1
00:00:24,284 --> 00:00:28,329
<i>Algo familiar,
algo peculiar</i>

2
00:00:28,330 --> 00:00:32,083
<i>Algo para todos:
una comedia esta noche</i>

3
00:00:32,084 --> 00:00:36,170
<i>Algo atractivo,
algo espantoso</i>

4
00:00:36,171 --> 00:00:40,007
<i>Algo para todos:
una comedia esta noche</i>

5
00:00:40,008 --> 00:00:41,968
<i>Nada para reyes</i>

6
00:00:41,969 --> 00:00:44,053
<i>Nada por coronas</i>

7
00:00:44,054 --> 00:00:48,057
<i>Trae a los amantes,
mentirosos y payasos</i>

8
00:00:48,058 --> 00:00:52,019
<i>Viejas situaciones, nuevas complicaciones</i>

9
00:00:52,020 --> 00:00:55,898
<i>Nada portentoso o educado</i>

10
00:00:55,899 --> 00:00:59,768
<i>Tragedia mañana, comedia esta noche</i>

11
00:01:02,823 --> 00:01:06,659
<i>Algo convulsivo,
algo repulsivo</i>

12
00:01:06,660 --> 00:01:10,538
<i>Algo para todos:
una comedia esta noche</i>

13
00:01:10,539 --> 00:01:14,459
<i>Algo estético,
algo frenético</i>

14
00:01:14,460 --> 00:01:18,546
<i>Algo para todos:
una comedia esta noche</i>

15
00:01:18,547 --> 00:01:22,383
<i>Nada de dioses, nada del destino</i>

16
00:01:22,384 --> 00:01:26,929
<i>Asuntos importantes
solo hay que esperar</i>

17
00:01:27,848 --> 00:01:33,269
Nuestros personajes principales viven...
en esta calle,

18
00:01:33,270 --> 00:01:38,232
en un suburbio menos elegante de
Roma, en estas tres casas.

19
00:01:38,233 --> 00:01:41,819
Primero, la casa de Erronius,
un anciano desconcertado,

20
00:01:41,820 --> 00:01:46,032
ahora en el extranjero en busca de sus hijos,
robado en la infancia por piratas.

21
00:01:46,033 --> 00:01:50,036
<i>Algo errático,
algo dramático</i>

22
00:01:50,037 --> 00:01:54,040
<i>Algo para todos:
una comedia esta noche</i>

23
00:01:54,041 --> 00:01:59,462
En segundo lugar, la casa de Lycus, un comprador y
vendedor de carne de mujeres hermosas.

24
00:01:59,463 --> 00:02:02,632
Eso es para aquellos de ustedes que
No tengo ningún interés en los piratas.

25
00:02:02,633 --> 00:02:04,717
Algo para todos.

26
00:02:04,718 --> 00:02:06,761
<i>Una comedia esta noche</i>

27
00:02:06,762 --> 00:02:11,808
Y, por último, la casa de Senex,
que vive aquí con su esposa y su hijo.

28
00:02:11,809 --> 00:02:14,936
También en esta casa habita
Pseudolus, esclavo de su hijo.

29
00:02:14,937 --> 00:02:17,855
pseudolus es mi favorito
personaje de la pieza...

30
00:02:17,856 --> 00:02:20,233
un papel de enorme
variedad y matices,

31
00:02:20,234 --> 00:02:24,570
e interpretado por un actor de tal versatilidad,
Qué gama tan magnífica, tal...

32
00:02:24,571 --> 00:02:28,072
Déjame decirlo de esta manera...
Yo hago el papel.

33
00:02:28,158 --> 00:02:31,911
<i>Algo familiar,
algo peculiar</i>

34
00:02:31,912 --> 00:02:35,665
<i>Algo para todos:
una comedia esta noche</i>

35
00:02:35,666 --> 00:02:39,418
<i>Algo que sea llamativo,
algo que es obsceno</i>

36
00:02:39,419 --> 00:02:43,214
<i>Algo para todos los gustos</i>

37
00:02:43,215 --> 00:02:45,049
<i>Pantalones y túnicas</i>

38
00:02:45,050 --> 00:02:46,926
<i>Cortesanas y eunucos</i>

39
00:02:46,927 --> 00:02:48,803
<i>Funerales y persecuciones</i>

40
00:02:48,804 --> 00:02:50,721
<i>Barítonos y bajos</i>

41
00:02:50,722 --> 00:02:52,348
<i>- Proxenetas
- Mujeriego</i>

42
00:02:52,349 --> 00:02:54,183
<i>- Avaricia
- Timidez</i>

43
00:02:54,184 --> 00:02:55,351
<i>- Errores
- Falsificaciones</i>

44
00:02:55,352 --> 00:02:56,227
<i>- Rimas
- Mimos</i>

45
00:02:56,228 --> 00:02:58,229
<i>Tumblers, quejosos,
torpes, torpes</i>

46
00:02:58,230 --> 00:03:01,566
<i>Sin maldición real, sin caballo de Troya</i>

47
00:03:01,567 --> 00:03:05,653
<i>Y hay un feliz
final del curso</i>

48
00:03:05,654 --> 00:03:07,655
<i>Bondad y maldad</i>

49
00:03:07,656 --> 00:03:09,449
<i>El hombre en su locura</i>

50
00:03:09,450 --> 00:03:13,161
<i>Esta vez todo
sale bien</i>

51
00:03:13,162 --> 00:03:15,037
<i>Tragedia mañana</i>

52
00:03:15,038 --> 00:03:18,499
<i>Comedia, comedia, comedia, comedia,
comedia, comedia, comedia, comedia</i>

53
00:03:18,500 --> 00:03:24,374
<i>Comedia esta noche</i>

54
00:03:28,218 --> 00:03:30,592
¡Arriba! ¡Correr!

55
00:03:31,263 --> 00:03:34,640
Tú, muchacho. ¿Por qué estamos
parando? Apresúrate.

56
00:03:34,641 --> 00:03:37,477
mi querido y noble
Vecinos, mis disculpas.

57
00:03:37,478 --> 00:03:42,356
Desde que me mudé a la casa de al lado he estado
negligente al no llamar para presentar mis respetos.

58
00:03:42,357 --> 00:03:45,693
Sin embargo, es nuestra semana inaugural,
y sabes lo que es eso.

59
00:03:45,694 --> 00:03:49,314
Ciertamente no. Siga adelante.

60
00:03:50,199 --> 00:03:53,450
Está bien, no te pares.
Mover. ¡Mover! Hup.

61
00:03:54,578 --> 00:03:58,122
Un vendedor ambulante de carne común en el
casa al lado de la nuestra. ¡Desagradable!

62
00:03:58,123 --> 00:04:01,793
Vergonzoso. Todo eso repugnante
carne, justo al lado.

63
00:04:01,794 --> 00:04:05,004
- Abran paso a la casa de Senex.
-Senex, espera.

64
00:04:05,005 --> 00:04:06,214
Esperar.

65
00:04:06,215 --> 00:04:09,550
¿No es éste Pseudolus, tu esclavo?
Estaba desfilando como ciudadano.

66
00:04:09,551 --> 00:04:15,807
Créame, señora, no estaba alardeando.
Caminaba humildemente como un esclavo.

67
00:04:15,808 --> 00:04:19,310
Nos invitó a jugar con él.
Nos estafó con nueve minas.

68
00:04:19,311 --> 00:04:22,188
- ¿Nueve? Tomé siete.
- Devuelve nueve.

69
00:04:22,189 --> 00:04:26,442
Uno. Dos. Tres. Cuatro. estoy siendo
Me estafaron el dinero que gané de manera justa.

70
00:04:26,443 --> 00:04:29,320
- Pseudolo.
- Siete. Ocho.

71
00:04:29,321 --> 00:04:32,240
- ¿Dónde están cinco y seis?
- Voy hacia ellos. Nueve. Cinco. Seis.

72
00:04:32,241 --> 00:04:35,409
Gracias ciudadanos.
No temas, será castigado.

73
00:04:35,410 --> 00:04:37,950
- Despedida.
- Despedida.

74
00:04:39,665 --> 00:04:42,458
- Ahora...
- Lo sé, deberían azotarme.

75
00:04:42,459 --> 00:04:46,087
Suavemente. Sin embargo, mis intenciones
eran de los más nobles.

76
00:04:46,088 --> 00:04:49,132
Escuchar que estabas
visitando a tu querida madre,

77
00:04:49,133 --> 00:04:54,345
Quería comprar un recuerdo...
un poco de esencia de baño, una lanza nueva.

78
00:04:54,346 --> 00:04:56,556
Cincuenta latigazos más por mentir.

79
00:04:56,557 --> 00:05:00,685
Estabas haciendo lo que siempre haces...
Buscando dinero para comprar tu libertad.

80
00:05:00,686 --> 00:05:04,272
¿Libertad? Oh, señora, ¿quién
¿Quieres ser libre de ti?

81
00:05:04,273 --> 00:05:05,982
¿Quién en verdad?

82
00:05:05,983 --> 00:05:08,943
- ¿Histeria?
- Mi ama llama.

83
00:05:08,944 --> 00:05:12,780
Esclavo en jefe, arrastra a este hombre a casa.
y golpearlo sin piedad.

84
00:05:12,781 --> 00:05:15,616
- Seré brutal.
- Bien. Arriba.

85
00:05:15,617 --> 00:05:21,164
Vamos a comprar un esclavo criador. asistir
a él, Hysterium, mi esclavo de esclavos.

86
00:05:21,165 --> 00:05:26,335
Vivo para humillarme. Lo azotaré hasta convertirlo en pulpa.
Usaré ocho látigos.

87
00:05:26,336 --> 00:05:30,419
Los hombres fuertes palidecerán.
Mi brazo...

88
00:05:32,509 --> 00:05:36,971
Vamos. son todos de
Galia y todos son de Egipto.

89
00:05:36,972 --> 00:05:39,098
Usted, señor... y usted.

90
00:05:39,099 --> 00:05:44,437
Vamos, caballeros. son todos
fresco en el día de hoy. No me hagas perder el tiempo.

91
00:05:44,438 --> 00:05:49,692
¿No? Pruebe Fertilla the Populator.
300 libras de carne fértil.

92
00:05:49,693 --> 00:05:56,777
Ha producido 18 pequeños esclavos sanos,
y es capaz de producir 18 más.

93
00:05:58,118 --> 00:06:01,156
No te arrepentirás.

94
00:06:09,296 --> 00:06:10,588
¡Oh!

95
00:06:10,589 --> 00:06:14,173
Es hora de que nos vayamos. ¿Senex?

96
00:06:16,011 --> 00:06:18,179
¿Histeria?

97
00:06:18,180 --> 00:06:24,769
Ah, aquí estás. Y ahí estoy. un regalo para
mi madre en el aniversario de su nacimiento.

98
00:06:24,770 --> 00:06:27,438
104 y no un órgano
en condiciones de trabajo.

99
00:06:27,439 --> 00:06:30,650
- ¿Le agradará?
- La artesanía es magnífica.

100
00:06:30,651 --> 00:06:32,860
- ¿Y el parecido?
- Alarmante.

101
00:06:32,861 --> 00:06:33,986
Vamos.

102
00:06:33,987 --> 00:06:38,574
Hysterium, aquí están los últimos de mi marido.
instrucciones. Cuida a nuestro hijo Héroe.

103
00:06:38,575 --> 00:06:42,620
Mantenlo alegre, bien alimentado y
lejos del sexo opuesto.

104
00:06:42,621 --> 00:06:44,330
Debe aprender alguna vez.

105
00:06:44,331 --> 00:06:47,917
Cuando llegue ese momento, deberás
enséñale... lo poco que sabes.

106
00:06:47,918 --> 00:06:53,506
Sobre todo, no dejes que sus ojos se desvíen hacia eso.
casa de al lado. Te hago responsable.

107
00:06:53,507 --> 00:06:57,135
- Antes que decepcionarte, moriría.
- Eso es lo que tenía en mente.

108
00:06:57,136 --> 00:06:59,137
- Además...
- Estamos en camino.

109
00:06:59,138 --> 00:07:04,100
- Estamos en camino.
- Ven, Senex. Lleva mi busto con orgullo.

110
00:07:04,101 --> 00:07:09,147
Sí, querida. Una lección para recordar:
Nunca te enamores durante un eclipse total.

111
00:07:09,148 --> 00:07:10,893
Gracias, señor.

112
00:07:11,400 --> 00:07:15,653
- ¿Dónde está Héroe?
- Está en su habitación, estudiando con su tutor.

113
00:07:15,654 --> 00:07:22,702
"El sol y la luna giran alrededor
la Tierra, al igual que los cuatro planetas."

114
00:07:22,703 --> 00:07:29,125
"Sobre todo hay un gran cuenco azul,
que es el cielo. Hay muchas estrellas..."

115
00:07:29,126 --> 00:07:34,172
"...capaz de mucho placer, entre
que el roce de una flor..."

116
00:07:34,173 --> 00:07:38,885
"Muchas estrellas han sido nombradas
por los astrónomos egipcios,

117
00:07:38,886 --> 00:07:44,098
pero hemos desarrollado nuestro moderno
sistema de astronomía de los griegos."

118
00:07:44,099 --> 00:07:47,933
Quien, como sabes,
Eran eruditos muy pobres.

119
00:07:48,812 --> 00:07:52,857
"La Tierra es una plataforma plana
de terreno que se encuentra..."

120
00:07:52,858 --> 00:07:58,518
Lleva este mensaje de mi amor a
ella que ha capturado mi corazón.

121
00:08:05,496 --> 00:08:08,164
Esa mujer criadora, ¿tiene
¿Ya te han lanzado un compañero?

122
00:08:08,165 --> 00:08:12,293
Por desgracia, ella rechaza a cualquier esclavo.
Ella exige elegir.

123
00:08:12,294 --> 00:08:16,297
¿Elegir? Ella se reproducirá y le gustará.
como todos los demás. Casi todos.

124
00:08:16,298 --> 00:08:20,802
Atrapamos a tu esclavo fugitivo. Ahora el
atrévase a desafiar nuestro derecho a ejecutarlo.

125
00:08:20,803 --> 00:08:25,556
Soy un esclavo de la familia. ¿Cuál es el bien de
¿Que si te ejecutan desconocidos?

126
00:08:25,557 --> 00:08:29,477
- Tiene razón. Lo torturaremos.
- ¿Ves cómo cuidan a los suyos?

127
00:08:29,478 --> 00:08:33,272
Mantén tu lengua.
Gracias, oficial.

128
00:08:33,273 --> 00:08:37,777
Ahora bien, ¿qué podemos idear?
Algo adecuado y persistente.

129
00:08:37,778 --> 00:08:39,612
- ¿Puedo sugerir...?
- Puede que no.

130
00:08:39,613 --> 00:08:42,073
- Cuélgalo.
- Colgarse es demasiado bueno para él.

131
00:08:42,074 --> 00:08:44,283
- Demasiado bueno.
- ¿Por los pies?

132
00:08:44,284 --> 00:08:45,952
Eso no duele mucho.

133
00:08:45,953 --> 00:08:49,539
Colgando de los pies mientras
siendo azotado. Odian eso.

134
00:08:49,540 --> 00:08:54,460
Deberían odiar eso. si sugiero
que intentemos encontrar algún otro método,

135
00:08:54,461 --> 00:08:58,589
es sólo porque resulta que soy
completamente inmune al dolor físico,

136
00:08:58,590 --> 00:09:02,424
y no puedo soportar la idea
de estropear tu placer.

137
00:09:05,097 --> 00:09:08,933
- Pensé que eras inmune al dolor.
- No el mío.

138
00:09:08,934 --> 00:09:10,476
¡Ah!

139
00:09:10,477 --> 00:09:12,562
- ¿Te gusta?
- Me gusta.

140
00:09:12,563 --> 00:09:15,982
Tenerlo. Felicitaciones,
tu vida ha sido salvada.

141
00:09:15,983 --> 00:09:19,110
Que sea largo y saludable.
y productivo.

142
00:09:19,111 --> 00:09:21,696
¿Productivo como criador?

143
00:09:21,697 --> 00:09:23,030
Cuélgame.

144
00:09:23,031 --> 00:09:25,992
Esta es tu casa. Ven, ven.

145
00:09:25,993 --> 00:09:28,703
Bueno, visita en cualquier
tiempo, querido vecino.

146
00:09:28,704 --> 00:09:32,248
Sin obligación de comprar,
simplemente entra y navega.

147
00:09:32,249 --> 00:09:36,043
¡Senex! alejarse de
esa casa de la vergüenza.

148
00:09:36,044 --> 00:09:40,210
Sólo estaba parado aquí
y diciendo "Vergüenza, vergüenza".

149
00:09:41,967 --> 00:09:45,918
Por tu propio bien,
Hysterium, cuida al héroe.

150
00:10:01,904 --> 00:10:04,112
¡Shh!

151
00:10:09,203 --> 00:10:13,164
- ¿Qué te trae por aquí?
- Estaba tratando de entrar...

152
00:10:13,165 --> 00:10:17,460
¿Allí dentro? nunca debes saber
lo que pasa en esa casa.

153
00:10:17,461 --> 00:10:21,828
- Pero lo sé.
- ¿Tú haces? ¿No es asombroso?

