1 00:00:11,200 --> 00:00:13,555 Dobra wiadomość. Od teraz Bejrut dostarcza do nas. 2 00:00:13,760 --> 00:00:15,990 Rozwijamy się. Potrzebuję każdego mężczyzny. 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,032 - Więc on jest teraz moim szefem? - Partnerze. 4 00:00:20,120 --> 00:00:22,999 - Czy jesteś wojownikiem? - W rodzinie jest zdrajca. 5 00:00:23,200 --> 00:00:25,191 - Cholera, to nie policja. - Wysiadać! 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,960 Kto dał cynk Czeczenom? 7 00:00:28,160 --> 00:00:30,197 - Tutaj. - Masz tego więcej? 8 00:00:30,400 --> 00:00:33,199 - Zeki! Musimy porozmawiać. - Zejdź ze mnie. 9 00:00:33,800 --> 00:00:34,915 Gdzie jest koks? 10 00:00:36,160 --> 00:00:38,720 - Czego ode mnie chcesz? - Zamknij się, kurwa! 11 00:00:39,680 --> 00:00:43,150 Nie chcę cię nigdy widzieć ponownie w Berlinie. 12 00:00:44,880 --> 00:00:45,870 Jestem tu dla moich dzieci. 13 00:00:46,120 --> 00:00:48,589 - Twoja żona już je odebrała. - Co? 14 00:00:49,320 --> 00:00:51,709 Nie masz już dużo życia. 15 00:00:51,920 --> 00:00:54,196 Złożę ci ofertę: 500 000. 16 00:00:54,640 --> 00:00:55,835 To nie był Abbas Hamady. 17 00:00:57,320 --> 00:00:59,436 Zostałeś uniewinniony. 18 00:01:00,600 --> 00:01:02,034 - Kalila. - Co? 19 00:01:02,240 --> 00:01:03,594 Wyglądasz wspaniale. 20 00:01:10,200 --> 00:01:13,397 Obawiam się, że nie byliśmy w stanie pomóc twojej żonie. 21 00:01:13,600 --> 00:01:15,079 Co się stało, tatusiu? 22 00:01:15,280 --> 00:01:19,274 Do odwołania, tracisz prawo do opieki nad córką Serin. 23 00:01:19,480 --> 00:01:22,950 Opieka jest przypisana do twojej teściowej Sharify Sahadi. 24 00:01:25,880 --> 00:01:28,679 Przepraszam? Czy jesteś Toni? 25 00:01:28,880 --> 00:01:30,359 Toni Hamady? 26 00:01:31,000 --> 00:01:33,992 Nie jestem Toni Hamady. Jestem Ali. Stay clean. 27 00:01:35,360 --> 00:01:37,556 Jeśli mogę pomóc choć jednemu dziecku, moja praca jest skończona. 28 00:01:47,720 --> 00:01:49,233 Dlaczego mnie rozczarowujesz? 29 00:01:49,440 --> 00:01:53,195 Trzymam się umowy i dostarczanie co miesiąc. 30 00:01:53,400 --> 00:01:55,516 Przez ostatnie trzy miesiące, 31 00:01:55,720 --> 00:01:58,633 Nie otrzymałem wszystkie pieniądze, które mi się należą. 32 00:01:59,800 --> 00:02:00,756 Co się dzieje? 33 00:02:01,760 --> 00:02:05,276 Nie wiem. Zapytaj Abbasa. 34 00:02:05,480 --> 00:02:07,790 Prowadzi firmę. 35 00:02:08,040 --> 00:02:11,715 To ja decyduję, z kim chcę rozmawiać. Przyjeżdżam do Berlina. 36 00:02:13,240 --> 00:02:16,471 A kiedy tam jestem, przyprowadzisz do mnie zdrajcę. 37 00:03:02,080 --> 00:03:04,720 - Hej, co sprzedajesz? - Gry i takie tam. 38 00:03:04,920 --> 00:03:06,240 Zawody sportowe? 39 00:03:06,440 --> 00:03:08,829 - Ile to jest? - Musisz go zapytać. 40 00:03:10,000 --> 00:03:11,354 Hej, koleś. 41 00:03:11,560 --> 00:03:13,153 - Tak? - Co słychać? 42 00:03:13,360 --> 00:03:15,510 - Jak się masz ? Dobry ? - Dobry. 43 00:03:15,720 --> 00:03:16,915 Ile to kosztuje? 44 00:03:17,120 --> 00:03:19,031 - 12,95 euro. - 12,95? 45 00:03:20,960 --> 00:03:24,316 - O co chodzi? - To gra online. 46 00:03:24,520 --> 00:03:27,717 Masz inną broń i musisz zabić pozostałych. 47 00:03:28,240 --> 00:03:31,870 A kiedy zostaniesz ostatni, wtedy wygrałeś. 48 00:03:32,080 --> 00:03:33,798 OK, posłuchaj mnie. 49 00:03:34,000 --> 00:03:37,630 Kupię od ciebie cały stół i dam ci 100 euro. 50 00:03:37,840 --> 00:03:39,114 150 euro. 51 00:03:39,320 --> 00:03:41,277 OK, dam ci 150. 52 00:03:41,480 --> 00:03:43,915 Ale musisz mi pomóc z czymś ważnym. 53 00:03:45,000 --> 00:03:46,354 Dobra. 54 00:03:46,560 --> 00:03:50,713 To mój osobisty faworyt: SQ4. 55 00:03:50,920 --> 00:03:55,278 Ma 430 koni mechanicznych w silniku V6 z podwójnym turbodoładowaniem 56 00:03:55,480 --> 00:03:58,472 ze sportowym wydechem w standardzie. 57 00:03:59,360 --> 00:04:01,271 Ten jest naprawdę słodki. 58 00:04:02,200 --> 00:04:03,395 Jaka jest cena? 59 00:04:03,600 --> 00:04:05,750 Ten ma 165. 60 00:04:05,960 --> 00:04:07,712 165? 61 00:04:09,840 --> 00:04:13,595 - Jasne. Wezmę to na przejażdżkę. - Oczywiście. Bez problemu. 62 00:04:13,800 --> 00:04:16,394 Potrzebuję twojego dowodu osobistego, prawo jazdy i karta kredytowa. 63 00:04:18,360 --> 00:04:20,874 Mam tylko prawo jazdy na mnie teraz. 64 00:04:21,080 --> 00:04:22,150 Czy to w porządku? 65 00:04:23,200 --> 00:04:24,998 - Sam tego potrzebuję. - Dokładnie. 66 00:04:25,200 --> 00:04:26,190 Więc mogę prowadzić! 67 00:04:26,400 --> 00:04:30,439 Nie martw się o to. Umówmy się na jutro. 68 00:04:30,640 --> 00:04:33,553 To nie zadziała. Jutro lecę z powrotem do Dubaju. 