1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Subtítulos completos organizados exclusivamente por: -
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

2
00:00:32,558 --> 00:00:39,350
Dicen que sin pastor las ovejas mueren o se pierden.

3
00:00:39,433 --> 00:00:45,642
O los atacan los lobos o se mueren de hambre.

4
00:00:45,683 --> 00:00:49,975
Porque no tienen cerebro.

5
00:00:50,017 --> 00:00:53,642
Quien no tiene cerebro necesita un pastor.

6
00:00:53,683 --> 00:00:56,433
Un pastor cariñoso.

7
00:00:56,475 --> 00:01:00,517
Un pastor es como un padre para las ovejas.

8
00:01:00,600 --> 00:01:05,058
Un hombre sin padre no es nadie.

9
00:01:05,142 --> 00:01:07,683
Este es nuestro pastor.

10
00:01:07,725 --> 00:01:12,225
Todos somos sus ovejas.

11
00:01:12,308 --> 00:01:16,267
Él nos dice adónde ir, cuándo ir.

12
00:01:16,350 --> 00:01:20,183
y qué hacer. Cuando sentarse, cuando pararse

13
00:01:20,267 --> 00:01:24,642
y cuando morir.

14
00:01:33,017 --> 00:01:35,767
Pesaba 4 kilos y 300 gramos.

15
00:01:35,850 --> 00:01:39,517
Mi madre me dice que era un bebé lindo.

16
00:01:39,558 --> 00:01:41,767
Estuvieron intentando tenerme durante 7 años.

17
00:01:41,850 --> 00:01:44,017
Habían orado y orado hasta que sucedió.

18
00:01:44,100 --> 00:01:47,600
Una noche me da un calambre y mi mamá
Me lleva con mi papá a urgencias.

19
00:01:47,683 --> 00:01:50,475
Mi papá estaba operando
víctima de un accidente y no podía verme.

20
00:01:50,517 --> 00:01:53,767
La operación dura demasiado y mi mamá se frustra.

21
00:01:53,808 --> 00:01:57,350
y decide llevarme a otro hospital.

22
00:01:57,392 --> 00:02:00,808
En el camino, le roban el auto.
Le pusieron un cuchillo en la garganta.

23
00:02:00,892 --> 00:02:07,142
Les ruega que se lleven el coche, pero la dejan llevar a su bebé.

24
00:02:07,183 --> 00:02:10,767
La derriban. Ella pide ayuda,
pero no había nadie allí para ayudarla.

25
00:02:10,850 --> 00:02:14,683
Mi mamá dice que a la mañana siguiente todos
del cabello de mi papá se había vuelto blanco.

26
00:02:14,725 --> 00:02:17,017
¡Como esa película india!

27
00:02:17,100 --> 00:02:18,558
¿Tu papá consume crack?

28
00:02:18,600 --> 00:02:20,142
¿De qué estás hablando? ¡Es médico!

29
00:02:20,225 --> 00:02:21,725
¡Todos golpean y rompen!

30
00:02:21,767 --> 00:02:24,600
- ¡¿OMS?!
- ¡Los médicos!

31
00:02:24,642 --> 00:02:27,850
Tienen acceso a todo en sus laboratorios,
¡Todo viene de ahí!

32
00:02:27,933 --> 00:02:29,975
Bueno, los productores no utilizan sus propios productos.

33
00:02:30,017 --> 00:02:32,642
- ¿Por qué no lo harían?
- ¿Tú? ¿Shakur?

34
00:02:32,683 --> 00:02:33,975
Sólo el lote de primera categoría.

35
00:02:34,058 --> 00:02:37,433
Todo el vecindario está usando,
¿les estás dando basura?

36
00:02:37,517 --> 00:02:39,392
Sí.

37
00:02:46,308 --> 00:02:47,600
¿Cómo están todos en casa?

38
00:02:47,642 --> 00:02:49,850
Esto no funciona, ¿nos trajiste tu basura?

39
00:02:49,933 --> 00:02:51,850
¡Eso no es basura!

40
00:02:51,933 --> 00:02:55,808
Shahin, ¿tu Mercedes Benz aún no está listo?

41
00:02:55,892 --> 00:02:58,642
- ¡No me hagas venir!
- ¡Lo que sea!

42
00:02:58,683 --> 00:03:01,392
- Extraño este barrio.
- Extrañas tu propio vecindario.

43
00:03:01,475 --> 00:03:03,350
- Mi capucha está aquí.
- ¡Tu barrio está muy al norte!

44
00:03:03,433 --> 00:03:05,600
El barrio de un hombre es donde crece.

45
00:03:06,808 --> 00:03:07,808
¿Tienes chicas?

46
00:03:09,725 --> 00:03:13,183
Siempre estoy de servicio en la prisión
¡No tengo tiempo para chicas!

47
00:03:13,225 --> 00:03:15,058
Estás viviendo la vida.

48
00:03:15,142 --> 00:03:17,975
¿Está todo bien en casa?

49
00:03:21,683 --> 00:03:26,100
- ¿Estoy preguntando si todos están bien?
- Sí. Están bien.

50
00:03:26,142 --> 00:03:28,558
¿Ni siquiera puedo preguntar cómo están?

51
00:03:28,642 --> 00:03:30,975
- ¿Estás preguntando cómo está mi hermana?
- ¡¿Todos en casa son solo tu hermana?!

52
00:03:31,017 --> 00:03:33,683
Mamá está genial, la abuela todavía está viva.
se arrastra,

53
00:03:33,767 --> 00:03:35,808
Está bien, Shakur y Shahruz están bien.

54
00:03:35,850 --> 00:03:38,225
- ¿Alguien más?
- ¿Eso es todo?

55
00:03:38,308 --> 00:03:42,850
- ¿Qué te está comiendo?
- ¡Nada!

56
00:03:45,267 --> 00:03:49,183
¡Funcionó! ¡Funcionó! ¡Gracias a Dios funcionó!

57
00:03:53,142 --> 00:03:55,100
¡Gracias a Dios funcionó!

58
00:04:25,392 --> 00:04:27,308
<i>_</i> ¿Tu papá es dorado como tú?
- ¡¿Dorado?! '

59
00:04:27,350 --> 00:04:30,100
- ¿Es blanco y rubio como tú?
- Mi mamá se parece a mí.

60
00:04:30,183 --> 00:04:32,642
- ¡Hablas bonito! ¿Cómo lo dices?
- ¿Que qué?

61
00:04:32,725 --> 00:04:33,892
- Mamá.
- ¡Mamá!

62
00:04:33,975 --> 00:04:37,017
- ¡¿Tienes que hacerte esto en los labios?!
- ¡Estúpido!

63
00:04:46,225 --> 00:04:49,892
- ¡Adiós Masoud!
- Adiós, adiós.

64
00:05:40,683 --> 00:05:43,475
Sede, Yavar 42.

65
00:05:43,558 --> 00:05:45,058
42 estás en.

66
00:05:45,100 --> 00:05:49,933
Código 610 en la matrícula 95Y382 Irán 44.

67
00:05:50,017 --> 00:05:52,058
Esté en espera, por favor.

68
00:05:54,308 --> 00:05:55,600
Sede.

69
00:05:55,683 --> 00:05:58,267
Ha sido denunciado como robado.

70
00:05:59,933 --> 00:06:08,267
Necesita una grúa. Necesito refuerzos también.

71
00:06:25,350 --> 00:06:29,475
¡Shahin! ¡Shahin! ¡Shahrouz ha sido apuñalado!

72
00:06:31,392 --> 00:06:39,183
Diesel abre, abre Diesel, soy yo,
¡Shahin!

73
00:06:39,267 --> 00:06:40,183
- ¿Dónde está?
- Piso superior.

74
00:06:40,267 --> 00:06:43,225
- ¿Vivo?
- Sí hermano, no entres en pánico.

75
00:06:43,267 --> 00:06:44,642
- ¿Qué pasó?
- Está dormido, no entres.

76
00:06:44,683 --> 00:06:46,100
¿Por qué?

77
00:06:46,183 --> 00:06:49,183
Diesel los hizo callar.

78
00:06:49,267 --> 00:06:50,058
¿Quién lo apuñaló?

79
00:06:50,100 --> 00:06:52,183
Dice que estaba jugando y entró.

80
00:06:52,267 --> 00:06:54,642
- ¿Quieres decir que sus amigos le pegaron?
- Eso es lo que dice, pero es una tontería.

81
00:06:54,683 --> 00:06:56,350
No es culpa de ese niño.
- ¿Cómo lo sabes?

82
00:06:56,433 --> 00:06:58,725
Si un cuchillo se mete en el estómago, se mete hasta el fondo.

83
00:06:58,767 --> 00:06:59,517
Quizás no sea así.

84
00:06:59,600 --> 00:07:02,517
Se desliza hacia adentro. ¡No discutas conmigo!
Nunca es un corte limpio.

85
00:07:02,600 --> 00:07:03,183
¿Entonces qué?

86
00:07:03,267 --> 00:07:07,017
Lo que significa que quien lo apuñaló lo quería.
ver sangre y asustarse.

87
00:07:07,100 --> 00:07:08,892
Sabía lo que estaba haciendo.
- ¿Lo apuñalaron en el capó?

88
00:07:08,975 --> 00:07:10,600
¿Crees que alguien en el barrio tiene
¿Las pelotas para apuñalar a este niño?

89
00:07:10,683 --> 00:07:13,350
El capó está fuera de tu control, a partir de ahora.
esperar que suceda algo.

90
00:07:13,392 --> 00:07:14,392
¿No puedes mantener la boca cerrada?

91
00:07:14,475 --> 00:07:16,933
¿Has estado afuera?
La policía está en cada rincón como moscas.

92
00:07:17,017 --> 00:07:18,517
Acaban de confiscar uno de sus coches.

93
00:07:18,558 --> 00:07:22,100
¿Qué tiene eso que ver con el capó?
¿Cómo es eso una razón para apuñalar a Shahruz?

94
00:07:22,183 --> 00:07:23,600
Lo que estoy diciendo es que no lo eres
No prestes más atención.

95
00:07:23,642 --> 00:07:24,475
¿Por qué no prestas atención?

96
00:07:24,558 --> 00:07:26,933
¿Cómo puedo? ¡Nunca me tomas en serio!

97
00:07:26,975 --> 00:07:28,267
¿Qué puedo hacer por ti?

98
00:07:28,350 --> 00:07:32,308
Algunas personas simplemente no están hechas para esto.
Y no lo eres.

99
00:07:32,392 --> 00:07:34,642
¿Eres?

100
00:07:34,683 --> 00:07:39,267
¿Por qué me miras?
Ve y lleva a ese niño a casa.

101
00:07:41,600 --> 00:07:43,267
- ¿No me escuchaste?
- Quiero saber quién lo apuñaló.

102
00:07:43,350 --> 00:07:45,850
Haré que Diesel lo investigue. Mantente al margen de esto.

103
00:07:45,933 --> 00:07:46,808
¿Soy inferior a Diesel?

104
00:07:46,850 --> 00:07:50,392
¡Mierda! ¡Deja de comerme los sesos! hablar hablar

105
00:07:50,475 --> 00:07:55,308
¡Lo que yo diga, tú sólo dices, habla, habla, habla!

106
00:07:55,392 --> 00:07:57,642
¿Qué dije? ¡Estoy hablando contigo!
¿Por qué no me contestas?

107
00:08:01,267 --> 00:08:05,725
- No me hagas hablar delante de todos.
- Adelante, déjame escuchar lo que tienes que decir.

108
00:08:13,558 --> 00:08:16,642
Me preocupa que lo encuentres.
y luego orinarte en los pantalones una vez que lo haces.

109
00:08:16,683 --> 00:08:20,058
¡¿Me oriné en los pantalones?!
Sólo una vez ponme a cargo de esto,

110
00:08:20,142 --> 00:08:22,183
Lo traeré aquí y haré que te bese los pies.

111
00:08:22,225 --> 00:08:27,100
Quiero una oreja, ¿puedes darme eso? ¡Una oreja!

112
00:08:27,183 --> 00:08:31,017
Lo haré. Dame la orden. Lo haré.

113
00:08:31,058 --> 00:08:34,350
Omid, trae al niño que
dice que ha apuñalado a Shahruz.

114
00:08:34,392 --> 00:08:35,642
No. No. Te lo ruego. ¡Por favor! ¡no!

115
00:08:35,683 --> 00:08:40,100
- Dijiste que era culpa de su amigo.
- ¿Qué te importa? Córtale la oreja.

116
00:08:40,183 --> 00:08:43,392
- Señor, no fui yo, ¿quién soy yo para apuñalar a Shahruz? ¡Señor Shakur!
- Dale el cuchillo.

117
00:08:43,475 --> 00:08:46,267
¡Señor, por favor, perdóneme, por favor!

118
00:08:46,308 --> 00:08:47,767
El trabajo está hecho. Vamos arriba.

119
00:08:47,850 --> 00:08:53,308
¡No me cortes la oreja, por favor no! ¡no!

120
00:08:56,267 --> 00:08:57,225
Córtalo.

121
00:08:57,267 --> 00:09:02,892
Señor, se lo ruego, no fui yo,
Todos están mintiendo, no fui yo.

122
00:09:02,933 --> 00:09:08,558
No mi oído. No mi oído. Por favor no lo cortes.

123
00:09:08,642 --> 00:09:16,975
Por favor no lo hagas. Sr. Shahin! Sr. Shahin!
Por favor no lo hagas. Perdóname.

124
00:09:31,350 --> 00:09:34,558
Vuelve al trabajo. Saca al niño.

125
00:09:36,017 --> 00:09:39,933
Ven aquí. Diesel abre la puerta y déjalo salir.

126
00:09:39,975 --> 00:09:40,433
Ven aquí. Diesel abre la puerta y déjalo salir.

127
00:10:04,642 --> 00:10:05,433
¿Qué es?

128
00:10:05,517 --> 00:10:08,558
- Siéntate como si fueras el dueño del lugar.
- Estoy mirando la herida de Shahruz.

129
00:10:08,600 --> 00:10:10,225
Sal de aquí. Salir.

130
00:10:10,308 --> 00:10:12,392
- Hola tía.
- Cállate.

131
00:10:12,475 --> 00:10:13,642
¡Yo también te amo!

132
00:10:15,433 --> 00:10:17,600
¿Qué estás mirando?

133
00:10:17,683 --> 00:10:19,642
- ¿Quién apuñaló a este chico?
- Estaban bromeando.

134
00:10:19,683 --> 00:10:21,100
¿Bromeando con un cuchillo?

135
00:10:21,183 --> 00:10:23,975
En nuestros días era con piedras,
ahora es un cuchillo. Mientras haya sangre.

136
00:10:24,058 --> 00:10:28,433
Le pido a Dios que los cuelguen a los dos.
antes de hacerlo tan inútil como vosotros.

137
00:10:28,517 --> 00:10:30,517
Cuida a tu hija,
No hay necesidad de preocuparse por nosotros.

138
00:10:30,600 --> 00:10:32,225
- ¿Qué le pasa a mi hija?
- ¿Qué no le pasa?

139
00:10:32,308 --> 00:10:35,975
Cuida tu boca, imbécil.
estás hablando de tu hermana.

140
00:10:36,058 --> 00:10:37,308
¿Una chica de verdad tiene que teñirse tanto el pelo?

141
00:10:37,392 --> 00:10:40,850
Esta noche viene un pretendiente
si no lo hace ahora ¿cuándo podrá?

142
00:10:40,933 --> 00:10:43,017
- Puede usar henna en su lugar.
- ¡¿Desde cuándo eres religioso?!

143
00:10:45,725 --> 00:10:48,100
Esta noche ella tiene un pretendiente,
¿Qué pasa con la semana pasada?

144
00:10:48,183 --> 00:10:52,892
- ¡Hace dos noches estaba rojo!
- La henna es roja idiota.

145
00:10:52,975 --> 00:10:55,308
¡Así que ya sabes lo que ha estado haciendo!
¡Solo mira para otro lado!

146
00:10:55,392 --> 00:10:58,308
Sal de aquí. Si tuvieras una pizca de honor
A mi hijo no lo apuñalarían a plena luz del día.

147
00:10:58,392 --> 00:10:59,933
Si fuera Shakur lo habrías abrazado.

148
00:11:00,017 --> 00:11:03,558
Que éste se case y se vaya
antes de que la mierda llegue al ventilador.

149
00:11:03,642 --> 00:11:05,183
¡¿Qué queda por arrancar en casa de su marido?!

150
00:11:05,225 --> 00:11:07,392
¡Ya se lo ha arrancado todo!
¡Su ceja es fina como un palillo!

151
00:11:07,475 --> 00:11:12,017
No tienes que enseñarme modales,
Preocúpate por ti mismo, imbécil.

152
00:11:12,058 --> 00:11:13,392
¿Qué me pasa?

153
00:11:13,433 --> 00:11:15,308
¿Qué no te pasa?
Un holgazán desempleado.

154
00:11:15,392 --> 00:11:18,392
Ese pobre Shakur, él hace todo
trabajar porque es mayor.

155
00:11:18,433 --> 00:11:20,558
Él es el que no me da trabajo.
Que me dé un trabajo.

156
00:11:20,642 --> 00:11:22,642
Porque no sirves para nada.

157
00:11:22,683 --> 00:11:25,892
Samad! Hijo de puta, abre la puerta.
O romperé la ventana y entraré.

158
00:11:25,975 --> 00:11:28,183
Salvemos las apariencias, no les digas
ella es peluquera. ¡Te estoy hablando a ti!

159
00:11:28,225 --> 00:11:29,183
No puedo mentir.

160
00:11:29,267 --> 00:11:31,850
¡¿Inventas cosas todo el día y no puedes mentir?!

161
00:11:31,933 --> 00:11:35,183
¡Shahin, no me hagas venir a cortarte en pedazos!

162
00:11:35,225 --> 00:11:36,725
Entonces cancelaré todo.

163
00:11:36,808 --> 00:11:39,100
¡No, no lo harás! Esta casa tiene ancianos.

164
00:11:39,183 --> 00:11:40,392
¡Tu mayor está aquí!

165
00:11:40,475 --> 00:11:43,142
¡Llevo toda la mañana llamando a la puerta y no sales!

166
00:11:43,183 --> 00:11:45,642
-Dámelo.
- ¡no! ¡¿Para qué?!

167
00:11:45,683 --> 00:11:47,017
- ¡Hijo de puta!
- ¡¿Para qué?!

168
00:11:47,058 --> 00:11:48,517
Me has jodido.

169
00:11:48,600 --> 00:11:50,433
¿Qué quieres dentro de esto?

170
00:11:50,475 --> 00:11:55,308
¡Mierda, ya ves!
He estado buscando esto todo el día.

171
00:11:55,350 --> 00:11:58,808
¿No crees que tu hija no tendrá
¿Algo que ponerme sin estos botones?

172
00:11:58,850 --> 00:12:00,975
¡¿Qué harás con él?!

173
00:12:01,058 --> 00:12:02,433
Lo arrancó para venderlo.

174
00:12:02,517 --> 00:12:04,392
¡No pudo romper los de abajo!

175
00:12:04,433 --> 00:12:06,642
¡Solo los dos primeros! no llegues tarde,
perderemos la cara.

176
00:12:06,683 --> 00:12:09,433
Diles a tus hijos matones que salven las apariencias,
No haré ningún sonido.

177
00:12:09,475 --> 00:12:12,058
No hagas ningún sonido
¡¿Qué harás con tu apariencia?!

178
00:12:12,100 --> 00:12:13,142
Cierra el pico.

179
00:12:13,183 --> 00:12:15,433
Samad, debes estar aquí a las 7.

180
00:12:15,475 --> 00:12:16,433
¿Adónde?

181
00:12:16,517 --> 00:12:18,017
Hazte a un lado, voy arriba.