154
00:10:22,716 --> 00:10:25,927
- ¡Pseudolus, estoy enamorado!
- Bueno, eso es muy...

155
00:10:25,928 --> 00:10:29,472
¿Enamorado? ¿Tú? ¿Quién es ella?

156
00:10:29,473 --> 00:10:32,141
A veces puedes ver
ella en esa ventana.

157
00:10:32,142 --> 00:10:35,228
Una cortesana común en
la casa de Lico?

158
00:10:35,229 --> 00:10:39,023
- ¿Eso es vergonzoso?
- No parece un logro.

159
00:10:39,024 --> 00:10:42,527
No me importa. daré
cualquier cosa por ella. Cualquier cosa.

160
00:10:42,528 --> 00:10:45,154
- ¿Realmente amas a esa chica?
- ¡Oh!

161
00:10:45,155 --> 00:10:47,115
Me gusta la forma en que dijiste eso.

162
00:10:47,116 --> 00:10:51,410
Maestro Héroe, no puedes comprarla... en
tu edad no puedes comprarla...

163
00:10:51,411 --> 00:10:56,374
pero supongamos que alguien con tremendo
la astucia podría conseguir que ella fuera tuya.

164
00:10:56,375 --> 00:10:57,083
Sí.

165
00:10:57,084 --> 00:11:01,045
Si alguien pudiera arreglarlo
eso, ¿qué me darías?

166
00:11:01,046 --> 00:11:02,922
Te daré todo lo que tengo.

167
00:11:02,923 --> 00:11:07,343
¿Pero qué tienes? 20 minas,
una colección de conchas marinas... y yo.

168
00:11:07,344 --> 00:11:08,261
Sí.

169
00:11:08,262 --> 00:11:12,974
Olvídate de las minas y del
conchas marinas. Sólo dame.

170
00:11:12,975 --> 00:11:16,310
- ¿Te doy?
- Mi libertad.

171
00:11:16,311 --> 00:11:19,772
Pseudolus, la gente no va.
en torno a liberar esclavos todos los días.

172
00:11:19,773 --> 00:11:23,192
Sé el primero, comienza una moda.

173
00:11:23,193 --> 00:11:26,979
- Consígueme a esa chica.
- ¿Y si lo hago?

174
00:11:27,406 --> 00:11:30,575
- Eres libre.
- ¿Soy qué?

175
00:11:31,743 --> 00:11:35,244
- Gratis.
- ¡Gratis!

176
00:11:49,136 --> 00:11:52,013
Si te lo he dicho una vez
Te lo dije cien veces

177
00:11:52,014 --> 00:11:54,390
no avives a las chicas
cuando están mojados!

178
00:11:54,391 --> 00:11:58,675
Pero nunca aprenderás.
Serás eunuco toda tu vida.

179
00:12:14,661 --> 00:12:18,032
¡Oh! ¡Perra!

180
00:12:22,586 --> 00:12:26,170
Conozco ese sonido. Y me encanta.

181
00:12:26,507 --> 00:12:30,176
¡Puaj! Tú. ¿Cómo lo hiciste?
entrar en dinero?

182
00:12:30,177 --> 00:12:31,969
Un legado inesperado.

183
00:12:31,970 --> 00:12:36,849
Mi tío Simo, el elefante cartaginés
criador, tuvo un final prematuro.

184
00:12:36,850 --> 00:12:40,186
Murió aplastado en el
último día de la temporada de apareamiento.

185
00:12:40,187 --> 00:12:44,774
- Esta mañana compré mi libertad.
- Felicitaciones... ciudadano.

186
00:12:44,775 --> 00:12:48,069
Con esto sobrante
por una indulgencia grosera.

187
00:12:48,070 --> 00:12:51,614
Lycus, estoy en el mercado.
para un compañero de vida.

188
00:12:51,615 --> 00:12:58,162
Lo digo con toda modestia, tengo un surtido.
de belleza insuperable, y... ¿Quién?

189
00:12:58,163 --> 00:13:01,749
Mi antiguo joven maestro.
Pensé en ampliar su educación.

190
00:13:01,750 --> 00:13:05,253
Está aburrido de los libros ilustrados.
¿Tú entiendes?

191
00:13:05,254 --> 00:13:10,383
¿Quién mejor que yo?
Pasa, pequeño, ¿quieres?

192
00:13:10,384 --> 00:13:13,754
Eunucos, rápido. ¡Un comprador!

193
00:13:23,439 --> 00:13:25,481
¿Fue un buen año?

194
00:13:25,482 --> 00:13:29,485
Ahora, para su aprobación y posible
comprar, desde el Este,

195
00:13:29,486 --> 00:13:33,948
con rostro de ídolo, brazos de
un sauce, la pelvis de un camello:

196
00:13:33,949 --> 00:13:36,525
Tintinabula.

197
00:14:18,035 --> 00:14:19,994
¿Era éste el indicado?

198
00:14:19,995 --> 00:14:21,579
No.

199
00:14:21,580 --> 00:14:24,624
¿No tienes a nadie?
¿Hay un poco menos de ruido allí?

200
00:14:24,625 --> 00:14:26,542
Tengo.

201
00:14:26,543 --> 00:14:31,172
Vibrata. Una flor del desierto de indescriptible
belleza. Ágil como una tigresa.

202
00:14:31,173 --> 00:14:34,759
Maravilloso como un flamenco. para el
cuyo interés es la vida silvestre.

203
00:14:34,760 --> 00:14:37,299
Gracias.

204
00:15:19,888 --> 00:15:21,973
- No.
- ¡Eh!

205
00:15:21,974 --> 00:15:26,561
Francamente, esperaba vivir más allá de mi
noche de bodas. Ella también parece un poco...

206
00:15:26,562 --> 00:15:28,771
No importa. Entiendo.

207
00:15:28,772 --> 00:15:31,691
Considere a Géminis:
un par emparejado.

208
00:15:31,692 --> 00:15:34,986
Míralos... cualquiera de los dos
mujer divinamente reunida,

209
00:15:34,987 --> 00:15:41,240
juntos, un número infinito
de posibilidades matemáticas.

210
00:16:00,971 --> 00:16:03,222
No.

211
00:16:03,223 --> 00:16:07,435
Soy un hombre de medios limitados y no
Supongamos que querrías dividir un set.

212
00:16:07,436 --> 00:16:09,729
No pude. ¿Entiendes?

213
00:16:09,730 --> 00:16:12,732
Completamente. Continúe.

214
00:16:12,733 --> 00:16:17,278
Y sigue, y sigue, y
y sigue y sigue y sigue.

215
00:16:17,279 --> 00:16:22,033
¡Suficiente! Sé lo que quieres.
He aquí la panacea.

216
00:16:22,034 --> 00:16:25,036
Panacea, cuyo rostro sostiene
mil promesas,

217
00:16:25,037 --> 00:16:28,407
y un cuerpo que se mantiene
detrás de cada promesa.

218
00:16:50,354 --> 00:16:52,893
No.

219
00:17:08,622 --> 00:17:12,834
No lo malinterpretes... son las proporciones.
Me encanta el ancho, es el largo.

220
00:17:12,835 --> 00:17:17,130
Puede que tenga la longitud adecuada, pero
¿Ella es adecuada para mí? ¿Ves lo que quiero decir?

221
00:17:17,131 --> 00:17:20,508
- ¿No es demasiado baja?
- Definitivamente no.

222
00:17:20,509 --> 00:17:23,511
- ¿Demasiado alto?
- Ahí es donde estáis perfectos juntos.

223
00:17:23,512 --> 00:17:27,390
Sí, pero ¿con qué frecuencia encontraremos
nosotros mismos en esta posición?

224
00:17:27,391 --> 00:17:30,435
No hay necesidad de hacer concesiones.

225
00:17:30,436 --> 00:17:34,684
Mi oferta final: Gymnasia,
la mujer silenciosa.

226
00:17:34,773 --> 00:17:40,149
Un escenario gigante sobre el que
Se pueden representar mil dramas.

227
00:17:53,250 --> 00:17:54,917
¿Puedes hablar con ella?

228
00:17:54,918 --> 00:17:59,796
Cuando era niño tuve una enfermera
de la Isla de las Mujeres Silenciosas.

229
00:17:59,840 --> 00:18:03,259
- ¿Puedo recuperar mi pie?
- Pobre niña.

230
00:18:03,260 --> 00:18:04,886
- ¡Pseudolo!
- ¿Sí, querido?

231
00:18:04,887 --> 00:18:07,430
¿Quieres tu libertad?

232
00:18:07,431 --> 00:18:10,892
- Más que nunca. Yo la llevaré.
- Ese no es el indicado.

233
00:18:10,893 --> 00:18:14,562
Pero el tuyo no está aquí. no lo es
es agradable salir sin comprar...

234
00:18:14,563 --> 00:18:16,147
quiero mi...

235
00:18:16,148 --> 00:18:19,275
Si debes pelear, hazlo.
en un lugar de menos carácter.

236
00:18:19,276 --> 00:18:21,652
Conozco tu tipo: compradores.

237
00:18:21,653 --> 00:18:24,989
Por favor no toques la mercancía.
Muestra cada marca.

238
00:18:24,990 --> 00:18:28,826
Cortesanas, volved a vuestras habitaciones.
Volveré para las oraciones del mediodía.

239
00:18:28,827 --> 00:18:32,955
Mover. ¿Te importa? ¡Afuera! Por favor,
rápidamente, fuera. Ustedes dos, váyanse.

240
00:18:32,956 --> 00:18:36,209
- Rápido, fuera. Afuera.
- ¡Ahí está ella!

241
00:18:36,210 --> 00:18:41,339
Un momento. ¿No acabo de espiar un
¿Cabeza con ojos celestes en aquel balcón?

242
00:18:41,340 --> 00:18:44,383
Ah, ese. Una llegada reciente
de Creta. Una virgen.

243
00:18:44,384 --> 00:18:47,345
- Una virgen.
- ¿Eso es bueno?

244
00:18:47,346 --> 00:18:50,181
- Sólo hoy fue vendida.
- ¿Vendido?

245
00:18:50,182 --> 00:18:53,766
Entonces recibe, oh seno,
tu espada fatal.

246
00:18:54,269 --> 00:18:57,897
Pórtate bien. ¿La vendieron?

247
00:18:57,898 --> 00:19:01,526
Sí. A los agentes de un capitán romano.
Él la reclama este mismo día.

248
00:19:01,527 --> 00:19:03,903
- ¡Hoy!
- Cuesta 500 minas.

249
00:19:03,904 --> 00:19:07,406
- Entonces recibe, oh seno, tu...
- Guarda tu seno.

250
00:19:07,407 --> 00:19:10,076
- ¿Dices que acaba de llegar de Creta?
- Sí.

251
00:19:10,077 --> 00:19:14,372
Espero que el capitán sea amable con ella.
Ella merece un poco de cariño antes...

252
00:19:14,373 --> 00:19:18,459
- Trágico, ¿no es así?
- ¿Qué? ¿Qué es trágico?

253
00:19:18,460 --> 00:19:20,545
- Las noticias de Creta.
- ¿Qué novedades?

254
00:19:20,546 --> 00:19:23,589
¿Por qué debería oscurecer tu día?
Adiós, Lico.

255
00:19:23,590 --> 00:19:25,550
- ¿Cuál es la noticia?
- ¿Qué novedades?

256
00:19:25,551 --> 00:19:28,553
- ¿Las noticias de Creta?
- Me obligas a decírtelo.

257
00:19:28,554 --> 00:19:32,723
Creta está siendo asolada por una plaga.
La gente está muriendo por miles.

258
00:19:32,724 --> 00:19:35,601
Esta chica está sana.
Ella sonríe durante el día.

259
00:19:35,602 --> 00:19:38,688
Pensé que sabías... cuando
sonríen, el fin está cerca.

260
00:19:38,689 --> 00:19:39,772
- No.
- Sí.

261
00:19:39,773 --> 00:19:43,985
Me han dicho que ahora es hermoso en Creta...
todos tumbados allí, sonriendo.

262
00:19:43,986 --> 00:19:46,154
¿Es... es contagioso?

263
00:19:46,155 --> 00:19:49,991
- ¿Alguna vez viste una plaga que no lo fuera?
- ¿Qué pasa con mis otras chicas?

264
00:19:49,992 --> 00:19:51,951
Será mejor que la saques de aquí.

265
00:19:51,952 --> 00:19:55,997
- Sí. ¿Pero dónde? ¿Cómo?
- La llevaré antes de que llegue el capitán.

266
00:19:55,998 --> 00:20:00,168
¡Capital! Iré a buscarla.
¿Por qué deberías arriesgarte...?

267
00:20:00,169 --> 00:20:04,922
Porque ya tuve la peste.
Te lo contaría todo, pero...

268
00:20:04,923 --> 00:20:07,961
No. Iré a buscarla.
No te vayas.

269
00:20:08,177 --> 00:20:10,636
Pseudolus, ¡debo estar con ella!

270
00:20:10,637 --> 00:20:14,015
- Hasta que llegue el capitán esta mañana.
- Sí.

271
00:20:14,016 --> 00:20:15,391
- Esperar.
- ¿Sí?

272
00:20:15,392 --> 00:20:17,351
- Una idea brillante.
- ¡Sí!

273
00:20:17,352 --> 00:20:19,520
Eso es lo que necesitamos
una idea brillante.

274
00:20:19,521 --> 00:20:23,941
¡Vaya, vaya! Darse prisa. No, no lo hagas
Toca ese pilar. Ve, ve.

275
00:20:23,942 --> 00:20:27,609
Cuida tu respiración...
solo inhala. Ve, ve.

276
00:20:28,197 --> 00:20:31,282
Pseudolus, qué amable eres.
No olvidaré esto.

277
00:20:31,283 --> 00:20:35,536
Algún día te lo pagaré, porque
Tú, Pseudolus, eres un verdadero amigo.

278
00:20:35,537 --> 00:20:40,165
Y tú, Lycus, eres un
caballero y un proxeneta.

279
00:20:46,340 --> 00:20:48,667
¡Pst!

280
00:20:49,384 --> 00:20:53,471
Al jardín, y dar la noticia de que
Vas a huir para casarte con ella.

281
00:20:53,472 --> 00:20:57,350
- ¿No cogeré la peste?
- No hay ninguna plaga. Eso lo inventamos.

282
00:20:57,351 --> 00:20:59,227
- Inteligente de nuestra parte.
- ¿No fue así?

283
00:20:59,228 --> 00:21:02,772
Iré al puerto para contratar
un barco. Te lleva al jardín.

284
00:21:02,773 --> 00:21:06,943
Tú matas... y yo azadón.

285
00:21:06,944 --> 00:21:09,483
Buena suerte.

286
00:21:19,164 --> 00:21:22,749
- Mi nombre es héroe.
- Mi nombre es Filia.

287
00:21:28,048 --> 00:21:31,884
- Te he visto muchas veces.
- Yo también te he visto muchas veces.

288
00:21:31,885 --> 00:21:37,682
Te he visto desvestirte por la noche.
Sólo de cintura para arriba. Es una ventana alta.

289
00:21:37,683 --> 00:21:39,767
Tienes unas piernas preciosas.

290
00:21:39,768 --> 00:21:41,894
¿Qué?

291
00:21:41,895 --> 00:21:43,020
Oh.

292
00:21:43,021 --> 00:21:45,148
Tú también.

293
00:21:45,149 --> 00:21:47,233
Me imagino, quiero decir.

294
00:21:47,234 --> 00:21:50,319
les mostraría a
usted, pero están vendidos.

295
00:21:50,320 --> 00:21:54,073
Cuesta 500 minas. es
¿Eso es mucho dinero?

296
00:21:54,074 --> 00:21:56,659
- Sí.
- ¿Más de 300?

297
00:21:56,660 --> 00:22:01,456
- Casi el doble.
- Tres y cinco, siempre me confunden.

298
00:22:01,457 --> 00:22:04,417
Espero que el capitán no
espera que agregue.

299
00:22:04,418 --> 00:22:06,461
¿No puedes sumar?

300
00:22:06,462 --> 00:22:12,925
Nos enseñan encanto y gracia, y no
más. No puedo agregar ni deletrear ni nada.

301
00:22:12,926 --> 00:22:15,094
Sólo tengo un talento.

302
00:22:15,095 --> 00:22:18,681
<i>Soy encantadora</i>

303
00:22:18,682 --> 00:22:22,602
<i>Todo lo que soy es encantador</i>

304
00:22:22,603 --> 00:22:29,817
<i>Encantador es lo único que puedo hacer</i>

305
00:22:31,487 --> 00:22:34,322
<i>Atractivo</i>

306
00:22:34,323 --> 00:22:38,159
<i>Lo que soy es atractivo</i>

307
00:22:38,160 --> 00:22:45,374
<i>Radiante como en un sueño hecho realidad</i>

308
00:22:46,877 --> 00:22:49,587
<i>Oh</i>

309
00:22:49,588 --> 00:22:53,466
<i>¿No es una pena?</i>

310
00:22:53,467 --> 00:22:57,011
<i>No sé coser ni cocinar</i>

311
00:22:57,012 --> 00:23:03,226
<i>Ni leer ni escribir mi nombre</i>

312
00:23:03,227 --> 00:23:07,605
<i>Pero estoy feliz</i>

313
00:23:07,606 --> 00:23:11,526
<i>Simplemente ser encantador</i>

314
00:23:11,527 --> 00:23:19,691
<i>Porque es una cosa
puedo darte</i>

315
00:23:21,954 --> 00:23:24,530
Philia, di mi nombre.

