1
00:02:13,980 --> 00:02:19,386
في عام 2046
شبكة سكك حديدية واسعة تمتد حول العالم.
2
00:02:19,541 --> 00:02:24,885
<ط> بين الحين والآخر
قطار غامض يغادر لعام 2046.
3
00:02:25,575 --> 00:02:29,246
كل راكب يذهب إلى هناك
لديه نفس النية:
4
00:02:29,910 --> 00:02:32,045
إنهم يريدون ذلك
استعادة الذكريات المفقودة
5
00:02:33,008 --> 00:02:37,248
<ط>لأن
لا شيء يتغير أبدًا في عام 2046.
6
00:02:38,276 --> 00:02:40,253
<ط> لا أحد
يعرف حقًا ما إذا كان هذا صحيحًا
7
00:02:40,410 --> 00:02:43,854
<ط>لأن
لن يعود أحد أبدًا
8
00:02:44,008 --> 00:02:45,486
ماعدا أنا.
9
00:02:49,343 --> 00:02:52,650
998.
10
00:02:55,010 --> 00:02:57,818
997.
11
00:02:57,977 --> 00:03:01,183
<ط> إذا كان شخص ما
يريد مغادرة 2046
12
00:03:01,877 --> 00:03:04,251
كم من الوقت سيستغرق الأمر؟
13
00:03:04,944 --> 00:03:07,318
<ط> بعض الناس
ابتعد بسهولة إلى حد ما.
14
00:03:08,277 --> 00:03:11,776
يجد آخرون
يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير.
15
00:03:12,778 --> 00:03:16,414
<ط> لقد نسيت
منذ متى وأنا على هذا القطار.
16
00:03:17,376 --> 00:03:19,583
لقد بدأت بذلك
أشعر بالوحدة الشديدة.
17
00:03:24,743 --> 00:03:28,883
<ط> على ما أذكر،
وقد ذهب الكثير منهم إلى عام 2046.
18
00:03:29,045 --> 00:03:31,989
<ط> أنت
أول من يعود.
19
00:03:33,178 --> 00:03:37,281
هل لي أن أسأل
لماذا غادرت 2046
20
00:03:43,077 --> 00:03:46,419
<ط> كلما
سأل أحد لماذا غادرت 2046
21
00:03:46,578 --> 00:03:50,420
لقد أعطيتهم بعض الإجابات الغامضة.
22
00:03:53,712 --> 00:03:55,212
قبل
23
00:03:56,046 --> 00:03:59,080
عندما كان الناس
الأسرار التي لا يريدون مشاركتها
24
00:03:59,246 --> 00:04:01,190
كانوا يتسلقون جبلًا
25
00:04:01,911 --> 00:04:04,550
<ط>العثور على شجرة،
نحت حفرة فيه
26
00:04:07,145 --> 00:04:09,680
<ط> والهمس
السر في الحفرة
27
00:04:10,946 --> 00:04:13,786
<ط>ثم
قم بتغطيتها بالطين.
28
00:04:16,377 --> 00:04:21,756
<ط>بهذه الطريقة،
لن يكتشفه أحد على الإطلاق.
29
00:04:23,810 --> 00:04:26,085
<ط> أنا مرة واحدة
وقعت في حب شخص ما.
30
00:04:27,845 --> 00:04:30,652
<ط> بعد فترة من الوقت
لم تكن هناك.
31
00:04:32,049 --> 00:04:34,082
ذهبت إلى 2046.
32
00:04:35,148 --> 00:04:39,455
<ط> اعتقدت
ربما تكون في انتظاري هناك
33
00:04:40,945 --> 00:04:43,049
لكنني لم أتمكن من العثور عليها.
34
00:04:46,614 --> 00:04:50,580
<ط> لا أستطيع التوقف
أتساءل عما إذا كانت تحبني أم لا
35
00:04:53,414 --> 00:04:56,359
لكنني لم اكتشف ذلك مطلقًا.
36
00:04:58,078 --> 00:05:00,249
ربما إجابتها
كان بمثابة سر
37
00:05:01,882 --> 00:05:06,153
<ط>أن لا أحد آخر
سوف أعرف من أي وقت مضى.
38
00:05:07,044 --> 00:05:11,618
كل الذكريات
هي آثار الدموع
39
00:05:28,582 --> 00:05:31,421
ألم توعد
لا أعود؟
40
00:05:32,516 --> 00:05:34,495
جئت لرؤيتك.
41
00:05:37,283 --> 00:05:38,450
لماذا؟
42
00:05:40,684 --> 00:05:42,683
لقد
لا آفاق هنا
43
00:05:42,848 --> 00:05:46,222
لذلك سأرى
كيف تسير الأمور في هونغ كونغ.
44
00:05:51,816 --> 00:05:53,725
متى ستغادر؟
45
00:05:55,082 --> 00:05:57,454
يبحر القارب في يومين.
46
00:06:05,081 --> 00:06:07,058
لماذا تخبرني؟
47
00:06:16,683 --> 00:06:19,248
اعتقدت
قد نذهب معا.
48
00:06:29,882 --> 00:06:32,187
أنت لا تعرف شيئا
عن ماضيي، أليس كذلك؟
49
00:06:37,017 --> 00:06:39,651
إذا كنت تفضل ذلك
لا تقل لي، لا مانع.
50
00:06:54,416 --> 00:06:56,760
إذا فزت،
سأنضم إليكم.
51
00:07:32,818 --> 00:07:35,625
<ط> وجدت
طريقة غير مباشرة لرفضي.
52
00:07:36,317 --> 00:07:37,952
على ما أذكر
53
00:07:38,118 --> 00:07:40,788
كانت تلك هي المرة الأخيرة
لقد رأينا بعضنا البعض.
54
00:07:40,851 --> 00:07:41,850
<ط> مباشرة بعد ذلك
غادرت سنغافورة.
55
00:08:07,952 --> 00:08:10,623
عدت إلى هونغ كونغ
في نهاية عام 1966.
56
00:08:10,786 --> 00:08:12,590
<ط> كان
وقت أعمال الشغب.
57
00:08:15,385 --> 00:08:17,556
<ط> لم أكن متأكدا
كم من الوقت سأبقى
58
00:08:17,720 --> 00:08:19,921
لذلك أخذت
غرفة في فندق صغير في وانتشاي.
59
00:08:20,082 --> 00:08:21,617
<ط> كتبت
أعمدة للصحف.
60
00:08:23,352 --> 00:08:25,626
<ط> لقد دفعوا
10 دولار هونج كونج لكل ألف كلمة.
61
00:08:26,420 --> 00:08:29,057
كان الأمر صعبًا جدًا في البداية.
62
00:08:43,742 --> 00:08:45,481
<ط> طالما
يمكنني تغطية نفقاتي
63
00:08:45,645 --> 00:08:48,887
لم يحدث أي فرق
أي نوع من الأشياء كتبت.
64
00:08:49,409 --> 00:08:51,391
يوميات بطل البازوكا.
65
00:08:52,215 --> 00:08:54,161
<ط> النجم الجديد
في Club Luk Kwok هو Fei Fei
66
00:08:54,317 --> 00:08:56,693
جمال بالضربة القاضية
مع البازوكا الرائعة
67
00:08:56,851 --> 00:08:59,089
حقق نجاحًا ساحقًا مع محبي الثدي
68
00:09:00,016 --> 00:09:04,326
انتظر. أنا أبالغ بالطبع.
لا أستطيع أن أقول أن ثدييها مزيفتان، أليس كذلك؟
69
00:09:14,420 --> 00:09:16,759
حصلت قريبا
معتاد على هذا النوع من الحياة.
70
00:09:16,918 --> 00:09:19,087
<ط> أصبحت
رجل سيدات خبير:
71
00:09:19,251 --> 00:09:21,522
الكثير من المواقف لليلة واحدة
72
00:09:21,686 --> 00:09:24,891
<ط>ولكن لا شيء
يدوم إلى الأبد على أية حال.
73
00:09:40,317 --> 00:09:44,126
24 ديسمبر 66
74
00:09:51,285 --> 00:09:53,762
هل هذا صحيح حقا؟
75
00:09:54,285 --> 00:09:56,055
لماذا أكذب عليك؟
76
00:09:56,753 --> 00:09:57,526
هل تعرفني حقا؟
77
00:09:59,451 --> 00:10:02,258
لم تكن أنت
في عرض في سنغافورة عام 64؟
78
00:10:02,420 --> 00:10:03,419
نعم.
79
00:10:03,583 --> 00:10:05,360
أنت لولو.
80
00:10:17,550 --> 00:10:19,552
كنت حينها
81
00:10:19,721 --> 00:10:21,561
ولكن ليس بعد الآن.
82
00:10:21,719 --> 00:10:23,663
ما اسمك الآن؟
83
00:10:26,619 --> 00:10:28,655
لماذا يجب أن أخبرك؟
84
00:10:30,420 --> 00:10:32,262
عشية عيد الميلاد عام 1966
85
00:10:32,418 --> 00:10:36,489
لقد التقيت بصديق من سنغافورة
في ملهى ليلي.
86
00:10:36,653 --> 00:10:38,358
كنا قريبين جدًا
87
00:10:38,521 --> 00:10:39,999
ولكن في تلك الليلة
88
00:10:40,153 --> 00:10:42,530
<ط>يبدو أنها فعلت ذلك
نسيتني.
89
00:10:46,287 --> 00:10:48,233
هل التقينا حقا من قبل؟
90
00:10:50,553 --> 00:10:52,722
كيف يمكنك أن تنسى؟
91
00:10:53,852 --> 00:10:56,162
قلت
لقد بدت مثل صديقك الراحل.
92
00:10:56,322 --> 00:10:58,391
لقد علمتني التشاتشا.
93
00:11:09,555 --> 00:11:11,792
استمر.
94
00:11:17,221 --> 00:11:19,563
كنت دائما
يسحبني إلى الكازينو.
95
00:11:21,024 --> 00:11:23,091
كنت قد ضربت سلسلة خاسرة.
96
00:11:23,255 --> 00:11:25,093
أنت مدين بثروة.
97
00:11:25,955 --> 00:11:28,934
أصدقائي وأنا
دفعت ثمن مرورك إلى هونغ كونغ.
98
00:11:31,188 --> 00:11:33,665
لقد تحدثت كثيرا
عن صديقك الراحل
99
00:11:34,688 --> 00:11:38,792
فلبيني صيني
من عائلة غنية.
100
00:11:39,924 --> 00:11:41,487
لقد كنت كذلك
تخطط للزواج منه
101
00:11:42,754 --> 00:11:44,733
لكنه مات صغيرا.
102
00:11:45,786 --> 00:11:48,266
قلت
لقد كان حب حياتك.
103
00:11:51,317 --> 00:11:53,457
لا ينبغي لي
استرجاع الذكريات الحزينة
104
00:11:54,954 --> 00:11:57,124
في هذا الوقت من العام
105
00:11:58,355 --> 00:12:00,923
لكن هل أنت كذلك؟
تذكر تلك ليلة عيد الميلاد
106
00:12:02,487 --> 00:12:04,795
كيف ذهبنا للشرب؟
107
00:12:17,355 --> 00:12:18,887
تحدثنا كثيرًا.
108
00:12:20,621 --> 00:12:23,792
هل كانت فقط
تتظاهر بأنها نسيتني؟
109
00:12:25,554 --> 00:12:27,156
<ط> أخذتها
العودة إلى فندقها.
110
00:12:27,321 --> 00:12:29,266
<ط> كانت
ميت للعالم.
111
00:12:47,956 --> 00:12:49,862
كان لديها
الكثير للشرب
112
00:12:50,553 --> 00:12:52,530
لذلك غادرت بسرعة.
113
00:13:16,423 --> 00:13:17,455
2046
114
00:13:21,691 --> 00:13:25,328
في طريقي للخروج
لقد لاحظت رقمًا مألوفًا جدًا.
115
00:13:27,522 --> 00:13:30,799
إذا لم أقابلها في تلك الليلة،
لم أكن لأرى هذا الرقم
116
00:13:32,156 --> 00:13:35,134
ولن أفعل ذلك
لقد كتبوا "2046".
117
00:13:45,625 --> 00:13:47,399
هل يمكنني مساعدتك؟
118
00:13:47,557 --> 00:13:49,033
هل الآنسة لولو موجودة؟
119
00:13:49,188 --> 00:13:52,633
لولو؟
ليس هناك ملكة جمال لولو هنا.
120
00:13:52,793 --> 00:13:55,630
كان هناك
ميمي لكنها خرجت.
121
00:13:56,955 --> 00:14:00,560
لكني كنت هنا منذ يومين.
هل تعرف أين ذهبت؟
122
00:14:01,891 --> 00:14:04,061
لا.
ماذا تريد معها؟
123
00:14:04,757 --> 00:14:06,236
لا شيء حقا.
124
00:14:06,922 --> 00:14:09,830
لدي مفتاحها.
أردت إعادته.
125
00:14:09,990 --> 00:14:12,992
- يمكنك أن تعطيه لي.
- شكرًا.
126
00:14:18,189 --> 00:14:20,067
هل تريد ذلك
استئجار الغرفة؟
127
00:14:20,759 --> 00:14:23,563
لقد عدت للتو من الخارج.
ليس لدي مكان خاص بي بعد.
128
00:14:23,724 --> 00:14:25,826
إذا كانت الغرفة شاغرة
يمكنني أن ألقي نظرة.
129
00:14:25,990 --> 00:14:28,095
هذا فقط
فندق صغير
130
00:14:28,258 --> 00:14:31,427
لكن سكاننا
كلهم أناس محترمون.
131
00:14:31,591 --> 00:14:34,468
- ما هو مجال عملك؟
- أكتب للصحف.
132
00:14:34,627 --> 00:14:38,296
عظيم. فنان زميل.
133
00:14:40,023 --> 00:14:43,595
لم أفعل هذا دائما.
اعتدت أن أكون فنانا أيضا.
134
00:14:43,756 --> 00:14:44,759
حقًا؟
135
00:14:45,292 --> 00:14:48,064
أخذت
دروس الغناء في هاربين.
136
00:14:48,224 --> 00:14:51,067
في ذلك الوقت كنت تينور.
137
00:14:51,225 --> 00:14:53,601
سوف يكون
يسعدني وجودك هنا.
138
00:14:53,759 --> 00:14:56,737
- متى ستنتقل للعيش؟
- في أسرع وقت ممكن.
139
00:14:57,426 --> 00:15:02,030
لكن 2046
يجب إعادة تصميمه.
140
00:15:02,190 --> 00:15:03,761
2047 شاغرة.
141
00:15:03,924 --> 00:15:05,733
نلقي نظرة على ذلك.
142
00:15:13,194 --> 00:15:16,169
لا تهتم.
سأعود عندما يكون جاهزا.
143
00:15:17,758 --> 00:15:19,568
لماذا تلك الغرفة بالذات؟
144
00:15:21,093 --> 00:15:23,299
ربما هو الرقم.
