1 00:00:05,130 --> 00:00:07,465 CRAINATOR INTERN JUNG DA-JEONG, VORBIREA ORAȘULUI 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,761 {\an8}CRANICATORUL JUNG DA-JEONG ARE GEMENI LA LICEU? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,097 SOȚUL HONG, REPARATOR 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,682 FOSTA MVP la BASCHETUL LICEULUI 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 CEL MAI BUN SERVICIU! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,310 {\an8}JUNG DA-JEONG ÎN ARBITRAJ PENTRU DIVORȚ 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,355 Celălalt bărbat al lui JUNG DA-JEONG ESTE UN ELEV DE LICEN? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,900 UN BĂRBAT DE 37 DE ANI A împlinit 18 ani? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 CE SE VA INTAMPLA CU EA SI SOȚUL EI DE 18 ANI? 10 00:00:42,208 --> 00:00:43,501 Ai spus că ai regretat. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,337 Că ai regretat că m-ai întâlnit și stricandu-ți viața. 12 00:00:48,840 --> 00:00:50,592 Așa că te-am lăsat să-ți trăiești propria viață. 13 00:00:51,092 --> 00:00:53,261 Nu te-am reținut. Te-am lăsat să pleci. 14 00:00:55,346 --> 00:00:56,556 Deci de ce? 15 00:00:57,807 --> 00:00:59,142 De ce? 16 00:01:01,519 --> 00:01:03,146 De ce te-ai întors la mine? 17 00:01:06,274 --> 00:01:08,985 Știi ce mi-a trecut prin minte 18 00:01:10,570 --> 00:01:12,405 de câte ori ai fost acolo pentru mine? 19 00:01:15,909 --> 00:01:16,910 "Mi-e dor de tine." 20 00:01:20,997 --> 00:01:23,374 „Mi-e dor de tine, Dae-yeong”. 21 00:01:35,220 --> 00:01:36,346 Și mie mi-ai fost dor de tine. 22 00:02:48,084 --> 00:02:50,336 Arăți exact ca înainte. 23 00:02:52,589 --> 00:02:53,965 De ce nu mi-am dat seama? 24 00:02:56,926 --> 00:02:58,261 Să mă gândesc la asta, 25 00:02:59,387 --> 00:03:01,180 multe lucruri erau ciudate. 26 00:03:03,558 --> 00:03:04,893 Trebuie să fiu un idiot. 27 00:03:06,519 --> 00:03:07,520 Nu. 28 00:03:08,813 --> 00:03:09,772 am gresit. 29 00:03:12,942 --> 00:03:15,486 Ar fi trebuit să fiu sincer cu tine. 30 00:03:17,822 --> 00:03:18,656 Îmi pare rău. 31 00:03:42,013 --> 00:03:44,974 {\an8}Ce? Credeai că am o aventură? 32 00:03:46,935 --> 00:03:48,019 {\an8}Pentru că 33 00:03:49,187 --> 00:03:51,064 {\an8}Nu știam de ce ai vrut să mă părăsești. 34 00:03:52,982 --> 00:03:56,361 {\an8}De aceea ai fost rău cu mine la început? 35 00:03:58,988 --> 00:04:01,407 {\an8}Da. Îmi pare rău. 36 00:04:03,493 --> 00:04:06,871 {\an8}Este în regulă. Văd de ce ai înțeles greșit. 37 00:04:06,955 --> 00:04:11,167 {\an8}Știu acum că există unele lucruri nu puteți ști decât dacă vă spuneți unul altuia 38 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 {\an8}chiar dacă ești căsătorit și trăind sub același acoperiș. 39 00:04:16,965 --> 00:04:18,132 Vă mulțumesc pentru înțelegere. 40 00:04:20,385 --> 00:04:23,972 Oh, și încă ceva. 41 00:04:24,472 --> 00:04:27,016 doar iti spun in caz ca ai inteles gresit. 42 00:04:27,767 --> 00:04:29,978 Nu se întâmplă nimic între Ji-hun și mine. 43 00:04:32,105 --> 00:04:33,481 Pe atunci, 44 00:04:33,564 --> 00:04:35,817 - Eu doar... - Trebuie să fi fost greu pentru tine, 45 00:04:35,900 --> 00:04:37,694 trebuind să mint din cauza mea. 46 00:04:38,403 --> 00:04:39,279 Îmi pare rău. 47 00:04:40,989 --> 00:04:43,825 E în regulă. Și mulțumesc 48 00:04:45,076 --> 00:04:47,620 pentru că ai grijă de noi fără să știm. 49 00:04:53,710 --> 00:04:55,712 Acolo este autobuzul. 50 00:04:56,963 --> 00:04:58,589 -La revedere. -Bine. 51 00:05:00,258 --> 00:05:01,384 Du-te acasă în siguranță. 52 00:05:27,243 --> 00:05:28,119 Hei. 53 00:05:29,120 --> 00:05:30,163 De ce te-ai înțeles? 54 00:05:31,706 --> 00:05:32,790 Să nu facem 55 00:05:34,500 --> 00:05:35,793 du-te acasă în seara asta. 56 00:05:37,086 --> 00:05:38,129 Ce? 57 00:05:59,776 --> 00:06:01,402 A fost prea repede. 58 00:06:03,237 --> 00:06:04,405 Haide. 59 00:06:38,147 --> 00:06:40,858 Hei, mamă. Tocmai ajungi acasă acum? 60 00:06:40,942 --> 00:06:43,277 Ce? Da. 61 00:06:43,778 --> 00:06:47,115 Mă întâlneam cu cineva, și a întârziat puțin. 62 00:06:47,198 --> 00:06:48,616 Nu a întârziat doar puțin. 63 00:06:49,951 --> 00:06:50,910 Corect. 64 00:06:52,745 --> 00:06:56,916 E în regulă. Trebuie să-ți faci timp pentru a vă elibera de stres. 65 00:06:56,999 --> 00:06:58,000 Ce? 66 00:06:59,794 --> 00:07:02,463 Dă-mi o clipă. Îți fac micul dejun. 67 00:07:02,547 --> 00:07:04,841 Nu, e în regulă. Trebuie să fii obosit. Odihnește-te puțin. 68 00:07:05,842 --> 00:07:08,052 Sunt bine. Dă-mi doar o clipă. 69 00:07:18,604 --> 00:07:21,274 Odinioară eram bine după ce a stat treaz toată noaptea. 70 00:07:21,357 --> 00:07:23,734 Sunt prea bătrân pentru asta. 71 00:07:30,658 --> 00:07:32,076 Salut, ce faci? 72 00:07:33,703 --> 00:07:35,913 Am vrut doar să-ți aud vocea. 73 00:07:35,997 --> 00:07:37,331 Ce? 74 00:07:39,250 --> 00:07:41,252 Nu a trecut atât de mult. 75 00:07:45,506 --> 00:07:47,717 Cu cine vorbește atât de devreme? 76 00:07:52,847 --> 00:07:53,848 Si-a! 77 00:07:57,518 --> 00:07:58,686 -Te duci la curs? -Da. 78 00:08:00,062 --> 00:08:01,898 Să mergem împreună. 79 00:08:02,607 --> 00:08:04,901 Dacă ne vede cineva? 80 00:08:04,984 --> 00:08:06,569 Să păstrăm secret la școală. 81 00:08:07,653 --> 00:08:09,238 Nu-mi pasă dacă află cineva. 82 00:08:09,739 --> 00:08:11,240 Pentru tine contează? 83 00:08:13,576 --> 00:08:16,037 Nu, nu chiar. 84 00:08:23,336 --> 00:08:24,587 Ce este? 85 00:08:25,296 --> 00:08:26,130 Ce s-a întâmplat? 86 00:08:27,632 --> 00:08:30,343 Si-a, ai venit devreme azi. 87 00:08:31,511 --> 00:08:33,554 Nu te certa cu mine deja. 88 00:08:34,347 --> 00:08:36,182 te laud. 89 00:08:36,891 --> 00:08:39,185 Nu ai întârziat recent. fată bună. 90 00:08:42,563 --> 00:08:44,649 Si-u, ai făcut-o! 91 00:08:44,732 --> 00:08:46,776 -Foarte bine, Si-a! -Ai câștigat! 92 00:08:46,859 --> 00:08:49,278 Da! Am câștigat! 93 00:08:49,362 --> 00:08:50,530 Te-ai descurcat grozav! 94 00:08:50,613 --> 00:08:52,198 Cine a venit primul? 95 00:08:57,411 --> 00:08:58,746 Oricare ar fi. 96 00:09:06,796 --> 00:09:10,049 Om. La ce mă gândesc? 97 00:09:23,813 --> 00:09:25,982 Uită-te la brățările noastre norocoase. 98 00:09:28,442 --> 00:09:29,485 Simțiți-vă liber să priviți. 99 00:09:34,490 --> 00:09:35,491 E frumos. 100 00:09:36,617 --> 00:09:37,702 Luați carduri de credit? 101 00:09:37,785 --> 00:09:40,329 Ne pare rău, luăm doar numerar. 102 00:09:41,163 --> 00:09:42,248 -Serios? -Da. 103 00:09:43,624 --> 00:09:45,668 -Ma intorc data viitoare. -Sigur. 