69 00:04:34,400 --> 00:04:36,914 Bardzo chciałbym Ci pomóc, 70 00:04:37,120 --> 00:04:40,670 ale bez dowodu osobistego i karty kredytowej nic nie mogę zrobić. 71 00:04:45,600 --> 00:04:47,352 Cienki. Mam sugestię. 72 00:04:47,560 --> 00:04:49,631 Zostawię tu syna przez pół godziny, 73 00:04:49,840 --> 00:04:54,118 Przejadę się i odstawię samochód i wtedy podpisujemy umowę. 74 00:04:56,040 --> 00:04:57,678 Twój syn? 75 00:04:59,600 --> 00:05:00,874 Mój syn. 76 00:05:26,280 --> 00:05:27,873 - Wszystko w porządku? - Tak. 77 00:05:28,080 --> 00:05:29,070 Do zobaczenia. 78 00:05:46,560 --> 00:05:50,349 ROZDZIAŁ 2 DROGA PIENIĘDZY 79 00:06:10,880 --> 00:06:12,234 Kto ci kradnie? 80 00:06:12,440 --> 00:06:14,750 Kimkolwiek był, Zerżnę jego matkę, przysięgam. 81 00:06:15,280 --> 00:06:19,990 Abbasie, kiedy Karami przybędzie za cztery dni Muszę mu dostarczyć zdrajcę. 82 00:06:20,520 --> 00:06:23,239 Będę na niego czekać. Zobacz, co ci zrobił. 83 00:06:23,440 --> 00:06:25,113 Myślisz, że się boję? 84 00:06:25,320 --> 00:06:28,995 Abbasie, nie chcę wojny. Jeśli pójdziesz na wojnę, zostanę w to wciągnięty. 85 00:06:29,560 --> 00:06:32,518 Ten człowiek jest dla mnie trucizną. Chcę tylko odzyskać córkę. 86 00:06:36,840 --> 00:06:39,958 - Kto dba o pieniądze na samochód? - To wciąż Latif. 87 00:06:40,160 --> 00:06:41,673 Nadal Latif? 88 00:06:45,000 --> 00:06:46,115 Wiesz co? 89 00:06:46,320 --> 00:06:47,913 Zaopiekuj się Serinem. 90 00:06:48,120 --> 00:06:49,713 Resztę zostaw mnie. 91 00:06:52,360 --> 00:06:53,634 Dobra. 92 00:07:10,280 --> 00:07:11,679 Co się dzieje, Abbasie? 93 00:07:15,080 --> 00:07:17,310 Jak idzie transport do Bejrutu? 94 00:07:18,400 --> 00:07:20,277 Dlaczego? Wszystko jest w porządku. 95 00:07:22,880 --> 00:07:24,393 Czy kiedykolwiek skrzywdziłbyś rodzinę? 96 00:07:24,960 --> 00:07:27,713 - Co? - Jest wśród nas złodziej. 97 00:07:27,920 --> 00:07:29,593 Co? Czy jesteś szalony? 98 00:07:30,200 --> 00:07:32,032 Brakuje gotówki z przesyłek. 99 00:07:32,240 --> 00:07:35,517 Ten drań Karami nie rozumie w pełni opłacony. O to właśnie chodzi. 100 00:07:37,760 --> 00:07:40,878 I myślisz, że zdradzam rodzinę? 101 00:07:41,080 --> 00:07:43,640 Czy naprawdę wierzysz Oszukałbym tę rodzinę? 102 00:07:44,480 --> 00:07:45,834 Tak o mnie myślisz? 103 00:07:52,400 --> 00:07:54,676 Gdybyś był mną, co byś pomyślał? 104 00:07:55,120 --> 00:07:56,918 Znasz mnie, jestem ostrożny. 105 00:07:57,120 --> 00:08:00,875 Nasza rodzina, nasze pieniądze i nasz honor jest tu zagrożone. 106 00:08:01,680 --> 00:08:02,636 Zrozumieć ? 107 00:08:05,640 --> 00:08:07,358 Twój honor jest moim honorem. 108 00:08:08,600 --> 00:08:11,956 Z Allahem jako moim świadkiem, Umarłbym za ten zaszczyt. 109 00:08:12,160 --> 00:08:13,958 Ale proszę wyświadcz mi jedną przysługę. 110 00:08:15,640 --> 00:08:18,553 Nigdy więcej tak o mnie nie myśl. Nie rób tego. 111 00:08:46,320 --> 00:08:47,799 Baby, what's wrong ? 112 00:08:49,080 --> 00:08:50,639 Idź spać, kochanie. 113 00:08:59,840 --> 00:09:01,478 Nie czujesz się dobrze? 114 00:09:04,840 --> 00:09:07,958 Ktoś nas okrada. Pieniądze z samochodów. 115 00:09:15,360 --> 00:09:17,158 Co zamierzasz zrobić? 116 00:09:19,400 --> 00:09:20,390 Jak myślisz? 117 00:09:20,600 --> 00:09:23,160 Idę znaleźć drania i pieprzyć go. 118 00:09:27,600 --> 00:09:28,670 Dziecko. 119 00:09:31,400 --> 00:09:33,516 Proszę pomyśleć o rezygnacji. 120 00:09:39,240 --> 00:09:40,674 Czy jesteś moją królową? 121 00:09:41,880 --> 00:09:43,075 Tak. 122 00:09:43,280 --> 00:09:44,554 Czy jestem twoim królem? 123 00:09:46,120 --> 00:09:47,076 Tak. 124 00:09:47,720 --> 00:09:49,154 Jak mogę cię traktować jak królową 125 00:09:49,360 --> 00:09:51,271 jeśli nie będę mógł cię kupić wszystko, czego chcesz? 126 00:09:51,480 --> 00:09:52,515 Jak? 127 00:09:55,040 --> 00:09:56,394 Nie potrzebuję tego. 128 00:09:56,600 --> 00:09:59,877 - Potrzebuję cię, potrzebuję rodziny. - Masz rodzinę. 129 00:10:00,080 --> 00:10:02,435 Przysięgam na wszystko, co święte 130 00:10:02,640 --> 00:10:04,631 że porzucę to wszystko. 131 00:10:05,320 --> 00:10:08,756 Ale nie mogę przestać, gdy ten drań spaceruje tam. 132 00:10:08,960 --> 00:10:10,837 Po prostu nie mogę. 133 00:10:12,240 --> 00:10:14,959 To wszystko nadejdzie pewnego dnia wszystko się skończy. 134 00:10:15,160 --> 00:10:16,753 Dobra? 135 00:10:23,480 --> 00:10:25,073 OK, to tyle na dzisiaj! 136 00:10:35,160 --> 00:10:37,390 - Ali. - Co powiesz, Ralfie? 137 00:10:38,640 --> 00:10:40,039 Trudny. 138 00:10:40,240 --> 00:10:42,675 Nie chciałbym moje dzieci się tam kąpią. 139 00:10:42,880 --> 00:10:46,157 - Tak jak mówiłem. - Ale wszyscy moi ludzie są zajęci pracą. 