1
00:00:26,892 --> 00:00:31,938
- هاه، أنا أعرف هذا الصبي.
- ذهبت إلى الصف مع أخيه.

2
00:00:32,063 --> 00:00:36,818
- أخذوه لبيع غبار الملائكة.
- لماذا نتبعه؟

3
00:00:36,943 --> 00:00:40,530
مجرد التمسك به
دون أن يغيب عنه البصر.

4
00:00:55,545 --> 00:00:59,007
إذا انتقل إلى "ميلروز سبورت"
مع المظروف في جيبه الخلفي-

5
00:00:59,132 --> 00:01:04,638
- ويطرح مع الحزمة، هو لك
أول اعتقال كبير قريبا في المنزل.

6
00:01:04,846 --> 00:01:08,475
لماذا لا نلقي القبض عليه فقط؟

7
00:01:09,100 --> 00:01:14,230
يجب علينا صيد سمكة أكبر
في صفوفهم.

8
00:01:41,966 --> 00:01:46,721
- لا تغفل عنه!
- انتبه إلى قيادتك. انه لا يختفي.

9
00:01:46,846 --> 00:01:48,681
حسنا، أليس كذلك؟

10
00:02:02,112 --> 00:02:06,825
كنت أعرف! يستخدمون المتجر
كمخزن، والصبي هو صبي التوصيل.

11
00:02:06,950 --> 00:02:11,704
- لدي أنف لهذا النوع من الأشياء.
- نحصل على مذكرة تفتيش.

12
00:02:11,830 --> 00:02:16,376
باهِر. ثلاثة أسابيع كضابط،
وهكذا تعرف كل شيء عن الأوامر.

13
00:02:16,501 --> 00:02:19,129
لا يحتاجون إلى تحذيرهم مسبقًا.

14
00:02:20,713 --> 00:02:25,802
تحصل على الثعلب في الكوميديا من الرئيس،
إذا ذهبنا هناك وحدها.

15
00:02:25,927 --> 00:02:32,308
هذا جيد، لأنه إذا وجدنا ذلك،
أعتقد أنه يجب عليه تقبيله أولاً.

16
00:02:44,946 --> 00:02:50,952
- لا يوجد مظروف وهناك البضاعة.
- سترة تزلج؟

17
00:02:52,370 --> 00:02:58,334
نذهب في رحلة استكشافية صغيرة في
ليلاً، مدرسة خضراء... بدون رخصة صيد.

18
00:03:14,392 --> 00:03:18,688
مورف، انظر إلى هذه الأشياء.

19
00:03:20,315 --> 00:03:26,571
أشياء رائعة. أتذكر أنني كنت
مجنون جدًا بشأن الحصول على قفاز رمي-

20
00:03:26,696 --> 00:03:31,492
- لقد وعدت بقطع العشب كل يوم،
إذا حصلت على واحدة.

21
00:03:31,618 --> 00:03:36,956
فلما رأيت أنه ليس تحت الشجرة،
اعتقدت أن الأب كان مخطئا.

22
00:03:37,123 --> 00:03:40,835
ولكن بعد ذلك تركته فوق سريري.

23
00:03:41,002 --> 00:03:45,173
أنا أحب هذا القفاز.
لقد لعبت مباريات جيدة معها.

24
00:03:45,340 --> 00:03:50,845
حتى تركها أخي إلى قسمين
أيام في المطر. لقد فزعت.

25
00:03:51,095 --> 00:03:58,269
55 دولار! من يستطيع تحمله
أن تدفع الكثير مقابل القفاز؟

26
00:04:00,605 --> 00:04:06,319
- عليهم أن يرفعوا أجورنا.
- جونسون... جونسون!

27
00:04:10,907 --> 00:04:12,742
مورف؟

28
00:04:13,326 --> 00:04:15,745
مورف!
مورفي!

29
00:05:16,055 --> 00:05:21,394
- هل تريد عودة السيارة؟
- نعم، استلمها.

30
00:05:21,561 --> 00:05:25,565
وإلا فإننا سوف نرتدي القبعة
لتلوث الخليج.

31
00:05:25,773 --> 00:05:29,735
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟

32
00:05:29,986 --> 00:05:36,242
أنا لا أعرف حقا.
ليس لدي أي فكرة عن ذلك.

33
00:05:41,456 --> 00:05:45,918
ينتهي الأمر باثنين من ضباط المخدرات في الخليج
بحناجر مكسورة، لكن لا أحد منكم-

34
00:05:46,043 --> 00:05:49,839
- هل لديك أي فكرة عما حدث؟
هل قرأت حالاتهم؟

35
00:05:50,006 --> 00:05:55,720
- نعم، لم نجد شيئا.
- الشيطان أيضاً... الشيطان!

36
00:05:59,432 --> 00:06:02,852
ماذا اكتشفت عن هاري؟

37
00:06:03,102 --> 00:06:08,399
وكانت الإصابات عنيفة جدًا،
أن هناك نزيف داخلي.

38
00:06:10,568 --> 00:06:17,491
وكانت آفات القصبة الهوائية شديدة
ومنعت هذه الرياضة.

39
00:06:17,700 --> 00:06:24,665
باختصار: حطموا القصبة الهوائية
ويغرقون في دمائهم.

40
00:06:30,880 --> 00:06:38,179
- اثنان من الضباط القتلى! ماذا حدث؟
- أردنا أن نعرف ذلك أيضا.

41
00:06:40,514 --> 00:06:47,647
ربما وجدوا شيئا ولم يكن لديهم
الوقت للإبلاغ عن المنزل. يحدث في كثير من الأحيان.

42
00:06:47,772 --> 00:06:53,152
لا ينبغي أن يحدث أبدا.
أنت تعرف ذلك، وهم يعرفون ذلك أيضًا.

43
00:06:53,361 --> 00:06:57,615
أعتقد
لقد كانت مسألة خاصة.

44
00:06:57,740 --> 00:07:03,120
التشويه يبدو كذلك يا جيركارلي
يعرض دافعي الفقراء ل.

45
00:07:03,245 --> 00:07:07,917
يطلق دافعو المخدرات النار على الناس أو يطعنونهم،
لا يكلفون أنفسهم عناء قتلهم.

46
00:07:08,292 --> 00:07:15,424
 �vl. شخصان محنكان لا يستسلمان
اثنان حتى الموت. لم يتمكنوا من إطلاق النار.

47
00:07:15,549 --> 00:07:21,889
- لقد دافعوا عن أنفسهم بشكل جيد.
- لا، لو كان الأمر يتعلق بالمال...

48
00:07:22,014 --> 00:07:29,355
.. كنت قد استنشقت بها.
هل يمكن لزوجة مورفي أن تقول أي شيء؟

49
00:07:30,314 --> 00:07:35,861
إنه أمر غريب للغاية. إنه كذلك
كما لو أنهم واجهوا وحشًا فضائيًا.

50
00:07:35,986 --> 00:07:41,951
- هل وجدت أي شيء غير طبيعي على الجثث؟
- آثار فقط من أسفل الإوزة.

51
00:07:42,076 --> 00:07:45,496
- ماذا؟
- أوزة للأسفل.

52
00:07:48,999 --> 00:07:52,837
- وماذا عن السلاح؟
- لا فكرة.

53
00:07:53,254 --> 00:07:58,509
- ماذا تقصد؟
- "سلاح القتل غير معروف". بكل بساطة.

54
00:07:58,676 --> 00:08:05,057
- هل واجهوا شجار نزل؟
- إذن اختفت الخدوش في وقت قصير؟

55
00:08:05,182 --> 00:08:11,397
والمهرات ألقوا بهم في الخليج؟
صادق تماما...

56
00:08:12,648 --> 00:08:16,068
تم فحص مورفي وجونسون.

57
00:08:16,193 --> 00:08:23,242
وإذا واجهوا رجلاً قاسياً،
انتشلوه من مسافة 3 أمتار.

58
00:08:23,451 --> 00:08:31,834
ربما لم يتمكنوا من رؤية القاتل.
خبير في الكاراتيه أو القتال القريب.

59
00:08:32,751 --> 00:08:38,424
الشخص الذي يستطيع القتل بقبضتيه العاريتين
دون ترك علامات.