104 00:09:51,132 --> 00:09:53,301 Hei, nu ești Ye Ji-hun? 105 00:09:53,384 --> 00:09:55,720 Sunt fan. Pot să iau un autograf? 106 00:09:57,221 --> 00:09:58,222 Sigur. 107 00:09:59,432 --> 00:10:02,184 În schimb, îmi faci o favoare? 108 00:10:03,811 --> 00:10:05,646 Doamna Jung Da-jeong! 109 00:10:06,981 --> 00:10:08,858 Da? Hi. 110 00:10:08,941 --> 00:10:11,360 Sunt fan. Vă rog să luați asta. 111 00:10:17,366 --> 00:10:18,326 Ce-i asta? 112 00:10:18,409 --> 00:10:21,495 Un cadou. La revedere. 113 00:10:21,579 --> 00:10:22,872 Hei, stai. 114 00:10:27,335 --> 00:10:29,045 Aveam de gând să-l iau pentru Si-a. 115 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 Va trebui să-l păstrez. 116 00:10:48,439 --> 00:10:51,776 Din orice întâmplare, iti amintesti accidentul? 117 00:10:53,110 --> 00:10:54,195 de Crăciun? 118 00:10:57,782 --> 00:10:59,283 De ce ai făcut asta? 119 00:11:03,871 --> 00:11:04,997 Îmi pare rău. 120 00:11:17,301 --> 00:11:20,054 {\an8}POSTARE DE POST: CREANICĂ, REPORTER, SHOW HOST 121 00:11:25,935 --> 00:11:27,520 Hei, Dae-yeong. 122 00:11:27,603 --> 00:11:28,687 Ce faceai? 123 00:11:28,771 --> 00:11:31,440 Mă uitam la postări de locuri de muncă. 124 00:11:31,524 --> 00:11:32,566 Oferte de muncă? 125 00:11:32,650 --> 00:11:35,069 Da, o sa aplic pentru tot ce pot. 126 00:11:35,152 --> 00:11:39,657 Doamne, tot felul de posturi TV o vor face aliniați-vă pentru a vă avea. 127 00:11:41,909 --> 00:11:43,911 Şi tu? Ce faceai? 128 00:11:44,995 --> 00:11:47,832 Sunt în drum spre casă după antrenament. 129 00:11:47,915 --> 00:11:49,625 Ai făcut și azi antrenament? 130 00:11:49,708 --> 00:11:51,460 Ai stat treaz toată noaptea. Te simți bine? 131 00:11:51,544 --> 00:11:53,170 Desigur, sunt. 132 00:11:54,755 --> 00:11:56,882 Trebuie să fie grozav să fii tânăr. 133 00:11:56,966 --> 00:11:59,009 M-am trezit după apusul soarelui. 134 00:11:59,093 --> 00:12:01,011 Atâta timp cât ai dormit bine. 135 00:12:02,054 --> 00:12:03,264 Da-jeong. 136 00:12:05,099 --> 00:12:06,684 esti liber maine? 137 00:12:06,767 --> 00:12:07,726 Mâine? 138 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Să vedem. Eu sunt. De ce? 139 00:12:14,108 --> 00:12:16,944 Să mergem la o întâlnire. 140 00:12:19,405 --> 00:12:20,698 O întâlnire? 141 00:12:20,781 --> 00:12:23,200 Da. Vrei să faci ceva? 142 00:12:24,577 --> 00:12:26,120 Da, există. 143 00:12:36,172 --> 00:12:39,383 Ce se întâmplă? De ce ai vrut să ne vedem împreună? 144 00:12:40,509 --> 00:12:42,595 Corect? ai spus ai avut ceva să ne spui. 145 00:12:44,847 --> 00:12:45,931 Deok-jin. 146 00:12:46,432 --> 00:12:50,227 Tu ești prietenul meu, iar U-yeong este fiul tău. 147 00:12:50,936 --> 00:12:52,605 Așa că am încercat să mă opresc. 148 00:12:54,064 --> 00:12:55,191 Dar 149 00:12:56,817 --> 00:12:58,027 nu mai pot. 150 00:12:59,028 --> 00:12:59,904 Ce? 151 00:13:06,160 --> 00:13:08,287 În sfârșit mi-am dat seama care sunt sentimentele mele. 152 00:13:08,370 --> 00:13:11,207 imi place foarte mult 153 00:13:13,792 --> 00:13:14,919 U-yeong. 154 00:13:15,836 --> 00:13:17,129 -Ce? -Ce? 155 00:13:18,005 --> 00:13:20,299 El va fi legal în curând. 156 00:13:21,008 --> 00:13:23,802 La Hollywood, o diferență de vârstă de 18 ani nu înseamnă nimic. 157 00:13:23,886 --> 00:13:25,221 Deci Deok-jin. 158 00:13:25,971 --> 00:13:27,473 Dă-ne binecuvântarea ta. 159 00:13:30,726 --> 00:13:31,977 Bine. 160 00:13:32,853 --> 00:13:35,314 Nu sunt în măsură să te opresc. 161 00:13:38,442 --> 00:13:40,319 Nu mai suport asta. 162 00:13:40,402 --> 00:13:42,613 Da-jeong, el este de fapt Dae-yeong. 163 00:13:42,696 --> 00:13:44,573 Deci nu poți face asta! 164 00:13:44,657 --> 00:13:46,867 Ce vrei sa spui? 165 00:13:46,951 --> 00:13:49,662 Deok-jin, atunci iau asta ca pe un da. 166 00:13:49,745 --> 00:13:53,332 U-yeong și cu mine vom începe să ne întâlnim astăzi. 167 00:13:53,415 --> 00:13:55,000 Ae-rin, acceptă. 168 00:13:57,670 --> 00:13:59,171 Vă rugăm să ne scuzați. 169 00:13:59,880 --> 00:14:01,549 Hei. Așteaptă! 170 00:14:02,383 --> 00:14:06,720 Domnul Ko nu are prieteni care sunt sănătoși la minte. 171 00:14:06,804 --> 00:14:08,430 S-ar putea să renunț la slujbă. 172 00:14:09,974 --> 00:14:11,684 Ce e în neregulă cu… 173 00:14:11,767 --> 00:14:12,810 Ce doar... 174 00:14:20,317 --> 00:14:22,069 A fost încurcat că m-ai mințit, 175 00:14:22,152 --> 00:14:24,613 dar mulțumesc că l-ai ajutat pe Dae-yeong în tot acest timp. 176 00:14:24,697 --> 00:14:25,781 Ce vrea să spună? 177 00:14:26,574 --> 00:14:27,783 Ce? 178 00:14:28,492 --> 00:14:31,912 Tocmai ne-au făcut o farsă? 179 00:14:34,373 --> 00:14:36,125 Omule, punkii ăia. 180 00:14:43,549 --> 00:14:46,051 Avem prieteni foarte grozavi. 181 00:14:46,135 --> 00:14:47,261 Facem. 182 00:14:49,597 --> 00:14:52,016 Hei, porți... 183 00:14:52,600 --> 00:14:55,686 Da, ai dreptate. Este colierul pe care mi l-ai dat. 184 00:15:00,649 --> 00:15:01,942 E frumos. 185 00:15:04,111 --> 00:15:05,112 Unde mergem? 186 00:15:05,195 --> 00:15:06,488 Corect, o secundă. 187 00:15:07,448 --> 00:15:08,616 Să vedem. 188 00:15:10,826 --> 00:15:13,329 Ce? De unde ai luat masina? 189 00:15:13,412 --> 00:15:15,122 L-am împrumutat de la Deok-jin. 190 00:15:15,205 --> 00:15:17,082 Am vrut să merg undeva frumos pentru întâlnirea noastră. 191 00:15:17,166 --> 00:15:19,835 Nu poți conduce. Ești student chiar acum. 192 00:15:19,919 --> 00:15:24,882 Haide. Eu sunt șoferul expert Hong Dae-yeong. 193 00:15:24,965 --> 00:15:26,091 Încă nu poți. 194 00:15:26,175 --> 00:15:28,886 Ce se întâmplă dacă intri într-un accident? Nu ai licență. 195 00:15:30,930 --> 00:15:33,807 Serios? Atunci ce ar trebui să facem? 196 00:15:33,891 --> 00:15:35,601 Aveam totul planificat. 197 00:15:36,435 --> 00:15:39,313 Ei bine, atunci lasă-mă să conduc doar pentru azi. 198 00:15:40,272 --> 00:15:42,858 Conduc de zece ani fără accidente. 199 00:15:53,786 --> 00:15:56,497 Da-jeong, nu te duci putin prea repede? 200 00:15:56,580 --> 00:15:58,916 De ce? Sunt sub limita de viteză. 201 00:16:00,668 --> 00:16:01,961 Așteaptă. 202 00:16:02,503 --> 00:16:03,796 Nu ai încredere în mine? 203 00:16:03,879 --> 00:16:05,714 Nu este că nu am. 204 00:16:05,798 --> 00:16:07,299 Nu te-am văzut niciodată conducând. 205 00:16:07,383 --> 00:16:10,219 Obișnuiam să conduc când a trebuit să filmez în afara orașului. 206 00:16:10,302 --> 00:16:11,261 Serios? 207 00:16:13,973 --> 00:16:15,140 Ce este? 208 00:16:16,767 --> 00:16:17,893 Nimic. 209 00:16:17,977 --> 00:16:19,937 E interesant să te văd conducând. 210 00:16:20,437 --> 00:16:21,271 Este incomod. 