316
00:23:24,623 --> 00:23:26,999
- ¿Solo di tu nombre?
- Sí.

317
00:23:27,000 --> 00:23:29,540
Muy bien entonces.

318
00:23:30,254 --> 00:23:32,255
Lo he olvidado.

319
00:23:32,256 --> 00:23:33,798
Es héroe.

320
00:23:33,799 --> 00:23:38,511
Perdóname, héroe.
No tengo memoria para los nombres.

321
00:23:38,512 --> 00:23:42,463
No necesitas uno.
No necesitas nada.

322
00:23:44,518 --> 00:23:48,312
<i>Eres encantadora</i>

323
00:23:48,313 --> 00:23:52,024
<i>Absolutamente encantador</i>

324
00:23:52,025 --> 00:23:58,694
<i>¿Quién creería
¿hermosura de tu parte?</i>

325
00:24:00,451 --> 00:24:02,994
<i>Atractivo</i>

326
00:24:02,995 --> 00:24:06,831
<i>Dulce, cálido y atractivo</i>

327
00:24:06,832 --> 00:24:14,046
<i>Radiante como en un sueño hecho realidad</i>

328
00:24:15,174 --> 00:24:21,637
<i>Ahora Venus parecería manso</i>

329
00:24:21,638 --> 00:24:29,019
<i>Helena y sus mil barcos
tendría que morir de vergüenza</i>

330
00:24:30,272 --> 00:24:34,984
<i>Y estoy feliz</i>

331
00:24:34,985 --> 00:24:38,946
<i>- Feliz de ser encantadora
- Feliz de que seas encantadora</i>

332
00:24:38,947 --> 00:24:47,622
<i>Porque hay una cosa
la belleza puede hacer</i>

333
00:24:47,623 --> 00:24:55,087
<i>Es un regalo para mí para compartir</i>

334
00:24:55,088 --> 00:24:59,171
<i>Contigo</i>

335
00:25:05,098 --> 00:25:07,016
¡Pst! ¡Pst!

336
00:25:07,017 --> 00:25:10,851
Maestro héroe, deja eso.

337
00:25:11,563 --> 00:25:13,356
Histerium, ella es Philia.

338
00:25:13,357 --> 00:25:18,736
No importa quién es ella, ¿quién es ella?
¿Dónde la encontraste?

339
00:25:18,737 --> 00:25:21,823
- En la casa de Lycus.
- ¿Una cortesana? ¡No!

340
00:25:21,824 --> 00:25:24,784
- Soy virgen.
- Por supuesto.

341
00:25:24,785 --> 00:25:29,664
Maestro héroe, despídete de esta persona.
para que ella pueda seguir con sus... asuntos.

342
00:25:29,665 --> 00:25:34,001
- No, no, no. Pseudolus dijo...
- ¿Pseudolo? ¡Podría haberlo sabido!

343
00:25:34,002 --> 00:25:37,421
Un pasaje a Tesalia
para dos en la primera marea.

344
00:25:37,422 --> 00:25:42,051
- En una hora.
- Bien. Ahora, ¿te importaría jugar para el barco?

345
00:25:46,974 --> 00:25:50,935
¿Cómo te atreves? Organizar una cita
¡entre un chico y un ya sabes qué!

346
00:25:50,936 --> 00:25:53,980
Hay algo sobre eso
ya sabes lo que no sabes.

347
00:25:53,981 --> 00:25:57,358
- ¿Qué no sé?
- Esa niña es mi hija.

348
00:25:57,359 --> 00:25:59,444
- ¿Tu qué?
- Me has oído hablar de ella.

349
00:25:59,445 --> 00:26:03,197
- Nunca. Esa chica no es tu hija.
- ¿Mi hermana?

350
00:26:03,198 --> 00:26:05,575
- Voy a decirle a sus padres.
- ¡Esperar!

351
00:26:05,576 --> 00:26:10,079
Él insistió en conocerla, pero ella estaba
vendida a un capitán que la reclama hoy.

352
00:26:10,080 --> 00:26:11,831
¿Qué puede pasar en una hora?

353
00:26:11,832 --> 00:26:14,709
¿A su edad? La mente se aturde.
Voy a decirle a sus padres.

354
00:26:14,710 --> 00:26:17,378
- Voy contigo.
- Espera hasta que les hable de ti.

355
00:26:17,379 --> 00:26:20,047
No. Espera hasta que yo
cuéntales sobre ti.

356
00:26:20,048 --> 00:26:23,050
¿Cuéntales qué hay de mí?
Soy un pilar de la virtud.

357
00:26:23,051 --> 00:26:26,846
Puede ser interesante que su pilar
de la virtud, su esclavo en jefe,

358
00:26:26,847 --> 00:26:33,385
ha escondido en su cubículo lo más
Amplia colección de cerámica erótica.

359
00:26:33,645 --> 00:26:39,442
¿Cuándo adquiriste esa fruta tan grande?
cuenco con el friso de la...?

360
00:26:39,443 --> 00:26:40,610
Pseudolo...

361
00:26:40,611 --> 00:26:44,280
- Ninguno de nosotros es perfecto.
- Si es sólo por una hora más o menos.

362
00:26:44,281 --> 00:26:50,985
¿Dónde está el daño? Especialmente con el
amo y ama fuera del camino de manera segura.

363
00:26:57,586 --> 00:27:02,048
Estoy preocupado por Hero. Tal vez debería
regresa y mantén una mirada paternal...

364
00:27:02,049 --> 00:27:04,376
¡Senex!

365
00:27:09,473 --> 00:27:12,266
- ¡Detener!
- ¡Vaya!

366
00:27:12,267 --> 00:27:14,894
- Vi eso.
- Me picó una abeja.

367
00:27:14,895 --> 00:27:18,022
- ¡Ay, mi nariz!
- Habrá que reafilarlo.

368
00:27:18,023 --> 00:27:19,148
¿Aquí?

369
00:27:19,149 --> 00:27:24,362
Supongo que podría regresar rápidamente al
picapedrero y nos unimos a ti mañana más...

370
00:27:24,363 --> 00:27:27,365
No. El viaje me cansaría.
Debería estar exhausto.

371
00:27:27,366 --> 00:27:30,493
Volverás,
sapo egoísta. Ahora.

372
00:27:30,494 --> 00:27:35,623
Pero amor mío, no sé cómo haré
sobrevivir a la larga noche solitaria sin ti.

373
00:27:35,624 --> 00:27:39,208
Sólo tendrás que esforzarte.

374
00:27:45,759 --> 00:27:48,678
Acabo de estar en el puerto.
Debemos darnos prisa.

375
00:27:48,679 --> 00:27:51,097
- ¿Vas a algún lado?
- No, pero lo eres.

376
00:27:51,098 --> 00:27:53,637
No puedo ir.

377
00:27:54,351 --> 00:27:56,602
¿Por qué no puedes?

378
00:27:56,603 --> 00:28:00,773
Si bien el capitán tiene contrato, debo
ve con él. Debo honrar mi contrato.

379
00:28:00,774 --> 00:28:04,569
Una virgen honesta.
Qué combinación tan terrible.

380
00:28:04,570 --> 00:28:08,573
Disculpe. Le daremos un
pequeño golpe en la cabeza y...

381
00:28:08,574 --> 00:28:11,367
No, no lo usaré
fuerza contra ella.

382
00:28:11,368 --> 00:28:14,787
Venus, ¿por qué nos trajiste?
¿Juntos sólo para separarnos?

383
00:28:14,788 --> 00:28:17,206
Sé valiente, héroe.

384
00:28:17,207 --> 00:28:19,917
Para nosotros habrá
nunca serás feliz.

385
00:28:19,918 --> 00:28:24,922
Entonces debemos aprender a ser felices sin él.
¿Cuándo me llevará el capitán?

386
00:28:24,923 --> 00:28:28,468
A su debido tiempo estarás
tomado, pero no en el jardín.

387
00:28:28,469 --> 00:28:30,553
- Adentro.
- ¿Cómo sabré que es él?

388
00:28:30,554 --> 00:28:34,098
Tocará la puerta tres veces.
Sube las escaleras y espera.

389
00:28:34,099 --> 00:28:39,103
El dormitorio de mi ama, el verde.
Ve, ve. Arriba, arriba, arriba. Ve! Ve! Ve. Maestro...

390
00:28:39,104 --> 00:28:42,689
Maestro, ella irá
contigo, lo prometo.

391
00:28:48,906 --> 00:28:50,782
Ella se ha ido. Bien.

392
00:28:50,783 --> 00:28:57,487
Entonces te traeré una pava gordita y bonita. nosotros
Debes intentar que tu apetito vuelva a la comida.

393
00:28:58,081 --> 00:29:00,792
- Nuestro pasaporte a la libertad.
- ¿Qué es?

394
00:29:00,793 --> 00:29:05,379
Levanté el libro de pociones de Hysterium. nosotros
Mezcle una poción para dormir en un vaso de vino.

395
00:29:05,380 --> 00:29:08,716
Se lo daremos a beber a la niña y
Dile a Lycus que murió a causa de la plaga.

396
00:29:08,717 --> 00:29:11,219
Llévala hasta el barco.
Me llevo a las colinas... ¡gratis!

397
00:29:11,220 --> 00:29:15,634
- ¡Brillante!
- No brillante, sólo... Bueno, sí, brillante.

398
00:29:16,892 --> 00:29:19,519
acabo de recordar
algo aterrador.

399
00:29:19,520 --> 00:29:24,607
No puedo leer. Encuentra las pociones para dormir,
rápidamente. Los ingredientes, rápido.

400
00:29:24,608 --> 00:29:26,275
- Ojo de anguila.
- Eso tenemos.

401
00:29:26,276 --> 00:29:28,402
- Corazón de caracol.
- Eso tenemos.

402
00:29:28,403 --> 00:29:32,031
- Una taza de sudor de yegua.
- Que no lo hemos hecho.

403
00:29:32,032 --> 00:29:35,618
Sudor de yegua. donde encontraremos
¿Yegua sudando en un día como este?

404
00:29:35,619 --> 00:29:38,621
¡Rápido! tu al
al norte, yo al sur.

405
00:29:38,622 --> 00:29:41,993
- Esto es emocionante.
- ¿No es así? ¡Ir!

406
00:29:48,298 --> 00:29:50,838
¡Sígueme!

407
00:29:54,429 --> 00:29:56,637
- De esa manera.
- Sí, sí.

408
00:30:10,821 --> 00:30:13,693
¿El dormitorio verde?
¿Tocar tres veces?

409
00:30:17,369 --> 00:30:19,787
El capitán.

410
00:30:19,788 --> 00:30:22,032
Llévame. Llévame.

411
00:30:22,791 --> 00:30:26,162
- ¿Le pido perdón?
- Llévame.

412
00:30:27,713 --> 00:30:30,252
Sólo un momento.

413
00:30:33,218 --> 00:30:35,720
Ahora, ¿qué dijiste?

414
00:30:35,721 --> 00:30:40,516
Tómame, mi cuerpo es tuyo.
¿No es esto lo que quieres?

415
00:30:40,517 --> 00:30:43,811
- Se me ha pasado por la cabeza.
- Pero algo debes saber.

416
00:30:43,812 --> 00:30:44,937
¿Sí?

417
00:30:44,938 --> 00:30:48,316
Aunque tengas mi cuerpo,
Nunca tendrás mi corazón.

418
00:30:48,317 --> 00:30:50,818
No puedes tenerlo todo.

419
00:30:50,819 --> 00:30:55,780
Mil gracias...
cualquiera de ustedes hizo esto.

420
00:30:58,702 --> 00:31:02,747
¿Lo creerías? habia una yegua
sudando a no dos calles de aquí.

421
00:31:02,748 --> 00:31:07,001
- Cada día se parece más a su padre.
- Pseudolus, está aquí.

422
00:31:07,002 --> 00:31:09,045
- No.
- Recuerda dónde nos detuvimos.

423
00:31:09,046 --> 00:31:13,299
- Señor, ha vuelto.
- Casi lo rompe. ¿Quién es ella?

424
00:31:13,300 --> 00:31:16,677
Bien puedes preguntar. "¿Quién es ella?"
lo preguntas, también puedes.

425
00:31:16,678 --> 00:31:18,971
- Encantador.
- Espero su oferta.

426
00:31:18,972 --> 00:31:21,390
- Mi oferta...
- Siempre tu sirviente.

427
00:31:21,391 --> 00:31:25,311
- Siempre mi sirviente.
- Eso es todo. Tu sirviente. Tu nueva doncella.

428
00:31:25,312 --> 00:31:29,607
- ¿Nueva doncella? Ella parece muy leal.
- Muy cortés, eficiente, atento.

429
00:31:29,608 --> 00:31:34,521
A las criadas les gusto. Estoy ordenado.
Me gustan las sirvientas. Están limpios.

430
00:31:36,824 --> 00:31:39,742
<i>Todo el mundo debería tener una criada</i>

431
00:31:39,743 --> 00:31:42,578
<i>Todo el mundo debería
tener una chica trabajadora</i>

432
00:31:42,579 --> 00:31:45,331
<i>Todo el mundo debería
tener una chica al acecho</i>

433
00:31:45,332 --> 00:31:48,417
<i>Para ocuparse de la casa</i>

434
00:31:48,418 --> 00:31:51,379
<i>Todo el mundo debería tener una criada</i>

435
00:31:51,380 --> 00:31:53,923
<i>Todo el mundo debería tener un servil</i>

436
00:31:53,924 --> 00:31:57,176
<i>Consistentemente agradable</i>

437
00:31:57,177 --> 00:32:00,429
<i>Y más silencioso que un ratón</i>

438
00:32:00,430 --> 00:32:03,516
<i>Oh, oh, ¿no estaría deliciosa?</i>

439
00:32:03,517 --> 00:32:06,310
<i>Ordenar el
platos, limpios como un alfiler?</i>

440
00:32:06,311 --> 00:32:10,648
<i>Oh, oh, ¿no lo estaría?
encantador, arrasando?</i>

441
00:32:10,649 --> 00:32:12,066
<i>Dormir hasta tarde</i>

442
00:32:12,067 --> 00:32:14,819
<i>Todo el mundo debería tener una criada</i>

443
00:32:14,820 --> 00:32:17,029
<i>Alguien que cuando
ir a buscarte tu zapatilla</i>

444
00:32:17,030 --> 00:32:20,450
<i>Será atractivo como un cabrito</i>

445
00:32:20,451 --> 00:32:23,411
<i>Y elegante como un urogallo</i>

446
00:32:23,412 --> 00:32:26,456
<i>Aleteando por las escaleras,
cerrando las ventanas</i>

447
00:32:26,457 --> 00:32:29,292
<i>Abarrotando el dormitorio,
untando al maestro</i>

448
00:32:29,293 --> 00:32:33,625
<i>Jugando por toda la casa</i>

449
00:32:35,174 --> 00:32:36,799
<i>- ¿Una sirvienta?
- Una criada.</i>

450
00:32:36,800 --> 00:32:38,092
<i>- ¿Una sirvienta?
- Una criada.</i>

451
00:32:38,093 --> 00:32:40,636
<i>Todo el mundo debería tener una criada</i>

452
00:32:40,637 --> 00:32:43,598
<i>Todo el mundo debería
tener una sirvienta</i>

453
00:32:43,599 --> 00:32:46,559
<i>Una chica leal e inquebrantable</i>

454
00:32:46,560 --> 00:32:49,598
<i>¿Quién es más silencioso que un ratón?</i>

455
00:32:50,314 --> 00:32:53,107
<i>Oh, oh, piensa en
ella en el basurero</i>

456
00:32:53,108 --> 00:32:56,027
<i>'Especialmente cuando ella está
He estado deambulando por ahí</i>

457
00:32:56,028 --> 00:33:00,364
<i>Oh, oh, ¿no lo estaría?
encantador, vivir en?</i>

458
00:33:00,365 --> 00:33:01,741
<i>Repartir</i>

459
00:33:01,742 --> 00:33:04,452
<i>Todo el mundo debería tener una criada</i>

460
00:33:04,453 --> 00:33:07,330
<i>Alguien a quien contrates
cuando te falta ayuda</i>

461
00:33:07,331 --> 00:33:12,457
<i>Para ofrecerle el tipo de ayuda
nunca recibes de un cónyuge</i>

462
00:33:13,295 --> 00:33:16,380
<i>- Paseando por el ático
- Charla en el sótano</i>

463
00:33:16,381 --> 00:33:19,258
<i>- Ruido en la cocina
- Favorecedor en el dormitorio</i>

464
00:33:19,259 --> 00:33:23,554
<i>Trabajando por toda la casa</i>

465
00:33:23,555 --> 00:33:25,807
La virgen, ¿cómo está?

466
00:33:25,808 --> 00:33:27,016
- Una criada.
- Una criada.

467
00:33:27,017 --> 00:33:28,559
- Una criada.
- ¿Una criada?