182
00:12:18,058 --> 00:12:20,642
- ¿Qué hay arriba?
- Hazte a un lado, quiero agarrar mi ropa.

183
00:12:20,683 --> 00:12:23,475
Olvídate de tu ropa.
¿Crees que puedes subir las escaleras?

184
00:12:23,558 --> 00:12:25,642
- Dije que quiero conseguir mi ropa.
- No cuelgues tu ropa aquí.

185
00:12:25,683 --> 00:12:26,642
¿Por qué no?

186
00:12:26,725 --> 00:12:28,850
¿Te gustaría que lavara mi ropa interior?
en tu habitación y dejarlo secar allí?

187
00:12:28,933 --> 00:12:30,225
¿Esta es tu habitación ahora?

188
00:12:30,267 --> 00:12:32,100
- Ya no puedes ir a trabajar.
- Estás loco.

189
00:12:32,183 --> 00:12:34,017
Me escuchaste. Le dije a Afsar que no te dejara ir.

190
00:12:34,058 --> 00:12:35,933
- ¿Tengo mi propio dinero?
- ¿Qué tiene que ver con el dinero?

191
00:12:35,975 --> 00:12:37,433
¿Si no trabajo, ustedes pagarán mis gastos?

192
00:12:37,517 --> 00:12:39,683
¿Por qué no habéis tenido comida en la mesa?
¿Ropa en tu espalda? ¿Qué ocurre?

193
00:12:39,767 --> 00:12:41,308
- No soy como tú.
- ¿Cómo qué?

194
00:12:41,350 --> 00:12:43,683
Quiero ganar mi propio dinero.
No quiero seguir pidiéndole dinero a Shakur.

195
00:12:43,767 --> 00:12:46,058
¿Estás sugiriendo que estoy constantemente
¿pedirle dinero?

196
00:12:46,100 --> 00:12:48,225
- ¿No es así?
- No es asunto tuyo.

197
00:12:48,308 --> 00:12:49,600
¿Cuál es tu problema exactamente?

198
00:12:49,683 --> 00:12:51,225
Estoy trabajando y todos mis clientes son mujeres.

199
00:12:51,308 --> 00:12:53,433
¿No lo entiendes? La familia del pretendiente es religiosa.

200
00:12:53,475 --> 00:12:56,225
- ¿La gente religiosa no se peina?
- No quieren una novia peluquera.

201
00:12:56,308 --> 00:12:57,850
¿Te dijeron eso o te lo estás inventando?

202
00:12:57,933 --> 00:13:00,517
¿Los conozco yo o tú?
Si descubren que eres peluquero

203
00:13:00,558 --> 00:13:01,850
no te aceptarán.
- Al diablo con esto.

204
00:13:01,892 --> 00:13:04,683
Eres casi tan mayor como mamá.
¿Crees que eres lo suficientemente joven para esperar?

205
00:13:04,767 --> 00:13:06,767
Sólo tengo 25 años, ¿cómo es esa edad?

206
00:13:06,850 --> 00:13:09,100
Has jugado con tu cara
Tanto pareces de 40.

207
00:13:09,183 --> 00:13:10,642
¿Cómo me he metido?

208
00:13:10,683 --> 00:13:12,183
¿Quién tiñe su cola de caballo de 7 colores?

209
00:13:12,267 --> 00:13:14,142
Es como un catálogo, no de belleza.

210
00:13:14,183 --> 00:13:15,767
Un catálogo está en papel, no en tu cabello.

211
00:13:15,850 --> 00:13:20,350
No puedo seguir mostrando a mis clientes los colores en papel,
es otra cosa cuando lo ven en mi pelo.

212
00:13:20,392 --> 00:13:22,350
¿Quién te dio permiso?
tener clientes para empezar?

213
00:13:22,392 --> 00:13:25,517
Shahin, no empieces de nuevo.
Te daré dinero antes de fin de mes.

214
00:13:25,600 --> 00:13:28,975
- ¡¿Un rescate?!
- ¡Como si odiaras el dinero!

215
00:13:29,017 --> 00:13:31,100
Ya no trabajarás,
O haré que Shakur venga a por ti.

216
00:13:31,183 --> 00:13:33,392
No tengo paciencia para pelear contigo.

217
00:13:33,475 --> 00:13:35,642
No me pongas una actitud Shohreh.

218
00:13:35,683 --> 00:13:41,267
No me obligues a prohibirte incluso salir de casa.

219
00:13:41,350 --> 00:13:46,725
¿Cuándo me devolveréis mi millón de tomanes (250 dólares)?

220
00:13:46,767 --> 00:13:49,225
- ¿Me estás chantajeando?
- Si no trabajo no tendré dinero,

221
00:13:49,267 --> 00:13:52,392
si no tengo dinero
Tengo que cobrar lo que me deben.

222
00:14:29,267 --> 00:14:32,433
Sr. Harekat. ¡Señor Harekat!

223
00:14:32,475 --> 00:14:33,058
¿Qué?

224
00:14:33,142 --> 00:14:35,558
¡¿No tienes decencia?!

225
00:14:35,600 --> 00:14:37,642
¡Zari, se lo diré a tu hermano!

226
00:14:37,683 --> 00:14:40,100
¡Basta, Shahin!

227
00:14:44,808 --> 00:14:49,558
Si tuviera dinero me compraría un
pedazo de tierra y cultivar semillas de amapola en él.

228
00:14:49,642 --> 00:14:54,183
Y yo simplemente me sentaba allí y Zari
tráeme té y moras secas.

229
00:14:54,267 --> 00:14:58,850
¡Y estaría embarazada de mi cuarto hijo!

230
00:14:58,933 --> 00:15:00,350
- ¿Qué pasa contigo?
- ¿Qué hay de mí?

231
00:15:00,433 --> 00:15:02,642
- ¿Qué deseas?
- Nada.

232
00:15:02,683 --> 00:15:04,475
¿Nada o simplemente no me lo estás diciendo?

233
00:15:04,558 --> 00:15:08,225
Sólo para arreglar este Mercedes y
Deja este lugar de una vez por todas.

234
00:15:08,267 --> 00:15:10,183
¡Pero eso ni siquiera es tuyo hermano!

235
00:15:10,225 --> 00:15:13,225
Ha estado allí durante 3 años.
Si tuviera dueño ya lo habría reclamado.

236
00:15:13,267 --> 00:15:16,225
Le instalé un estéreo,
Lo he limpiado, ahora es mío.

237
00:15:16,267 --> 00:15:18,558
Tu hermano es rico y es dueño de toda esta tierra.

238
00:15:18,600 --> 00:15:22,392
Y estás después de arreglar
¡¿Este pedazo de mierda para irme?!

239
00:15:22,433 --> 00:15:24,600
- ¿Qué puedo hacer? ¿Robarle dinero?
- Robarle.

240
00:15:24,683 --> 00:15:26,225
Dice que no tiene ninguno.
Dice que gastó todo su dinero.

241
00:15:26,308 --> 00:15:28,475
comprar este terreno para
nosotros para construir una casa.

242
00:15:28,558 --> 00:15:31,517
- ¿Estamos incluidos?
- No, sólo su familia.

243
00:15:31,558 --> 00:15:35,933
Ese es el beneficio de tener un hermano.

244
00:15:36,017 --> 00:15:38,308
A veces me enojo con él.

245
00:15:38,392 --> 00:15:42,142
le hubiera pateado el trasero
si no fuera mi hermano.

246
00:15:42,183 --> 00:15:44,558
Él piensa que es alguien
sólo porque tiene dinero.

247
00:15:44,642 --> 00:15:47,683
Si tienes dinero,
puedes ser quien quieras.

248
00:15:47,767 --> 00:15:50,725
Tiene tres esposas en el norte.

249
00:15:50,767 --> 00:15:52,850
Los fines de semana cuando no está en el barrio,
él va hacia ellos.

250
00:15:52,933 --> 00:15:55,017
Les da su dinero. Nosotros no.

251
00:15:55,058 --> 00:15:56,100
¿Tres esposas?

252
00:15:56,183 --> 00:15:57,142
Sí.

253
00:15:57,183 --> 00:15:59,058
Sólo va los viernes.

254
00:15:59,142 --> 00:16:00,183
¿Es mi hermano o el tuyo?

255
00:16:00,225 --> 00:16:02,642
Entonces ¿no tendría que haberse ido?
¿Por 3 días y no 1? No cuadra.

256
00:16:02,683 --> 00:16:05,892
- ¿Entonces adónde va?
- El orfanato.

257
00:16:10,308 --> 00:16:11,058
¡¿Dónde?!

258
00:16:11,142 --> 00:16:14,433
No lo escuchaste de mí.
Pero dicen que ha abierto un orfanato.

259
00:16:14,517 --> 00:16:17,517
Él paga para criarlos para que él
puede traerlos a trabajar.

260
00:16:17,558 --> 00:16:19,475
Como lo hizo conmigo. Y otros.

261
00:16:19,558 --> 00:16:20,975
Soy su hermano, ¿por qué no sé sobre esto?

262
00:16:21,017 --> 00:16:24,350
Es un secreto.
Si se enteran, lo colgarán.

263
00:16:24,392 --> 00:16:28,392
- Si es un secreto ¿cómo lo sabes?
- Alguien me lo dijo.

264
00:16:28,475 --> 00:16:31,683
No creas lo que nadie te diga.
Soy su hermano, me habría dicho.

265
00:16:31,767 --> 00:16:35,517
Él mantiene un perfil bajo al respecto
Creen que se ocupa de sus propios asuntos.

266
00:16:35,558 --> 00:16:37,183
Si fuera cierto, me habría dicho, soy su hermano.

267
00:16:37,225 --> 00:16:40,058
¿Sabes por qué no confía?
¿Estás con los grandes conciertos?

268
00:16:40,100 --> 00:16:41,892
¿Porque lo hizo una vez y lo arruinamos?

269
00:16:41,933 --> 00:16:44,975
Porque sabe que serás más grande que él.

270
00:16:44,999 --> 00:16:54,999
Subtítulos completos organizados exclusivamente por: -
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

271
00:18:05,000 --> 00:18:15,000
Subtítulos completos organizados exclusivamente por: -
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

272
00:18:18,933 --> 00:18:20,600
-¿Omid?
- ¿Sí?

273
00:18:23,808 --> 00:18:25,517
- ¿Quién es ese tipo?
- Es el padre de Jafar.

274
00:18:25,600 --> 00:18:28,142
- ¿Dónde ha estado?
- Prisión. Cumpliendo 20 años.

275
00:18:28,225 --> 00:18:30,350
¿Por qué se encuentra con él aquí?
¿No podría encontrar un lugar mejor?

276
00:18:30,433 --> 00:18:32,475
Es digno de confianza. Además él no lo sabe
que pasa aquí.

277
00:18:32,558 --> 00:18:34,600
Contigo como su consultor
¡El año que viene estaremos todos ahorcados!

278
00:18:34,683 --> 00:18:38,017
No dije nada, Shakur.
lo trajo sobre sí mismo.

279
00:18:38,058 --> 00:18:39,267
¿Cómo supo que su hijo está aquí?

280
00:18:39,350 --> 00:18:42,850
Dice que en la cárcel le dijeron
Shakur está cuidando a su hijo.

281
00:18:42,933 --> 00:18:44,725
Vino tan pronto como fue liberado.

282
00:18:44,808 --> 00:18:48,683
- ¿Espera algo a cambio?
- No, sólo le está agradeciendo a Shakur.

283
00:18:48,725 --> 00:18:49,808
¿Jafar quiere irse?

284
00:18:49,892 --> 00:18:52,725
Está decidido a no ir.
Pero Shakur le dijo que debía irse.

285
00:18:52,808 --> 00:18:57,600
Luego les gritó a todos y dijo quienquiera
otra persona quiere ir tras sus padres, puede hacerlo.

286
00:18:57,683 --> 00:18:59,933
- ¿Tú también quieres irte?
- ¿Qué mejor lugar que este hermano?

287
00:19:00,017 --> 00:19:03,308
- Sí hombre.
- Es cierto.

288
00:19:04,642 --> 00:19:06,642
Omid es un idiota lameculos.

289
00:19:06,725 --> 00:19:09,433
¿Crees que si le pregunto a Shakur quién
¿Mis padres son? ¿Me lo diría?

290
00:19:09,517 --> 00:19:10,475
¿Para qué?

291
00:19:10,558 --> 00:19:11,683
¿Para qué sirven los padres?

292
00:19:11,725 --> 00:19:14,267
Eres viejo ahora, si estuvieras casado
¡Tu hijo ya tendría un hijo!

293
00:19:14,308 --> 00:19:15,517
¿Mi hijo no querría un abuelo?

294
00:19:15,600 --> 00:19:17,475
No querría un abuelo adicto. Ningún niño quiere eso.

295
00:19:17,558 --> 00:19:18,683
¿Cómo sabes que mi papá era un adicto?

296
00:19:18,767 --> 00:19:20,725
- No querría un abuelo asesino.
- ¿Estás jugando conmigo?

297
00:19:20,767 --> 00:19:22,392
- Estás colocado, estás diciendo tonterías.
- No pero ¿cómo lo sabes?

298
00:19:22,475 --> 00:19:24,392
Muéstrame un papá en
el barrio que está limpio.

299
00:19:24,433 --> 00:19:25,642
El padre de Masoud está limpio.

300
00:19:25,725 --> 00:19:27,350
- No lo es.
- ¿Cómo es eso?

301
00:19:27,392 --> 00:19:30,142
Él mata gente. Es cirujano.
Hasta ahora ha matado al menos a 10 personas.

302
00:19:30,183 --> 00:19:31,142
Legalmente.

303
00:19:32,517 --> 00:19:35,183
¿Y si hubiera matado a tu padre?
¿Sería legal entonces?

304
00:19:35,225 --> 00:19:38,517
¿El padre de Massoud mató a mi padre?

305
00:19:38,558 --> 00:19:39,433
Por ejemplo.

306
00:19:39,475 --> 00:19:41,017
¡¿Mi papá fue asesinado por un cirujano?!

307
00:19:41,100 --> 00:19:42,392
Eres una molestia.

308
00:19:42,475 --> 00:19:44,350
¿Ahora mi vida es una molestia para ti?
¿No lo dirás?

309
00:19:44,433 --> 00:19:47,267
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
¡No sé! Pregúntale tú mismo.

310
00:19:47,308 --> 00:19:48,350
Pregúntale dónde te encontró.

311
00:19:48,433 --> 00:19:50,767
En una zanja. Una esquina de la calle.
¿Qué diferencia hay?

312
00:19:50,850 --> 00:19:53,558
¡Lo has perdido!
No más pegamento ni mierda para ti.

313
00:19:53,642 --> 00:19:55,808
¡¿Por qué quiero saberlo?!

314
00:19:55,892 --> 00:19:58,517
Supongamos que señala a un chico
y dice que es tu padre.

315
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
Alguien peor que yo. Como él.
Tendría que cubrirle el trasero también.

316
00:20:02,683 --> 00:20:06,850
¿Qué pasa si encuentras a tu papá y
¿Es un caballero como el padre de Massoud?

317
00:20:17,683 --> 00:20:20,350
¿Cómo se ve Shahin? ¿No está torcido?

318
00:20:20,433 --> 00:20:21,433
No sé.

319
00:20:21,517 --> 00:20:23,350
No seas idiota, mírame.

320
00:20:23,392 --> 00:20:24,767
Está torcido.

321
00:20:24,850 --> 00:20:28,225
Omid, ven aquí y arregla esto.

322
00:20:28,267 --> 00:20:30,975
Se ve bien, ¿qué quieres que haga?

323
00:20:31,058 --> 00:20:34,475
Si mi hermano dice que está torcido,
está torcido. ¿Consíguelo?

324
00:20:34,558 --> 00:20:35,975
Lo siento señor.

325
00:20:38,017 --> 00:20:39,600
¿No debería venir?

326
00:20:39,683 --> 00:20:41,308
¿Por qué eres su madre? ¿Padre?
¿Cómo estás relacionado?

327
00:20:41,392 --> 00:20:42,642
Ella es como mi hermana.

328
00:20:42,725 --> 00:20:44,642
No, no estás calificado.

329
00:20:44,725 --> 00:20:46,350
¿Cómo no estoy calificado?

330
00:20:46,392 --> 00:20:49,100
¿Quieres venir a sentarte frente a ella?
pretendiente y decir qué exactamente?

331
00:20:49,183 --> 00:20:50,683
¿Que es como tu hermana?

332
00:20:50,767 --> 00:20:51,683
¿Qué hay de malo en eso?

333
00:20:51,767 --> 00:20:54,600
Ya somos una familia podrida.
Tendríamos suerte de no cometer ningún error.

334
00:20:54,642 --> 00:20:57,142
¿Parezco un don nadie?
¿Perderías la cara si viniera?

335
00:20:57,183 --> 00:20:59,892
Maldita sea, ya tuve suficiente.

336
00:20:59,933 --> 00:21:01,642
¿Estás drogado?

337
00:21:01,683 --> 00:21:04,017
Dame el walkie.

338
00:21:04,100 --> 00:21:06,350
Estarás de guardia esta noche.

339
00:21:06,433 --> 00:21:10,308
¿Qué estás mirando? Ve a buscar los dulces.

340
00:21:29,975 --> 00:21:31,642
¿Qué tienes contra mí?

341
00:21:31,683 --> 00:21:35,725
Oye retrasado, si tuviera algo contra ti
Te enviaría tras ese tipo.

342
00:21:35,808 --> 00:21:38,725
y él te habría matado y enviado
me tu cadáver y hubiera estado encantado.

343
00:21:38,808 --> 00:21:40,183
Lo único que haces es hablar mierda.

344
00:21:40,267 --> 00:21:44,225
Muy pronto todos se burlarán
conmigo cada vez que pueden.

345
00:21:44,267 --> 00:21:46,683
Nadie se atreverá jamás a ridiculizar a ninguno de ustedes.

346
00:21:46,767 --> 00:21:48,933
¿Así que lo que? ¿No debería estar aprendiendo el oficio?

347
00:21:49,017 --> 00:21:51,683
Supongamos que sufre un ataque cardíaco y queda lisiado.

348
00:21:51,767 --> 00:21:53,017
¿Quién se ocupará de todo?

349
00:21:53,100 --> 00:21:55,350
No moriré hasta después de enterrarte.
¿Qué le pasa a Amir?

350
00:21:55,392 --> 00:21:56,975
Nada. De repente quiere saber
quiénes son sus padres.

351
00:21:57,058 --> 00:21:58,933
Una vez que encuentre a su mamá, él también querrá irse.

352
00:21:58,975 --> 00:22:00,225
- ¿Y qué si se va?
- ¿Qué soy una organización benéfica?

353
00:22:00,308 --> 00:22:05,808
Para pagarles para que crezcan sólo para ver a algún adicto
¿Reclamar a sus hijos después de treinta años?

354
00:22:05,850 --> 00:22:07,225
¡Son sus padres!

355
00:22:07,308 --> 00:22:09,017
¿Dónde estaban cuando estaban?
¿Dejándolos en las calles?

356
00:22:09,100 --> 00:22:11,183
Sólo que no los he amamantado.

357
00:22:11,267 --> 00:22:14,308
Si no fuera por mí, lo harían
ser comido por perros o congelado

358
00:22:14,350 --> 00:22:16,642
a la muerte o a alguien peor que sus padres
Habría venido y los habría obligado a realizar trabajos forzados.

359
00:22:16,683 --> 00:22:18,558
¡También les aplicamos trabajos forzados!
¿Cuál es la diferencia?

360
00:22:18,600 --> 00:22:20,350
¿Crees que esta línea de trabajo
¿Es lo mismo que mendigar?

361
00:22:20,392 --> 00:22:21,975
Les doy un lugar para dormir. Yo les pago.

362
00:22:22,058 --> 00:22:23,058
¿Alguna vez las obligué a trabajar?