145
00:15:23,457 --> 00:15:25,495
لقد
بعض الأهمية بالنسبة لك؟
146
00:15:25,659 --> 00:15:27,035
أنا أمزح.
147
00:15:27,195 --> 00:15:28,794
سأخبرك ماذا...
148
00:15:28,958 --> 00:15:33,267
ألق نظرة سريعة على 2047.
إذا كان الأمر على ما يرام، يمكنك الانتقال للعيش.
149
00:15:33,428 --> 00:15:38,595
ثم قم بالتبديل إلى
2046 عندما يكون جاهزا. ماذا عن ذلك؟
150
00:15:42,358 --> 00:15:45,859
- هل يمكنني رؤية الغرفة؟
- بالطبع. لو سمحت.
151
00:16:02,896 --> 00:16:05,132
بمجرد انتقالي
152
00:16:05,291 --> 00:16:07,530
<ط> لقد اكتشفت ذلك
ماذا حدث في الليلة السابقة.
153
00:16:07,691 --> 00:16:10,467
كان اللولو
طعنه صديق غيور
154
00:16:11,762 --> 00:16:14,326
عازف طبول من النادي.
155
00:16:14,492 --> 00:16:16,632
لقد أحبته حقًا
156
00:16:16,795 --> 00:16:20,102
<ط>ومقارنته
إلى طائر لا يستطيع الهبوط أبدًا.
157
00:16:20,261 --> 00:16:22,326
كل هذه السنوات
158
00:16:22,926 --> 00:16:26,029
<ط>لقد كانت
تبحث عن "طائرها بلا أرجل".
159
00:16:26,194 --> 00:16:29,795
انتهت معظم شؤونها بشكل سيء
لكنها لم تمانع في النهايات الحزينة.
160
00:16:31,493 --> 00:16:33,404
بغض النظر عما حدث
161
00:16:33,562 --> 00:16:36,038
<ط> على الأقل
لقد كانت دائمًا السيدة الرائدة.
162
00:17:23,029 --> 00:17:24,659
جيد.
163
00:17:26,024 --> 00:17:27,659
بالتأكيد.
164
00:17:28,524 --> 00:17:29,561
يذهب.
165
00:17:32,164 --> 00:17:34,103
دعنا نذهب.
166
00:17:35,630 --> 00:17:37,231
دعنا نذهب.
167
00:17:37,396 --> 00:17:39,135
سأذهب معك.
168
00:17:40,063 --> 00:17:41,542
جيد.
سأذهب معك.
169
00:17:41,696 --> 00:17:43,503
بالتأكيد.
170
00:17:45,763 --> 00:17:47,740
أفهم.
171
00:17:49,160 --> 00:17:53,406
هل تعرف ماذا أعني؟
أنا أعرف. أفهم.
172
00:17:54,497 --> 00:17:56,235
لقد حصلت عليه.
173
00:17:59,163 --> 00:18:01,503
هل يمكنني الذهاب؟
174
00:18:03,231 --> 00:18:04,501
أستطيع أن أذهب.
175
00:18:05,395 --> 00:18:06,998
بالتأكيد.
176
00:18:08,096 --> 00:18:09,734
أفهم.
177
00:18:10,465 --> 00:18:12,907
فهمتها.
178
00:18:17,764 --> 00:18:21,971
<ط> لم يستغرق وقتا طويلا
لإنهاء إعادة تصميم 2046
179
00:18:22,129 --> 00:18:24,076
ولكن بحلول ذلك الوقت
لقد اعتدت على 2047.
180
00:18:24,231 --> 00:18:26,173
بالتأكيد.
181
00:18:26,331 --> 00:18:29,274
بدأت بالاستماع
صوت غريب عبر الحائط.
182
00:18:29,430 --> 00:18:31,774
<ط> اعتقدت
انتقل شخص ما للعيش
183
00:18:31,932 --> 00:18:34,272
لكنه كان كذلك
ابنة السيد وانغ صاحب الفندق.
184
00:18:34,433 --> 00:18:36,069
من فضلك خذني معك.
185
00:18:37,097 --> 00:18:38,697
بالتأكيد.
186
00:18:39,432 --> 00:18:41,309
أنا ذاهب بالتأكيد.
187
00:18:42,599 --> 00:18:44,007
نعم. دعنا نذهب.
188
00:19:04,098 --> 00:19:06,543
<ط> لم يكن لدي أي فكرة
ماذا كانت تقول.
189
00:19:09,301 --> 00:19:12,608
<ط> الجرس
أخبرني أنه ياباني.
190
00:19:14,332 --> 00:19:17,799
يبدو
كان لديها صديق ياباني.
191
00:19:17,966 --> 00:19:22,103
أخبر السائق،
220 طريق جرانفيل.
192
00:19:22,264 --> 00:19:25,369
- جرانفيل
- 220 طريق جرانفيل.
193
00:19:25,533 --> 00:19:27,773
بدوره من
شارع همفريز، بالقرب من طريق كيمبرلي.
194
00:19:27,933 --> 00:19:28,932
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
195
00:19:29,100 --> 00:19:31,636
- لا ترفض طريق سالزبوري.
- ببطء من فضلك.
196
00:19:31,801 --> 00:19:34,337
- سأرسم لك خريطة.
- هذا قلمي.
197
00:19:34,500 --> 00:19:35,999
سأكررها مرة أخرى.
198
00:19:36,166 --> 00:19:39,236
بدوره من
شارع همفريز، بالقرب من طريق كيمبرلي
199
00:19:39,400 --> 00:19:41,570
ولكن لا تفعل ذلك
اتجه إلى طريق سالزبوري.
200
00:19:41,733 --> 00:19:43,232
يفهم؟
201
00:19:43,398 --> 00:19:45,307
سأرسم لك خريطة.
202
00:19:45,468 --> 00:19:47,104
طريق جرانفيل.
203
00:19:47,266 --> 00:19:51,176
انعطف من شارع همفريز.
لا ترفض طريق سالزبوري.
204
00:19:52,569 --> 00:19:55,204
تذكر:
لا ترفض طريق سالزبوري.
205
00:20:04,136 --> 00:20:06,737
شركته في اليابان
أرسله إلى هونج كونج.
206
00:20:07,435 --> 00:20:10,773
عندما وصل إلى هنا
لقد قام بالدخول إلى هذا الفندق.
207
00:20:12,033 --> 00:20:13,909
العالم مليء بالرجال.
208
00:20:14,068 --> 00:20:16,567
لماذا عليك أن
اختيار اليابانية؟
209
00:20:16,736 --> 00:20:18,179
تخلص منه.
210
00:20:18,332 --> 00:20:20,833
لن أقابله أبدًا.
211
00:20:21,003 --> 00:20:23,345
هل تريد مباركتي؟
212
00:20:23,502 --> 00:20:25,739
ليس بينما أنا على قيد الحياة.
213
00:20:27,631 --> 00:20:29,512
<ط> لقد كان
يحدث على مر العصور.
214
00:20:29,668 --> 00:20:31,011
<ط> أسرهم
عانى تحت حكم اليابانيين في الحرب
215
00:20:32,368 --> 00:20:33,607
لذا كان عليهما أن ينفصلا.
216
00:21:09,770 --> 00:21:12,905
هل يمكنك أن تخبرني بما تشعر به؟
217
00:21:17,966 --> 00:21:20,040
هل تحبني
218
00:21:22,904 --> 00:21:23,971
أم لا؟
219
00:21:29,667 --> 00:21:32,376
أنا خائف من سماع إجابتك
220
00:21:40,666 --> 00:21:42,807
ولكن لا بد لي من أن أسأل على أي حال.
221
00:22:05,570 --> 00:22:07,070
اترك معي.
222
00:22:48,072 --> 00:22:49,071
مع السلامة.
223
00:23:08,704 --> 00:23:11,147
<ط> الرجل
عاد أخيرًا إلى اليابان.
224
00:23:12,767 --> 00:23:17,238
<ط> وذلك عندما
بدأت الآنسة وانغ تتحدث إلى نفسها.
225
00:23:45,103 --> 00:23:48,050
مهلا. اسأل رئيسك في العمل
لرفضه قليلا.
226
00:23:48,771 --> 00:23:51,579
السيد تشاو،
من الأفضل أن تسأله بنفسك
227
00:23:54,370 --> 00:23:55,407
السيد تشاو.
228
00:23:55,572 --> 00:23:57,482
ألم يغادر بالفعل؟
229
00:23:57,637 --> 00:23:59,138
لماذا عاد؟
230
00:23:59,307 --> 00:24:01,213
لن أراه.
231
00:24:01,374 --> 00:24:03,111
إذا كنت لن تتخلى عنه
232
00:24:03,273 --> 00:24:06,445
اخرج.
خذه بعيدا.
233
00:24:09,971 --> 00:24:12,143
<ط> افترضت
لقد لعبها السيد وانغ بصوت عالٍ
234
00:24:12,306 --> 00:24:14,217
لأنه أحب الأوبرا الخاصة به.
235
00:24:14,371 --> 00:24:18,475
في الواقع لم يكن يريد
أي شخص لسماع الخلاف العائلي.
236
00:25:09,576 --> 00:25:13,313
ماذا تفعل؟
237
00:25:21,975 --> 00:25:24,146
أعود بالنسبة لي
عندما تكون أكبر قليلا.
238
00:25:26,510 --> 00:25:27,578
انتظر حتى تكبر.
239
00:25:32,709 --> 00:25:34,778
أحبها.
240
00:25:35,810 --> 00:25:39,845
<ط>السيد. فكر وانغ
القليل جداً إلا ابنتيه.
241
00:25:40,009 --> 00:25:42,075
<ط> الأكبر
كانت مجنونة برجلها الياباني.
242
00:25:42,240 --> 00:25:43,717
<ط>الأصغر سنا
كان مبكرًا.
243
00:25:43,875 --> 00:25:45,820
<ط> هي دائما
جاء إلى غرفتي لتناول المشروبات.
244
00:25:46,908 --> 00:25:49,411
<ط> ثم
لقد هربت مع رجل ما
245
00:25:50,107 --> 00:25:52,917
<ط>عازف الدرامز آخر
سمعت من فرقة النادي.
246
00:25:53,609 --> 00:25:56,588
بعد مغادرتها،
ووقعت أختها الكبرى في المشاكل أيضًا.
247
00:25:56,742 --> 00:25:59,721
لديك كلمة مع رئيسك بالنسبة لي.
لقد تأخرت قليلاً في دفع الإيجار.
248
00:25:59,875 --> 00:26:01,978
على أي حال لديه وديعتي.
249
00:26:02,142 --> 00:26:06,176
سيد تشاو، أخبره بنفسك.
إنه في مزاج سيء هذه الأيام
250
00:26:06,341 --> 00:26:08,013
ماذا يأكله؟
251
00:26:08,174 --> 00:26:11,279
هربت ابنة واحدة أولا.
والآن الآخر في المستشفى.
252
00:26:11,444 --> 00:26:14,043
- ولهذا السبب فهو غاضب جدا.
- لماذا هي في المستشفى؟
253
00:26:14,209 --> 00:26:18,520
لن يقول.
لقد كان غريبًا جدًا. ابتعد عنه.
254
00:26:18,676 --> 00:26:20,383
إذن هذا كل شيء؟
255
00:26:20,544 --> 00:26:23,646
على أية حال، أعطيه دعوتي.
إنها مأدبة عيد ميلاد والدي.
256
00:26:23,811 --> 00:26:25,683
يمكنه خصم هديته
من الإيجار الذي أدين به.
257
00:26:28,442 --> 00:26:31,750
في 22 مايو 1967
وفرضوا حظر التجول في هونغ كونغ.
258
00:26:32,775 --> 00:26:34,721
تسببت القنابل محلية الصنع في حالة من الذعر.
259
00:26:34,876 --> 00:26:37,548
توقف الاقتصاد عن الموت.
260
00:26:39,076 --> 00:26:40,576
توقفت عن الخروج.
261
00:26:41,275 --> 00:26:43,253
<ط> بعض الفكر
لقد كنت شخصية مُصلحة.
262
00:26:43,407 --> 00:26:45,886
في الواقع كنت أكتب:
263
00:26:46,041 --> 00:26:47,280
قصة تسمى "2046"
264
00:26:48,241 --> 00:26:50,343
<ط>كل شيء
الرجال والنساء يبحثون عن الحب
265
00:26:50,507 --> 00:26:52,885
المخاطرة بكل شيء
للوصول إلى مكان يسمى 2046.
266
00:26:53,042 --> 00:26:55,608
ما هذا؟
267
00:26:56,577 --> 00:26:59,180
دعنا نذهب إلى عام 2046.
268
00:26:59,843 --> 00:27:02,820
لقد جعلت الأمر غريبًا ومثيرًا
دون تجاوز الخط.
269
00:27:03,340 --> 00:27:05,215
أعجب القراء.
270
00:27:06,109 --> 00:27:09,883
البعض لم يفعل ذلك
انتقل إلى زاوية الخيال العلمي
271
00:27:10,045 --> 00:27:13,887
ولكن كل "2046" يعني بالنسبة لي
كان رقم غرفة الفندق.
272
00:27:16,912 --> 00:27:19,047
لقد اختلقت الأمر برمته
273
00:27:19,210 --> 00:27:22,552
<ط>ولكن بعض تجاربي الخاصة
وجدوا طريقهم إلى ذلك.
274
00:29:45,347 --> 00:29:49,084
الأشخاص الذين واجهتهم في
ظهر المسار الطبيعي للأشياء في قصصي.
275
00:29:49,747 --> 00:29:52,088
شعرت بالمزيد والمزيد
مرتاحًا في عالمي الخيالي.
276
00:30:02,982 --> 00:30:06,221
في ذلك الوقت تقريبًا
ارتفعت أصوات موسيقى السيد وانغ مرة أخرى:
277
00:30:07,083 --> 00:30:08,752
<ط> المزيد من المتاعب
مع ابنتيه.
278
00:30:09,080 --> 00:30:11,388
ولكن أيضًا بسبب
الحالة الاقتصادية السيئة
279
00:30:11,548 --> 00:30:13,455
كانت الكثير من الغرف فارغة.
280
00:30:14,247 --> 00:30:17,452
<ط> ثم
وفي سبتمبر/أيلول، انتهت أعمال الشغب.
281
00:30:17,612 --> 00:30:19,351
عادت الحياة إلى طبيعتها.
282
00:30:25,749 --> 00:30:29,555
<ط>قريبا
انتقل شخص ما إلى عام 2046.
283
00:30:37,082 --> 00:30:40,992
هل انتهيت تقريبا؟
إنه مبكر جدًا في اليوم لذلك.
284
00:30:41,146 --> 00:30:43,817
البعض منا يحاول النوم.
285
00:31:39,382 --> 00:31:40,621
تطل؟
286
00:31:41,649 --> 00:31:44,787
المرأة المجاورة
طبق تماما. ما هي فرصي؟
287
00:31:44,950 --> 00:31:48,791
أنت خارج رأسك.