211 00:16:22,231 --> 00:16:23,524 Uite cine vorbeste. 212 00:16:26,402 --> 00:16:28,153 Este distractiv să conduci din nou. 213 00:16:29,530 --> 00:16:31,615 Nu pot să cred Trebuie să conduc o mașină sport. 214 00:16:33,742 --> 00:16:36,662 Dar Da-jeong, probabil ca ar trebui sa incetiniti putin... 215 00:16:36,745 --> 00:16:38,330 Da-jeong! 216 00:16:44,128 --> 00:16:45,671 Este foarte frumos aici. 217 00:16:46,672 --> 00:16:48,298 Cum ai găsit acest loc? 218 00:16:48,841 --> 00:16:50,676 -Vă place? -Da. 219 00:16:51,427 --> 00:16:54,930 E frumos și aerul e proaspăt. 220 00:16:56,056 --> 00:16:56,932 Îmi place. 221 00:16:57,641 --> 00:17:00,769 Asta e o ușurare. Am stat treaz toată noaptea cercetând. 222 00:17:00,853 --> 00:17:02,438 -Serios? -Da. 223 00:17:11,530 --> 00:17:12,364 Așteaptă. 224 00:17:12,448 --> 00:17:15,325 Am toată ziua planificată. 225 00:17:24,626 --> 00:17:26,462 Așteaptă. Stai chiar acolo. 226 00:17:32,426 --> 00:17:34,136 Unu, doi, trei. 227 00:17:38,974 --> 00:17:40,225 Arăți frumos. 228 00:17:40,309 --> 00:17:41,977 Sunt atât de multe flori. 229 00:17:42,561 --> 00:17:43,562 Uită-te la asta. 230 00:17:44,104 --> 00:17:45,147 Stai acolo. 231 00:17:45,814 --> 00:17:47,149 Ca un înger. 232 00:17:48,484 --> 00:17:50,986 Începem. Unu, doi, trei. 233 00:17:55,074 --> 00:17:56,867 Da-jeong, stai chiar acolo. 234 00:17:58,452 --> 00:18:01,205 Dă-mi-o. O să-ți fac poza de data asta. 235 00:18:01,288 --> 00:18:03,290 -E în regulă. -Nu, nu este. 236 00:18:03,373 --> 00:18:05,918 Am ajuns până aici. Ar trebui să faci și o poză. 237 00:18:06,001 --> 00:18:07,169 Dă-mi-o. 238 00:18:07,252 --> 00:18:09,671 Atunci hai să luăm unul împreună. 239 00:18:10,506 --> 00:18:11,965 -Împreună? -Da. 240 00:18:14,384 --> 00:18:16,220 În regulă. O voi lua acum. 241 00:18:16,303 --> 00:18:18,597 Unu, doi, trei. 242 00:18:35,447 --> 00:18:38,033 Este distractiv să stai si sa fac poze din nou. 243 00:18:39,034 --> 00:18:41,078 Am făcut asta și la prima întâlnire. 244 00:18:42,037 --> 00:18:43,956 Ne-am distrat atât de mult la Palatul Gyeongbokgung. 245 00:18:44,832 --> 00:18:45,707 Îți amintești asta? 246 00:18:45,791 --> 00:18:47,584 Desigur. 247 00:18:47,668 --> 00:18:50,587 A fost prima mea întâlnire cu prima mea dragoste. Cum as putea sa uit? 248 00:18:52,756 --> 00:18:56,385 Dar am auzit că nu sunt prima ta dragoste. 249 00:18:58,470 --> 00:19:01,098 Ce? Cine a spus asta? 250 00:19:01,181 --> 00:19:03,809 L-am auzit pe Si-a spunând asta la școală. 251 00:19:06,603 --> 00:19:07,479 Înțeleg. 252 00:19:10,482 --> 00:19:13,902 De ce m-am gândit mereu Am fost prima ta dragoste? 253 00:19:17,030 --> 00:19:18,365 Deci cine era el? 254 00:19:19,491 --> 00:19:22,161 Haide. Totul este în trecut. 255 00:19:22,244 --> 00:19:24,246 Prima mea dragoste nu este importantă. 256 00:19:24,329 --> 00:19:25,789 Este important pentru mine. 257 00:19:28,083 --> 00:19:29,626 De ce nu poți să-mi spui? 258 00:19:30,460 --> 00:19:33,755 Stai, e cineva pe care îl cunosc? 259 00:19:34,381 --> 00:19:38,051 Ce este asta? esti gelos? 260 00:19:38,135 --> 00:19:39,928 Desigur, sunt. 261 00:19:40,012 --> 00:19:41,346 Ce? 262 00:19:43,640 --> 00:19:44,808 Amenda. 263 00:19:46,185 --> 00:19:47,895 Prima mea dragoste a fost... 264 00:19:58,030 --> 00:20:00,324 Hei, soarele apune. 265 00:20:00,407 --> 00:20:02,659 Nu am jucat suficient. 266 00:20:02,743 --> 00:20:03,785 De ce nu-mi spui? 267 00:20:05,078 --> 00:20:06,413 Spune-mi! 268 00:20:07,039 --> 00:20:09,291 Cine a fost? 269 00:20:09,374 --> 00:20:11,460 VA RUGAM PORNI MOTORUL O dată la fiecare 30 de minute 270 00:20:22,346 --> 00:20:23,347 Aici. 271 00:20:33,190 --> 00:20:34,358 De ce zâmbești? 272 00:20:35,609 --> 00:20:38,654 Să fiu la teatru mi-a amintit 273 00:20:39,321 --> 00:20:41,114 despre cum te-ai supărat pe mine. 274 00:20:41,823 --> 00:20:44,034 am facut? De ce? 275 00:20:45,577 --> 00:20:49,915 Chiar te-ai supărat pentru ca m-am dus sa ma uit la un film 276 00:20:49,998 --> 00:20:51,708 cu Il-gwon. 277 00:20:54,503 --> 00:20:56,630 Am vrut să te simți mai bine, așa că am spus... 278 00:21:00,092 --> 00:21:01,385 Deci ce ai spus? 279 00:21:01,969 --> 00:21:03,262 Ce? 280 00:21:03,345 --> 00:21:04,471 ce mi-ai spus? 281 00:21:05,389 --> 00:21:06,598 Oh. 282 00:21:06,682 --> 00:21:10,018 Ei bine... am spus... 283 00:21:10,102 --> 00:21:11,061 — Te iubesc. 284 00:21:13,313 --> 00:21:15,691 -Ce? -Asta ai spus. 285 00:21:18,443 --> 00:21:19,778 am făcut-o. 286 00:21:26,535 --> 00:21:28,787 -Ce? -Nimic. 287 00:21:38,088 --> 00:21:41,425 Asta m-a deranjat. 288 00:21:44,886 --> 00:21:46,847 Chiar dacă nu sunt eu, 289 00:21:46,930 --> 00:21:51,601 acea fericire va veni cu siguranță. 290 00:21:56,231 --> 00:21:59,526 De aceea ești aici, ca să-mi spui asta? 291 00:22:05,115 --> 00:22:06,908 Lucrurile pe care nu le puteai uita 292 00:22:06,992 --> 00:22:09,369 au fost ceea ce ați regretat. 293 00:22:35,187 --> 00:22:37,022 Acesta este preferatul lui Si-a. Încearcă câteva. 294 00:22:37,105 --> 00:22:38,523 Serios? 295 00:22:45,197 --> 00:22:46,740 E bine. 296 00:22:46,823 --> 00:22:48,658 - Este? -Da. 297 00:22:57,959 --> 00:22:59,544 Când a fost ultima noastră întâlnire? 298 00:23:01,963 --> 00:23:03,090 Nu sunt sigur. 299 00:23:03,965 --> 00:23:06,510 A fost prea mult timp în urmă ca să-mi amintesc. 300 00:23:09,221 --> 00:23:11,515 Trebuie să fi fost mult prea ocupați. 301 00:23:13,016 --> 00:23:16,394 ai dreptate. Nu e tot rău, totuși. 302 00:23:16,478 --> 00:23:19,689 Sunt multe pe care nu le-am făcut niciodată, deci sunt multe de care să te entuziasmezi 303 00:23:22,150 --> 00:23:25,320 Atunci hai să facem toate lucrurile nu făceam când eram tineri. 304 00:23:26,196 --> 00:23:27,489 Bine. 305 00:23:38,792 --> 00:23:41,336 Hei. Nu este Jung Da-jeong? 306 00:23:42,462 --> 00:23:44,131 Așa cred. 307 00:23:45,215 --> 00:23:47,175 -Cine e tipul acela cu ea? -Exact. 308 00:23:55,225 --> 00:23:58,937 scuza-ma, ești crainicul Jung Da-jeong? 309 00:24:01,231 --> 00:24:02,607 Da. 310 00:24:04,067 --> 00:24:05,277 Sunt fan. 311 00:24:06,611 --> 00:24:08,530 Ai spus că ai un fiu în liceu. 312 00:24:10,073 --> 00:24:13,243 Trebuie să ai o relatie grozava cu el. 313 00:24:13,869 --> 00:24:15,495 Oh, el este fiul ei. 314 00:24:15,579 --> 00:24:17,289 Nu e de mirare. 315 00:24:18,540 --> 00:24:19,749 Da. 316 00:24:20,542 --> 00:24:22,002 Multumesc. 317 00:24:22,085 --> 00:24:22,919 Bucurați-vă. 318 00:24:49,863 --> 00:24:50,989 Trebuie să fii obosit. 319 00:24:51,531 --> 00:24:52,949 Deloc. 