1 00:01:37,973 --> 00:01:39,350 Ufite iminota itanu. 2 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 Humura. 3 00:01:52,071 --> 00:01:53,531 Ari 0864? 4 00:01:54,031 --> 00:01:55,825 0864! 5 00:02:01,080 --> 00:02:04,333 Twibwiraga ko tuzagenda tutari kumwe? 6 00:02:06,168 --> 00:02:08,211 Ntabwo wamara isaha imwe hanze aha. 7 00:02:08,378 --> 00:02:10,214 Impyisi izakurya ari muzima. 8 00:03:19,700 --> 00:03:21,660 Nanga abo tubana. 9 00:03:22,453 --> 00:03:24,747 Dufite icyo duhuriyeho. 10 00:03:25,079 --> 00:03:27,499 Umusore wanyuma yabigize ukwezi. 11 00:03:28,000 --> 00:03:30,544 Nzaba hano iminsi itatu hejuru. 12 00:03:31,295 --> 00:03:32,671 Umuntu wese uri hano ni muzima. 13 00:03:33,631 --> 00:03:36,759 Umunota umwe muremure, urashobora gufata ishoti ryiza. 14 00:03:40,554 --> 00:03:41,889 Ni amasezerano. 15 00:03:44,642 --> 00:03:47,353 Nshobora kwicarana nawe saa sita? 16 00:03:47,436 --> 00:03:48,437 Oya. 17 00:03:57,071 --> 00:03:58,739 Aka ni agace kihariye. 18 00:04:00,532 --> 00:04:01,992 Kuramo. 19 00:04:06,705 --> 00:04:09,875 Utekereza ko uri nde, inkweto? 20 00:04:22,262 --> 00:04:24,098 Ubu ni ifasi ifunguye. 21 00:04:35,317 --> 00:04:37,319 Boss arashaka kukubona. 22 00:04:43,283 --> 00:04:46,912 Uyu rero niwe mugabo abagabo banjye bashaka kwica. 23 00:04:48,288 --> 00:04:49,832 Uzi uwo ndiwe? 24 00:04:50,499 --> 00:04:52,209 Uri Semyon Chorney. 25 00:04:52,543 --> 00:04:54,628 Uyobora Agatsiko ka Kirov. 26 00:04:54,837 --> 00:04:57,631 Imbunda zawe zica abantu ibihumbi, 27 00:04:57,715 --> 00:04:59,967 abagore n'abana ku isi yose. 28 00:05:01,093 --> 00:05:02,928 Uranzi. 29 00:05:03,929 --> 00:05:06,640 Ikuzimu uri nde? 30 00:05:07,474 --> 00:05:08,600 Njye? 31 00:05:09,852 --> 00:05:11,228 Ndi umuhigi. 32 00:05:11,729 --> 00:05:13,147 Mm. 33 00:05:13,522 --> 00:05:14,773 Ni umuhigi. 34 00:05:16,066 --> 00:05:17,443 Urahiga iki? 35 00:05:21,739 --> 00:05:23,991 Abantu nkawe. 36 00:05:25,034 --> 00:05:27,244 Umuhigi ni umugani. 37 00:05:30,664 --> 00:05:33,250 Noneho urafunzwe, umuhigi. 38 00:05:33,417 --> 00:05:35,502 Witwa nde? Ninde wagutumye? 39 00:05:36,545 --> 00:05:38,464 Nitwa ... 40 00:05:39,673 --> 00:05:40,841 Kraven. 41 00:05:41,967 --> 00:05:43,510 Kraven? 42 00:05:43,594 --> 00:05:46,096 Ariko nzi neza ko utazagira uwo ubwira. 43 00:05:59,401 --> 00:06:01,820 Hano hari ununce yukuri muri buri mugani. 44 00:06:01,904 --> 00:06:03,280 Oya. 45 00:06:15,959 --> 00:06:17,002 Imfungwa ziratoroka! 46 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 Imfungwa ziratoroka! 47 00:06:56,750 --> 00:06:58,752 Iminsi itatu. 48 00:06:59,128 --> 00:07:00,671 Iminsi itatu. 49 00:07:17,354 --> 00:07:18,397 Arimo kugenda! 50 00:08:06,069 --> 00:08:07,779 Himura! Himura! Himura! 51 00:08:27,799 --> 00:08:29,843 Watinze. 52 00:08:29,927 --> 00:08:31,511 Ubutaha, uzava muri gereza 53 00:08:31,595 --> 00:08:32,804 kandi ndaguruka iki kintu. 