363
00:22:23,142 --> 00:22:25,183
Claro, pero no eligieron hacer este tipo de trabajo.

364
00:22:25,225 --> 00:22:28,225
Es mi culpa por no salir de este lugar.
por una vida mejor en la zona alta.

365
00:22:28,267 --> 00:22:29,267
Me quedé por ustedes.

366
00:22:29,350 --> 00:22:30,642
Quién sabe, tal vez tú sí
tener otra vida allá arriba.

367
00:22:30,725 --> 00:22:33,517
- Deja ya tus tonterías.
- Díselo entonces, merece saberlo.

368
00:22:33,558 --> 00:22:34,433
Lo haré si me lo pide.

369
00:22:34,475 --> 00:22:38,517
No solo él, si alguno de ellos pregunta
Yo les diré. Yo no los secuestré.

370
00:22:38,558 --> 00:22:41,683
Amir no sabe lo que quiere.
Una vez me pidió que le dijera,

371
00:22:41,767 --> 00:22:43,850
Estaba a punto de hacerlo cuando me detuvo.
y dijo: déjame tirar uno primero.

372
00:22:43,933 --> 00:22:45,308
Se drogó y empezó a llorar y
dijo que no quiere saber más.

373
00:22:45,350 --> 00:22:47,600
- ¿Qué pasa con los demás? ¿No quieren saberlo?
- ¿Por qué deberían saberlo?

374
00:22:47,642 --> 00:22:50,642
¿Qué harías si alguien te dijera?
¿No eres hijo de tus padres?

375
00:22:50,725 --> 00:22:51,683
Nada.

376
00:22:51,725 --> 00:22:54,517
- Son indiferentes como tú.
- ¿Soy indiferente?

377
00:22:54,600 --> 00:22:57,017
Pon esto aquí.

378
00:22:57,100 --> 00:22:59,600
¿Qué te pasa?

379
00:22:59,683 --> 00:23:02,767
Él está aquí. Callarse la boca. ¡Callarse la boca!

380
00:23:02,850 --> 00:23:04,017
Afsar, ¿por qué gritas?

381
00:23:04,100 --> 00:23:06,100
¡Díselo a ese hijo de puta!

382
00:23:06,183 --> 00:23:07,850
¿Disputando como perros y gatos otra vez?

383
00:23:07,933 --> 00:23:10,433
- Shahrouz me ha cortado todo el pelo.
- Shohreh, no los provoques.

384
00:23:10,517 --> 00:23:12,517
- ¿Por qué te cortó el pelo?
- Es un animal salvaje.

385
00:23:12,600 --> 00:23:13,058
Suficiente.

386
00:23:13,142 --> 00:23:16,183
Lo digo en serio, es un animal.
Me cortó todo el pelo.

387
00:23:16,225 --> 00:23:18,267
Y qué, volverá a crecer.

388
00:23:18,350 --> 00:23:19,642
¿Qué puedo hacer esta noche entonces?

389
00:23:19,683 --> 00:23:21,142
¿Por qué estabas planeando
¿Salir sin tu pañuelo en la cabeza?

390
00:23:21,225 --> 00:23:26,892
Cierra la boca, imbécil.
Descubra qué hizo para molestarlo.

391
00:23:26,975 --> 00:23:29,308
Shahrouz abre la puerta.
Dije que abrieras la puerta.

392
00:23:29,350 --> 00:23:32,850
¿Estás esperando un pretendiente?
o el funeral de tu madre?

393
00:23:32,933 --> 00:23:35,183
Te ves como una mierda, ve a arreglarte.

394
00:23:35,225 --> 00:23:36,600
Mi vestido no tiene botones.

395
00:23:36,683 --> 00:23:38,392
Me lo volví a coser, ve a ponértelo.

396
00:23:38,475 --> 00:23:39,892
¿Encontraste los botones?

397
00:23:39,933 --> 00:23:41,725
Sí, lo cosí, adelante.

398
00:23:41,808 --> 00:23:43,100
¡Esto es un manicomio!

399
00:23:43,183 --> 00:23:46,808
Cariño, enciende mi carbón.

400
00:23:46,850 --> 00:23:49,183
Shohreh, ven aquí.

401
00:23:56,350 --> 00:23:57,308
¿Qué?

402
00:23:59,433 --> 00:24:01,808
¿Es este un nuevo mal hábito que has adquirido?

403
00:24:01,892 --> 00:24:03,433
¿Te aburres y te metes con tu cabello?

404
00:24:03,517 --> 00:24:06,392
No me equivoqué.

405
00:24:06,433 --> 00:24:07,433
¿Eres siquiera consciente?

406
00:24:07,517 --> 00:24:08,100
No, no lo es.

407
00:24:08,142 --> 00:24:10,142
Cállate Shahin.

408
00:24:10,183 --> 00:24:11,433
¿Qué estás escondiendo?

409
00:24:11,475 --> 00:24:12,392
Nada, lo juro por Dios.

410
00:24:12,433 --> 00:24:13,350
Dios debería derribarte.

411
00:24:13,433 --> 00:24:15,392
Parece que quieres una paliza.

412
00:24:15,475 --> 00:24:15,975
Empújalo.

413
00:24:16,058 --> 00:24:19,267
O dices la verdad o cierras la boca.
¿Lo que está sucediendo?

414
00:24:19,308 --> 00:24:21,142
Pregúntale.

415
00:24:21,225 --> 00:24:21,933
¿Qué es?

416
00:24:22,017 --> 00:24:25,517
No es nada. estaba tomando una siesta
y él se acercó y lo cortó.

417
00:24:25,600 --> 00:24:26,267
¿Al azar?

418
00:24:26,350 --> 00:24:27,683
Lo juro por Dios.

419
00:24:27,725 --> 00:24:29,558
¿Por qué le hiciste esto a tu cabello?

420
00:24:29,642 --> 00:24:30,225
Simplemente porque.

421
00:24:30,267 --> 00:24:33,433
¿Simplemente porque?
¡No puedes estar haciendo las cosas porque sí!

422
00:24:33,517 --> 00:24:38,558
Es un niño, antes de que te des cuenta
se excederá. Tómalo con calma.

423
00:24:38,600 --> 00:24:39,183
Lo haré.

424
00:24:39,225 --> 00:24:41,642
Dile que no salga tanto.
Ella sigue saliendo.

425
00:24:41,725 --> 00:24:43,517
¿Fuera para qué?
¿Tienes algo que hacer ahí fuera?

426
00:24:43,600 --> 00:24:45,392
No, fui a visitar a un amigo.

427
00:24:45,517 --> 00:24:48,642
Olvídate de tus amigos.
Una mujer casada no necesita amigos.

428
00:24:48,683 --> 00:24:49,850
Sí, señor.

429
00:24:49,933 --> 00:24:51,933
Tu hijo lo ha perdido.

430
00:24:51,975 --> 00:24:53,558
Oh querido.

431
00:24:53,600 --> 00:24:55,142
No sabes nada sobre paternidad.

432
00:24:55,225 --> 00:24:57,683
Shahrouz, si sales de tu habitación esta noche te mataré.

433
00:24:57,767 --> 00:24:59,767
Dile que limpie sus cosas.
¿No viene un pretendiente esta noche?

434
00:24:59,850 --> 00:25:00,808
- Recién está comenzando.

435
00:25:00,850 --> 00:25:01,808
- ¿Tenemos que contarles todo?

436
00:25:01,892 --> 00:25:02,933
- Papá, ¿te duchaste?
- Estoy limpio.

437
00:25:03,017 --> 00:25:05,808
¡Sí, puedo ver eso!

438
00:25:05,850 --> 00:25:11,808
¿Tengo que ducharte yo mismo?
Es el emparejamiento de tu hija, por el amor de Dios.

439
00:25:11,892 --> 00:25:15,892
Una de mis amigas acaba de tener un hijo inesperado.

440
00:25:15,933 --> 00:25:17,433
- ¿Así que lo que?
- Quiere deshacerse de él.

441
00:25:17,475 --> 00:25:19,433
Quítate los zapatos. No me interesa.

442
00:25:19,517 --> 00:25:20,225
Entra, entra.

443
00:25:20,308 --> 00:25:22,183
¿Te jubilas?

444
00:25:22,267 --> 00:25:24,475
He criado suficientes niños.

445
00:25:24,517 --> 00:25:27,142
Tan pronto como llegue el momento de la cosecha
van tras sus propias vidas.

446
00:25:27,225 --> 00:25:28,683
¿Qué debería decirle?

447
00:25:28,767 --> 00:25:31,017
Nada. ¿Por qué le has contado algo?

448
00:25:31,100 --> 00:25:33,767
Dije que conozco a un chico que no puede tener un bebé.
y está dispuesto a pagar por uno.

449
00:25:33,850 --> 00:25:36,517
¿Estás intentando que me arresten?

450
00:25:36,558 --> 00:25:37,725
El es un amigo.

451
00:25:37,808 --> 00:25:40,642
Los amigos que se drogan contigo son bocazas.

452
00:25:40,725 --> 00:25:41,517
¿Qué puedo decirle ahora?

453
00:25:41,600 --> 00:25:43,642
Nada. Di que tu amiga tuvo un bebé
y ya no quiere uno.

454
00:25:43,683 --> 00:25:46,183
Pero ya recibí una comisión de él.

455
00:25:46,267 --> 00:25:47,517
¡No deberías haberlo hecho!

456
00:25:47,600 --> 00:25:49,642
¡¿Tienes dinero sin que haya un intercambio?!

457
00:25:49,725 --> 00:25:53,183
Esta noche es la ceremonia de emparejamiento de mis hijos.
Tuve que salvar las apariencias.

458
00:25:53,225 --> 00:25:54,433
¿Cuánto obtuviste?

459
00:25:54,475 --> 00:25:55,642
300 mil tomanes (70 dólares).

460
00:25:55,725 --> 00:25:59,600
¿Dónde están los 300 tomanes? Dámelo.
¿No se lo compraste a tu hija?

461
00:25:59,683 --> 00:26:02,683
Compré las frutas, los pasteles.
¡Dame el dinero entonces!

462
00:26:02,725 --> 00:26:06,225
¿Cuántas veces tengo que decirte que te quedes en casa?

463
00:26:06,308 --> 00:26:09,767
y fuma tu opio para no meternos en problemas.

464
00:26:09,808 --> 00:26:10,892
¿Qué debería decirle?

465
00:26:10,975 --> 00:26:14,142
Nada. Le pagaré más tarde.
Dúchate ya.

466
00:27:02,142 --> 00:27:03,600
Maldita sea, ¿qué estás haciendo idiota?

467
00:27:03,683 --> 00:27:06,183
No fue mi intención, quería dejarlo
llegó allí pero cayó aquí.

468
00:27:06,267 --> 00:27:07,142
Tírame un encendedor.

469
00:27:07,225 --> 00:27:08,642
No tengo encendedor.

470
00:27:08,683 --> 00:27:11,767
¿Llamarlos de nuevo para ver dónde diablos están?

471
00:27:11,850 --> 00:27:13,308
Sigo llamando, está apagado.

472
00:27:13,350 --> 00:27:18,933
Sólo espero por Dios que ya te mueras
para que finalmente pueda estar tranquilo.

473
00:27:18,975 --> 00:27:21,100
¿Por qué siempre escondes toda tu mierda?

474
00:27:21,183 --> 00:27:23,100
¡¿Toda mi mierda?! ¡No tengo nada de mierda!

475
00:27:23,183 --> 00:27:24,475
- ¿Cuál era su trabajo?
- Tienen un invernadero.

476
00:27:24,558 --> 00:27:27,558
- ¿Se creen mejores que nosotros?
- No, parecían buenas personas.

477
00:27:27,642 --> 00:27:28,767
- ¿Entonces por qué no aparecieron?
- No sé.

478
00:27:28,808 --> 00:27:30,058
- ¿Cambiaron de opinión?
- No.

479
00:27:30,142 --> 00:27:31,225
¿Cómo lo sabes?

480
00:27:31,308 --> 00:27:35,850
Me molestó muchísimo para
Entra y hazlo todo oficial.

481
00:27:35,892 --> 00:27:37,142
Entonces ¿por qué no lo hicieron?

482
00:27:37,183 --> 00:27:39,350
Quizás algo pasó.

483
00:27:39,392 --> 00:27:40,475
¿Cómo qué?

484
00:27:40,517 --> 00:27:42,683
No sé, como un accidente.

485
00:27:42,767 --> 00:27:43,558
¿Todos?

486
00:27:43,600 --> 00:27:44,892
¿No es posible?

487
00:27:44,975 --> 00:27:46,308
¿Entonces por qué no llamaron?

488
00:27:46,392 --> 00:27:49,142
¿Cómo podrían llamar si están?
¿Todos muertos por un accidente?

489
00:27:49,225 --> 00:27:50,308
¿Y si no hubiera habido ningún accidente?

490
00:27:50,392 --> 00:27:52,350
Luego muerto por causas naturales.

491
00:27:52,392 --> 00:27:53,433
¿Cuánto confías en ellos?

492
00:27:53,475 --> 00:27:56,433
Si no lo hiciera, no les dejaría casarse con mi hermana.

493
00:27:56,517 --> 00:27:58,392
Mañana cuando vayas,
Quiero recibir la noticia de su muerte.

494
00:27:58,475 --> 00:27:59,642
Sí.

495
00:27:59,683 --> 00:28:00,600
¿Qué pasa si ese no es el caso?

496
00:28:00,683 --> 00:28:01,267
Así será.

497
00:28:01,350 --> 00:28:04,183
Si no está muerto puedes esconderte.
donde carajo esté.

498
00:28:04,267 --> 00:28:05,142
¿Qué quieres decir?

499
00:28:05,183 --> 00:28:06,767
No deberías haber confiado en un extraño.

500
00:28:06,850 --> 00:28:09,767
Su nombre ahora está vinculado con Shohreh,
Si no se casa con ella, la gente se preguntará por qué.

501
00:28:09,850 --> 00:28:10,933
La gente habla mierda.

502
00:28:11,017 --> 00:28:12,392
Si lo hacen es tu culpa.

503
00:28:12,475 --> 00:28:14,058
¿Por qué anunciaste el de esta noche?
¿Ceremonia de emparejamiento en todas partes?

504
00:28:14,142 --> 00:28:16,017
¿Por qué actúas como un detective?
Parecía un buen tipo,

505
00:28:16,100 --> 00:28:19,392
me dijo que le gustaba, te lo dije,
dijiste que está bien, ¡ven aquí!

506
00:28:19,475 --> 00:28:20,683
Dije si respondes por él.

507
00:28:20,767 --> 00:28:23,183
¿Desde cuándo me tomas en serio?

508
00:28:23,225 --> 00:28:26,142
Oh, ahora no tienes miedo
¿Que arruinaré las cosas?

509
00:28:26,225 --> 00:28:28,392
Sólo desconfías de mí cuando te conviene.

510
00:28:28,433 --> 00:28:30,017
¡¿Qué te está comiendo?!

511
00:28:30,058 --> 00:28:33,183
He trabajado duro para ti durante años y
Todavía no me das un trabajo adecuado.

512
00:28:33,267 --> 00:28:35,808
¿Crees que tienes cerebro para ello?
¿Algo de sentido común?

513
00:28:35,892 --> 00:28:38,725
Tú y ese idiota de Amir tomaron 3 kilos de meta.
para vender y no tengo dinero para mostrarlo!

514
00:28:38,767 --> 00:28:39,642
Él lo traerá.

515
00:28:39,683 --> 00:28:41,183
Ha pasado un año, ¿dónde está?

516
00:28:41,267 --> 00:28:42,642
Lo encontraré y se lo conseguiré.

517
00:28:42,725 --> 00:28:44,808
Lo ahorcaron el otro día.
¿Encontrarlo dónde exactamente?

518
00:28:44,850 --> 00:28:48,225
Durante años trabajé gratis, toma lo que
Se me debe y lo declararemos en paz.

519
00:28:48,267 --> 00:28:50,183
Muy bien, lo declararemos igualado.

520
00:28:50,267 --> 00:28:52,933
Si no fueras mi supuesto hermano
Te habría cortado las orejas.

521
00:28:52,975 --> 00:28:55,475
¿Por qué sigues amenazándome?
¿Quieres cortarme las orejas?

522
00:28:55,517 --> 00:28:57,558
Solo admite que tienes miedo
Seré mejor que tú,

523
00:28:57,642 --> 00:29:00,642
que no tienes sentido de lealtad para ayudarme,
que prefieres ser amable con los extraños.

524
00:29:00,725 --> 00:29:01,933
¿Quieres cortarme las orejas? ¡Sé mi invitado!

525
00:29:01,975 --> 00:29:05,475
Hace tiempo que no te abofeteo y te has vuelto arrogante.

526
00:29:05,558 --> 00:29:07,183
- Suéltame.
- ¿Qué harás si no lo hago?

527
00:29:07,267 --> 00:29:07,933
Nada, déjame ir.

528
00:29:08,017 --> 00:29:10,558
Eres patético, ni siquiera puedes subirte los pantalones.

529
00:29:10,642 --> 00:29:13,642
¿Por qué insistes en que fue mi culpa? No lo fue.

530
00:29:13,683 --> 00:29:14,642
Fue.

531
00:29:14,725 --> 00:29:15,808
Sí, sí, lo fue.

532
00:29:15,892 --> 00:29:16,642
¿Lo manejarás?

533
00:29:16,725 --> 00:29:17,183
Sí, señor.

534
00:29:17,808 --> 00:29:18,642
¡Son las 11 de la noche!

535
00:29:18,683 --> 00:29:19,850
Ve a su casa.

536
00:29:19,892 --> 00:29:21,475
No tengo su dirección.

537
00:29:23,142 --> 00:29:26,558
¿Qué clase de amigo es él si tú
¿Ni siquiera sabes dónde vive?

538
00:29:26,600 --> 00:29:27,892
Es amigo de Amir.

539
00:29:27,933 --> 00:29:31,392
Has traído a un amigo de eso.
¡¿Idiota para casarse con tu hermana?!

540
00:29:31,433 --> 00:29:33,475
Si él hubiera aparecido, habrías
con mucho gusto le entregaré Shohreh,

541
00:29:33,558 --> 00:29:36,267
Ahora que no se presentó, me estás interrogando.
¿Por qué no dijiste nada antes?

542
00:29:36,350 --> 00:29:37,892
Porque confié en tu culo de perra.

543
00:29:37,933 --> 00:29:42,642
Eso no es todo, pensaste que ella estaba fuera de nuestro
control y quería deshacerse de ella más rápido.

544
00:29:42,683 --> 00:29:44,100
¡Ay!

545
00:29:44,142 --> 00:29:49,725
No tienes vergüenza, tampoco te aseguras
Él está muerto o me aseguraré de que tú lo estés.

546
00:30:05,475 --> 00:30:06,433
Déjame volverte a llamar.

547
00:30:08,225 --> 00:30:10,017
- ¿Te faltamos el respeto de alguna manera?
- No.

548
00:30:10,100 --> 00:30:11,142
- ¿Insistimos en que vinieras?
- No.

549
00:30:11,183 --> 00:30:13,017
- ¡¿Nos tonteamos con tu madre o tu hermana?!
- ¡¿No, qué estás diciendo?!

550
00:30:13,100 --> 00:30:14,517
¿No estaban usted y su familia?
¿Se supone que vendrías anoche?

551
00:30:14,600 --> 00:30:14,933
Sí.

552
00:30:15,017 --> 00:30:15,933
Deja de darme respuestas cortas.

553
00:30:15,975 --> 00:30:17,642
Contéstame con detalles, ¿por qué no?
¿Apareciste anoche?

554
00:30:17,683 --> 00:30:19,808
- Quería llamar, pero no pude.
- ¿Llámame para decir qué?

555
00:30:19,892 --> 00:30:23,517
Confié tanto en ti que
Le dije que debes estar muerto.

556
00:30:23,600 --> 00:30:24,725
Y confié en ti.

