 --> 01:34:31,535 எனக்கு புரியவில்லை... 1195 01:34:33,734 --> 01:34:35,611 அவன் என்று சொன்னாய் அல்லவா உலகப் புகழ் பெற்றதா? 1196 01:34:36,370 --> 01:34:37,542 அவர்... 1197 01:34:38,139 --> 01:34:41,382 மக்கள் இவரின் பணியை மிகவும் பாராட்டுகிறார்கள்... 1198 01:34:42,243 --> 01:34:43,654 மற்றும் நீங்கள்? 1199 01:34:48,382 --> 01:34:49,622 நீங்கள் அசட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள். 1200 01:34:51,419 --> 01:34:52,591 கொஞ்சம்... 1201 01:34:57,058 --> 01:34:58,969 நீங்கள் விரும்பினால் வெளியேறலாம் ... 1202 01:34:59,627 --> 01:35:01,265 மேலும் உங்களை அவருடன் தனியாக விட்டுவிடலாமா? 1203 01:35:02,430 --> 01:35:03,534 வழியில்லை... 1204 01:35:03,698 --> 01:35:05,678 நான் சந்திக்க ஆவலாக இருக்கிறேன் உங்கள் முன்னாள் கணவர். 1205 01:35:10,705 --> 01:35:11,775 எப்படி வந்தது? 1206 01:35:13,107 --> 01:35:14,279 வெறும்... 1207 01:35:18,579 --> 01:35:19,785 - தாஹிர்... - ஹாய்... 1208 01:35:21,449 --> 01:35:25,056 உங்கள் முகநூல் எனக்கும் சொல்கிறது பல விஷயங்கள் மாறிவிட்டன... 1209 01:35:25,286 --> 01:35:26,856 உங்கள் சுவர்களின் நிறம் போல... 1210 01:35:27,354 --> 01:35:29,300 ... மற்றும் கோரிக்கை உங்கள் இதயத்திற்கு... 1211 01:35:30,357 --> 01:35:31,357 அயன். 1212 01:35:32,526 --> 01:35:33,526 அருமையான வேலை, ஐயா! 1213 01:35:33,561 --> 01:35:35,700 ஐயா? அப்படியா... சார்?! 1214 01:35:36,263 --> 01:35:38,869 முயற்சி செய்கிறீர்களா எனக்கு வயதாகிவிடுமா? 1215 01:35:39,400 --> 01:35:42,244 மூலம், அவர் இல்லை உன்னை கூப்பிடுவாயா மேடம்? 1216 01:35:42,403 --> 01:35:44,110 - நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?! - எனக்குத் தெரியாது! 1217 01:35:46,440 --> 01:35:49,978 எனவே நீங்கள் தான்... யார் இரவில் அவளை எழுப்பி... 1218 01:35:50,144 --> 01:35:52,556 தூக்கத்தில் நேரத்தை வீணாக்குவது ஏன்? 1219 01:35:53,147 --> 01:35:55,957 தூக்கம் முக்கியமானது... 1220 01:35:56,817 --> 01:35:58,888 அவள் என்னைப் பற்றி கனவு காணவா? 1221 01:35:59,220 --> 01:36:00,564 ஓ, இப்போது நான் நிச்சயமாக அவளை தூங்க விடமாட்டேன். 1222 01:36:00,588 --> 01:36:02,158 என்னால் இதை பார்க்க முடியவில்லை... 1223 01:36:02,923 --> 01:36:04,561 தலைப்பு மாற்றம்! 1224 01:36:06,327 --> 01:36:10,002 தவிர, நீங்கள் உங்கள் கனவுகளை நிறைவேற்றியது... 1225 01:36:10,197 --> 01:36:12,871 உங்கள் புதிய வேலை மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 1226 01:36:12,933 --> 01:36:14,674 உண்மையில், அற்புதம்! 1227 01:36:15,903 --> 01:36:20,511 அவன் கைகளில் காதலன் இல்லாமல், ஒரு மனிதன் வேறு என்ன செய்ய... 1228 01:36:21,342 --> 01:36:25,449 - நீங்கள் இந்த வரிகளை ஒத்திகை பார்க்கிறீர்களா? - இல்லை, முற்றிலும் இயற்கை! 1229 01:36:25,613 --> 01:36:26,887 ஆ, இயற்கை... 1230 01:36:29,583 --> 01:36:33,588 மக்கள் பெரும்பாலும் கவசத்தை அணிவார்கள் வார்த்தைகளால் அவர்களின் பயம்... 1231 01:36:34,522 --> 01:36:37,230 எங்கள் உறவு மாறியிருக்கலாம்... 1232 01:36:38,425 --> 01:36:39,927 ஆனால் பயம் அப்படியே இருக்கிறது. 1233 01:36:40,861 --> 01:36:42,067 ஏன் மாறியது... 1234 01:36:42,596 --> 01:36:43,631 நான் கேட்டால்? 1235 01:36:43,731 --> 01:36:46,610 ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும் அந்த நபரிடம் கேட்கிறேன்... 1236 01:36:46,901 --> 01:36:48,972 யாருடைய இரவுகள் இப்போது உங்களுடையது... 1237 01:36:51,138 --> 01:36:53,118 மக்கள் அடிக்கடி தடுமாறுகிறார்கள் ... 1238 01:36:53,941 --> 01:36:55,716 ... வழுக்கும் உறவுகளின் சரிவுகள்... 1239 01:36:56,377 --> 01:36:57,549 ஆம். 1240 01:37:00,014 --> 01:37:02,255 நீங்கள் காட்டியிருக்கலாம் எனக்கு ஒரு நல்ல வழி... 1241 01:37:03,083 --> 01:37:06,189 இருப்பவரை விடுங்கள் இழந்தது. தன் வழியைத் தேடு... 1242 01:37:12,459 --> 01:37:14,234 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். 1243 01:37:14,295 --> 01:37:16,901 கொஞ்சம்... இல்லை, நிறைய. 1244 01:37:17,631 --> 01:37:19,872 இவ்வளவு வெறுப்பு... இவ்வளவு சீக்கிரமா? எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு... 1245 01:37:19,934 --> 01:37:23,438 உன்னை வெறுப்பது முற்றிலும் நியாயமானது... 1246 01:37:23,771 --> 01:37:26,752 ஏனென்றால் நான் இன்னும் சபாவை நேசிக்கிறேன். 1247 01:37:29,176 --> 01:37:31,452 உன் காதலுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்... 1248 01:37:31,812 --> 01:37:34,918 நீங்கள் கொடுக்க வேண்டிய நேரம் இது என் நட்பு ஒரு வாய்ப்பு. 1249 01:37:36,317 --> 01:37:37,625 கடினமாக இல்லையா? 1250 01:37:37,952 --> 01:37:38,953 - என்ன? 1251 01:37:39,453 --> 01:37:43,196 யாரையோ காதலிக்க... யாரை பதிலுக்கு உன்னை காதலிக்கவில்லையா? 1252 01:37:47,962 --> 01:37:51,466 அது மிக அழகானது உலகில் உணர்வு... 1253 01:37:53,968 --> 01:37:56,881 - இது உங்களை பலவீனமாக உணரவில்லையா? - இல்லை. 1254 01:37:57,972 --> 01:38:01,215 போன்ற எதுவும் இல்லை கோரப்படாத அன்பின் சக்தி... 1255 01:38:01,842 --> 01:38:05,187 மற்ற பிணைப்புகளைப் போலல்லாமல், இது பகிரப்படவில்லை... 1256 01:38:05,679 --> 01:38:08,319 இது என்னுடையது... என்னுடையது மட்டுமே. 1257 01:38:11,652 --> 01:38:16,863 இது போன்ற ஒரு காதலுக்கு, நான் இல்லை சபா அவளை காதலிக்க வேண்டும்... 1258 01:38:18,225 --> 01:38:20,432 சிறந்தது எதுவுமில்லை அதை விட காதல்... 1259 01:38:23,497 --> 01:38:26,239 "நீங்கள் சூதாட்டத்தில் ஈடுபட்டால் காதலின் பெயர்..." 1260 01:38:26,934 --> 01:38:29,744 “உனக்கு என்ன பங்கு நாம் என்ன பயப்பட வேண்டும்?" 1261 01:38:30,404 --> 01:38:32,782 "நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் எவ்வளவு அற்புதம்..." 1262 01:38:33,207 --> 01:38:37,883 "நீ தோற்றாலும்... அனைத்தும் இழக்கப்படவில்லை." 1263 01:39:22,022 --> 01:39:23,524 தொங்கவிடாதே! 1264 01:39:33,033 --> 01:39:34,033 வணக்கம்? 1265 01:39:34,101 --> 01:39:35,101 வணக்கம்? 1266 01:39:35,169 --> 01:39:36,170 சீதை! 1267 01:39:52,853 --> 01:39:54,594 - வணக்கம்? - அயன்! 1268 01:39:55,723 --> 01:39:57,725 நீ எங்கே இருக்கிறாய்?! 1269 01:39:57,891 --> 01:39:59,700 நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன் உன்னை என்றென்றும் அழைக்க! 1270 01:39:59,793 --> 01:40:01,272 - நீங்கள் என் எண்ணைத் தடுத்துள்ளீர்கள்! 1271 01:40:01,328 --> 01:40:02,534 நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைத்தாய்? 1272 01:40:02,696 --> 01:40:03,902 இடைகழியில் உங்களை நடக்கவா? 1273 01:40:04,732 --> 01:40:05,767 நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? 1274 01:40:07,935 --> 01:40:08,811 ஆமாம்... நான் செய்தேன். 1275 01:40:08,902 --> 01:40:10,313 வாழ்த்துகள்! 1276 01:40:11,405 --> 01:40:13,885 இப்போது நீங்கள் திருமதி டிஜே அலி! 1277 01:40:14,074 --> 01:40:17,214 ஒட்டியிருக்க வேண்டும் அவருக்கு ஹெட்ஃபோன்கள் போல... 1278 01:40:18,012 --> 01:40:20,083 அயன், நிறுத்து உன் நான் தொங்குவதற்கு முன் முட்டாள்தனம். 