320 00:24:53,033 --> 00:24:55,160 M-am distrat foarte mult azi. 321 00:25:05,253 --> 00:25:06,713 Dacă ne vede cineva? 322 00:25:06,796 --> 00:25:08,173 Corect. 323 00:25:09,841 --> 00:25:11,301 Îmi pare rău. 324 00:25:11,384 --> 00:25:12,260 la revedere. 325 00:25:13,678 --> 00:25:14,512 la revedere. 326 00:26:25,208 --> 00:26:26,918 Chiar îl urăsc pe tipul acela. 327 00:26:30,755 --> 00:26:33,174 Te place. 328 00:26:33,883 --> 00:26:35,010 Și îți place de el. 329 00:26:39,180 --> 00:26:41,182 Voi doi. 330 00:26:42,726 --> 00:26:43,852 ai dreptate. 331 00:26:44,394 --> 00:26:46,521 Ji-ho și cu mine ieșim. 332 00:26:47,397 --> 00:26:48,857 Ce? 333 00:26:52,777 --> 00:26:56,698 Vă rog să nu le spuneți altor copii că ieșim. Bine? 334 00:26:58,325 --> 00:27:00,994 Stai, deci voi doi chiar vă întâlniți? 335 00:27:01,953 --> 00:27:02,954 Da. 336 00:27:03,580 --> 00:27:05,290 Tu ești singurul care știe. 337 00:27:05,790 --> 00:27:06,624 Din moment ce suntem prieteni. 338 00:27:09,419 --> 00:27:12,672 Corect, da. Sunt prietenul tău. 339 00:27:13,173 --> 00:27:14,507 Vei păstra secretul nostru? 340 00:27:17,135 --> 00:27:19,596 Bine, atunci. la revedere. 341 00:27:39,699 --> 00:27:40,658 Buna ziua? 342 00:27:40,742 --> 00:27:42,535 Acesta este Liceul Serim. 343 00:27:42,619 --> 00:27:45,830 Acesta este tatăl lui Hong Si-a, domnule Hong Dae-yeong? 344 00:27:45,914 --> 00:27:47,582 Da, acesta este el. 345 00:27:48,249 --> 00:27:49,167 Ce este? 346 00:27:51,628 --> 00:27:52,629 Buna ziua? 347 00:27:53,797 --> 00:27:54,964 Vă rog să vorbiți. 348 00:27:58,093 --> 00:27:59,094 Ce a fost asta? 349 00:28:03,765 --> 00:28:07,143 Stai, acesta este telefonul lui U-yeong. 350 00:28:45,265 --> 00:28:46,266 Aceasta este 351 00:28:47,308 --> 00:28:49,477 greu de crezut. 352 00:28:55,108 --> 00:28:56,901 Îmi pare rău că a trebuit să afli, Ji-ho. 353 00:28:58,278 --> 00:28:59,237 mi-e rușine. 354 00:29:00,905 --> 00:29:03,992 Nu spune asta. Eu sunt cel căruia îi pare rău. 355 00:29:04,492 --> 00:29:06,286 Habar n-aveam și am fost nepoliticos cu tine. 356 00:29:06,369 --> 00:29:09,622 Nu, nu ai fost niciodată nepoliticos cu mine. 357 00:29:13,001 --> 00:29:14,711 Îmi pare rău. 358 00:29:14,794 --> 00:29:16,880 E în regulă. Bunătate. Aşezaţi-vă. 359 00:29:24,804 --> 00:29:26,139 Oricum, Ji-ho. 360 00:29:26,639 --> 00:29:27,891 De unde ai știut? 361 00:29:29,434 --> 00:29:34,731 Avem un videoclip al școlii noastre primare zi de sport acasă. 362 00:29:34,814 --> 00:29:36,441 Am dat peste el și l-am privit, 363 00:29:37,525 --> 00:29:38,610 si te-am vazut. 364 00:29:38,693 --> 00:29:40,236 Înțeleg. 365 00:29:42,572 --> 00:29:44,115 inca nu eram sigur, 366 00:29:44,199 --> 00:29:46,743 dar v-am văzut îmbrățișându-vă mai devreme. 367 00:29:47,619 --> 00:29:48,828 Corect. 368 00:29:49,329 --> 00:29:51,915 Am blocat-o pe Si-a ca să nu vadă, 369 00:29:52,415 --> 00:29:54,793 dar aproape te-ai prins. 370 00:29:55,835 --> 00:29:57,170 Corect. 371 00:29:59,172 --> 00:30:00,340 Stai, Ji-ho. 372 00:30:01,174 --> 00:30:04,302 Asta înseamnă că ai fost afară cu ea pana atat de tarziu? 373 00:30:06,638 --> 00:30:10,809 Ei bine, azi a fost prima noastră întâlnire. 374 00:30:10,892 --> 00:30:12,644 Chiar așa? 375 00:30:16,064 --> 00:30:17,649 Spune-mi dacă ai nevoie de bani. 376 00:30:18,858 --> 00:30:21,820 Te voi trata pentru că îmi păstrezi secretul. 377 00:30:23,613 --> 00:30:24,823 Multumesc. 378 00:30:31,579 --> 00:30:33,873 Dar domnule Hong. 379 00:30:33,957 --> 00:30:35,083 Da, ce este? 380 00:30:38,795 --> 00:30:43,174 Este imposibil pentru tine să te întorci la cum arătai? 381 00:30:53,935 --> 00:30:55,353 Nu a fost delicios? 382 00:30:55,436 --> 00:30:56,813 Părea că ți-a plăcut. 383 00:30:59,524 --> 00:31:02,944 Hei, Si-a. Hai să mai facem o tură. 384 00:31:03,027 --> 00:31:04,362 De ce? 385 00:31:04,445 --> 00:31:06,114 Nu vreau să-mi iau rămas bun. 386 00:31:07,991 --> 00:31:09,534 Amenda. 387 00:31:11,536 --> 00:31:12,704 A fost atât de bine. 388 00:31:14,163 --> 00:31:16,624 Tată, nu ești obosit? Îți voi face un masaj acasă. 389 00:31:16,708 --> 00:31:18,376 Bine. Mulţumesc. 390 00:31:19,168 --> 00:31:20,253 Să-i spunem și mamei. 391 00:31:20,336 --> 00:31:21,546 Ce s-a întâmplat? 392 00:31:22,338 --> 00:31:23,464 Ce frumos. 393 00:31:24,173 --> 00:31:26,050 Întotdeauna am fost rău cu tatăl meu. 394 00:31:30,430 --> 00:31:33,266 Nu puteam fi deranjat și i-a ignorat mereu apelurile 395 00:31:33,349 --> 00:31:35,184 și m-am enervat când eram cu el. 396 00:31:36,185 --> 00:31:37,770 Ultima dată când mi-a cumpărat prânzul, 397 00:31:37,854 --> 00:31:40,732 Am sunat un prieten pentru a evita sâcâiala lui. 398 00:31:43,067 --> 00:31:45,403 Dacă aș fi știut ar fi atât de greu să-l revăd, 399 00:31:45,486 --> 00:31:47,155 Aș fi fost mai bine. 400 00:31:59,626 --> 00:32:00,835 Si-a este… 401 00:32:03,046 --> 00:32:04,672 te asteapta. 402 00:32:33,076 --> 00:32:34,744 De ce mă sună? 403 00:32:38,498 --> 00:32:40,208 Salut, ce faci? 404 00:32:42,752 --> 00:32:45,630 Ce? Secția de poliție? 405 00:32:47,090 --> 00:32:49,342 Deci nu ai altceva? 406 00:32:50,009 --> 00:32:52,095 -Nu? -Eu nu. 407 00:32:52,178 --> 00:32:53,805 Ar trebui să-mi spui acum. 408 00:32:55,932 --> 00:32:57,475 Nu e nimic altceva. 409 00:32:59,268 --> 00:33:01,145 Sunt Chu Ae-rin, un avocat din Taebaek. 410 00:33:01,229 --> 00:33:02,105 Ce se întâmplă? 411 00:33:02,188 --> 00:33:04,941 Ae-rin, asta e atât de nedrept. 412 00:33:05,775 --> 00:33:10,488 Ea a postat continuu comentarii rău intenționate despre creatorii de conținut online. 413 00:33:10,989 --> 00:33:12,532 S-au adunat și au raportat-o. 414 00:33:13,992 --> 00:33:15,284 Comentarii rău intenționate? 415 00:33:15,368 --> 00:33:17,328 Nu am vrut să fie rău intenționat. 416 00:33:17,412 --> 00:33:19,580 Pur și simplu au reacționat exagerat. 417 00:33:20,206 --> 00:33:21,958 Vă rog să mă ajutați. 418 00:33:23,251 --> 00:33:25,420 Pot să văd plângerea și dovezile? 419 00:33:25,503 --> 00:33:26,462 Sigur. 420 00:33:27,880 --> 00:33:29,298 Aici. 421 00:33:29,382 --> 00:33:32,093 {\an8}COMENTARII DE LA BLACK NAILS 422 00:33:34,262 --> 00:33:36,848 - Atâţia? - Trebuie să fi fost furioși. 423 00:33:36,931 --> 00:33:39,267 Au găsit toate ID-urile ei de utilizator și adrese IP 424 00:33:39,350 --> 00:33:40,852 și pune totul laolaltă. 425 00:33:47,316 --> 00:33:49,193 {\an8}Unghiile negre M-am dus la liceu... 426 00:33:49,277 --> 00:33:51,863 {\an8}Am fost la liceu cu Jung Da-jeong, 427 00:33:51,946 --> 00:33:55,658 {\an8}și a rămas însărcinată în liceu. 