لا ينبغي للأب أن يضع ذلك في ذهنه.
288
00:31:48,947 --> 00:31:51,481
وهي الآن حامل،
زوجتي لن تسمح لي بلمسها
289
00:31:51,651 --> 00:31:54,288
تعال. ضعي لي كلمة.
290
00:31:57,782 --> 00:31:59,159
نعم.
291
00:31:59,317 --> 00:32:01,317
كم ثمن؟
292
00:32:01,483 --> 00:32:03,429
كم لديك؟
293
00:32:04,516 --> 00:32:07,015
- 100 دولار فقط.
- انتظر مكالمتي.
294
00:32:07,184 --> 00:32:08,785
السيد تشاو
295
00:32:08,950 --> 00:32:10,550
السيد تشاو
296
00:32:10,715 --> 00:32:12,387
السيد تشاو، مكالمة لك.
297
00:32:12,549 --> 00:32:14,789
مشرق ومبكر، هاه؟
298
00:32:14,950 --> 00:32:17,224
انها لم تستيقظ بعد.
299
00:32:18,317 --> 00:32:21,557
لماذا تأتي؟
قلت لك: لا بد من الترتيب.
300
00:32:22,414 --> 00:32:25,362
انها ليست بعض السائرين في الشوارع.
301
00:32:26,486 --> 00:32:29,982
فنان مثلك ...
أظهر لها القليل من الاحترام، أليس كذلك؟
302
00:32:31,284 --> 00:32:34,787
نعم، سأخبرك على الفور.
303
00:32:35,450 --> 00:32:37,622
آنسة باي، مفتاحك.
304
00:32:38,452 --> 00:32:40,087
لقد عدت يا آنسة باي.
305
00:32:50,220 --> 00:32:51,990
من هذا؟
306
00:32:53,750 --> 00:32:57,060
- من الذي تبحث عنه؟
- اقترح السيد تشاو أن آتي.
307
00:32:57,984 --> 00:32:59,962
لقد عدت يا سيد تشاو.
308
00:33:00,116 --> 00:33:02,893
- هل انتصرت على الكلاب؟
- أنا خسرت.
309
00:33:03,051 --> 00:33:05,086
لقد فزت قليلا.
310
00:33:26,118 --> 00:33:27,822
تبحث عني؟
311
00:33:32,118 --> 00:33:34,791
أعتقد
أنت تعرف هذا الشخص.
312
00:33:35,719 --> 00:33:38,750
- ماذا تفعل في تلك الغرفة؟
- قلت أنك سوف ترتب ذلك.
313
00:33:38,916 --> 00:33:41,556
- لقد دفعت لك!
- قلت تلك الغرفة.
314
00:33:41,720 --> 00:33:46,094
- قلت هذا واحد.
- فتاتك في تلك الغرفة!
315
00:33:46,254 --> 00:33:48,321
كم هو محرج.
يرجى عذره.
316
00:33:48,486 --> 00:33:51,556
- قلت لك، الغرفة على اليسار.
- قلت أنني أريد ذلك!
317
00:33:51,719 --> 00:33:52,959
اسكت.
318
00:33:54,387 --> 00:33:56,331
من هذا؟
319
00:34:01,420 --> 00:34:02,660
أوه، أنت مرة أخرى.
320
00:34:03,352 --> 00:34:06,761
أردت فقط أن
أعتذر عن الليلة الماضية.
321
00:34:06,920 --> 00:34:09,589
انسى ذلك.
يبتعد.
322
00:34:16,850 --> 00:34:20,953
لقد كان محرري بينغ خارج الخط
لكنه ليس سيئا للغاية حقا
323
00:34:21,116 --> 00:34:24,288
مجرد بخيل قليلا.
انه لا يدفع طريقه أبدا.
324
00:34:24,451 --> 00:34:26,691
يقول دائما أنه مفلس
عند وصول الشيك.
325
00:34:26,850 --> 00:34:28,125
لقد لعب سول خدعة عليه.
326
00:34:30,118 --> 00:34:34,154
على حسابي؟
لم تذهب بعيدا قليلا؟
327
00:34:35,718 --> 00:34:38,062
لقد سقط من أجل ذلك فقط
لأنك جميلة جدا.
328
00:34:38,220 --> 00:34:41,096
أنت مغازل تمامًا.
329
00:34:42,153 --> 00:34:44,720
أنا فقط
بيان الحقيقة:
330
00:34:45,252 --> 00:34:47,662
عربون صغير من الاعتذار.
331
00:34:48,386 --> 00:34:51,625
يرجى قبول ذلك.
332
00:34:51,787 --> 00:34:53,528
أنا لا أريد ذلك.
333
00:34:53,685 --> 00:34:57,427
أنت
لا تزال تعبر، أليس كذلك؟
334
00:34:57,586 --> 00:34:59,427
- أرجو أن تتقبله.
- لا.
335
00:34:59,588 --> 00:35:01,963
- هيا. انها مجرد رمزية
- لا.
336
00:35:04,923 --> 00:35:06,695
لا تسخر مني.
337
00:35:06,854 --> 00:35:09,832
أعني ما أقول!
الآن اخرج.
338
00:35:13,923 --> 00:35:17,297
هذا جيد.
دع كل شيء يخرج.
339
00:35:17,457 --> 00:35:20,331
صفعني مرة أخرى إذا كنت تريد.
340
00:35:20,490 --> 00:35:23,590
هل تعتقد أنني لن أجرؤ؟
اقترب.
341
00:35:29,789 --> 00:35:31,664
نذل!
342
00:35:39,590 --> 00:35:41,294
لا تكن تافهاً جداً.
343
00:35:41,456 --> 00:35:43,662
هذا يكفي.
344
00:35:43,826 --> 00:35:47,064
أنا مهذب بما فيه الكفاية
لكي لا أصفعك مرة أخرى.
345
00:35:47,224 --> 00:35:49,394
هذا لا يعني
يمكنك الاستفادة مني.
346
00:35:50,990 --> 00:35:54,093
هذه المرة
سأعطيك الوجه.
347
00:35:54,957 --> 00:35:58,233
إذا كان هناك أي وقت مضى في المرة القادمة،
سأكون أقل مهذبا.
348
00:35:58,388 --> 00:36:00,388
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
349
00:36:00,559 --> 00:36:03,229
وجهي لا يزال مخدرا.
350
00:36:03,390 --> 00:36:05,334
قبول ذلك.
351
00:36:07,789 --> 00:36:09,698
إنهم كذلك
مجرد رمز لاحترامي.
352
00:36:09,856 --> 00:36:12,461
اخترتهم بنفسي.
353
00:36:12,956 --> 00:36:15,332
معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.
354
00:36:15,490 --> 00:36:17,898
إذا لم تفعل ذلك،
فقط رميهم بعيدا.
355
00:36:26,925 --> 00:36:28,925
جيد.
356
00:36:36,624 --> 00:36:38,499
سأغادر الآن.
357
00:36:55,458 --> 00:36:59,128
اهدأ.
358
00:37:00,523 --> 00:37:05,128
هذا ليس من شأنك
الذي واعدته الليلة الماضية.
359
00:37:07,192 --> 00:37:08,726
من؟
360
00:37:10,023 --> 00:37:12,127
داباو؟
361
00:37:13,393 --> 00:37:15,801
أي داباو؟
362
00:37:15,958 --> 00:37:18,628
السمين
أو النحيلة ؟
363
00:37:18,791 --> 00:37:21,565
من شنغهاي
أو من شاندونغ ؟
364
00:37:21,724 --> 00:37:23,465
المشكلة هي
365
00:37:23,625 --> 00:37:25,500
أنا أعلم
الكثير من الرجال اسمه داباو.
366
00:37:25,661 --> 00:37:28,398
كيف يجب أن أعرف
أي واحد تقصد؟
367
00:37:30,692 --> 00:37:32,168
نعم فعلت.
368
00:37:32,326 --> 00:37:35,065
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟
369
00:37:36,858 --> 00:37:38,098
بخير.
370
00:37:38,259 --> 00:37:40,830
سأكون في انتظار.
371
00:37:44,927 --> 00:37:46,802
اسمحوا لي أن أقول فقط
372
00:37:47,393 --> 00:37:49,065
اخرج!
373
00:37:49,224 --> 00:37:51,364
هل تعتقد
يمكنني قبول هذا؟
374
00:37:51,525 --> 00:37:53,527
هي أو أنا.
375
00:37:53,692 --> 00:37:55,297
من الأفضل أن تختار.
376
00:37:55,460 --> 00:37:57,200
الآن اخرج.
377
00:38:32,793 --> 00:38:36,636
24 ديسمبر 67
378
00:39:04,027 --> 00:39:06,166
لقد عدت مبكرا.
379
00:39:06,330 --> 00:39:07,636
إنه عيد الميلاد.
380
00:39:07,796 --> 00:39:10,172
لا ينبغي أن تكون
تناول العشاء مع صديقها الخاص بك؟
381
00:39:10,328 --> 00:39:12,739
اي صديق؟
382
00:39:16,130 --> 00:39:17,902
ثم دعونا نتناول العشاء.
383
00:39:18,060 --> 00:39:20,132
تعال.
384
00:39:20,299 --> 00:39:24,639
لديك الكثير من الصديقات.
هل تحتاج إلى شركة؟
385
00:39:24,796 --> 00:39:26,136
اخرج معهم.
386
00:39:28,561 --> 00:39:30,938
انهم جميعا يريدون ذلك
كن معي، لكن لا أستطيع الاختيار.
387
00:39:31,096 --> 00:39:34,165
أعدل شيء
هو عدم رؤية أي منهم.
388
00:39:34,330 --> 00:39:37,933
تعال. ليس هناك نقطة في
البقاء محبوسًا في غرفتك.
389
00:39:38,096 --> 00:39:40,040
أنا لست في مزاج جيد الليلة.
390
00:39:40,828 --> 00:39:42,830
قد أسكر
391
00:39:42,994 --> 00:39:45,473
وأصفعك مرة أخرى.
392
00:39:47,627 --> 00:39:49,301
وهذا موافق.
393
00:39:49,464 --> 00:39:50,998
أنا معتاد على ذلك.
394
00:39:51,630 --> 00:39:55,665
لو أن صفعي سيسعدك
خذ ذلك كهدية عيد الميلاد الخاصة بي.
395
00:39:58,464 --> 00:40:00,000
تعال.
396
00:40:00,163 --> 00:40:01,936
تعال معي.
397
00:40:02,330 --> 00:40:04,103
اتركه.
398
00:40:28,694 --> 00:40:32,265
لم أكن أتوقع ذلك
قضاء عيد الميلاد مثل هذا.
399
00:40:32,430 --> 00:40:34,704
ماذا كنت تتوقع؟
400
00:40:37,030 --> 00:40:39,473
لقد وضعنا الخطط.
401
00:40:39,863 --> 00:40:42,399
كان يأخذني إلى سنغافورة.
402
00:40:43,696 --> 00:40:46,867
يقول
الجو دافئ هناك في عيد الميلاد
403
00:40:52,296 --> 00:40:55,569
لذلك لم أفعل ذلك
حزم الملابس الشتوية.
404
00:40:56,627 --> 00:40:59,106
ما أرتديه الآن
405
00:40:59,694 --> 00:41:01,571
هو لفصل الصيف.
406
00:41:09,131 --> 00:41:11,370
هل زرت سنغافورة؟
407
00:41:13,464 --> 00:41:16,031
عملت هناك لعدة سنوات.
408
00:41:19,763 --> 00:41:21,865
أي نوع من العمل؟
409
00:41:22,031 --> 00:41:23,803
على صحيفة.
410
00:41:26,231 --> 00:41:28,298
هل هو ممتع هناك؟
411
00:41:29,464 --> 00:41:31,305
لا بأس.
412
00:41:35,763 --> 00:41:38,039
أخبرني المزيد.
413
00:41:38,699 --> 00:41:40,834
لن أذهب
414
00:41:41,399 --> 00:41:43,636
لذلك سأفعل
فقط عليك أن تتخيل ذلك.
415
00:41:49,030 --> 00:41:51,133
ماذا تريد أن تعرف؟
416
00:41:57,432 --> 00:41:58,997
كيف هو المناخ؟
417
00:42:03,232 --> 00:42:05,107
دافئ جدا
418
00:42:05,763 --> 00:42:07,800
على مدار السنة.
419
00:42:08,401 --> 00:42:11,376
في بعض الأحيان لا يمكنك معرفة ذلك
ما هو الموسم.
420
00:42:13,798 --> 00:42:16,140
أكشاك الطعام رائعة.
421
00:42:16,767 --> 00:42:19,175
بينج وأنا تناولنا الطعام هناك بعد العمل.
422
00:42:19,999 --> 00:42:22,839
كنا نأكل ونشرب حتى الفجر.
423
00:42:28,665 --> 00:42:31,075
كان مالكنا رجلاً مضحكًا:
424
00:42:31,232 --> 00:42:34,437
قصيرة وسمينة
وكان يرتدي تنورة دائمًا
425
00:42:34,934 --> 00:42:38,376
ما يسميه الملايو سارونج
426
00:42:40,867 --> 00:42:43,175
ولكن متى
أنت بعيد عن المنزل
427
00:42:44,131 --> 00:42:46,167
يصبح مملاً في بعض الأحيان.
428
00:42:56,867 --> 00:42:58,867
لقد كانت تلك وجبة مملة.
429
00:42:59,633 --> 00:43:01,939
مشروب آخر في مكان آخر؟
430
00:43:02,800 --> 00:43:05,004
هل تحب الشرب حقًا؟
431
00:43:05,702 --> 00:43:07,508
يجعل الأمور سهلة.
432
00:43:07,667 --> 00:43:10,670
عندما أكون في حالة سكر
ليس لدي أي قلق.
433
00:43:11,834 --> 00:43:16,472
لن صديقاتك
هل سأفتقدك الليلة؟
434
00:43:16,635 --> 00:43:18,472
إنهم ليسوا عالقين بي.
435
00:43:18,633 --> 00:43:20,510
يرون رجالًا آخرين أيضًا.
436
00:43:20,667 --> 00:43:22,975
نحن فقط نستمتع معًا.
437
00:43:23,135 --> 00:43:25,475
هم
لا تزال بحاجة لكسب لقمة العيش.
438
00:43:27,001 --> 00:43:28,979
انا لم احصل عليها.
439
00:43:29,135 --> 00:43:31,636
أين
هل تحصل على كل هذه المتعة؟
440
00:43:32,202 --> 00:43:35,807
إذا وجدت الشخص المناسب،
لماذا تضيع الوقت على الآخرين؟
441
00:43:35,970 --> 00:43:38,207
إذا وجدت الشخص المناسب؟
442
00:43:38,367 --> 00:43:42,106
رجل مثلي
ليس لديه الكثير سوى وقت الفراغ.