1279 01:40:20,280 --> 01:40:22,726 வணக்கம்! நீ என்னை பயமுறுத்தாதே! 1280 01:40:22,883 --> 01:40:24,055 உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்! 1281 01:40:24,485 --> 01:40:26,226 எனக்கு இப்போது ஒரு காதலி இருக்கிறாள். 1282 01:40:26,987 --> 01:40:29,593 அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்! 1283 01:40:30,057 --> 01:40:31,229 - அவள் கவிதை எழுதுகிறாள் ... 1284 01:40:31,291 --> 01:40:32,964 - நீங்கள் அதை ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்! 1285 01:40:35,162 --> 01:40:36,334 பொறாமையா? 1286 01:40:37,531 --> 01:40:39,067 - நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1287 01:40:42,236 --> 01:40:43,613 இல்லை நண்பா... 1288 01:40:44,605 --> 01:40:48,576 நீங்கள் அழைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 1289 01:40:48,776 --> 01:40:51,313 நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 1290 01:40:53,580 --> 01:40:57,995 நான் மீண்டும் செல்ல வேண்டும் என் இரவு உணவு தேதி இப்போது... 1291 01:40:58,986 --> 01:41:02,195 - மெழுகுவர்த்தி... காதல்! 1292 01:41:02,456 --> 01:41:04,436 அயன், கேள்... 1293 01:41:05,626 --> 01:41:07,299 நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன். 1294 01:41:09,563 --> 01:41:10,701 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். 1295 01:41:11,899 --> 01:41:14,209 சரி... ஆனால் நான் உன்னை மிஸ் பண்றேன்... 1296 01:41:17,304 --> 01:41:18,304 விடைபெறுகிறேன். 1297 01:41:39,159 --> 01:41:41,435 'இது சபா... என் காதலி.' 1298 01:41:42,496 --> 01:41:43,496 'வாவ்...' 1299 01:41:43,597 --> 01:41:45,634 'அவள் உன்னுடன் என்ன செய்கிறாள்?!' 1300 01:41:45,732 --> 01:41:46,904 'அவள் அழகாக இருக்கிறாள்!' 1301 01:41:47,000 --> 01:41:49,071 'ஆமாம் உன்னை விட சிறந்தவன்.' 1302 01:41:49,803 --> 01:41:51,648 - 'இது ஒரு போட்டி போல!' - 'நிச்சயமாக அது!' 1303 01:41:51,672 --> 01:41:55,586 டிஜே அலி இன்னும் அழகாக இருக்கிறார் அல்லது என் சாபங்கள் பலித்ததா?' 1304 01:41:55,742 --> 01:41:57,085 'என் பிரார்த்தனை பலித்தது!' 1305 01:41:57,411 --> 01:41:58,583 'நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?' 1306 01:42:02,282 --> 01:42:03,727 'ஆமாம்... சந்தோஷமா இருக்கு.' 1307 01:42:05,018 --> 01:42:07,123 'இறுதியாக நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன் அலியின் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி... 1308 01:42:07,855 --> 01:42:10,233 'எங்கள் வாழ்க்கை சாமான்களில் சுற்றப்பட்ட...' 1309 01:42:11,358 --> 01:42:13,804 'ஹோட்டல் அறைகள் வீட்டில் உள்ளன...' 1310 01:42:15,896 --> 01:42:17,102 'ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது.' 1311 01:42:20,033 --> 01:42:23,071 'அங்கே அவ்வப்போது கருமேகம்...' 1312 01:42:23,904 --> 01:42:25,884 'ஆனால் அது தவிர, தி சூரியன் எப்போதும் பிரகாசிக்கிறது. 1313 01:42:27,407 --> 01:42:29,216 'நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.' 1314 01:42:30,577 --> 01:42:32,147 'நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.' 1315 01:42:45,125 --> 01:42:47,105 'நான் வியன்னாவுக்கு வருகிறேன்!' 1316 01:42:47,261 --> 01:42:48,501 'என்ன திட்டங்கள்?' 1317 01:42:49,563 --> 01:42:51,008 'ரொம்ப பிஸியா இருக்கேன்...' 1318 01:42:51,098 --> 01:42:53,169 'கூட்டங்கள், சந்திப்புகள்...' 1319 01:42:53,233 --> 01:42:54,735 'சுத்தப்! நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!' 1320 01:42:55,068 --> 01:42:56,274 'சரி, நான்!' 1321 01:42:56,336 --> 01:42:59,476 'சபாவும் நானும் உன்னை விருந்தளிக்க விரும்புகிறேன்...' 1322 01:42:59,606 --> 01:43:01,745 '... ஆனால் அதை விடு பின்னால் டிஜே அலி.' 1323 01:43:01,875 --> 01:43:04,617 'அவருக்கு ஒரு கச்சேரி இருக்கிறது. ஆனா... நான் இருக்கேன்!' 1324 01:43:12,586 --> 01:43:14,031 - ஹாய்! - ஹாய்! 1325 01:43:22,429 --> 01:43:25,273 நீங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் ஜன்னல் வழியே காத்திரு... 1326 01:43:25,933 --> 01:43:28,743 அவள் அழைத்தாளா என்று பாருங்கள்... அமைதியின்றி நடமாடு... 1327 01:43:29,069 --> 01:43:31,777 நீங்கள் முட்டாளாக்கவில்லை இந்த போஸ் கொண்ட எவரும்... 1328 01:43:31,972 --> 01:43:34,145 என்ன? என்னையா? ஏன்? நான் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன் ... 1329 01:43:34,241 --> 01:43:35,481 நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்! 1330 01:43:36,443 --> 01:43:38,252 வாசலில் யாரோ... 1331 01:43:39,413 --> 01:43:41,051 போ... அவள் இங்கே இருக்கிறாள். 1332 01:43:47,221 --> 01:43:48,291 ஹாய்! 1333 01:43:48,455 --> 01:43:49,455 Nam. 1334 01:43:49,556 --> 01:43:51,229 ஹாய்... வெளியில் குளிரா? 1335 01:43:52,326 --> 01:43:53,566 என்ன செய்கிறாய்? 1336 01:43:53,860 --> 01:43:55,999 மது கொண்டு வரவில்லையா? பூக்கள்? முட்களா? ஒன்றுமில்லையா? 1337 01:43:56,063 --> 01:43:56,973 நான் இருக்க வேண்டுமா? 1338 01:43:57,064 --> 01:43:58,134 சபா! 1339 01:43:58,665 --> 01:43:59,665 அலிசே. 1340 01:44:01,068 --> 01:44:02,240 வீட்டிற்கு வருக... 1341 01:44:02,402 --> 01:44:04,040 - எனவே அலிசே ... - உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி... 1342 01:44:04,104 --> 01:44:06,744 பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன் நீங்கள்... அனைத்து நல்ல விஷயங்கள், நான் நம்புகிறேன்! 1343 01:44:08,342 --> 01:44:09,377 என்ன? 1344 01:44:09,443 --> 01:44:13,118 இல்லை... சும்மா... முயற்சிக்கிறேன் பதற்றத்தை குறைக்க! 1345 01:44:13,380 --> 01:44:14,688 உங்களை நீங்களே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்... 1346 01:44:14,748 --> 01:44:17,558 'டென்ஷன்' ஏற்படும் காணாமல்? வா... 1347 01:44:17,751 --> 01:44:20,391 - பெண்கள் எப்படி இருக்க முடியும் தெரியுமா! - பாலியல் கருத்து... 1348 01:44:20,520 --> 01:44:22,864 - பாராட்டப்படவில்லை! - இல்லை! 1349 01:44:22,990 --> 01:44:26,233 நமது புத்திசாலித்தனத்திற்கு உரிய தகுதியைக் கொடுங்கள்! 1350 01:44:28,895 --> 01:44:29,805 மது? 1351 01:44:29,896 --> 01:44:31,204 ஒருவேளை பின்னர் ... 1352 01:44:31,265 --> 01:44:32,369 ஓ, சரி... 1353 01:44:32,432 --> 01:44:33,604 ஆனால், சபா... 1354 01:44:33,700 --> 01:44:37,614 உங்களைப் போன்ற அழகு அடிக்கடி உளவுத்துறையை மறைக்கிறது... 1355 01:44:37,904 --> 01:44:40,885 நம்மில் யார் என்று கேளுங்கள் நம் ஆளுமையில் வாழ்க... 1356 01:44:40,974 --> 01:44:42,954 அழகு மங்குகிறது, அலிசே... 1357 01:44:43,143 --> 01:44:45,783 ஆனால் மரணம், தானே, ஆளுமையை கொல்ல முடியாது... 1358 01:44:46,079 --> 01:44:49,652 ஆஹா... அதனால் கவிதை உண்மையில் உன்னுடையது! 1359 01:44:49,916 --> 01:44:54,092 அயன் தான் என்று நினைத்தேன் இணையத்திலிருந்து நகலெடுக்கிறது! 