140 00:10:46,360 --> 00:10:48,397 Po prostu nie mam środków. 141 00:10:48,600 --> 00:10:52,116 Ci chłopcy mają tylko ośrodek dla uchodźców i to boisko do piłki nożnej. 142 00:10:52,320 --> 00:10:55,756 Pospiesz się. Bawią się, cieszą się, że tu są. 143 00:10:55,960 --> 00:10:58,236 Weź tego dzieciaka. Chodź tu, Abush! 144 00:10:58,440 --> 00:11:01,193 Mógłby być zawodowym piłkarzem. To jego największe życzenie. 145 00:11:01,400 --> 00:11:03,869 Nie robię tego dla siebie. Pochodził z Lampedusy. 146 00:11:04,080 --> 00:11:05,309 Powiedz mu, jak się tu dostałeś. 147 00:11:05,520 --> 00:11:07,830 Lampedusa, Malta, Rzym, Niemcy. 148 00:11:08,040 --> 00:11:09,439 Widzieć? Często idziesz. 149 00:11:09,640 --> 00:11:13,156 Słuchaj, to wspaniale, że może tu zostać i grać w piłkę nożną. 150 00:11:13,360 --> 00:11:16,591 - Nie chcę psuć mu zabawy. - Daj mi kilka dni do namysłu. 151 00:11:16,800 --> 00:11:19,633 Ale potem umieściłeś logo Rottenburga na twoich koszulkach. 152 00:11:19,840 --> 00:11:23,196 Umieszczę twoje logo Rottenburga na całej tej sztucznej murawie. 153 00:11:23,400 --> 00:11:26,040 - Podoba ci się to, prawda? - Skontaktuję się. 154 00:11:26,240 --> 00:11:27,196 znęcać się! 155 00:11:27,400 --> 00:11:29,073 - Tak? - Co się dzieje, stary? 156 00:11:29,280 --> 00:11:32,352 Raz jestem dla ciebie miły i myślisz, że jestem twoim niewolnikiem? 157 00:11:32,560 --> 00:11:34,471 Podnieś piłki. Pospiesz się ! 158 00:11:34,680 --> 00:11:36,432 Idź! Iść! 159 00:11:51,960 --> 00:11:53,519 Witam, panie Hamady. 160 00:11:55,760 --> 00:11:58,752 Aleksandra Zima, Berlińska Policja Kryminalna. 161 00:11:58,960 --> 00:12:01,076 - Witam, pani Winter. Znam cię. - Tak? 162 00:12:01,280 --> 00:12:04,750 Masz 40 lat, urodzony 6 grudnia. 163 00:12:04,960 --> 00:12:06,712 Urodzony w Wanne-Eickel, studiował w Bochum. 164 00:12:06,920 --> 00:12:09,275 Wspięłaś się po szczeblach kariery w Düsseldorfie. 165 00:12:09,480 --> 00:12:11,596 Potem był ten jeden skandal. 166 00:12:11,800 --> 00:12:12,870 Witamy w Neukölln. 167 00:12:13,080 --> 00:12:16,118 Jesteś dobrze poinformowany. Ale to była skarga dyscyplinarna. 168 00:12:16,320 --> 00:12:17,799 Cokolwiek. Papieros? 169 00:12:18,000 --> 00:12:20,071 - Nie, rzuciłem. - Bardzo dobry ! 170 00:12:20,280 --> 00:12:21,509 Pięć miesięcy, trzy dni. 171 00:12:22,560 --> 00:12:24,471 Nie wiedziałem tego. Czy mogę Panu pomóc? 172 00:12:25,280 --> 00:12:28,033 Cóż, nie możesz mi pomóc w ogóle teraz. 173 00:12:28,240 --> 00:12:30,993 Ale jeśli kiedykolwiek będziesz chciała porozmawiać... 174 00:12:31,560 --> 00:12:33,915 Posiadanie wizytówek znowu jest fajnie, prawda? 175 00:12:34,120 --> 00:12:37,431 Aleksandra Zima. Dlaczego Neukölln? Dlaczego nie Grunewald? 176 00:12:39,760 --> 00:12:40,909 Zehlendorfa? 177 00:12:41,120 --> 00:12:44,715 Miałbyś mniej do zrobienia, możesz zrobić sobie fryzurę, pedicure, 178 00:12:44,920 --> 00:12:47,036 po prostu usiądź i popij sangrię. 179 00:12:47,920 --> 00:12:49,035 Miałeś wypadek? 180 00:12:49,240 --> 00:12:52,631 Składałem szafkę. Większość wypadków zdarza się w domu. 181 00:12:54,680 --> 00:12:56,557 Nie chciałem cię zatrzymywać. 182 00:12:56,760 --> 00:12:59,149 - Nie jesteś. - Chciałem się tylko przywitać. 183 00:13:00,560 --> 00:13:02,437 I życzę powodzenia. 184 00:13:02,640 --> 00:13:05,598 Na rozprawę sądową o twojej córce. 185 00:13:06,640 --> 00:13:08,916 - Decyzja zostanie rozstrzygnięta wkrótce, prawda? - Będzie. 186 00:13:10,080 --> 00:13:11,753 Wkrótce zostanie to rozstrzygnięte. 187 00:13:12,400 --> 00:13:13,515 Dbać o siebie. 188 00:13:13,720 --> 00:13:15,438 Miłego dnia. 189 00:13:18,440 --> 00:13:19,669 Cipa. 190 00:13:38,480 --> 00:13:39,595 Jak leci? 191 00:13:39,800 --> 00:13:42,155 - Świetnie. - Wypiję dziś napój energetyczny. 192 00:13:48,160 --> 00:13:49,195 Maruf, stary! 193 00:13:52,480 --> 00:13:55,233 - Jak się masz, bracie? - Co tu robisz? 194 00:13:55,440 --> 00:13:57,351 Tęskniłem za domem. Jak się masz ? Powiedz mi. 195 00:13:57,560 --> 00:13:59,631 Stęskniony za krajem? Masz zakaz wjazdu do Berlina. 196 00:13:59,840 --> 00:14:01,831 Kto to powiedział? Słyszałem, że Toni nie ma. 197 00:14:02,040 --> 00:14:04,077 Abbas jest tutaj. Rozpieprzy nas oboje. 198 00:14:04,280 --> 00:14:06,590 Pieprzyć Abbasa i wszystkich Hamadych. 199 00:14:06,800 --> 00:14:09,314 Zrobiłem to we Frankfurcie i teraz jestem tutaj. 200 00:14:09,800 --> 00:14:12,269 Chcę coś zacząć i będziesz jego częścią. 201 00:14:12,480 --> 00:14:15,438 NIE! Nie przychodź na moją ulicę. Nie dzwoń do mnie. 202 00:14:15,640 --> 00:14:18,439 I nie waż się myśleć, żeby do mnie zadzwonić! Zrozumiałeś? 