428 00:33:59,412 --> 00:34:00,955 -Ce este asta? -Ce? 429 00:34:04,083 --> 00:34:05,418 Aceasta este… 430 00:34:05,501 --> 00:34:09,213 Ai fost mereu mai ales rău pentru Da-jeong. 431 00:34:09,297 --> 00:34:11,466 De ce este asta? 432 00:34:12,050 --> 00:34:14,677 Pentru că am urât-o mereu! 433 00:34:14,761 --> 00:34:19,140 Și tu și cu mine eram cei mai buni prieteni înainte ca ea să apară. 434 00:34:19,849 --> 00:34:22,560 Nu ne-am fi despărțit dacă n-ar fi fost pentru ea. 435 00:34:24,562 --> 00:34:26,814 După aceea, aveam de gând să o iert 436 00:34:26,898 --> 00:34:30,401 din moment ce arăta ca a fost pedepsită și a trăit o viață grea. 437 00:34:30,485 --> 00:34:32,820 Apoi a devenit un crainic și a ieșit la televizor, 438 00:34:32,904 --> 00:34:36,407 prefăcându-se că e bună și toate astea. Nu am putut suporta. 439 00:34:36,491 --> 00:34:40,411 Am vrut să știe toată lumea cât de lacomă și egoistă este. 440 00:34:43,414 --> 00:34:46,959 -Cuvântul „egoist” ți se potrivește mai bine. -Ce? 441 00:34:47,043 --> 00:34:49,879 Mă țin de acest principiu ori de câte ori îmi apăr clienții. 442 00:34:49,962 --> 00:34:52,381 „Voi îmbrățișa chiar și gunoiul cu inima mea.” 443 00:34:52,465 --> 00:34:55,968 Dar nu pot îmbrățișa pe cineva care îl insultă pe prietenul meu. 444 00:34:57,261 --> 00:34:59,430 Du-te să găsești un alt avocat. 445 00:35:00,306 --> 00:35:01,349 Ești pe cont propriu. 446 00:35:03,142 --> 00:35:05,436 Hei! De ce te iei mereu de partea ei? 447 00:35:05,520 --> 00:35:06,938 Și eu sunt prietenul tău! 448 00:35:12,443 --> 00:35:15,696 Îți amintești ora când au venit fetele de la școala de alături? 449 00:35:15,780 --> 00:35:17,532 - Ar fi bine să te porți. - Îmi pare rău, eu... 450 00:35:17,615 --> 00:35:19,283 - Preda-l, bine? -Hei. 451 00:35:19,367 --> 00:35:20,701 -Dă drumul. -Jin-yeong. 452 00:35:20,785 --> 00:35:22,203 -Hei. -La ce te uiți? 453 00:35:22,286 --> 00:35:23,788 -La dracu. - Mai trebuie să vorbim. 454 00:35:23,871 --> 00:35:25,581 - Lasă-mă să plec. -Vorbesc cu tine. 455 00:35:26,874 --> 00:35:28,167 Pe atunci... 456 00:35:28,251 --> 00:35:29,710 Nu sun pe cineva 457 00:35:29,794 --> 00:35:32,505 care mă ignoră când am probleme, un „prieten”. 458 00:35:33,297 --> 00:35:35,675 Asta e tot în trecut. 459 00:35:36,175 --> 00:35:38,761 Da, totul este în trecut. 460 00:35:38,845 --> 00:35:39,679 Ambele cazuri, 461 00:35:40,721 --> 00:35:42,348 iar acesta. 462 00:35:42,431 --> 00:35:46,102 Nu merge să le spui altora că sunt prietenul tău. 463 00:35:46,185 --> 00:35:48,813 Te voi da în judecată pentru răspândirea de informații false. 464 00:36:03,828 --> 00:36:05,204 Doar așteaptă. 465 00:36:11,169 --> 00:36:12,545 În regulă. A se stabili. 466 00:36:14,338 --> 00:36:17,341 Felicitări pentru câștigarea semifinalelor. 467 00:36:21,888 --> 00:36:22,930 Odihnește-te bine astăzi, 468 00:36:23,014 --> 00:36:24,765 -si ne vedem maine. -Da, domnule! 469 00:36:24,849 --> 00:36:27,059 - Bună treabă astăzi. -Multumesc! 470 00:36:28,269 --> 00:36:30,313 U-yeong, Si-u. Trebuie să te văd. 471 00:36:30,396 --> 00:36:31,731 Da, domnule. 472 00:36:34,025 --> 00:36:39,447 A spus cercetașul de la Universitatea Hanguk voi doi ați fost foarte impresionanți. 473 00:36:42,325 --> 00:36:46,162 Dacă câștigăm campionatul, Universitatea Hanguk vă va recruta pe voi doi. 474 00:36:46,245 --> 00:36:47,830 -Fă tot posibilul. -Da, antrenor. 475 00:36:48,664 --> 00:36:50,708 -Da, antrenor. - Bună treabă. 476 00:36:50,791 --> 00:36:52,210 - Bună treabă. -Multumesc. 477 00:36:54,462 --> 00:36:58,174 Hei. Frumos. Te-ai descurcat grozav. 478 00:36:58,257 --> 00:37:00,843 Asta e universitatea voiai să intri. 479 00:37:00,927 --> 00:37:01,886 E grozav, Si-u. 480 00:37:02,929 --> 00:37:04,513 Să mergem împreună la Hanguk. 481 00:37:06,849 --> 00:37:07,850 Oh. 482 00:37:12,438 --> 00:37:15,608 U-yeong, ar trebui să pleci. Trebuie să dau un apel. 483 00:37:15,691 --> 00:37:17,485 -Bine, atunci. -Bine. 484 00:37:31,332 --> 00:37:33,167 FIUL MEU 485 00:37:48,683 --> 00:37:49,642 Hei, Si-u. 486 00:37:50,518 --> 00:37:53,896 Tată, sâmbăta viitoare e campionatul. Poți veni? 487 00:37:56,691 --> 00:37:58,693 Oh, mi-ar plăcea să merg, dar... 488 00:37:58,776 --> 00:38:01,696 Oh, corect. Ai fost ocupat în ultima vreme. 489 00:38:03,906 --> 00:38:05,950 Este în regulă dacă nu reușești. 490 00:38:07,076 --> 00:38:08,452 la revedere. 491 00:38:08,536 --> 00:38:09,704 eu… 492 00:38:21,590 --> 00:38:23,884 Hei, încă ești aici. 493 00:38:23,968 --> 00:38:26,053 Am crezut că putem merge împreună. 494 00:38:26,137 --> 00:38:27,555 Bine. 495 00:38:31,225 --> 00:38:33,602 Nu pari foarte fericit. 496 00:38:35,855 --> 00:38:37,356 Ca să fiu sincer, 497 00:38:40,484 --> 00:38:43,321 Mai întâi am vrut să joc baschet din cauza tatălui meu. 498 00:38:46,657 --> 00:38:48,451 Oh, chiar aşa? 499 00:38:49,577 --> 00:38:50,453 Da. 500 00:38:51,871 --> 00:38:55,708 Tatăl meu a fost asul a echipei de baschet a lui Serim, 501 00:38:56,584 --> 00:38:59,795 dar a încetat să se mai joace după ce m-am născut. 502 00:39:01,047 --> 00:39:03,883 Așa că am vrut să-i fac visul să devină realitate, 503 00:39:04,717 --> 00:39:07,553 dar m-am gândit că va fi dezamăgit dacă nu eram bun. 504 00:39:08,888 --> 00:39:11,223 De aceea m-am prefăcut parca nu ma interesa. 505 00:39:14,560 --> 00:39:16,937 Nu știam că ai crezut asta. 506 00:39:19,982 --> 00:39:21,942 Am vrut să-i spun după ce am devenit bun. 507 00:39:25,112 --> 00:39:27,198 De aceea l-am sunat primul 508 00:39:27,281 --> 00:39:28,991 când am făcut echipa. 509 00:39:30,993 --> 00:39:33,412 Și l-am vrut să mă vezi jucând în campionat, 510 00:39:34,121 --> 00:39:35,915 așa că am încercat foarte mult. 511 00:39:40,669 --> 00:39:42,338 Dar de data asta nu poate veni. 512 00:39:53,474 --> 00:39:55,893 Nici tatăl meu nu poate veni. E prea ocupat. 513 00:39:55,976 --> 00:39:57,645 De ce arăți trist după ce ai câștigat? 514 00:39:59,063 --> 00:40:01,148 Hai să mergem la un internet cafe și să ne eliberăm. 515 00:40:02,191 --> 00:40:04,235 -Şi eu? -Da, si tu. 516 00:40:05,736 --> 00:40:07,655 -Nu? -Da, vreau să plec. 517 00:40:10,741 --> 00:40:11,909 Te duci, nu? 518 00:40:14,203 --> 00:40:16,497 Oh, am ceva de făcut. 519 00:40:17,706 --> 00:40:18,666 Du-te să te distrezi. 520 00:40:18,749 --> 00:40:21,377 Nu te mai preface că ești ocupat. Să mergem. 521 00:40:21,460 --> 00:40:22,586 Haide. 522 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 Te-ai descurcat foarte bine azi. 523 00:40:38,644 --> 00:40:40,938 Vă mulțumim că ați completat ultimul minut. 524 00:40:41,021 --> 00:40:42,273 Pentru puțin. 