54 00:08:32,888 --> 00:08:33,889 Oya, urakoze. 55 00:08:34,972 --> 00:08:36,265 None, byagenda bite? 56 00:08:36,350 --> 00:08:38,184 Uburyo burigihe bigenda. 57 00:08:39,227 --> 00:08:40,354 Nibyiza kuri njye ... 58 00:08:41,438 --> 00:08:42,731 bibi kuri we. 59 00:08:56,954 --> 00:08:58,247 Dufite umubiri hejuru aha. 60 00:09:04,753 --> 00:09:05,879 Wigeze mumumenya? 61 00:09:06,797 --> 00:09:07,798 Nyet. 62 00:09:12,010 --> 00:09:14,388 Ni imfungwa 0864. 63 00:09:15,806 --> 00:09:19,268 Ninde wasweye yishe Chorney? 64 00:09:53,844 --> 00:09:55,887 Kravinoff na Kravinoff! 65 00:09:55,971 --> 00:09:58,181 So araza kugutwara. 66 00:10:04,896 --> 00:10:05,897 Wakora iki? 67 00:10:07,024 --> 00:10:09,776 Njye? Ntacyo. Natekereje ko ariwowe. 68 00:10:09,860 --> 00:10:10,986 Oya. 69 00:10:33,759 --> 00:10:35,302 Tugiye he, Papa? 70 00:10:35,427 --> 00:10:37,304 Turi hagati yigihembwe kwishuri. 71 00:10:37,387 --> 00:10:38,388 Serge ... 72 00:10:38,472 --> 00:10:40,307 Mama ntabwo yigeze atuma dukora amashitani nkaya. 73 00:10:40,390 --> 00:10:41,391 Serge ... 74 00:10:43,769 --> 00:10:45,354 Nyoko yarapfuye. 75 00:10:46,646 --> 00:10:49,483 Yiyahuye. Yari umunyantege nke. 76 00:10:50,734 --> 00:10:52,527 Kurwara mu mutwe. 77 00:10:57,240 --> 00:10:58,742 Yaba yarahisemo. 78 00:11:00,035 --> 00:11:01,953 Nibyiza, yapfuye kuko wamutumye kure. 79 00:11:02,037 --> 00:11:03,538 Oya. 80 00:11:03,622 --> 00:11:05,957 Yarahevye kera. 81 00:11:07,542 --> 00:11:09,753 Ntabwo umaze imyaka ibiri umubona. 82 00:11:10,879 --> 00:11:12,464 Ntakintu kizahinduka kuri wewe. 83 00:11:13,590 --> 00:11:16,009 -Ku kuri wewe, Dmitri. -Papa tujya he? 84 00:11:16,635 --> 00:11:18,053 Gushyingura? 85 00:11:18,136 --> 00:11:19,304 Niba wiyahuye, 86 00:11:19,388 --> 00:11:21,056 ntubona icyubahiro cyo gushyingura. 87 00:11:21,139 --> 00:11:23,225 Noneho, uratujyana he? 88 00:11:23,308 --> 00:11:24,601 Tugiye guhiga. 89 00:11:25,477 --> 00:11:27,854 Habayeho kubona intare, Zar. 90 00:11:29,356 --> 00:11:32,025 Byakubera byiza. Byombi. 91 00:11:33,110 --> 00:11:34,319 Kwinjira mu bagabo, 92 00:11:34,403 --> 00:11:36,029 ube umwe na kamere. 93 00:11:37,280 --> 00:11:38,490 Kurasa kwica. 94 00:11:40,117 --> 00:11:41,118 Birashimishije. 95 00:11:58,677 --> 00:12:00,095 Witondere abo. 96 00:12:01,346 --> 00:12:03,640 Shira amakarita kure, Calypso. 97 00:12:03,723 --> 00:12:06,143 Mama wawe na papa bazagaruka vuba. 98 00:12:06,226 --> 00:12:08,562 Kandi uzi uko bumva ibi byose. 99 00:12:08,645 --> 00:12:11,022 Numukino gusa, nyirakuru. 100 00:12:11,106 --> 00:12:13,900 Uratekereza ko amakarita yanjye ari amashusho meza. 101 00:12:15,318 --> 00:12:17,154 Ongera utekereze, Calypso. 102 00:12:18,155 --> 00:12:20,907 Baratwereka umuhanda utagaragara. 103 00:12:22,159 --> 00:12:24,953 Niki? Nk, vuga ejo hazaza? 