203 00:14:19,240 --> 00:14:21,038 - Proszę, zapisz to na mojej karcie, bracie. - Dobra. 204 00:14:31,240 --> 00:14:33,151 - Maruf zapłaci. - Jasne. 205 00:14:38,080 --> 00:14:40,117 Gość! Co słychać? 206 00:14:40,320 --> 00:14:42,516 To ja! Twój najlepszy przyjaciel Zeki... 207 00:14:44,160 --> 00:14:45,798 Pascal, otwórz drzwi. 208 00:14:46,000 --> 00:14:49,118 Byłem we Frankfurcie. Mam ci coś do powiedzenia. Otwórz! 209 00:14:49,320 --> 00:14:50,913 Ktoś pojechał do Frankfurtu nad Odrą 210 00:14:51,120 --> 00:14:53,634 i ustawić stragan na zabawki z Bangladeszu. 211 00:14:53,840 --> 00:14:56,878 Nie, połączyłem nas z kilkoma kontaktami. W Berlinie. Mówię poważnie! 212 00:14:57,080 --> 00:14:59,071 Nigdy więcej o twoich bzdurach o Czarnobylu, koleś. 213 00:14:59,280 --> 00:15:03,638 Ostatnim razem, gdy dałeś nam kontakty, skończyło się pieprzoną katastrofą nuklearną. 214 00:15:03,840 --> 00:15:06,673 Zdobądź radioaktywne pręty paliwowe z dala ode mnie! 215 00:15:06,880 --> 00:15:10,475 Zaczesałaś włosy do tyłu, zapuścił głupią brodę 216 00:15:10,680 --> 00:15:12,478 i masz na sobie ten kostium klauna... 217 00:15:12,680 --> 00:15:15,911 Nie! Ale to nie czyni cię Donem Corleone. 218 00:15:16,120 --> 00:15:17,997 Bez tej rodziny jesteś nikim. 219 00:15:18,200 --> 00:15:21,875 I to nawet nie była prawdziwa rodzina! Próbowali nas, kurwa, rozstrzelać! 220 00:15:22,080 --> 00:15:23,593 Chłopie, posłuchaj! 221 00:15:23,800 --> 00:15:26,155 Słyszałem, że Toni odeszła, dlatego tu jestem. 222 00:15:26,360 --> 00:15:27,634 Robić z tobą interesy. 223 00:15:27,840 --> 00:15:29,319 - Jasne, do widzenia. - Gość! 224 00:15:32,160 --> 00:15:33,309 Posłuchaj mnie. 225 00:15:34,840 --> 00:15:36,513 Tutaj. 226 00:15:36,720 --> 00:15:38,677 Możemy zacząć od razu. Mówię poważnie. 227 00:15:38,880 --> 00:15:42,111 A co powiesz na to? Ty i ja. Twoje kontakty, mój mózg. 228 00:15:43,480 --> 00:15:45,756 Hamadys przejdą do historii, Przysięgam. 229 00:16:40,000 --> 00:16:42,719 Niedługo wrócę. Do zobaczenia później. 230 00:17:14,360 --> 00:17:15,350 Zima. 231 00:17:18,240 --> 00:17:19,469 Kto to jest? 232 00:17:20,840 --> 00:17:21,989 Czekać. 233 00:17:24,720 --> 00:17:26,358 Gdzie? 234 00:17:34,080 --> 00:17:35,798 Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 235 00:17:39,440 --> 00:17:42,080 - Kto to był? - Nie mam pojęcia. 236 00:17:42,280 --> 00:17:45,511 Ktoś dał nam wskazówkę o jednym z laboratoriów narkotykowych Hamadys. 237 00:17:45,720 --> 00:17:48,360 - Wiarygodne? - Dowiemy się. 238 00:17:48,560 --> 00:17:52,110 Więc twój był. . . ten pikantny. 239 00:17:53,400 --> 00:17:55,232 Dla mnie było słodko-kwaśne. 240 00:17:55,440 --> 00:17:57,795 - Ty czy ja? - Ty. 15. 241 00:18:05,600 --> 00:18:08,160 Co to jest tutaj? 242 00:18:09,120 --> 00:18:11,475 Imperium szampańskie. 243 00:18:13,320 --> 00:18:17,234 Szampańskie Imperium, rocznik 1974. 244 00:18:17,440 --> 00:18:19,272 Jeden z najlepszych na świecie. 245 00:18:20,360 --> 00:18:22,078 To na bardzo specjalne okazje. 246 00:18:23,160 --> 00:18:25,879 Jak wtedy, gdy Borussia Dortmund wygrywa ligę. 247 00:18:26,080 --> 00:18:28,594 Jeśli jest to dla Ciebie wyjątkowa okazja, wtedy na pewno. 248 00:18:31,360 --> 00:18:33,271 Jestem pewien, że znajdziemy wspólną okazję. 249 00:18:34,400 --> 00:18:35,799 Daj mi znać. 250 00:18:36,880 --> 00:18:38,393 Nie chcesz pić sam. 251 00:18:38,600 --> 00:18:41,069 Właściwie to tak. Dla zasady. 252 00:18:43,240 --> 00:18:44,355 Czy było dokładnie 15? 253 00:18:45,640 --> 00:18:47,551 Tak, hm... 254 00:18:49,120 --> 00:18:50,793 Przyszła do mnie nowa policjantka. 255 00:18:51,000 --> 00:18:53,514 Zima? Była ważną osobą w Düsseldorfie. 256 00:18:53,720 --> 00:18:55,393 Czy oni mnie badają? 257 00:18:55,600 --> 00:18:57,034 - Czy mają ku temu powód? - NIE! 258 00:18:57,240 --> 00:18:59,800 - Zobaczę, czego się dowiem. - Panie Schönfliess. 259 00:19:00,000 --> 00:19:03,880 Martwię się, że może mieć wpływ ta sprawa sądowa, opieka nad dzieckiem... 260 00:19:04,080 --> 00:19:08,392 Ona nie ma tu żadnej władzy, panie Hamady. Nic się nie stanie. Obiecuję. 261 00:19:09,160 --> 00:19:11,879 Powinniśmy wejść. Radzę zdjąć okulary. 262 00:19:12,680 --> 00:19:15,957 - Wolałbym je zatrzymać. - Nie robi to dobrego wrażenia. 263 00:19:21,360 --> 00:19:22,919 Co to jest, panie Hamady? 264 00:19:28,000 --> 00:19:29,752 Chciałbym podkreślić 265 00:19:29,960 --> 00:19:33,749 że pan Hamady jest wolontariuszem z klubem piłkarskim Neukölln 266 00:19:33,960 --> 00:19:36,520 w stowarzyszeniu z lokalnym schroniskiem. 267 00:19:36,720 --> 00:19:38,279 Jestem tego faktu całkiem świadomy. 268 00:19:38,480 --> 00:19:40,869 To kompletna fikcja. 