1360 01:44:55,489 --> 01:44:57,435 கவிதை இல்லாவிட்டால்... 1361 01:44:57,758 --> 01:45:00,204 ...நான் ஆயிரம் இறந்திருப்பேன் ஏற்கனவே வாழும் மரணங்கள்... 1362 01:45:02,095 --> 01:45:03,096 சீஸ்? 1363 01:45:06,733 --> 01:45:10,875 நான் போலியாக ஒலிப்பேன் என்றால் உங்களை இன்னும் கொஞ்சம் பாராட்டுகிறீர்களா? 1364 01:45:11,371 --> 01:45:13,510 இல்லவே இல்லை... தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்... 1365 01:45:13,573 --> 01:45:14,881 தீர்ப்புகள் இல்லை! 1366 01:45:15,409 --> 01:45:17,013 படங்கள் உங்களுக்கு நியாயம் இல்லை... 1367 01:45:17,077 --> 01:45:19,284 நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள் நேரில் அழகான. 1368 01:45:21,481 --> 01:45:25,019 ஓ, அந்த படங்கள் உனக்கு காட்ட இருந்தேன்... 1369 01:45:26,053 --> 01:45:28,090 அவளை பொறாமை கொள்ள... 1370 01:45:28,555 --> 01:45:30,535 ...ஆனால் ஏன் வீண் வெறுப்பின் மீது பொறாமையா? 1371 01:45:31,058 --> 01:45:31,934 ஆஹா, அயன்... 1372 01:45:32,025 --> 01:45:33,868 சபா, நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது செல்வாக்கு இருந்தது... 1373 01:45:34,127 --> 01:45:35,037 அதில் கொஞ்சம்... 1374 01:45:35,095 --> 01:45:36,267 A நாம் போக வேண்டும். 1375 01:45:40,434 --> 01:45:41,913 சரி. இது பொறாமை அல்ல... 1376 01:45:42,135 --> 01:45:44,615 ஆனால் பாட முடியாது ஒரு ஊமை நபருக்கு... 1377 01:45:44,705 --> 01:45:46,480 ...அவர்களை எதிர்பார்க்கவும் தாழ்வாக உணரக்கூடாது! 1378 01:45:48,542 --> 01:45:52,820 பாடுவது பற்றி பேசினால்... எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல் இது... 1379 01:45:53,046 --> 01:45:56,892 "ஓ காதலி, என்னிடம் கேட்காதே நான் முன்பு செய்தது போல் காதலிக்க..." 1380 01:45:57,551 --> 01:45:59,724 "ஓ காதலே, என்னிடம் கேட்காதே..." 1381 01:46:00,053 --> 01:46:01,589 நான் முன்பு செய்தது போல் காதலிக்க வேண்டும். 1382 01:46:11,998 --> 01:46:12,998 இரவு உணவு? 1383 01:46:13,367 --> 01:46:14,367 ரொட்டி? 1384 01:46:20,407 --> 01:46:21,750 அலியை ஏன் அழைத்து வரவில்லை? 1385 01:46:22,876 --> 01:46:24,913 அவருக்கு ஒரு கச்சேரி... 50... 1386 01:46:25,312 --> 01:46:27,223 டிஜே அலி மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார், பாருங்கள்... 1387 01:46:28,882 --> 01:46:32,022 ஏன் தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள் அவரை அது? இது ஒரு அவமானம் போல... 1388 01:46:32,152 --> 01:46:33,426 இல்லவே இல்லை..! 1389 01:46:33,854 --> 01:46:37,768 யார் உருவாக்க வேண்டும் என்று கனவு காண மாட்டார்கள் மக்கள் விரல் நுனியில் நடனமாடுகிறார்களா? 1390 01:46:39,960 --> 01:46:42,065 அலிசே, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் தனிப்பட்ட ஏதாவது? 1391 01:46:42,129 --> 01:46:43,904 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்... 1392 01:46:44,197 --> 01:46:45,574 நிச்சயமாக... 1393 01:46:47,067 --> 01:46:50,879 எப்படி காதலில் விழவில்லை மிகவும் அழகான ஒருவருடன்? 1394 01:46:57,110 --> 01:46:58,817 உங்களுக்கு வசீகரமானது, ஒருவேளை... 1395 01:46:59,045 --> 01:47:01,423 அவர் பெரிய குழந்தையாக இருந்தார் நான் அவரை சந்தித்த போது... 1396 01:47:02,082 --> 01:47:06,258 அவர் தெருக்களில் அழுதார், என் கைகளில் அழுதேன்... 1397 01:47:06,353 --> 01:47:07,696 உண்மையில்?! 1398 01:47:08,255 --> 01:47:11,930 அயன்... இது எ பாராட்டு அல்லது ஒரு சிறிய? 1399 01:47:12,225 --> 01:47:14,205 என் கைகளில் நீ அழுததில்லை... 1400 01:47:15,295 --> 01:47:17,673 உன் கைகளில் நான் எப்படி அழுவேன்... 1401 01:47:19,065 --> 01:47:21,545 ... நான் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்ட போது என் மற்ற உணர்வுகளால்... 1402 01:48:05,345 --> 01:48:07,325 உனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. அயன்! 1403 01:48:08,081 --> 01:48:10,425 சபா அருமை. 1404 01:48:18,024 --> 01:48:19,024 எப்படியும். 1405 01:48:19,726 --> 01:48:21,330 - இரவு உணவிற்கு நன்றி. - நரகத்திற்குச் செல்லவா? 1406 01:48:21,995 --> 01:48:23,906 'இரவு உணவிற்கு நன்றி'?! 1407 01:48:26,600 --> 01:48:27,704 நீங்கள் ஆத்மா இல்லாதவர்! 1408 01:48:28,235 --> 01:48:30,044 உங்களுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லையா?! 1409 01:48:30,670 --> 01:48:32,741 பொறாமை அல்ல. குற்ற உணர்வு இல்லை... 1410 01:48:33,039 --> 01:48:36,145 - ஒன்றுமில்லை?! - நான் அனைத்தையும் உணர்கிறேன், அயன்! 1411 01:48:36,910 --> 01:48:38,719 ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் நான் சொன்னால் புரியும்... 1412 01:48:38,778 --> 01:48:40,280 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாக புரிந்துகொள்வீர்கள்! 1413 01:48:41,781 --> 01:48:43,351 நீ ஒரு தெய்வக் குழந்தை! 1414 01:48:43,583 --> 01:48:45,085 உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது! 1415 01:48:45,552 --> 01:48:47,964 இலக்குகள், ஆர்வம், ஒரு உறவு... 1416 01:48:48,088 --> 01:48:49,298 ஏன் இன்னும் பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?! 1417 01:48:49,322 --> 01:48:50,322 ஏனென்றால் நான்! 1418 01:48:50,524 --> 01:48:52,367 நான் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன் ஏனென்றால் அது என் இதயம்! 1419 01:48:52,726 --> 01:48:55,206 நீங்கள் என்ன அதை பற்றி செய்ய போகிறேன்?! 1420 01:49:02,469 --> 01:49:04,244 நீங்கள் ஏன் என்னை நேசிக்க முடியும்? 1421 01:49:07,641 --> 01:49:10,781 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அயன்... 1422 01:49:13,280 --> 01:49:16,022 வெறும் வழி அல்ல நீ நான் வேண்டும்... 1423 01:49:17,584 --> 01:49:18,824 ஏன்? 1424 01:49:20,186 --> 01:49:23,030 என்னால முடியாது... ப்ளீஸ்... 1425 01:49:33,333 --> 01:49:35,904 - நான் இருக்க விரும்பவில்லை சுயநலவாதி, அயன்- - தொலைந்து போ. 1426 01:50:17,877 --> 01:50:18,947 முடிந்தது அயன். 1427 01:50:21,581 --> 01:50:22,787 முடிந்துவிட்டது. 1428 01:50:37,597 --> 01:50:39,008 நான் பொய் சொன்னேன்... 1429 01:50:42,068 --> 01:50:43,411 முதலில் உனக்கு... 1430 01:50:46,806 --> 01:50:48,251 ... பிறகு எனக்கே. 1431 01:50:51,645 --> 01:50:54,751 நான் இல்லை என்று பொய் சொன்னேன் காதலுக்கு இடம் உண்டு... 1432 01:51:02,889 --> 01:51:06,564 நான் காதலிக்கிறேன் உன்னுடன் அயன்... 1433 01:51:09,529 --> 01:51:13,875 இன்று, நான் இறுதியாக புரிந்துகொண்டேன் உன்னால் என்னை ஒருபோதும் காதலிக்க முடியாது என்று... 1434 01:51:14,534 --> 01:51:16,639 நீங்கள் அலிசை நேசிக்கும் விதம்... 1435 01:51:19,539 --> 01:51:21,041 மற்றும் இன்னும் ... 1436 01:51:22,976 --> 01:51:24,546 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்... 1437 01:51:30,950 --> 01:51:32,122 நான் என்ன செய்வது? 1438 01:51:32,952 --> 01:51:35,660 சபா, உனக்கு எப்பவுமே தெரியும்... 1439 01:51:36,623 --> 01:51:40,332 என்னால இது முடியாது அயன்... 