60
00:08:38,632 --> 00:08:43,512
نعم، ربما هو رجل الكاراتيه
تماما كما هو الحال في الأفلام.

61
00:08:43,971 --> 00:08:51,103
يبدو رقيقًا جدًا، لكن…
سوف نتحقق من ذلك.

62
00:08:52,771 --> 00:08:57,651
ما تحدثنا عنه
يبقى بيننا. مفهوم؟

63
00:08:58,360 --> 00:09:03,991
لا نريد جلب المواطنين
في حالة من الذعر حتى عيد الميلاد.

64
00:10:41,922 --> 00:10:47,261
إنه بلا فرصة ضد مات.
لكن الخصم القادم سيكون صعبا.

65
00:10:47,386 --> 00:10:50,222
- من؟
- أنا.

66
00:10:51,140 --> 00:10:56,353
- لماذا هو مزعج جدا؟
- هذه هي روح الدعابة لديه.

67
00:13:19,413 --> 00:13:24,459
- المصافحة.
- شكرًا لك. هل تتولى المسؤولية؟

68
00:13:28,005 --> 00:13:32,759
قبل أن تثبت أن القاتل هو
مقاتل الكاراتيه، لا أستطيع المساعدة.

69
00:13:32,926 --> 00:13:37,305
يمكنهم تدريب عملائي،
السيد لوغان.

70
00:13:37,472 --> 00:13:43,061
بالكاد لدي الوقت لتدريب نفسي.
لدي مباراة مهمة بالنسبة لي.

71
00:13:48,942 --> 00:13:53,447
منذ ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أشهر -

72
00:13:53,864 --> 00:14:00,120
- أصبحت مدينتنا الصغيرة
جنة الدافع. فجأة.

73
00:14:03,165 --> 00:14:07,461
اعتقدت أن المخدرات تحت السيطرة.

74
00:14:07,586 --> 00:14:11,339
بقلبٍ يُبلغ
حول الغارات من جميع أنحاء المرتفعات-

75
00:14:11,465 --> 00:14:16,595
- وتبين أن المدينة الأصلية
سانتا مادري، مدينتنا.

76
00:14:16,762 --> 00:14:22,601
يصب.
لا نعرف لماذا أو كيف.

77
00:14:25,520 --> 00:14:29,733
- هل لديك وقت للحظة؟
- والآن أنا هنا.

78
00:14:29,900 --> 00:14:32,944
أريد أن أظهر لك شيئا.

79
00:14:34,946 --> 00:14:40,827
- كان يجب أن ندفعه.
- لا، يريد 20 دولارًا فقط.

80
00:14:40,994 --> 00:14:47,083
- لكنه يعرف أكثر مما قال.
- اصمت أيها الأسقف. ماذا تفعل, أورلاندو?

81
00:14:47,250 --> 00:14:52,339
- لا يكفي.
- مات لوغان، إنه رجل كاراتيه.

82
00:14:52,589 --> 00:14:56,676
- لقد طلبت منه المساعدة.
- نحن بحاجة للمساعدة.

83
00:14:56,885 --> 00:15:02,390
نحن نحاول شم المعلومات
حول مورفي وجونسون في الجانب الغربي.

84
00:15:04,476 --> 00:15:08,730
ومن بين أمور أخرى، تلك
يجب عليهم التدريب.

85
00:15:08,855 --> 00:15:13,818
نحن نخجل من الناس في الشوارع،
ولكن يأتي شخص ما قبلنا.

86
00:15:14,027 --> 00:15:18,740
- 42267، صندوق 11. هل فهمت يا دان؟
- نعم.

87
00:15:18,865 --> 00:15:23,703
1.33 كجم من الحشيش.
كاليفورنيا ضد دانيال ميكي.

88
00:15:23,870 --> 00:15:30,585
ولست بحاجة لالتقاط اثنين .38s و
معول الجليد لقاعة المحكمة. فرك نفسك قليلا.

89
00:15:31,169 --> 00:15:34,923
- استرخي يا ديمون.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

90
00:15:39,511 --> 00:15:46,309
إنه أمر مخيف هنا. ينبغي أن يكون لديهم
تم بناء مستودع جديد للسجن.

91
00:15:46,434 --> 00:15:49,396
إنها مؤسسة.

92
00:15:49,604 --> 00:15:54,609
يجب عليك تناول الأدوية بدلاً من ذلك
لحرقهم. يجعل العمل أسهل.

93
00:15:54,734 --> 00:15:57,737
اعترف هنا وانطلق

94
00:16:00,615 --> 00:16:07,789
- ماذا هناك؟
- رقم 9264 ص.ب 14.

95
00:16:08,290 --> 00:16:15,422
و14 كيلو جرامًا من الهيروين.
كاليفورنيا ضد ك. ريفز.

96
00:16:18,425 --> 00:16:21,845
حسنًا، هذا جيد.

97
00:16:28,101 --> 00:16:32,230
ثم يصبح جاهزًا للحرق.

98
00:16:32,439 --> 00:16:36,651
اقرأها بالداخل، سأحصل عليها لاحقًا.

99
00:16:36,943 --> 00:16:44,075
- هل هناك أخبار عن ميرفي وجونسون؟
- ويعتقد أنه تم استخدام الكاراتيه.

100
00:16:44,200 --> 00:16:51,124
- علينا أن نأخذ الدروس.
- حظ سعيد.

101
00:16:54,127 --> 00:17:01,342
- رولينز، هل تعرف مات لوغان؟
- نعم، لقد رأيتك تقاتل كثيرًا.

102
00:17:01,468 --> 00:17:04,095
سعيد بلقائك.

103
00:17:07,098 --> 00:17:14,647
يحتوي هذان الصندوقان على مخدرات
بقيمة تزيد عن مليون دولار.

104
00:17:15,148 --> 00:17:20,737
هنا الهيروين والكوكايين
السرعة وحبوب الأعصاب-

105
00:17:20,862 --> 00:17:26,618
- حمض، وعاء، غبار الملاك،
هنا كل شيء.

106
00:17:27,202 --> 00:17:33,750
ويجب حرق الاثنين، وخلال أسبوع
لدينا 2-3 صناديق كاملة متبقية.

107
00:17:34,501 --> 00:17:40,673
يوجد موزع كبير في المدينة،
ويجب أن يضرب.

108
00:17:46,513 --> 00:17:50,391
السيد لوغان لن يفعل ذلك
شارك الآن.

109
00:17:50,517 --> 00:17:55,230
أقوده إلى المدرسة،
حتى يتمكن من النظر فيه.

110
00:17:55,396 --> 00:18:02,153
- ربما سيغير رأيه.
- ممتاز. فكر في الأمر.

111
00:18:20,672 --> 00:18:27,428
أعرف كيف هي الحياة في الشارع.
إنه نفس الشيء في جميع أنحاء العالم.

112
00:18:28,930 --> 00:18:33,768
كان ابني مدمن مخدرات. والدته
كانت مدمنة عندما حملت.

113
00:18:33,893 --> 00:18:38,189
- ولكن إذا كانت زوجتك...
- لم تكن زوجتي.

114
00:18:38,356 --> 00:18:43,027
لقد كانت مجرد فتاة تتظاهر
يذهب ابنه البالغ من العمر سبع سنوات إلى الكاراتيه.

115
00:18:43,319 --> 00:18:47,824
كان ذلك يعني المزيد بالنسبة له
من أي شيء آخر.

116
00:18:47,991 --> 00:18:54,247
لم تكن تشارلي تعرف والدها وهي
وتمنى أن يكون له صنم.

117
00:18:54,831 --> 00:19:01,421
ذهب إلى غرفة التدريب وحده
فقط لطرح الأسئلة علي.

118
00:19:08,177 --> 00:19:14,392
ثم بعد ظهر أحد الأيام وجد والدته
الموت من جرعة زائدة.

119
00:19:14,601 --> 00:19:18,479
ذهب إلى غرفة التدريب
لتخبرني.

120
00:19:18,605 --> 00:19:25,403
لم يكن لديه عائلة، لذلك سألت
بشأن التبني، وبعد ذلك أصبح ابني.

121
00:19:26,904 --> 00:19:30,116
لقد مرت عشر سنوات.

122
00:19:30,950 --> 00:19:38,166
- هل أصبح هو نفسه مدمن مخدرات؟
- لا، ليس تشارلي. إنه يتدرب فقط.