443
00:43:42,266 --> 00:43:44,742
لهذا السبب أحتاج إلى الشركة.
444
00:43:45,733 --> 00:43:47,804
هكذا الناس
هل هي مجرد حشوات للوقت بالنسبة لك؟
445
00:43:47,967 --> 00:43:50,206
لن أقول ذلك.
446
00:43:50,632 --> 00:43:53,009
أشخاص آخرين
يمكنني استعارة وقتي أيضا.
447
00:43:55,367 --> 00:43:57,471
والليلة؟
448
00:43:57,768 --> 00:44:00,074
هل تقترضني،
أم أنا أقترضك؟
449
00:44:00,233 --> 00:44:02,233
ليس هناك فرق.
450
00:44:02,400 --> 00:44:04,242
ربما
لقد اقترضت لك في وقت سابق
451
00:44:04,402 --> 00:44:07,641
- والآن أنت تقترضني.
- هذا سخيف.
452
00:44:12,369 --> 00:44:14,674
لا تفهموني خطأ.
453
00:44:15,501 --> 00:44:18,480
لا أقصد ذلك
الاستفادة منك.
454
00:44:19,201 --> 00:44:22,669
إذا كان هذا ما أردت،
لقد أتيحت لي الكثير من الفرص.
455
00:44:23,203 --> 00:44:25,078
أنا فقط
نريد أن نكون أصدقاء الشرب.
456
00:44:26,934 --> 00:44:29,210
هل هذا جيد؟
457
00:44:30,703 --> 00:44:33,838
إنه صعب
ولكن سأحاول إعطائها.
458
00:44:36,936 --> 00:44:38,536
نعم.
459
00:44:39,436 --> 00:44:41,503
دعونا نحاول.
460
00:44:45,268 --> 00:44:47,405
- إلى أين؟
- دعونا نشرب.
461
00:46:17,904 --> 00:46:20,313
السيد تشاو،
تبدو سعيدًا هذه الليلة.
462
00:46:20,472 --> 00:46:23,815
أنا بالتأكيد كذلك.
أصدقائي يشترون لي العشاء.
463
00:46:23,971 --> 00:46:26,346
بهذه الطريقة من فضلك.
464
00:46:27,873 --> 00:46:30,078
بينغ!
هل هو عيد ميلاد شخص ما؟
465
00:46:30,239 --> 00:46:33,614
أفضل من ذلك:
تشاو لديه صديقة جديدة.
466
00:46:33,770 --> 00:46:36,009
بالتأكيد يستحق الاحتفال.
467
00:46:36,172 --> 00:46:38,208
ماذا تريد
ترغب في تناول الطعام الليلة؟
468
00:46:38,371 --> 00:46:41,612
شيء باهظ الثمن.
469
00:46:41,771 --> 00:46:43,478
- ثعبان؟
- نعم، الثعبان سيكون جيدا.
470
00:46:43,639 --> 00:46:46,948
- الأفعى ليست رخيصة. هل يمكنك تحمله؟
- هل أنت متأكد أنك ستفوز بالرهان؟
471
00:46:47,105 --> 00:46:49,208
اسكت.
لا تهتم به.
472
00:46:49,371 --> 00:46:51,405
- ماذا سيكون يا سيد تشاو؟
- ثعبان
473
00:46:51,573 --> 00:46:53,606
وطبق خزفي من لحم الضأن أيضًا
474
00:46:53,771 --> 00:46:56,148
وأحضر ويسكي هوي.
475
00:47:12,337 --> 00:47:15,578
لا أستطيع أن أترك هذا
تذهب سدى. إنه لذيذ.
476
00:47:15,738 --> 00:47:20,013
أين فتاتك، تشاو؟
إنها الساعة الثانية صباحًا بالفعل. هل ستأتي؟
477
00:47:20,173 --> 00:47:23,377
لا يمكنها أن تأتي.
478
00:47:23,538 --> 00:47:25,312
لا أعتقد أنها قادمة.
479
00:47:25,772 --> 00:47:27,341
كل هذا خطأك.
480
00:47:27,506 --> 00:47:28,743
أنت لماذا حدث هذا.
481
00:47:28,904 --> 00:47:31,747
لماذا ألومني؟
لقد جلبت هذا على نفسك.
482
00:47:31,904 --> 00:47:35,973
قلت أنها كانت
لطيف ومطيع. الآن نعرف الحقيقة.
483
00:47:37,140 --> 00:47:39,377
قلت
وكانت مطيعة في بعض الأحيان
484
00:47:39,540 --> 00:47:42,312
ولطيفة أحياناً
485
00:47:42,473 --> 00:47:44,975
لكنها مليئة بالمفاجآت.
هذا جزء من المتعة.
486
00:47:45,140 --> 00:47:47,846
- فماذا بعد؟
- نعم ماذا الآن؟
487
00:47:48,006 --> 00:47:51,107
أيا كان
تشعر وكأنك تفعل.
488
00:47:55,807 --> 00:47:57,875
ثم ماذا حدث؟
489
00:47:58,374 --> 00:48:00,374
أخبرني.
490
00:48:05,073 --> 00:48:07,551
كيف ستشكرني؟
491
00:48:11,776 --> 00:48:14,015
منحرف!
492
00:48:21,640 --> 00:48:23,345
افتح!
493
00:48:23,508 --> 00:48:26,452
- من هذا؟
- افتح الباب!
494
00:48:28,640 --> 00:48:30,346
إنه متأخر.
495
00:48:31,410 --> 00:48:34,113
لقد لعبت
نكتة جيدة علي الليلة.
496
00:48:34,276 --> 00:48:36,149
لقد انتهيت من العمل متأخرا:
497
00:48:36,308 --> 00:48:39,377
فات الأوان للوصول إلى هناك
498
00:48:39,540 --> 00:48:41,577
لذلك لم آتي.
499
00:48:44,439 --> 00:48:48,816
- ما هذا؟
- وهذا خطأك أيضا.
500
00:48:50,006 --> 00:48:52,279
كيف يمكن أن أعرف
هل ستقفني؟
501
00:48:52,975 --> 00:48:56,111
اعتقدت
سأفوز ببضع مئات.
502
00:48:56,274 --> 00:48:58,683
بدلا من ذلك،
لقد فقدت شاربي.
503
00:48:58,841 --> 00:49:00,615
هذا هو كل خطأك.
504
00:49:01,509 --> 00:49:03,918
أنت تستحق ذلك.
505
00:49:04,609 --> 00:49:06,312
من دفعك إلى الرهان؟
506
00:49:08,274 --> 00:49:09,947
سأقول لك شيئا.
507
00:49:10,109 --> 00:49:12,450
سألني بينغ
لا تظهر.
508
00:49:13,408 --> 00:49:14,817
على أية حال
509
00:49:14,977 --> 00:49:17,747
لم أكن كذلك
الذي يحب الشارب.
510
00:49:19,109 --> 00:49:21,486
تبدو أصغر سنا الآن.
511
00:49:22,276 --> 00:49:24,412
لا يعجبك؟
512
00:49:25,375 --> 00:49:30,343
أنت تسخر مني.
لقد خدعتني. سأحصل عليك لهذا.
513
00:49:33,642 --> 00:49:36,381
كيف سوف
جعل الأمر بالنسبة لي؟
514
00:49:38,109 --> 00:49:41,779
على الأقل أعطني قبلة.
515
00:49:43,875 --> 00:49:46,080
لقد عضتني.
516
00:49:46,609 --> 00:49:48,519
تعال واحصل علي.
517
00:49:50,410 --> 00:49:53,285
أنت جاهز لذلك
عندما أمسك بك.
518
00:49:56,109 --> 00:49:57,348
لا تلمسني هناك.
519
00:50:15,745 --> 00:50:17,549
نذل!
520
00:50:17,711 --> 00:50:19,950
لقد جرحتني.
521
00:50:20,113 --> 00:50:22,520
فكر
هل كنت أفضل؟
522
00:50:22,678 --> 00:50:25,779
ينظر. أنا أنزف.
523
00:50:25,944 --> 00:50:27,890
ربما
ذلك لأن الشتاء قادم.
524
00:50:28,044 --> 00:50:32,384
انظر
ماذا يحدث عندما آكل لحم الضأن؟
525
00:50:34,708 --> 00:50:37,278
إنه يبرز الوحش بداخلي.
526
00:50:40,342 --> 00:50:42,947
- ماذا؟
- لا تتحرك.
527
00:50:44,376 --> 00:50:46,907
- ماذا تفعل؟
- حلق لك.
528
00:50:47,076 --> 00:50:49,144
لا!
529
00:50:49,309 --> 00:50:52,083
من يدري
أين كانت ماكينة الحلاقة تلك!
530
00:50:52,577 --> 00:50:54,746
يمكن ذلك
جلب لي الحظ السيئ.
531
00:51:01,110 --> 00:51:03,588
دعنا نذهب للجولة الثانية.
532
00:51:03,744 --> 00:51:05,742
مستحيل!
533
00:51:30,478 --> 00:51:32,514
لماذا ترتدي؟
534
00:51:36,344 --> 00:51:39,412
انا ذاهب
العودة إلى غرفتي. أنا مرهق.
535
00:51:44,778 --> 00:51:49,018
هذا كل ما لدي،
بصرف النظر عن الفكة الفضفاضة للحافلة.
536
00:51:50,077 --> 00:51:52,487
هنا 200 دولار.
537
00:51:53,946 --> 00:51:57,115
- من فضلك خذها.
- لا أريد ذلك.
538
00:51:57,378 --> 00:51:59,516
لم أكن أبيع.
539
00:51:59,679 --> 00:52:01,952
هذا ليس كذلك
كيف قصدت ذلك.
540
00:52:02,114 --> 00:52:05,816
أريد أن
ادفع ثمن فستانك الممزق
541
00:52:05,978 --> 00:52:07,286
من فضلك خذها.
542
00:52:10,612 --> 00:52:12,885
أرى.
543
00:52:13,045 --> 00:52:16,148
أنت خائف
سأتشبث بك. هل هذا هو؟
544
00:52:20,813 --> 00:52:22,153
بخير.
545
00:52:22,313 --> 00:52:24,292
سآخذ 10 دولارات.
546
00:52:24,679 --> 00:52:27,181
فكر في الأمر
كنسبة خصم.
547
00:52:30,315 --> 00:52:34,655
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
تعال مرة أخرى، وسوف أتقاضى نفس الشيء.
548
00:55:11,817 --> 00:55:13,558
انا ذاهب
العودة إلى غرفتي.
549
00:55:41,852 --> 00:55:43,989
تعال الى هنا.
550
00:56:13,817 --> 00:56:15,765
ليس الليلة.
551
00:56:16,185 --> 00:56:18,161
ولم لا؟
552
00:56:18,620 --> 00:56:21,426
ليس في المزاج؟
553
00:56:22,320 --> 00:56:24,991
لا أستطبع
خذ الضغط هذه الليلة.
554
00:56:26,451 --> 00:56:28,794
على أية حال
لدي القليل من المال.
555
00:56:29,718 --> 00:56:31,754
لا تهتم.
556
00:56:32,553 --> 00:56:34,859
يمكنك أن تدين لي.
557
00:56:36,652 --> 00:56:40,426
أنا لا أحب أن أكون مدينًا.
558
00:57:01,754 --> 00:57:03,629
الاستقبال الساعة 6 مساءا
العشاء في الساعة 8 مساء.
559
00:57:03,786 --> 00:57:06,495
لا أمانع إذا لم تتمكن من القيام بذلك.
فقط أرسل هديتك.
560
00:57:06,654 --> 00:57:07,926
ليس أكثر مما تفعله.
561
00:57:08,089 --> 00:57:11,964
تعقد الولائم على مدار السنة.
لقد كان لديك 4 أعياد ميلاد هذا العام.
562
00:57:12,120 --> 00:57:14,498
سأرسل
المزيد من بطاقات الدعوة لاحقًا.
563
00:57:14,654 --> 00:57:19,156
فكر في الأشخاص الذين لديهم المال.
اكتب أسمائهم وأرسل لهم الدعوات.
564
00:57:19,321 --> 00:57:21,560
هل تقيم مأدبة أخرى يا سيد تشاو؟
565
00:57:21,721 --> 00:57:24,288
أنت تعرف أن لدينا
أعياد الميلاد في تقاويم مختلفة؟
566
00:57:24,453 --> 00:57:27,431
- واحد آخر من الألغام يأتي.
- لا شك.
567
00:57:28,621 --> 00:57:30,655
- وهنا واحدة لرئيسك.
- حسنًا.
568
00:57:30,820 --> 00:57:32,492
أخبره،
منذ أن كنا قريبين جدًا
569
00:57:32,653 --> 00:57:35,258
يمكنه خصم هديته
من الإيجار الذي أدين به.
570
00:57:35,421 --> 00:57:38,525
- تأكد من حصوله عليه.
- نعم.
571
00:57:42,633 --> 00:57:44,612
إنه متأخر.
ما هو الأمر العاجل؟
572
00:57:44,767 --> 00:57:48,141
لقد عدت للتو من ماكاو.
تشاو طلب مني أن أحضر لك هدية.
573
00:57:50,101 --> 00:57:51,476
هل ذهبتما إلى ماكاو؟
574
00:57:51,633 --> 00:57:55,407
نعم. كان لدينا بضعة أيام عطلة
لذلك ذهبنا إلى الكازينو.
575
00:58:01,997 --> 00:58:04,102
أوه. انها جميلة.
576
00:58:04,267 --> 00:58:07,574
يقول
وجد بعض المال في جيبه
577
00:58:07,733 --> 00:58:11,233
لذلك من قبل
فقدان كل شيء على الطاولات
578
00:58:12,266 --> 00:58:13,767
اشترى لك هدية.
579
00:58:15,465 --> 00:58:16,706
أين هو؟
580
00:58:16,867 --> 00:58:20,311
لم يعود بعد.
أنت تعرف كيف هو:
581
00:58:20,467 --> 00:58:23,874
باهظة في بداية الشهر
وكسر قبل النهاية.
582
00:58:24,034 --> 00:58:26,307
وصنع عدة آلاف،
عقد هذا الحزب
583
00:58:26,467 --> 00:58:29,034
حتى الآن
إنه يستمتع حقًا بنفسه.
584
00:58:29,200 --> 00:58:30,939
هل هو هناك وحده؟
585
00:58:31,099 --> 00:58:35,773
بالطبع لا.
هناك عصابة منهم. يحب الشركة.
586
00:58:36,400 --> 00:58:37,843
هل كان دائما هكذا؟
587
00:58:37,999 --> 00:58:40,671
دعونا لا نتحدث عنه.
دعونا نتناول مشروبًا.
588
00:58:45,534 --> 00:58:48,034
لكن يجب أن أحذرك:
589
00:58:48,200 --> 00:58:51,700
أعلم أنك تحب تشاو كثيرًا.
لا تضيع وقتك عليه.