1440 01:51:42,962 --> 01:51:46,102 நான் இந்த வழியில் சென்றிருக்கிறேன்... 1441 01:51:47,667 --> 01:51:49,237 முன்பு ஒருமுறை என்னை உடைத்து விட்டது... 1442 01:51:51,337 --> 01:51:52,338 சபா... 1443 01:51:53,973 --> 01:51:57,853 தயவு செய்து முயற்சிக்க வேண்டாம் என் மனதை மாற்ற... 1444 01:52:00,080 --> 01:52:02,060 முயற்சி செய்தால்... 1445 01:52:04,451 --> 01:52:06,124 நான் கொடுக்கிறேன்... 1446 01:52:08,455 --> 01:52:10,128 நான் கொடுத்தால்... 1447 01:52:13,460 --> 01:52:14,871 நான் மீண்டும் சிதைவேன்... 1448 01:52:19,232 --> 01:52:22,213 யாரை தேர்வு செய்ய முடியாது காதலிக்க... 1449 01:52:25,205 --> 01:52:30,086 ஆனால் நாம் தேர்வு செய்யலாம் எப்போது விலகிச் செல்ல வேண்டும். 1450 01:52:32,078 --> 01:52:33,751 போ அயன். 1451 01:52:34,647 --> 01:52:36,058 போ... 1452 01:53:58,097 --> 01:53:59,440 என்னை விடுங்கள். 1453 01:54:01,167 --> 01:54:02,339 தயவு செய்து... 1454 01:54:03,770 --> 01:54:06,114 ப்ளீஸ்... என்னை போக விடுங்க... 1455 01:54:09,342 --> 01:54:11,344 என்னால் இப்படியே போக முடியாது... 1456 01:54:15,748 --> 01:54:18,058 அதனால் நான் போக வேண்டும், சரியா? 1457 01:54:18,718 --> 01:54:21,062 சரியா?! 1458 01:54:23,256 --> 01:54:24,860 நான் போக வேண்டும்... 1459 01:54:30,096 --> 01:54:32,042 என்னால் முடியவில்லை என்றால்... 1460 01:54:32,098 --> 01:54:34,135 ...அப்படியானால் நீங்கள் வேண்டும் வலிமையானவராக இருங்கள். 1461 01:54:35,101 --> 01:54:36,205 சரியா? 1462 01:54:37,604 --> 01:54:40,881 - சரியா? - சரி. 1463 01:55:44,039 --> 01:55:47,113 ♪ நீ என் பயணம் ♪ 1464 01:55:47,599 --> 01:55:51,400 ♪ நீங்கள் எனது இலக்கு ♪ 1465 01:55:51,476 --> 01:55:55,263 ♪ நீ இல்லாமல் வாழ்வது, ♪ 1466 01:55:55,773 --> 01:55:59,364 ♪ இதயமே, இது கடினம்! ♪ 1467 01:55:59,504 --> 01:56:02,242 ♪ நீரே என் கடவுள் ♪ 1468 01:56:03,044 --> 01:56:06,867 ♪ மேலும் என்னுடைய ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையிலும் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் ♪ 1469 01:56:07,093 --> 01:56:11,010 ♪ நீ இல்லாமல் வாழ்வது, ♪ 1470 01:56:11,284 --> 01:56:14,662 ♪ இதயமே, கடினமாக உள்ளது! ♪ 1471 01:56:14,732 --> 01:56:22,161 ♪ நீங்கள் இல்லாதது என்னை சோதிக்கிறது ♪ 1472 01:56:22,376 --> 01:56:30,036 ♪ நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் ♪ ♪ என் வாழ்க்கையில் முழுமை ♪ 1473 01:56:30,134 --> 01:56:37,789 ♪ இது ♪ என் விருப்பம் ♪ உங்களுக்கு தகுதியானவராக ஆக ♪ 1474 01:56:38,079 --> 01:56:41,795 ♪ நீ இல்லாமல் வாழ்வது, ♪ 1475 01:56:42,048 --> 01:56:46,313 ♪ இதயமே, இது கடினம்! ♪ 1476 01:57:00,976 --> 01:57:08,352 ♪ என்னுடைய இந்த ஆன்மா, ♪ ♪ என்னுடைய இந்த உடல் ♪ 1477 01:57:08,762 --> 01:57:16,262 ♪ ஆனால் அவை என்னுடையவை அல்ல, ♪ ♪ அவர்கள் உங்களுடையது ♪ 1478 01:57:16,499 --> 01:57:23,947 ♪ நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தது வலி ♪ 1479 01:57:24,222 --> 01:57:31,972 ♪ ஆனால் நீங்கள் கொடுத்துள்ளபடி, ♪ ♪ இது எனக்கு ஒரு பரிசு(பரிசு) போன்றது ♪ 1480 01:57:32,197 --> 01:57:39,700 ♪ என் வானம் உங்கள் பூமியைத் தேடுகிறது! ♪ 1481 01:57:40,020 --> 01:57:47,239 ♪ நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் ♪ ♪ என் வாழ்க்கையில் முழுமை ♪ 1482 01:57:47,527 --> 01:57:55,266 ♪ பூமியில் இல்லையென்றால், ♪ ♪ வந்து என்னை வானத்தில் சந்திக்கவும் ♪ 1483 01:57:55,395 --> 01:57:59,237 ♪ நீ இல்லாத வாழ்க்கை ♪ 1484 01:57:59,458 --> 01:58:04,274 ♪ இதயமே, இது கடினம்! ♪ 1485 01:58:32,738 --> 01:58:40,230 ♪ என் வாழ்க்கை ♪ என்று எனக்குத் தெரியும் ♪ உங்கள் இருப்பு இல்லாதது ♪ 1486 01:58:40,346 --> 01:58:48,036 ♪ ஆனால் என் இதயம் இல்லை ♪ ♪ வாழ வேறு எந்த வழியும் தெரியும் ♪ 1487 01:58:48,041 --> 01:58:55,912 ♪ நான் உன்னை மிகவும் பக்தியுடன் நேசிக்கிறேன் ♪ ♪ நீங்கள் அதை அறியாமல் இருக்கலாம் ♪ 1488 01:58:56,028 --> 01:59:04,405 ♪ எனது ஒருதலைப்பட்ச பயணம் அப்படித்தான் ♪ ♪ இது சேருமிடத்தை சார்ந்து இல்லை ♪ 1489 01:59:04,574 --> 01:59:10,824 ♪ இந்தப் பயணம் இன்னும் அதிகம் ♪ ♪ சேருமிடத்தை விட அழகாக இருக்கிறது ♪ 1490 01:59:10,970 --> 01:59:18,428 ♪ நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் ♪ ♪ என் வாழ்க்கையில் முழுமை ♪ 1491 01:59:18,567 --> 01:59:22,000 ♪ முழுமையடையாமல் இருந்தாலும், ♪ 1492 01:59:22,370 --> 01:59:26,235 ♪ என் காதல் இன்னும் நிறைவுற்றது ♪ 1493 01:59:26,348 --> 01:59:30,184 ♪ நீ இல்லாமல் வாழ்வது, ♪ 1494 01:59:30,328 --> 01:59:33,999 ♪ இதயமே, இது கடினம்! ♪ 1495 01:59:34,015 --> 01:59:41,492 ♪ நீங்கள் இல்லாதது என்னை சோதிக்கிறது ♪ 1496 01:59:41,580 --> 01:59:49,449 ♪ நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் ♪ ♪ என் வாழ்க்கையில் முழுமை ♪ 1497 02:00:31,090 --> 02:00:33,297 நன்றி கலவையில் நல்ல வேலை! 1498 02:00:37,597 --> 02:00:38,803 நன்றி. 1499 02:00:55,514 --> 02:00:56,754 ஏய், அயன்! 1500 02:00:57,917 --> 02:00:59,521 - ஏய், அலி! - என்ன விஷயம், மனிதனே? 1501 02:01:00,419 --> 02:01:02,695 - என்னைத் தவிர்க்கிறீர்களா? - தவிர்க்கவும்... இல்லை... 1502 02:01:03,055 --> 02:01:04,695 வாழ்த்துகள்... நன்றாகப் பாடியுள்ளீர்கள்... 1503 02:01:04,757 --> 02:01:05,757 நன்றி. 1504 02:01:06,626 --> 02:01:07,900 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது... 1505 02:01:08,027 --> 02:01:11,065 சரி, என்னால் இருக்க முடியவில்லை முகமது ரஃபி... 1506 02:01:11,364 --> 02:01:13,708 ... ஆனால் நான் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்தேன் இணையத்தில் காதல்... 1507 02:01:14,033 --> 02:01:15,137 பெரிய... 1508 02:01:16,168 --> 02:01:18,808 - எல்லாம் நல்லது, இல்லையெனில்? - ஆமாம், எல்லாம் நல்லது... சூப்பர்... 1509 02:01:23,809 --> 02:01:24,981 மன்னிக்கவும்... 1510 02:01:25,278 --> 02:01:27,417 நான் இதைக் கண்டுபிடித்து வருகிறேன் சம்பிரதாயம் மிகவும் வேடிக்கையானது... 1511 02:01:28,948 --> 02:01:32,122 நான் இருந்தேன் என்பதுதான் உண்மை உன்னிடம் ஓடுவேன் என்ற நம்பிக்கையில்... 1512 02:01:32,385 --> 02:01:33,955 அதனால் நான் உன்னை அடிக்க முடியும்... 1513 02:01:35,721 --> 02:01:38,964 நான் எவ்வளவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது உன்னை அடிக்க வேண்டும், டிஜே அலி! 1514 02:01:40,860 --> 02:01:41,860 நைஸ்... 1515 02:01:42,395 --> 02:01:43,806 நீங்கள் ஏன் அப்படி உணர்ந்தீர்கள்? 1516 02:01:44,196 --> 02:01:45,573 நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்பதன் காரணமாக. 1517 02:01:48,000 --> 02:01:51,174 உங்கள் காதல் மிகவும் வலுவாக இருந்தது என்னுடையது அதற்கு ஏற்றவாறு வாழ முடியாது. 1518 02:01:51,971 --> 02:01:53,780 நான் இன்னும் என்ன செய்தேன்... 1519 02:01:54,006 --> 02:01:56,452 சில பாடல்கள் பாடினார்... காதலில் விழுந்தார். 1520 02:01:57,943 --> 02:01:59,286 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி... 