525 00:40:42,356 --> 00:40:44,692 Sună-mă ori de câte ori ai nevoie. 526 00:40:44,775 --> 00:40:47,027 Am mult timp la dispoziție acum. 527 00:40:47,736 --> 00:40:49,864 În regulă. Te sun când avem ceva. 528 00:40:49,947 --> 00:40:52,491 -Bine. Da-mi un telefon. -Sigur. 529 00:40:52,575 --> 00:40:54,368 - La revedere, domnule -La revedere. 530 00:41:04,170 --> 00:41:07,756 Nam Tae-hui lovește al patrulea home run al sezonului. 531 00:41:07,840 --> 00:41:11,510 Dar nu ai făcut-o Ye Ji-hun să-i dai un home run prea ușor? 532 00:41:11,594 --> 00:41:14,722 Nu este doar ultima lansare. Pitch-urile lui au fost foarte șubrede. 533 00:41:14,805 --> 00:41:16,891 Renunță la lovituri mult prea ușor. 534 00:41:17,391 --> 00:41:18,350 {\an8}Este păcat. 535 00:41:18,434 --> 00:41:21,937 {\an8}Sunt îngrijorat i s-ar fi putut întâmpla ceva. 536 00:41:22,021 --> 00:41:24,273 {\an8}Nu este suficient pentru a spune că este într-o criză? 537 00:41:24,356 --> 00:41:28,986 Ye Ji-hun cade rar în criză. 538 00:41:29,069 --> 00:41:31,572 -Bănuiesc o rănire. -O accidentare? 539 00:41:31,655 --> 00:41:34,116 -Te simți bine? -Echipa lui nu a menționat niciodată o accidentare. 540 00:41:34,200 --> 00:41:36,660 -Unii jucători... -Oh, sunt bine. 541 00:41:37,369 --> 00:41:40,581 -ține secret să te joci în continuare. -Atunci hai să luăm o cafea. 542 00:41:46,545 --> 00:41:48,172 Mă bucur să te văd pe stadion. 543 00:41:49,673 --> 00:41:51,133 Ești aici pentru un interviu? 544 00:41:52,176 --> 00:41:54,929 Nu, am venit să-mi caut un loc de muncă. 545 00:41:56,263 --> 00:41:58,307 Am fost concediat. 546 00:41:59,558 --> 00:42:01,018 Ai fost concediat? 547 00:42:01,101 --> 00:42:02,228 Da. 548 00:42:02,811 --> 00:42:05,940 Presupun că nu am fost suficient de bun pentru a fi angajat definitiv. 549 00:42:06,023 --> 00:42:07,358 Ce vrei să spui? 550 00:42:08,609 --> 00:42:11,570 Ai făcut atât de multe programe populare! 551 00:42:11,654 --> 00:42:13,113 Omule, serios. 552 00:42:13,197 --> 00:42:15,157 Ei trebuie să eșueze fără ca tu să înveți. 553 00:42:16,283 --> 00:42:18,452 Toată lumea de la gară este un idiot! 554 00:42:19,161 --> 00:42:20,204 Ji-hun. 555 00:42:20,955 --> 00:42:21,914 S-ar putea să te audă cineva. 556 00:42:21,997 --> 00:42:23,916 Lasă-i. 557 00:42:24,667 --> 00:42:26,835 O să încep să mă rog să treacă. 558 00:42:33,384 --> 00:42:36,136 Ești bine? 559 00:42:37,263 --> 00:42:38,639 Oamenii au spus că ai putea fi rănit. 560 00:42:40,391 --> 00:42:41,392 Oh. 561 00:42:43,018 --> 00:42:43,936 Nu sunt rănit. 562 00:42:45,229 --> 00:42:46,564 Apoi… 563 00:42:48,732 --> 00:42:50,859 Am vrut să fiu un tată bun pentru Seo-yeon. 564 00:42:54,113 --> 00:42:55,406 Dar se pare că 565 00:42:56,657 --> 00:42:58,367 Am rănit-o doar. 566 00:42:59,243 --> 00:43:01,412 -Aşa? -Hai sa mergem la piscina. 567 00:43:01,495 --> 00:43:02,705 -Bine! -Vrei sa mergi? 568 00:43:02,788 --> 00:43:04,248 Da. 569 00:43:04,957 --> 00:43:06,333 Seo-yeon. 570 00:43:07,626 --> 00:43:08,752 Ți-e dor de mami? 571 00:43:13,173 --> 00:43:15,217 Încă nu suntem deschisi. 572 00:43:23,183 --> 00:43:25,894 Vă rugăm să întâlniți Seo-yeon doar o dată. 573 00:43:27,605 --> 00:43:30,608 nu vreau. Oricum ea nu știe nimic despre mine. 574 00:43:30,691 --> 00:43:32,026 Ea o face. 575 00:43:33,360 --> 00:43:34,445 Ea a mers 576 00:43:35,362 --> 00:43:37,698 la spital unde lucrai ca să te întâlnești. 577 00:43:38,866 --> 00:43:40,909 -Ce? - Chiar vrea să te cunoască. 578 00:43:41,910 --> 00:43:44,830 Vă rog să o întâlniți o dată. 579 00:43:44,913 --> 00:43:48,000 Seo-yeon, ești încântat să o cunoști pe mama? 580 00:43:48,083 --> 00:43:49,918 Da, sunt. 581 00:44:02,014 --> 00:44:04,058 -Mami? -Asta e corect. 582 00:44:04,141 --> 00:44:05,768 Sunt mama ta. 583 00:44:06,727 --> 00:44:09,897 Dar am uitat totul de tine de mult. 584 00:44:10,397 --> 00:44:13,233 În ceea ce mă privește, Nu am avut niciodată o fiică. 585 00:44:13,901 --> 00:44:15,152 Ce? 586 00:44:15,235 --> 00:44:16,779 ce faci? 587 00:44:16,862 --> 00:44:18,197 Nu înțelegi? 588 00:44:21,283 --> 00:44:23,327 Seo-yeon, nu mai plânge. 589 00:44:23,827 --> 00:44:26,372 Cam așa este mama ta. 590 00:44:26,455 --> 00:44:28,874 Așa că nu-mi lipsește sau mai vino să mă vezi vreodată. 591 00:44:28,957 --> 00:44:31,835 Nu te voi întâlni chiar dacă vii. 592 00:44:31,919 --> 00:44:32,836 Ai inteles asta? 593 00:44:34,380 --> 00:44:35,339 mami… 594 00:44:39,843 --> 00:44:41,428 De ce i-ai făcut asta? 595 00:44:41,512 --> 00:44:42,638 Am vrut să mă urască. 596 00:44:42,721 --> 00:44:44,306 De ce trebuie să te urască? 597 00:44:44,390 --> 00:44:45,683 Ea este fiica ta. 598 00:44:45,766 --> 00:44:48,602 Fiica mea? Am avut-o ca un accident când eram tânăr. 599 00:44:48,686 --> 00:44:50,479 Nu știam mai bine pe atunci. 600 00:44:50,562 --> 00:44:53,148 Ea nu este responsabilitatea mea. 601 00:45:14,753 --> 00:45:16,130 Îmi pare rău, Seo-yeon. 602 00:45:16,213 --> 00:45:18,048 Îmi pare rău, Seo-yeon. 603 00:45:18,132 --> 00:45:19,383 E în regulă. 604 00:45:42,030 --> 00:45:43,449 Cu cat incerc mai mult, 605 00:45:44,450 --> 00:45:45,742 cu atât mai încurcă totul. 606 00:45:46,952 --> 00:45:48,829 Nu o dai peste cap. 607 00:45:50,247 --> 00:45:53,542 Dar ce crezi 608 00:45:54,251 --> 00:45:57,754 despre a rămâne ca unchi pentru ea? 609 00:45:59,214 --> 00:46:00,340 Ca un unchi? 610 00:46:01,592 --> 00:46:05,179 La fel ca nimeni altcineva poate fi fratele tău pentru tine, 611 00:46:06,221 --> 00:46:09,892 Sunt sigur că este singurul tată pentru Seo-yeon. 612 00:46:11,018 --> 00:46:15,105 Cred că ar putea fi mai bine dacă o lași să o țină așa. 613 00:46:19,568 --> 00:46:20,402 Seo-yeon. 614 00:46:20,903 --> 00:46:22,446 Vino la tati. 615 00:46:28,911 --> 00:46:29,912 ai dreptate. 616 00:46:30,454 --> 00:46:34,208 Încercam să fac Seo-yeon uita pe cineva care-i este drag. 617 00:46:38,253 --> 00:46:40,255 Ai auzit de la Si-a, nu? 618 00:46:40,964 --> 00:46:42,925 Că l-am căutat pe fostul tău soț. 619 00:46:44,343 --> 00:46:46,470 Oh, da. 620 00:46:48,180 --> 00:46:50,390 Încă nu ai trecut peste el, 621 00:46:50,974 --> 00:46:53,268 așa că am crezut că vei fi tulburat dacă l-aș aduce în discuție. 622 00:46:54,686 --> 00:46:56,063 De aceea am ezitat. 