557
00:30:26,767 --> 00:30:27,725
¿Qué?

558
00:30:27,808 --> 00:30:29,100
¿Sabías?

559
00:30:29,183 --> 00:30:30,350
¿Sabes qué?

560
00:30:30,433 --> 00:30:32,308
Sobre su hermana.

561
00:30:32,392 --> 00:30:34,933
Bastardo, cuida tu lenguaje.
cuando hablas de mi hermana,

562
00:30:35,017 --> 00:30:36,183
¿Y qué si ella es peluquera?

563
00:30:36,225 --> 00:30:37,933
¿Sobre qué balbuceaste?

564
00:30:37,975 --> 00:30:40,975
¿Qué deberíamos saber que no sabemos?

565
00:30:41,017 --> 00:30:42,642
Levantarse. Dije que levántate.

566
00:30:42,725 --> 00:30:45,017
- No tiene nada que ver con su trabajo.
- ¿Entonces de qué se trata?

567
00:30:45,058 --> 00:30:46,600
¿Has visto su vídeo?

568
00:30:48,058 --> 00:30:50,142
Hay este vídeo de ella.

569
00:30:51,850 --> 00:30:53,308
¿Qué vídeo?

570
00:30:53,392 --> 00:30:55,767
Con algún chico. En un todoterreno.

571
00:30:55,808 --> 00:30:57,892
- ¿Estás seguro de que es Shohreh?
- ¡Sí!

572
00:30:57,975 --> 00:31:00,725
Le dice que te quite la bufanda.
Entonces veo tu cola de caballo.

573
00:31:00,767 --> 00:31:03,808
- ¿Eso es todo o hay más?
- Sólo eso es suficiente para mi familia.

574
00:31:03,892 --> 00:31:05,933
Te estoy preguntando si hay más
que no nos estás contando.

575
00:31:06,017 --> 00:31:07,683
- No lo vi hasta el final.
- ¿Puedo verlo?

576
00:31:07,725 --> 00:31:10,642
No lo tengo.
Mi hermano menor lo tenía en su teléfono.

577
00:31:10,683 --> 00:31:11,683
¿De dónde lo sacó?

578
00:31:11,725 --> 00:31:14,142
No lo sé, pero tu hermano Shahrouz también lo sabe.

579
00:31:14,183 --> 00:31:15,350
¿Mi hermano lo ha visto?

580
00:31:15,433 --> 00:31:18,683
No lo escuchaste de mí. Pero si.

581
00:31:20,475 --> 00:31:23,600
No fui criado para perder el tiempo
con el honor ajeno,

582
00:31:23,642 --> 00:31:28,017
pero ponte en mi lugar,
¿Qué harías Shahin?

583
00:31:28,100 --> 00:31:29,475
¿Qué podría haberle dicho a mi familia?

584
00:31:29,517 --> 00:31:30,683
¿Por qué no dijiste esto antes?

585
00:31:30,767 --> 00:31:32,475
¿Qué podría decir Amir?

586
00:31:32,558 --> 00:31:34,517
¿Cómo podría haber ayudado a la situación?

587
00:31:48,350 --> 00:31:50,058
¿Qué vídeo has visto de Shohreh?
y no nos lo has dicho?

588
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
Pregúntale, ¿qué puedo decir?

589
00:31:51,142 --> 00:31:53,433
No me obliguen a golpear sus lamentables traseros.
¿Qué viste?

590
00:31:53,517 --> 00:31:54,433
Yo me encargué de ello.

591
00:31:54,475 --> 00:31:55,933
¿Te encargaste de ello, pequeño bastardo?

592
00:31:56,017 --> 00:31:58,642
Este pequeño bastardo estaba pagando
atención cuando no estabas,

593
00:31:58,725 --> 00:32:01,642
Me deshice de él, de lo contrario
todos ya lo tendrían.

594
00:32:01,683 --> 00:32:03,350
¿Qué había en él?

595
00:32:03,433 --> 00:32:10,392
Ella está sentada en un auto y un chico le pregunta.
para mostrar su cola de caballo de siete colores.

596
00:32:10,475 --> 00:32:11,642
¿Dónde lo viste?

597
00:32:11,683 --> 00:32:13,558
No lo hice, Saman me lo contó en la escuela.

598
00:32:13,600 --> 00:32:14,558
¿Qué dijo?

599
00:32:14,642 --> 00:32:16,767
Dijo que Farhad me mostró un vídeo con tu hermana.

600
00:32:16,808 --> 00:32:18,892
¡¿Farhad el basurero?!
¿Era él quien estaba filmando?

601
00:32:18,975 --> 00:32:20,725
No, ¿por qué insistes en hacérselo saber al mundo?

602
00:32:20,767 --> 00:32:22,225
Farhad y yo lo manejamos nosotros mismos.

603
00:32:22,267 --> 00:32:26,183
Cierra el pico. Nemat y su familia
No apareció debido a este video.

604
00:32:26,225 --> 00:32:28,017
Es así de viral.
¿Y dices que lo olvides?

605
00:32:28,100 --> 00:32:29,225
No es viral. No lo dejé.

606
00:32:29,308 --> 00:32:31,475
Su hermano bocazas, Saman, se lo contó.

607
00:32:31,517 --> 00:32:35,433
- ¿Y si se lo cuenta a otros?
- No lo hará, sólo le dijo a su hermano.

608
00:32:35,517 --> 00:32:37,558
También sólo te lo diría si escuchara tal cosa.

609
00:32:37,642 --> 00:32:39,058
- ¿Qué pasa con Farhad?
- Lo borró.

610
00:32:39,100 --> 00:32:41,975
Fuiste hacia él con un cuchillo y le pediste que lo borrara.
¿Y crees que tenía miedo de borrarlo?

611
00:32:42,058 --> 00:32:43,350
Nos peleamos y luego él estuvo de acuerdo.

612
00:32:43,392 --> 00:32:44,975
¿Entonces él fue quien te apuñaló?

613
00:32:45,058 --> 00:32:49,642
Le pediste que lo borrara y no lo hizo.
¿Te portaste mal y él te cortó?

614
00:32:49,683 --> 00:32:50,558
Dijo que lo eliminó.

615
00:32:50,642 --> 00:32:54,892
¿Y si no te tiene imbécil?

616
00:32:54,975 --> 00:32:59,975
¿Qué pasa si la película se comparte?

617
00:33:00,058 --> 00:33:01,767
¡Ya no podríamos vivir aquí!

618
00:33:01,808 --> 00:33:07,058
Todos los días nos señalarán y
Di, mira a estos idiotas.

619
00:33:07,142 --> 00:33:10,517
Eres un descarado. ¿Lo borró? ¡¿Eso es todo?!

620
00:33:16,017 --> 00:33:19,975
Fuiste allí con un grupo de niños.
¿Y crees que eres un matón?

621
00:33:20,017 --> 00:33:21,642
¿Por qué no lo mataste?

622
00:33:23,392 --> 00:33:27,475
¡¿Por qué no lo mataste Shahrouz?!

623
00:33:30,808 --> 00:33:39,142
¡Eres todo hablar! ¡Habla y habla, no hay acción!

624
00:33:46,392 --> 00:33:48,058
Quítatelos. Déjeme ver.

625
00:34:01,183 --> 00:34:01,933
Quítatelos ya.

626
00:34:02,017 --> 00:34:03,933
No puedo aquí señor.
Déjame hacerlo en el baño.

627
00:34:03,975 --> 00:34:06,308
Si no confías en mí, ten Diesel.
ven a verme.

628
00:34:06,392 --> 00:34:08,517
Lo vi con mis propios ojos.

629
00:34:08,600 --> 00:34:12,808
Lo robó de la balanza,
Lo envolvió y se lo tragó.

630
00:34:12,892 --> 00:34:14,642
¡Está mintiendo! ¿Por qué haría eso?

631
00:34:14,683 --> 00:34:17,225
No te dejaré ir hasta que lo hagas delante de mí.

632
00:34:17,267 --> 00:34:18,017
Pero señor-

633
00:34:18,058 --> 00:34:19,308
Cierra la boca.

634
00:34:19,392 --> 00:34:20,642
Haz una caca y acaba con esto.

635
00:34:20,683 --> 00:34:21,683
¡¿Por sólo 10 gramos señor?!

636
00:34:21,725 --> 00:34:26,350
¡Por robar!
¿No dijiste que no lo hiciste? ¡Agacharse!

637
00:34:31,433 --> 00:34:34,808
Piérdete, piérdete, piérdete.

638
00:34:35,850 --> 00:34:36,892
Aquí tiene señor.

639
00:34:36,975 --> 00:34:37,933
Gracias.

640
00:34:37,975 --> 00:34:38,683
¿Algo más señor?

641
00:34:38,725 --> 00:34:39,683
No.

642
00:34:39,767 --> 00:34:46,558
¡Shakur! ¡Shakur! ¡Shakur!

643
00:34:46,642 --> 00:34:48,975
¿Adonde? Ve para allá.

644
00:35:44,308 --> 00:35:45,642
Paso atrás. Paso atrás.

645
00:35:47,517 --> 00:35:50,725
Todas sus heridas están infectadas. Está muriendo.

646
00:35:56,392 --> 00:35:58,517
Bastardo, ¿qué te hice?

647
00:35:58,558 --> 00:36:00,892
¿Te di tanto y así me lo agradeces?

648
00:36:00,975 --> 00:36:02,100
¿Crees que eres un tipo duro?
- Sr. Shakur.

649
00:36:02,183 --> 00:36:03,558
- ¡¿Crees que eres duro?!
- Cálmese un segundo Sr. Shakur.

650
00:36:03,642 --> 00:36:06,392
¿Le sacaste un cuchillo a mi hermano?
Suéltame.

651
00:36:06,433 --> 00:36:08,225
- ¿Por qué no lo maté?
- No tuviste agallas para hacerlo.

652
00:36:08,308 --> 00:36:09,975
- ¿No podría?
- No, no podría.

653
00:36:10,017 --> 00:36:11,142
No quería.

654
00:36:11,225 --> 00:36:13,642
Él vino aquí y comenzó
actuando duro y solo me reí.

655
00:36:13,683 --> 00:36:16,642
Dije que te vayas Shahrouz o lo haré.
díselo a tus hermanos. Me maldijo.

656
00:36:16,683 --> 00:36:19,517
Me levanté para tirarle de la oreja, me apuñaló.

657
00:36:19,558 --> 00:36:23,558
Me apuñaló tres veces.
En tres puntos diferentes. Se hundió profundamente.

658
00:36:23,642 --> 00:36:25,683
No te devolví el golpe gracias a ti.

659
00:36:25,725 --> 00:36:28,267
Intenté apartar su mano y le rasguñé el costado.

660
00:36:28,350 --> 00:36:30,392
¿Qué pude haber hecho? ¿Dejar que me mate?

661
00:36:30,475 --> 00:36:32,225
Debería haberte matado.

662
00:36:32,308 --> 00:36:33,350
No quieres decir eso.

663
00:36:33,392 --> 00:36:34,600
¿Qué es este vídeo en tu teléfono?

664
00:36:34,683 --> 00:36:38,308
Deberías estar agradecido de que esté conmigo,
que les advertí chicos.

665
00:36:38,392 --> 00:36:40,100
¿No podría simplemente compartirlo?

666
00:36:40,183 --> 00:36:42,017
No, no podrías.

667
00:36:42,100 --> 00:36:43,183
Sí, no pude.

668
00:36:43,267 --> 00:36:43,933
¿Farhad?

669
00:36:44,017 --> 00:36:47,017
Ahora que estoy postrado en cama, sin poder hacer nada,
sólo me estás amenazando.

670
00:36:47,100 --> 00:36:50,267
Callarse la boca. Me quedaré hasta que estés bien.
para ver si tienes la pelota para hacer algo.

671
00:36:50,350 --> 00:36:55,100
Señor, Farhad le dijo a la gente que le enviara un mensaje.
Luego le dijo a Saman que le dijera a Shahrouz que quería verlo.

672
00:36:55,183 --> 00:36:56,267
¿Por qué no me lo dijiste?

673
00:36:56,350 --> 00:36:58,017
No me podían ver afuera.

674
00:36:58,100 --> 00:36:59,892
Juro por Dios que quedé atrapado aquí por mis propias cosas.

675
00:36:59,975 --> 00:37:01,017
Podrías haber llamado.

676
00:37:01,100 --> 00:37:03,267
Debí haberte llamado cientos de veces.
No responderías.

677
00:37:03,308 --> 00:37:05,392
No estaba muerto, podrías haber enviado un mensaje.

678
00:37:05,475 --> 00:37:07,933
Hice. Se lo dije a Saman, el amigo de Shahrouz.

679
00:37:08,017 --> 00:37:10,392
Le dije que le dijera a Shahrouz que viniera a verme.

680
00:37:10,475 --> 00:37:12,308
¿Qué le dijiste exactamente?

681
00:37:12,392 --> 00:37:17,058
Le mostraste el vídeo a Saman y le dijiste
¿Que fuera a decírselo a Shahrouz?

682
00:37:17,142 --> 00:37:19,142
¿No sabías que Saman es el hermano de Nemat?

683
00:37:19,183 --> 00:37:21,433
¿No sabías que Nemat vendría a preguntar?
por la mano de mi hermana en matrimonio?

684
00:37:21,475 --> 00:37:24,350
Lo sabía.
Pero no le mostré el vídeo a Saman.

685
00:37:24,433 --> 00:37:26,267
Sólo Shahrouz y yo hemos visto el vídeo.

686
00:37:26,308 --> 00:37:30,142
Está lleno de mierda. Saman le dijo a Shahrouz
Lo vio por primera vez en el teléfono de Farhad.

687
00:37:30,183 --> 00:37:32,225
Nada sobre un mensaje.

688
00:37:32,308 --> 00:37:33,767
¿Qué está diciendo? ¡¿Estás jodiendo conmigo?!

689
00:37:33,850 --> 00:37:35,350
Lo juro por la tumba de mi padre que no lo soy.

690
00:37:35,433 --> 00:37:37,267
No sé dónde pudo haberlo visto Saman.
Y le dije a Shahrouz que viniera aquí.

691
00:37:37,350 --> 00:37:40,683
Sólo quería decirle que fuera a contarle.
tus hermanos que están perdiendo la cara.

692
00:37:40,767 --> 00:37:42,600
Que deberían venir aquí para
Pensamos en algo que hacer.

693
00:37:42,683 --> 00:37:46,350
Pero él no me dejó hablar.
Siguió pidiendo ver el video.

694
00:37:46,433 --> 00:37:50,558
Yo diría ¿quién dijo algo sobre un vídeo?
Pero él no quiso escuchar. Estaba loco.

695
00:37:50,642 --> 00:37:52,600
¿De dónde sacaste el vídeo?

696
00:37:52,642 --> 00:37:55,933
Una noche no nos sentíamos bien
Así que robamos un Peugeot en la zona alta.

697
00:37:55,975 --> 00:37:58,267
Se llevó su billetera, celular y todo.

698
00:37:58,350 --> 00:37:59,058
¿Lo conocías?

699
00:37:59,142 --> 00:38:02,100
Dije que lo secuestramos.

700
00:38:05,683 --> 00:38:06,808
¿Dónde está el vídeo?

701
00:38:47,892 --> 00:38:51,725
Señor, lo que sea que rompió,
a quien le pegues,

702
00:38:51,767 --> 00:38:55,642
fue bien merecido,
Yo hubiera hecho lo mismo.

703
00:38:55,725 --> 00:38:59,892
Pero juro por el Dios que adoráis,
No tuvimos nada que ver con nada de esto.

704
00:38:59,975 --> 00:39:02,267
Y todo queda en esta habitación.

705
00:39:02,308 --> 00:39:08,225
Hasta donde sabemos, no viniste aquí.
y no sabemos nada de nada.

706
00:39:11,058 --> 00:39:14,308
Y deberías estar agradecido de que nadie más lo haya visto.
De lo contrario, habría sido difícil manejarlo.

707
00:39:14,392 --> 00:39:17,433
¿Nadie lo ha visto?
Shahrouz dijo que Saman lo vio.

708
00:39:17,475 --> 00:39:24,350
Nemat también mencionó algo.
sobre su hermano menor mostrándoselo.

709
00:39:24,392 --> 00:39:27,392
Si no se comparte, ¿cómo estuvo en su teléfono?

710
00:39:27,475 --> 00:39:30,975
¿Dónde lo vio? ¿Dónde lo encontró? ¿Cómo?

711
00:39:31,058 --> 00:39:33,517
Si no le has mostrado la película cómo en el
Demonios, ¿estaba en su teléfono para poder mostrárselo a Nemat?

712
00:39:33,558 --> 00:39:35,558
Shahin no nos culpe de todo esto. estoy diciendo
No fuimos nosotros, ¿qué estás diciendo?

713
00:39:35,642 --> 00:39:37,808
Si no le enviaron el vídeo a Saman, ¿quién lo hizo?

714
00:39:37,892 --> 00:39:42,017
¡Podría ser cualquiera! ¿Por qué sigues
¿Culpándonos sólo a nosotros? Cualquiera podría tenerlo.

715
00:39:42,058 --> 00:39:44,433
¡Alguien!

716
00:39:44,517 --> 00:39:49,475
¡Toma eso!
Buena suerte para encontrar a alguien en la ciudad.

717
00:39:49,558 --> 00:39:51,100
Cualquiera que tenga un teléfono.
Cualquiera que tenga el vídeo.

718
00:39:51,183 --> 00:39:53,142
Vence a todos ellos para ver si se contiene.

719
00:39:53,225 --> 00:39:58,558
Están diciendo que robaron algunos vehículos al azar.
chico y encontró el video en su teléfono.

720
00:39:58,642 --> 00:40:02,183
Shahrouz y Nemat dicen que le dispararon desde un todoterreno.

721
00:40:02,225 --> 00:40:07,975
Lo que significa que la persona que filma es alguien.
aparte del tipo al que le robaron el teléfono.

722
00:40:24,808 --> 00:40:27,517
Hola, lo siento, llego tarde por el tráfico.

723
00:40:53,433 --> 00:40:54,392
Shahin.

724
00:41:26,267 --> 00:41:28,225
Hola. ¿Dónde estás?

725
00:41:32,475 --> 00:41:37,183
No te oí llamar.

726
00:42:15,642 --> 00:42:17,850
Shahrouz, ¿qué estás haciendo?

727
00:42:19,850 --> 00:42:26,017
¡Shahrouz! ¡Shahrouz! ¡Shahrouz!

728
00:42:26,100 --> 00:42:32,267
¡Shahin! ¡Shahin!

729
00:42:32,350 --> 00:42:34,183
¡Shakur perdóname!

730
00:42:34,267 --> 00:42:38,725
¡Perdóname Shakur! Shakur, no puedo respirar.

731
00:42:38,767 --> 00:42:41,517
Papá, no puedo respirar.

732
00:42:41,558 --> 00:42:47,850
Lo siento Shakur. Por el amor de Dios.
¡Shakur, por favor!

733
00:42:51,517 --> 00:42:56,058
¡Papá! ¡Papá!

734
00:44:20,975 --> 00:44:23,683
¿Lo hizo él solo o usted se lo dijo?

735
00:44:23,767 --> 00:44:25,933
¿Estoy hablando contigo?
¿No dijiste que tenías que hablar con ella?

736
00:44:25,975 --> 00:44:29,642
¿Para saber quién era el chico?
¿Por qué hiciste esto?

737
00:44:29,725 --> 00:44:31,725
Rompí ese teléfono y dije que se acabó.

738
00:44:31,808 --> 00:44:34,642
Tú eres el que seguía regañando
sobre cómo no hay forma de arreglarlo.

739
00:44:34,683 --> 00:44:36,683
Algo que no puedes arreglar, tienes que borrarlo.

740
00:44:36,767 --> 00:44:38,850
Estoy diciendo ¿por qué no me lo dijiste?