468
00:33:28,560 --> 00:33:31,270
<i>Todo el mundo debería tener una criada</i>

469
00:33:31,271 --> 00:33:34,148
<i>Alguien que
eficiente y confiable</i>

470
00:33:34,149 --> 00:33:38,943
<i>Obediente y dócil
y más silencioso que un ratón</i>

471
00:33:40,823 --> 00:33:43,658
<i>Oh, oh, ¿no sería ella tan ágil?</i>

472
00:33:43,659 --> 00:33:46,536
<i>Jugueteando con un
dedal, remendar una bata?</i>

473
00:33:46,537 --> 00:33:50,915
<i>Oh, oh, ¿no lo estaría?
encantador, limpiando?</i>

474
00:33:50,916 --> 00:33:52,416
<i>Inclinándose</i>

475
00:33:52,417 --> 00:33:55,128
<i>Todo el mundo debería tener una criada</i>

476
00:33:55,129 --> 00:33:57,964
<i>Alguien que será
ocupado como un abejorro</i>

477
00:33:57,965 --> 00:34:00,216
<i>Y aunque te quejes</i>

478
00:34:00,217 --> 00:34:03,594
<i>Sé tan elegante como un urogallo</i>

479
00:34:03,595 --> 00:34:06,764
<i>- Retorciéndose en la antesala
- Sacudiendose en la sala</i>

480
00:34:06,765 --> 00:34:09,725
<i>- Riendo en el comedor
- Moviéndose en las otras habitaciones</i>

481
00:34:09,726 --> 00:34:14,105
<i>Trabajando por toda la casa</i>

482
00:34:14,106 --> 00:34:17,817
La virgen, ¿cómo está?
Dime, quiero saber cómo ella...

483
00:34:17,818 --> 00:34:20,653
<i>- La casa
- ¡¿Cómo está la virgen?!</i>

484
00:34:20,654 --> 00:34:23,531
<i>La casa</i>

485
00:34:23,532 --> 00:34:28,494
Ella está muy baja. ¿Recuerdas la sonrisa?
Ahora es casi una sonrisa.

486
00:34:28,495 --> 00:34:33,499
Rezo para que dure. tuve una mala experiencia
con un oficial a quien había vendido una virgen.

487
00:34:33,500 --> 00:34:36,085
- ¿Qué pasó?
- Resultó ser un fracaso.

488
00:34:36,086 --> 00:34:38,421
¿Una virgen falsa? como
¿podría pasar eso?

489
00:34:38,422 --> 00:34:42,800
Verás, el tipo que me vendió el
La virgen fallida también me vendió un eunuco fallido.

490
00:34:42,801 --> 00:34:48,014
- Mantendré éste vivo tanto como pueda.
- Eres un santo.

491
00:34:48,015 --> 00:34:52,101
Le instruiré a la nueva doncella
tareas domésticas. Empezando por mi habitación.

492
00:34:52,102 --> 00:34:56,689
Pero señor, su hijo puede
estar en esa misma casa.

493
00:34:56,690 --> 00:34:57,815
Oh querido.

494
00:34:57,816 --> 00:35:01,652
- Señor, esta casa está vacía.
- Así es, señor.

495
00:35:01,653 --> 00:35:06,949
Antes de que tu amigo Erronius se fuera al extranjero en
búsqueda de sus hijos robados por piratas,

496
00:35:06,950 --> 00:35:09,368
te pidió que miraras
a su casa.

497
00:35:09,369 --> 00:35:13,122
Sí. Ahora podría ser un buen momento
como cualquiera. Envía a la chica aquí.

498
00:35:13,123 --> 00:35:18,127
Pero señor. Sólo mi más profunda devoción por
me permites hablar con tanta franqueza.

499
00:35:18,128 --> 00:35:23,374
Has recorrido algún camino por el camino y
Temo que este gran esfuerzo físico...

500
00:35:26,053 --> 00:35:30,014
Grandes cielos. ¿Soy yo?

501
00:35:30,015 --> 00:35:33,059
Huelo como un caballo sobrecalentado.
Debo bañarme.

502
00:35:33,060 --> 00:35:37,973
Al menos. ¿Debo enviar el
chica para ti, digamos, en una hora?

503
00:35:38,816 --> 00:35:41,604
Al menos.

504
00:35:49,326 --> 00:35:54,372
Por fin en casa. Después de años de
buscando a mis hijos perdidos hace mucho tiempo,

505
00:35:54,373 --> 00:35:57,792
que bueno es ver
esta calle una vez más.

506
00:35:57,793 --> 00:36:04,165
Estos viejos ojos cansados se llenan de lágrimas
ante la vista de lo poco que ven.

507
00:36:08,303 --> 00:36:12,140
Perdóneme, jovencita.
Lo siento, pero yo...

508
00:36:12,141 --> 00:36:14,642
Oh, qué lindo bebé.

509
00:36:14,643 --> 00:36:20,606
Casi la edad de mis hijos cuando
fueron robados en la infancia por piratas.

510
00:36:20,607 --> 00:36:24,694
Pero al menos tengo la
comodidades de mi hogar solitario.

511
00:36:24,695 --> 00:36:26,195
¡Señor!

512
00:36:26,196 --> 00:36:30,783
- ¿Quién eres?
- Histeria, señor. Sirviente de Senex.

513
00:36:30,784 --> 00:36:34,238
<i>Oh, todo el mundo debería haber...</i>

514
00:36:35,539 --> 00:36:37,957
- ¿Qué fue eso?
- No escuché nada.

515
00:36:37,958 --> 00:36:40,501
<i>Oh, oh...</i>

516
00:36:40,502 --> 00:36:42,420
Yo tampoco escuché eso.

517
00:36:42,421 --> 00:36:45,631
- Fue un sonido espeluznante.
- ¿Sonido espeluznante?

518
00:36:45,632 --> 00:36:47,550
Como si la casa estuviera encantada.

519
00:36:47,551 --> 00:36:52,513
Señor, lo que voy a decirle es inquietante.
Tu casa está embrujada.

520
00:36:52,514 --> 00:36:55,057
- ¿Embrujada?
- Atormentado porque el día es largo.

521
00:36:55,058 --> 00:36:58,895
Quizás deberías quedarte con
parientes, parientes lejanos.

522
00:36:58,896 --> 00:37:02,148
Sí. No. Tráeme un adivino.

523
00:37:02,149 --> 00:37:05,318
- ¿Un adivino?
- Debe registrar mi casa de inmediato.

524
00:37:10,908 --> 00:37:14,118
Señor, lo necesita
de un adivino.

525
00:37:14,119 --> 00:37:18,202
- ¿Cómo lo supiste?
- Sería un buen adivino si no lo hiciera.

526
00:37:18,248 --> 00:37:22,367
- Hay un espíritu en mi casa...
- ¡Silencio!

527
00:37:23,420 --> 00:37:25,671
Estoy a punto de decir la verdad.

528
00:37:25,672 --> 00:37:29,008
Tú... lo veo. Veo todo.

529
00:37:29,009 --> 00:37:32,303
Tú... has estado...

530
00:37:32,304 --> 00:37:35,181
en el extranjero para...

531
00:37:35,182 --> 00:37:37,758
20 años. Has estado...

532
00:37:37,893 --> 00:37:40,937
buscando...

533
00:37:40,938 --> 00:37:42,772
un niño.

534
00:37:42,773 --> 00:37:45,312
No, dos niños.

535
00:37:46,443 --> 00:37:49,315
Un buen chico grande...

536
00:37:50,614 --> 00:37:53,574
y un niño extraño.

537
00:37:53,575 --> 00:37:56,862
No, no.

538
00:37:58,372 --> 00:38:01,374
¡Una niña! Una chica. Un niño y una niña.

539
00:38:01,375 --> 00:38:04,919
- ¿Puedes encontrarlos por mí?
- Ciertamente puedo encontrarlos.

540
00:38:04,920 --> 00:38:09,799
Cada uno lleva un anillo que tiene grabado
sobre él una manada de gansos.

541
00:38:09,800 --> 00:38:14,887
Sólo hay dos más como este en
el mundo y mis hijos los usan.

542
00:38:14,888 --> 00:38:18,015
- ¿Cuántos gansos hay en una manada?
- Al menos siete.

543
00:38:18,016 --> 00:38:21,102
¡¿Siete?! Antes de decir
la calma de nuevo,

544
00:38:21,103 --> 00:38:25,481
debes correr siete vueltas
las Siete Colinas de Roma.

545
00:38:25,482 --> 00:38:30,653
- ¿Y el espíritu?
- Desaparecerá después de que cumplas mis órdenes.

546
00:38:30,654 --> 00:38:32,363
- Gracias.
- ¡A las colinas!

547
00:38:32,364 --> 00:38:35,032
- A las colinas.
- Oh.

548
00:38:35,033 --> 00:38:39,317
- Este es el camino, señor.
- Gracias, jovencita.

549
00:38:41,081 --> 00:38:44,709
¡Señor, señor! ¡Olvidaste tu grupo!

550
00:38:44,710 --> 00:38:47,795
¿Verás? todo
está saliendo bien.

551
00:38:47,796 --> 00:38:52,425
Cuando el maestro piensa que la virgen es una
criada, la virgen se cree su amante,

552
00:38:52,426 --> 00:38:54,802
y la amante no
¿Sabes de su hijo?

553
00:38:54,803 --> 00:38:59,891
Ver que el amo se quede en el baño el
La próxima hora, y sacaré a la chica de aquí.

554
00:38:59,892 --> 00:39:03,561
- ¿Qué tan pronto?
- Cuando Hero trae más sudor de yegua.

555
00:39:03,562 --> 00:39:05,104
¿Sudor de yegua?

556
00:39:05,105 --> 00:39:11,275
No hace falta que me lo recuerdes.
Necesito más toallas de baño ahora mismo.

557
00:39:13,447 --> 00:39:17,197
Ten paciencia, querida. yo lo haré
No te mantendrá jadeando por mucho tiempo.

558
00:39:25,542 --> 00:39:32,089
Vamos, esclavo podrido, muévete.
Recoge esas cadenas. ¡Vamos!

559
00:39:32,090 --> 00:39:35,301
Ah, gracias, muchacho.
Es un trabajo que da sed.

560
00:39:35,302 --> 00:39:38,044
Eso es mío.

561
00:39:38,096 --> 00:39:40,423
¡Ah!

562
00:40:02,329 --> 00:40:06,415
- ¿Sí?
- ¿Es ésta la casa de Marcus Lycus?

563
00:40:06,416 --> 00:40:09,372
- Sí.
- Entonces a un lado, eunuco.

564
00:40:14,216 --> 00:40:17,343
Informar a Lycus que lo haríamos.
verlo de inmediato.

565
00:40:17,344 --> 00:40:21,180
Sí, posibilidades. Continuar.
¿Era un cliente, querido eunuco?

566
00:40:21,181 --> 00:40:26,727
Bienvenido, noble guerrero. ¿No quieres?
entrar? Quizás un poco de vino. Quizás...

567
00:40:26,728 --> 00:40:28,521
No, no, no, no, no, no.

568
00:40:28,522 --> 00:40:32,400
Somos emisarios de aquel para quien
te compraron una doncella.

569
00:40:32,401 --> 00:40:33,526
Una doncella.

570
00:40:33,527 --> 00:40:38,489
Nuestro personal la reclamará en una hora.
ilustre capitán, Miles Gloriosus.

571
00:40:38,490 --> 00:40:40,992
Conozco ese nombre.
No creo que me guste.

572
00:40:40,993 --> 00:40:42,869
Las poderosas ofertas de Miles, ¿sabes?

573
00:40:42,870 --> 00:40:47,248
que compró una doncella
escoria como usted hace algunos años.

574
00:40:47,249 --> 00:40:51,335
Esta supuesta doncella entregó pruebas
que ella no había sido nada de eso.

575
00:40:51,336 --> 00:40:55,923
- Ocurrirán accidentes.
- Pero nunca más al gran Glorioso.

576
00:40:55,924 --> 00:41:00,303
Si algo anda mal con su
doncella, se apoderará de todas tus acciones.

577
00:41:00,304 --> 00:41:03,764
- Eso es justo.
- Y luego quemará tu casa.

578
00:41:03,765 --> 00:41:05,600
- Razonable.
- Entonces él...

579
00:41:05,601 --> 00:41:11,105
No, no. Informe al capitán que la criada estará
Listo y muy dispuesto y muy saludable.

580
00:41:11,106 --> 00:41:13,191
¡Ah!

581
00:41:13,192 --> 00:41:15,565
Con sólo un ligero toque de peste.

582
00:41:16,069 --> 00:41:20,907
Disculpe. ¿Has visto un guapo?
¿Joven corriendo tras un caballo sudoroso?

583
00:41:20,908 --> 00:41:23,201
Muy generoso de su parte, señor.

584
00:41:23,202 --> 00:41:28,289
Disculpe, señora. Un joven genial y un
yegua caliente, ¿por casualidad tienes...?

585
00:41:28,290 --> 00:41:30,833
Muy amable de su parte, señora.

586
00:41:30,834 --> 00:41:33,790
Señor, ¿puedo preguntar...?

587
00:41:34,171 --> 00:41:37,126
Gracias humildemente, señor.

588
00:41:47,017 --> 00:41:50,304
Master Hero ha estado aquí.

589
00:41:53,315 --> 00:41:56,187
Gracias amablemente, señor.

590
00:41:57,194 --> 00:42:00,071
Lo siento, no puedo parar ahora. I...

591
00:42:00,072 --> 00:42:03,110
¿Te han vendido? ¿A quien?

592
00:42:03,325 --> 00:42:06,953
¿Un pastor sirio? el es
Recogiéndolo dentro de una hora.

593
00:42:06,954 --> 00:42:09,372
Puede que nunca la vuelva a ver. Escuchar.

594
00:42:09,373 --> 00:42:10,957
En unos pocos...

595
00:42:10,958 --> 00:42:14,791
En unos... ¡Escucha atentamente!

596
00:42:21,218 --> 00:42:22,833
¡Aahh!

597
00:42:27,015 --> 00:42:31,477
En una hora llega el capitán.
¿Cómo puedo salvar mi cabeza?

598
00:42:31,478 --> 00:42:35,398
Una hora antes que el pastor sirio
llega. ¿Cómo puedo salvar Gymnasia?

599
00:42:35,399 --> 00:42:39,068
Si pudiera encontrar a alguien para llevar
mi casa por una hora. ¿Pero quién?

600
00:42:39,069 --> 00:42:44,196
Si pudiera tomar el de Lycus
lugar durante una hora. ¿Pero cómo?

601
00:42:44,783 --> 00:42:47,076
Disculpe. De nada.

602
00:42:47,077 --> 00:42:49,537
- Pseudolo.
- Lico.

603
00:42:49,538 --> 00:42:52,081
Saludo, Marcus Lycus.
Te estaba buscando.

604
00:42:52,082 --> 00:42:54,041
Pero te estaba buscando.

605
00:42:54,042 --> 00:42:55,835
- ¿No es asombroso?
- Fantástico.

606
00:42:55,836 --> 00:42:58,087
Se trata de las chicas...

607
00:42:58,088 --> 00:42:59,797
¿Dijiste "Se trata de las chicas?"

608
00:42:59,798 --> 00:43:01,132
- Sí. ¿Acaso tú?
- Sí.

609
00:43:01,133 --> 00:43:02,717
- Asombroso.
- Fantástico.

610
00:43:02,718 --> 00:43:06,137
Verás, se me ocurrió
cuando estabas en mi lugar...

611
00:43:06,138 --> 00:43:08,639
- Que no tuve tiempo...
- ..Para decidir...

612
00:43:08,640 --> 00:43:13,394
- ...sobre elegir esposa.
- Precisamente. ¡Qué maravillosa relación!

613
00:43:13,395 --> 00:43:15,313
- Asombroso.
- Fantástico.

614
00:43:15,314 --> 00:43:17,148
Y entonces estaba pensando...

615
00:43:17,149 --> 00:43:19,901
- Que pasaría más tiempo...
- Solo...

616
00:43:19,902 --> 00:43:21,569
..con las chicas.

617
00:43:21,570 --> 00:43:25,823
Lycus, me estás haciendo llorar.

618
00:43:25,824 --> 00:43:28,075
Otra cosa.
Verás, mi padre...

619
00:43:28,076 --> 00:43:29,911
- ¿Tienes padre?
- Sí.

620
00:43:29,912 --> 00:43:32,455
- ¿No es asombroso?
- Fantástico.

621
00:43:32,456 --> 00:43:38,085
Además, está de camino a mi casa.
y él piensa que soy sólo un comerciante.

622
00:43:38,086 --> 00:43:42,340
Pobre amigo. Pero ¿y si, cuando llegue,
¿Hemos trasladado a las niñas a otra parte?

623
00:43:42,341 --> 00:43:46,260
Sí. Pero ¿cómo encontrar un
adecuado en otro lugar.

624
00:43:46,261 --> 00:43:48,971
- ¿Dónde más?
- La casa del buen Senex.

625
00:43:48,972 --> 00:43:51,432
¿Por qué no? el esta fuera de
el camino durante una hora.

626
00:43:51,433 --> 00:43:56,646
¿Pero quién cuidará de mi lugar? El
El pastor viene a comprar a la mujer silenciosa.

627
00:43:56,647 --> 00:43:59,816
Supongo que no, Pseudolus,
Podría imponerte...

628
00:43:59,817 --> 00:44:03,277
¿Para ocupar tu lugar? fingir
que soy tu por una hora?