123
00:19:38,875 --> 00:19:44,672
يريد أن يصبح بطل العالم يومًا ما.
أعتقد أنه سيكون كذلك.

124
00:19:46,215 --> 00:19:49,427
أستطيع أن أتخيل مقابلته.

125
00:19:50,428 --> 00:19:53,389
فتاة أخرى، حسنا؟

126
00:19:59,562 --> 00:20:04,817
- اصمت يا إروين.
- هل هي غارة؟

127
00:20:04,942 --> 00:20:09,489
ليس إذا كنت تتصرف بشكل جيد.
أظافر الرأس.

128
00:20:12,241 --> 00:20:17,205
- استمتع.
- كالعادة... رجل جيد.

129
00:20:40,686 --> 00:20:43,189
رومانسية، أليس كذلك؟

130
00:20:45,858 --> 00:20:51,030
- هل تشعر بالرضا؟
- مساعد الشرطة روست، أنا قادم.

131
00:20:59,789 --> 00:21:03,334
- يوم جيد، أليس.
- لا يجب أن تضربني.

132
00:21:03,459 --> 00:21:10,132
- رقم هل ذهبت إلى العيادة؟
- سأذهب إلى هناك غدا.

133
00:21:10,258 --> 00:21:14,846
أرني ذراعك.
أرني ذلك.

134
00:21:16,764 --> 00:21:20,226
أريد أن أرى كيف ستسير الأمور.

135
00:21:21,561 --> 00:21:23,813
عظيم.

136
00:21:24,021 --> 00:21:30,736
أليس تبلغ من العمر 15 عامًا. والدها هو الرئيس
لشركة تأمين ناجحة.

137
00:21:30,862 --> 00:21:37,243
على الأقل أرسلناها إلى منزلها
12 مرة، لكنها دائماً تنتهي هنا.

138
00:21:37,660 --> 00:21:44,542
لأن هذا هو الرجل ذو الحقيبة السحرية.
وهي تدفع له بهذه الطريقة.

139
00:21:45,126 --> 00:21:50,631
- هنا لدينا له.
- هل لديك استراحة لتناول القهوة؟

140
00:21:50,756 --> 00:21:54,343
- كن سعيدًا لأننا لا نضربك.
- لا يا رودي!

141
00:21:54,510 --> 00:21:59,807
- امشي معك...
- ضعها جانبا، رودي!

142
00:22:02,184 --> 00:22:04,395
لا، لا يجب عليك ذلك.

143
00:22:10,651 --> 00:22:17,491
- هل أضعه في السيارة؟
- لا، أنا أتصل بالعربة.

144
00:22:17,742 --> 00:22:23,039
احزم أغراضك واذهب إلى العيادة.
سأتصل مقدما.

145
00:22:23,164 --> 00:22:29,420
- لقد كان يدخن لفترة طويلة.
- سأفعل، أعدك.

146
00:22:30,338 --> 00:22:34,425
كل شيء سيكون على ما يرام، رودي.

147
00:22:35,217 --> 00:22:39,764
لا يجب أن تغضب مني.

148
00:22:51,275 --> 00:22:56,489
هل كان 1 مليون؟ الآن أعرف كيف
موظفو البنك الوطني لديهم-

149
00:22:56,614 --> 00:23:00,117
- عندما يحرقون الأوراق النقدية القديمة.

150
00:23:02,036 --> 00:23:06,248
هل اتخذ خبير الكاراتيه قراره؟
التباهي به.

151
00:23:06,374 --> 00:23:10,628
- أنا أرفض المشاركة في هذا الهراء.
- كم أنت طفولية.

152
00:23:10,753 --> 00:23:15,424
- وقع الآن.
- ليس قبل أن أقرأه.

153
00:23:15,591 --> 00:23:20,471
- إنها صيدلية كاملة، بعد كل شيء.
- وقع الآن.

154
00:23:21,138 --> 00:23:23,182
هل تسمح؟

155
00:23:30,648 --> 00:23:34,360
- قبل يوم واحد من ضربه.
- بلا شك.

156
00:23:34,485 --> 00:23:37,404
نراكم في المحطة.

157
00:23:55,422 --> 00:24:01,887
- ماذا كنت تفعل طوال الصباح؟
- ليس كما تعتقد. للأسف.

158
00:24:02,012 --> 00:24:06,267
- شرطة المخدرات تريدني كمدرب.
- يجب أن تكون نكتة بهم.

159
00:24:06,392 --> 00:24:11,814
- لا.
- لا تشتكي لأنك تأخرت.

160
00:24:20,573 --> 00:24:24,034
إظهار الاحترام والانحناء.

161
00:24:25,161 --> 00:24:27,454
واصل يا تشارلي.

162
00:24:30,165 --> 00:24:33,294
قم بعشرة تمارين ضغط.

163
00:25:43,364 --> 00:25:47,826
المحقق روست؟
قل، أريد تدريبك.

164
00:25:47,951 --> 00:25:51,038
تعال غدا في الساعة 12.

165
00:25:51,705 --> 00:25:56,377
ومرة أخرى يجب أن أقول لك،
أنك مجنون.

166
00:25:56,502 --> 00:26:02,633
- هل لديه موعد معك؟
- لا، مع قوة شرطة المدينة بأكملها.

167
00:26:02,841 --> 00:26:07,346
- ماذا عن تدريبك؟
- إنه كذلك.

168
00:26:07,471 --> 00:26:11,058
القطارات المتألقة كما لم يحدث من قبل.

169
00:26:11,225 --> 00:26:16,980
يتفاخر بركلك للأسفل
قبل الجولة الثالثة. "إنها تفعل..."

170
00:26:17,106 --> 00:26:22,694
يجب أن أكون جاهزا. ولكن هناك
هو شيء لا بد لي من فرز أولا.

171
00:26:22,903 --> 00:26:28,158
مباراة البطولة الخاصة بك هي أكثر أهمية
من أي شيء آخر. تشارلز...

172
00:26:28,283 --> 00:26:34,706
- لا تدعوني بذلك. قل تشارلي.
- يبدو تشارلز أكثر نضجًا.

173
00:26:34,832 --> 00:26:41,004
ما الأمر مع نضجي؟
أجبني إذن.

174
00:26:41,171 --> 00:26:45,759
عندما يكون لديك نصف شارب فقط،
أنت بحاجة إلى مساعدة.

175
00:26:45,884 --> 00:26:51,974
أنت وحدك.
التوقف عن الاتصال بي تشارلز!

176
00:26:59,273 --> 00:27:04,486
أنت تقدم تقريرا كل صباح
لمدة ساعتين من التدريب على الكاراتيه

177
00:27:04,611 --> 00:27:08,699
- وإلا يمكنك البقاء
دوريات ضباط الشوارع مرة أخرى.

178
00:27:08,866 --> 00:27:14,705
أطفالي يشاهدونه على شاشة التلفزيون. ما هي النقطة
تحطيم الألواح بيدك؟

179
00:27:14,830 --> 00:27:19,126
يمكنك تجنب
لكي يُهشم رأسك يا موسكوفيتش.

180
00:27:22,546 --> 00:27:26,967
أنتم جميعاً تشاركون في التدريب.

181
00:27:28,886 --> 00:27:34,850
- ماذا تقول، ماندي؟
- حسنًا. لقد رأيته في العمل.

182
00:27:35,559 --> 00:27:40,355
لقد تلقينا جميعًا تدريبًا على القتال القريب
وهم الرماة المهرة.

183
00:27:40,480 --> 00:27:47,404
- لدي كومة من الأوراق هنا!
- عليك فقط الوصول إلى كلا الجزأين.

184
00:27:47,613 --> 00:27:54,119
- ماذا عن أورلاندو وبيشوب؟
- لقد واجهوا شيئا الليلة الماضية. إنهم قادمون.

185
00:27:55,454 --> 00:28:00,083
- ماذا يحملون؟
- لا أعرف.

186
00:28:41,333 --> 00:28:46,838
- هل قمت ببيع أي سندويشات التاكو؟
- ماذا؟ أنت لا تبدو مثل المكسيكي.