1521 02:02:00,079 --> 02:02:03,390 எல்லோராலும் முடியாது மிகவும் உண்மையாக நேசிக்கிறேன்... 1522 02:02:06,485 --> 02:02:07,759 அலிசே எப்படி இருக்கிறார்? 1523 02:02:14,760 --> 02:02:16,239 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? உனக்கு தெரியாதா? 1524 02:02:16,729 --> 02:02:18,231 எனக்கு தெரியாது... என்ன? 1525 02:02:21,367 --> 02:02:22,778 வாழ்த்துக்கள் ஐயா... 1526 02:02:23,002 --> 02:02:24,310 அவள் என்னை விட்டு சென்றாள். 1527 02:02:32,812 --> 02:02:35,292 ஒருவேளை என்னால் அவளை காதலிக்க முடியவில்லை அவள் என்னை விரும்பிய விதத்தில்... 1528 02:02:36,382 --> 02:02:37,986 நான் பார்த்ததில்லை இரண்டு வருடங்களில் அவள்... 1529 02:02:39,018 --> 02:02:41,328 அவளுடைய பெற்றோரும் கூட அவளிடம் இருந்து கேட்கவில்லை. 1530 02:02:41,654 --> 02:02:45,966 கடைசியாக நான் கேள்விப்பட்டேன், அவள் லண்டனில் இருந்தாள். ஆனால் என்னிடம் விவரம் இல்லை... 1531 02:02:47,259 --> 02:02:48,932 அவள் ஏன் உன்னை அழைக்கவில்லை? 1532 02:03:06,679 --> 02:03:09,387 எல்லோருக்கும் தெரியும் காதல் கோணலானது... 1533 02:03:09,949 --> 02:03:12,395 ஆனால் அமைதியைக் காண அந்த வக்கிரமான காதல்... 1534 02:03:12,551 --> 02:03:14,258 ... சிலருக்கு மட்டுமே கிடைக்கும் பரிசு. 1535 02:03:15,020 --> 02:03:16,020 - 'இது?!' 1536 02:03:16,255 --> 02:03:18,064 'இது என்னுடைய மகிழ்ச்சியான இடம்!' 1537 02:03:19,125 --> 02:03:21,401 மேலும் எதுவும் மிச்சமில்லாத போது ... 1538 02:03:22,228 --> 02:03:24,936 ... அவர்கள் தங்குமிடம் கண்டுபிடிக்கிறார்கள் அந்த வக்கிரத்தில்... 1539 02:03:25,431 --> 02:03:29,072 'நான் எப்போது இங்கு வருகிறேன் உலகம் அதிகமாகிறது...' 1540 02:03:30,069 --> 02:03:31,377 வளைந்த காதல். 1541 02:03:31,570 --> 02:03:34,642 'நான் செலவு செய்ய விரும்பும் போது என்னுடன் நேரம்...' 1542 02:03:35,107 --> 02:03:38,953 'ஏனென்றால் இது மட்டும்தான் பூமியில் தெரிந்த இடம்...' 1543 02:03:39,044 --> 02:03:40,887 '... அந்த காதல் கோணலானது...' 1544 02:03:41,547 --> 02:03:42,548 'வளைந்த.' 1545 02:04:59,124 --> 02:05:00,159 அயன்? 1546 02:05:04,163 --> 02:05:05,335 அயன்?! 1547 02:05:14,773 --> 02:05:15,843 ஹாய்! 1548 02:05:28,754 --> 02:05:29,960 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?! 1549 02:05:30,322 --> 02:05:32,029 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?! 1550 02:05:34,960 --> 02:05:36,633 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?! 1551 02:05:36,962 --> 02:05:39,738 யாருக்கும் துப்பு இல்லை நீ எங்கே இருக்கிறாய்... 1552 02:05:40,299 --> 02:05:41,801 நீங்கள் யார்? 1553 02:05:42,735 --> 02:05:45,079 மலேசியன் ஏர்லைன்ஸ்? 1554 02:05:45,137 --> 02:05:48,414 நீங்கள் அதை உருவாக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள் நீ மறைந்தால் வேறுபாடு?! 1555 02:05:49,441 --> 02:05:51,921 நான் 2 நாட்களாக இங்கே படுத்திருக்கிறேன் வீடற்ற மனிதனைப் போன்ற நாட்கள்... 1556 02:05:52,044 --> 02:05:53,717 நான் உறைந்துவிட்டேன்! 1557 02:05:53,812 --> 02:05:56,918 இது கூம்பு மற்றும் இது ஐஸ்கிரீம்! 1558 02:05:57,816 --> 02:06:00,558 சாப்பிடவில்லை, தூங்கவில்லை... லூவை எந்த வியாபாரத்திற்கும் பயன்படுத்தவில்லை! 1559 02:06:00,686 --> 02:06:02,597 நீங்கள் வந்திருந்தால்?! 1560 02:06:02,688 --> 02:06:04,725 - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?! - உன்னை அறை! 1561 02:06:10,796 --> 02:06:12,366 ஏன் தலையை மொட்டையடித்தாய்?! 1562 02:06:17,903 --> 02:06:19,246 ஏன் மொட்டையாக இருக்கிறாய்?! 1563 02:06:20,072 --> 02:06:21,710 நான் சாகிறேன், முட்டாள்! 1564 02:06:26,111 --> 02:06:27,111 அர்த்தம்? 1565 02:06:30,549 --> 02:06:32,927 என்ன?! 1566 02:06:36,255 --> 02:06:37,427 குறைந்த பட்சம் என்னைக் கட்டிப்பிடியுங்கள்! 1567 02:06:46,532 --> 02:06:48,068 இறப்பது என்றால் என்ன? 1568 02:06:48,701 --> 02:06:50,374 செத்துப் போவது என்றால் என்ன?! 1569 02:07:01,480 --> 02:07:03,289 காதல் புற்றுநோய் போன்றது. 1570 02:07:04,450 --> 02:07:06,327 முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் வருகிறது... 1571 02:07:06,785 --> 02:07:08,787 உன்னை அழித்து விட்டு. 1572 02:07:10,923 --> 02:07:13,233 இது இருக்க முடியாது நடக்கிறது. அலிசே... 1573 02:07:16,228 --> 02:07:19,573 சரி... நடந்துவிட்டது. 1574 02:07:25,304 --> 02:07:28,308 நான் மிகவும் அருமையாக இருப்பதாக நினைத்தேன்... 1575 02:07:30,009 --> 02:07:32,819 காதல் என்னை மாற்றியது அத்தகைய தோல்வியுற்றவர். 1576 02:07:36,482 --> 02:07:39,156 அலி என்னை பைத்தியக்காரனாக நடிக்க வைத்தார். 1577 02:07:39,551 --> 02:07:42,532 அவனது போனை சரி பார்த்ததில் இருந்து. சுற்றி அவரை பின்தொடர்வதற்கு... 1578 02:07:43,856 --> 02:07:47,668 - நான் அவருடைய மனைவியாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டேன் பரோல் அதிகாரி போல் செயல்பட வேண்டும். 1579 02:07:49,528 --> 02:07:51,906 என்னால் குறை சொல்ல முடியாது... 1580 02:07:55,034 --> 02:07:57,708 நான் கூட தயாராக இருந்தேன் ஏமாற்றுவதை கண்டுகொள்ளுங்கள்... 1581 02:07:59,705 --> 02:08:01,150 நன்றியுடன்... 1582 02:08:01,974 --> 02:08:05,148 நான் இறுதியாக சேகரித்தேன் என் கண்ணியத்தின் கடைசி துளி... 1583 02:08:07,613 --> 02:08:08,887 ...அவரை விட்டுவிட்டார். 1584 02:08:09,748 --> 02:08:13,059 - நான் என் கணவர் என்று முடிவு செய்தேன் என் சுய மதிப்பைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை. 1585 02:08:13,318 --> 02:08:19,234 அந்த கோபம், வெறுப்பு, என் தொண்டையில் அடைத்தது... 1586 02:08:21,527 --> 02:08:24,303 நான் அதை நிராகரித்தேன் சூழ்நிலையின் விளைவு... 1587 02:08:25,564 --> 02:08:27,737 மருத்துவர்கள் அதை புற்றுநோய் என்று அழைத்தனர். 1588 02:08:27,933 --> 02:08:30,072 - நேராக 4 வது கட்டத்திற்கு! 1589 02:08:31,070 --> 02:08:36,884 நான் அடித்தது கூட இல்லை பள்ளியில் அவ்வளவு உயர்வானவன், மனிதனே! 1590 02:08:38,811 --> 02:08:40,882 ஆனால் உன்னைப் பார்! 1591 02:08:41,346 --> 02:08:45,590 நீங்கள் வெறும் அயனிலிருந்து சென்றுவிட்டீர்கள் திரு அயன் பாடகருக்கு சங்கர்! 1592 02:08:48,887 --> 02:08:53,165 நீங்கள் கூட நினைத்தால் இறப்பேன்... நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 1593 02:08:55,427 --> 02:08:59,102 இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் ... நான் ஒருபோதும் இறக்க விரும்பவில்லை. 1594 02:09:46,612 --> 02:09:47,784 எனவே, உங்களிடம் என்ன இருக்கும்? 1595 02:09:47,913 --> 02:09:51,258 ஹாய்... கொஞ்சம் மியூஸ்லி ஸ்ட்ராபெர்ரிகளுடன், தயவுசெய்து. 1596 02:09:51,316 --> 02:09:53,853 - ஸ்ட்ராபெர்ரிகளுடன் முஸ்லி... 1597 02:09:53,986 --> 02:09:55,761 - மற்றும் நீங்கள் எப்படி? 1598 02:09:56,355 --> 02:09:57,459 அதே! 1599 02:09:57,923 --> 02:09:59,266 - சரி! 1600 02:10:10,636 --> 02:10:13,276 ஓ, ஒன்றுமில்லை... சும்மா என் தலைமுடியை ஆன்லைனில் தானம் செய்தேன்... 1601 02:10:14,206 --> 02:10:16,186 iBakti. காம்? 