741
00:44:38,933 --> 00:44:42,142
- Sr. Shakur, ¿está afuera señor?
- No me lo dijiste, se lo dijiste a Shahrouz, ¡¿por qué?!

742
00:44:42,183 --> 00:44:45,642
Señor, ¿me oye? Por favor respóndeme.

743
00:44:45,683 --> 00:44:48,392
La policía está en camino.

744
00:44:48,433 --> 00:44:50,100
¿Me oyes?

745
00:44:50,183 --> 00:44:51,975
¿Qué debemos hacer?

746
00:44:52,017 --> 00:44:52,850
Entiérrala, entiérrala.

747
00:44:52,933 --> 00:44:54,142
Señor, estarán aquí en 5 minutos.

748
00:44:54,225 --> 00:44:57,600
Hay un ejército de ellos.

749
00:44:57,683 --> 00:44:59,975
Señor, todos estamos huyendo.

750
00:45:23,100 --> 00:45:24,975
Dámelo. ¿Dónde está Diésel?

751
00:45:25,058 --> 00:45:27,308
Diesel. ¡Diésel, ven aquí!

752
00:45:28,850 --> 00:45:30,975
¿No puedes ver lo que está pasando? ¡Vamos!

753
00:45:31,058 --> 00:45:32,725
¿Ir a dónde? ¡Esta es mi casa!

754
00:45:32,808 --> 00:45:35,600
Estás rodeado. Sal del edificio.

755
00:45:36,808 --> 00:45:38,975
¿Me oyes? Estás rodeado.

756
00:45:39,017 --> 00:45:40,600
Sal del edificio.

757
00:45:45,725 --> 00:45:47,642
Esta es la última advertencia. Repito.

758
00:45:47,683 --> 00:45:50,433
Pongan sus manos sobre sus cabezas y salgan.

759
00:46:32,308 --> 00:46:36,142
Shahin, llévate a Shahrouz contigo.

760
00:46:48,433 --> 00:46:50,850
¡Shahin, ven aquí! ¡¿Qué estás haciendo?!

761
00:46:58,017 --> 00:46:58,975
¡Ven ya!

762
00:47:51,725 --> 00:47:52,558
Date prisa-

763
00:47:52,600 --> 00:47:53,558
no me presiones.

764
00:47:53,642 --> 00:47:55,433
¿No te dije que te callaras?

765
00:47:55,517 --> 00:47:58,517
Sube al auto. Apurarse. Entra.

766
00:49:35,142 --> 00:49:37,433
Oye tío, danos dos tazas de té.

767
00:49:37,517 --> 00:49:39,392
¿Por qué sigues llamando a todo el mundo tío?

768
00:49:39,475 --> 00:49:42,267
Para que en caso de pelea no maldigan a mi madre.

769
00:49:42,308 --> 00:49:45,350
Ni siquiera tienes una madre.

770
00:49:47,225 --> 00:49:49,600
¿De dónde sacaste el dinero?

771
00:49:49,683 --> 00:49:50,308
¿Qué dinero?

772
00:49:50,392 --> 00:49:52,142
Dinero para pagar esta porquería.

773
00:49:52,183 --> 00:49:53,475
Pensé que lo cubrirías.

774
00:49:53,558 --> 00:49:55,017
¿De dónde lo consigo?

775
00:49:55,100 --> 00:49:55,850
¿Quieres decir que no tienes ninguno?

776
00:49:55,892 --> 00:49:58,558
- ¿Quién se supone que me debe pagar?
- No sé. ¿Shakur?

777
00:49:58,600 --> 00:50:01,267
- ¿Dónde está Shakur?
- Prisión.

778
00:50:01,350 --> 00:50:03,933
¿Cuándo saldrá?

779
00:50:04,017 --> 00:50:05,517
¿Cuándo saldrá mi hermano?

780
00:50:05,600 --> 00:50:06,767
<i>Nunca.</i>

781
00:50:06,808 --> 00:50:09,058
- ¿Entonces quién pagará por ti?
- Mí mismo.

782
00:50:09,142 --> 00:50:10,350
- ¿Cómo?
- No sé.

783
00:50:10,433 --> 00:50:11,642
- ¿Quién pagará tus cigarrillos?
- Ya es suficiente Shahin.

784
00:50:11,683 --> 00:50:13,142
- ¿Quién pagará el techo sobre tu cabeza?
- No comeré.

785
00:50:13,225 --> 00:50:15,433
- ¿Quién te pagará para que te vayas a casar con esa chica de mierda?
- ¡Shahin, no grites amigo!

786
00:50:15,475 --> 00:50:19,142
- ¿Quién pagará tus medicamentos?
- Lo siento, no hagas esto. Por favor no lo hagas.

787
00:50:19,183 --> 00:50:21,475
Cómelo. Cómelo. Te estoy ordenando que te lo comas.

788
00:50:21,558 --> 00:50:22,558
No gracias, perdí el apetito.

789
00:50:22,642 --> 00:50:24,558
Lo recuperarás. Dije que lo comas.

790
00:50:24,642 --> 00:50:26,933
Tienes que comértelo.
Tienes que comerlo todo.

791
00:50:27,017 --> 00:50:29,183
No hagas esto Shahin. ¡No tengo ganas tío!

792
00:50:29,267 --> 00:50:33,267
El tío ya no sirve para nada. Cómelo.
Come hasta el último bocado.

793
00:50:33,350 --> 00:50:34,433
Abre la boca.
- Está bien, me lo comeré Shahin.

794
00:50:34,517 --> 00:50:40,267
Me lo comeré. Como desées. Como desées.

795
00:50:44,433 --> 00:50:47,308
¿Qué estás mirando?

796
00:51:04,308 --> 00:51:04,892
Asesinato.

797
00:51:04,933 --> 00:51:06,642
- ¿Qué te espera?
- Pelea.

798
00:51:06,725 --> 00:51:08,642
Peleas, peleas.

799
00:51:08,683 --> 00:51:10,058
- ¿Cuál fue tu crimen?
- Pelea.

800
00:51:10,142 --> 00:51:12,475
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 22 años.

801
00:51:12,517 --> 00:51:14,975
- ¿Qué son estas cicatrices en tu mano?
- Me lo hice a mí mismo.

802
00:51:15,058 --> 00:51:17,683
- ¿Por qué delito te arrestaron?
- Delito grave.

803
00:51:20,808 --> 00:51:23,475
Entra directamente. No volveremos a hacer esto.

804
00:51:31,350 --> 00:51:32,433
¿Dónde está la llave del sótano?

805
00:51:32,517 --> 00:51:33,642
¿Para qué quieres la llave?

806
00:51:33,683 --> 00:51:34,350
Quiero buscarlo.

807
00:51:34,433 --> 00:51:35,225
Ella no está ahí.

808
00:51:35,308 --> 00:51:36,350
Dame la llave.

809
00:51:36,392 --> 00:51:39,683
Métete en tu gruesa cabeza que con mi
Con mis propios ojos la vi salir por esa puerta.

810
00:51:39,767 --> 00:51:40,850
Estabas drogado y viendo cosas.

811
00:51:40,933 --> 00:51:42,683
La abstinencia de drogas causa alucinaciones,
no estar alto.

812
00:51:42,767 --> 00:51:45,058
Ella ya no respiraba
¿Cómo pudo levantarse e irse?

813
00:51:45,142 --> 00:51:46,017
¿Me estás preguntando?

814
00:51:46,058 --> 00:51:48,433
Estabas en casa.

815
00:51:48,475 --> 00:51:50,142
A un cadáver no sólo le crecen alas y se va volando.

816
00:51:50,225 --> 00:51:52,308
Te lo digo, la vi levantarse y huir.

817
00:51:52,392 --> 00:51:55,975
¿Por qué no la detuviste? si ella va y le dice
Sobre nosotros, ante todo, te arrestarán.

818
00:51:56,058 --> 00:51:58,017
¿Qué tal si es asunto mío?

819
00:51:58,058 --> 00:52:01,350
¿Incluso me consultaste cuando
¿La estaban asfixiando como si fueran combatientes de ISIS?

820
00:52:01,433 --> 00:52:03,142
No tienes vergüenza ¿verdad?

821
00:52:03,225 --> 00:52:07,642
No, no lo hago. Si lo hiciera no te dejaría
hazle eso a mi inocente hijo.

822
00:52:07,683 --> 00:52:08,600
¿La ayudaste?

823
00:52:08,642 --> 00:52:11,975
Sí, si te molesta, sí lo hice.

824
00:52:12,058 --> 00:52:18,933
La ayudé a levantarse, le lavé la cara y
Le dije que se alejara lo más posible.

825
00:52:19,017 --> 00:52:20,350
Dije que todos sois animales, no humanos.

826
00:52:20,433 --> 00:52:23,058
¡Sí, eres un humano! Un buen humano también
Seguiste haciendo bebés.

827
00:52:23,142 --> 00:52:25,308
No, yo tampoco soy un humano.

828
00:52:25,392 --> 00:52:27,850
Si lo fuera hubiera podido
para criarlos a todos como humanos.

829
00:52:27,933 --> 00:52:32,433
¿Ves esa madre tuya lisiada?

830
00:52:32,517 --> 00:52:35,725
Durante treinta años ha estado usando eso.
cerebro retrasado suyo y

831
00:52:35,808 --> 00:52:40,433
afirmando saber qué está haciendo con sus hijos.
Ahora podrá recoger los frutos podridos del trabajo de su vida.

832
00:52:40,517 --> 00:52:44,725
Nunca fui un humano. Nunca afirmó serlo.

833
00:52:44,808 --> 00:52:47,642
ella es la que tiene que responder
por ello en el día del juicio.

834
00:52:47,683 --> 00:52:50,642
No planeo morir.
La gente mala no muere.

835
00:52:50,725 --> 00:52:52,683
Estaré aquí para pagar por mis pecados.

836
00:52:52,767 --> 00:52:58,308
Y si encuentras a tu hermana,
Dile que viva su vida al máximo.

837
00:52:58,392 --> 00:53:00,683
- Celulares robados

838
00:53:04,350 --> 00:53:05,392
Tienes precio?

839
00:53:05,475 --> 00:53:06,433
No.

840
00:53:06,475 --> 00:53:07,392
¿Tiene escritura?

841
00:53:07,433 --> 00:53:08,642
Sí, por supuesto.

842
00:53:08,683 --> 00:53:10,142
¿Tiene un poder notarial?

843
00:53:10,225 --> 00:53:10,725
¿Qué es eso?

844
00:53:10,767 --> 00:53:12,142
¿Este lugar no pertenece a Shakur?

845
00:53:12,183 --> 00:53:12,808
¿Entonces?

846
00:53:12,892 --> 00:53:13,808
¿No está este lugar bajo el nombre de Shakur?

847
00:53:13,892 --> 00:53:14,683
Es.

848
00:53:14,725 --> 00:53:16,017
¡¿Estás jugando conmigo?!

849
00:53:16,100 --> 00:53:16,683
¿Qué quieres decir?

850
00:53:16,725 --> 00:53:18,683
¿Cómo puedo vender un terreno que está
¿No está a tu nombre?

851
00:53:18,725 --> 00:53:19,808
Estoy en un aprieto, descubre algo.

852
00:53:19,850 --> 00:53:22,017
No puedo entender nada.
Tienes que tener un poder notarial.

853
00:53:22,058 --> 00:53:23,017
Y eso es todo.

854
00:53:23,100 --> 00:53:24,058
Espera un minuto.

855
00:53:24,100 --> 00:53:25,225
- ¿Por qué me pegas?
- Estamos hablando.

856
00:53:25,267 --> 00:53:26,767
Nadie quiere pegarte.

857
00:53:26,850 --> 00:53:28,600
¿Conoces a alguien que pueda invertir?
y convertirse en socio conmigo?

858
00:53:28,642 --> 00:53:29,850
Yo proporcionaré la tierra, él hará el trabajo.

859
00:53:29,892 --> 00:53:31,808
Este lugar no es tuyo para venderlo.

860
00:53:31,892 --> 00:53:33,392
Averigua algo
Te daré una buena comisión.

861
00:53:33,475 --> 00:53:35,683
No lo entiendes ¿verdad?
No puedo vender las propiedades de otras personas.

862
00:53:35,767 --> 00:53:37,558
¡Es de mi hermano, no de otras personas!

863
00:53:37,600 --> 00:53:39,933
Si es tu hermano,
luego obtenga un poder de él.

864
00:53:39,975 --> 00:53:41,475
No puedo hacer eso en la prisión.

865
00:53:41,558 --> 00:53:42,475
¿Por qué no puedes?

866
00:53:42,517 --> 00:53:44,517
Oye idiota, ¿por qué sigues haciendo preguntas?

867
00:53:44,600 --> 00:53:46,433
¿Le harías tantas preguntas a Shakur?

868
00:53:46,517 --> 00:53:47,517
¿Shakur lo sabe siquiera?

869
00:53:47,600 --> 00:53:52,558
No es asunto tuyo. Piérdase.

870
00:53:59,975 --> 00:54:03,683
Buen trabajo.

871
00:54:03,767 --> 00:54:08,475
A partir de ahora así hay que tratar
Estos imbéciles para que te tengan miedo.

872
00:54:08,558 --> 00:54:10,892
Recógete el cabello.

873
00:54:10,933 --> 00:54:11,725
¿Para qué?

874
00:54:11,808 --> 00:54:13,225
No seas tímido.

875
00:54:19,558 --> 00:54:23,975
Te juro que eres más intimidante de esta manera.
Corta esto.

876
00:54:47,683 --> 00:54:48,933
Shahin.

877
00:54:51,142 --> 00:54:52,100
¿Qué?

878
00:54:53,142 --> 00:54:56,392
Por favor llévame a ver a mis hijos mañana.

879
00:54:56,475 --> 00:54:57,225
No nos dejan entrar.

880
00:54:57,267 --> 00:54:59,642
Si no me dejan entrar,
¿A quién dejarían entrar?

881
00:54:59,725 --> 00:55:00,933
Haré que Massoud mueva algunos hilos.

882
00:55:00,975 --> 00:55:02,183
¿Por qué es una rata ahora?

883
00:55:02,267 --> 00:55:03,642
No, es recluta allí y conoce gente.

884
00:55:03,725 --> 00:55:05,392
Que venga mañana, quiero verlo.

885
00:55:05,475 --> 00:55:07,642
- ¿No sabes que ya no vendrá más aquí?
- ¿Por qué no lo hará?

886
00:55:07,725 --> 00:55:09,892
- Porque lo insultaste.
- Se lo merecía.

887
00:55:09,933 --> 00:55:12,142
¿Quién pide las manos de su hermana en matrimonio?

888
00:55:12,225 --> 00:55:16,267
Durante 15 años ella lo llamó hermano.

889
00:55:16,350 --> 00:55:20,642
Si en aquel entonces le hubieras dejado casarse con Shohreh,
nada de esta mierda hubiera pasado.

890
00:55:20,725 --> 00:55:26,433
¿Cómo se suponía que iba a saber eso?
¿La peluquería era sólo una fachada para ella?

891
00:55:26,475 --> 00:55:28,517
¿Cuántas veces te dije que no la dejaras trabajar?

892
00:55:28,600 --> 00:55:30,725
Se supone que las mujeres no deben trabajar.
La peluquería ni siquiera es un trabajo.

893
00:55:30,808 --> 00:55:32,308
Ustedes deberían haber estado prestando atención.

894
00:55:32,392 --> 00:55:33,558
¿Por qué seguiste defendiéndola?

895
00:55:33,642 --> 00:55:34,350
Eres un hijo de puta.

896
00:55:34,433 --> 00:55:37,558
No hables como si no lo supiera
lo que es el honor y la vergüenza.

897
00:55:37,600 --> 00:55:39,642
Siempre estuve cuidándola.

898
00:55:39,683 --> 00:55:41,225
Claro, pero sólo cuando estaba en casa.

899
00:55:41,308 --> 00:55:45,350
El resto era tu deber.
Eras su hermano.

900
00:55:45,433 --> 00:55:50,433
¿Crees que fue fácil para mí?
¿Dejar que la estrangulen hasta la muerte?

901
00:55:50,517 --> 00:55:53,850
¿Enterrarla?
¿Fingir no haber visto nada de eso?

902
00:55:53,892 --> 00:55:56,017
Olvídalo,
volverás a sufrir un infarto.

903
00:55:56,100 --> 00:55:58,808
Nadie sabe dónde está.

904
00:55:58,850 --> 00:56:00,808
¿La has buscado siquiera?

905
00:56:00,892 --> 00:56:03,392
Es una gran ciudad,
¿Cómo se supone que voy a encontrarla?

906
00:56:03,475 --> 00:56:07,600
Stan con ese estudio de peluquería.
Mira si ella está allí.

907
00:56:07,683 --> 00:56:10,642
¿Por qué estás aquí ahora mismo?

908
00:56:10,683 --> 00:56:14,850
¿No eres un hombre? Si Shahrouz estuviera cerca
Habría buscado en toda la ciudad.

909
00:56:14,892 --> 00:56:17,558
Está bien, mañana iré a buscar.
ella y que venga a besarte los pies,

910
00:56:17,642 --> 00:56:19,808
Entonces le cortaré la cabeza. ¡¿Cómo es eso?!
Sólo deja de molestarme.

911
00:56:19,892 --> 00:56:23,183
¿Cortarle la cabeza? ¡Te desmayas cuando ves sangre!

912
00:56:23,267 --> 00:56:27,142
Ni siquiera podrías cortarle la cabeza a un gallo.

913
00:56:27,225 --> 00:56:28,308
¡Córtale la cabeza por el culo!

914
00:56:28,392 --> 00:56:29,725
¿Me desmayo cuando veo sangre?

915
00:56:29,767 --> 00:56:30,767
Simplemente ladras.

916
00:56:30,850 --> 00:56:32,058
Hus: ¿ladrar?

917
00:56:32,100 --> 00:56:34,267
No repitas lo que digo.

918
00:56:34,350 --> 00:56:36,933
¿Crees que no sé por qué escapaste?

919
00:56:37,017 --> 00:56:37,642
¿Escapado de dónde?

920
00:56:37,725 --> 00:56:42,350
Tú y ese inútil de Amir no se molestaron
quedarte para ayudar a tus hermanos. Te escapaste.

921
00:56:42,392 --> 00:56:47,225
¡¿Quién dice?!
¿Estabas ahí?

922
00:56:47,308 --> 00:56:49,308
Había tantas balas volando que no se podía oír a nadie.

923
00:56:49,392 --> 00:56:52,017
Casi me golpean tres veces. ¡Tres veces!

924
00:56:52,058 --> 00:56:54,183
Shakur me dijo que me llevara a Shahrouz y así lo hice.

925
00:56:54,225 --> 00:56:55,475
Entonces ¿dónde está? ¿Dónde está Shahrouz?

926
00:56:55,558 --> 00:56:57,350
Nos estaban disparando.

927
00:56:57,433 --> 00:57:00,725
En medio de todo ese caos
Aún así me acerqué y agarré a Shahrouz.

928
00:57:00,808 --> 00:57:05,475
Pero él se escapó de mí. Él no vendría.
¡Para él todo era un juego!

929
00:57:05,558 --> 00:57:08,850
¡Él se escapó de ti, tú te escapaste por completo!

930
00:57:08,933 --> 00:57:11,933
¿Qué pasa, te molesta que yo esté aquí y ellos allá?

931
00:57:12,017 --> 00:57:15,100
No, me molesta que los hayas dejado.

932
00:57:15,142 --> 00:57:18,433
Sólo dilo, estás molesto porque no estoy en el corredor de la muerte.

933
00:57:18,475 --> 00:57:24,892
Llama a tu tío mañana y tráelo.
Lleva a tu abuela. Pobrecita.

934
00:57:24,975 --> 00:57:27,017
Ya no puedo cuidar de ella.