590
00:58:51,867 --> 00:58:53,505
انه ليس جديا.
591
00:59:14,200 --> 00:59:16,112
خمن من.
592
00:59:16,267 --> 00:59:18,838
هناك
احتمال واحد فقط.
593
00:59:19,601 --> 00:59:21,637
اسمحوا لي أن أتناول قضمة أولاً.
594
00:59:29,336 --> 00:59:30,472
ما الذي تفعله هنا؟
595
00:59:34,334 --> 00:59:36,280
ماذا أفعل هنا؟
596
00:59:37,003 --> 00:59:38,878
ماذا تعتقد؟
597
01:00:10,003 --> 01:00:12,641
اعتقدت
لقد كنت جامحًا جدًا
598
01:00:12,804 --> 01:00:15,146
لكنك أكثر وحشية بكثير.
599
01:00:16,271 --> 01:00:17,713
دفع الشفاه.
600
01:00:18,670 --> 01:00:21,441
لم أراك منذ زمن.
601
01:00:22,371 --> 01:00:24,574
لقد كنت مشغولا.
602
01:00:24,737 --> 01:00:26,715
كذاب.
603
01:00:26,869 --> 01:00:28,974
قل لي الحقيقة.
604
01:00:30,202 --> 01:00:31,909
أنا أكون.
605
01:00:35,468 --> 01:00:37,947
من كان
تلك المرأة في ذلك اليوم؟
606
01:00:39,735 --> 01:00:41,372
أي امرأة؟
607
01:00:42,072 --> 01:00:44,016
لا تتظاهر.
608
01:00:45,637 --> 01:00:48,512
رأيتها
مغادرة غرفتك.
609
01:00:49,237 --> 01:00:50,680
من هي؟
610
01:00:51,872 --> 01:00:54,438
- صديق.
- صديق؟
611
01:00:57,670 --> 01:01:00,149
ماذا كانت
تفعل في غرفتك؟
612
01:01:01,138 --> 01:01:03,306
لا تكن فضولياً، حسناً؟
613
01:01:03,469 --> 01:01:06,707
عد إلى غرفتك.
لدي عمل لأقوم به.
614
01:01:11,534 --> 01:01:13,310
أنا لن.
615
01:01:14,803 --> 01:01:16,906
أنا أنام هنا الليلة.
616
01:01:17,770 --> 01:01:21,112
- المبيت مكلف.
- لا مشكلة.
617
01:01:21,270 --> 01:01:23,371
اسم السعر الخاص بك.
618
01:01:24,270 --> 01:01:28,044
سأدفع
أي شيء ليكون معك، كل يوم.
619
01:01:29,504 --> 01:01:32,844
التجزئة بخير.
البيع بالجملة غير وارد.
620
01:01:33,402 --> 01:01:34,781
لماذا؟
621
01:01:34,937 --> 01:01:36,313
أنا فقط لا أحب ذلك.
622
01:01:38,737 --> 01:01:41,080
هل تستطيع
جعل استثناء بالنسبة لي؟
623
01:01:41,237 --> 01:01:43,080
لا.
624
01:01:45,505 --> 01:01:47,982
هل
هل أعامل كل النساء هكذا؟
625
01:01:48,938 --> 01:01:51,781
- باستثناء واحد.
- من؟
626
01:01:51,938 --> 01:01:54,574
- والدتي.
- أنا جادة.
627
01:01:58,438 --> 01:02:01,044
لا مانع
لديك نساء أخريات
628
01:02:01,539 --> 01:02:04,176
لكنني لن أكون كذلك
تعامل نفس مثلهم.
629
01:02:09,272 --> 01:02:11,443
لا يهمني
إذا كنت تحبني أم لا.
630
01:02:12,304 --> 01:02:14,444
سأحبك على أية حال.
631
01:02:17,337 --> 01:02:20,408
منذ أن التقينا معًا،
لم أقم بإحضار رجال آخرين.
632
01:02:21,938 --> 01:02:24,542
كنت آمل
سوف تفكر بنفس الطريقة.
633
01:02:26,573 --> 01:02:29,607
- هل تعدني بذلك؟
- لا.
634
01:02:42,371 --> 01:02:44,214
أرى.
635
01:02:45,607 --> 01:02:47,846
ثم انتهينا.
636
01:02:53,005 --> 01:02:54,917
لن أزعجك أبدًا.
637
01:02:55,074 --> 01:02:56,743
وأنا أبدا
أريدك في غرفتي مرة أخرى.
638
01:03:01,739 --> 01:03:03,448
هنا: 10 دولارات.
639
01:03:04,140 --> 01:03:06,448
الليلة أنا أدفع.
640
01:03:11,542 --> 01:03:13,245
شكرًا لك.
641
01:03:14,109 --> 01:03:17,313
إذا كنت في مزاج من أي وقت مضى،
لا تتردد في المجيء.
642
01:03:18,007 --> 01:03:20,178
سوف أتقاضى منك نفس المبلغ.
643
01:03:36,440 --> 01:03:38,384
يلهون؟
644
01:03:39,241 --> 01:03:40,775
ماذا يهمك؟
645
01:04:09,777 --> 01:04:12,083
كنت
بصوت عال إلى حد ما الليلة الماضية.
646
01:04:12,609 --> 01:04:14,453
قصدت أن أكون.
647
01:04:15,076 --> 01:04:18,318
أنت تعيد النساء.
لماذا لا يكون لدي رجال؟
648
01:04:19,210 --> 01:04:21,449
أريد أن
معرفة ما إذا كنت حقا لا تمانع.
649
01:04:40,776 --> 01:04:44,119
لن أذهب.
لماذا لا تأتي هنا بدلا من ذلك.
650
01:04:51,644 --> 01:04:53,452
انسى ذلك.
لا تأتي.
651
01:06:13,579 --> 01:06:17,249
بعد خروج باي لينغ،
بدأت بمواعدة داباو
652
01:06:17,778 --> 01:06:19,653
ورأيت نساء أخريات أيضًا.
653
01:06:19,812 --> 01:06:22,586
إذا عبرت مساراتنا من أي وقت مضى
كنا نتظاهر بعدم رؤية بعضنا البعض.
654
01:06:22,744 --> 01:06:24,483
مثير للشفقة نوعًا ما، أعرف
655
01:06:24,646 --> 01:06:26,952
لكنه كان كذلك
من الأفضل أن ننهي الأمر بهذه الطريقة.
656
01:06:27,111 --> 01:06:29,111
لم أرها منذ ذلك الحين
657
01:06:29,278 --> 01:06:32,985
<ط>ولكن
أحيانًا تظهر في قصصي.
658
01:06:43,146 --> 01:06:45,318
التغيير الخاص بك.
يرجى التحقق من ذلك.
659
01:06:45,812 --> 01:06:47,222
شكرًا لك.
660
01:06:48,044 --> 01:06:51,352
- هل ستخرج لاحقا؟
- لماذا؟
661
01:06:53,012 --> 01:06:55,923
هل تستطيع
نشر هذه الرسالة بالنسبة لي.
662
01:07:01,879 --> 01:07:03,222
بالتأكيد.
663
01:07:04,646 --> 01:07:06,555
ثم عادت الآنسة وانغ.
664
01:07:06,711 --> 01:07:09,782
<ط> كنت أعرف من
الصوت المألوف عبر الجدار.
665
01:07:11,546 --> 01:07:13,718
من فضلك خذني معك.
666
01:07:15,182 --> 01:07:16,682
جيد.
667
01:07:17,514 --> 01:07:18,753
ماذا تفعل؟
668
01:07:19,278 --> 01:07:22,280
ألم أكن واضحا؟
لا تتصل بهذا الرجل الياباني.
669
01:07:22,847 --> 01:07:26,983
لماذا تكتبين له سراً؟
ألا تخجل؟
670
01:07:27,544 --> 01:07:29,524
ارجع رسالته.
671
01:07:30,981 --> 01:07:32,617
لا؟
672
01:07:58,013 --> 01:07:59,922
ماذا تقرأ؟
673
01:08:00,446 --> 01:08:02,322
رواية فنون قتالية.
674
01:08:02,480 --> 01:08:04,252
هل تحبهم؟
675
01:08:12,813 --> 01:08:14,949
إذا كان صديقك
يريد أن يرسل لك المزيد من الرسائل
676
01:08:15,114 --> 01:08:17,112
وأنت لا تفعل ذلك
تريد أن يعرف والدك
677
01:08:17,279 --> 01:08:21,313
أخبره أن يرسلهم إلى غرفتي.
سوف أنقلهم إليك.
678
01:08:29,912 --> 01:08:33,515
بدت أكثر سعادة
عندما عادت هذه المرة.
679
01:08:33,679 --> 01:08:36,456
تحدثنا كثيرًا.
680
01:08:36,614 --> 01:08:39,523
السيد تشاو،
رسالة أخرى لك.
681
01:08:42,647 --> 01:08:44,648
آخر.
682
01:08:45,513 --> 01:08:48,014
تلك الفتيات اليابانيات
انجرف كثيرًا.
683
01:09:12,616 --> 01:09:15,591
دعونا نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
684
01:09:17,815 --> 01:09:19,555
ثم
685
01:09:20,282 --> 01:09:23,555
إذا كنت لا تزال
أعتقد أننا لا ينبغي أن نكون معًا
686
01:09:24,613 --> 01:09:26,853
قل لي بصراحة.
687
01:09:29,880 --> 01:09:32,052
في ذلك اليوم، قبل ست سنوات
688
01:09:33,350 --> 01:09:36,449
<ط>قوس قزح
ظهرت في قلبي.
689
01:09:37,114 --> 01:09:38,819
لا يزال هناك
690
01:09:38,983 --> 01:09:41,052
مثل اللهب
يحترق بداخلي.
691
01:09:43,715 --> 01:09:47,590
ولكن ما هي
مشاعرك الحقيقية تجاهي؟
692
01:09:49,451 --> 01:09:55,655
<ط> هل هم مثل
قوس قزح بعد المطر
693
01:09:58,415 --> 01:10:00,519
أو فعل ذلك قوس قزح
694
01:10:02,884 --> 01:10:06,724
تتلاشى منذ فترة طويلة؟
695
01:10:12,018 --> 01:10:14,322
أنا في انتظار إجابتك.
696
01:10:26,950 --> 01:10:29,393
لماذا تكتب
كل تلك الأشياء عن الجنس؟
697
01:10:29,983 --> 01:10:31,825
حتى لا أتضور جوعا.
698
01:10:32,818 --> 01:10:35,521
لا تفعل ذلك
تقلق بشأن سمعتك؟
699
01:10:38,117 --> 01:10:39,460
ربما
أنا لست هذا الرجل اللطيف.
700
01:10:41,318 --> 01:10:44,522
- لماذا لا تحاول كتابة شيء آخر؟
- ومن قرأها؟
701
01:10:45,085 --> 01:10:48,358
ماذا عن رواية الفنون القتالية؟
الناس يحبونهم.
702
01:10:49,317 --> 01:10:51,054
هذا صعب للغاية.
703
01:10:51,550 --> 01:10:54,859
حاولت مرة واحدة،
شارك في كتابتها مع شخص ما.
704
01:10:55,417 --> 01:10:58,022
لقد أغلقنا أنفسنا بعيدا
لعدة أشهر
705
01:10:58,686 --> 01:11:00,457
وحصلت على رؤوس مؤلمة.
706
01:11:01,751 --> 01:11:03,093
كانت تلك الأوقات الجيدة.
707
01:11:06,318 --> 01:11:08,093
أنا أحب الكتابة أيضا.
708
01:11:08,254 --> 01:11:10,821
إنه صعب
لكسب العيش عن طريق الكتابة.
709
01:11:11,852 --> 01:11:14,456
أنا فقط أفعل ذلك من أجل المتعة.
710
01:11:15,287 --> 01:11:18,127
- سأعرض لك بعض أشيائي.
- من فضلك افعل.
711
01:11:27,386 --> 01:11:29,988
تفضل.
اقرأ هذا أولاً.
712
01:11:35,718 --> 01:11:38,661
رائع. أنت غزير الإنتاج.
713
01:11:38,817 --> 01:11:40,762
عندما كنت قد قرأت ذلك
قل لي ما هو رأيك.
714
01:11:40,918 --> 01:11:43,919
- ولا تنسى إعادته.
- بالتأكيد.
715
01:12:05,884 --> 01:12:08,557
- هل قرأت قصتي بعد؟
- أملك.
716
01:12:09,253 --> 01:12:10,924
ماذا تعتقد؟
717
01:12:14,387 --> 01:12:16,798
أعتقد أنه يجب عليك
لا تكتب كلمة أخرى أبدًا.
718
01:12:18,386 --> 01:12:19,988
ولم لا؟
719
01:12:23,319 --> 01:12:26,526
أنت جيد جدًا،
يمكنك أن تجعلني خارج العمل
720
01:12:33,687 --> 01:12:38,995
يوجه العنكبوت الحكيم قبضته.
عيدان تناول الطعام تقلع مثل الصواريخ.
721
01:12:39,156 --> 01:12:40,598
لقد هبطوا بقوة متفجرة.
722
01:12:40,753 --> 01:12:42,663
الجبل ينقسم.
723
01:12:42,822 --> 01:12:45,423
ابطئ.
لا أستطيع مواكبة.
724
01:12:45,588 --> 01:12:47,326
تعال.
إنهم ينتظرون ذلك.
725
01:12:47,486 --> 01:12:49,329
حسنًا.
726
01:12:49,489 --> 01:12:51,262
اشتعلت؟
727
01:12:51,421 --> 01:12:53,022
استمر.
728
01:12:53,589 --> 01:12:55,157
أين كنت؟
729
01:12:55,322 --> 01:12:56,926
"الجبل ينشق."
730
01:12:57,089 --> 01:12:59,588
يمين.
الجبل ينقسم
731
01:12:59,755 --> 01:13:01,696
تحطيم
العداد الحديدي على الأرض.
732
01:13:01,853 --> 01:13:03,594
العداد الحديدي؟
733
01:13:03,754 --> 01:13:05,493
أليس ميتا؟
734
01:13:08,455 --> 01:13:11,830
هل هو؟
ثم اجعله رأسًا حديديًا.
735
01:13:11,991 --> 01:13:14,464
أين رئيس الحديد
تأتي من فجأة؟
736
01:13:14,621 --> 01:13:17,964
يا! كل شيء مباح
في روايات الفنون القتالية.
737
01:13:19,757 --> 01:13:22,360
لماذا لا تحصل على بعض الراحة.
سأنهي الأمر لك.
738
01:13:23,488 --> 01:13:25,161
نعم.
739
01:13:33,924 --> 01:13:35,923
شعرت بذلك
وجود مساعد.
740
01:13:36,691 --> 01:13:40,000
عندما تأخرت في الحصول على نسختي
طلبت منها أن تشبحها لي.