1602 02:10:16,608 --> 02:10:20,112 இந்த மொட்டைத் தலை மே ஆசீர்வாதங்களை பொழிவாயாக... 1603 02:10:21,980 --> 02:10:22,981 குளிர். 1604 02:10:35,928 --> 02:10:37,305 தீவிரமாக? 1605 02:10:38,297 --> 02:10:41,176 நீங்கள் அதை அ என்று அழைக்கிறீர்கள் எதிர்வினையா? இவ்வளவு தாழ்ந்ததா? 1606 02:10:41,600 --> 02:10:46,481 அலிசே, நான் என் தலைமுடியை தானம் செய்தேன்... மேலும் நீங்கள் என்னை இர்பான் கானை முறைத்துப் பார்க்கிறீர்களா? 1607 02:10:47,472 --> 02:10:49,645 கொஞ்சம் ஓவர் வலிக்காது! 1608 02:10:50,342 --> 02:10:52,447 அயன், பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா. 1609 02:10:53,345 --> 02:10:55,052 உங்களை நீங்களே பாருங்கள்! 1610 02:10:56,481 --> 02:10:58,392 நீ சூடாக இருக்கிறாய் மனிதனே! சூடான! 1611 02:10:58,884 --> 02:10:59,884 சூடு..! 1612 02:11:00,352 --> 02:11:03,731 நீங்கள் பெண்களுடன் சண்டையிடுவீர்கள் ... நாங்கள் பாதுகாப்பை அழைக்க வேண்டும்! 1613 02:11:06,558 --> 02:11:08,003 தீவிரமாக?! 1614 02:11:09,628 --> 02:11:11,437 - அப்படியா?! - ஆமாம்! 1615 02:11:13,966 --> 02:11:16,412 - என் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க நான் அங்கு வர வேண்டுமா? - மேலே வா! 1616 02:11:20,539 --> 02:11:22,143 நீங்கள் பைத்தியம்! 1617 02:11:25,811 --> 02:11:27,916 குட்பை. ஹேர் பிரஷ்! 1618 02:11:30,349 --> 02:11:31,350 இப்போது. கேள்... 1619 02:11:32,618 --> 02:11:34,120 எனக்கு உண்மையான மதம் இல்லை... 1620 02:11:34,353 --> 02:11:36,026 ஆனால் நான் மட்டும் நம்புகிறேன் ஒரு மதத்தில். 1621 02:11:36,955 --> 02:11:38,093 ஆர்.டி.பர்மனின் இசை! 1622 02:11:39,491 --> 02:11:44,440 நாங்கள் இருவரும் கேப்டன் பிக்கார்ட் போல இருந்தால் எப்படியும்... ஸ்டார்ஷிப் எண்டர்பிரைஸ் பறக்கட்டும்! 1623 02:11:45,297 --> 02:11:48,710 நாங்கள் இளைஞர்கள், நாங்கள் இலவசம், நாங்கள் தயார்... 1624 02:11:48,934 --> 02:11:51,175 வெறித்தனமான கொடியை பறக்க விட... 1625 02:11:51,236 --> 02:11:53,546 ... ஜாலி குட் பாலிவுட்டுடன்! 1626 02:13:54,536 --> 02:14:01,000 ♪ இங்கு ஒவ்வொரு நொடியும் முழுமையாக வாழ்க ♪ 1627 02:14:01,900 --> 02:14:09,046 ♪ இந்த தருணம் நாளை இருக்காது ♪ 1628 02:14:21,722 --> 02:14:25,950 ♪ என்னை அணைத்துக்கொள் ஏனெனில் மீண்டும் இது ♪ 1629 02:14:25,950 --> 02:14:31,600 ♪ அழகான இரவு நம் வாழ்நாளில் வரலாம் அல்லது வராமல் போகலாம் ♪ 1630 02:14:32,450 --> 02:14:36,850 ♪ இந்த வாழ்நாளில் இருக்கலாம் ♪ 1631 02:14:37,000 --> 02:14:42,800 ♪ நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் சந்திக்கலாம் அல்லது சந்திக்காமலும் இருக்கலாம்... ♪ 1632 02:14:43,500 --> 02:14:49,800 ♪ என்னை அணைத்துக்கொள்.... ♪ 1633 02:14:51,722 --> 02:14:55,950 ♪ என்னை அணைத்துக்கொள் ஏனெனில் மீண்டும் இது ♪ 1634 02:14:55,950 --> 02:15:01,600 ♪ அழகான இரவு நம் வாழ்நாளில் வரலாம் அல்லது வராமல் போகலாம் ♪ 1635 02:15:02,450 --> 02:15:06,850 ♪ இந்த வாழ்நாளில் இருக்கலாம் ♪ 1636 02:15:07,000 --> 02:15:12,800 ♪ நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் சந்திக்கலாம் அல்லது சந்திக்காமலும் இருக்கலாம்... ♪ 1637 02:15:13,500 --> 02:15:19,800 ♪ என்னை அணைத்துக்கொள்.... ♪ 1638 02:15:30,622 --> 02:15:33,000 உங்கள் தேநீர், மேடம்! 1639 02:15:34,126 --> 02:15:36,470 கவனமாக இருங்கள், சூடாக இருக்கிறது! 1640 02:15:41,666 --> 02:15:43,304 - அது உன்னை எரித்ததா? - கொஞ்சம்... 1641 02:15:51,109 --> 02:15:52,679 - ஹாய்... - ஹாய்! 1642 02:16:14,332 --> 02:16:15,332 அயன்... 1643 02:16:17,302 --> 02:16:18,906 மன்னிக்கவும்... 1644 02:16:29,381 --> 02:16:32,055 உண்மையில். மன்னிக்கவும் ஆனால் நான் வருந்தவில்லை. 1645 02:16:34,186 --> 02:16:36,063 என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1646 02:16:37,556 --> 02:16:38,728 நான் என்ன செய்வது? 1647 02:16:39,958 --> 02:16:42,939 நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் உன்னுடன் உறங்க... 1648 02:16:46,498 --> 02:16:49,104 நீ என்னை நேசிப்பதற்காக நான் சாகிறேன் ... 1649 02:16:50,402 --> 02:16:51,642 நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன் ... 1650 02:16:51,736 --> 02:16:55,149 விலகி இருத்தல், தங்குதல் நெருக்கமான. இன்னொரு உறவு... 1651 02:16:55,240 --> 02:16:59,347 ஆனால் என்னால் முடியாது... என்னால் முடியாது உன்னை என் தலையிலிருந்து வெளியேற்று! 1652 02:17:02,747 --> 02:17:05,455 டிஜே அலி என்ன செய்கிறார் என்னிடம் இல்லாதது உண்டா? 1653 02:17:06,952 --> 02:17:11,367 நான் சில பச்சை குத்திக்கொண்டால் மற்றும் கவிதையை கக்க தொடங்கு... 1654 02:17:11,423 --> 02:17:13,232 அப்போது நீ என்னை காதலிப்பாயா? 1655 02:17:14,326 --> 02:17:18,468 நான் இறுதியாக இருப்பேனா உங்கள் அன்புக்கு தகுதியானவரா? 1656 02:17:19,164 --> 02:17:20,700 ஏனென்றால் நான் அதை செய்வேன். 1657 02:17:21,266 --> 02:17:22,768 என்னால் முடியும். 1658 02:17:29,107 --> 02:17:30,711 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 1659 02:17:31,676 --> 02:17:33,383 ஆம், ஓடிவிடு. 1660 02:17:34,312 --> 02:17:36,223 உங்களிடம் இருப்பது போல் இல்லை எதையும் சொல்ல... 1661 02:17:36,715 --> 02:17:37,853 அலிசே... 1662 02:17:42,654 --> 02:17:44,861 - என்னால் பொருட்களையும் உடைக்க முடியும்! - அது ஒரு பிரஷர் குக்கர்! 1663 02:17:44,923 --> 02:17:46,869 அப்போது வெடிக்கட்டும்! 1664 02:17:48,393 --> 02:17:49,929 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?! 1665 02:17:50,128 --> 02:17:51,766 - உங்களிடம் பொய் சொல்கிறீர்களா? - ஆம், என்னிடம் பொய்! 1666 02:17:51,896 --> 02:17:54,342 - என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது! - ஏன் இல்லை?! நீங்கள் எப்படியும் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்! 1667 02:17:54,399 --> 02:17:57,005 வாழ அல்லது இறக்க. ஐ உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்! 1668 02:17:57,068 --> 02:18:00,880 இதுதான் ஒரே நேர்மை என் வாழ்க்கையில் நடந்த விஷயம், அயன்! 1669 02:18:01,039 --> 02:18:02,882 உன்னால் என்னைக் காதலிக்க முடியாதா DJ அலிக்கு பதிலாக? 1670 02:18:04,476 --> 02:18:06,456 இதுதான் காதல். அயன்... 1671 02:18:06,678 --> 02:18:11,024 - இது காதல் அல்ல. - இது எனக்கு காதல், அயன்! 1672 02:18:11,616 --> 02:18:17,862 அன்பை விட இது பெரியது அயன்... இது என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய காதல். 1673 02:18:18,923 --> 02:18:20,596 இந்த மாதிரி காதல் எனக்கு வேண்டாம். 1674 02:18:21,559 --> 02:18:25,063 நீ என் நண்பன்... 1675 02:18:25,330 --> 02:18:27,241 என் குடும்பம்... 1676 02:18:27,599 --> 02:18:29,101 என் எல்லாம்! 1677 02:18:29,367 --> 02:18:30,846 நீ என் காதலன் இல்லை. 1678 02:18:31,136 --> 02:18:34,345 ஏன் இல்லை? என்னால் முடியும் நீயும் உன் காதலனாக இரு! 1679 02:18:34,406 --> 02:18:35,749 அயன்!! 1680 02:18:36,441 --> 02:18:39,220 அந்த வகையான காதல் மட்டுமே அழிக்கப்பட்டது என்னை... அழிய வேண்டுமா?! 