629
00:44:03,278 --> 00:44:05,863
Lycus, sería un privilegio.

630
00:44:05,864 --> 00:44:08,199
Oh, ahora me estás haciendo llorar.

631
00:44:08,200 --> 00:44:10,076
Ah, una cosa más.

632
00:44:10,077 --> 00:44:13,913
El capitán que viene por la virgen,
debería llegar mientras yo no estoy...

633
00:44:13,914 --> 00:44:16,958
- Eso sí, yo no...
- La entregaré.

634
00:44:16,959 --> 00:44:19,877
Si ella no está viva, engáñale.
con otra chica.

635
00:44:19,878 --> 00:44:23,131
Me han dicho que es muy amable.
hombre gentil y considerado.

636
00:44:23,132 --> 00:44:25,758
- No tengas miedos.
- No lo haré, querido Pseudolus.

637
00:44:25,759 --> 00:44:29,675
Y puedo decir que lo harás
Nunca vivirás para arrepentirte de esto.

638
00:44:34,101 --> 00:44:39,272
De hecho, fui a ver un molinillo de nariz.
Está retozando con esas cortesanas.

639
00:44:39,273 --> 00:44:42,233
- Pero, Madre, ¿qué puedo hacer?
- ¿Hacer?

640
00:44:42,234 --> 00:44:47,530
Regrese a Roma inmediatamente, antes de que él
puede hacer lo que sin duda ya ha hecho.

641
00:44:47,531 --> 00:44:49,442
¡Ir!

642
00:44:57,416 --> 00:44:58,708
Vamos, ahora.

643
00:44:58,709 --> 00:45:00,835
Bien. ¡Oye, oye!

644
00:45:00,836 --> 00:45:03,163
¡Ey!

645
00:45:08,510 --> 00:45:11,881
Vamos, vamos.

646
00:45:12,931 --> 00:45:14,599
Mañana.

647
00:45:14,600 --> 00:45:18,936
Rápidamente, de pie. el cambio
te hará bien. Rápido, rápido. Afuera.

648
00:45:18,937 --> 00:45:21,731
- Ven rápido.
- ¡Tú allí!

649
00:45:21,732 --> 00:45:24,025
- ¡Tú allí!
- Ve, ve.

650
00:45:24,026 --> 00:45:26,986
- Oh, hay mucho de ti allí.
- Más tarde, más tarde.

651
00:45:26,987 --> 00:45:28,946
Ve, ve.

652
00:45:29,865 --> 00:45:34,911
¿Por qué estás aquí? Vamos, nosotros
no tengo tiempo. Ven, ven, ven, ven.

653
00:45:34,912 --> 00:45:40,786
Te irás delante de ese pastor.
llega. ¿Puedes irte inmediatamente?

654
00:45:41,460 --> 00:45:44,212
Sin discutir. Irse. Ven, ven.

655
00:45:44,213 --> 00:45:47,882
¡Oh, Vibrata, de verdad!
Ir. Ven, ven.

656
00:45:47,883 --> 00:45:50,422
Primera vez.

657
00:45:51,804 --> 00:45:54,510
¿Qué fue eso?

658
00:46:05,400 --> 00:46:08,945
Hola, ahí. estoy buscando el
casa de Marco Lico.

659
00:46:08,946 --> 00:46:11,614
¿Quién es el que apesta a
piojo de Marcus Leakus?

660
00:46:11,615 --> 00:46:13,991
- ¡Espere, señor!
- ¿A quién se le escapa el piojo...?

661
00:46:13,992 --> 00:46:19,455
No está aguantando, señor. quien es el
que busca la casa de Marcus Lycus?

662
00:46:19,456 --> 00:46:23,459
Un soldado de infantería del Capitán.
Miles glorioso.

663
00:46:23,460 --> 00:46:25,920
- Bien hecho.
- Gracias.

664
00:46:25,921 --> 00:46:29,632
Mi capitán me despacha a informar
tú que está a media legua,

665
00:46:29,633 --> 00:46:32,671
y le pide que honre esto.

666
00:46:35,848 --> 00:46:38,766
¿Sabes qué es esto, por supuesto?

667
00:46:38,767 --> 00:46:43,438
Por supuesto que sé lo que es esto.
Esto es... escribir.

668
00:46:43,439 --> 00:46:47,233
- Este es tu contrato con el capitán.
- Un bonito trabajo.

669
00:46:47,234 --> 00:46:50,486
- Gracias.
- ¿Cuál es esta palabra aquí?

670
00:46:51,363 --> 00:46:53,903
Ese es "Lycus".

671
00:46:54,741 --> 00:46:57,618
- ¿Te das cuenta con quién estás hablando?
- Sí, señor.

672
00:46:57,619 --> 00:47:01,289
¿Te das cuenta de lo que dice ahí?

673
00:47:01,290 --> 00:47:03,207
Sé lo que dice allí.

674
00:47:03,208 --> 00:47:07,044
Palabras. Tengo la intención de estar detrás de ellos
o mi nombre no es Marcus Lycus.

675
00:47:07,045 --> 00:47:07,920
¡Pseudolo!

676
00:47:07,921 --> 00:47:10,756
O mi nombre no es
Pseudolus Marco Lycus.

677
00:47:10,757 --> 00:47:13,926
Un momento. debo tener
una palabra con mi eunuco.

678
00:47:13,927 --> 00:47:16,679
- Ah, por favor.
- Muchas gracias.

679
00:47:16,680 --> 00:47:19,671
¡Ven aquí, eunuco!

680
00:47:20,934 --> 00:47:24,645
¿Eunuco? ¿Cómo te atreves a llamarme así?

681
00:47:24,646 --> 00:47:28,274
Tú y yo sabemos que no es verdad, así que
¿Por qué nos importa lo que piensen?

682
00:47:28,275 --> 00:47:32,612
- ¿Por qué te haces llamar Lycus?
- Verás...

683
00:47:32,613 --> 00:47:36,449
- ¿Por qué debería arruinarte el día?
- ¿Cómo se puede estropear un desastre total?

684
00:47:36,450 --> 00:47:39,368
- El capitán viene ahora por la niña.
- Eso es terrible.

685
00:47:39,369 --> 00:47:41,746
- ¿Por qué?
- El maestro también la quiere ahora.

686
00:47:41,747 --> 00:47:44,540
¡Él no puede tenerla! solo
mantenlo en esa casa.

687
00:47:44,541 --> 00:47:46,125
- Pero, Pseudolus...
- Lico.

688
00:47:46,126 --> 00:47:47,460
- Pero, Pseudolus...
- Lico.

689
00:47:47,461 --> 00:47:50,880
- Pero, Pseudolus...
- Lico. Todavía sé sobre esa cerámica.

690
00:47:50,881 --> 00:47:55,379
Pero, Lycus... Adiós,
Lico. Adiós, Lico.

691
00:47:55,677 --> 00:47:58,633
Buena suerte, Lycus. Él es Lycus.

692
00:47:59,598 --> 00:48:03,182
Dile a tu capitán que su novia le espera.

693
00:48:03,769 --> 00:48:06,143
Hecho inteligentemente.

694
00:48:07,189 --> 00:48:09,232
- ¡Histeria!
- ¿Señor?

695
00:48:09,233 --> 00:48:15,029
Recuerda esa poción que tanto te llena
¿Con energía se pueden hacer milagros?

696
00:48:15,030 --> 00:48:19,158
Oh, sí, señor. todavía tenemos algunos
a la izquierda de tu noche de bodas.

697
00:48:19,159 --> 00:48:22,530
- Tráeme un vaso.
- Sí, maestro.

698
00:48:23,956 --> 00:48:27,326
Buenas tardes. Buenas tardes.

699
00:48:31,922 --> 00:48:34,462
Buenas tardes.

700
00:48:54,278 --> 00:48:58,573
<i>Mi novia, mi novia,
He venido a reclamar a mi novia</i>

701
00:48:58,574 --> 00:49:02,493
<i>Ven tiernamente a aplastar
ella contra mi lado</i>

702
00:49:02,494 --> 00:49:06,497
<i>Apresurémonos,
No puedo demorarme</i>

703
00:49:06,498 --> 00:49:11,043
<i>Hay tierras que conquistar,
ciudades que saquear y pueblos que degradar</i>

704
00:49:11,044 --> 00:49:13,880
<i>Mira esos brazos, mira
ese cofre... ¡míralos!</i>

705
00:49:13,881 --> 00:49:18,426
<i>Sin mencionar el resto...
¡Incluso yo estoy impresionado!</i>

706
00:49:18,427 --> 00:49:22,722
<i>Mi novia, mi novia,
ven, tráeme a mi novia</i>

707
00:49:22,723 --> 00:49:26,684
<i>Mi lujuria por ella no
ya no se puede negar</i>

708
00:49:26,685 --> 00:49:30,730
<i>Transmitir la noticia
No tengo tiempo que perder</i>

709
00:49:30,731 --> 00:49:35,276
<i>Hay ciudades para saquear,
Templos que quemar y mujeres que abusar.</i>

710
00:49:35,277 --> 00:49:37,361
<i>Mira ese pie,
mira ese tacón</i>

711
00:49:37,362 --> 00:49:39,363
<i>Marca lo magnífico
músculos de acero</i>

712
00:49:39,364 --> 00:49:43,565
<i>Soy mi ideal</i>

713
00:49:45,746 --> 00:49:49,707
<i>Yo, Miles Gloriosus</i>

714
00:49:49,708 --> 00:49:53,628
<i>Yo, matador de miles</i>

715
00:49:53,629 --> 00:49:56,464
<i>Yo, opresor de los mansos</i>

716
00:49:56,465 --> 00:49:58,549
<i>Dominante de los débiles</i>

717
00:49:58,550 --> 00:50:00,593
<i>Degradador del griego</i>

718
00:50:00,594 --> 00:50:02,720
<i>Destructor del turco</i>

719
00:50:02,721 --> 00:50:06,098
<i>Debo volver rápidamente al trabajo</i>

720
00:50:06,099 --> 00:50:10,103
<i>Yo, Miles Gloriosus</i>

721
00:50:10,104 --> 00:50:14,232
<i>Yo, modelo de virtudes</i>

722
00:50:14,233 --> 00:50:17,276
<i>Yo, en la guerra el más admirado</i>

723
00:50:17,277 --> 00:50:19,403
<i>En ingenio los más inspirados</i>

724
00:50:19,404 --> 00:50:21,364
<i>Enamorado lo más deseado</i>

725
00:50:21,365 --> 00:50:23,699
<i>En vestido lo mejor exhibido</i>

726
00:50:23,700 --> 00:50:26,744
<i>Soy un desfile</i>

727
00:50:26,745 --> 00:50:28,830
<i>Mira esos ojos,
astuto y entusiasta</i>

728
00:50:28,831 --> 00:50:31,249
<i>Mira el tamaño de esos
muslos, como una máquina poderosa</i>

729
00:50:31,250 --> 00:50:34,168
<i>Esos son los más poderosos
muslos que alguna vez he tenido</i>

730
00:50:34,169 --> 00:50:35,545
<i>Quiero decir...</i>

731
00:50:35,546 --> 00:50:39,549
<i>Mi novia, mi novia,
informar a mi afortunada novia</i>

732
00:50:39,550 --> 00:50:43,261
<i>Las legendarias armas de
Las millas están abiertas de par en par</i>

733
00:50:43,262 --> 00:50:46,931
<i>Date prisa, date prisa,
No tengo tiempo que perder</i>

734
00:50:46,932 --> 00:50:51,102
<i>Hay santuarios en los que debería estar
saqueo, costillas que debería estar rompiendo</i>

735
00:50:51,103 --> 00:50:56,065
<i>Ojos para desgarrar y botín para dividir</i>

736
00:50:56,066 --> 00:51:01,727
<i>Tráeme a mi novia</i>

737
00:51:09,246 --> 00:51:14,741
Apártense todos.
Doy grandes pasos.

738
00:51:14,751 --> 00:51:17,795
- ¡Salve, Miles Gloriosus!
- ¿Eres?

739
00:51:17,796 --> 00:51:20,506
Marco Lico. estoy deslumbrado
por tu presencia.

740
00:51:20,507 --> 00:51:23,176
Todo el mundo lo es. ¿Dónde está mi novia?

741
00:51:23,177 --> 00:51:26,846
Es una historia triste que tengo que contarle.
capitán. Malas noticias... ¡Argh!

742
00:51:26,847 --> 00:51:30,475
¿No te informó mi asistente?
que si algo anda mal,

743
00:51:30,476 --> 00:51:34,061
tu casa sería quemada, tu
¿Mujeres apresadas y tu vida perdida?

744
00:51:34,062 --> 00:51:36,272
No lo hizo. ¿Lo hizo?

745
00:51:36,273 --> 00:51:39,809
- Lo hizo.
- ¡Lo hizo! Y lo dije en serio.

746
00:51:40,819 --> 00:51:44,614
Ha habido algún error.
¡Aquí! Aquí está el hombre que buscas.

747
00:51:44,615 --> 00:51:46,324
Dile quién soy.

748
00:51:46,325 --> 00:51:49,410
- Todo el mundo sabe quién eres, Lycus.
- No.

749
00:51:49,411 --> 00:51:54,248
- Dile quién soy. ¡Díselo!
- Confía en mí. Él es Marcus Lycus.

750
00:51:54,249 --> 00:51:56,250
¡No es así! Él es Lycus.

751
00:51:56,251 --> 00:51:59,670
Señor, si miras dentro de ti
No encontrará más que hombres encapuchados.

752
00:51:59,671 --> 00:52:05,051
Somos una orden santa, una antigua
hermandad de los leprosos. Inmundo, inmundo.

753
00:52:05,052 --> 00:52:07,261
"Inmundo, inmundo".

754
00:52:07,262 --> 00:52:10,723
- Bueno, Lycus, ¿qué pasa con esta mala noticia?
- No hay malas noticias.

755
00:52:10,724 --> 00:52:15,436
Sólo lo digo para no hacer
los dioses celosos. Ella es fea. ¡Feo!

756
00:52:15,437 --> 00:52:17,730
¡Feo! ¡Feo!

757
00:52:17,731 --> 00:52:19,816
De verdad, ella es hermosa.

758
00:52:19,817 --> 00:52:23,820
- No quería que te envidiaran.
- ¿Cómo es ella?

759
00:52:23,821 --> 00:52:26,322
Un rostro tan bello, un corazón tan puro.

760
00:52:26,323 --> 00:52:31,035
Señor, si hubiera nacido
mujer, hubieras sido ella.

761
00:52:31,036 --> 00:52:33,746
¿Tan magnífico como eso?

762
00:52:33,747 --> 00:52:36,040
Estará lista pronto. ¿Alguna comida?

763
00:52:36,041 --> 00:52:38,960
Eso es innecesario.
La esperaré en tu casa.

764
00:52:38,961 --> 00:52:40,878
- ¡No!
- ¿No?

765
00:52:40,879 --> 00:52:43,214
Quise decir que sí. Simplemente salió no.

766
00:52:43,215 --> 00:52:46,300
- ¿Y tú quién eres?
- Mi eunuco jefe, señor.

767
00:52:46,301 --> 00:52:48,803
Simplemente patéalo si te ofende.

768
00:52:48,804 --> 00:52:53,182
Rodea la casa. mientras estoy
dentro, que no entre nadie más.

769
00:52:53,183 --> 00:52:56,894
¿De qué se trató todo eso?
¿Por qué no le diste a la niña?

770
00:52:56,895 --> 00:52:59,021
Es hora de que nosotros dos
confiaban el uno en el otro.

771
00:52:59,022 --> 00:53:01,941
Uno de nosotros no está listo.
¿Por qué no le diste a la niña?

772
00:53:01,942 --> 00:53:07,864
Ella se niega a ir con él. Pero Maestro
Hero salió a buscarle una poción.

773
00:53:07,865 --> 00:53:10,158
Así que mantén al maestro
en su baño hasta...

774
00:53:10,159 --> 00:53:14,745
Organizar comida, bebida, entretenimiento.
y una orgía sentada para 14.

775
00:53:14,746 --> 00:53:18,166
Estas arenas se acabarán
en exactamente media hora.

776
00:53:18,167 --> 00:53:22,962
Si mi novia no ha sido entregada para entonces, esto
La casa será un terreno vacío.

777
00:53:22,963 --> 00:53:24,755
¡Ese Lycus podrido!

778
00:53:24,756 --> 00:53:26,966
Ese encantador Pseudolus.

779
00:53:26,967 --> 00:53:28,426
¡Mmm!

780
00:53:28,427 --> 00:53:34,390
¡Qué día tan glorioso! ¿No te unirás a mí?
un vaso de precipitados? Todos, un vaso conmigo. I...

781
00:53:34,391 --> 00:53:37,143
- ¡Craso!
- ¿Marco?

782
00:53:37,144 --> 00:53:39,937
Escuché que estabas en el extranjero
en busca de pulcritud.

783
00:53:39,938 --> 00:53:43,232
Regresé esta mañana. con como
Elige una carga como has visto.

784
00:53:43,233 --> 00:53:45,526
- Buen hombre.
- De Creta.

785
00:53:45,527 --> 00:53:50,114
¿Creta? No me toque. no respires
sobre mi. La plaga. ¡La plaga!

786
00:53:50,115 --> 00:53:52,158
No hay ninguna plaga en Creta.