741
01:13:41,724 --> 01:13:43,723
كانت مجرد فتاة
742
01:13:43,888 --> 01:13:46,993
لكنها تستطيع الكتابة
بفظاظة مثل أفضلنا.
743
01:13:48,357 --> 01:13:50,494
لقد حصلنا على وفاق جيد جدًا.
744
01:13:51,657 --> 01:13:54,691
<ط> كان ذلك
أسعد صيف على الإطلاق
745
01:13:57,456 --> 01:13:59,298
لكن الأمر لم يدم.
746
01:14:16,326 --> 01:14:19,168
لقد شجعتها
لمواجهة والدها
747
01:14:19,322 --> 01:14:21,428
لكنها لم تجرؤ على ذلك.
748
01:14:21,923 --> 01:14:24,426
أرادت ذلك
تدفع بطريقتها الخاصة
749
01:14:24,589 --> 01:14:27,797
لذلك حصلت عليها
وظيفة في مرحاض في النادي.
750
01:14:28,959 --> 01:14:30,629
شكرا.
751
01:14:31,891 --> 01:14:33,960
أخبرت والدها
752
01:14:35,222 --> 01:14:37,224
<ط>كانت
الخروج معي.
753
01:14:45,357 --> 01:14:49,301
<ط> في بعض الأحيان وجدت عذرا
لاصطحابها بعد العمل.
754
01:14:49,457 --> 01:14:52,494
- أنت هنا في وقت متأخر.
- إذا كنت على استعداد للذهاب
755
01:14:53,092 --> 01:14:56,295
لدي سيارة أجرة تنتظر.
أستطيع أن أعطيك المصعد مرة أخرى.
756
01:15:01,824 --> 01:15:03,565
ًلا شكرا.
757
01:15:07,458 --> 01:15:09,367
ثم لن أنتظر.
758
01:15:32,856 --> 01:15:35,859
<ط> المشاعر
يمكن أن يتسلل إليك على حين غرة.
759
01:15:37,557 --> 01:15:38,557
كنت أعرف ذلك، لكن هل فعلت ذلك؟
760
01:15:45,025 --> 01:15:48,970
كانت تسأل دائمًا عما إذا كان هناك
أي شيء على الإطلاق لم يتغير أبدًا.
761
01:15:50,156 --> 01:15:52,298
<ط> أستطيع أن أرى
ماذا كان يدور في ذهنها.
762
01:15:53,159 --> 01:15:56,762
<ط> لقد وعدت بالكتابة
قصة لها بناء على ملاحظتي:
763
01:15:56,927 --> 01:15:59,667
شيء لتظهر لها
بما كان يفكر فيه صديقها.
764
01:16:00,260 --> 01:16:02,101
على سبيل المزاح
765
01:16:02,260 --> 01:16:03,430
فكرنا في تسميتها 2047
766
01:16:11,828 --> 01:16:13,803
<ط> ولكن ربما
لقد كنت منحرفًا للغاية.
767
01:16:14,392 --> 01:16:17,098
لقد بدأت أشعر
لم يكن الأمر يتعلق بصديقها على الإطلاق.
768
01:16:18,559 --> 01:16:20,539
<ط> بدلا من ذلك،
كان الأمر يتعلق بي أكثر.
769
01:16:50,026 --> 01:16:52,936
<ط> لذلك بدأت
أتخيل نفسي كرجل ياباني
770
01:16:54,293 --> 01:16:56,829
في قطار لعام 2046
771
01:16:57,828 --> 01:17:00,860
<ط> الوقوع في الحب
أندرويد مع رد فعل متأخر.
772
01:17:10,494 --> 01:17:14,132
إذا أراد شخص ما مغادرة 2046،
كم من الوقت سوف يستغرق؟
773
01:17:14,293 --> 01:17:16,202
لا أحد يستطيع أن يقول.
774
01:17:16,360 --> 01:17:18,735
<ط> بعض الناس
ابتعد بسهولة إلى حد ما.
775
01:17:19,360 --> 01:17:23,271
يجد آخرون
يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير.
776
01:17:24,195 --> 01:17:27,932
يتطلب الأمر قوة كبيرة
ويمكن أن يؤلمك بشدة.
777
01:17:28,994 --> 01:17:31,495
<ط> لقد نسيت
منذ متى وأنا على هذا القطار.
778
01:17:31,660 --> 01:17:33,262
لقد بدأت بذلك
أشعر بالوحدة الشديدة.
779
01:17:33,427 --> 01:17:39,168
إنه أمر ممل إلى حد ما في البداية
ولكن ببطء تعتاد على ذلك.
780
01:17:39,329 --> 01:17:41,566
لدينا
مجموعة من المضيفات المقصورة.
781
01:17:41,727 --> 01:17:44,001
يمكنهم ذلك
تلبية كل احتياجاتك.
782
01:17:44,162 --> 01:17:47,766
سوف يخدمونك بإخلاص،
مثل صديق حميم
783
01:17:48,530 --> 01:17:51,664
ولكن لا يجب عليك أبدًا
784
01:17:51,829 --> 01:17:53,828
تقع في الحب معهم.
785
01:17:53,997 --> 01:17:56,030
من أي وقت مضى
تقع لالروبوت؟
786
01:17:56,963 --> 01:17:58,370
من يستطيع أن يقول؟
787
01:17:58,528 --> 01:18:02,440
الأحداث يمكن أن تزحف عليك
دون أن تلاحظ من أي وقت مضى.
788
01:18:03,430 --> 01:18:06,497
يمكن أن يحدث لأي شخص.
789
01:18:53,131 --> 01:18:55,663
<ط>الفقرة 201
في دليل الركاب
790
01:18:56,261 --> 01:18:59,036
يحذر من تلك المنطقة 1224-1225
791
01:18:59,195 --> 01:19:01,604
الجو بارد بشكل خاص.
792
01:19:02,296 --> 01:19:04,966
تدفئة القطار
لن تكون قوية بما فيه الكفاية.
793
01:19:05,127 --> 01:19:08,199
ينصح الركاب بذلك
احتضنوا بعضكم البعض للتدفئة.
794
01:19:09,430 --> 01:19:11,429
بما أنني الراكب الوحيد
795
01:19:11,599 --> 01:19:14,074
<ط> أنا عناق
مضيف المقصورة الروبوت الخاص بي.
796
01:19:18,663 --> 01:19:22,039
أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
آليتها أم مجرد مخيلتي
797
01:19:23,596 --> 01:19:26,302
لكنني أشعر ببعض الدفء المستجيب
في جسدها الاصطناعي.
798
01:19:38,862 --> 01:19:41,864
لماذا تريد مغادرة 2046؟
799
01:19:47,762 --> 01:19:49,672
هل تعلم
800
01:19:50,596 --> 01:19:54,565
ماذا كان يفعل الناس قديما
عندما كان لديهم أسرار
801
01:19:54,729 --> 01:19:56,506
أنهم لا يريدون المشاركة؟
802
01:20:02,762 --> 01:20:05,243
كانوا يتسلقون الجبل
803
01:20:05,398 --> 01:20:07,498
العثور على شجرة
804
01:20:08,364 --> 01:20:11,170
احفر حفرة فيه
805
01:20:11,331 --> 01:20:14,310
يهمس السر
806
01:20:15,799 --> 01:20:17,672
في الحفرة
807
01:20:19,332 --> 01:20:24,174
وتغطيته بالطين.
808
01:20:26,597 --> 01:20:28,269
بهذه الطريقة
809
01:20:28,433 --> 01:20:32,966
لا أحد آخر
سوف تتعلم السر من أي وقت مضى.
810
01:20:45,230 --> 01:20:47,368
سأكون شجرتك.
811
01:20:48,597 --> 01:20:52,601
<ط> أخبرني،
ولن يعرف أي شخص آخر ذلك أبدًا.
812
01:20:57,434 --> 01:20:59,105
أنا دائما
813
01:21:02,166 --> 01:21:03,904
أنا دائما
814
01:21:05,434 --> 01:21:07,431
أنا دائما
815
01:21:12,366 --> 01:21:15,435
مضحك جدا.
أنا دائما
816
01:21:19,466 --> 01:21:21,275
أنا دائما
817
01:21:22,632 --> 01:21:26,404
<ط> كلما سأل أي شخص
لماذا غادرت 2046
818
01:21:26,565 --> 01:21:29,067
<ط> أعطيتهم
بعض الإجابات الغامضة.
819
01:21:29,799 --> 01:21:31,538
أنا دائما
820
01:21:36,132 --> 01:21:38,340
<ط> أنا مرة واحدة
وقعت في حب شخص ما.
821
01:21:39,499 --> 01:21:42,669
<ط> لم أستطع التوقف عن التساؤل
سواء كانت تحبني أم لا.
822
01:21:44,966 --> 01:21:47,638
لقد وجدت android
التي تشبهها تمامًا.
823
01:21:48,966 --> 01:21:50,741
<ط> اعتقدت
قد يعطيني الروبوت الإجابة.
824
01:23:18,768 --> 01:23:21,908
بعد 10 ساعات
825
01:23:52,471 --> 01:23:54,845
لدي سر لأقوله لك.
826
01:23:58,769 --> 01:24:00,803
اترك معي.
827
01:24:08,738 --> 01:24:10,875
لدي سر لأقوله لك.
828
01:24:13,337 --> 01:24:15,374
اترك معي.
829
01:24:21,506 --> 01:24:23,571
ظللت أسأل
830
01:24:24,971 --> 01:24:27,175
لكنها لم تجب أبدًا.
831
01:24:29,935 --> 01:24:32,576
لقد بدأت أحلم
أعذار لصمتها.
832
01:24:33,805 --> 01:24:36,875
هل تعلم
الشريعة البوذية؟
833
01:24:37,035 --> 01:24:38,845
الخمسة يتحللون
من الكائنات السماوية ؟
834
01:24:39,006 --> 01:24:40,345
الخمسة يتحللون
من الكائنات السماوية.
835
01:24:42,038 --> 01:24:45,015
الأمر كله يتعلق بالآلهة
836
01:24:45,171 --> 01:24:47,912
<ط> وكيف
إنهم يمرون بهذه العملية أيضًا.
837
01:24:48,073 --> 01:24:52,980
<ط> الحاضرين المقصورة لدينا
تم تصميمها بشكل رائع
838
01:24:53,973 --> 01:24:56,779
ولكن هناك مشكلة واحدة:
839
01:24:57,372 --> 01:25:00,374
عندما خدموا
في العديد من الرحلات الطويلة
840
01:25:00,540 --> 01:25:02,814
يبدأ التعب في الظهور.
841
01:25:02,973 --> 01:25:04,813
على سبيل المثال
842
01:25:04,973 --> 01:25:09,882
قد يرغبون في الضحك،
لكن الابتسامة ستكون بطيئة في الظهور.
843
01:25:10,604 --> 01:25:12,879
قد يرغبون في البكاء
844
01:25:13,039 --> 01:25:16,880
<ط>ولكن المسيل للدموع لن تصل بشكل جيد
حتى اليوم التالي.
845
01:25:18,539 --> 01:25:22,174
هذا يفشل بسرعة.
846
01:25:40,040 --> 01:25:43,016
<ط> أعتقد
من الأفضل أن تستسلم.
847
01:25:58,839 --> 01:26:01,010
لقد أصبحت يائسًا.
848
01:26:01,773 --> 01:26:03,807
شعرت بالرغبة في الاستسلام
849
01:26:05,938 --> 01:26:08,281
لكنني كنت كذلك
قريبا حاول مرة أخرى.
850
01:26:18,907 --> 01:26:21,647
لدي سر لأقوله لك.
851
01:26:22,873 --> 01:26:25,044
هل ستغادر معي؟
852
01:26:34,473 --> 01:26:38,415
لدي سر لأقوله لك.
853
01:26:52,240 --> 01:26:54,806
هل ستغادر معي؟
854
01:27:20,773 --> 01:27:23,684
<ط> هل تعلم
ماذا كان يفعل الناس قديما
855
01:27:23,840 --> 01:27:25,821
متى كان لديهم أسرار؟
856
01:27:37,474 --> 01:27:40,918
كانوا يتسلقون الجبل،
ابحث عن شجرة
857
01:27:41,773 --> 01:27:43,808
اصنع ثقبًا فيه
858
01:28:02,308 --> 01:28:08,253
<ط> ويهمس السر
في الحفرة.
859
01:28:16,177 --> 01:28:18,677
990.
860
01:28:18,842 --> 01:28:21,616
991.
861
01:28:22,644 --> 01:28:25,518
992.
862
01:28:25,677 --> 01:28:28,050
993.
863
01:28:29,107 --> 01:28:31,851
994.
864
01:28:32,911 --> 01:28:34,410
995.
865
01:28:34,575 --> 01:28:38,178
<ط> أنا ببطء
بدأت أشك في نفسي.
866
01:28:40,645 --> 01:28:43,178
<ط> ربما
سبب عدم الرد
867
01:28:43,343 --> 01:28:45,584
لم يكن كذلك
أن ردود أفعالها تأخرت
868
01:28:45,745 --> 01:28:48,481
<ط>ولكن ببساطة
أنها لم تحبني.
869
01:28:49,977 --> 01:28:52,477
وأخيرًا فهمت الأمر.
870
01:28:52,642 --> 01:28:55,315
<ط>إنه
خارج عن إرادتي تمامًا.
871
01:28:55,476 --> 01:28:57,544
الشيء الوحيد المتبقي لي
872
01:28:58,776 --> 01:29:00,414
كان الاستسلام.
873
01:29:35,713 --> 01:29:36,712
24 ديسمبر 68
874
01:30:53,998 --> 01:30:56,274
لماذا أنت
تدعوني إلى عشاء عيد الميلاد؟
875
01:30:56,433 --> 01:30:59,432
أنت تعرف كم
سأفقد النصائح بعدم العمل؟
876
01:31:00,564 --> 01:31:05,200
لن يكون كذلك
فظيع أن تكون وحيدا الليلة؟
877
01:31:05,365 --> 01:31:07,400
انا بحاجة الى الشركة.
878
01:31:09,031 --> 01:31:10,700
يعني انا؟
879
01:31:16,765 --> 01:31:19,141
صديقها الخاص بك
لم يكتب منذ فترة.
880
01:31:23,399 --> 01:31:25,343
قلت له ألا يفعل ذلك.
881
01:31:26,966 --> 01:31:29,066
على أية حال فإنه ميؤوس منه.
882
01:31:30,499 --> 01:31:32,477
هناك
لا فائدة من انتظاري.
883
01:31:35,101 --> 01:31:38,339
لماذا هو ميئوس منه؟
اذهب وابحث عنه.
884
01:31:39,030 --> 01:31:41,408
إذا لم تفعل ذلك،
سيكون الأمر ميئوسًا منه حقًا.
885
01:31:45,897 --> 01:31:48,004
والدي
لن يعطي موافقته أبدا.