935
00:57:27,058 --> 00:57:29,058
¿Tienes que hacer tanto ruido aquí?

936
00:57:29,100 --> 00:57:31,767
¡Es sorprendente por qué su corazón no se detiene!

937
00:57:31,850 --> 00:57:34,683
Tiene dos hijos en prisión y no le importa.

938
00:57:34,767 --> 00:57:38,725
Me compraría un castillo ahora mismo.
si alguien excepto él fuera mi marido.

939
00:57:38,767 --> 00:57:47,058
Su mayor contribución para sus hijos es
¡comenzando todos sus nombres con 'Sh'!

940
00:57:47,100 --> 00:57:54,767
Querido señor, estoy a tu merced.
Quiero que mis hijos regresen.

941
00:57:58,183 --> 00:57:59,517
¿Qué estás haciendo aquí?

942
00:58:00,975 --> 00:58:03,350
Llamé y el Sr. Shakur no respondió.
¿Está en casa?

943
00:58:03,433 --> 00:58:05,267
¡Maldita sea, apestas! No, no lo es.

944
00:58:05,350 --> 00:58:05,975
¿Dónde está?

945
00:58:06,058 --> 00:58:07,017
Prisión.

946
00:58:07,600 --> 00:58:08,350
¿Lo atraparon?

947
00:58:08,392 --> 00:58:10,892
¡No, lo enviaron a enseñar!

948
00:58:10,975 --> 00:58:11,892
¿Qué puedo hacer ahora?

949
00:58:11,975 --> 00:58:13,808
¿Qué hiciste antes? Haz eso.

950
00:58:13,850 --> 00:58:16,767
Y no vuelvas a venir aquí.
Mis padres están descansando.

951
00:58:16,808 --> 00:58:18,517
- Escúchame un segundo.
- no me toques.

952
00:58:18,558 --> 00:58:20,350
Escucha, en serio, ¿qué puedo hacer ahora?

953
00:58:20,433 --> 00:58:22,808
¡No sé! Sigo diciéndote que tienen
Arrestaste a Shakur pero parece que no lo entiendes.

954
00:58:22,892 --> 00:58:24,558
Se acabo. Deja de venir aquí
es peligroso.

955
00:58:24,642 --> 00:58:29,183
Escucha, Shakur me hizo cuidar un lugar.
Ahora no sé qué hacer con eso.

956
00:58:29,225 --> 00:58:30,058
¿Qué lugar?

957
00:58:33,767 --> 00:58:36,683
Shakur me había pedido que nunca
Muestro mi cara aquí. Pero las cosas están mal.

958
00:58:36,725 --> 00:58:39,017
No pagamos las cuentas, así que
Ya no tenemos agua ni luz.

959
00:58:39,058 --> 00:58:41,100
Yo personalmente no he comido en tres días.

960
00:58:41,183 --> 00:58:42,600
Mis ovejas están muriendo. Ven a ver esto.

961
00:58:42,642 --> 00:58:45,892
Los pobres se están muriendo de hambre.

962
00:58:48,808 --> 00:58:50,183
¿Por qué esto no lo silencia?

963
00:58:50,267 --> 00:58:52,725
Está enfermo. Está perdiendo las piernas.

964
00:58:52,767 --> 00:58:53,350
¿Para qué?

965
00:58:53,433 --> 00:58:56,392
No lo sé, tiene algún-tismo o
algo tenemos que dejarlo al sol.

966
00:58:56,433 --> 00:58:57,600
¿Tiene?

967
00:58:57,642 --> 00:59:00,225
No Shakur dijo que es una causa perdida y
ya no nos es útil.

968
00:59:00,267 --> 00:59:02,683
¿Entonces simplemente lo dejarás morir?

969
00:59:02,767 --> 00:59:06,350
Hay que dejar al niño bajo el sol.
Tiene que mejorar.

970
00:59:06,433 --> 00:59:08,058
A partir de mañana te pagaré yo mismo.

971
00:59:08,100 --> 00:59:10,892
De ahora en adelante obedecerás todo lo que te diga.

972
00:59:10,975 --> 00:59:12,433
Pero Shakur se enojará.

973
00:59:12,517 --> 00:59:14,517
Olvídate de Shakur.

974
00:59:14,600 --> 00:59:16,350
Seré yo quien te pague.

975
00:59:16,392 --> 00:59:18,475
Deshazte de estas ovejas.

976
00:59:18,558 --> 00:59:21,850
Por aquí apesta,
No es de extrañar que estos niños se enfermen.

977
00:59:21,933 --> 00:59:24,517
No son nuestros para deshacernos de ellos.
Tienen que quedarse.

978
00:59:24,600 --> 00:59:25,558
¿Quedarse para qué?

979
00:59:25,600 --> 00:59:26,642
Es un espacio alquilado.

980
00:59:26,725 --> 00:59:31,017
Si quieres que se vayan
Tienes que alquilar todo el lugar.

981
00:59:31,058 --> 00:59:32,600
¿Cuanto quieren?

982
00:59:32,642 --> 00:59:33,892
20 millones ($5000).

983
01:00:29,600 --> 01:00:30,683
¿Se libraron de ello?

984
01:00:30,767 --> 01:00:31,767
¿OMS?

985
01:00:31,850 --> 01:00:33,142
Tus padres.

986
01:00:33,183 --> 01:00:35,308
Siempre han estado limpios.
Son gente con clase.

987
01:00:35,350 --> 01:00:36,767
Entonces ¿por qué te dejaron?
al costado de una carretera?

988
01:00:36,850 --> 01:00:38,142
¿Quién dijo que sí?

989
01:00:38,225 --> 01:00:38,933
Todos.

990
01:00:38,975 --> 01:00:40,975
Me secuestraron cuando era un recién nacido.
Luego me vendieron.

991
01:00:41,017 --> 01:00:42,350
Me has preguntado esto un millón de veces.

992
01:00:42,392 --> 01:00:43,100
¿A ellos?

993
01:00:43,142 --> 01:00:44,058
Sí.

994
01:00:44,142 --> 01:00:45,225
¿Los encontraste fácilmente?

995
01:00:45,267 --> 01:00:46,850
Ya sabes la respuesta, ¿por qué seguir preguntando?

996
01:00:46,933 --> 01:00:48,433
¿Cómo eran cuando te vieron?

997
01:00:48,517 --> 01:00:49,558
¿Qué se supone que debo decirle?

998
01:00:49,642 --> 01:00:50,725
Sólo dime cómo fue.

999
01:00:50,808 --> 01:00:52,100
¿Cuantas veces preguntas?

1000
01:00:52,142 --> 01:00:53,433
Tío, es la primera vez que pregunto.

1001
01:00:53,517 --> 01:00:56,017
¿Es la primera vez que preguntas?
¿Es la primera vez que pregunta?

1002
01:00:56,058 --> 01:00:57,475
¡¿No es la primera vez que pregunto?!

1003
01:00:57,558 --> 01:00:57,933
No.

1004
01:00:58,017 --> 01:01:02,767
Hasta ahora pensaba que tus padres habían
Te dejé, no sabía que estabas secuestrada.

1005
01:01:02,850 --> 01:01:04,642
Lo has preguntado miles de veces.

1006
01:01:04,725 --> 01:01:08,017
Hermano, si es una carga estar conmigo,
¡dímelo para que ni siquiera me moleste en venir!

1007
01:01:08,058 --> 01:01:09,017
- Masud.
- ¿Qué?

1008
01:01:09,100 --> 01:01:10,058
Ven aquí.

1009
01:01:11,767 --> 01:01:12,725
¿Qué es?

1010
01:01:15,767 --> 01:01:17,308
¿Por qué no lo trae?

1011
01:01:17,350 --> 01:01:19,683
Lo hará, es lento, pero lo hará.

1012
01:01:19,767 --> 01:01:21,183
- ¿Quieren ser socios comerciales?
- ¿Qué pasa contigo?

1013
01:01:21,267 --> 01:01:22,100
Es un negocio fantástico.

1014
01:01:22,142 --> 01:01:24,183
Dame 20 millones,
Para fin de año te devolveré 40.

1015
01:01:24,267 --> 01:01:25,225
No, estoy bien.

1016
01:01:25,308 --> 01:01:27,892
Tu papá te está dando este dinero.
¿Por qué no participar en esto?

1017
01:01:27,975 --> 01:01:29,350
Es un préstamo.

1018
01:01:29,433 --> 01:01:30,683
¿Qué se supone que significa eso?

1019
01:01:30,767 --> 01:01:32,058
Nada contra ti.

1020
01:01:32,100 --> 01:01:34,058
¿Me estás diciendo que tengo que
¿Devuelve los 20 pronto?

1021
01:01:34,142 --> 01:01:37,142
No hombre, tomé prestado ese dinero de
él y le pagaré yo mismo.

1022
01:01:37,183 --> 01:01:38,808
Me pagas siempre que puedas.

1023
01:01:38,892 --> 01:01:39,683
¿Traerá dinero en efectivo?

1024
01:01:39,767 --> 01:01:41,558
¿Quién tiene 20 millones en efectivo?

1025
01:01:41,600 --> 01:01:44,433
Emitirá un cheque por siete días a partir de ahora.

1026
01:01:44,517 --> 01:01:47,392
- ¿Qué estás mirando?
- Nada. Sólo estoy jugando mi juego.

1027
01:01:47,475 --> 01:01:48,350
Ven aquí.

1028
01:01:53,558 --> 01:01:55,517
¿Un cheque para cuándo?

1029
01:01:55,600 --> 01:01:56,892
Dentro de siete días.

1030
01:01:59,517 --> 01:02:00,475
Di siete.

1031
01:02:01,683 --> 01:02:02,642
¿Qué?

1032
01:02:03,642 --> 01:02:04,600
Siete.

1033
01:02:04,683 --> 01:02:05,642
Siete.

1034
01:02:08,017 --> 01:02:09,392
Siete colores.

1035
01:02:09,433 --> 01:02:10,225
Siete colores.

1036
01:02:10,308 --> 01:02:13,642
¿Por qué lo dices así?
Extiende tu palabra.

1037
01:02:14,433 --> 01:02:16,392
Siete colores.

1038
01:02:16,475 --> 01:02:18,433
¿Qué te pasó?

1039
01:02:24,767 --> 01:02:28,017
¿Conoces a alguien en la prisión?

1040
01:02:28,058 --> 01:02:29,850
Quiero llevar a mamá a ver a Shakur.

1041
01:02:29,892 --> 01:02:33,142
Hermano, no necesitas conocer a nadie.
Puedes llevarla.

1042
01:02:33,225 --> 01:02:34,142
¿Quieres verlo también?

1043
01:02:34,183 --> 01:02:35,725
No puedo enviarla sola.

1044
01:02:35,808 --> 01:02:38,058
¿Estás seguro de que no te persiguen?

1045
01:02:42,225 --> 01:02:44,225
Si Shakur quisiera delatarnos, ya lo habría hecho.

1046
01:02:44,267 --> 01:02:47,892
La persona que los delató
Probablemente haya dado todos sus nombres.

1047
01:02:47,975 --> 01:02:49,642
Sólo digo que tengas cuidado de no meterte en problemas.

1048
01:02:49,725 --> 01:02:52,058
Nadie nos delató.
El capó siempre ha sido así.

1049
01:02:52,100 --> 01:02:54,225
Llegaría una manada y nos llevaría en masa.

1050
01:02:54,308 --> 01:02:55,975
Sólo estoy cuidando de ti.

1051
01:02:56,017 --> 01:02:58,392
Están todos ahí, yo también estaría con ellos.

1052
01:02:58,433 --> 01:02:59,350
Eres un tonto ahora.

1053
01:02:59,433 --> 01:03:00,225
Siempre lo he sido.

1054
01:03:00,267 --> 01:03:01,350
Ahora es un tonto.

1055
01:03:01,433 --> 01:03:04,100
Sí hombre.
¡Tu tío aquí es insoportable ahora!

1056
01:03:04,183 --> 01:03:04,808
Dame una moneda.

1057
01:03:04,850 --> 01:03:06,767
No tengo uno.

1058
01:03:06,850 --> 01:03:08,933
El grande es mío para conservarlo.

1059
01:03:08,975 --> 01:03:11,975
Mira y aprende.

1060
01:03:12,017 --> 01:03:13,350
Shahin.

1061
01:03:15,225 --> 01:03:16,558
Mañana recibiré mi tarjeta.

1062
01:03:16,642 --> 01:03:17,975
Felicidades.

1063
01:03:18,017 --> 01:03:19,308
Terminé con mi servicio para siempre.

1064
01:03:20,392 --> 01:03:21,350
¡Excelente!

1065
01:03:21,392 --> 01:03:22,725
Hermano.

1066
01:03:22,767 --> 01:03:24,600
Sabes que todavía estoy dentro.

1067
01:03:24,642 --> 01:03:26,350
¿Para qué?

1068
01:03:26,392 --> 01:03:27,475
Me refiero a seguir esperando.

1069
01:03:27,558 --> 01:03:29,808
¿Esperante a?

1070
01:03:29,850 --> 01:03:31,017
Para que te dejes ir.

1071
01:03:31,058 --> 01:03:34,600
Olvídalo. No quiero tu dinero. Vamos.

1072
01:03:34,683 --> 01:03:36,642
Tan pronto como te pido un favor
¿quieres algo a cambio?

1073
01:03:36,683 --> 01:03:38,350
¡¿Qué tiene que ver con el dinero?!

1074
01:03:38,392 --> 01:03:38,850
No lo quiero.

1075
01:03:38,933 --> 01:03:41,850
Si no tomas el dinero, lo quemaré.
No crees que sea por el dinero.

1076
01:03:41,933 --> 01:03:43,267
No es la primera vez que digo esto.

1077
01:03:43,350 --> 01:03:47,475
Incluso si dejo que suceda, Afsar no lo hará.
si ella lo hace, Shakur no lo hará.

1078
01:03:47,558 --> 01:03:48,933
Ni siquiera soy su mayor
No hablo por ella.

1079
01:03:49,017 --> 01:03:51,558
Shakur no está por aquí. Sólo tu madre tiene que estar de acuerdo.

1080
01:03:51,600 --> 01:03:54,017
Qué vergüenza, Shakur no está en casa.
pero todavía está vivo.

1081
01:03:54,100 --> 01:03:55,808
Quiero decir, tal vez puedas hablar con ella ahora.

1082
01:03:55,892 --> 01:03:56,808
Olvídalo Massoud.

1083
01:03:56,850 --> 01:03:57,350
no puedo

1084
01:03:57,392 --> 01:04:00,350
Sólo inténtalo. Ve tras alguien más.

1085
01:04:00,433 --> 01:04:01,933
Sé lo que pasó.

1086
01:04:01,975 --> 01:04:02,642
¿Qué pasó?

1087
01:04:02,725 --> 01:04:04,558
Escuché que un pretendiente no se presentó.

1088
01:04:04,600 --> 01:04:05,558
¿En realidad?

1089
01:04:07,058 --> 01:04:07,725
¿Así que lo que?

1090
01:04:07,767 --> 01:04:09,975
No quiero esperar hasta que aparezca alguien más.

1091
01:04:10,017 --> 01:04:12,517
No te preocupes, nadie vendrá por ella.
¿Vienes?

1092
01:04:12,600 --> 01:04:13,392
Sí, vámonos.

1093
01:04:13,433 --> 01:04:16,850
¿Te vas? Te traje té.
Toma tu té primero.

1094
01:04:16,892 --> 01:04:18,683
- Muchas gracias.
- Realmente no era necesario. por favor permítame

1095
01:04:18,767 --> 01:04:21,142
Fue un placer.

1096
01:04:21,225 --> 01:04:22,892
Hice esto para ti, hijo.
Eran 20, ¿verdad?

1097
01:04:22,975 --> 01:04:23,433
Gracias.

1098
01:04:23,475 --> 01:04:25,600
- Estoy abajo si me necesitas.
- Gracias.

1099
01:04:25,683 --> 01:04:27,267
Buenas noches.

1100
01:04:27,350 --> 01:04:28,725
Amir, ¿puedes bajar un momento?

1101
01:04:28,808 --> 01:04:30,683
¿Ese era tu papá?

1102
01:04:30,725 --> 01:04:36,017
¡Me gustó! Muy bien,
Estaré abajo.

1103
01:04:40,017 --> 01:04:43,308
Aquí están los 20.

1104
01:04:43,392 --> 01:04:47,850
Guárdalo. Tuyo para conservar.

1105
01:05:04,808 --> 01:05:07,058
No abren a las 8 am.

1106
01:05:07,100 --> 01:05:07,933
Ellos son.

1107
01:05:07,975 --> 01:05:10,267
¿Qué clase de idiota se peina a las 8?

1108
01:05:10,350 --> 01:05:10,808
Mujer.

1109
01:05:10,850 --> 01:05:11,767
Estás equivocado.

1110
01:05:11,808 --> 01:05:14,642
¿Estás ciego, no ves el coche de la novia?

1111
01:05:24,350 --> 01:05:27,058
Pensé que la mujer debía haber sido
Es una locura estar aquí desde las 6 de la mañana.

1112
01:05:27,100 --> 01:05:30,350
¡El tipo se ha estado secando el pelo desde las 3 de la madrugada!

1113
01:05:42,558 --> 01:05:45,975
¡¿Notas la dedicatoria?! estas personas
Han estado allí durante al menos tres días.

1114
01:05:46,058 --> 01:05:47,475
¿Ves a Shohreh entre ellos?

1115
01:05:47,517 --> 01:05:50,433
Todos se parecen. No puedo diferenciarlos.

1116
01:06:05,933 --> 01:06:07,183
Lo siento señorita.

1117
01:06:09,517 --> 01:06:10,183
¿Sí?

1118
01:06:10,267 --> 01:06:12,350
Teníamos algunas preguntas.

1119
01:06:12,433 --> 01:06:14,392
No tengan miedo señoras.

1120
01:06:14,433 --> 01:06:16,475
¿Por qué tus amigos retrocedieron?

1121
01:06:16,517 --> 01:06:17,642
Ustedes sigan adelante.

1122
01:06:17,725 --> 01:06:18,558
¿Tienen miedo?

1123
01:06:18,642 --> 01:06:19,933
No entres aquí, es sólo para mujeres.

1124
01:06:19,975 --> 01:06:21,225
¿Estamos dentro ahora mismo?

1125
01:06:21,308 --> 01:06:22,392
Retroceder.

1126
01:06:22,433 --> 01:06:25,350
No lo entiendo, ¿por qué la gente piensa que somos monstruos?

1127
01:06:25,392 --> 01:06:26,808
Dile a Shohreh que baje.

1128
01:06:26,892 --> 01:06:27,933
Aquí no tenemos un Shohreh.

1129
01:06:28,017 --> 01:06:30,017
Personalmente la dejé aquí antes.

1130
01:06:30,100 --> 01:06:31,392
Hace 10 días que no entra.

1131
01:06:31,433 --> 01:06:34,933
Pensé que habías dicho que no la conocías.

1132
01:06:35,017 --> 01:06:35,475
¿Dónde está ella?

1133
01:06:35,517 --> 01:06:38,017
Ella vino para su último pago y dijo
ella se va a casar y no volverá.

1134
01:06:38,100 --> 01:06:40,100
¿No sabes dónde está su amiga?

1135
01:06:40,142 --> 01:06:42,058
Ya he dicho demasiado.
¿Quién eres tú de todos modos?

1136
01:06:42,100 --> 01:06:43,933
Es el hermano de Shohreh.

1137
01:06:44,017 --> 01:06:45,683
Shohreh lleva desaparecido 10 días.

1138
01:06:45,725 --> 01:06:49,183
Por favor ayúdanos a encontrarla antes de que tú también te involucres.

1139
01:06:51,642 --> 01:06:53,267
¿Qué quieres decir con faltar?

1140
01:06:54,725 --> 01:06:55,767
¿Cómo te llamas?