269 00:19:41,080 --> 00:19:43,720 Wszyscy wiemy, kto to jest. Toni Hamady... 270 00:19:43,920 --> 00:19:46,912 Jest niewinnym obywatelem Niemiec. 271 00:19:47,120 --> 00:19:49,714 Ze środowiska przestępczego to niebezpieczne dla dzieci. 272 00:19:49,920 --> 00:19:52,799 Więcej uprzedzeń przeciwko imigrantom z Libanu! 273 00:19:53,000 --> 00:19:54,752 Wystarczająco. Zatrzymywać się! 274 00:19:55,720 --> 00:19:57,040 Wszyscy uspokójcie się. 275 00:19:57,840 --> 00:19:59,956 Albo zostaniemy tu do jutra. 276 00:20:04,120 --> 00:20:05,190 Panie Hamady, 277 00:20:08,240 --> 00:20:10,595 czy mogę cię zapytać co się stało z twoją twarzą? 278 00:20:19,320 --> 00:20:21,914 Kupiłem dom dla mnie i mojej córki. 279 00:20:22,840 --> 00:20:24,877 Trzeba go odnowić. 280 00:20:25,560 --> 00:20:29,110 Remontowałem dom i zraniłem się. 281 00:20:29,320 --> 00:20:31,709 - Mówisz, że to był wypadek? - Panie Shafari. 282 00:20:31,920 --> 00:20:33,638 To nie twoja kolej. 283 00:20:35,680 --> 00:20:39,799 Jak już mówiłem, remontowałem dom i zraniłem się. 284 00:20:41,440 --> 00:20:42,999 Widzę. 285 00:20:51,080 --> 00:20:56,154 Biorąc pod uwagę aktualne zapisy i ostatnie 14 miesięcy... 286 00:20:59,640 --> 00:21:02,598 Nie widzę powodu nie zgodzić się na prośbę ojca. 287 00:21:04,760 --> 00:21:06,319 Nie skończyłem. 288 00:21:08,080 --> 00:21:11,118 Będziesz mógł widywać się z córką w weekendy. 289 00:21:11,320 --> 00:21:13,470 Od piątkowego wieczoru do niedzielnego wieczoru. 290 00:21:14,400 --> 00:21:15,993 Jeśli to pójdzie dobrze, 291 00:21:16,200 --> 00:21:19,397 masz realną szansę uzyskania pełnej opieki. 292 00:21:20,560 --> 00:21:22,312 Sesja dobiegła końca. 293 00:21:22,520 --> 00:21:23,715 Załatwię to. 294 00:21:24,840 --> 00:21:26,672 Skąd on się wziął pieniądze na dom? 295 00:21:26,880 --> 00:21:28,200 Skończyliśmy. 296 00:21:34,680 --> 00:21:35,750 Serin! 297 00:21:36,640 --> 00:21:37,596 Tata ? 298 00:21:39,840 --> 00:21:41,797 Serin, moja księżniczko. 299 00:21:42,000 --> 00:21:43,399 Jak się masz ? 300 00:21:45,040 --> 00:21:48,192 - Co to jest? - Piłka w twarz. Słuchać. 301 00:21:48,400 --> 00:21:52,359 Poznałem kilka bardzo ważnych osób. Wiesz, co postanowili? 302 00:21:52,560 --> 00:21:54,517 Możesz zatrzymać się u mnie w każdy weekend. 303 00:21:55,200 --> 00:21:57,840 - Naprawdę? - A potem może codziennie. 304 00:21:58,040 --> 00:21:59,951 - Nie u babci? - Nie. 305 00:22:00,160 --> 00:22:02,800 W przyszłym tygodniu pojedziemy na wycieczkę. Mam dla ciebie niespodziankę. 306 00:22:03,000 --> 00:22:04,911 - Dokąd? - To niespodzianka! 307 00:22:05,120 --> 00:22:07,350 - Czy różowy jest nadal Twoim ulubionym kolorem? - Tak, dlaczego? 308 00:22:07,560 --> 00:22:08,516 Niespodzianka! 309 00:22:09,640 --> 00:22:12,234 Nie mów babci że mnie dzisiaj spotkałeś. 310 00:22:18,840 --> 00:22:19,796 Do widzenia. 311 00:24:09,960 --> 00:24:11,314 - Cześć. - Hej. 312 00:24:11,520 --> 00:24:14,273 - Pójdę po klucz do stajni. - Dobra. 313 00:25:31,520 --> 00:25:33,875 - Jasne. - Jasne. 314 00:25:43,960 --> 00:25:45,712 Nie martw się, porozmawiam z nim. 315 00:25:47,280 --> 00:25:48,759 Do widzenia. 316 00:25:49,920 --> 00:25:53,197 - Ile zniknęło? - Niewiele, wystarczy na jeden dzień. 317 00:25:55,120 --> 00:25:56,394 Fadi nie żyje? 318 00:25:59,000 --> 00:26:00,479 Niech go Bóg błogosławi. 319 00:26:00,680 --> 00:26:02,478 Niech go Bóg błogosławi. 320 00:26:04,680 --> 00:26:06,432 Wszystko idzie źle. 321 00:26:13,520 --> 00:26:15,193 Który drań nas wydał? 322 00:26:16,120 --> 00:26:18,236 Ten sam to próbuje nas wyruchać? 323 00:26:19,240 --> 00:26:20,833 Przysięgam, że nie wiem, bracie. 324 00:26:21,600 --> 00:26:23,238 Przysięgam, że nie wiem. 325 00:26:27,480 --> 00:26:29,949 A co z facetem na lotnisku? Czy to jest uporządkowane? 326 00:26:32,280 --> 00:26:33,270 Wszystko jest uporządkowane. 327 00:26:33,480 --> 00:26:36,632 - Jesteś tego pewien? - Czy jestem cipką? Robimy to. 328 00:26:36,840 --> 00:26:38,956 A co jeśli policja podsłuchuje? 329 00:26:39,160 --> 00:26:43,279 Gdyby podsłuchiwali, dlaczego mieliby napaść na laboratorium? 330 00:26:43,480 --> 00:26:45,039 Włącz swój mózg. 331 00:26:45,240 --> 00:26:48,312 Załatwisz mi gościa z lotniska. Chcę wiedzieć, kto to jest. 332 00:26:48,520 --> 00:26:50,750 - W porządku. - Dobra. 333 00:26:52,120 --> 00:26:53,110 Wychodzę. 334 00:27:08,720 --> 00:27:10,996 - Tu jest twoja kawa. - Świetnie. 335 00:27:11,200 --> 00:27:13,714 - Herbata miętowa. - Dzięki. 336 00:27:13,920 --> 00:27:16,275 I twoja kawa. 337 00:27:16,480 --> 00:27:18,471 - Coś jeszcze? - Nie, dziękuję. 