886
01:32:01,266 --> 01:32:02,938
لو كنت هو
887
01:32:03,867 --> 01:32:05,842
ماذا
هل ستفعل هذه الليلة؟
888
01:32:09,068 --> 01:32:10,737
لماذا لا تسأله.
889
01:32:10,900 --> 01:32:13,001
هل لديك
حصلت على رقم هاتفه؟
890
01:32:32,901 --> 01:32:35,069
لا أستطيع أن أسمعك!
891
01:32:35,234 --> 01:32:37,732
هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟
892
01:32:40,101 --> 01:32:43,078
أنا أصرخ بالفعل!
893
01:32:43,966 --> 01:32:47,172
شعرت بذلك
سانتا كلوز في تلك الليلة.
894
01:32:48,333 --> 01:32:50,276
<ط> أخذتها
إلى مكتب الصحيفة
895
01:32:50,434 --> 01:32:53,275
واسمح لها بذلك
مكالمة بعيدة المدى لصديقها.
896
01:32:54,068 --> 01:32:58,069
<ط>كنت سعيدا
لرؤيتها سعيدة للغاية.
897
01:32:59,401 --> 01:33:01,775
في الواقع، المنطقة 1224-1225
898
01:33:02,467 --> 01:33:05,672
<ط>يقصد
عشية عيد الميلاد ويوم عيد الميلاد.
899
01:33:06,601 --> 01:33:08,104
في الليلة التي تسبق عيد الميلاد
900
01:33:08,270 --> 01:33:10,405
<ط>كثير من الناس
بحاجة إلى دفء أكثر من المعتاد.
901
01:33:12,100 --> 01:33:15,101
<ط> في تلك الليلة
لم أفهم ذلك.
902
01:33:17,034 --> 01:33:18,410
<ط> ربما
وكان ذلك للأفضل.
903
01:34:07,635 --> 01:34:11,479
بعد 10 ساعات
904
01:34:12,002 --> 01:34:13,607
أدركت
905
01:34:14,503 --> 01:34:16,447
<ط>السبب
الروبوت لم يجيب
906
01:34:16,604 --> 01:34:19,409
لم يكن له أي علاقة
آليتها تتآكل
907
01:34:19,569 --> 01:34:21,274
<ط>ولا ذلك
لم تحبه.
908
01:34:21,869 --> 01:34:23,574
أكثر احتمالا
909
01:34:23,735 --> 01:34:26,305
<ط>هي بالفعل
أحببت شخصًا آخر.
910
01:34:29,235 --> 01:34:31,941
<ط> بعد ذلك بوقت قصير
ذهبت إلى اليابان.
911
01:34:33,168 --> 01:34:37,373
<ط> أعطيتها
نسخة من قصتي 2047.
912
01:34:38,302 --> 01:34:40,338
أتمنى أن تقرأها.
913
01:34:42,936 --> 01:34:46,811
بعد 100 ساعة
914
01:34:51,369 --> 01:34:55,315
بعد 1000 ساعة
915
01:35:16,503 --> 01:35:18,538
<ط> الحب هو
كل ذلك مسألة توقيت.
916
01:35:20,171 --> 01:35:22,614
إنه ليس جيدًا
مقابلة الشخص المناسب
917
01:35:22,771 --> 01:35:24,645
في وقت مبكر جدًا أو متأخر جدًا.
918
01:35:36,403 --> 01:35:39,279
لو عشت
في وقت أو مكان آخر
919
01:35:40,604 --> 01:35:43,138
ربما كانت قصتي كذلك
نهاية مختلفة تمامًا.
920
01:36:31,606 --> 01:36:35,310
- يجب أن أقول لك.
- نعم؟
921
01:36:35,805 --> 01:36:40,013
سأكون بعيدا لبضعة أيام.
ادفع لابنتي إيجار هذا الشهر.
922
01:36:40,738 --> 01:36:43,342
- هل عادت؟
- ليس جينغ ون.
923
01:36:43,505 --> 01:36:46,416
أعني،
أدفع لابنتي الصغرى، جي ون.
924
01:36:48,071 --> 01:36:50,608
لذلك انتهت مخاوفك.
الذهاب في عطلة؟
925
01:36:50,772 --> 01:36:53,339
لا، لا بد لي من الذهاب إلى اليابان.
926
01:36:54,039 --> 01:36:56,380
لكنك تكره اليابانيين.
لماذا تذهب إلى اليابان؟
927
01:36:56,938 --> 01:36:59,145
جينغ ون يتزوج.
928
01:37:02,808 --> 01:37:04,283
تهانينا.
929
01:37:04,840 --> 01:37:08,080
لم أكن متأكدا
سواء للذهاب أم لا.
930
01:37:08,238 --> 01:37:09,683
الآن قررت
931
01:37:09,840 --> 01:37:12,283
أنا فقط
أريدها أن تكون سعيدة.
932
01:37:13,707 --> 01:37:16,277
متى تغادر؟
هل يمكنك مساعدتي في اختيار هدية؟
933
01:37:16,440 --> 01:37:17,939
ليست هناك حاجة لذلك.
934
01:37:21,270 --> 01:37:24,717
- أرادت مني أن أطلب منك شيئا.
- ما هذا؟
935
01:37:24,872 --> 01:37:28,510
لقد قرأت قصتك، 2047.
انها تحب ذلك كثيرا
936
01:37:28,675 --> 01:37:31,649
لكنها تجد
النهاية حزينة جدا.
937
01:37:31,806 --> 01:37:34,444
تتساءل
إذا كنت تستطيع تغييره.
938
01:37:37,372 --> 01:37:39,317
سأرى ما يمكنني فعله.
939
01:37:54,372 --> 01:37:58,217
بعد ساعة
940
01:38:11,344 --> 01:38:15,183
بعد 10 ساعات
941
01:38:23,274 --> 01:38:27,118
بعد 100 ساعة
942
01:38:52,476 --> 01:38:53,714
سيارة أجرة!
943
01:38:53,873 --> 01:38:56,646
أود أيضًا
القصة لتكون نهاية سعيدة
944
01:38:57,175 --> 01:38:59,344
لكنني لا أعرف
كيفية كتابتها.
945
01:38:59,874 --> 01:39:03,376
قبل بضع سنوات
كان لدي نهاية سعيدة في قبضتي
946
01:39:04,009 --> 01:39:05,508
لكنني تركتها تفلت من أيدينا.
947
01:39:20,908 --> 01:39:22,353
لا تدير ظهرك لي.
948
01:39:23,075 --> 01:39:24,816
- هل كان هنا؟
- ما هو لك؟
949
01:39:24,975 --> 01:39:28,012
<ط>بينما كنت مكتئبا، واجهت
لولو مرة أخرى. هي لم تتغير.
950
01:39:28,177 --> 01:39:29,742
ما زلت غيورًا بشدة.
951
01:39:29,907 --> 01:39:32,442
هل تعتقد أنه لك؟
اعتقدت أنك تعرفه جيدًا.
952
01:39:32,611 --> 01:39:34,110
هذه هي الطريقة التي هو عليه.
953
01:39:34,274 --> 01:39:38,847
لقد كنا نسلي أنفسنا فحسب
لذا تحكمي بنفسك يا سيدتي!
954
01:40:07,144 --> 01:40:09,486
مشاهدتها
علمتني شيئا.
955
01:40:11,443 --> 01:40:13,352
<ط> عندما
لا تقبل بالرفض
956
01:40:13,508 --> 01:40:16,180
<ط>لا يزال هناك
فرصة ستحصل على ما تريد.
957
01:40:33,343 --> 01:40:37,187
بعد 18 شهرًا
958
01:40:45,710 --> 01:40:49,179
مرحبا.
هل السيد تشاو هناك؟
959
01:40:52,146 --> 01:40:56,350
أنا أعلم
ليس لدي الحق في أن أسأل
960
01:40:57,144 --> 01:40:59,817
لكنهم يقولون
أحتاج إلى ضامن.
961
01:41:02,179 --> 01:41:08,022
الرجل الذي يجند
تقول فتيات الملهى الليلي إنه يعرفك.
962
01:41:09,611 --> 01:41:11,590
هل يمكنك التحدث معه من أجلي؟
963
01:41:16,613 --> 01:41:18,089
لا مشكلة.
964
01:41:18,945 --> 01:41:20,751
أعرف الرجل الذي تقصدينه.
965
01:41:23,111 --> 01:41:24,952
سوف أراه في يوم أو يومين.
966
01:41:26,345 --> 01:41:28,326
لماذا اخترت سنغافورة؟
967
01:41:29,845 --> 01:41:32,414
لا أريد أن
البقاء هنا لفترة أطول.
968
01:41:33,378 --> 01:41:36,916
لقد كنت
التفكير في الأمر لبعض الوقت.
969
01:41:37,080 --> 01:41:39,057
أريد أن
نلقي نظرة على المكان.
970
01:41:42,414 --> 01:41:44,255
لا تشرب كثيرا.
971
01:41:44,980 --> 01:41:46,615
أنت لا تبدو بخير.
972
01:41:50,045 --> 01:41:53,956
لا تقلق.
لن يقتلني.
973
01:41:59,915 --> 01:42:01,619
هل تعرف ماذا؟
974
01:42:03,112 --> 01:42:05,785
لقد جئت إلى هنا
في عيد الميلاد.
975
01:42:08,879 --> 01:42:10,687
اعتقدت
قد أواجهك.
976
01:42:11,680 --> 01:42:14,058
لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بي أولا؟
977
01:42:15,115 --> 01:42:16,956
لا أعرف.
978
01:42:18,483 --> 01:42:20,617
جئت على دافع.
979
01:42:30,379 --> 01:42:32,485
أنا لا أعرف لماذا.
980
01:42:35,446 --> 01:42:38,016
تلك الليلة
فجأة اشتقت لك كثيرا.
981
01:42:43,614 --> 01:42:47,855
نحن نشرب الأصدقاء.
بالطبع سوف تفتقديني
982
01:42:55,748 --> 01:42:57,554
أنت على حق.
983
01:43:01,612 --> 01:43:03,888
"نحن نشرب الأصدقاء."
984
01:43:15,045 --> 01:43:16,493
دعنا نذهب.
985
01:43:18,415 --> 01:43:19,757
- النادل.
- نعم؟
986
01:43:19,915 --> 01:43:21,985
- الشيك.
- نعم.
987
01:43:24,715 --> 01:43:26,625
أين تقيم؟
988
01:43:27,682 --> 01:43:31,557
في أحد الفنادق،
غرفة صغيرة نوعا ما
989
01:43:32,949 --> 01:43:34,393
لكنها ليست سيئة للغاية.
990
01:43:35,250 --> 01:43:36,691
سوف أراك مرة أخرى.
991
01:43:37,984 --> 01:43:39,460
ًلا شكرا.
992
01:43:40,250 --> 01:43:42,987
لقد انتقلت للتو للعيش.
إنها فوضى.
993
01:43:44,647 --> 01:43:47,354
سأدعوك
بمجرد تنظيفه.
994
01:43:49,214 --> 01:43:50,487
سأذهب أولا.
995
01:44:08,316 --> 01:44:10,294
<ط>الرؤية
كم تغير باي لينغ
996
01:44:10,447 --> 01:44:12,892
كنت فجأة
يتغلب عليها الشعور بالحزن.
997
01:44:13,048 --> 01:44:14,721
في الواقع، عيد الميلاد الماضي
998
01:44:14,882 --> 01:44:16,826
لم أكن في هونغ كونغ.
999
01:44:17,883 --> 01:44:21,383
24 ديسمبر 69
1000
01:44:41,879 --> 01:44:43,589
هل رأيت الآنسة سو؟
1001
01:44:43,750 --> 01:44:47,489
آنسة سو؟ ليس لبعض الوقت.
1002
01:44:47,651 --> 01:44:49,217
أي فكرة
أين يمكن أن تكون؟
1003
01:44:49,380 --> 01:44:51,790
ربما
مرة أخرى في بنوم بنه.
1004
01:44:52,482 --> 01:44:55,687
<ط> لم أكن أريد أن
قضاء عيد الميلاد عام 1969 في هونغ كونغ
1005
01:44:56,384 --> 01:45:00,089
لذلك قمت بزيارة سنغافورة
وعاد إلى الكازينو.
1006
01:45:01,281 --> 01:45:04,229
انتظرت لعدة أيام
لكن بلاك سبايدر لم يظهر أبدًا.
1007
01:45:04,884 --> 01:45:06,986
لم يكن أحد يعرف مكانها.
1008
01:45:07,151 --> 01:45:09,352
<ط> بعض الفكر
لقد عادت إلى بنوم بنه.
1009
01:45:09,514 --> 01:45:11,553
اعتقد آخرون أنها ماتت.
1010
01:45:15,718 --> 01:45:18,752
بينغ وأنا
بدأ العمل في سنغافورة عام 1963.
1011
01:45:20,219 --> 01:45:22,287
عندما حياتي
فقدت معظم معناها
1012
01:45:24,317 --> 01:45:26,521
<ط> لقد بدأت
القمار كل يوم.
1013
01:45:31,715 --> 01:45:35,026
كانت تلك الأوقات الصعبة بالنسبة لي.
جاء شخص واحد فقط لإنقاذي:
1014
01:45:35,752 --> 01:45:37,420
مقامر محترف.
1015
01:45:37,585 --> 01:45:39,619
قال البعض إنها كانت غشاشةً.
1016
01:45:40,417 --> 01:45:43,861
كانت ترتدي اللون الأسود دائمًا.
أطلقوا عليها اسم "العنكبوت الأسود".
1017
01:45:44,884 --> 01:45:47,861
<ط> احتفظت بقفازها الأسود
365 يومًا في السنة.
1018
01:45:48,651 --> 01:45:50,560
لا أحد يعرف السبب على وجه اليقين.
1019
01:45:51,653 --> 01:45:54,890
<ط> كانت يدها
تم قطعها بسبب الغش؟
1020
01:45:55,050 --> 01:45:57,530
<ط> هل القفازات
تغطية اليد المزيفة؟
1021
01:45:58,418 --> 01:46:00,156
لا أحد يعرف حقًا.
1022
01:46:20,253 --> 01:46:22,492
لماذا تفعل
ارتداء هذا القفاز الأسود؟
1023
01:46:24,486 --> 01:46:26,190
إنها عادة.
1024
01:46:27,787 --> 01:46:29,557
أنت لست من هنا؟
1025
01:46:31,153 --> 01:46:32,959
أنا من بنوم بنه.
1026
01:46:34,587 --> 01:46:39,119
يا لها من صدفة.
لقد كنت فقط في كمبوديا.
1027
01:46:43,186 --> 01:46:45,892
انها في حالة من الفوضى.
لماذا كنت هناك؟
1028
01:46:47,851 --> 01:46:49,627
أرسلت لي الصحيفة.
1029
01:46:52,686 --> 01:46:54,222
هل أنت صحفي؟
1030
01:46:55,422 --> 01:46:57,159
ليس بعد الآن.