187
00:28:47,047 --> 00:28:53,220
- بدون التاكو، يموت المكسيكيون.
- وهي. ليس لدي أي خبز تورتيلا.

188
00:28:53,387 --> 00:29:00,686
هذا ما قلته دائما.
ولكن دافعي توجت الأيام هنا.

189
00:29:01,978 --> 00:29:06,525
لقد وصل Pony Express للتو.

190
00:29:07,109 --> 00:29:11,822
يمكنك أن ترى هناك فقط.
نحن نظلل المتزلج الصغير.

191
00:29:11,947 --> 00:29:18,078
أريد تبليل كل رقائق التورتيلا
أن المال لا يذهب إلى المنزل لماما.

192
00:29:50,986 --> 00:29:53,155
تسعة أصفر.

193
00:29:56,450 --> 00:30:00,871
ثلاثة أزرق فاتح.
الحصول على عشرات منهم.

194
00:30:03,665 --> 00:30:10,005
- أنا ذاهب مباشرة إلى الطابق العلوي. فقط استمر.
- ما هي تكلفة بدلة الركض الجديدة؟

195
00:30:10,172 --> 00:30:14,342
- 38.50.
- بخير. سأحصل على بعض.

196
00:30:18,221 --> 00:30:20,682
ضربهم.

197
00:30:22,767 --> 00:30:28,106
- أعتقد أنني كنت مظللة.
- اللعنة. كيف كان يبدو؟

198
00:30:28,231 --> 00:30:31,735
أنا لا أعرف ذلك.
كان يبيع البالونات.

199
00:30:32,861 --> 00:30:35,989
ها هو ذا بجوار سترات التزلج.

200
00:30:36,114 --> 00:30:41,453
- هل تبحث عن شيء محدد؟
- لا، أنا فقط أبحث.

201
00:30:41,828 --> 00:30:46,541
- تبدو لطيفة ودافئة.
- نعم. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة.

202
00:30:46,666 --> 00:30:52,797
- أريد واحدة لعيد الميلاد من زوجتي.
- الباب خلفك يؤدي إلى المستودع.

203
00:30:53,006 --> 00:30:55,467
أنت لا تقول ذلك؟

204
00:31:26,581 --> 00:31:29,542
شاهد كل نوادي الجولف هذه.

205
00:31:30,460 --> 00:31:34,464
"جاك نيكلوس" وكل شيء.

206
00:31:39,511 --> 00:31:44,140
- هل هو الصابون؟
- الشمع.

207
00:32:08,373 --> 00:32:15,046
- اللعنة، كان الجو حارا!
- هل وضعت إصبعك هناك؟

208
00:32:15,463 --> 00:32:21,761
- لماذا يستخدمون الشمع الساخن بحق الجحيم؟
- التزلج. لذلك ينزلقون بسهولة أكبر.

209
00:32:32,772 --> 00:32:39,821
انظر، لقد أخذت 6 كجم من فحم الكوك
ووضعها في الشمع.

210
00:32:41,030 --> 00:32:47,579
تذوبه، ويأتي في قطع صغيرة
الحاويات ويذوبها مرة أخرى في وقت لاحق.

211
00:32:47,704 --> 00:32:52,834
- لذلك سوف تطفو فحم الكوك في الأعلى.
- هل ذلك؟

212
00:32:54,002 --> 00:32:57,839
- نعم.
- نعم.

213
00:33:26,618 --> 00:33:32,457
- تشارلي نيوتن، و...
- نعم، أعرف موسكوفيتش.

214
00:33:32,916 --> 00:33:37,086
- هذا مات لوجان.
- وهارييت.

215
00:33:37,837 --> 00:33:43,176
دعونا نبدأ.
إنه مقاسك.

216
00:33:44,469 --> 00:33:49,057
- هيا موسكوفيتش.
- غرفة تبديل الملابس هناك.

217
00:33:53,353 --> 00:33:57,357
هذا هو حجمك. الآن لا بد لي من ذلك
تظهر لك أين يمكنك التغيير.

218
00:34:00,151 --> 00:34:05,114
إنه نموذجي. إذا استدعى مات
الشرطة، يرسلون شخصًا كهذا.

219
00:34:05,240 --> 00:34:07,742
هذا ليس مضحكا، بوب.

220
00:34:11,412 --> 00:34:19,754
- كيف تمنعهم من السقوط؟
- إنهم يسقطون عندما تتعرض للضرب.

221
00:34:20,046 --> 00:34:25,301
- لا تحصل على الأحزمة إلا في وقت لاحق.
- كارل سمارت.

222
00:34:25,593 --> 00:34:32,267
يظهر أورلاندو وبيشوب في حالة حرج شديد
القادمة، وهذا أمر مفهوم بما فيه الكفاية.

223
00:34:32,433 --> 00:34:37,230
الجنرال (دون) يرسلهم إلى هنا،
بمجرد وصولهم إلى المنزل في المحطة.

224
00:34:41,234 --> 00:34:46,990
هذه هي العقلية
مهم. أنا خبير في هذا المجال.

225
00:34:57,750 --> 00:35:00,503
كيف يفعلون ذلك؟

226
00:35:23,818 --> 00:35:29,407
أساس كل ذلك
هي فلسفة الانضباط.

227
00:35:29,657 --> 00:35:32,535
اتخاذ موقف إطلاق النار.

228
00:35:36,247 --> 00:35:39,709
والآن عليك أن تجرب بنفسك،
كيف تشعر.

229
00:35:41,127 --> 00:35:48,176
- كروس... هل ترى الدخان؟
- يجب أن تكون التقنية في العمود الفقري.

230
00:35:48,342 --> 00:35:52,096
- ليس هناك وقت للنظر في ذلك.
- حتى مع الكفوف الخاصة بك.

231
00:35:52,972 --> 00:35:57,143
- لم يكن مضحكا.
- فريد.

232
00:35:57,310 --> 00:36:00,855
- وهنا بندقيتك.
- شكرًا لك.

233
00:36:01,981 --> 00:36:06,486
ماندي ورولينز وبوب يتدربون معًا،
ثم آخذ نيوتن وموسكوفيتش.

234
00:36:06,611 --> 00:36:09,697
أنت الشرير.

235
00:36:10,281 --> 00:36:14,577
تمرر يدك على وجهك
واضرب بحافة اليد.

236
00:36:14,744 --> 00:36:20,500
- قم بالاقتران، والضرب، والاستيلاء، واكتساح الساقين بعيدًا.
- لا أريد النزول. لا أريد أن.

237
00:36:21,000 --> 00:36:24,795
لقد لاحظت
أنه كان يقف منتصبا.

238
00:36:33,971 --> 00:36:38,434
- عليك أن تقرر.
- دعني أظهر لك شيئًا آخر.

239
00:36:38,559 --> 00:36:44,565
أنت تمسك بالذقن والشعر.
هكذا يمكنك السيطرة عليه.

240
00:36:44,774 --> 00:36:48,152
- جربه مرة واحدة.
- أنت لا تحصل عليه.

241
00:36:54,742 --> 00:36:58,788
- لماذا أمسكت بي؟
- آسف.

242
00:36:58,955 --> 00:37:05,544
أنت تلوي رأسه ، تتراجع
بالقدم اليمنى ويضعه .

243
00:37:08,756 --> 00:37:14,178
الاستيلاء عليها. الأزواج،
أمسكه من ذقنه ثم ضعه أرضًا.

244
00:37:16,097 --> 00:37:22,895
باري يعتمد على مكان البندقية
هو. إما عالية أو منخفضة.

245
00:37:28,359 --> 00:37:34,615
ممتاز. تذكر أن تتفادى
اعتمادا على مكان البندقية.

246
00:37:34,740 --> 00:37:40,788
إذا كانت منخفضة، أبقِ يدك للأسفل.
هيا رولينز.

247
00:37:42,832 --> 00:37:44,875
حسنًا، حسنًا.

248
00:37:47,461 --> 00:37:49,797
ومرة أخرى.

249
00:37:50,631 --> 00:37:54,135
رائعة...واحدة أخرى.

250
00:37:54,260 --> 00:37:55,845
تشغيل والقفز.

251
00:38:00,766 --> 00:38:03,352
أمسك بي.

252
00:38:24,290 --> 00:38:27,501
روست، هذا هو ابني، تشارلي.