623 00:46:57,356 --> 00:46:58,982 Dar ar trebui să-ți spun acum. 624 00:47:00,609 --> 00:47:03,570 Știi că fratele meu a murit într-un accident de mașină, nu? 625 00:47:05,364 --> 00:47:06,657 Da. 626 00:47:07,449 --> 00:47:08,450 în ziua aceea, 627 00:47:10,285 --> 00:47:12,079 Seo-yeon era și el în mașina lui. 628 00:47:18,919 --> 00:47:23,298 Seo-yeon, va trebui să cheltuim Crăciunul acesta fără unchiul Ji-hun. 629 00:47:23,382 --> 00:47:27,052 Serios? Dar mi-e dor de el. 630 00:47:27,135 --> 00:47:29,930 Seo-yeon, atunci hai să-l sunăm acum. 631 00:47:30,013 --> 00:47:31,014 Bine! 632 00:47:31,098 --> 00:47:32,558 În regulă. O secundă. 633 00:47:33,183 --> 00:47:34,851 Cineva a moștenit la volan 634 00:47:36,103 --> 00:47:38,188 și i-a lovit pe cei doi. 635 00:47:43,277 --> 00:47:44,444 Telefonul dvs. este oprit. 636 00:47:44,945 --> 00:47:48,031 Ji-hun, asigură-te că mănânci bine în S.U.A. 637 00:47:48,115 --> 00:47:50,617 Nu te încorda în timp ce te antrenezi. 638 00:47:52,119 --> 00:47:53,287 Crăciun fericit. 639 00:48:08,635 --> 00:48:10,053 Ce naiba? 640 00:48:16,685 --> 00:48:18,437 -Esti bine? -Da. 641 00:48:22,399 --> 00:48:23,817 BEBE LA BORD 642 00:48:29,948 --> 00:48:31,491 Seo-yeon… 643 00:48:42,085 --> 00:48:43,211 Hei! 644 00:48:44,963 --> 00:48:47,674 Scuzați-mă! Vă rog să veniți în ajutor! 645 00:48:53,930 --> 00:48:57,309 Amândoi fratele meu și Seo-yeon erau în pericol. 646 00:49:01,271 --> 00:49:02,189 Dar… 647 00:49:13,075 --> 00:49:14,576 Multumesc. 648 00:49:15,577 --> 00:49:16,912 Dă-mi o clipă. 649 00:49:19,665 --> 00:49:21,166 Are nevoie de ajutor aici! 650 00:49:27,798 --> 00:49:28,924 Seo-yeon… 651 00:50:23,979 --> 00:50:25,147 esti bine? 652 00:50:26,732 --> 00:50:28,316 -Hei! - Cineva cheamă o ambulanță. 653 00:50:38,493 --> 00:50:41,913 Deci de ce ai intrat în accident? 654 00:50:42,998 --> 00:50:43,999 Ce? 655 00:50:45,417 --> 00:50:46,543 Ei bine… 656 00:50:48,003 --> 00:50:51,506 Apoi acel accident a fost când fratele tău... 657 00:50:53,133 --> 00:50:54,301 Așa este. 658 00:50:58,054 --> 00:51:00,140 Întotdeauna mi-am dorit să-l cunosc pe domnul Hong. 659 00:51:14,654 --> 00:51:15,614 Scuzați-mă. 660 00:51:16,281 --> 00:51:17,657 Fiica lui este bine? 661 00:51:17,741 --> 00:51:19,367 Da, e bine. 662 00:51:21,828 --> 00:51:22,913 Slavă Domnului. 663 00:51:23,622 --> 00:51:26,458 Stai, tu ești bărbatul? cine a salvat-o pe fetiță? 664 00:51:27,876 --> 00:51:28,710 Da. 665 00:51:29,294 --> 00:51:30,212 Înțeleg. 666 00:51:30,879 --> 00:51:33,381 Familia lui este pe drum de peste mări. 667 00:51:33,465 --> 00:51:35,634 Ar vrea să te cunoască si arata-i recunostinta. 668 00:51:35,717 --> 00:51:37,803 - Te rog să-mi dai numărul tău. -E în regulă. 669 00:51:39,346 --> 00:51:40,889 Nu am făcut-o pentru bani. 670 00:51:41,848 --> 00:51:43,850 M-am gândit doar la fiica mea. 671 00:51:44,434 --> 00:51:45,685 Înțeleg. 672 00:51:47,062 --> 00:51:48,063 La revedere, atunci. 673 00:52:00,242 --> 00:52:03,578 {\an8}ALUVI AL LICEULUI URIM CELE MAI PROFINE CONDOLEAnțe 674 00:52:37,946 --> 00:52:38,822 Seo-yeon. 675 00:52:50,876 --> 00:52:53,295 Nu voia poliția să-și împărtășească identitatea, 676 00:52:53,795 --> 00:52:56,673 și nu voia să fie răsplătit. 677 00:52:58,800 --> 00:53:02,637 Încă m-am gândit că ar trebui să-i mulțumesc și arată-mi recunoștința, 678 00:53:03,305 --> 00:53:05,265 așa că am făcut tot posibilul să-l sun. 679 00:53:06,516 --> 00:53:07,726 Îmi pare rău. 680 00:53:09,019 --> 00:53:11,271 Ar fi trebuit să-ți salvez și fratele. 681 00:53:11,980 --> 00:53:13,523 Nu e vina dumneavoastră, domnule Hong. 682 00:53:14,524 --> 00:53:16,651 Ți-ai riscat viața pentru a-l salva pe Seo-yeon. 683 00:53:17,944 --> 00:53:22,157 Așa că am vrut să te răsplătesc pentru bunătatea ta. 684 00:53:22,699 --> 00:53:26,453 E în regulă. Nu am făcut-o pentru nicio recompensă. 685 00:53:27,037 --> 00:53:27,954 eu doar… 686 00:53:30,707 --> 00:53:32,500 gândit la fiica mea. 687 00:53:35,253 --> 00:53:37,756 A spus că a făcut-o pentru că s-a gândit la fiica lui, 688 00:53:38,965 --> 00:53:40,634 și el a spus același lucru 689 00:53:41,134 --> 00:53:42,594 când l-am sunat recent. 690 00:53:45,555 --> 00:53:46,723 Soțul tău este 691 00:53:48,058 --> 00:53:49,643 un om bun. 692 00:53:50,226 --> 00:53:51,061 ai dreptate. 693 00:53:51,728 --> 00:53:53,605 Este un om bun. 694 00:53:56,691 --> 00:53:57,859 Ca să fiu sincer, 695 00:53:58,985 --> 00:54:00,904 daca ar fi altcineva, 696 00:54:01,905 --> 00:54:03,698 Nu aș fi renunțat la tine. 697 00:54:04,699 --> 00:54:06,159 Dar dacă este soțul tău, 698 00:54:08,286 --> 00:54:09,496 Nu pot concura. 699 00:54:14,501 --> 00:54:15,585 sper 700 00:54:16,920 --> 00:54:18,588 voi doi veți fi fericiți. 701 00:54:26,596 --> 00:54:31,434 Crezi că va fi prea greu să rămânem prieteni? 702 00:54:32,227 --> 00:54:35,063 Nu eram deja prieteni? 703 00:54:35,146 --> 00:54:38,858 Credeam că ești un prieten bun, Ji-hun. 704 00:54:57,752 --> 00:55:02,340 CONSILIUL CREANICILOR JUNG DA-JEONG E ȘOCANT... 705 00:55:02,424 --> 00:55:04,509 VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG 706 00:55:06,553 --> 00:55:08,722 VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG 707 00:55:08,805 --> 00:55:09,889 POSTĂ 708 00:55:12,851 --> 00:55:15,478 Primele zece momente în care Coreea a luat-o razna. 709 00:55:15,562 --> 00:55:17,313 Acesta este numărul unu. 710 00:55:17,397 --> 00:55:19,274 - Bine ai venit acasă. -Hei, Si-u. 711 00:55:19,357 --> 00:55:20,900 Te-ai descurcat bine în jocul tău? 712 00:55:20,984 --> 00:55:23,069 Desigur! Am câștigat. 713 00:55:23,153 --> 00:55:25,530 Serios? E atât de grozav. 714 00:55:25,613 --> 00:55:28,533 Și mamă, am fost cercetat de Universitatea Hanguk. 715 00:55:28,616 --> 00:55:31,786 Mă vor lua cu siguranță dacă câștigăm campionatul. 716 00:55:31,870 --> 00:55:32,912 Bunătate. 717 00:55:34,539 --> 00:55:36,624 Este o veste grozavă, fiule. 718 00:55:36,708 --> 00:55:40,211 Și mama, U-yeong a primit și oferta. 719 00:55:41,046 --> 00:55:43,798 Înțeleg. Serios? 720 00:55:44,299 --> 00:55:45,383 Da. 721 00:55:45,467 --> 00:55:47,886 Dar el nu poate merge. 722 00:55:50,180 --> 00:55:51,473 De ce nu? 723 00:55:52,182 --> 00:55:53,558 Poate că va trebui să plece. 724 00:55:54,768 --> 00:55:58,396 Dar nu îmi va spune când și unde se duce. 725 00:56:01,024 --> 00:56:03,818 Toată lumea a devenit sălbatică înapoi în timpul Cupei Mondiale din 2002. 726 00:56:03,902 --> 00:56:06,321 {\an8}Ce făceai? 727 00:56:07,906 --> 00:56:09,783 -Du-te, Coreea! -Du-te, Coreea! 728 00:56:11,576 --> 00:56:13,661 -Du-te, Coreea! -Du-te, Coreea! 729 00:56:15,163 --> 00:56:17,082 -Du-te, Coreea! -Du-te, Coreea! 