1031
01:46:58,854 --> 01:47:00,330
لماذا هذا؟
1032
01:47:03,752 --> 01:47:08,061
لقد قاموا ببعض التغييرات
وأنا الآن مستشار
1033
01:47:08,221 --> 01:47:11,325
على نصف الأجر
مع عدم القيام بأي شيء تقريبًا.
1034
01:47:17,454 --> 01:47:20,159
فلماذا أنت
هل تقضي وقتك في الكازينو؟
1035
01:47:22,253 --> 01:47:24,959
حاولت الفوز
يكفي لدفع ثمن عودتي إلى هونغ كونغ.
1036
01:47:29,088 --> 01:47:30,360
لقد خسرت الكثير؟
1037
01:47:31,488 --> 01:47:33,226
بضعة آلاف.
1038
01:47:38,856 --> 01:47:41,626
لا ينبغي لك أبدا
وضع قدمه في الكازينو في مزاج سيئ.
1039
01:47:42,356 --> 01:47:44,061
لن تفوز.
1040
01:47:47,419 --> 01:47:50,865
لم أكن أتوقع الفوز.
كنت أتمنى فقط أن أستعيد حصتي.
1041
01:47:57,756 --> 01:47:59,894
إذا كان لديك
أي أموال اليسار
1042
01:48:02,057 --> 01:48:03,761
أستطيع مساعدتك
1043
01:48:04,823 --> 01:48:06,494
بشرط واحد:
1044
01:48:06,655 --> 01:48:08,964
عندما تكون قد فعلت
حصلت على أموالك
1045
01:48:09,122 --> 01:48:10,655
توقف عن القمار.
1046
01:48:18,155 --> 01:48:19,791
لماذا تساعدني؟
1047
01:48:21,356 --> 01:48:23,131
أنا آخذ عمولة:
1048
01:48:24,088 --> 01:48:27,296
10 بالمائة
مهما فزت من أجلك.
1049
01:48:32,992 --> 01:48:34,797
فكر في الأمر.
1050
01:48:41,189 --> 01:48:44,225
ما هو جيد لها
هل كانت عمولاتها الصغيرة على أرباحي؟
1051
01:48:45,687 --> 01:48:48,396
<ط> وبعد ذلك ذهبنا
العودة إلى الكازينو ليلة بعد ليلة.
1052
01:48:48,556 --> 01:48:51,624
كنا نتناول الطعام في الكشك
بجوار محطة السكة الحديد.
1053
01:48:52,588 --> 01:48:56,034
<ط> لقد فازت مرة أخرى
كل الأموال التي فقدتها.
1054
01:49:04,722 --> 01:49:06,293
شكرا لك.
1055
01:49:07,324 --> 01:49:09,321
لا تشكرني.
انها لك.
1056
01:49:13,856 --> 01:49:15,833
إذا كنت في حاجة لي
مرة أخرى غدا
1057
01:49:15,989 --> 01:49:18,797
سأكون في انتظار
هنا بعد العشاء
1058
01:49:22,690 --> 01:49:24,564
ما زلت
لا أعرف اسمك.
1059
01:49:30,590 --> 01:49:33,725
إنها سو:
سو لي تشن.
1060
01:49:39,256 --> 01:49:42,721
قبل بضع سنوات وقعت في الحب
مع زوجة رجل آخر.
1061
01:49:42,890 --> 01:49:45,027
<ط> اسمها
وكان سو لي تشن أيضا.
1062
01:49:49,358 --> 01:49:52,337
كان ذلك بسببها
انتقلت إلى سنغافورة.
1063
01:49:54,058 --> 01:49:58,469
<ط> لم أحلم أبدا
سأقابل سو لي تشن آخر.
1064
01:50:03,625 --> 01:50:07,068
<ط> قلت لها
الكثير عن سو لي تشن الآخر.
1065
01:50:07,791 --> 01:50:09,565
في البداية أبقينا الأمر سرا
1066
01:50:10,426 --> 01:50:12,528
ولكن سرعان ما انتشرت القيل والقال.
1067
01:50:13,324 --> 01:50:15,233
في وقت لاحق
انتقلنا إلى فندق.
1068
01:50:15,858 --> 01:50:17,769
كان لدينا غرفة 2046.
1069
01:50:21,358 --> 01:50:24,199
عندما أفكر مرة أخرى،
كان الأمر برمته مثل الحلم.
1070
01:50:25,256 --> 01:50:27,293
هل أحببتها بعمق؟
1071
01:50:33,123 --> 01:50:34,729
إنه التاريخ.
1072
01:50:36,958 --> 01:50:39,163
دعونا نغير الموضوع.
1073
01:50:39,326 --> 01:50:41,859
أنت، ماذا فعلت من قبل؟
1074
01:50:48,460 --> 01:50:50,299
تريد أن
تعرف عني؟
1075
01:50:59,525 --> 01:51:01,525
تعال.
سنلعب على ارتفاع منخفض.
1076
01:51:01,694 --> 01:51:04,102
إذا فزت
سأخبرك بكل شيء.
1077
01:51:22,193 --> 01:51:26,264
<ط>لقد أدهشني أن ماضيها
كانت مثل اليد التي كانت ترتدي القفاز دائمًا:
1078
01:51:26,793 --> 01:51:28,029
لغز ليس له حل.
1079
01:51:44,854 --> 01:51:47,261
من بين كل الرجال الذين قابلتهم
1080
01:51:48,154 --> 01:51:50,257
لقد كنت
الأفضل بالنسبة لي.
1081
01:51:54,785 --> 01:51:56,993
أنا بالفعل أفتقدك.
1082
01:52:05,087 --> 01:52:06,623
لماذا لا
تعال معي؟
1083
01:52:12,523 --> 01:52:14,227
أليس كذلك؟
1084
01:52:15,954 --> 01:52:17,864
وعد بعدم السؤال؟
1085
01:52:23,054 --> 01:52:25,760
أمسكني.
1086
01:52:28,185 --> 01:52:30,827
قد يكون سنوات
قبل أن نلتقي مرة أخرى.
1087
01:53:18,087 --> 01:53:21,557
آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض،
قلت لها:
1088
01:53:21,721 --> 01:53:23,529
"اعتن بنفسك."
1089
01:53:25,790 --> 01:53:28,393
"ربما في يوم من الأيام
سوف تهرب من ماضيك."
1090
01:53:29,822 --> 01:53:31,993
"إذا فعلت
ابحث عني."
1091
01:54:55,491 --> 01:54:56,901
الآن يذهلني
1092
01:54:57,057 --> 01:55:00,193
هذا ما قلته لها
كان في الواقع مخصصًا لنفسي.
1093
01:55:01,921 --> 01:55:04,367
<ط> في الحب
لا يمكنك جلب بديل.
1094
01:55:05,156 --> 01:55:08,693
<ط> كنت أبحث عن ما شعرت به
مع الآخر Su Li Zhen.
1095
01:55:10,358 --> 01:55:12,265
لم أدرك ذلك بنفسي
1096
01:55:13,291 --> 01:55:15,493
لكنني متأكد من أنها فعلت ذلك.
1097
01:55:31,724 --> 01:55:33,598
عندما تزهر الفاوانيا
1098
01:55:33,756 --> 01:55:36,997
إنها تقف طويلاً
ثم يذهب بعيدا.
1099
01:55:37,157 --> 01:55:39,568
هل تقصد "لا" أم "نعم"؟
1100
01:55:40,059 --> 01:55:42,536
كل شيء بالنسبة لي؟
هل تريد أن تجعلني في حالة سكر؟
1101
01:55:42,693 --> 01:55:44,568
أنا أعلم
أنت شارب جيد.
1102
01:55:44,726 --> 01:55:48,863
دعونا نشرب
بقدر ما نستطيع.
1103
01:55:49,626 --> 01:55:51,934
إذا كان هناك
أي بقايا
1104
01:55:52,459 --> 01:55:55,197
الانتهاء منه
في المرة القادمة أنت هنا.
1105
01:56:04,559 --> 01:56:06,763
هناك شيء واحد صغير
يجب أن أسألك:
1106
01:56:06,926 --> 01:56:09,063
وهنا بعض المال.
من فضلك خذها.
1107
01:56:09,558 --> 01:56:11,228
لماذا؟
1108
01:56:12,023 --> 01:56:15,992
أعلم أنك اقترضت من صديق
لتذكرة الطائرة الخاصة بي.
1109
01:56:16,692 --> 01:56:18,566
ادفع له مرة أخرى.
1110
01:56:18,726 --> 01:56:22,295
إذا بقي أي شيء،
دفع الإيجار بالنسبة لي.
1111
01:56:24,791 --> 01:56:26,737
أين حصلت
الكثير من المال؟
1112
01:56:29,324 --> 01:56:31,393
عميل قديم.
1113
01:56:32,624 --> 01:56:34,967
لقد كان دائما مولعا بي.
1114
01:56:35,125 --> 01:56:37,124
يعاملني بشكل جيد
1115
01:56:37,593 --> 01:56:41,697
لكنه كبير في السن بالنسبة لي،
لذلك لم أعطه الكثير من الاهتمام أبدًا.
1116
01:56:45,027 --> 01:56:48,062
لقد واجهته
أمس بينما كنت أتسوق.
1117
01:56:48,226 --> 01:56:49,670
أصر على
شراء لي العشاء.
1118
01:56:53,658 --> 01:56:57,535
كنت بحاجة إلى المال،
فذهبت.
1119
01:57:00,128 --> 01:57:04,129
بعد العشاء
قلت له أنني بحاجة إلى المال.
1120
01:57:05,758 --> 01:57:09,728
قال
كان بإمكاني الحصول على قدر ما أردت.
1121
01:57:14,392 --> 01:57:16,768
أخبرته أنني بحاجة إلى 5000 دولار.
1122
01:57:19,927 --> 01:57:22,961
في البداية
خططت لحفظه لسنغافورة
1123
01:57:25,228 --> 01:57:27,366
لكني أستخدمه الآن.
1124
01:57:32,629 --> 01:57:34,663
لا تكن سخيفا.
1125
01:57:34,827 --> 01:57:38,998
أنت لا تزال شابا.
لديك آفاق كبيرة.
1126
01:57:40,193 --> 01:57:42,605
لقد اقترضت المال
من أصدقائي.
1127
01:57:42,760 --> 01:57:44,862
إنهم لا يحتاجون إليها مرة أخرى بعد
1128
01:57:45,795 --> 01:57:48,364
فاحتفظ بهذا لنفسك.
1129
01:57:52,595 --> 01:57:55,072
ادفع لي لاحقا.
ليس هناك اندفاع.
1130
01:57:59,262 --> 01:58:01,467
لماذا أنت
لطيف جدا معي؟
1131
01:58:02,827 --> 01:58:04,830
ربما هو القدر.
1132
01:58:13,794 --> 01:58:15,929
سيئة للغاية
لم يدم.
1133
01:58:17,861 --> 01:58:20,272
أتمنى
كان من الممكن أن يستمر لفترة أطول.
1134
01:58:22,896 --> 01:58:24,840
لا تكن هكذا.
1135
01:58:24,996 --> 01:58:26,803
اسمحوا لي
أشتري لك العشاء الليلة.
1136
01:58:27,629 --> 01:58:29,732
- النادل، الشيك.
- آت.
1137
01:58:30,193 --> 01:58:31,901
رقم اسمح لي.
1138
01:58:33,061 --> 01:58:35,437
أنت لطيف جداً.
1139
01:58:36,428 --> 01:58:39,670
لقد قضيت
ما يكفي من الوقت والمال علي بالفعل.
1140
01:58:40,762 --> 01:58:43,105
لا أريد أن
مدينون لك كثيرا.
1141
01:58:49,728 --> 01:58:51,730
انا بحاجة ل
إجراء مكالمة هاتفية.
1142
01:58:52,461 --> 01:58:55,269
يرجى تسوية الشيك.
سأكون بالخارج.
1143
01:59:56,729 --> 01:59:58,570
هل ستدخل؟
1144
01:59:59,631 --> 02:00:01,472
ًلا شكرا.
1145
02:00:01,629 --> 02:00:03,610
احصل على بعض الراحة.
1146
02:00:03,763 --> 02:00:05,933
سوف أراك
المطار غدا.
1147
02:00:06,995 --> 02:00:08,734
من فضلك لا تفعل ذلك.
1148
02:00:09,395 --> 02:00:12,169
سأكون
حزين للغاية إذا كنت هناك.
1149
02:00:15,731 --> 02:00:17,539
اعتني بنفسك جيدًا.
1150
02:00:33,297 --> 02:00:36,400
لماذا لا يمكن أن يكون
كما كان من قبل؟
1151
02:00:39,262 --> 02:00:41,003
من فضلك لا تذهب.
1152
02:00:42,732 --> 02:00:44,869
ابق معي الليلة.
1153
02:00:48,932 --> 02:00:50,467
اسمحوا لي أن أقترضك.
1154
02:00:51,698 --> 02:00:53,676
هل تذكر؟
1155
02:00:55,066 --> 02:00:56,941
لقد سألتني ذات مرة
1156
02:00:57,566 --> 02:00:59,939
إذا كان هناك
أي شيء لن أقرضه.
1157
02:01:01,198 --> 02:01:03,236
لقد أعطيته
الكثير من التفكير
1158
02:01:05,299 --> 02:01:07,173
والآن أعرف
1159
02:01:09,132 --> 02:01:11,267
هناك شيء واحد
1160
02:01:13,966 --> 02:01:16,276
لن أقوم بإقراض أي شخص أبدًا.
1161
02:02:01,834 --> 02:02:06,039
<ط> على ما أذكر، كان ذلك
آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.
1162
02:02:07,200 --> 02:02:10,268
<ط> أنا لم أرها
منذ تلك الليلة.
1163
02:02:22,468 --> 02:02:25,504
<ط> لماذا لا يمكن أن يكون
كما كان من قبل؟
1164
02:02:34,134 --> 02:02:36,012
لم يتراجع.
1165
02:02:36,168 --> 02:02:39,544
لقد كان كما لو
لقد استقل قطارًا طويلًا جدًا
1166
02:02:39,700 --> 02:02:41,768
التوجه ل
مستقبل نعسان
1167
02:02:41,933 --> 02:02:44,414
من خلال
الليلة التي لا يمكن فهمها.
1168
02:02:48,303 --> 02:02:51,475
كل من يذهب إلى 2046
لديه نفس النية:
1169
02:02:52,335 --> 02:02:54,747
إنهم يريدون ذلك
استعادة الذكريات المفقودة
1170
02:02:55,604 --> 02:02:57,740
لأنه في عام 2046
1171
02:02:57,901 --> 02:03:00,243
لا شيء يتغير أبدًا
1172
02:03:01,037 --> 02:03:04,015
<ط>ولكن لا أحد يعرف حقا
إذا كان هذا صحيحًا أم لا
1173
02:03:04,640 --> 02:03:07,944
<ط>لأن
لم يعد أحد على الإطلاق.