787
00:53:52,159 --> 00:53:55,661
¿Ninguna plaga? Nadie por ahí,
¿sonriendo hasta morir?

788
00:53:55,662 --> 00:53:59,290
- Es la isla más saludable del mundo.
- Me mintió, me engañó.

789
00:53:59,291 --> 00:54:00,708
¿Estás engañado?

790
00:54:00,709 --> 00:54:05,171
Sí. Pero no por mucho tiempo. voy al capitan
¡Y ocúpate de que maten a ese cerdo!

791
00:54:05,172 --> 00:54:09,383
- ¿Qué cerdo?
- El esclavo más mentiroso y tramposo de Roma.

792
00:54:09,384 --> 00:54:11,052
Ah, Pseudolo.

793
00:54:11,053 --> 00:54:13,380
Mmm.

794
00:54:36,912 --> 00:54:39,452
Capítulo seis.

795
00:54:40,249 --> 00:54:44,581
La campaña de Sabine, en
que un niño se convierte en hombre.

796
00:54:45,337 --> 00:54:48,965
Cargado con el botín de la conquista,
Luego partí hacia Egipto,

797
00:54:48,966 --> 00:54:52,510
sin saber que aquí esperaba
Yo esa tentadora de flecos negros

798
00:54:52,511 --> 00:54:55,555
¿Quién iba a jugar así?
gran parte en mi...

799
00:54:55,556 --> 00:54:56,722
¡Pie!

800
00:54:56,723 --> 00:54:59,761
¡Oh, bájate, bájate, bájate!

801
00:55:00,519 --> 00:55:04,851
Como sabes, en este momento toda la Galia
se dividió en ocho partes.

802
00:55:09,862 --> 00:55:13,823
¡Ay! Atrás, leproso. No traigas tu
contagio en la casa de Lycus.

803
00:55:13,824 --> 00:55:18,536
¿Casa de...? Pseudolus, diles
quien soy No soy un leproso. ¡Soy Lycus!

804
00:55:18,537 --> 00:55:23,291
Ah, la pobre criatura. Solo golpéalo
de nuevo a su guarida de mala salud.

805
00:55:23,292 --> 00:55:25,126
¿Qué?

806
00:55:25,127 --> 00:55:29,422
Oh, Pseudolus, me vengaré.
Entraré a ver al capitán todavía.

807
00:55:29,423 --> 00:55:33,092
Esto lo juro por el gran
Necrofites, dios de los proxenetas...

808
00:55:33,093 --> 00:55:34,218
alcahuetes...

809
00:55:34,219 --> 00:55:36,759
y intermediarios.

810
00:55:37,389 --> 00:55:41,017
Un dios nuevo, pero muy trabajador.

811
00:55:41,018 --> 00:55:46,189
"Confío en ti, Miles", dijo César.
firmemente. "Sostén ese Tíber".

812
00:55:46,190 --> 00:55:50,818
Sí, eso es bueno. "Espera eso...
sosten ese Tíber."

813
00:55:50,944 --> 00:55:56,023
Si ves a un muchacho con sudor de yegua,
envíalo al dormitorio verde.

814
00:56:05,083 --> 00:56:07,335
¡Ahí abajo no!

815
00:56:07,336 --> 00:56:10,421
Cuando escuché a los juerguistas,
Pensé que mi capitán había venido.

816
00:56:10,422 --> 00:56:14,342
Lo ha hecho, pero aún no está listo.
Sólo espera ahí. Espera. ¡Espera, espera!

817
00:56:14,343 --> 00:56:18,757
Eso es lo que son las vírgenes.
se supone que debe hacerlo mejor.

818
00:56:23,018 --> 00:56:27,105
- Mi hombre ha venido por mí.
- Bien. ¿Dónde está él?

819
00:56:27,106 --> 00:56:30,566
Espera, mi pequeño.
Debo lavarme las manos.

820
00:56:30,567 --> 00:56:34,320
Volveré en un momento.
Como mucho, dos nonces.

821
00:56:34,321 --> 00:56:38,949
llamaré a la
puerta tres veces.

822
00:56:45,874 --> 00:56:47,750
- ¿Adónde fue?
- Ahí dentro.

823
00:56:47,751 --> 00:56:51,335
Toca tres veces y es tuya.

824
00:56:51,964 --> 00:56:54,841
Uno, dos, tres.

825
00:56:54,842 --> 00:56:56,587
Cuatro.

826
00:56:57,219 --> 00:56:59,971
¡El reloj de arena!

827
00:56:59,972 --> 00:57:04,100
Señor... ¿Puedo sugerirle?
Señor, ¿solo una exfoliación más?

828
00:57:04,101 --> 00:57:10,805
No, eso es suficiente. Un matorral más
y lavarás mi entusiasmo.

829
00:57:14,695 --> 00:57:17,989
Muy bien, ahora. Quiero a todos...
Escucha, ¿quieres?

830
00:57:17,990 --> 00:57:21,906
Cuando digo empujar, empujar fuerte.
Empuja terriblemente fuerte. ¡Empujar!

831
00:57:35,799 --> 00:57:39,260
¿No hay entrada? Vivo, como y duermo
Aquí todos los días de mi vida.

832
00:57:39,261 --> 00:57:42,805
Felicidades. pero hoy
Son sólo oficiales.

833
00:57:42,806 --> 00:57:47,090
Maestro, la poción de la pasión.
Debes beberlo mientras esté caliente.

834
00:57:59,448 --> 00:58:06,033
Si sois los nuevos jardineros, no
apóyate en esas cosas, ponte manos a la obra.

835
00:58:09,249 --> 00:58:12,999
¿Dónde está? donde esta
¿Mi poción de pasión?

836
00:58:14,588 --> 00:58:19,714
¿Dónde están todos? ¿Senex?
¿Pseudolo? ¿Histeria?

837
00:58:20,010 --> 00:58:21,344
¡Señora!

838
00:58:21,345 --> 00:58:25,431
¿Dónde está mi marido? Sobre la buena intuición,
Creo que está ensuciando el nido.

839
00:58:25,432 --> 00:58:29,727
Y ha traído las legiones
para ayudar. ¿Quiénes son todas estas personas?

840
00:58:29,728 --> 00:58:34,816
Señora, la hospitalidad de su casa.
Miles Gloriosus está disfrutando.

841
00:58:34,817 --> 00:58:37,485
- ¿El Glorioso?
- El El mismo.

842
00:58:37,486 --> 00:58:40,196
Pidió descanso en
su encantadora residencia.

843
00:58:40,197 --> 00:58:43,116
Como hija de un general,
Esperaba que no se opusiera.

844
00:58:43,117 --> 00:58:46,160
¿Objeto? pseudolo,
has actuado bien.

845
00:58:46,161 --> 00:58:48,496
Debo saludar a este capitán de inmediato.

846
00:58:48,497 --> 00:58:53,084
Capitán Gloriosus, estoy destrozado por eso.
No estuve aquí para saludarte personalmente.

847
00:58:53,085 --> 00:58:56,712
- ¿Eres de esta casa?
- Durante muchos, muchos años.

848
00:58:56,713 --> 00:59:00,091
Mi padre, ya sabes,
Capitán, era el general Magnus.

849
00:59:00,092 --> 00:59:03,719
En el último aniversario de su muerte,
Entretuve a más de 200 oficiales.

850
00:59:03,720 --> 00:59:06,222
200? ¿Por ti mismo?

851
00:59:06,223 --> 00:59:10,726
No del todo. histeria
Aquí fue de gran ayuda.

852
00:59:10,727 --> 00:59:16,065
Oh, Hysterium, tan pensativo como siempre.
Tengo la boca seca después de ese viaje polvoriento.

853
00:59:16,066 --> 00:59:18,606
Loco... oh...

854
00:59:25,909 --> 00:59:31,914
Después de bañarme y cambiarme este polvoriento
bata, quiero que le pidas al capitán que...

855
00:59:31,915 --> 00:59:34,125
¿Dónde dijiste que estaba mi marido?

856
00:59:34,126 --> 00:59:36,919
Yo, eh... Tu marido...
Él es... él es...

857
00:59:36,920 --> 00:59:39,797
Bueno, en este momento él es, eh...

858
00:59:39,798 --> 00:59:44,427
Él es, eh... él es... Al menos,
la última vez que lo vi así era.

859
00:59:44,428 --> 00:59:47,013
quiero saber si mi
El marido está en la casa.

860
00:59:47,014 --> 00:59:52,059
No, pero debería llegar pronto. Señora,
¿Puedo sugerirte que te bañes ahora?

861
00:59:52,060 --> 00:59:54,562
Enviaré esclavos
con una bata limpia.

862
00:59:54,563 --> 00:59:57,857
Cuando llegue, mantén
él ocupado abajo.

863
00:59:57,858 --> 01:00:04,562
Y dile al capitán que estaré esperando.
él en la sala verde, después de mi baño.

864
01:00:06,658 --> 01:00:09,243
- ¿Qué hacemos?
- Me ocuparé del maestro.

865
01:00:09,244 --> 01:00:14,373
Evita que se acabe ese reloj de arena,
y te estaré agradecido mientras viva.

866
01:00:14,374 --> 01:00:16,369
Si vivo tanto tiempo.

867
01:00:23,383 --> 01:00:24,967
¡Maestro!

868
01:00:24,968 --> 01:00:27,512
- Muy bien, ¿dónde está ella?
- ¿OMS?

869
01:00:27,513 --> 01:00:31,182
- La nueva criada.
- Ah, ¿la criada? ¿La criada nueva?

870
01:00:31,183 --> 01:00:34,018
Toca tres veces y es tuya.

871
01:00:34,019 --> 01:00:38,433
- ¡Ah! ¿Qué pasa con mi poción de la pasión?
- Empezar sin.

872
01:00:43,320 --> 01:00:45,863
- ¿Casa de Lycus?
- Sí. ¿Qué pasa con eso?

873
01:00:45,864 --> 01:00:49,283
Acróbatas para la orgía.

874
01:00:49,284 --> 01:00:52,322
- De esa manera.
- Gracias.

875
01:01:12,057 --> 01:01:15,095
Volvamos al pelado.

876
01:01:17,563 --> 01:01:20,554
Lo siento, criada equivocada.

877
01:01:21,275 --> 01:01:26,401
Rápido, rápido. debemos
Encuentra otra habitación para ti.

878
01:01:43,172 --> 01:01:45,506
- ¡Mi potra!
- ¡Mi semental!

879
01:01:45,507 --> 01:01:46,841
- Mi esposa.
- Mi marido.

880
01:01:46,842 --> 01:01:48,622
¡Dioses míos!

881
01:02:00,314 --> 01:02:04,763
Llegas tarde. los otros son
esperándote allí.

882
01:02:08,363 --> 01:02:12,116
- Animadores de esa manera.
- Debo ver al capitán. Muy importante.

883
01:02:12,117 --> 01:02:14,494
- ¡Animadores de esa manera!
- Capitán...

884
01:02:14,495 --> 01:02:18,623
Escuche. ¿Sabes qué?
le pasó al último subordinado

885
01:02:18,624 --> 01:02:22,001
quien interrumpió el
¿Capitán en medio de un libertinaje?

886
01:02:22,002 --> 01:02:25,373
- Animadores por aquí.
- Sí.

887
01:02:26,298 --> 01:02:28,883
- ¿Dónde está Héroe?
- Calma.

888
01:02:28,884 --> 01:02:31,385
- ¿Cómo está la señora?
- Calma.

889
01:02:31,386 --> 01:02:34,597
¿Qué pasó con el maestro?
¿Por qué la virgen...?

890
01:02:34,598 --> 01:02:38,309
¡Cálmate! ¡Calma! te diré
usted cuando llega el momento de entrar en pánico!

891
01:02:38,310 --> 01:02:41,301
- Huelo travesura.
- Es hora.

892
01:02:41,605 --> 01:02:44,565
Alguien ha manipulado esto.

893
01:02:44,566 --> 01:02:47,485
- Tráeme a mi novia.
- Estará lista pronto.

894
01:02:47,486 --> 01:02:51,739
Recién la están ungiendo con ungüentos
para hacer que su brazalete de tobillo cuelgue.

895
01:02:51,740 --> 01:02:55,284
Mientras tanto, para tu
más entretenimiento...

896
01:02:55,285 --> 01:02:58,287
¡Que vengan los acróbatas!

897
01:02:58,288 --> 01:03:01,458
"Pulsera de tobillo colgante"

898
01:03:01,875 --> 01:03:06,503
Mira ahí, los cuatro.
Toscanos cayendo.

899
01:03:14,263 --> 01:03:17,467
¡Pst! ¡Licio!

900
01:03:28,819 --> 01:03:33,489
Ese es muy bueno. Él realmente hace
Parece como si hubiera aterrizado sobre su cabeza.

901
01:03:33,490 --> 01:03:37,535
¿Te gustaría volver a ver a ese hombre?
Ese hombre otra vez para el capitán.

902
01:03:37,536 --> 01:03:39,328
Capitán, tengo noticias. El...

903
01:03:39,329 --> 01:03:40,955
¡Waaaa!

904
01:03:40,956 --> 01:03:45,334
Capitán, por favor. Yo... Capitán,
la virgen es... Capitán, una palabra.

905
01:03:45,335 --> 01:03:48,504
Música más alta. el capitan
quiere música más alta.

906
01:03:48,505 --> 01:03:50,673
No estoy contento con mi trabajo, Capitán.

907
01:03:50,674 --> 01:03:54,343
¿Habías visto alguna vez un bufón como este?
¡Los comentarios que hace!

908
01:03:54,344 --> 01:03:57,680
- Es el mejor que he visto en mi vida.
- Pero su salida.

909
01:03:57,681 --> 01:04:00,719
- Haz la salida voladora.
- ¡¿Qué?!

910
01:04:02,686 --> 01:04:04,645
¡Waaaa!

911
01:04:06,648 --> 01:04:10,318
- ¿No te dije que disfrutarías esto?
- Lo hice, sí.

912
01:04:10,319 --> 01:04:13,988
Eres un buen tipo. es realmente
Me va a doler matarte.

913
01:04:13,989 --> 01:04:15,823
- ¿Mátame?
- De hecho, Lycus.

914
01:04:15,824 --> 01:04:19,660
- Si no está a mis pies en dos minutos.
- ¿Podrías hacer cinco?

915
01:04:19,661 --> 01:04:22,830
- Dos.
- Dos. Dos minutos.

916
01:04:22,831 --> 01:04:25,583
¡Filia! Phil... ¡Filia!

917
01:04:25,584 --> 01:04:29,712
- Ve con el capitán ahora, te guste o no.
- Pero he estado listo.

918
01:04:29,713 --> 01:04:32,423
Pero Pseudolus dijo
te negaste a hacerlo. Venir.

919
01:04:32,424 --> 01:04:35,468
Tráeme a esa chica
¡O todos perecerán!

920
01:04:35,469 --> 01:04:37,512
Ese no es un capitán feliz.

921
01:04:37,513 --> 01:04:41,766
- Esa voz. Conozco esa voz.
- Por supuesto que sí. Ese es tu capitán.

922
01:04:41,767 --> 01:04:45,436
Ese no es mi capitán. ese es el bruto
que violó a mi país, Tracia.

923
01:04:45,437 --> 01:04:47,021
¿Violó a Tracia?

924
01:04:47,022 --> 01:04:51,234
- Luego vino y lo hizo una y otra vez.
- ¿Violó a Tracia tres veces?

925
01:04:51,235 --> 01:04:53,486
No voy con él.

926
01:04:53,487 --> 01:04:56,739
- ¿Irás ahora con Hero?
- Ah, sí, sí.

927
01:04:56,740 --> 01:05:00,326
Volver a Hero's
habitación y espere allí.

928
01:05:00,327 --> 01:05:03,329
- Quemará nuestra casa.
- No temas. Tengo un plan.

929
01:05:03,330 --> 01:05:04,831
No quiero oírlo.

930
01:05:04,832 --> 01:05:09,001
- Le decimos al capitán que la virgen ha muerto.
- Creo que escuché eso.

931
01:05:09,002 --> 01:05:13,131
- Necesitaremos un cuerpo. El cuerpo de cualquiera.
- Consigue uno de Gusto, el ladrón de cadáveres.

932
01:05:13,132 --> 01:05:16,759
Me debe un favor.
Pero murió ayer.

933
01:05:16,760 --> 01:05:19,595
- ¿Qué pasa con su cuerpo?
- Alguien se lo arrebató.

934
01:05:19,596 --> 01:05:24,308
- ¿A quién conocemos que esté muerto?
- Ojalá lo fuera.

935
01:05:32,943 --> 01:05:37,655
Soy una vergüenza para mi familia.
Mi padre se revolverá en su tumba.

936
01:05:37,656 --> 01:05:39,532
Tu padre está vivo.

937
01:05:39,533 --> 01:05:41,701
Esto lo matará.

938
01:05:41,702 --> 01:05:46,330
Sólo acuéstate. será
todo en un momento.

939
01:05:50,377 --> 01:05:53,129
- Estás delicioso.
- ¿Y si intenta besarme?

940
01:05:53,130 --> 01:05:56,883
- No te besará.
- ¿Cómo puede evitarlo si estoy tan delicioso?

941
01:05:56,884 --> 01:06:01,713
Vuelve aquí.
Quédate quieto. Quédate quieto.