730 00:56:27,884 --> 00:56:30,595 DEALUL DEOKSAN 731 00:56:38,812 --> 00:56:40,730 Ce e în neregulă cu tine? 732 00:56:40,814 --> 00:56:42,899 Domnule, doar de asta o dată. Vă rog. 733 00:56:42,982 --> 00:56:44,526 Crezi că sunt atât de ușor? 734 00:56:44,609 --> 00:56:48,321 Cum pot avea încredere în cineva cine nu a facut nici macar la facultate? Nu. 735 00:56:49,155 --> 00:56:50,031 domnule… 736 00:56:52,242 --> 00:56:54,410 Marcă! 737 00:56:54,494 --> 00:56:58,331 Coreea trece în semifinale! 738 00:56:58,414 --> 00:57:00,291 S-a făcut istorie! 739 00:57:10,510 --> 00:57:12,053 -Du-te, Coreea! -Merge! 740 00:57:12,137 --> 00:57:13,847 Putem face asta! 741 00:57:17,517 --> 00:57:19,894 -Victorie! -Du-te, Coreea! 742 00:57:31,573 --> 00:57:33,366 -Du-te, Coreea! -Du-te, Coreea! 743 00:57:34,284 --> 00:57:36,744 -Du-te, Coreea! -Du-te, Coreea! 744 00:57:36,828 --> 00:57:39,164 - Vom câștiga! - Putem face asta! 745 00:57:41,541 --> 00:57:43,877 -Du-te, Coreea! -Du-te, Coreea! 746 00:59:02,288 --> 00:59:04,624 Hei, unde esti? 747 00:59:34,237 --> 00:59:35,238 Hei. 748 00:59:38,533 --> 00:59:39,659 Felicitări. 749 00:59:41,035 --> 00:59:42,996 Te-ai întors în zilele tale de glorie. 750 00:59:44,747 --> 00:59:45,623 Ce? 751 00:59:46,374 --> 00:59:47,792 Si-u mi-a spus. 752 00:59:48,501 --> 00:59:50,962 A spus că ai fost recrutat de Universitatea Hanguk. 753 00:59:52,922 --> 00:59:53,840 Corect. 754 00:59:54,757 --> 00:59:56,634 Dacă câștigi campionatul, 755 00:59:57,635 --> 00:59:59,137 vei putea face 756 01:00:00,388 --> 01:00:01,723 visul tău neîmplinit devine realitate. 757 01:00:02,932 --> 01:00:04,267 Da-jeong. 758 01:00:05,268 --> 01:00:06,644 voi face 759 01:00:07,562 --> 01:00:10,690 orice ar fi nevoie pentru a găsi o cale de a se întoarce. 760 01:00:13,818 --> 01:00:15,153 Dar visul tău. 761 01:00:16,070 --> 01:00:19,449 Tu și copiii noștri sunteți mai important pentru mine decât visul meu. 762 01:00:20,950 --> 01:00:22,035 Aşa? 763 01:00:22,910 --> 01:00:24,537 Vei renunța din nou la visul tău? 764 01:00:26,122 --> 01:00:28,082 -Nu spun că voi renunța. - Atunci ce? 765 01:00:29,542 --> 01:00:32,920 Știi cât de anxioasă eram in caz ca ai face asta? 766 01:00:35,423 --> 01:00:36,674 Da-jeong. 767 01:00:38,343 --> 01:00:39,302 Nu pot face asta. 768 01:00:39,385 --> 01:00:42,722 Să punem capăt relației noastre definitiv. 769 01:00:49,354 --> 01:00:50,855 Nu spune lucruri pe care nu le spui. 770 01:00:51,564 --> 01:00:52,857 Nu. 771 01:00:54,734 --> 01:00:56,194 Acesta este motivul pentru care 772 01:00:57,403 --> 01:00:58,738 Am vrut să te văd. 773 01:01:01,991 --> 01:01:04,994 Toți copiii noștri sunt mari, 774 01:01:05,912 --> 01:01:07,914 și îi pot sprijini singur. 775 01:01:07,997 --> 01:01:11,793 Așa că poți merge să-ți trăiești viața. 776 01:01:13,586 --> 01:01:15,129 Ești un tip bun. 777 01:01:15,213 --> 01:01:17,382 Meriti aceasta sansa. 778 01:01:19,384 --> 01:01:20,635 Da-jeong. 779 01:01:22,887 --> 01:01:24,180 Și vă rog 780 01:01:25,807 --> 01:01:27,016 ramai ca prieten... 781 01:01:29,435 --> 01:01:30,311 pentru copiii noștri. 782 01:01:32,355 --> 01:01:33,314 Dar putem… 783 01:01:37,735 --> 01:01:39,237 fiecare își trăiește propria viață. 784 01:01:42,824 --> 01:01:44,158 Stai, Da-jeong. 785 01:01:49,997 --> 01:01:50,998 eu… 786 01:01:53,918 --> 01:01:55,586 Vreau să fiu lângă tine. 787 01:01:56,421 --> 01:01:59,340 Gândește-te cum ți-am distrus viața. 788 01:02:02,969 --> 01:02:03,970 știi, 789 01:02:06,472 --> 01:02:07,682 sincer sa fiu, 790 01:02:09,100 --> 01:02:10,893 am avut inima franta... 791 01:02:13,187 --> 01:02:14,647 când te-am văzut pe teren. 792 01:02:15,648 --> 01:02:19,777 Când am văzut cât de fericit arăți jucând baschet, 793 01:02:21,863 --> 01:02:23,364 M-am întrebat cum ar fi fost viața 794 01:02:24,532 --> 01:02:25,700 dacă nu ți-aș fi spus 795 01:02:26,701 --> 01:02:28,536 Am fost însărcinată în ziua aceea acum 18 ani. 796 01:02:33,708 --> 01:02:35,460 M-am tot gândit la asta, 797 01:02:37,295 --> 01:02:38,504 regret ce am făcut. 798 01:02:41,674 --> 01:02:43,050 Ai regretat și tu. 799 01:02:44,135 --> 01:02:45,136 Nu-i așa? 800 01:02:54,771 --> 01:02:56,814 O dată este suficient pentru a regreta 801 01:02:57,815 --> 01:02:58,816 întâlnindu-mă. 802 01:03:00,777 --> 01:03:02,820 Ai trecut deja prin asta. 803 01:03:04,197 --> 01:03:05,031 Nu o mai face. 804 01:03:11,996 --> 01:03:13,372 Te rog da-mi o sansa. 805 01:03:15,833 --> 01:03:17,001 Nu. 806 01:03:21,839 --> 01:03:23,549 Aceasta este șansa ta. 807 01:03:24,550 --> 01:03:25,760 Nu-ți lăsa șansa 808 01:03:27,220 --> 01:03:28,221 du-te la risipa, 809 01:03:31,140 --> 01:03:32,099 U-yeong. 810 01:04:28,030 --> 01:04:29,198 Să ne întoarcem, 811 01:04:30,283 --> 01:04:31,409 Dae-yeong. 812 01:04:55,516 --> 01:04:56,767 Vă rog. 813 01:04:58,311 --> 01:05:00,479 Să ne întoarcem la vechiul meu eu. 814 01:05:21,626 --> 01:05:23,210 vreau sa ma intorc! 815 01:05:30,760 --> 01:05:34,221 De ce nu pot să mă întorc? De ce nu? 816 01:05:37,516 --> 01:05:39,268 Vă rog… 817 01:06:25,606 --> 01:06:26,691 Bună, mamă. 818 01:06:27,650 --> 01:06:30,319 Ce e în neregulă cu vocea ta? Este ceva în neregulă? 819 01:06:32,989 --> 01:06:34,991 {\an8}Nu, nimic nu este în neregulă. 820 01:06:36,826 --> 01:06:37,660 Da-jeong, 821 01:06:38,327 --> 01:06:40,621 mută-te înapoi cu copiii dacă lucrurile sunt prea grele. 822 01:06:44,792 --> 01:06:48,045 Nu, Dae-yeong este bun cu mine. 823 01:06:48,921 --> 01:06:50,172 Sunt bine. 824 01:07:00,349 --> 01:07:03,394 Acea vară în care toată lumea s-a sălbatic, 825 01:07:04,228 --> 01:07:08,024 Tânărul de 20 de ani pe care ai plâns de durere. 826 01:07:09,859 --> 01:07:13,738 Viața ta mizerabilă iar oamenii cu inima rece 827 01:07:14,530 --> 01:07:15,781 te-a făcut să plângi. 828 01:07:17,366 --> 01:07:22,371 Am vrut să te consolez și să-ți spun că nu trebuia să încerci prea mult. 829 01:07:23,372 --> 01:07:24,665 Da-jeong. 830 01:07:31,672 --> 01:07:34,050 Dar ai încercat tot posibilul să zâmbești. 831 01:07:36,218 --> 01:07:37,928 De ce ai așteptat? Trebuie să fii obosit. 832 01:07:38,929 --> 01:07:42,141 Și nu am vrut să te fac să plângi. 833 01:07:51,525 --> 01:07:53,235 Ești bine? 834 01:07:53,319 --> 01:07:55,613 Oh, asta? Nu-i nimic. 835 01:07:56,447 --> 01:07:57,573 Este doar o zgârietură. 836 01:07:58,908 --> 01:08:00,993 Toți ceilalți ne-au întors spatele, 837 01:08:03,204 --> 01:08:06,040 dar am avut încredere în tine. 838 01:08:07,541 --> 01:08:09,460 Am fost plini de tăieturi și vânătăi, 839 01:08:11,045 --> 01:08:11,962 dar am fost... 840 01:08:13,881 --> 01:08:16,133 cea mai strălucitoare stea a celuilalt. 841 01:08:49,416 --> 01:08:52,878 {\an8}Traducere cu subtitrare de: Eun-sook Yoon