1681 02:18:39,244 --> 02:18:43,420 ஆம், நான் செய்கிறேன். எனக்கு வேண்டும் அழிக்கப்பட வேண்டும். 1682 02:18:44,015 --> 02:18:47,155 இந்த விஷயம் எங்களிடம் உள்ளது நமக்குள்... நம் நட்பு... 1683 02:18:47,485 --> 02:18:49,761 அது என்னுடைய மிகப்பெரிய பலம். 1684 02:18:50,322 --> 02:18:52,734 என் பலவீனம் எங்களை நேசி. 1685 02:18:53,391 --> 02:18:55,496 அது ஏன் உனக்கு புரியவில்லை? 1686 02:18:55,760 --> 02:19:00,402 ஏனெனில் ஒரு மனிதன் மற்றும் ஒரு பெண் தோழியாக மட்டும் இருக்க முடியாது! 1687 02:19:11,776 --> 02:19:13,756 போ... 1688 02:19:13,912 --> 02:19:15,550 இங்கிருந்து போ... 1689 02:19:16,247 --> 02:19:17,521 போ. 1690 02:19:17,682 --> 02:19:20,925 இதை என்னால் விளக்க முடியாது இனி உனக்கு... 1691 02:19:21,019 --> 02:19:24,432 உங்களால் முடியாவிட்டால் புரியும். சும்மா கிளம்பு... 1692 02:19:24,656 --> 02:19:27,899 உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு வெளியேறுங்கள்! 1693 02:19:29,561 --> 02:19:30,631 வெளியேறு! 1694 02:19:30,762 --> 02:19:32,435 வெளியேறு. அயன்! 1695 02:19:39,604 --> 02:19:40,708 அலிசே... 1696 02:19:42,707 --> 02:19:44,118 அலிசே, மன்னிக்கவும்... 1697 02:19:55,387 --> 02:19:58,266 இது ஒரு வித்தியாசமான கதை... காதல் மற்றும் நட்பு. 1698 02:19:58,757 --> 02:20:01,465 காதல், ஹீரோ... மற்றும் நட்பு, கதாநாயகி. 1699 02:20:01,926 --> 02:20:04,998 கொடுமை என்னவென்றால் அந்த காதல் நட்பை புரிந்து கொள்ளவில்லை. 1700 02:20:05,230 --> 02:20:09,576 'ஐ டூ லவ் யூ, அயன்... ஜஸ்ட் நீங்கள் விரும்பும் வழியில் அல்ல.' 1701 02:20:09,868 --> 02:20:11,677 - 'காதல் என்பது பேரார்வம்...' 1702 02:20:12,504 --> 02:20:15,610 - '...ஆனால் நட்பு என்பது அமைதி.' 1703 02:20:18,576 --> 02:20:23,150 ஒரு இரவு, சோர்வாகவும் சோர்வாகவும், காதல் ஒரு கோபத்தை வீசியது... 1704 02:20:23,982 --> 02:20:25,518 கெட்டுப்போன குழந்தை போல... முட்டாள்! 1705 02:20:25,917 --> 02:20:27,760 நட்பு என்ன செய்தது? 1706 02:20:29,754 --> 02:20:30,754 அலிசே... 1707 02:20:31,089 --> 02:20:34,161 நட்பு எறிந்தது கோபம், கூட, மற்றும் ஒரு கூச்சத்தில் விட்டு. 1708 02:20:37,796 --> 02:20:39,935 மேலும் ஹீரோயின்கள் எங்கே போவார்கள்? 1709 02:20:40,732 --> 02:20:41,732 விமான நிலையம். 1710 02:20:42,133 --> 02:20:44,977 - 'அயன்... நான் வீட்டுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்...' 1711 02:20:45,270 --> 02:20:47,341 மற்றும் காதல் வெறித்தனமானது. 1712 02:20:47,505 --> 02:20:51,146 - 'ஒரு நாள் நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் என் காதலை புரிந்துகொள்...' 1713 02:20:51,443 --> 02:20:55,152 காதல் அந்த நட்பை உணர்ந்ததும் என்றென்றும் அவனை விட்டு செல்கிறான்... அவன் ஓடினான். 1714 02:20:55,513 --> 02:20:58,323 மேலும் அவர் எப்படி ஓடினார். 1715 02:21:03,288 --> 02:21:04,288 டாக்சிகளில்... 1716 02:21:04,389 --> 02:21:05,459 ஹீத்ரோ விமான நிலையம்! 1717 02:21:08,460 --> 02:21:09,564 ரயில்களில்... 1718 02:21:13,765 --> 02:21:15,244 அவன் ஓடினான்! 1719 02:21:17,936 --> 02:21:19,882 அவன் மூச்சு விடவில்லை... 1720 02:21:21,172 --> 02:21:24,881 காதல் தெரிந்ததால்... நட்பு அவள் இறுதி மூச்சு விட இருந்தாள்... 1721 02:21:25,877 --> 02:21:29,154 மேலும் அவர் உடன் இருக்க விரும்பினார் அவள் கடைசி நிமிடம் வரை. 1722 02:21:29,948 --> 02:21:31,291 அது காதலின் உரிமை. 1723 02:21:42,460 --> 02:21:44,804 நான் BA 109 க்கு வர வேண்டும்! 1724 02:21:46,531 --> 02:21:48,841 மன்னிக்கவும், வாயில் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு மூடப்பட்டது! 1725 02:21:48,933 --> 02:21:50,378 விமானம் புறப்பட்டுவிட்டதா? 1726 02:21:50,568 --> 02:21:51,911 போகப் போகிறது! 1727 02:21:58,877 --> 02:22:00,220 - வணக்கம்? - அலிசே! 1728 02:22:00,411 --> 02:22:02,413 நான் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறேன்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 1729 02:22:02,747 --> 02:22:04,556 தயவுசெய்து போகாதீர்கள் அலிசே. தயவுசெய்து இருங்கள்! 1730 02:22:06,584 --> 02:22:09,121 அயன். நான் புறப்படுகிறேன். 1731 02:22:50,028 --> 02:22:51,028 வணக்கம்? 1732 02:23:25,897 --> 02:23:26,897 அலிசே... 1733 02:23:28,066 --> 02:23:30,307 உன்னால் சாக முடியாது... 1734 02:23:35,440 --> 02:23:37,420 - மேடம், அதை வைத்துக்கொள் ஆக்ஸிஜன் முகமூடி இயக்கப்பட்டது. 1735 02:23:37,475 --> 02:23:40,581 அலிசே. கேளுங்கள் அவனை... திரும்ப போடு. 1736 02:23:43,615 --> 02:23:44,992 அயன்... 1737 02:23:46,551 --> 02:23:49,157 நான் நடிக்கிறேன், நான் உண்மையில் சாகவில்லை... 1738 02:23:49,587 --> 02:23:52,193 ரியாக்ட் பண்ணாதே... பிடிப்போம். 1739 02:23:59,263 --> 02:24:02,142 வேறு எப்படி ஓடுபாதையில் இருந்து ஓடிவிட்டதா? 1740 02:24:03,034 --> 02:24:05,844 புற்றுநோய் வந்துவிட்டது சில சலுகைகள் உண்டு... 1741 02:24:11,609 --> 02:24:14,112 விமான நிலையத்திற்கு வந்தாய் அயன்... 1742 02:24:15,546 --> 02:24:18,220 என் கனவை நிறைவேற்றினாய்! 1743 02:24:19,951 --> 02:24:22,659 அலிசே, மன்னிக்கவும் நேற்று இரவுக்கு... 1744 02:24:24,956 --> 02:24:29,098 நட்பு தெரியாது மன்னிக்கவும் நன்றி... 1745 02:24:33,398 --> 02:24:37,471 நான் ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் நீங்கள் மீண்டும் இதை பற்றி... 1746 02:24:38,603 --> 02:24:40,344 ஏனெனில், அயன்... 1747 02:24:41,172 --> 02:24:44,984 இது காதல் போன்றது! 1748 02:24:47,845 --> 02:24:49,688 நான் உனக்கு நண்பன். 1749 02:24:50,014 --> 02:24:52,585 நானும் உன் நண்பன். 1750 02:24:53,451 --> 02:24:55,021 நான் உன் உயிர் நண்பன்... 1751 02:24:56,120 --> 02:24:58,999 நானும் உன்னுடன் நண்பனாக இருக்கிறேன் என்ன வாழ்க்கை மிச்சம். 1752 02:25:09,067 --> 02:25:11,479 வாருங்கள், இப்போது ஏதாவது பாடுங்கள் ... 1753 02:25:11,969 --> 02:25:14,711 உனக்கு எது பிடிக்கும்... எனக்கு உடம்பு சரியில்லை! 1754 02:25:31,789 --> 02:25:32,927 நேர்காணல் முடிந்ததா? 1755 02:25:33,958 --> 02:25:35,062 சரி... 1756 02:25:35,893 --> 02:25:37,964 ஏய்... நான் ஏதாவது பாடட்டுமா? 1757 02:25:50,082 --> 02:26:01,448 "நான் உங்கள் கூட்டத்தில் ஒரு பகுதியாக இல்லாமல் இருக்கலாம் சோகமும் இல்லை, சோகமும் இல்லை..." 1758 02:26:01,584 --> 02:26:12,401 "நம்முடைய கதைகள், நம் நெருக்கங்கள், குறைவாக இல்லை, அவை ஏராளமாக உள்ளன ..." 1759 02:26:12,776 --> 02:26:22,771 "எண்ணற்ற முறை, நான் என் காலையை மாற்றிவிட்டேன் உங்கள் முற்றத்தில் அமர்ந்திருக்கும் மாலை..." 1760 02:26:23,096 --> 02:26:28,617 "ஓ என் நிலா... ஓ என் நிலவு" 1761 02:26:28,910 --> 02:26:33,950 "ஓ என் அன்பான சந்திரனே... ஓ என் அன்பே" 1762 02:26:34,150 --> 02:26:42,996 "ஓ என் நிலா... ஓ என் நிலா...ஓ என் அன்பான நிலா..." 1763 02:26:43,959 --> 02:26:48,855 "ஓ அன்பே...." 1764 02:26:53,222 --> 02:26:56,868 "ஓ அன்பே...." 1765 02:26:57,020 --> 02:27:00,423 "ஓ அன்பே...." 