104 00:12:25,036 --> 00:12:26,413 Mm-hmm. 105 00:12:26,496 --> 00:12:27,914 Mu biganza by'iburyo. 106 00:12:33,420 --> 00:12:35,505 Shira amakarita atatu hasi. 107 00:12:36,715 --> 00:12:38,925 Ikarita ya mbere ni ingingo. 108 00:12:39,718 --> 00:12:41,136 Umutambyi Mukuru? 109 00:12:41,761 --> 00:12:45,640 Ukomoka kumurongo muremure wabagore bakomeye cyane. 110 00:12:46,475 --> 00:12:48,768 Ikarita ya kabiri ni uko ibintu bimeze. 111 00:12:50,020 --> 00:12:51,438 Umunara. 112 00:12:51,521 --> 00:12:54,316 Hagiye kubaho impanuka iteye ubwoba. 113 00:12:57,152 --> 00:12:59,362 Ikarita ya gatatu ni ibisubizo. 114 00:12:59,988 --> 00:13:01,323 Imbaraga. 115 00:13:01,907 --> 00:13:04,534 Muri iyo karita hari akaga gakomeye. 116 00:13:05,076 --> 00:13:07,537 Mfite ikintu kuri wewe, Calypso. 117 00:13:07,621 --> 00:13:10,290 Nari ngiye gutegereza kugeza igihe uzaba mukuru, 118 00:13:10,373 --> 00:13:14,002 ariko amakarita yatweretse uzayikenera vuba cyane. 119 00:13:14,085 --> 00:13:15,253 Niki? 120 00:13:15,337 --> 00:13:16,922 Inkono. 121 00:13:17,005 --> 00:13:21,760 Inzira yagiye itangwa mumuryango wacu ibisekuruza. 122 00:13:23,470 --> 00:13:25,388 Icyo kimenyetso gisobanura iki? 123 00:13:25,472 --> 00:13:28,350 Nikimenyetso cyumwuka Papa Legba. 124 00:13:29,434 --> 00:13:31,478 Afungura irembo hakurya. 125 00:13:32,479 --> 00:13:34,022 Rinda. 126 00:13:34,773 --> 00:13:36,441 Birakomeye cyane. 127 00:13:38,401 --> 00:13:39,402 Komeza. 128 00:13:39,986 --> 00:13:44,282 Bizakiza uwabinyweye muburyo budateganijwe. 129 00:13:45,033 --> 00:13:47,911 Igihe kirageze. 130 00:13:47,994 --> 00:13:50,121 Uzamenya icyo gukora. 131 00:13:50,956 --> 00:13:54,584 Noneho, shyira kure mbere yuko ababyeyi bawe bagaruka. 132 00:14:11,726 --> 00:14:13,645 Uraho neza, Nikolai! 133 00:14:23,071 --> 00:14:24,072 Serge. 134 00:14:31,329 --> 00:14:32,372 Urabona? 135 00:14:32,455 --> 00:14:33,957 Nibyiza cyane. 136 00:14:37,294 --> 00:14:38,795 Ntuzigere utinya urupfu. 137 00:14:39,963 --> 00:14:41,756 Ni umuhigo. 138 00:14:41,840 --> 00:14:43,758 Turi inyamanswa. 139 00:14:50,890 --> 00:14:55,437 Abagabo bagomba kuba inyamaswa gusa zibangamiwe. 140 00:15:00,900 --> 00:15:03,653 Dmitri, ntugaragare ko ufite intege nke. 141 00:15:05,947 --> 00:15:06,948 Ba umugabo. 142 00:15:11,494 --> 00:15:12,579 Muraho neza? 143 00:15:13,079 --> 00:15:14,080 Yego. 144 00:15:15,457 --> 00:15:17,792 Ntabwo yari akwiye kuvugana nawe gutya. 145 00:15:18,627 --> 00:15:19,628 Yego, neza ... 146 00:15:21,254 --> 00:15:22,505 Ni inkweto. 147 00:15:23,381 --> 00:15:25,342 Ntacyo nshobora gukora kuri ibyo. 148 00:15:25,967 --> 00:15:28,261 Ntazigera anyubaha nk'uko akubaha. 149 00:15:29,721 --> 00:15:30,722 Urashaka? 150 00:15:40,231 --> 00:15:41,232 Nkumbuye Mama. 151 00:15:42,776 --> 00:15:44,944 Nanjye, Dima. Nanjye. 