338 00:27:21,800 --> 00:27:24,679 - Zdecydowałeś? - Nie, jeszcze nie. 339 00:27:24,880 --> 00:27:28,635 Nie mogę się zdecydować. Ale może może mi pani pomóc, pani Hamady. 340 00:27:35,200 --> 00:27:37,840 Thorsten Streck, Berlińska Policja Kryminalna. 341 00:27:38,400 --> 00:27:40,073 Czy możemy porozmawiać? 342 00:27:40,280 --> 00:27:42,954 - Dlaczego? - Nie musisz się martwić. 343 00:27:43,160 --> 00:27:44,833 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 344 00:27:45,480 --> 00:27:46,629 Nic więcej. 345 00:27:49,720 --> 00:27:50,790 Usiądź. 346 00:27:59,400 --> 00:28:00,356 Zacząć robić. 347 00:28:02,840 --> 00:28:05,195 Pani Hamady, jak długo to jeszcze będzie trwało? 348 00:28:05,960 --> 00:28:08,315 Jesteś w biegu od własnego męża. 349 00:28:09,320 --> 00:28:11,834 Ciągle jesteś zagrożony, Pani Hamady. 350 00:28:14,480 --> 00:28:15,959 Chcemy Ci pomóc. 351 00:28:16,680 --> 00:28:18,512 Chcemy dać Ci szansę 352 00:28:19,040 --> 00:28:20,678 aby rozpocząć nowe życie. 353 00:28:21,480 --> 00:28:23,835 - Mam już nowe życie. - Naprawdę? 354 00:28:24,040 --> 00:28:25,474 Tutaj? 355 00:28:26,880 --> 00:28:30,589 Czy naprawdę myślisz będziesz mógł tu bezpiecznie żyć? 356 00:28:32,960 --> 00:28:37,591 Mamy dobry powód, aby wierzyć żeby twój mąż wiedział, gdzie jesteś. 357 00:28:39,360 --> 00:28:40,873 Jesteś w niebezpieczeństwie. 358 00:28:42,280 --> 00:28:43,793 Ty i Twoje dzieci. 359 00:28:44,000 --> 00:28:47,994 nie wiem gdyby zrobił coś twoim dzieciom. 360 00:28:48,200 --> 00:28:50,237 Ale co z tobą? 361 00:28:52,280 --> 00:28:53,554 Porozmawiaj z nami. 362 00:28:53,760 --> 00:28:56,229 Pomóż nam, a my pomożemy Tobie. 363 00:29:10,520 --> 00:29:12,158 Możesz znów być wolny. 364 00:29:29,400 --> 00:29:32,040 - Zima. - Hej, Aleksandra. To ja. 365 00:29:32,240 --> 00:29:33,719 Myślę, że w to uwierzyła. 366 00:30:02,640 --> 00:30:05,280 To jest Rainer, nasz człowiek na lotnisku. 367 00:30:05,920 --> 00:30:08,230 - Cześć. - Co słychać? Jestem Momo. 368 00:30:08,440 --> 00:30:10,192 - Rainera. - Dobra. 369 00:30:11,320 --> 00:30:12,913 To będzie Twój telefon. 370 00:30:13,120 --> 00:30:15,760 Bądź w kontakcie przez cały czas, gdziekolwiek jesteś. 371 00:30:16,320 --> 00:30:18,391 - Dobra? - OK, super. 372 00:30:18,600 --> 00:30:20,398 Jesteśmy teraz partnerami biznesowymi. 373 00:30:24,360 --> 00:30:26,590 Stary, co się z tobą dzieje? 374 00:30:28,600 --> 00:30:30,352 Jeśli ty tego nie zrobisz, to ja tego nie zrobię. 375 00:30:31,800 --> 00:30:32,870 Czujesz się tanio? 376 00:30:33,840 --> 00:30:34,955 Po prostu spójrz na to. 377 00:30:40,920 --> 00:30:42,593 - Salam aleikum. - Hej, Abbasie. 378 00:30:45,640 --> 00:30:46,789 Jak się masz ? 379 00:30:47,000 --> 00:30:48,434 Musimy porozmawiać. 380 00:30:48,640 --> 00:30:49,630 Hej, chodź tutaj. 381 00:30:51,920 --> 00:30:54,036 Czekałem na to cały czas. 382 00:30:55,480 --> 00:30:58,438 - Dowiedziałeś się czegoś? - Nie, jeszcze nie. 383 00:31:01,160 --> 00:31:03,913 słyszałeś? że spieprzyli Pannier Street? 384 00:31:05,840 --> 00:31:07,592 Abbasie, nie jestem zainteresowany. 385 00:31:07,800 --> 00:31:09,552 Zabili Fadiego. 386 00:31:10,480 --> 00:31:12,278 Przeczytałem to w gazecie. Boże świeć nad jego duszą. 387 00:31:12,480 --> 00:31:15,393 - Jestem inną osobą. - Więc już cię to nie obchodzi? 388 00:31:15,600 --> 00:31:18,877 Nie, nie interesują mnie twoje sprawy. Obiecałeś mi, że znajdziesz szczura. 389 00:31:19,080 --> 00:31:21,196 I muszę dostarczyć jutro do Karami. 390 00:31:28,680 --> 00:31:30,910 Ostatnio naprawdę za tobą tęsknię. 391 00:31:32,760 --> 00:31:35,320 Dlaczego nie możesz zaakceptować tego, że mnie nie ma? 392 00:31:35,520 --> 00:31:37,272 Wyszedłem. 393 00:31:37,480 --> 00:31:38,879 Wyszedłem! 394 00:32:06,120 --> 00:32:07,758 Przepraszam, szukam Andy'ego. 395 00:32:08,960 --> 00:32:10,633 Sukinsynu. 396 00:32:17,480 --> 00:32:20,472 - Przepraszam. - Poczekaj chwilę. 397 00:32:20,920 --> 00:32:21,876 - Djamila? - Co? 398 00:32:26,000 --> 00:32:28,230 - Dlaczego tu jesteś? - Pracuję tutaj. A ty ? 399 00:32:28,440 --> 00:32:30,556 Szukam klienta o imieniu Andy. 400 00:32:30,760 --> 00:32:33,479 Andy. . . To ten w okularach. Jedna chwila. 401 00:32:33,680 --> 00:32:36,069 Zaraz tam będę. Po prostu na kogoś wpadłem. 402 00:32:37,560 --> 00:32:39,073 Muszę iść na spotkanie. 403 00:32:39,800 --> 00:32:40,995 Żartujesz. 404 00:32:41,200 --> 00:32:43,077 - Zadzwoń do mnie. - Masz ten sam numer? 405 00:32:43,280 --> 00:32:45,157 - Tak. - Możemy iść na kolację. 406 00:32:45,360 --> 00:32:46,759 Tak. 407 00:32:48,280 --> 00:32:49,634 - W porządku. - Dobra. 408 00:33:03,080 --> 00:33:04,150 - Andy? - Tak. 409 00:33:04,360 --> 00:33:06,192 Mam dla Ciebie dostawę pizzy. 