1766 02:27:06,551 --> 02:27:07,552 முடிந்தது 1767 02:27:10,362 --> 02:27:25,251 வசனங்கள் மூலம் சஸ்மித ஜெயவர்தன 1768 02:28:30,220 --> 02:28:35,028 ♪ உன் மீது நான் கொண்டிருந்த அன்பு ♪ 1769 02:28:35,725 --> 02:28:40,858 ♪ நீங்கள் என்னுடன் இருந்தபோது ♪ 1770 02:28:41,265 --> 02:28:46,043 ♪ உண்மையைச் சொல்ல, ♪ ♪ உங்களை விட ♪ 1771 02:28:46,580 --> 02:28:51,913 ♪ நான் உன்னை காதலித்தேன் ♪ ♪ நீங்கள் வெளியேறிய பிறகும் ♪ 1772 02:28:53,093 --> 02:29:03,465 ♪ நான் வலி...நீ ♪ ♪ மருந்து ♪ 1773 02:29:03,681 --> 02:29:14,702 ♪ நான் நெருப்பு...நீ ♪ ♪ காற்று... ♪ 1774 02:29:14,894 --> 02:29:19,955 ♪ அலி, அலி, அலி, அலிசே ♪ 1775 02:29:20,039 --> 02:29:25,409 ♪ எங்கே இருக்கிறீர்கள்?நீங்கள் ♪ ♪ என் இதயத்தில்... ♪ 1776 02:29:25,729 --> 02:29:30,866 ♪ அலி, அலி, அலி, அலிசே ♪ 1777 02:29:30,969 --> 02:29:36,413 ♪ நான் உன்னுடையவன்...உனக்கு நினைவிருக்கிறது ♪ 1778 02:29:36,769 --> 02:29:41,801 ♪ அலி, அலி, அலி, அலிசே ♪ 1779 02:29:41,904 --> 02:29:47,489 ♪ எங்கே இருக்கிறீர்கள்...நீங்கள் ♪ ♪ என் இதயத்தில்... ♪ 1780 02:29:47,807 --> 02:29:52,732 ♪ அலி, அலி, அலி, அலிசே ♪ 1781 02:29:53,006 --> 02:29:58,721 ♪ நான் உன்னுடையவன்...உனக்கு நினைவிருக்கிறது ♪ 1782 02:30:09,707 --> 02:30:20,109 ♪ சூரியன் மறையும் போது நான் உன்னை உணர்கிறேன் ♪ ♪ என் தோளில் சாய்ந்து ♪ 1783 02:30:20,506 --> 02:30:30,963 ♪ நான் எங்கு வாழ்ந்தாலும் உங்கள் ♪ ♪ வீடு என் நினைவுகளில் இருக்கிறது ♪ 1784 02:30:31,452 --> 02:30:41,898 ♪ சூரியன் மறையும் போது நான் உன்னை உணர்கிறேன் ♪ ♪ என் தோளில் சாய்ந்து ♪ 1785 02:30:42,323 --> 02:30:52,780 ♪ நான் எங்கு வாழ்ந்தாலும் உங்கள் ♪ ♪ வீடு என் நினைவுகளில் இருக்கிறது ♪ 1786 02:30:52,780 --> 02:31:03,368 ♪ நான் வலி நீயே மருந்து ♪ 1787 02:31:03,567 --> 02:31:14,580 ♪ நான் நெருப்பு நீ காற்று ♪ 1788 02:31:15,003 --> 02:31:19,932 ♪ அலி, அலி, அலி, அலிசே ♪ 1789 02:31:20,134 --> 02:31:25,596 ♪ எங்கே இருக்கிறீர்கள்...நீங்கள் ♪ ♪ என் இதயத்தில்... ♪ 1790 02:31:25,726 --> 02:31:30,839 ♪ அலி, அலி, அலி, அலிசே ♪ 1791 02:31:30,914 --> 02:31:36,419 ♪ நான் உன்னுடையவன்...உனக்கு நினைவிருக்கிறது ♪ 1792 02:31:36,919 --> 02:31:41,776 ♪ அலி, அலி, அலி, அலிசே ♪ 1793 02:31:41,869 --> 02:31:47,305 ♪ எங்கே இருக்கிறீர்கள்...நீங்கள் ♪ ♪ என் இதயத்தில்... ♪ 1794 02:31:47,419 --> 02:31:52,620 ♪ அலி, அலி, அலி, அலிசே ♪ 1795 02:31:52,737 --> 02:31:58,848 ♪ நான் உன்னுடையவன்...உனக்கு நினைவிருக்கிறது ♪ 1796 02:31:58,848 --> 02:32:04,068 ♪ இருளில் ஒரு தீப்பொறியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுகிறீர்கள் ♪ ♪ கனிவான இதயம் கொண்ட இனிமையான ஆத்மா ♪ 1797 02:32:04,068 --> 02:32:09,262 ♪ நான் பார்க்கும் விதத்தில் நீங்கள் பார்க்க முடிந்தால் ♪ ♪ நீங்கள் சூரிய ஒளியைப் பார்க்கிறீர்கள், அது அழகாக இருக்கிறது ♪ 1798 02:32:09,534 --> 02:32:14,834 ♪ ஆமாம், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் நான் சிரிக்கிறேன் ♪ ♪ இப்போது உங்களைப் பார்ப்பதற்காக அங்கே இருக்க வேண்டிய அனைத்தும் ♪ 1799 02:32:14,847 --> 02:32:20,330 ♪ கோடையின் வெப்பத்தில் இன்று உங்களுடன் ♪ ♪ இரவு சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் உயிர் பெறுவதைப் பார்க்கிறேன் ♪ 1800 02:32:20,430 --> 02:32:25,699 ♪ நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை விளக்கத் தொடங்க முடியாது ♪ நான் ஆமாம், நான் கண்களை மூடும் போது ஏதோ இருந்தது ♪ 1801 02:32:25,988 --> 02:32:31,333 ♪ நான் இன்னும் உங்களை வெறுமையிலிருந்து உணர முடிந்தது ♪ ♪ நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பற்றி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪ 1802 02:32:31,422 --> 02:32:36,848 ♪ உங்களுக்காக ஆயிரம் முறை அழுதேன், ♪ ♪ உங்களுக்காக ஒரு மில்லியன் மைல்கள் நடந்தேன். ♪ 1803 02:32:36,848 --> 02:32:42,394 ♪ ♪ஐப் பார்க்க நீங்கள் இன்னும் இருக்க மாட்டீர்கள் ♪ நான் இல்லாமல் நீ வாழ்வாய் ♪ 1804 02:33:03,593 --> 02:33:06,292 ♪ நீ தான் என் பயணம், ♪ 1805 02:33:07,193 --> 02:33:10,894 ♪ நீங்கள் எனது இலக்கு ♪ 1806 02:33:11,108 --> 02:33:14,770 ♪ நீ இல்லாமல் வாழ்வது, ♪ 1807 02:33:15,151 --> 02:33:18,845 ♪ இதயமே, கடினமாக உள்ளது! ♪ 1808 02:33:18,979 --> 02:33:21,735 ♪ நீரே என் கடவுள் ♪ 1809 02:33:22,557 --> 02:33:26,415 ♪ மேலும் நீங்கள் என் பிரார்த்தனைகளில் இருக்கிறீர்கள் ♪ 1810 02:33:26,688 --> 02:33:30,545 ♪ நீ இல்லாமல் வாழ்வது, ♪ 1811 02:33:30,728 --> 02:33:34,336 ♪ இதயமே, கடினமாக உள்ளது! ♪ 1812 02:33:34,530 --> 02:33:41,925 ♪ நீங்கள் இல்லாதது என்னை சோதிக்கிறது ♪ 1813 02:33:42,140 --> 02:33:49,523 ♪ நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் ♪ ♪ என் வாழ்க்கையில் முழுமை ♪ 1814 02:33:49,814 --> 02:33:57,504 ♪ இது ♪ என் விருப்பம் ♪ உங்களுக்கு தகுதியானவராக ஆக ♪ 1815 02:33:57,680 --> 02:34:01,332 ♪ நீ இல்லாமல் வாழ்வது, ♪ 1816 02:34:01,530 --> 02:34:06,212 ♪ இதயமே, இது கடினம்! ♪ 1817 02:34:20,715 --> 02:34:27,984 ♪ இந்த ஆன்மா என்னுடையது, ♪ ♪ இந்த உடல் என்னுடையது ♪ 1818 02:34:28,216 --> 02:34:35,817 ♪ ஆனால் அவை என்னுடையவை அல்ல, ♪ ♪ அவர்கள் உங்களுடையது ♪ 1819 02:34:36,051 --> 02:34:43,424 ♪ நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தது வலி ♪ 1820 02:34:43,764 --> 02:34:51,689 ♪ ஆனால் நான் அதைப் பெற்றேன் ♪ ♪ உங்களிடமிருந்து இது எனக்கு ஒரு வெகுமதி ♪ 1821 02:34:51,769 --> 02:34:59,165 ♪ My Sky searches for Your Earth ♪ 1822 02:34:59,404 --> 02:35:07,020 ♪ நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் ♪ ♪ என் வாழ்க்கையில் முழுமை ♪ 1823 02:35:07,203 --> 02:35:14,887 ♪ பூமியில் இல்லையென்றால், தயவுசெய்து ♪ ♪ வந்து என்னை வானத்தில் சந்திக்கவும் ♪ 1824 02:35:15,055 --> 02:35:18,732 ♪ நீ இல்லாத வாழ்க்கை ♪ 1825 02:35:19,054 --> 02:35:23,855 ♪ இதயமே, இது கடினம்! ♪ 1826 02:35:52,270 --> 02:35:59,957 ♪ என் வாழ்க்கை ♪ என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் ♪ உங்கள் இருப்பு இல்லாதது ♪ 1827 02:36:00,073 --> 02:36:07,609 ♪ ஆனால் என் இதயம் இல்லை ♪ ♪ வாழ வேறு எந்த வழியும் தெரியும் ♪ 1828 02:36:07,776 --> 02:36:15,358 ♪ நான் உன்னை மிகவும் பக்தியுடன் நேசிக்கிறேன் ♪ ♪ நீங்கள் விரும்பினால் ♪அதை நீங்கள் அறியாமல் இருக்கலாம் 1829 02:36:15,458 --> 02:36:24,050 ♪ எனது ஒருதலைப்பட்ச பயணம் ♪ ♪ இலக்கை சார்ந்து இல்லை ♪ 1830 02:36:24,355 --> 02:36:30,128 ♪ இந்தப் பயணம் இன்னும் அதிகம் ♪ இலக்கை விட ♪ அருமை ♪ 1831 02:36:30,284 --> 02:36:37,952 ♪ நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள் ♪ ♪ என் வாழ்க்கையில் முழுமை ♪ 1832 02:36:38,124 --> 02:36:41,654 ♪ நான் முழுமையற்றவனாக இருந்தாலும் ♪ 1833 02:36:42,218 --> 02:36:45,825 ♪ என் காதல் முடிந்தது ♪ 1834 02:36:45,981 --> 02:36:49,870 ♪ நீ இல்லாமல் வாழ்வது, ♪ 1835 02:36:49,937 --> 02:36:55,339 ♪ இதயமே, இது கடினம்! ♪