253
00:38:27,626 --> 00:38:33,674
- تريد الفوز ببطولة العالم القادمة للكاراتيه.
- ليس التالي. التالي مرة أخرى.

254
00:38:36,635 --> 00:38:41,557
- كيف حالك؟
- كل عضلاتي تؤلمني.

255
00:38:41,682 --> 00:38:48,063
- أنت من أقنعتني.
- في المرتين الأخيرتين سقطت...

256
00:38:48,481 --> 00:38:54,570
...لقد وصلت إلى كبريائي.
نراكم صباح الغد. شكرًا.

257
00:38:57,615 --> 00:39:01,494
- إنها جيدة بما فيه الكفاية.
- نعم.

258
00:39:04,497 --> 00:39:10,002
الكبرياء ليس هو الشيء الوحيد الذي تملكه.
لكن كبريائها ليس سيئا.

259
00:39:10,127 --> 00:39:12,171
منشفتك!

260
00:39:13,631 --> 00:39:20,513
لا تنظر إلي. تسعى القبول
مع الشرطة أو مكتب التحقيقات الفيدرالي.

261
00:39:20,721 --> 00:39:25,351
أصبح ضابط شرطة. لذلك يمكنك الذهاب مع واحد
اليد وكتابة الدعاء مع الآخر

262
00:39:25,476 --> 00:39:29,313
- احصل على الزي الرسمي والخراطيش وكل شيء.

263
00:39:33,359 --> 00:39:35,486
ليلة سعيدة

264
00:39:41,825 --> 00:39:45,329
ألم أعلمك؟
ليكون في الخدمة؟

265
00:39:45,496 --> 00:39:50,501
لو لم أكن في الخدمة
هل كنت ميتاً الآن يا سيد؟ لوغان.

266
00:39:50,709 --> 00:39:56,173
أنت متعلم. غدا سأظهر
كيفية تجنب فقدان شريط التمرير.

267
00:39:56,298 --> 00:40:02,555
لكن الليلة يمكنك أن تأتي معي
لمباراة الكاراتيه ومقابلة المقاتلين.

268
00:40:03,180 --> 00:40:06,976
جيد إذا قمت بتوفير الطعام.

269
00:40:39,091 --> 00:40:43,554
- إنه أمر لا يصدق.
- لا بد لي من القتال ضد الفائز.

270
00:41:22,593 --> 00:41:28,140
يحب ذلك. في وقت لاحق أستطيع
قدم نفسك لهذا الساحر.

271
00:41:33,020 --> 00:41:40,069
السيدات والسادة،
الفائز بالضربة القاضية في الجولة السادسة:

272
00:41:40,194 --> 00:41:43,489
جيري سباركس!

273
00:41:48,452 --> 00:41:53,123
- قبلة الوداع للبطولة يا فتى.
- سنرى. ماندي روست، جيري سباركس.

274
00:41:53,248 --> 00:41:57,669
- لقد أخبرتك عنها.
- إنها لا تبدو وكأنها قواد.

275
00:41:57,795 --> 00:42:03,258
- كيف تبدو الخطوط العريضة؟
- اتصل عندما تتعلم الكاراتيه.

276
00:42:03,467 --> 00:42:10,098
- ربما لن أكون يائسة إلى هذا الحد.
- نهاية الجولة الأولى. دعونا نأكل.

277
00:42:12,976 --> 00:42:18,732
- ركلاتك جيدة حقا.
- أستطيع الآن أن أرى بصوت عال، يجب أن يكون.

278
00:42:18,899 --> 00:42:23,028
اسمح لي.
لقد كان وقحا.

279
00:42:24,696 --> 00:42:27,324
سأعود بعد قليل.

280
00:42:28,408 --> 00:42:31,537
ليس سيئًا.
ليس سيئًا.

281
00:42:41,129 --> 00:42:48,720
اتصل بي غدا.
لدي بطاقة هنا. اتصل غدا.

282
00:42:49,388 --> 00:42:53,767
لم تأتي لترى
كل خير المقاتلين؟

283
00:42:53,934 --> 00:42:58,397
- لقد رأيتهم.
- نعم أرى ذلك.

284
00:43:01,608 --> 00:43:07,197
نصيحة شكرا... خلال اسبوعين
هل أستطيع أن آكل الكعكة أيضا

285
00:43:07,322 --> 00:43:11,618
- أحافظ على لياقتي، مثلك تمامًا.
- مباراة عظيمة، جوش.

286
00:43:15,789 --> 00:43:17,708
مع السلامة.

287
00:43:21,169 --> 00:43:23,922
أنا...
يجب أن أذهب على الفور.

288
00:43:32,431 --> 00:43:38,478
إنه مشهد مجنون... لدينا رجل،
الذي يقول أنه لم ير شيئا.

289
00:43:38,604 --> 00:43:43,066
سنأخذه معنا.
أنا لا أصدقه. التف حوله.

290
00:43:50,907 --> 00:43:53,994
لقد حصلت على ما يكفي من الصور.

291
00:44:19,644 --> 00:44:28,028
لم يكن من المفترض أن يموتوا.
لقد كانوا... أكثر من مجرد أصدقاء.

292
00:44:30,781 --> 00:44:38,747
وكانت حياتهم في يدي.
ولي فيهم.

293
00:44:54,763 --> 00:44:59,643
لا أعرف ماذا أقول.
هل يجب أن أذهب؟

294
00:45:04,940 --> 00:45:12,155
يمكننا الذهاب إلى مكان ما. السوم
في بعض الأحيان المشي على الشاطئ.

295
00:45:16,243 --> 00:45:20,122
ماندي، سأفعل أي شيء
ما أستطيع للمساعدة.

296
00:45:27,587 --> 00:45:31,925
قسم جرائم القتل لديه عشرة رجال في هذه القضية،
لكننا نواصل على أي حال.

297
00:45:32,050 --> 00:45:38,890
التحدث إلى جميع المتزلجين، بغض النظر
العمر. ليس لدينا أي خيوط أخرى.

298
00:45:39,307 --> 00:45:44,104
- تحقق من رجال الكاراتيه. أيضا لوغان.
- لا أعتقد...

299
00:45:44,229 --> 00:45:49,401
ليس عليك أن تصدق، عليك أن تعرف.
رولينز، تواصل مع كل أغبائك.

300
00:45:49,568 --> 00:45:52,988
- ادفعهم حتى يغنوا.
- تمام.

301
00:45:57,117 --> 00:45:58,952
احترس.

302
00:46:02,581 --> 00:46:04,416
احترس.

303
00:46:08,295 --> 00:46:10,630
احترس.

304
00:46:22,559 --> 00:46:28,356
هل تتقدم في السن؟ متى
هل يجب علي القتال مع الاتصال الكامل؟

305
00:46:28,523 --> 00:46:34,154
- عندما تكون جاهزا.
- أنا جيد مثل الآخرين.

306
00:46:34,946 --> 00:46:40,702
- يتطلب كلا من التقنية والنفسية.
- لدي كلاهما!

307
00:46:44,914 --> 00:46:51,588
حسنًا. دعونا نرى ما تنوي فعله.
بدون قفازات مخملية.

308
00:47:16,237 --> 00:47:21,242
وكما أقول دائما:
يتعلق الأمر بالعقلية.

309
00:47:48,144 --> 00:47:52,941
مات... أنا آسف.

310
00:47:54,192 --> 00:48:01,116
- أريد فقط أن أرى القتال.
- أعرف يا ولدي.

311
00:48:01,908 --> 00:48:09,332
عندما تنتهي معركتي الكبرى
نحن نقوم بتدريب مكثف. لا؟

312
00:48:09,499 --> 00:48:13,253
- هل تقصد ذلك؟
- يمكنك أن تصدق ذلك.

313
00:48:15,630 --> 00:48:20,260
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد ذهبت لمدة يومين.

314
00:48:20,385 --> 00:48:25,014
- وأسليني.
- أنت لم تقرأ الصحف، أليس كذلك؟

315
00:48:25,140 --> 00:48:31,896
يكتبون أن قاتل الكاراتيه
تسمع المدينة. هذا صحيح للأسف.

316
00:48:35,775 --> 00:48:40,947
- تخيل لو أن أحدنا هو القاتل.
- مستحيل.