410 00:33:06,400 --> 00:33:08,038 Zaraz tam będę. 411 00:33:08,240 --> 00:33:09,310 Poza. 412 00:33:18,040 --> 00:33:20,395 Tylko my trzej wiedzieliśmy o pieniądzach. 413 00:33:22,360 --> 00:33:23,839 Warsztat wiedział. 414 00:33:24,040 --> 00:33:25,872 - Kto? - Omar. 415 00:33:26,080 --> 00:33:29,675 Czy to nie on jest odpowiedzialny za wysyłkę? Wysyła samochody do Rotterdamu. 416 00:33:29,880 --> 00:33:32,474 Tak, możesz ufać Omarowi, bracie. 417 00:33:32,680 --> 00:33:35,638 Ale nie zapominaj o tym, Omarze nie jest jednym z nas. 418 00:33:44,920 --> 00:33:46,558 To właśnie zrobimy. 419 00:33:46,760 --> 00:33:48,159 Będziemy podążać za pieniędzmi. 420 00:33:48,360 --> 00:33:52,672 Nie mów Omarowi, Samirowi i Azadowi. 421 00:33:54,320 --> 00:33:55,674 Tylko my trzej będziemy wiedzieć. 422 00:33:56,200 --> 00:33:58,271 Podążę za nimi. Zostaw to mnie. 423 00:33:59,720 --> 00:34:00,710 Dobra. 424 00:35:45,680 --> 00:35:47,079 Jedź jeszcze trochę do przodu! 425 00:35:50,160 --> 00:35:51,275 Hej, Abbasie. 426 00:35:52,800 --> 00:35:55,440 Latif przyprowadził samochód. Teraz to ładują. 427 00:35:56,160 --> 00:35:57,514 Tak. 428 00:35:57,720 --> 00:35:59,313 Jestem na tym. 429 00:36:07,840 --> 00:36:08,955 Co? 430 00:36:14,840 --> 00:36:18,356 Baklawa, dziewczyno! Jesteś taki słodki, że robisz mi próchnicę. 431 00:36:18,560 --> 00:36:19,595 O mój Boże. 432 00:36:20,440 --> 00:36:22,192 Zaraz wracam. 433 00:36:22,400 --> 00:36:23,720 Szukasz mnie? 434 00:36:23,920 --> 00:36:25,672 Oczywiście! 435 00:36:27,280 --> 00:36:28,350 Co to za samochód? 436 00:36:28,560 --> 00:36:29,516 - Miło, co? - Twój? 437 00:36:29,720 --> 00:36:31,199 - Miło, prawda? - Nieźle! 438 00:36:31,400 --> 00:36:34,711 To nie moje. Moja Alfa Romeo jest tam. 439 00:36:36,840 --> 00:36:37,830 - Również dobrze. - Prawidłowy? 440 00:36:38,040 --> 00:36:39,360 Sportowy. 441 00:36:39,560 --> 00:36:40,436 Dlaczego tu jesteś? 442 00:36:40,640 --> 00:36:42,950 Czekam, żeby zabrać Cię na kolację, 443 00:36:43,160 --> 00:36:46,357 w jednym z takich miejsc gdzie położyli ci serwetkę na kolanach. 444 00:36:46,560 --> 00:36:47,630 Przepraszam, nie mogę. 445 00:36:47,840 --> 00:36:50,832 - Pospiesz się! - Muszę iść na prywatne otwarcie. 446 00:36:51,040 --> 00:36:54,192 Cały dzień czekałem przy tym samochodzie, mając nadzieję, że nie odjedzie 447 00:36:54,400 --> 00:36:55,879 abym mógł wykonać wobec ciebie ruch. 448 00:36:56,080 --> 00:36:57,479 Przepraszam. 449 00:36:57,680 --> 00:37:00,399 Przyjdź na środę po imprezie po pracy. Wtedy możemy porozmawiać. 450 00:37:00,600 --> 00:37:03,797 Będziesz rozmawiał z Niemcami, kiedy ja będę siedział w kącie z tofu. 451 00:37:04,000 --> 00:37:05,718 Nie martw się, zaopiekuję się tobą. 452 00:37:05,920 --> 00:37:07,513 - Obietnica. - Naprawdę? Przysięgasz? 453 00:37:08,280 --> 00:37:12,239 Hej, masz coś dla mnie? Coś na wynos? 454 00:37:13,800 --> 00:37:16,758 - Czy jestem twoim dilerem czy randką? - W takim razie zapomnij o tym. 455 00:37:16,960 --> 00:37:19,634 Jezu, uspokój się! Przestań być takim Arabem. Chodź tutaj. 456 00:37:19,840 --> 00:37:21,513 Chodź tutaj! 457 00:37:21,720 --> 00:37:22,835 - Ile? - Dwa. 458 00:37:23,040 --> 00:37:23,996 Dwa? 459 00:37:31,440 --> 00:37:34,000 - Weź trzy. - NIE! Nie mam dość pieniędzy. 460 00:37:34,200 --> 00:37:35,395 Kto powiedział, że musisz płacić? 461 00:37:36,880 --> 00:37:38,279 Maruf to świetny zawodnik. 462 00:37:38,480 --> 00:37:40,198 Dziękuję. 463 00:37:42,520 --> 00:37:44,909 - Do środy. - Zatem do zobaczenia. 464 00:37:46,920 --> 00:37:48,069 Bakława! 465 00:37:54,240 --> 00:37:55,719 - Wszystko w porządku? - Tak. 466 00:38:10,560 --> 00:38:11,595 Usiąść. 467 00:38:16,640 --> 00:38:17,994 Jak poszło? 468 00:38:19,120 --> 00:38:20,190 To samo co zwykle. 469 00:38:20,400 --> 00:38:22,550 Zwykle jak? Dobry ? Bardzo dobry? 470 00:38:24,720 --> 00:38:26,472 Chyba dobrze. To samo co zwykle. 471 00:38:31,640 --> 00:38:33,711 Dlaczego odrzucasz telefony klientów? 472 00:38:35,840 --> 00:38:37,194 Dlaczego, Marufie? 473 00:38:38,680 --> 00:38:40,159 Byłem zajęty, nie mogłem odebrać. 474 00:38:41,320 --> 00:38:43,118 Czy stać nas na to? 475 00:38:45,520 --> 00:38:46,954 To się nie powtórzy. 476 00:38:47,160 --> 00:38:48,230 Dobra? 477 00:39:02,560 --> 00:39:04,676 Karta jednego z moich znajomych została zablokowana. 478 00:39:04,880 --> 00:39:07,554 I tak dałem mu trzy gramy. On nam zapłaci. 479 00:39:09,080 --> 00:39:10,514 Prowadzisz kartę, prawda? 480 00:39:12,000 --> 00:39:13,638 Czy to ty ustalasz tu teraz zasady? 481 00:39:13,840 --> 00:39:16,195 Pewnego dnia uruchomisz zakładkę, następnym razem zostaniesz oszukany. 