1141
01:06:57,683 --> 01:06:58,642
Mona.

1142
01:07:00,600 --> 01:07:01,850
¿No sabes dónde está Shohreh?

1143
01:07:01,892 --> 01:07:03,267
No he sabido nada de ella.

1144
01:07:03,350 --> 01:07:04,975
¿Está seguro?

1145
01:07:05,058 --> 01:07:06,683
¿Cómo sabes que está desaparecida?

1146
01:07:06,767 --> 01:07:07,767
¿Quién dijo que está desaparecida?

1147
01:07:07,808 --> 01:07:08,350
Lo hiciste.

1148
01:07:08,433 --> 01:07:09,183
¿Cuándo dijimos eso?

1149
01:07:09,267 --> 01:07:11,517
Le dije hace unos segundos.

1150
01:07:11,600 --> 01:07:12,558
¿Dónde está ella?

1151
01:07:12,642 --> 01:07:14,767
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

1152
01:07:14,850 --> 01:07:15,767
¿No es ella tu amiga?

1153
01:07:15,850 --> 01:07:17,392
Lo era cuando trabajaba aquí.

1154
01:07:17,433 --> 01:07:20,267
No estamos demasiado cerca para saber el paradero del otro.

1155
01:07:20,350 --> 01:07:21,975
Salimos un par de veces.

1156
01:07:22,017 --> 01:07:22,975
¿Fuera dónde?

1157
01:07:24,725 --> 01:07:25,808
Velenjak. Vista.

1158
01:07:25,892 --> 01:07:28,933
¿Vista? ¿Qué es una vista? ¿Dónde está eso?

1159
01:07:29,017 --> 01:07:30,392
Está muy lejos de aquí.

1160
01:07:30,433 --> 01:07:31,350
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

1161
01:07:31,433 --> 01:07:33,475
No sé.
Desde que dejó de trabajar aquí.

1162
01:07:33,517 --> 01:07:35,475
Ella me llamó esa noche y me preguntó si
Ella puede pasar la noche en nuestra casa.

1163
01:07:35,517 --> 01:07:37,267
Dije que tenemos invitados. ella colgó
y nunca más volví a saber de ella.

1164
01:07:37,350 --> 01:07:38,892
Dame tu teléfono.

1165
01:07:38,975 --> 01:07:39,392
¿Para qué?

1166
01:07:39,475 --> 01:07:40,642
Dámelo.

1167
01:07:40,683 --> 01:07:42,017
No lo haré, es mi teléfono.
¿Por qué debería dártelo?

1168
01:07:42,100 --> 01:07:44,058
No te preocupes por eso, solo dáselo.

1169
01:07:44,142 --> 01:07:45,058
Dame tu teléfono.

1170
01:07:45,100 --> 01:07:45,933
Sólo dime lo que quieres.

1171
01:07:45,975 --> 01:07:47,933
Dámelo.

1172
01:07:52,225 --> 01:07:53,350
¿Cuál es el código de acceso?

1173
01:08:02,892 --> 01:08:04,058
¿Dónde está su número entonces?

1174
01:08:04,183 --> 01:08:09,017
Han pasado más de diez días
Las llamadas recientes no llegan tan lejos.

1175
01:08:09,100 --> 01:08:12,767
Marqué mi número.
Si tienes noticias de ella llámame.

1176
01:08:22,183 --> 01:08:28,683
Ese fue un movimiento clásico, tal como lo hiciste.
sus dígitos! ¡Ay! ¡Pégame, pégame otra vez!

1177
01:08:43,600 --> 01:08:44,433
Era Masud.

1178
01:08:44,517 --> 01:08:45,600
¿Así que lo que?

1179
01:08:45,642 --> 01:08:52,017
Dijo que te consiguió a ti y a tu mamá una
cita en la prisión para el miércoles.

1180
01:08:52,058 --> 01:08:54,683
Están viviendo la vida, hombre.

1181
01:09:30,350 --> 01:09:31,517
¡Shahin!

1182
01:09:33,017 --> 01:09:34,975
¡Mierda!

1183
01:09:34,999 --> 01:09:49,999
Subtítulos completos organizados exclusivamente por: -
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

1184
01:11:54,225 --> 01:11:58,767
¿Por qué no se lo dices? Ella también era su madre.

1185
01:11:58,850 --> 01:12:01,142
Si le dices que todos caímos muertos, se descuidaría.

1186
01:12:01,225 --> 01:12:03,975
Pero si se entera de que su madre se ha ido, armará un escándalo allí.

1187
01:12:04,017 --> 01:12:06,975
Si descubre que usted lo sabía y no se lo dijo, se enojará.

1188
01:12:07,017 --> 01:12:08,183
Que así sea. Pero no se lo diré.

1189
01:12:08,267 --> 01:12:09,100
¿Le contarás sobre Shohreh?

1190
01:12:09,142 --> 01:12:10,183
Hablas demasiado.

1191
01:12:10,225 --> 01:12:12,183
Sólo te estoy cuidando hermano.

1192
01:12:12,267 --> 01:12:14,808
A partir de ahora decidiré qué se dice y cuándo.

1193
01:12:14,850 --> 01:12:16,850
No le hablaré de Shohreh, lo haré yo mismo.

1194
01:12:16,933 --> 01:12:21,933
Se volverá loco si descubre que Shohreh se escapó.
Él me atacará y yo le responderé.

1195
01:12:22,017 --> 01:12:23,183
¿Quieres convertirte en pastor?

1196
01:12:23,267 --> 01:12:24,975
Si mis ovejas son como tú, entonces sí.

1197
01:12:25,017 --> 01:12:27,642
¿Quiere decir que a partir de ahora podremos recibir su subsidio?

1198
01:12:27,725 --> 01:12:31,017
Oye retrasado, estoy hablando de mucho dinero aquí.
¿Estás hablando de asignaciones?

1199
01:12:31,058 --> 01:12:32,267
¿Cuándo hablaste de eso?

1200
01:12:32,350 --> 01:12:33,975
¡Es la primera vez que lo escucho Sr. Shepherd!

1201
01:12:34,017 --> 01:12:35,892
El pastor está ahí.

1202
01:12:35,975 --> 01:12:37,642
Soy Shahin.

1203
01:12:37,725 --> 01:12:39,683
¿Entiendo?

1204
01:12:39,767 --> 01:12:40,600
Entiendo.

1205
01:12:40,642 --> 01:12:43,600
Dudo que lo entiendas.

1206
01:12:43,683 --> 01:12:44,517
Shahin.

1207
01:12:44,558 --> 01:12:45,850
¡¿Qué pasa ahora, Shahin Shahin?!

1208
01:12:45,892 --> 01:12:46,725
Pregúntale.

1209
01:12:46,808 --> 01:12:52,433
No pude dormir anoche pensando
Nunca me enteraría si lo ahorcan.

1210
01:13:10,017 --> 01:13:10,975
Hola.

1211
01:13:14,558 --> 01:13:15,600
¿Por qué estás vestido de negro?

1212
01:13:15,683 --> 01:13:16,642
Sin motivo.

1213
01:13:17,683 --> 01:13:18,475
¿Están todos bien?

1214
01:13:18,517 --> 01:13:19,975
Sí, están bien.

1215
01:13:20,058 --> 01:13:21,392
¿Dónde está madre?

1216
01:13:21,475 --> 01:13:23,017
Tenía dolor en el pecho.

1217
01:13:23,058 --> 01:13:23,767
¿Está viva?

1218
01:13:23,808 --> 01:13:24,767
Sí hombre.

1219
01:13:25,975 --> 01:13:27,308
¿Qué pasa con Shohreh?

1220
01:13:27,392 --> 01:13:28,100
¿Qué pasa con ella?

1221
01:13:28,183 --> 01:13:29,225
¿Alguien sabe algo?

1222
01:13:29,308 --> 01:13:33,600
No. Amir está conmigo. el ha pensado
al respecto y quiere saberlo ahora.

1223
01:13:33,683 --> 01:13:37,308
Hay una cabaña cerca de la planta de agua.
Allí vive un chico llamado Ahad.

1224
01:13:37,350 --> 01:13:39,558
Haz que vaya allí y diga que yo lo envié.

1225
01:13:39,600 --> 01:13:40,683
¿Ese tipo lo sabe?

1226
01:13:40,767 --> 01:13:41,475
- Ese tipo es su padre.
- Oh.

1227
01:13:41,558 --> 01:13:42,683
¿Qué dijiste sobre Shohreh?

1228
01:13:42,725 --> 01:13:47,017
No dije nada. Preguntaste si alguien lo sabe y dije que no.

1229
01:13:47,058 --> 01:13:48,600
¿Por qué sigo soñando con ella?

1230
01:13:48,683 --> 01:13:53,392
¿La habrías perdonado si todavía estuviera viva?

1231
01:13:53,475 --> 01:13:56,642
Quiero decir que no lo haría.

1232
01:13:56,683 --> 01:13:57,850
Las cosas se están desmoronando.

1233
01:13:57,933 --> 01:13:59,850
La madre necesita una operación de corazón.

1234
01:13:59,933 --> 01:14:00,725
Necesito dinero.

1235
01:14:00,808 --> 01:14:03,850
Quiero contratar a un abogado y sacar a Shahrouz.
¿Me oyes?

1236
01:14:03,933 --> 01:14:04,892
¿Qué estás diciendo?

1237
01:14:04,975 --> 01:14:06,475
Hombre, ¿por qué me tratas así?

1238
01:14:06,558 --> 01:14:07,017
¿Cómo qué?

1239
01:14:07,100 --> 01:14:08,683
Ni siquiera me miras cuando te hablo.

1240
01:14:08,767 --> 01:14:10,100
¿Estás aquí por dinero?

1241
01:14:10,142 --> 01:14:11,017
Vine a verte.

1242
01:14:11,100 --> 01:14:12,433
Viniste por un poder.

1243
01:14:12,475 --> 01:14:13,183
¿Qué?

1244
01:14:13,267 --> 01:14:15,475
He oído que intentabas vender mi tierra.

1245
01:14:15,558 --> 01:14:17,267
¡¿Tu tierra?! ¿Tienes siquiera un terreno?

1246
01:14:17,308 --> 01:14:18,058
¿No lo sabías?

1247
01:14:18,100 --> 01:14:20,767
- Parece que no sé nada sobre ti.
- Llevaste a Soroush a mi tierra para intentar

1248
01:14:20,808 --> 01:14:23,892
Hice. Amir dijo que un tipo que conoce quiere vender su tierra,

1249
01:14:23,933 --> 01:14:26,267
Podríamos vendérselo y ganar una comisión.

1250
01:14:26,350 --> 01:14:28,558
Estoy aquí dentro. ¿Quién quiere vender mi terreno entonces?

1251
01:14:28,600 --> 01:14:32,100
Te investigaré y te daré una paliza.
quienquiera que esté intentando hacerlo.

1252
01:14:32,183 --> 01:14:33,600
¿Es por eso que estás enojado conmigo?

1253
01:14:33,683 --> 01:14:36,475
¿No lo estarías si escucharas el tuyo?
hermano está tratando de usurpar tu tierra?

1254
01:14:36,558 --> 01:14:38,850
¿Quieres decir que pensaste que te estaba traicionando?

1255
01:14:38,933 --> 01:14:41,892
¡Vamos hombre! Estás aquí, no estás ahí fuera.

1256
01:14:41,975 --> 01:14:42,767
Sólo diez minutos más.

1257
01:14:42,850 --> 01:14:45,017
Estoy luchando. No tenemos nada.

1258
01:14:45,100 --> 01:14:47,142
- Había dejado a un lado una minúscula carga de-
- Está bien, cálmate.

1259
01:14:47,183 --> 01:14:49,933
Y lo vendí para cubrir los éxitos de mi padre.
Para poner comida en la mesa de casa.

1260
01:14:49,975 --> 01:14:54,100
He estado despierto día y noche y tú
¿Crees que intenté traicionarte?

1261
01:14:54,142 --> 01:14:55,850
Muy bien. Cometí un error.

1262
01:14:55,933 --> 01:14:57,725
Me he vuelto paranoico aquí.
Sentarse. Sentarse.

1263
01:14:57,808 --> 01:14:59,308
Actuarías de la misma manera ahí fuera.

1264
01:14:59,392 --> 01:15:01,725
¿Por qué te estás molestando? Dije que te sientes.

1265
01:15:01,767 --> 01:15:05,767
No me estoy molestando. Es la verdad.

1266
01:15:07,183 --> 01:15:09,142
Escucha hermano,

1267
01:15:09,183 --> 01:15:12,600
Mi sentencia de muerte ha finalizado.
También asumí la responsabilidad de Shahrouz.

1268
01:15:12,642 --> 01:15:17,892
Dije que solo estaba visitándome y lo arrestaron por error.

1269
01:15:17,975 --> 01:15:21,308
Ahora que me están ahorcando,
Quiero confesar el asesinato de Shohreh.

1270
01:15:21,392 --> 01:15:25,225
Si se enteran y descubren su cuerpo, será un dolor de cabeza.

1271
01:15:25,267 --> 01:15:27,517
Cuida de Shahrouz cuando yo no esté.

1272
01:15:27,558 --> 01:15:30,892
Si descubren que él la mató, recibirá cadena perpetua.

1273
01:15:30,933 --> 01:15:33,350
Una vez que esté afuera, sácalo del capó.

1274
01:15:33,433 --> 01:15:36,975
Haz que comience con un negocio. Entra al túnel.

1275
01:15:37,017 --> 01:15:40,017
Hay una cruz en la pared. He escondido algo de dinero ahí.

1276
01:15:40,100 --> 01:15:41,475
Todo lo que tengo está ahí.

1277
01:15:41,558 --> 01:15:44,683
Toma el dinero y deja el capó con todos.

1278
01:15:44,767 --> 01:15:46,267
No malgastes el dinero.

1279
01:15:46,350 --> 01:15:49,767
Si confiesas el asesinato de Shohreh,
entonces no tienes ninguna posibilidad de sobrevivir a esto.

1280
01:15:49,850 --> 01:15:50,892
Estoy preocupado por Shahrouz.

1281
01:15:50,933 --> 01:15:53,308
¿Dos sentencias de muerte no te preocupan?

1282
01:15:53,392 --> 01:15:54,267
La muerte es la muerte.

1283
01:15:54,308 --> 01:15:55,850
No, no lo es.

1284
01:15:55,892 --> 01:15:57,767
Muchas personas murieron asfixiadas y luego volvieron a la vida.

1285
01:15:57,808 --> 01:16:00,517
Una vez que me dejen caer, mi cuello se romperá,
no se reducirá a asfixia.

1286
01:16:00,558 --> 01:16:02,808
Supongamos que sí.

1287
01:16:02,892 --> 01:16:05,142
¿Por qué insistes en que
¿No confieso el asesinato de Shohreh?

1288
01:16:05,225 --> 01:16:07,392
Estoy diciendo que te arrastrarán allí por un delito.

1289
01:16:07,475 --> 01:16:09,350
luego traerte de vuelta a la vida y llevarte
una vez más por el segundo crimen.

1290
01:16:09,433 --> 01:16:11,892
Estoy hablando de un ser humano vivo. Shahrouz.

1291
01:16:11,975 --> 01:16:13,433
¡¿Oh Shahrouz?!

1292
01:16:15,350 --> 01:16:16,933
Dime.

1293
01:16:18,975 --> 01:16:23,933
¿Soroush te dijo que vinieras a buscarme un poder?

1294
01:16:24,017 --> 01:16:25,933
¿Quieres decir que sabías que la tierra era mía?

1295
01:16:25,975 --> 01:16:29,392
Entonces ¿por qué afirmas ahora que no lo sabías?

1296
01:16:29,433 --> 01:16:31,392
Me estás traicionando, ¿no?

1297
01:16:31,433 --> 01:16:33,600
¿Es por eso que tienes miedo de que delate el cadáver de Shohreh?

1298
01:16:33,683 --> 01:16:36,725
¿Tienes entonces una excusa para encarcelar a Shahrouz?
¿Acusarlo de asesinar a su hermana?

1299
01:16:36,808 --> 01:16:37,683
¿Estás loco?

1300
01:16:37,725 --> 01:16:40,725
Crees que estaré muerto en un par de días y
puede tomar mi lugar y convertirse en el nuevo rey.

1301
01:16:40,808 --> 01:16:42,683
No sabes nada y sólo estás inventando mierdas.

1302
01:16:42,725 --> 01:16:46,642
- ¿Por qué no me informas entonces?
- Como sea, piensa como quieras.

1303
01:16:46,683 --> 01:16:48,933
- ¿Qué otras tonterías has hecho?
- Me rindo. Tienes razón.

1304
01:16:49,017 --> 01:16:52,808
¿Qué puedo hacer por ti ahora?
Tienes toda la razón.

1305
01:16:52,850 --> 01:16:56,808
- No debería haberte dicho dónde está el dinero.
- No debería haber venido aquí

1306
01:16:56,850 --> 01:17:00,517
Debería haberlo sabido desde el momento en que lo intentaste.
Vende mi tierra que me estás disparando.

1307
01:17:00,600 --> 01:17:03,350
Deberías haberlo sabido entonces.

1308
01:17:03,392 --> 01:17:04,683
No me hables así.

1309
01:17:04,725 --> 01:17:07,433
Estás diciendo lo que carajo se te ocurra.

1310
01:17:07,475 --> 01:17:08,808
Deja de acusarme de mierda.

1311
01:17:08,850 --> 01:17:09,933
Baja la voz.

1312
01:17:09,975 --> 01:17:11,517
No lo haré, ¿qué harás al respecto?

1313
01:17:11,600 --> 01:17:13,933
Estás actuando duro porque
Sé que no puedo hacer nada aquí.

1314
01:17:13,975 --> 01:17:15,475
Sí, ¿y ahora qué?

1315
01:17:15,558 --> 01:17:16,975
Shahin, míralo.

1316
01:17:17,058 --> 01:17:21,850
No lo haré. ¿Qué vas a hacer al respecto?

1317
01:17:23,350 --> 01:17:25,017
Está bien.

1318
01:17:25,850 --> 01:17:26,600
Cometí un error.

1319
01:17:26,683 --> 01:17:30,475
¡No jodas! ¡¿Tú también cometes errores?!

1320
01:17:30,517 --> 01:17:32,517
Eso es suficiente.

1321
01:17:32,600 --> 01:17:35,017
Toma parte del dinero y dale el resto a Shahrouz.

1322
01:17:35,100 --> 01:17:38,558
No le daré ni un centavo.

1323
01:17:38,600 --> 01:17:41,933
¿Cómo lo obtendrás de mí?

1324
01:17:42,017 --> 01:17:42,767
no puedo

1325
01:17:42,850 --> 01:17:45,225
Ahí lo tienes.

1326
01:17:45,308 --> 01:17:46,600
Le pagaré cuando tenga ganas.

1327
01:17:46,683 --> 01:17:48,267
Cuando quiera.

1328
01:17:48,350 --> 01:17:51,600
Yo tomo las decisiones ahora. ¿Lo entiendes?

1329
01:17:51,683 --> 01:17:54,100
Sí, lo entiendo.

1330
01:17:56,767 --> 01:17:58,767
¿Por qué él te importa tanto y yo no?

1331
01:17:58,808 --> 01:18:00,475
Porque es un niño y no tiene a nadie.

1332
01:18:00,517 --> 01:18:02,975
Él tampoco tiene cerebro. Él gastará el dinero.

1333
01:18:03,058 --> 01:18:05,308
Quiero empezar mi propia cocina y administrarla yo mismo.

1334
01:18:05,350 --> 01:18:08,017
Reemplazaré a Ebi con Shahrouz.

1335
01:18:08,100 --> 01:18:08,850
¿A quién reemplazarás?

1336
01:18:08,933 --> 01:18:09,892
Ebí.

1337
01:18:10,933 --> 01:18:12,100
¿Cómo sabes sobre Ebi?