317
00:48:41,072 --> 00:48:47,704
- الخبير فقط يمكنه القتل بهذه الطريقة.
- الأفضل في المدينة لمباراتك.

318
00:48:47,829 --> 00:48:53,585
لكن موضوع المخدرات غير منطقي.
ولا أحد منهم يتعاطى المخدرات.

319
00:48:55,795 --> 00:48:59,799
يجب علينا أن نعد قائمة،
حتى نتمكن من التأكد.

320
00:49:04,304 --> 00:49:09,559
هل يمكنك أن تتخيل أي واحد منا
تحول الجنود الصيادين إلى أشرار؟

321
00:49:09,684 --> 00:49:14,981
- الشرير؟
- المخدرات والقتل ونحو ذلك.

322
00:49:18,067 --> 00:49:22,030
أنت، أنا، بيل، بوب.

323
00:49:22,196 --> 00:49:29,287
سباركس، جورج ويليامز. 50. ذلك
لقد كانت مهمتنا القتل، لكن القتل...

324
00:49:31,164 --> 00:49:34,709
فكر في الأمر يا أليكس.
أي شيء من شأنه أن يساعد.

325
00:50:22,632 --> 00:50:27,178
- أنا بحاجة لمساعدتكم، بيل.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

326
00:50:28,554 --> 00:50:32,684
أعتقد أن أحد رفاقنا في فيتنام
أصبح قاتلا.

327
00:50:32,809 --> 00:50:34,894
أنت الأفضل.

328
00:50:39,690 --> 00:50:46,322
- مهلا، جوش. لن تذهب إلى المنزل؟
- أريد أن أرى مات يقاتل سباركس.

329
00:50:46,739 --> 00:50:51,994
- هل تتجسس على منافسيك؟
- لا، أنا أمضي الوقت.

330
00:50:52,120 --> 00:50:59,502
- هل يستطيع سباركي التعامل مع مات؟
- ربما. يقاتل مثل رجل ممسوس.

331
00:50:59,794 --> 00:51:06,175
- اعتقدت أنه سيقتلني.
- سباركي؟ يبدو أن المزاريب حامضة.

332
00:51:06,384 --> 00:51:11,389
يكاد المرء أن يصدق
أنه كان يتعاطى المخدرات.

333
00:51:14,892 --> 00:51:21,357
- أين القطار سباركي؟
- بعد سكاي لاين درايف طريق.

334
00:51:21,482 --> 00:51:28,698
إنه يؤدي إلى منزل جميل، مثل
مالك صديق. يسمح له بالتدرب هناك.

335
00:51:30,658 --> 00:51:36,539
هناك كل شيء في ذلك المنزل.
حمام بخار، جاكوزي...

336
00:51:39,000 --> 00:51:44,797
اذهب وتحدث معه. ربما تستطيع
كما يسمح لهم باستخدام المكان.

337
00:51:45,131 --> 00:51:49,427
- نعم ربما. شكرا جزيلا.
- حسنًا.

338
00:51:58,269 --> 00:52:04,108
- مرحبا هارييت. أين مات؟
- لقد غادر للتو. هل هناك رسالة؟

339
00:52:04,233 --> 00:52:09,488
قل لدي شيء وأنني
سوف اتصل لاحقا. لا تدعوني تشارلز!

340
00:52:09,614 --> 00:52:12,617
- أراك، جوش.
- وقتا ممتعا.

341
00:52:35,014 --> 00:52:42,438
- حسنا، ماذا لدينا هنا؟
- فحم الكوك. فحم الكوك النقي. كيلو تقريبا .

342
00:52:44,357 --> 00:52:49,028
- عظيم، المحقق رولينز.
- شكرا لك يا سيد. ميلروز.

343
00:52:52,031 --> 00:52:57,828
- رولينز، نحن نتخلص من هؤلاء الرجال.
- يجب عليهم التخلص من ألواح التزلج.

344
00:52:57,954 --> 00:53:02,500
السماح لهم بركوب الدراجات أو
شيء آخر بدلا من ذلك. جربه هنا.

345
00:53:02,625 --> 00:53:05,461
أين الأنبوب؟

346
00:53:05,878 --> 00:53:10,716
أعتقد أن الناس شمها سيئة.
إنه يدمر الأغشية المخاطية للشخص.

347
00:53:21,227 --> 00:53:24,355
لا ينبغي لك
تقلق بشأن.

348
00:53:27,191 --> 00:53:32,154
- لديك مشاكلك الخاصة.
- وأنا أعلم ذلك.

349
00:53:34,657 --> 00:53:40,538
- سوف نتخلص من الأولاد.
- سباركي، يتم تقديم وجبة الغداء.

350
00:53:42,957 --> 00:53:48,963
المكسيكي الذي قتلته تمكن من الإبلاغ
المنزل حول شيء ما مع ألواح التزلج.

351
00:53:49,088 --> 00:53:53,050
الآن نذهب جميعًا للتزلج.

352
00:53:53,175 --> 00:53:57,430
ربما سيظهر المخادع
ويسأل من اشترى واحدة.

353
00:53:57,555 --> 00:54:01,058
إذا تمكنوا من معرفة ذلك،
وسرعان ما يدرك مات لوجان-

354
00:54:01,183 --> 00:54:06,313
- أنه إذا لم يكن هو،
إذن فهو شخص مثل سباركي.

355
00:54:06,647 --> 00:54:10,192
- هل يستطيع إصلاحه؟
- نعم.

356
00:54:17,158 --> 00:54:19,994
لماذا أتيت؟

357
00:54:20,202 --> 00:54:25,666
أنت لا تفلت من العقاب بشكل جيد.
أبلغ عن نفسك، سباركي.

358
00:54:27,418 --> 00:54:33,007
هل تريد فرصة؟
لقد فهمت ذلك.

359
00:54:34,300 --> 00:54:38,179
عليك فقط أن تمر بي.

360
00:55:14,882 --> 00:55:17,343
هذا يكفي!

361
00:55:30,981 --> 00:55:33,901
هذا كل شيء يا مايكل.

362
00:55:37,655 --> 00:55:42,660
هناك ثلاثة ملايين
المتزلجين في المدينة.

363
00:55:45,412 --> 00:55:49,833
- إنه الصدأ.
- مرحبا، هل اكتشفت أي شيء؟

364
00:55:50,000 --> 00:55:56,382
لقد قمنا أنا وبوب بفحص الجميع
مدارس الكاراتيه بالمدينة. لا أحد يعرف أي شيء.

365
00:55:56,590 --> 00:56:01,720
قابلني في مطعم إن تشون
في شارع 15. شعب الكاراتيه يأتون إلى هناك.

366
00:56:01,887 --> 00:56:06,016
سنرى من هناك.
مرحبًا.

367
00:56:29,957 --> 00:56:34,294
شخصين.
والآخر في طريقه.

368
00:57:58,754 --> 00:58:01,340
هل حدث شيء ما؟

369
00:58:24,863 --> 00:58:29,451
- رجل يسأل عنك.
- شكرًا لك.

370
00:58:40,879 --> 00:58:45,842
- ماذا حدث؟
- لقد ثقبت واضطررت إلى تغيير العجلة.

371
00:58:46,802 --> 00:58:51,848
- هل كان طعمه جيدًا؟
- لقد تعثرت في سلة المهملات.

372
00:58:52,015 --> 00:58:58,355
- لم يسبق لك أن تعثرت في أي شيء.
- من الأفضل أن أعود للمنزل وأغير ملابسي.

373
00:58:58,522 --> 00:59:04,277
فكرة جيدة.
أعتقد فقط أنك قلت...

374
00:59:05,070 --> 00:59:10,200
..التي قمت بتطويرها
رؤية ليلية حادة.

375
00:59:10,492 --> 00:59:17,791
- وكأنك تستجوبني.
- نعم، لكني لا أحصل على أي إجابات.

376
00:59:20,043 --> 00:59:26,591
هل تعلم أن كل ذلك مع الخاص بك
المهارات تحت الشك؟

377
00:59:26,717 --> 00:59:30,178
نعم، أعرف ذلك.

378
00:59:30,637 --> 00:59:37,728
مواصلة التحقيقات الخاصة بك. يكتشف
لك شيء، اتصل بي.