482 00:39:16,400 --> 00:39:17,629 Nie dam się oszukać! 483 00:39:17,840 --> 00:39:19,911 Maruf, wiesz jak tam jest. 484 00:39:20,720 --> 00:39:21,790 Ostrzegam cię. 485 00:39:22,000 --> 00:39:24,913 Jeśli to się powtórzy, Wysadzę cię do parku. 486 00:39:25,120 --> 00:39:27,191 I możesz realizować dostawy na piechotę. 487 00:39:33,200 --> 00:39:36,192 Wania jest moim kontaktem. Więc siedź cicho. To jest ważne! 488 00:39:36,400 --> 00:39:39,074 Nie jestem pieprzonym pomocnikiem. Co mam powiedzieć, jeśli mnie zapyta? 489 00:39:39,280 --> 00:39:41,590 - Że jestem malarzem martwej natury? - Przestań mówić. 490 00:39:41,800 --> 00:39:45,395 Wujek Wania oznacza „nieśmiały jeleń”. To dzieło Czechowa. 491 00:39:45,600 --> 00:39:47,716 I wkraczamy w piekło. Spójrz na to miejsce! 492 00:39:47,920 --> 00:39:49,035 Jesteśmy w klubie, koleś. 493 00:39:49,240 --> 00:39:51,390 - Powinniśmy móc coś powiedzieć. - Cześć. 494 00:39:51,600 --> 00:39:53,955 - Cześć. - Nie dzisiaj, chłopaki. Przepraszam. 495 00:39:54,160 --> 00:39:57,516 - Bogdan mnie przysłał. Muszę dostać się do środka. - Nie tak ubrany. 496 00:39:59,880 --> 00:40:03,077 To dla wujka Wani. Mam tu coś do załatwienia. 497 00:41:12,600 --> 00:41:13,795 Usiąść. 498 00:41:21,600 --> 00:41:24,831 Widziałeś jego lodowate oczy? To bezwzględny zabójca, koleś! 499 00:41:25,040 --> 00:41:27,077 Zamknij usta i nie psuj tej umowy. 500 00:41:27,280 --> 00:41:29,510 Ten pokój jest jak cholerna cela izolacyjna KGB. 501 00:41:29,720 --> 00:41:32,075 Przyniesie kilka kulek do rosyjskiej ruletki 502 00:41:32,280 --> 00:41:34,032 i rusz mózgiem, koleś. 503 00:41:34,240 --> 00:41:35,753 Nie obchodziło mnie to mniej. 504 00:41:35,960 --> 00:41:38,156 Po prostu zamknij gębę na pięć minut! 505 00:41:38,360 --> 00:41:41,352 Czy wiesz ilu Niemców pomaszerował w stronę Rosji 506 00:41:41,560 --> 00:41:44,837 i zostały rozerwane przez bandę szalonych Ivanów Dragos? 507 00:41:45,040 --> 00:41:47,839 Nie ufam temu Kozakowi centymetr, koleś. 508 00:42:14,640 --> 00:42:16,631 Wania mówi, że nie masz dużo czasu. 509 00:42:19,600 --> 00:42:21,750 Pozdrowienia od Bogdana we Frankfurcie. 510 00:42:21,960 --> 00:42:25,476 Kazał mi do ciebie przyjść, że masz najlepszy sprzęt w Berlinie. 511 00:42:33,560 --> 00:42:35,437 Jak się czuje Bogdan? 512 00:42:37,240 --> 00:42:38,799 Dobry. 513 00:42:39,000 --> 00:42:41,276 Właśnie urodziło się jego pierwsze dziecko. Jest teraz tatą. 514 00:42:48,880 --> 00:42:50,393 Jest tam 150. 515 00:42:50,600 --> 00:42:52,716 Chcę robić z tobą interesy. 516 00:43:15,400 --> 00:43:17,676 Skąd ona wie, że może Ci zaufać? 517 00:43:17,880 --> 00:43:19,951 Masz numer do Bogdana. Zadzwoń do niego. 518 00:43:36,200 --> 00:43:37,793 Ta dziewczyna pracowała dla nas. 519 00:43:46,200 --> 00:43:49,750 Odpowiedzialny facet nazywa się Moharem, fryzjer na weselu. 520 00:43:55,200 --> 00:43:56,156 Pozbądź się go... 521 00:43:57,200 --> 00:43:58,634 i wtedy będziemy mogli porozmawiać. 522 00:44:29,440 --> 00:44:32,080 - Hej, Kemal. - Tym razem nikt nie dotknął samochodu. 523 00:44:32,280 --> 00:44:34,396 Jest teraz wysyłany do Bejrutu. 524 00:44:34,600 --> 00:44:37,114 Jeśli coś zostało skradzione, wtedy był to warsztat naprawczy. 525 00:44:37,320 --> 00:44:38,640 OK, cześć. 526 00:44:40,320 --> 00:44:43,517 Nie wierzę w to ani przez chwilę. Omar to dobry facet. 527 00:44:44,640 --> 00:44:45,869 Nie zrobiłby tego. 528 00:44:50,000 --> 00:44:51,070 Abbasie! 529 00:45:07,160 --> 00:45:10,198 - Hej, bo. Co słychać? - Bo? 530 00:45:13,160 --> 00:45:16,551 Ty mały draniu! Ty draniu! 531 00:45:19,200 --> 00:45:21,237 Okradasz mnie? Z mojej rodziny? 532 00:45:21,440 --> 00:45:23,158 Okradasz moją rodzinę? 533 00:45:23,360 --> 00:45:26,671 - Okradasz mnie? - O czym ty mówisz? 534 00:45:26,880 --> 00:45:30,191 - Nie wiem, co masz na myśli. - Ty mały draniu. 535 00:45:30,960 --> 00:45:32,633 Nie wiem, co masz na myśli. 536 00:45:33,240 --> 00:45:34,355 Przestań, Abbasie! 537 00:45:34,560 --> 00:45:36,551 - Zejdź ze mnie! - Odłóż broń. 538 00:45:36,760 --> 00:45:39,149 - Zejdź ze mnie! - Uspokój się, odłóż broń. 539 00:45:39,360 --> 00:45:42,591 Przysięgam na Allaha że nic nie zrobiłem. 540 00:45:42,800 --> 00:45:44,837 Przysięgam, że nie, Abbasie. 541 00:45:47,560 --> 00:45:49,437 - Czy jesteś zaangażowany? - Nie, przysięgam... 542 00:45:49,640 --> 00:45:51,551 - Pieprz się! - Przestań, Abbasie. 543 00:45:51,760 --> 00:45:54,752 Jest jak brat. On jest rodziną. Uspokoić się. 544 00:45:55,280 --> 00:45:56,315 Odłóż broń. 545 00:45:56,520 --> 00:45:57,919 Gdyby to nie był twój brat... 546 00:45:58,720 --> 00:45:59,949 Kto to był?