942
01:06:01,763 --> 01:06:05,808
El capitán te verá, se estremecerá,
y sigue su camino desconsolado.

943
01:06:05,809 --> 01:06:09,771
Nunca funcionará.
Mírame. Sólo mírame.

944
01:06:09,772 --> 01:06:13,357
No puedo quitarte los ojos de encima.

945
01:06:13,358 --> 01:06:16,611
<i>Eres encantadora</i>

946
01:06:16,612 --> 01:06:20,281
<i>Absolutamente encantador</i>

947
01:06:20,282 --> 01:06:26,037
<i>¿Quién creería
¿hermosura de tu parte?</i>

948
01:06:26,038 --> 01:06:28,581
- ¡No!
- Vuelve aquí y acuéstate.

949
01:06:28,582 --> 01:06:31,000
<i>Perfecto</i>

950
01:06:31,001 --> 01:06:34,879
<i>Dulce, cálido y atractivo</i>

951
01:06:34,880 --> 01:06:42,929
<i>Radiante como en un sueño hecho realidad</i>

952
01:06:42,930 --> 01:06:48,934
<i>Ahora Venus parecerá dócil</i>

953
01:06:49,269 --> 01:06:56,483
<i>Helena y sus mil barcos
tendré que morir de vergüenza</i>

954
01:06:56,819 --> 01:07:00,236
<i>Eres tan encantadora</i>

955
01:07:00,239 --> 01:07:04,033
<i>Espantosamente encantador</i>

956
01:07:04,034 --> 01:07:11,916
<i>Que el mundo
Nunca parezco el mismo</i>

957
01:07:11,917 --> 01:07:15,002
<i>Soy encantadora</i>

958
01:07:15,003 --> 01:07:18,422
<i>Absolutamente encantador</i>

959
01:07:18,423 --> 01:07:23,761
<i>¿Quién creería
belleza de mi parte?</i>

960
01:07:23,762 --> 01:07:26,139
Yo lo haría.

961
01:07:26,140 --> 01:07:28,307
<i>Perfecto</i>

962
01:07:28,308 --> 01:07:31,978
<i>Dulce, cálido y atractivo</i>

963
01:07:31,979 --> 01:07:39,610
<i>Radiante como en un sueño hecho realidad</i>

964
01:07:39,611 --> 01:07:42,447
<i>Ahora...</i>

965
01:07:42,448 --> 01:07:46,325
- ¿No debería tener algunas joyas?
- ¿Joyas? Bueno, yo...

966
01:07:46,326 --> 01:07:49,364
- La pandilla de Erronius.
- ¡Ah!

967
01:07:51,582 --> 01:07:55,543
<i>Soy tan encantadora</i>

968
01:07:55,544 --> 01:07:59,172
<i>Literalmente encantador</i>

969
01:07:59,173 --> 01:08:03,926
<i>Que el mundo
nunca parecerá lo mismo</i>

970
01:08:03,927 --> 01:08:07,096
<i>Eres tan encantadora</i>

971
01:08:07,097 --> 01:08:16,387
<i>Que el mundo
Nunca parezco el mismo</i>

972
01:08:21,445 --> 01:08:25,281
Ahora voy a buscar el
portadores del féretro. Espera aquí.

973
01:08:25,282 --> 01:08:28,159
- Nunca me saldré con la mía.
- Vas a. Es fácil.

974
01:08:28,160 --> 01:08:31,614
Sólo quédate quieto y
tener pensamientos muertos.

975
01:08:59,858 --> 01:09:04,195
¡Se acabó el tiempo! ¡Saquean la casa!

976
01:09:04,196 --> 01:09:08,029
Ay, ay. Ay, ay.

977
01:09:08,242 --> 01:09:10,076
Ay, ay.

978
01:09:10,077 --> 01:09:12,783
Y "Oh, ay" de nuevo.

979
01:09:14,540 --> 01:09:18,292
¡Ja! Por última vez,
¿Dónde está mi novia?

980
01:09:18,293 --> 01:09:21,087
Por última vez,
Aquí está tu novia.

981
01:09:21,088 --> 01:09:24,966
Aquí, en este espantoso manto, muerto.

982
01:09:24,967 --> 01:09:28,261
Muerto, permanentemente muerto.

983
01:09:28,262 --> 01:09:29,804
Muerto, muerto.

984
01:09:29,805 --> 01:09:34,642
¡Oh destino monstruoso!
Mi dulce e inocente novia... muerta.

985
01:09:34,643 --> 01:09:37,520
Sí. ¡Dale aire!

986
01:09:37,521 --> 01:09:40,106
- ¿Cómo murió?
- Se dio la vuelta y...

987
01:09:40,107 --> 01:09:41,941
No, no. ¿Cómo ha ocurrido?

988
01:09:41,942 --> 01:09:45,778
Un vistazo de tu grandeza desde
arriba, el shock fue demasiado.

989
01:09:45,779 --> 01:09:50,992
Pobre niña, virgen hasta el final.
De mucho bien te hizo.

990
01:09:50,993 --> 01:09:55,705
- Ahórrame. No puedo controlar mis lágrimas.
- Adelante. Es la liberación de la naturaleza.

991
01:09:55,706 --> 01:10:00,543
Su cenador nupcial se convierte en un entierro.
féretro de amargo duelo.

992
01:10:00,544 --> 01:10:01,669
Muy bien.

993
01:10:01,670 --> 01:10:06,090
¿Puedes decir "Tito el sastre dijo diez
cuentos fantásticos sobre Titania el carbonero"?

994
01:10:06,091 --> 01:10:09,594
No intentes animarme.
Estoy inconsolable.

995
01:10:09,595 --> 01:10:12,638
- ¿Por qué torturarte? Sólo vete.
- Sí.

996
01:10:12,639 --> 01:10:17,685
Sí. Pobre niña...haber muerto tan joven
sin haberme experimentado nunca.

997
01:10:17,686 --> 01:10:19,437
Bueno...

998
01:10:19,438 --> 01:10:24,192
No. No puedo irme sin darle la
comodidad de un servicio funerario adecuado.

999
01:10:24,193 --> 01:10:27,653
¿Tienes tiempo? ¿No hay
¿Una guerra que deberías empezar?

1000
01:10:27,654 --> 01:10:29,155
- ¡Silencio!
- ¡Silencio!

1001
01:10:29,156 --> 01:10:32,992
Insisto en realizar un funeral.
Convocar a los dolientes.

1002
01:10:32,993 --> 01:10:35,453
Los dolientes. ¿dolientes? Atrás.

1003
01:10:35,454 --> 01:10:37,163
Atrás, atrás, atrás.

1004
01:10:37,164 --> 01:10:40,666
- ¿Un funeral?
- Un réquiem rápido, un canto fúnebre rápido.

1005
01:10:40,667 --> 01:10:43,461
- Pero las monedas que me pone en los ojos las guardo.
- Hecho.

1006
01:10:43,462 --> 01:10:45,705
Ciertamente lo he sido.

1007
01:10:45,798 --> 01:10:49,133
Recoge leña.
Ella será incinerada.

1008
01:10:53,472 --> 01:10:57,056
Eh...

1009
01:10:57,476 --> 01:11:02,104
Debes tomar eso inmediatamente.
hasta el dormitorio verde.

1010
01:11:17,621 --> 01:11:19,372
- ¡Hijo!
- ¡Padre!

1011
01:11:19,373 --> 01:11:21,082
Mi poción de pasión.

1012
01:11:21,083 --> 01:11:24,038
¡No! Es...

1013
01:11:25,254 --> 01:11:27,497
No es su poción.

1014
01:11:27,506 --> 01:11:31,050
Perdóname por siempre
Desconfiando de ti, cariño.

1015
01:11:31,051 --> 01:11:34,920
Pero has sido un poco
distante estos últimos 29 años.

1016
01:11:40,018 --> 01:11:43,354
Componeré un canto fúnebre.

1017
01:11:43,355 --> 01:11:45,356
Oh, hazlo. Uno bonito y corto.

1018
01:11:45,357 --> 01:11:49,819
<i>Reúnanse,
doncellas del dolor</i>

1019
01:11:49,820 --> 01:11:53,114
<i>Toca la flauta</i>

1020
01:11:53,115 --> 01:11:55,658
<i>Toca la bocina</i>

1021
01:11:55,659 --> 01:11:59,245
<i>Toca el laúd</i>

1022
01:11:59,246 --> 01:12:02,319
<i>Adelante llorar</i>

1023
01:12:13,552 --> 01:12:17,753
<i>Ah, ah</i>

1024
01:12:19,558 --> 01:12:22,518
<i>Toda Creta estaba a sus pies</i>

1025
01:12:22,519 --> 01:12:25,480
<i>Toda Tracia estaba esclavizada</i>

1026
01:12:25,481 --> 01:12:28,524
<i>Toda Esparta amaba su dulzura</i>

1027
01:12:28,525 --> 01:12:31,486
<i>- Y Galia
- Y España</i>

1028
01:12:31,487 --> 01:12:34,280
<i>- Y Grecia
- Y Egipto</i>

1029
01:12:34,281 --> 01:12:38,909
<i>- Y Siria
- Y Mesopotamia</i>

1030
01:12:44,208 --> 01:12:46,292
- ¿Qué es eso?
- Es un funeral.

1031
01:12:46,293 --> 01:12:49,331
Oh. Alguien está muerto, ¿eh?

1032
01:12:50,005 --> 01:12:52,089
La doncella del capitán.

1033
01:12:52,090 --> 01:12:54,630
¡¿La doncella del capitán?!

1034
01:13:01,141 --> 01:13:03,681
- Ella está muerta.
- Sí.

1035
01:13:04,770 --> 01:13:07,808
Entonces me suicidaré.

1036
01:13:09,149 --> 01:13:13,903
Es contra la ley romana tomar
la propia vida. La pena de muerte.

1037
01:13:13,904 --> 01:13:17,532
- Entonces lucharé contra un gladiador.
- Podrías ganar.

1038
01:13:17,533 --> 01:13:19,534
Sí.

1039
01:13:19,535 --> 01:13:23,819
Me arrojaré a los leones.

1040
01:13:33,924 --> 01:13:36,926
<i>Di los hechizos</i>

1041
01:13:36,927 --> 01:13:39,752
<i>Cantar los cánticos</i>

1042
01:13:40,305 --> 01:13:42,798
¡Toquen las campanas!

1043
01:13:43,225 --> 01:13:46,394
Dobla los brazos.

1044
01:13:50,274 --> 01:13:54,527
En nombre del cuerpo, me gustaría
gracias por un hermoso funeral.

1045
01:13:54,528 --> 01:13:57,655
No sé ustedes,
pero ya he sufrido bastante.

1046
01:13:57,656 --> 01:14:02,320
Entonces te sugiero que te vayas,
y tomaré el cuerpo y...

1047
01:14:02,411 --> 01:14:05,828
- Segunda endecha.
- ¡Segunda endecha!

1048
01:14:07,875 --> 01:14:10,710
¡Lánzate a los leones!

1049
01:14:10,711 --> 01:14:13,583
Entonces yo también debo morir.

1050
01:14:14,715 --> 01:14:19,135
Hoy es el día del sacrificio humano.
en el templo de las vírgenes vestales.

1051
01:14:19,136 --> 01:14:22,305
Voy a ir y ofrecer
Yo mismo ante los dioses.

1052
01:14:26,518 --> 01:14:29,592
- Oye, ¿ves eso?
- ¡Sí, pero mira eso!

1053
01:14:33,150 --> 01:14:34,609
¿Cuál es tu prisa?

1054
01:14:34,610 --> 01:14:37,987
¿Bajarías tu pica para
¿El juguete de tu capitán?

1055
01:14:37,988 --> 01:14:40,948
¿Capitán? No he recibido instrucciones.

1056
01:14:40,949 --> 01:14:43,451
El capitán me llamó especialmente.

1057
01:14:43,452 --> 01:14:50,541
Déjame pasar y... redimiré esto de alguna manera.
que derretirá cada rayo de tu armadura.

1058
01:14:50,542 --> 01:14:53,461
- ¿Es real?
- Muérdelo y verás.

1059
01:14:53,462 --> 01:14:56,417
Y eso también se aplica a mí.

1060
01:15:12,481 --> 01:15:15,358
<i>Esparcir la tierra</i>

1061
01:15:15,359 --> 01:15:18,027
<i>Rasguear la lira</i>

1062
01:15:18,028 --> 01:15:21,197
<i>Difundir el aceite</i>

1063
01:15:21,198 --> 01:15:23,783
<i>Construye la pira</i>

1064
01:15:23,784 --> 01:15:26,494
¿Pira? ¿Qué tipo de pira?

1065
01:15:26,495 --> 01:15:28,496
Una pira de fuego.

1066
01:15:28,497 --> 01:15:31,036
Oh, una pira de fuego.

1067
01:15:32,084 --> 01:15:34,377
- Debe ser quemada.
- ¿Quemado?

1068
01:15:34,378 --> 01:15:37,713
- Quiero sus cenizas.
- ¿Cenizas? ¡Oh!

1069
01:15:37,714 --> 01:15:39,966
¡Capitán! Capitán.

1070
01:15:39,967 --> 01:15:44,971
Capitán, se lo imploro. no lo es
para que destruyamos tal hermosura.

1071
01:15:44,972 --> 01:15:50,268
Los dioses la están esperando. ellos lo harían
Enojarnos si enviamos una virgen ahumada.

1072
01:15:50,269 --> 01:15:53,271
- No puedo darme el lujo de ofender a los dioses.
- ¿Quién puede?

1073
01:15:53,272 --> 01:15:55,273
Seguiré mi camino melancólico.

1074
01:15:55,274 --> 01:15:58,109
Muy bien, señor. Adiós, señor.

1075
01:15:58,110 --> 01:16:00,528
Esperar.

1076
01:16:00,529 --> 01:16:02,613
Un beso de despedida.

1077
01:16:02,614 --> 01:16:04,824
Por supuesto.

1078
01:16:04,825 --> 01:16:06,826
Tú no.

1079
01:16:06,827 --> 01:16:12,331
No debes. Podría enfermarte gravemente.
Murió de una enfermedad contraída en Creta.

1080
01:16:12,332 --> 01:16:15,168
- ¿Qué enfermedad?
- La plaga.

1081
01:16:15,169 --> 01:16:17,708
- ¡La plaga!
- ¡Plaga!

1082
01:16:23,677 --> 01:16:26,502
¡Corran por sus vidas!

1083
01:16:30,601 --> 01:16:33,140
- ¡Silencio!
- ¡Silencio! ¡Shh!

1084
01:16:34,730 --> 01:16:36,397
- No hay ninguna plaga.
- ¿Qué?

1085
01:16:36,398 --> 01:16:39,776
He regresado este día de
Creta y no hay plaga.

1086
01:16:39,777 --> 01:16:42,570
Entonces, ¿qué eran todos?
gritando sobre?

1087
01:16:42,571 --> 01:16:45,656
Encuéntrame el capitán.
No te quedes ahí.

1088
01:16:45,657 --> 01:16:48,326
Tú, búscame al capitán.

1089
01:16:48,327 --> 01:16:52,288
Señor, le traigo noticias maravillosas.
La virgen no tiene la peste.

1090
01:16:52,289 --> 01:16:55,541
Silencio, mujer. Yo sé eso.
Murió por otras causas.

1091
01:16:55,542 --> 01:16:58,419
¿Fallecido? Ella era una bebé... ¿Cómo...?

1092
01:16:58,420 --> 01:17:02,757
Pobre polilla. ella
revoloteó demasiado cerca de mi llama.

1093
01:17:02,758 --> 01:17:07,011
- Demasiado lleno de amor, querido corazoncito.
- Corazón.

1094
01:17:07,012 --> 01:17:11,349
Sí, eso es todo. le cortaré el corazón
y llévalo conmigo para siempre.

1095
01:17:11,350 --> 01:17:13,518
- ¡Está viva!
- ¡Y así seguirá siendo!

1096
01:17:13,519 --> 01:17:17,146
- ¡Traición! ¡Traición! ¡Aprovechadla!
- La atraparé.

1097
01:17:17,147 --> 01:17:21,651
¡Aprovechen a todos! poner todo
barrio a la espada!

1098
01:17:21,652 --> 01:17:25,696
Señor, una pregunta. Si encontré tu
Doncella, ¿podrías perdonarme...?

1099
01:17:25,697 --> 01:17:27,115
Un momento.

1100
01:17:27,116 --> 01:17:31,202
Si no encuentran a la doncella,
No sólo destruiré esta casa,

1101
01:17:31,203 --> 01:17:34,914
pero todas las casas circundantes y
¡cada persona en ellos!

1102
01:17:34,915 --> 01:17:38,501
- Y ahora tu pregunta.
- Fue sólo una tonta idea de niña.

1103
01:17:38,502 --> 01:17:40,545
Encontraré a tu doncella.

1104
01:17:40,546 --> 01:17:45,174
¡Ah! Ahora bien, mi belleza,
canjea tu promesa.

1105
01:17:47,010 --> 01:17:50,096
Eres un gato salvaje, eres hermosa.
cuando estás enojado.

1106
01:17:50,097 --> 01:17:53,307
- ¡Arruinado! ¡Arruinado!
- Tenemos que encontrar a Hero y Philia.