379
00:59:37,853 --> 00:59:43,108
نحن لا نزال في التقدم
في قضية أورلاندو/بيشوب.

380
00:59:47,220 --> 00:59:55,270
مات، لا تلعب كل شيء.
لا أستطيع التعامل مع أي أكثر من ذلك.

381
01:00:18,001 --> 01:00:23,631
مدرسة لوغان للكاراتيه.
نعم، لكنه ليس هنا الآن.

382
01:00:23,798 --> 01:00:31,723
أتوجه إلى والده. مات،
هناك هاتف. إنها الشرطة.

383
01:00:40,690 --> 01:00:46,404
وجدناه في السيارة
في الجزء السفلي من مضيق سان يسيدرو.

384
01:00:50,909 --> 01:00:55,830
كان يتعاطى المخدرات بكثرة.
لا بد أنه فقد السيطرة..

385
01:00:55,955 --> 01:01:01,127
لقد كان مسيطراً على نفسه!
لم يتعاطى المخدرات.

386
01:01:05,131 --> 01:01:12,430
أنظر إلى ذراعه... الوخز بالإبرة.
كان هناك إبرة على الظهر.

387
01:01:18,895 --> 01:01:27,612
قل ما تريد. لكن الشخص المسؤول
جيدة مثل الموتى.

388
01:02:13,408 --> 01:02:17,453
(هارييت) قالت أنك كنت هنا.

389
01:02:18,329 --> 01:02:26,838
مات، يجب ألا تدمر حياتك
بسبب الانتقام.

390
01:02:27,588 --> 01:02:33,177
- أيا كان.
- هل يجب أن أحصل على شارة الشرطة؟

391
01:02:33,344 --> 01:02:39,892
إذا فقد المخادع صديقًا، يمكنه فعل ذلك
مطاردة القاتل بحرية. لكن لا داعي لذلك.

392
01:02:40,268 --> 01:02:45,565
- هذا صحيح. هذا هو القانون.
- أنا أعرف القانون.

393
01:02:45,690 --> 01:02:52,029
لقد ناضلت من أجل ذلك في بقع غير إنسانية
في حجر لم تسمع عنه من قبل

394
01:02:55,032 --> 01:02:58,744
لم يكن لتشارلي فرصة.

395
01:02:58,870 --> 01:03:03,833
الذي قتله وغرز الإبرة
في ذراعه، يجب أن يصلي من أجل ذلك.

396
01:03:04,000 --> 01:03:11,340
سوف نعتني بذلك. ربما سنجد
سواء كان حقا حادثا.

397
01:03:12,216 --> 01:03:18,014
- أعدك.
- أنت لم تكتشف الكثير.

398
01:03:22,268 --> 01:03:24,770
اعذرني.

399
01:03:30,067 --> 01:03:37,617
لدي شيء للتحقيق فيه،
ولديك مباراتك غدا.

400
01:03:39,327 --> 01:03:45,333
النزول والتدريب
والتركيز عليها. لا؟

401
01:04:31,921 --> 01:04:34,966
لقد تأكدت من ذلك للتو.

402
01:04:42,640 --> 01:04:47,645
هناك شيء خاطئ. وقال القانون
أن الشيء الوحيد الذي وجده على الجثث-

403
01:04:47,770 --> 01:04:51,983
- وجود آثار شمع تحت الأظافر .

404
01:04:53,192 --> 01:04:58,698
- ربما كانوا قد صقلوا أحذيتهم للتو.
- بالضبط. ما لون أحذيتهم؟

405
01:04:59,156 --> 01:05:01,534
أنا لا أعرف ذلك!

406
01:05:03,703 --> 01:05:10,167
- كان الأسقف يرتدي دائمًا حذاءًا أسود.
- وكان أورلاندو يرتدي حذاء الجري.

407
01:05:11,001 --> 01:05:14,463
لماذا كان البالغ أحمر اللون؟

408
01:05:15,506 --> 01:05:20,594
هذا سؤال جيد.
سؤال جيد جدا.

409
01:05:22,471 --> 01:05:27,643
وكان خليط البارافين،
والذي يستخدم، من بين أمور أخرى، للتزلج.

410
01:05:27,768 --> 01:05:32,231
- النوع يعتمد على المركبة .
- كيف يمكنك معرفة الفرق؟

411
01:05:32,356 --> 01:05:37,319
- على اللون. الأزرق، الأخضر، الأحمر، الخ.
- هل هذا جيد؟

412
01:05:37,445 --> 01:05:42,199
- أعرف ذلك من دروس التزلج.
- هل يمكنك تحديد النوع؟

413
01:05:42,324 --> 01:05:48,247
كثيرون منهم من أوروبا. سويسرا,
فرنسا. يجب أن يكون هناك أمريكي.

414
01:05:48,372 --> 01:05:51,500
ولكن ماذا
إنه مجرد شمع بعد كل شيء.

415
01:05:52,084 --> 01:05:55,504
هل توقظيني بسبب ذلك؟

416
01:05:55,629 --> 01:06:00,759
أوزة على مورفي وجونسون
والشمع على بيشوب وأورلاندو.

417
01:06:00,926 --> 01:06:07,433
نحن لا نحصل على مذكرة تفتيش
إلى المحلات الرياضية على هذا الأساس.

418
01:06:07,558 --> 01:06:11,103
- ولكن يمكننا النظر فيها.
- النظر فيهم؟

419
01:06:12,146 --> 01:06:16,817
انظر هنا.
من المحتمل أن يكون هناك 2000 منهم.

420
01:06:16,984 --> 01:06:22,406
وكذلك المتاجر الكبرى
محلات التزلج وأكثر من ذلك بكثير.

421
01:06:22,531 --> 01:06:28,829
وبعد ذلك كان علينا استخدام تقريبًا. 25000
المشرفين. لدي.

422
01:06:28,954 --> 01:06:35,628
أتصل بلوس أنجلوس وأستمع،
ما إذا كان لا بد لي من استعارة السلك بأكمله.

423
01:06:37,087 --> 01:06:42,635
كان مورفي وأورلاندو على الطريق الصحيح.
يجب أن يكون هناك اتصال.

424
01:06:42,760 --> 01:06:49,558
ليس هناك ما يكفي من الأدلة.
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات.

425
01:06:50,768 --> 01:06:55,147
لذلك ربما نستطيع
الحصول على شيء من هذا.

426
01:07:08,911 --> 01:07:12,081
أريد أن أتحدث معك، إرنست.

427
01:07:12,665 --> 01:07:17,836
- قلت أريد أن أتحدث معك!
- لم أفعل أي شيء.

428
01:07:17,962 --> 01:07:25,511
لا ينبغي للناس أن يرونا نتحدث.
هناك 100 شخص يقفون ويحدقون.

429
01:07:25,636 --> 01:07:29,014
لذلك علينا أن نجد مكانًا هادئًا.

430
01:07:47,616 --> 01:07:54,540
- أنا حفظه لصديق.
- ضرطة... ليس لديك أصدقاء.

431
01:07:54,665 --> 01:08:01,088
أنا لا أريد حتى أن أكون صديقك
لفترة أطول. ماندي، حصلت على بطاقة هوية.

432
01:08:01,213 --> 01:08:08,053
دعونا نضعه مع السجناء.
إنهم يحبون الشباب من هذا القبيل.

433
01:08:08,637 --> 01:08:16,687
ليس عليك أن تفعل ذلك. لدي حقوق.
سأحصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنا أقل ثراءً.

434
01:08:16,812 --> 01:08:22,860
توقف عن ذلك، إرني. الصبي على لوح التزلج
استخدمتك كمزايدة.

435
01:08:22,985 --> 01:08:28,157
أنت تدفع مرة أخرى، أليس كذلك؟
أليس كذلك، إرني؟

436
01:08:28,282 --> 01:08:34,329
كم مرة يجب أن أقول أنني لا أفعل ذلك
تعرف على شخص لديه لوح التزلج.

437
01:08:51,555 --> 01:08:55,350
دان.
ما الذي تفعله هنا؟

438
01:08:55,517 --> 01:09:02,232
أحد المتزلجين قال كل شيء،
عندما سمع أنك أخذت إيرني.

439
01:09:02,399 --> 01:09:08,280
حصلت على نفس المعلومات مثلك و
جاء هنا أولا. ولكن عبثا.