1338
01:18:12,142 --> 01:18:16,308
Seguí diciéndote que me dejaras empezar algo.

1339
01:18:16,392 --> 01:18:21,350
Dijiste que ya no estás en el negocio de los niños y
nadie más tiene derecho a iniciar uno tampoco.

1340
01:18:21,392 --> 01:18:22,350
Ni siquiera te conozco.

1341
01:18:22,433 --> 01:18:25,142
No.

1342
01:18:25,183 --> 01:18:28,433
No tengo nada que decirte.

1343
01:18:28,517 --> 01:18:33,808
Hasta ahora siempre se trataba de ti
ordenándonos. Ahora es mi turno.

1344
01:18:33,892 --> 01:18:35,767
Tranquilo señor.

1345
01:18:35,808 --> 01:18:38,433
¿Quién crees que eres?

1346
01:18:38,517 --> 01:18:41,850
Te dimos toda nuestra vida y la arruinaste.

1347
01:18:41,892 --> 01:18:43,683
Ya es suficiente.

1348
01:18:43,725 --> 01:18:45,933
No cometí ningún error para tener
sé mi hermano como castigo.

1349
01:18:45,975 --> 01:18:51,850
Yo soy el que cometió el error de no
arrojándote a los perros hace veinte años.

1350
01:18:51,892 --> 01:18:55,267
Cometí el error de no patearte el trasero.

1351
01:18:55,350 --> 01:18:59,225
cuando te traje a casa para que tu
Entiende que no tienes padres.

1352
01:19:04,225 --> 01:19:12,558
Cometí el error de no romperte todos los dientes.
cuando llamarías mamá a mi madre,

1353
01:19:12,767 --> 01:19:16,308
para que ahora después de todos estos años me traiciones.

1354
01:19:16,392 --> 01:19:22,142
Así que hablas tanta mierda en mis oídos que
Me acorralan para que mate a mi propia hermana.

1355
01:19:22,225 --> 01:19:27,933
Pensé que estabas defendiendo tu honor.
porque Shohreh es tu hermana,

1356
01:19:27,975 --> 01:19:30,683
Había olvidado que ni siquiera compartes nuestra sangre.

1357
01:19:30,725 --> 01:19:35,225
Me hiciste matarla por venganza.

1358
01:19:35,308 --> 01:19:38,183
La maté porque era mi hermana.

1359
01:19:38,267 --> 01:19:39,225
- Levantarse. Levantarse. Levantarse.

1360
01:19:39,267 --> 01:19:41,308
- Porque mis oídos se sobrecalentarían cuando
Creo que la gente habla a mis espaldas.

1361
01:19:41,392 --> 01:19:42,558
- Se te acabó el tiempo. Levantarse. Vamos. Ven aquí.

1362
01:19:42,642 --> 01:19:45,183
Eres un don nadie. Pensé que eras mi hermano.
Pero no eres nadie.

1363
01:19:45,225 --> 01:19:47,975
Probablemente un hijo bastardo de alguna relación enfermiza.

1364
01:19:48,058 --> 01:19:51,725
Un perro es mejor que tú, porque
al menos sabe quién es su dueño.

1365
01:19:51,808 --> 01:19:52,808
- Vamos señor, vamos.

1366
01:19:52,892 --> 01:19:58,392
Trabajé duro para ti durante 20 años.
Fui como un padre para ti.

1367
01:19:58,475 --> 01:20:05,058
Será mejor que cuides tu espalda.
Te enviaré a mi gente.

1368
01:20:05,142 --> 01:20:08,433
Un día de estos alguien te estrangulará por detrás.

1369
01:20:08,475 --> 01:20:10,975
Te matarán como a un perro, bastardo.

1370
01:20:11,058 --> 01:20:13,017
Soy una muerte ahora.

1371
01:20:16,683 --> 01:20:18,058
Ya es suficiente, vámonos.

1372
01:20:18,142 --> 01:20:22,767
Confesaré el asesinato de Shohreh y
incluirte como mi cómplice.

1373
01:20:22,808 --> 01:20:23,767
Shakur.

1374
01:20:29,808 --> 01:20:31,058
Tu madre está muerta.

1375
01:20:50,225 --> 01:20:51,058
¿Tienes que hacer algo aquí?

1376
01:20:51,100 --> 01:20:52,308
Bajar.

1377
01:20:52,392 --> 01:20:53,183
¿Para qué?

1378
01:20:53,225 --> 01:20:54,183
Bajar.

1379
01:20:54,975 --> 01:20:57,017
Tío, no has dicho una palabra en todo el camino.

1380
01:20:57,100 --> 01:20:59,100
¿Ahora me dejarás en la planta de agua?

1381
01:20:59,183 --> 01:21:02,058
Su nombre es Ahad. Dile que te enviamos.

1382
01:21:02,142 --> 01:21:03,392
¿Quién es Ahad?

1383
01:21:03,475 --> 01:21:04,267
Tu padre.

1384
01:21:05,058 --> 01:21:07,058
No tengo nada que hacer aquí hermano. Vámonos de aquí.

1385
01:21:07,100 --> 01:21:09,933
Te dije que no me dijeras quién es mi padre.

1386
01:21:09,975 --> 01:21:12,517
No quiero saberlo. ¿Por qué haces esto?

1387
01:21:12,558 --> 01:21:13,725
Irse. Ve con tu papá.

1388
01:21:13,808 --> 01:21:14,767
Shahin, lo siento.

1389
01:21:14,808 --> 01:21:16,017
Le dije que fuera con su papá.

1390
01:22:47,725 --> 01:22:48,767
¿Quién está ahí atrás?

1391
01:22:53,100 --> 01:22:54,058
¿Eres tú?

1392
01:22:54,850 --> 01:22:57,308
Pensé que era un ladrón o algo así.

1393
01:22:58,017 --> 01:23:01,392
¡Gracias, tienes el dinero!

1394
01:23:01,433 --> 01:23:02,558
¿Qué es ese olor?

1395
01:23:02,600 --> 01:23:05,642
No es nada. Las ovejas están muriendo.

1396
01:23:05,683 --> 01:23:07,433
Uno dos tres cuatro cinco seis

1397
01:24:25,600 --> 01:24:26,767
Sal, se ha ido.

1398
01:25:11,600 --> 01:25:15,600
Shahin, por el amor de Dios, no le hagas nada.

1399
01:25:15,683 --> 01:25:20,933
Ella cometió un error. Perdónala.
Ella fue al infierno y regresó.

1400
01:25:21,017 --> 01:25:28,433
Shahin, te lo ruego. Te lo ruego.

1401
01:25:28,475 --> 01:25:30,308
¿Por qué me pegaste?

1402
01:25:34,683 --> 01:25:39,017
¿Por qué calentaste una botella de coca cola y
¿Lo presioné contra mi frente?

1403
01:25:39,058 --> 01:25:41,600
¡Por una pelota estúpida!

1404
01:25:41,683 --> 01:25:44,767
Me impediste ir a la escuela durante una semana entera.

1405
01:25:44,850 --> 01:25:48,225
¿Por qué dejaste ir a los demás?
¿Por qué no golpeaste a los demás?

1406
01:25:48,308 --> 01:25:51,808
Cada vez que podías, me derrotabas.

1407
01:25:51,892 --> 01:25:55,933
Porque yo era hijo de otras personas.

1408
01:25:56,017 --> 01:26:00,058
Porque no tenía tu sangre.

1409
01:26:00,100 --> 01:26:06,725
A la mierda tu sangre sucia, por abusar del hijo de otra persona.

1410
01:26:06,767 --> 01:26:10,308
Arde en el infierno.

1411
01:26:10,392 --> 01:26:14,558
¿Quién te daría tu dosis? ¿Tu verdadero hijo?

1412
01:26:14,600 --> 01:26:19,600
¿Quién era el que trabajaría por miseria?
y pagar las cortinas de casa?

1413
01:26:19,683 --> 01:26:23,017
¿Compraría un sofá nuevo?

1414
01:26:23,100 --> 01:26:28,808
Tu hijo bastardo dice que fue un error que me criara.

1415
01:26:28,850 --> 01:26:31,933
Que sólo él sabe quiénes son mis verdaderos padres.

1416
01:26:32,017 --> 01:26:36,850
¿Dónde los voy a encontrar?

1417
01:26:36,933 --> 01:26:38,892
¿Eras mi papá?

1418
01:26:41,725 --> 01:26:46,225
No tenías derecho a marcarme la frente.

1419
01:26:49,475 --> 01:26:55,683
Su esposa me diría que sus hijos están siendo
ahorcado ¿por qué estás sentado frente a mí?

1420
01:26:57,642 --> 01:27:05,975
¿A quién tengo que encontrar?
¿Con quién puedo decir que estoy relacionado?

1421
01:27:11,308 --> 01:27:16,392
Haré de vuestras vidas un infierno.

1422
01:27:16,475 --> 01:27:18,850
No te preocupes, no tengo nada que ver con ella.

1423
01:27:18,892 --> 01:27:20,850
Ella era mi hermana entonces.

1424
01:27:22,892 --> 01:27:24,850
Mi sangre.

1425
01:27:24,892 --> 01:27:29,475
Y si aún no me he ido es porque
Quiero arruinar vuestras vidas.

1426
01:27:29,517 --> 01:27:32,100
Estoy aquí para conseguir lo que es mío.

1427
01:27:32,183 --> 01:27:36,808
Todo este lugar es mío.

1428
01:27:36,850 --> 01:27:45,183
Esto es mío. Esto es mío. Este. Este.
Esto es mío. Todo aquí es mío.

1429
01:29:23,392 --> 01:29:24,808
- Shahin, ¿qué estás haciendo?
- Ese es mi bolso.

1430
01:29:24,850 --> 01:29:27,058
- Shahin te lo devolveré.
- Esta es mi bolsa. Déjalo ir.

1431
01:29:27,100 --> 01:29:30,058
- Te juro que vendrán. Vendrán y me matarán.
- No irás a ninguna parte. En ningún lugar.

1432
01:29:30,142 --> 01:29:36,808
Shahin, por favor. Shahrouz está de regreso.

1433
01:29:36,850 --> 01:29:40,433
Ya no tocarás nada en
esta casa. Es todo mío.

1434
01:29:40,517 --> 01:29:41,850
Shahin ¿qué estás haciendo?

1435
01:29:41,892 --> 01:29:45,808
Juro que llamaron y dijeron que Shahrouz es
en su camino de regreso.

1436
01:30:27,933 --> 01:30:29,433
¿Quién te filmó?

1437
01:30:32,308 --> 01:30:35,392
Dímelo o no te dejaré ir.

1438
01:30:35,475 --> 01:30:38,475
Algún tipo. No lo conoces.

1439
01:30:38,517 --> 01:30:39,475
¿Masoud?

1440
01:30:39,558 --> 01:30:41,350
¿Qué tiene esto que ver con Massoud?

1441
01:30:41,433 --> 01:30:42,225
¿Lo estás protegiendo?

1442
01:30:42,308 --> 01:30:44,517
No tengo nada que ver con él.

1443
01:30:44,558 --> 01:30:45,350
¿Lo amas?

1444
01:30:45,433 --> 01:30:46,808
Dije que lo odio.

1445
01:30:46,850 --> 01:30:48,058
¿Entonces por qué lo defiendes?

1446
01:30:48,142 --> 01:30:49,183
No lo defendí.

1447
01:30:49,225 --> 01:30:50,183
¿Entonces por qué dices que no fue él?

1448
01:30:50,267 --> 01:30:51,767
¿Eso es defender? Dije que no era él.

1449
01:30:51,850 --> 01:30:55,392
Massoud no ha vuelto desde
la pelea con mamá.

1450
01:30:55,433 --> 01:30:56,600
¿Es por eso que lo odias?

1451
01:30:56,683 --> 01:31:00,183
¿Porque él no peleó por ti?

1452
01:31:00,225 --> 01:31:03,058
Entonces ¿quién fue?

1453
01:31:03,100 --> 01:31:03,892
Algún tipo-

1454
01:31:03,933 --> 01:31:05,433
¿Algún tipo no tiene nombre?

1455
01:31:05,517 --> 01:31:07,017
No, no lo hace.

1456
01:31:08,517 --> 01:31:10,600
¿Te recogió en la calle?

1457
01:31:10,642 --> 01:31:12,058
Púdrete. Qué vergüenza.

1458
01:31:12,100 --> 01:31:14,975
No lo conoces, entraste
su auto y le mostró su cabello.

1459
01:31:15,017 --> 01:31:17,017
Era el prometido de Mona.

1460
01:31:17,100 --> 01:31:21,517
Estaba lloviendo así que dijo que
Déjame en algún lugar. Eso es todo.

1461
01:31:21,600 --> 01:31:22,808
¿Mona tiene prometido?

1462
01:31:22,850 --> 01:31:24,308
Ella lo hizo. Ella ya no tiene uno.

1463
01:31:24,350 --> 01:31:27,225
Está huyendo. Robó dinero de
El papá de Mona y desapareció.

1464
01:31:27,308 --> 01:31:28,475
¿Por qué te subiste a su auto?

1465
01:31:28,517 --> 01:31:30,808
Dije que Mona lo conocía.

1466
01:31:30,850 --> 01:31:33,558
No pensé que estaría tan enfermo como para filmarme.

1467
01:31:33,642 --> 01:31:36,017
Mona me pidió que le mostrara el pelo y le dije que no.

1468
01:31:36,100 --> 01:31:38,142
El chico siguió insistiendo y finalmente cedí.

1469
01:31:38,225 --> 01:31:40,225
Te negaste cuando Mona te lo pidió.
pero el chico pregunta y enseñas tu cabello?

1470
01:31:40,308 --> 01:31:43,017
¿Por qué intentas hacer algo de la nada?

1471
01:31:43,058 --> 01:31:45,767
¿Por qué no enseñaste tu cabello debajo de tu bufanda?

1472
01:31:45,850 --> 01:31:48,225
¿No sabías que mostrarías más de
¿Solo tu cabello sin el pañuelo?

1473
01:31:48,267 --> 01:31:50,225
¿Qué buscas con Shahin?

1474
01:31:50,308 --> 01:31:54,183
¿Por qué no me hiciste estas preguntas?
¿Antes de que todos decidieran matarme?

1475
01:31:54,267 --> 01:31:55,850
Quería que te preguntaran.

1476
01:31:55,933 --> 01:32:00,725
No, en aquel entonces todavía era tu hermana.
Ahora soy hija de otras personas.

1477
01:32:00,808 --> 01:32:05,892
En aquel entonces merecía morir,
ahora puedo hablar.

1478
01:32:05,975 --> 01:32:14,142
Shahin, ¿cuál es el castigo legal?
por lo que he hecho?

1479
01:32:14,183 --> 01:32:17,392
¿Es más que una ejecución?

1480
01:32:17,475 --> 01:32:20,808
Ustedes ya me ejecutaron una vez.
¿Eso no es suficiente para ti?

1481
01:32:20,850 --> 01:32:23,183
Hazlo de nuevo.

1482
01:32:23,267 --> 01:32:27,267
¿Crees que voy a contraatacar? Te juro que no lo haré.

1483
01:32:27,350 --> 01:32:33,767
Incluso si no me matas,
Shahrouz vendrá detrás de mí.

1484
01:32:33,850 --> 01:32:37,892
Tengo bastante miedo.

1485
01:32:37,975 --> 01:32:43,392
Ni siquiera sé dónde esconderme.
La gente no me señala con el dedo.

1486
01:32:43,475 --> 01:32:46,225
Sólo déjame irme.

1487
01:32:46,308 --> 01:32:54,517
Juro que quería irme esa primera noche.
Mamá no me dejó.

1488
01:32:54,600 --> 01:32:58,183
Ambos lloraron sus ojos.
diciendo que morirán si me voy.

1489
01:32:58,267 --> 01:33:01,600
Sentí pena por ellos y me escondí en el sótano.

1490
01:33:01,683 --> 01:33:09,183
Un día papá trae a este adicto.
y me dice que está dispuesto a casarse contigo.

1491
01:33:09,267 --> 01:33:13,683
¡¿Qué he hecho mal para que él esté dispuesto a casarse conmigo?!

1492
01:33:17,392 --> 01:33:23,558
Me odio a mí mismo más de lo que podría odiarlos a ustedes.

1493
01:33:30,642 --> 01:33:33,392
¿Quién te quería muerto?

1494
01:33:39,225 --> 01:33:40,558
No sé.

1495
01:33:54,058 --> 01:33:57,725
Usa tu chador. Yo mismo te llevaré a la terminal de autobuses.

1496
01:33:57,767 --> 01:34:02,017
Cúbrete la cara para que nadie te reconozca.

1497
01:34:02,058 --> 01:34:05,183
Si te ven, se lo dirán a Shahrouz.

1498
01:34:05,267 --> 01:34:08,350
Él te encontrará dondequiera que estés.

1499
01:34:24,767 --> 01:34:26,517
Toma esto.

1500
01:34:27,725 --> 01:34:29,683
Guárdalo.

1501
01:36:06,808 --> 01:36:09,225
Oye idiota, me robaste dinero. ¿Dónde está?

1502
01:36:09,308 --> 01:36:10,767
Míralo, imbécil. no entres aquí.

1503
01:36:10,808 --> 01:36:12,850
¿Qué dijiste? ¿Quieres que salga?

1504
01:36:12,892 --> 01:36:15,392
Sí, no entres, si lo haces te romperé las piernas.

1505
01:36:15,433 --> 01:36:18,350
¿Quieres que le diga a Shakur que envíe?
¿Sus hombres para golpearte el trasero?

1506
01:36:18,392 --> 01:36:21,058
¡¿Los hombres de Shakur?!

1507
01:36:21,100 --> 01:36:23,308
¡Me envió a buscarte!

1508
01:36:23,350 --> 01:36:28,183
Tienes suerte de que haya dicho que no.
cortarte la cabeza. Piérdase.

1509
01:36:28,225 --> 01:36:30,475
¿A quién le besarás el culo una vez que lo cuelguen?

1510
01:36:30,517 --> 01:36:33,308
El culo de otra persona. Piérdase.

1511
01:36:33,392 --> 01:36:36,100
No tengo ganas de ganarte aquí.

1512
01:36:36,142 --> 01:36:37,767
Dame el dinero que gasté en este lugar.

1513
01:36:37,850 --> 01:36:39,183
Ve a buscarlo a Shakur.

1514
01:36:39,225 --> 01:36:43,850
De hecho, te pidió que fueras a buscarlo.

1515
01:36:43,933 --> 01:36:47,142
Ahora piérdete. no me hagas perder el tiempo.

1516
01:39:19,725 --> 01:39:24,017
Dicen que sin pastor las ovejas mueren o se pierden.

1517
01:39:24,058 --> 01:39:29,558
O los atacan los lobos o se mueren de hambre.

1518
01:39:29,642 --> 01:39:32,642
Porque no tienen cerebro.

1519
01:39:32,683 --> 01:39:36,225
Quien no tiene cerebro necesita un pastor.

1520
01:39:36,308 --> 01:39:38,642
Un pastor cariñoso.

1521
01:39:38,725 --> 01:39:41,850
Un pastor es como un padre para las ovejas.

1522
01:39:41,892 --> 01:39:44,183
Un hombre sin padre no es nadie.

1523
01:39:44,642 --> 01:39:46,142
Este es nuestro pastor.

1524
01:39:46,225 --> 01:39:48,183
Todos somos sus ovejas.

1525
01:39:49,350 --> 01:39:51,600
Él nos dice adónde ir,

1526
01:39:51,642 --> 01:39:53,183
cuándo ir y qué hacer.

1527
01:39:53,267 --> 01:39:57,183
Cuándo sentarse, cuándo pararse y cuándo morir.

1528
01:39:57,207 --> 01:40:27,207
Subtítulos completos organizados exclusivamente por: -
<color de fuente="