1107
01:17:53,308 --> 01:17:55,560
¡Ah, mira! ¿Ves lo que dijo?

1108
01:17:55,561 --> 01:17:57,812
¿Qué es? y
por favor no me digas.

1109
01:17:57,813 --> 01:18:02,567
Philia se está sacrificando y
El héroe se arroja a los leones.

1110
01:18:02,568 --> 01:18:06,237
Ven, Gimnasio. hola tu
al templo por Philia.

1111
01:18:06,238 --> 01:18:09,866
¡Salvaré a Hero y nos encontraremos allí!

1112
01:18:09,867 --> 01:18:15,371
Lo mismo sucedió hace 29 años.
Bien podría vivir en un templo.

1113
01:18:15,372 --> 01:18:18,124
Te apuesto que nunca
Me afilaron la nariz.

1114
01:18:18,125 --> 01:18:23,785
Me gustaría saber que es lo que haces
te hace sentir tan cansado. Me di cuenta de que estás...

1115
01:18:32,473 --> 01:18:35,224
Aquí. Ey.

1116
01:18:35,225 --> 01:18:39,103
Deseo arrojarme a los leones.
¿A dónde voy?

1117
01:18:39,104 --> 01:18:41,606
- ¿Pompeya?
- ¿Le pido perdón?

1118
01:18:41,607 --> 01:18:44,942
Hoy no hay actuación aquí.
Los gladiadores sólo están entrenando.

1119
01:18:44,943 --> 01:18:47,816
- ¿Capacitación?
- Capacitación.

1120
01:18:49,031 --> 01:18:52,864
¡Vamos, miserable esclavo, muévete!

1121
01:18:53,786 --> 01:18:56,287
- Aquí tienes, lote cuatro.
- Directo.

1122
01:18:56,288 --> 01:18:57,914
Muy bien.

1123
01:18:57,915 --> 01:19:00,833
Moveos, esclavos. Mover.

1124
01:19:00,834 --> 01:19:02,335
¡Mover!

1125
01:19:02,336 --> 01:19:05,171
Oh, cariño, ven. Sigue moviéndote.

1126
01:19:05,172 --> 01:19:08,466
Allí. Ser elegido en línea. En línea.

1127
01:19:08,467 --> 01:19:11,505
¿Cómo estás? ¿Está bien?
¿Tuviste un buen día?

1128
01:19:13,388 --> 01:19:15,890
¡Héroe! ¡Maestro héroe! Espera aquí.

1129
01:19:15,891 --> 01:19:18,518
¡Ey! Estamos cerrados a
miembros del público.

1130
01:19:18,519 --> 01:19:21,145
Ese joven que fue
adentro, debo verlo.

1131
01:19:21,146 --> 01:19:26,604
Lo verás. deberían ser
sacándolo en cualquier momento.

1132
01:19:35,160 --> 01:19:38,827
- Ahora, el secreto de la acción...
- ¿Mmm?

1133
01:19:39,289 --> 01:19:43,501
El secreto de la acción está en la muñeca.
Verás, tiene que fluir.

1134
01:19:43,502 --> 01:19:46,041
Te estás sacudiendo.

1135
01:19:49,550 --> 01:19:53,219
No, no. Verás, piénsalo.
como una extensión de tu brazo.

1136
01:19:53,220 --> 01:19:57,056
Te tensaste, ¿no?
Te estás preocupando demasiado por eso.

1137
01:19:57,057 --> 01:20:02,717
Intenta hacer un par sin
pensando en ello, ¿eh? Seguir.

1138
01:20:03,814 --> 01:20:05,231
¡Ah!

1139
01:20:05,232 --> 01:20:07,400
Eso incluso se sintió mejor, ¿no?

1140
01:20:07,401 --> 01:20:10,111
- Siempre soy mejor entrenando.
- Sí.

1141
01:20:10,112 --> 01:20:13,865
Ahora no te preocupes,
no te preocupes. Sólo...

1142
01:20:13,866 --> 01:20:15,616
No, no. Relájate, relájate.

1143
01:20:15,617 --> 01:20:19,818
Verás, él en cierto modo... fue...
Muy extraño. Bien.

1144
01:20:29,840 --> 01:20:32,297
No. Tirón de muñeca otra vez.

1145
01:20:38,056 --> 01:20:43,551
Ah, mucho mejor, sí. tu has
Tengo un swing natural, ¿sabes?

1146
01:20:44,897 --> 01:20:47,935
Eh, por favor. ¿Te importa?

1147
01:20:49,943 --> 01:20:52,236
No. Esa es una pregunta desagradable y desordenada.

1148
01:20:52,237 --> 01:20:56,240
Ese tipo que silba te desanimó.
Aquí está el último.

1149
01:20:56,241 --> 01:21:00,661
No importa. A ver si podemos poner
éste directamente a la caja de Nero.

1150
01:21:00,662 --> 01:21:01,788
¡Pst!

1151
01:21:01,789 --> 01:21:04,577
Por favor, por favor.

1152
01:21:07,795 --> 01:21:09,837
¿Te importa?

1153
01:21:13,717 --> 01:21:17,637
Todavía sacudiendo la muñeca.

1154
01:21:17,638 --> 01:21:19,013
Héroe, héroe.

1155
01:21:19,014 --> 01:21:24,472
Philia está viva. Ella está en el templo de
vírgenes. Vete, vete ahora. Sálvala. Ir. Ir.

1156
01:21:59,596 --> 01:22:01,923
¡Hyargh!

1157
01:22:07,146 --> 01:22:08,808
¡Dámelo!

1158
01:22:10,107 --> 01:22:12,942
Sí, sí. ¡Sí!

1159
01:22:12,943 --> 01:22:14,225
¡Hyargh!

1160
01:22:42,014 --> 01:22:44,091
¡Venir!

1161
01:22:47,936 --> 01:22:49,979
¡Oh! ¡Millas!

1162
01:22:49,980 --> 01:22:52,971
¡Ahí están!

1163
01:23:16,256 --> 01:23:23,346
Y ahora un momento de silencio antes
nuestra hija emprende su último viaje.

1164
01:23:23,347 --> 01:23:26,005
¡Pst! ¡Filia!

1165
01:23:26,183 --> 01:23:27,391
¿Eh?

1166
01:23:27,392 --> 01:23:28,684
Aquí, aquí.

1167
01:23:28,685 --> 01:23:31,854
Héroe. Mi héroe.

1168
01:23:31,855 --> 01:23:34,565
Ningún sonido mortal debe interferir.

1169
01:23:34,566 --> 01:23:38,486
Pero pensé que estaba muerto.
Debo ir con él. Me encanta.

1170
01:23:38,487 --> 01:23:40,905
- Sí. Ahora.
- Que así sea.

1171
01:23:40,906 --> 01:23:43,446
Corre, niña.

1172
01:23:43,867 --> 01:23:48,116
Lleva otra víctima al altar.

1173
01:24:24,491 --> 01:24:27,114
¡Vamos!

1174
01:24:29,621 --> 01:24:33,039
¡Maestro héroe, espera!

1175
01:24:51,018 --> 01:24:55,146
¡Maestro héroe, espera!
¡Mi libertad! ¡Lo prometiste!

1176
01:24:55,147 --> 01:24:56,981
Mira, ahí están.

1177
01:24:56,982 --> 01:25:02,111
¡Maestro héroe, espera!
Tus padres. ¡Lo prometí!

1178
01:25:02,112 --> 01:25:05,483
¡Héroe, espera! El capitán.
¡Lo prometí!

1179
01:25:05,949 --> 01:25:09,201
¡Vamos!

1180
01:25:37,147 --> 01:25:41,265
lo mas refrescante
clima en el mundo.

1181
01:25:48,367 --> 01:25:50,610
¡Estar atento!

1182
01:26:20,983 --> 01:26:23,522
¡Regresar!

1183
01:26:57,519 --> 01:27:00,938
¡Toma eso! ¡Y eso! ¡Y eso!

1184
01:27:00,939 --> 01:27:03,847
¡Escapar!

1185
01:27:08,113 --> 01:27:10,820
¡Pato!

1186
01:27:12,201 --> 01:27:13,946
¡Vaya!

1187
01:27:14,870 --> 01:27:16,615
Ayuda. ¡Ayuda!

1188
01:27:34,640 --> 01:27:36,307
Saltar. ¡Saltar!

1189
01:27:36,308 --> 01:27:38,601
Saltar. ¡Saltar!

1190
01:27:38,602 --> 01:27:40,561
¡Saltar!

1191
01:27:42,856 --> 01:27:46,859
Abrázame cerca.
Me hace sentir tan fuerte.

1192
01:27:46,860 --> 01:27:51,524
Personalmente, no estoy del todo
Listo para hacer las paces todavía. ¿Qué?

1193
01:27:51,615 --> 01:27:55,698
La quieres, la tomas.

1194
01:28:03,502 --> 01:28:06,125
¡Eso es suficiente! ¡Estar atento!

1195
01:28:09,091 --> 01:28:10,925
¡Oh, héroe, ayuda!

1196
01:28:10,926 --> 01:28:13,751
Lo siento mucho. Gracias.

1197
01:28:23,439 --> 01:28:27,058
¡Oh, raza de Eva!

1198
01:28:31,947 --> 01:28:34,653
¡Querida! Pégame otra vez, cariño.

1199
01:29:01,852 --> 01:29:04,309
¡No, no!

1200
01:29:24,082 --> 01:29:27,038
¡Esperar! ¡Detener!

1201
01:30:04,373 --> 01:30:05,498
¡Vaya!

1202
01:30:05,499 --> 01:30:08,157
¡No, no! ¡No lo hagas!

1203
01:30:23,016 --> 01:30:28,262
¡Bien! Ahora volvamos a Roma para una breve
boda y algunas ejecuciones lentas.

1204
01:30:48,333 --> 01:30:53,087
¡Tú, esclavo! Te destrozarás
por un tiro de caballos salvajes, lentamente,

1205
01:30:53,088 --> 01:30:56,757
a los aplausos de mis tropas y
la diversión de los niños.

1206
01:30:56,758 --> 01:30:59,302
Pero tú, querida,
no tienes nada que temer.

1207
01:30:59,303 --> 01:31:02,847
Porque aunque huiste de mí,
Tengo la grandeza de perdonar.

1208
01:31:02,848 --> 01:31:07,013
Yo también puedo perdonar.
Nadie puede separarnos ahora.

1209
01:31:09,271 --> 01:31:14,896
Muéstrame el cerdo que hizo eso y
Le romperé cada hueso de su cuerpo.

1210
01:31:18,864 --> 01:31:21,072
Tercera vez.

1211
01:31:26,914 --> 01:31:29,453
Perdóneme, señora.

1212
01:31:30,000 --> 01:31:33,620
¡La manada! Mi preciosa.

1213
01:31:33,629 --> 01:31:35,797
Mi hermosa.

1214
01:31:35,798 --> 01:31:37,465
Mi dulce.

1215
01:31:37,466 --> 01:31:41,135
¿Por qué los hombres mayores encuentran
¿Yo tan atractivo?

1216
01:31:41,136 --> 01:31:43,888
El anillo familiar. Mi hija.

1217
01:31:43,889 --> 01:31:46,891
- ¿Mi virgen?
- No soy virgen.

1218
01:31:46,892 --> 01:31:48,643
¡Esos asquerosos piratas!

1219
01:31:48,644 --> 01:31:52,560
Y yo no soy tu hija.
Soy una bailarina etrusca.

1220
01:31:54,233 --> 01:31:55,983
- Eres mi virgen.
- Mi hija.

1221
01:31:55,984 --> 01:31:57,860
- ¡Mi virgen!
- Mi...

1222
01:31:57,861 --> 01:32:00,238
¡Dioses! El eunuco.

1223
01:32:00,239 --> 01:32:03,783
- ¿Mi hija, un eunuco?
- ¡Soldado, agarra a ese hombre!

1224
01:32:03,784 --> 01:32:05,743
Capitán, puedo explicarlo.

1225
01:32:05,744 --> 01:32:08,121
- Esta no puede ser ella.
- ¿Qué?

1226
01:32:08,122 --> 01:32:10,873
El leproso. ¡Inmundo! ¡Inmundo!

1227
01:32:10,874 --> 01:32:14,377
No soy leprosa ni mujer.

1228
01:32:14,378 --> 01:32:17,421
Yo, señor, soy Marcus Lycus. Sostener.

1229
01:32:17,422 --> 01:32:21,007
Aquí. Aquí está tu virgen.

1230
01:32:22,177 --> 01:32:24,095
Y vale la pena esperar.

1231
01:32:24,096 --> 01:32:28,516
No lo entiendo.
El anillo, la manada de gansos.

1232
01:32:28,517 --> 01:32:34,063
¿Qué dijiste, viejo? he usado
este anillo desde que era un niño expósito.

1233
01:32:34,064 --> 01:32:36,441
- ¡Hijo mío!
- ¡Padre!

1234
01:32:36,442 --> 01:32:39,026
Has crecido.

1235
01:32:39,027 --> 01:32:43,030
- ¿Estos gansos son una manada?
- ¿Hace cuánto que tienes eso?

1236
01:32:43,031 --> 01:32:45,992
Desde... no lo sé
cuando he tenido esto desde entonces.

1237
01:32:45,993 --> 01:32:48,161
- ¡Hija mía!
- Mi hermana.

1238
01:32:48,162 --> 01:32:50,413
- Mi cortesana.
- Mi doncella.

1239
01:32:50,414 --> 01:32:52,748
- Mi cuñado.
- Mi gimnasio.

1240
01:32:52,749 --> 01:32:56,002
Oh, no. ¡No! Esa chica que todavía tengo.

1241
01:32:56,003 --> 01:32:58,796
Un momento. lo tomo tuyo
hija nació libre?

1242
01:32:58,797 --> 01:33:00,673
- Sin duda.
- Lico,

1243
01:33:00,674 --> 01:33:04,594
todos conocemos la pena por
vender a un ciudadano nacido libre.

1244
01:33:04,595 --> 01:33:07,013
Agarradlo.

1245
01:33:07,014 --> 01:33:08,973
Cuidadoso. Soy un sangrador.

1246
01:33:08,974 --> 01:33:12,685
Sin embargo, él no sólo me ha dado
un maravilloso regalo de bodas...

1247
01:33:12,686 --> 01:33:14,854
una esposa, especialmente una silenciosa...

1248
01:33:14,855 --> 01:33:17,857
él también me lo prometió
10.000 minas como dote.

1249
01:33:17,858 --> 01:33:19,859
Diez...

1250
01:33:19,860 --> 01:33:22,069
No.

1251
01:33:22,070 --> 01:33:24,614
Tal generosidad debería
no quede sin recompensa.

1252
01:33:24,615 --> 01:33:27,985
- Muy bien. Ahórralo.
- ¡Héroe!

1253
01:33:28,160 --> 01:33:30,787
Padre y madre, deseo casarme.

1254
01:33:30,788 --> 01:33:37,168
Hijo, si eres tan feliz como tu madre y
He estado... mi corazón sangra por ti.

1255
01:33:37,169 --> 01:33:41,214
<i>Los amantes divididos se coinciden</i>

1256
01:33:41,215 --> 01:33:43,049
<i>Algo para todos</i>

1257
01:33:43,050 --> 01:33:44,967
<i>Una comedia esta noche</i>

1258
01:33:44,968 --> 01:33:49,013
<i>Padre y madre se conocen</i>

1259
01:33:49,014 --> 01:33:50,848
<i>Algo para todos</i>

1260
01:33:50,849 --> 01:33:52,725
<i>Una tragedia esta noche</i>

1261
01:33:52,726 --> 01:33:54,936
<i>Tengo los gemelos</i>

1262
01:33:54,937 --> 01:33:56,771
<i>Obtienen lo mejor</i>

1263
01:33:56,772 --> 01:33:58,648
Tengo una familia.

1264
01:33:58,649 --> 01:34:00,566
Descanso.

1265
01:34:00,567 --> 01:34:02,527
<i>Tenemos algunas chicas</i>

1266
01:34:02,528 --> 01:34:04,487
<i>Conseguiré algunas chicas nuevas</i>

1267
01:34:04,488 --> 01:34:08,449
<i>Consigo lo que quiero ser</i>

1268
01:34:08,450 --> 01:34:10,076
Gratis.

1269
01:34:10,077 --> 01:34:12,078
<i>Gratis</i>

1270
01:34:12,079 --> 01:34:15,998
<i>Gratis, gratis, gratis, gratis</i>

1271
01:34:15,999 --> 01:34:18,000
<i>Nada para reyes</i>

1272
01:34:18,001 --> 01:34:19,961
<i>Nada por coronas</i>

1273
01:34:19,962 --> 01:34:23,881
<i>Algo para los amantes,
mentirosos y payasos</i>

1274
01:34:23,882 --> 01:34:27,718
<i>¿Cuál es la moraleja? Debe ser una moraleja</i>

1275
01:34:27,719 --> 01:34:31,556
<i>Aquí está la moraleja, correcta o incorrecta</i>

1276
01:34:31,557 --> 01:34:33,474
<i>La moral del mañana</i>

1277
01:34:33,475 --> 01:34:37,186
<i>Comedia, comedia, comedia, comedia,
comedia, comedia, comedia, comedia</i>

1278
01:34:37,187 --> 01:34:45,149
<i>Comedia esta noche</i>