440
01:09:08,405 --> 01:09:13,410
- من هو؟
- مارتن فيجو صاحب المحل.

441
01:09:13,577 --> 01:09:19,958
- لا يوجد شيء هنا. يتم فحص كل شيء.
- هل هناك أي شمع التزلج هنا؟

442
01:09:20,125 --> 01:09:25,881
- شمع التزلج؟ لا لماذا تسأل؟
- نحن أفضل...

443
01:09:26,089 --> 01:09:30,302
- الآن. ماذا عن ميلروز؟
- لقد حصلت على عنوانه...

444
01:09:30,427 --> 01:09:38,060
...وأسماء جميع الموظفين.
لقد أغلق السيد ميلروز متجره.

445
01:09:38,185 --> 01:09:45,317
يقول فيجو أن قلبه سيء
ويفعل ذلك عندما يشعر بالسوء.

446
01:09:45,484 --> 01:09:51,657
لقد أراده.
هل ستذهب إلى الكاراتيه؟

447
01:09:57,704 --> 01:10:02,376
ما هو جيد أن الكاراتيه بالنسبة لنا؟
المدينة تتدفق بالحبوب والغبار الملائكي-

448
01:10:02,501 --> 01:10:08,674
- الهيروين والكوكايين، وهكذا نذهب
للكاراتيه. دعونا نفحص الانتفاخ.

449
01:10:10,259 --> 01:10:15,889
لا، نحن نفعل. لقد فحص رولينز كل شيء.
نحن ذاهبون الآن.

450
01:10:22,354 --> 01:10:26,400
ماذا أفعل إذا...

451
01:10:28,694 --> 01:10:33,615
- نعم؟
...إذا كنت أشك في واحد منا؟

452
01:10:35,367 --> 01:10:40,789
- هذا سؤال صعب.
- وأنا أعلم ذلك.

453
01:10:43,583 --> 01:10:46,420
من ذاك؟

454
01:10:46,586 --> 01:10:53,885
ليس لدي أي دليل قاطع،
لذلك لن أقول من.

455
01:10:54,011 --> 01:11:01,351
جيد، لأنه عليك أن تتأكد قبل ذلك
بقدر همسات من هذا القبيل.

456
01:11:02,060 --> 01:11:08,483
لقد أصبحت بجنون العظمة. رأى مورفي
الجرثومة قبل أن يتم إلقاؤه في الخليج.

457
01:11:08,608 --> 01:11:12,029
- ماذا قال؟
- لم يقل شيئا.

458
01:11:12,863 --> 01:11:18,577
قلت الموضوع حساس جدا
أنه يمكن أن يضر الجسم بأكمله.

459
01:11:18,702 --> 01:11:23,790
- أردت أن أرى الأدلة أولا.
- أفهم ذلك جيدًا.

460
01:11:23,999 --> 01:11:31,548
إذا ثبت الدليل، فابق
القبض على شخص، مع وقف التنفيذ-

461
01:11:31,673 --> 01:11:38,555
- وربما يوضع تحت المراقبة.
لكن مسيرته ستنتهي.

462
01:11:38,680 --> 01:11:46,730
سيتم إزالته من المهم
الحالات، لتعيين العمل غير مبال-

463
01:11:46,897 --> 01:11:51,860
- وسوف يفقد مصداقيته
إلى الأبد. هل أنت في؟

464
01:11:52,152 --> 01:11:55,781
- أفهم.
- أتمنى ذلك.

465
01:11:56,907 --> 01:11:58,575
شكرًا.

466
01:12:13,840 --> 01:12:16,802
- ماندي...
- لقد أذهلتني.

467
01:12:16,968 --> 01:12:22,682
إنها وظيفتي أن أتسلل
على الناس. هل تتحدث مع مات لاحقا؟

468
01:12:22,849 --> 01:12:28,480
- نعم. لماذا؟
- أحتاج إلى تذكرة للمباراة.

469
01:12:28,605 --> 01:12:33,360
- ولكنني لا أريد أن أسأله.
- سأحضر لك واحدة.

470
01:12:33,485 --> 01:12:37,822
ألا يجب أن نذهب معاً؟
يمكن أن يكون لطيفا.

471
01:12:38,114 --> 01:12:43,703
- سأذهب مع السكرتيرة هارييت.
- بخير. نراكم هناك.

472
01:12:55,590 --> 01:12:59,177
مرحبًا. أين كنت طوال اليوم؟
لقد كان (مات) يحاول الإمساك بك.

473
01:12:59,302 --> 01:13:03,098
بالكاد كان لدي الوقت للتغيير.
هل ستحصل على تذكرة دان رولينز؟

474
01:13:03,223 --> 01:13:07,394
- نعم، يلتقطها في سن 18.
- لذا يجب أن يكون هناك الآن.

475
01:13:07,519 --> 01:13:11,481
وإلا فإنهم يبيعونها.
تم بيعه بالكامل.

476
01:13:12,440 --> 01:13:17,571
- نحن ذاهبون للجري على الطريق.
- طب طالما وصلنا للمباراة.

477
01:13:30,875 --> 01:13:35,547
مات، لقد بحثت في كل مكان.
انها ليست هناك.

478
01:13:35,672 --> 01:13:39,259
أنت لا تصل
للتحدث معها قبل المباراة.

479
01:13:41,553 --> 01:13:45,557
إذا لم ترجع،
أنا أبحث عنك. من يعيش هنا؟

480
01:13:45,682 --> 01:13:49,477
دان رولينز.
سأعود بعد قليل.

481
01:14:29,768 --> 01:14:33,104
السيدات والسادة.

482
01:14:37,734 --> 01:14:44,699
المنافس الرئيسي على لقب بطولة العالم
في الكاراتيه للوزن المتوسط:

483
01:14:44,866 --> 01:14:47,410
جيري سباركس!

484
01:14:52,415 --> 01:15:00,131
والآن بطل العالم الحاكم
الوزن المتوسط: مات لوجان!

485
01:16:01,693 --> 01:16:04,320
قف ساكنا.

486
01:16:07,949 --> 01:16:12,996
فكر في العثور على لص
في شقة شرطي.

487
01:16:13,121 --> 01:16:18,418
اللعنة عليك. لقد اقتحمت
ويمكنني اختيارك بسهولة.

488
01:16:18,668 --> 01:16:24,799
سيد ميلروز، ألا تعرف هذا الرجل
إعدام قتلة الشرطة في هذه الولاية؟

489
01:16:24,924 --> 01:16:28,136
- من هو الشرطي؟
- أنا.

490
01:16:29,053 --> 01:16:32,181
أنت لا تبدو مثل شرطي.

491
01:16:43,192 --> 01:16:45,695
إلى الأمام.

492
01:16:50,074 --> 01:16:54,912
قف. اذهب هناك.
اذا كان عندي وقت دخلت

493
01:17:04,756 --> 01:17:07,258
حتى اللحظة!

494
01:17:10,970 --> 01:17:14,057
الأيدي على الرأس.

495
01:17:17,143 --> 01:17:22,190
هل يمكنك التعامل مع شريط التمرير؟
تهدف إليه. اجلس.

496
01:17:33,659 --> 01:17:39,582
بمكر. ابق هنا، المساعدة في الطريق.
آسف، أنت في عداد المفقودين اللعبة.

497
01:17:39,707 --> 01:17:41,876
- هل يمكنك التعامل معها؟
- نعم.

498
01:17:44,378 --> 01:17:47,131
استمتع.

499
01:18:03,022 --> 01:18:06,484
لوغان!
لوغان!

500
01:23:20,422 --> 01:23:25,344
- هل أنت سالم؟
- لديهم رولينز. أنا أطارد سباركي.

501
01:24:46,884 --> 01:24:52,139
هل أنت سالم؟
اخرج.

502
01:24:53,265 --> 01:24:57,936
أنا أسد الطريق.
ابتعد عن السيارة.

503
01:26:05,504 --> 01:26:09,466
- هل هو بسبب تسجيل النقدية؟
- لا بس المليون اللي فيها.

504
01:26:09,591 --> 01:26:13,387
- سآخذه معي.
- أنت ميت، سباركس.

505
01:27:07,482 --> 01:27:10,110
لا، مات!