152 00:15:52,077 --> 00:15:53,662 Ni Zar? 153 00:15:53,745 --> 00:15:55,538 Ndetse na pussycat. 154 00:15:55,622 --> 00:15:58,333 Birashoboka ko ari murumuna wa Zar utemewe. 155 00:15:59,459 --> 00:16:00,627 Nka Dmitri wawe. 156 00:16:00,710 --> 00:16:01,878 Reka umuhungu. 157 00:16:02,504 --> 00:16:06,216 Nta kosa afite ku jisho rya se ryayobye. 158 00:16:07,008 --> 00:16:09,094 Uzamenya Zar numara kubyumva. 159 00:16:09,886 --> 00:16:13,390 Yumva nk'inkuba kuva hejuru y'imisozi. 160 00:16:13,473 --> 00:16:15,517 Wabonye iyi nyamaswa? 161 00:16:16,226 --> 00:16:18,144 Nabonye akazi ke. 162 00:16:19,437 --> 00:16:23,817 Iyi njangwe yishe abagabo 2000, ahari 3.000. 163 00:16:23,900 --> 00:16:24,901 Yego? 164 00:16:25,902 --> 00:16:27,529 Igihe cyose abagabo nkamwe 165 00:16:27,612 --> 00:16:30,198 bagiye bamanuka hano kwica intare ... 166 00:16:30,949 --> 00:16:34,077 habaye imigani yumuntu udashobora kwicwa. 167 00:16:34,160 --> 00:16:35,662 Abagabo nkanjye. 168 00:16:36,496 --> 00:16:39,665 Ariko uracyatwara amafaranga yanjye, sibyo, Bahari? 169 00:16:40,625 --> 00:16:42,794 Intare ihiga ibiryo. 170 00:16:44,087 --> 00:16:45,463 Kimwe nanjye. 171 00:16:50,427 --> 00:16:52,387 Kuki uhiga, Nikolai? 172 00:16:53,304 --> 00:16:54,639 Urabizi, Bahari. 173 00:16:56,266 --> 00:17:00,186 Abagabo bishe imigani bahinduka umugani. 174 00:17:05,275 --> 00:17:06,358 -Nikolai ... 175 00:17:06,901 --> 00:17:08,069 dukwiye kuvuga. 176 00:17:08,153 --> 00:17:09,570 Oya. Bika umwuka wawe. 177 00:17:10,571 --> 00:17:12,073 Oya, ni ibintu. 178 00:17:12,156 --> 00:17:13,157 Nzaba meze neza, 179 00:17:13,241 --> 00:17:15,702 igihe cyose mfashe ikiruhuko gito aha n'aha. 180 00:17:15,785 --> 00:17:17,996 Ikintu kimwe ugomba kumenya kuri njye nuko 181 00:17:18,079 --> 00:17:19,789 Buri gihe ntekereza ejo hazaza. 182 00:17:21,750 --> 00:17:24,002 Ndashaka ko umbera umufasha. 183 00:17:25,837 --> 00:17:27,088 Witwa nde? 184 00:17:29,799 --> 00:17:32,510 Ndi umushyitsi hano wa Vladimir. 185 00:17:33,762 --> 00:17:35,597 Aleksei Sytsevich. 186 00:17:35,680 --> 00:17:36,681 Oya. 187 00:17:37,807 --> 00:17:39,476 Ntabwo ufite izina. 188 00:17:41,978 --> 00:17:45,231 Kuri iyi si, urahari. 189 00:17:45,315 --> 00:17:47,025 None, ni iki gishobora kutagira izina, 190 00:17:47,108 --> 00:17:49,360 ntabaho, umuswa-ubabaye-umuswa, 191 00:17:49,444 --> 00:17:51,446 gutanga kuri Kravinoffs? 192 00:17:52,614 --> 00:17:53,615 Ntacyo. 193 00:17:55,283 --> 00:17:56,576 Ndi hano ... 194 00:17:57,702 --> 00:18:00,246 kwigisha abahungu banjye umunezero wo guhiga. 195 00:18:01,372 --> 00:18:02,373 Nawe 196 00:18:03,041 --> 00:18:06,169 n'ijwi ryawe ridafite ishingiro rirankurikirana. 197 00:18:07,504 --> 00:18:08,797 Noneho, ceceka. 198 00:18:18,348 --> 00:18:20,016 Twizere ko Data amubonye kuriyi nshuro. 199 00:18:20,850 --> 00:18:21,851 Kubera iki? 200 00:18:21,976 --> 00:18:23,895 Nibyiza, kuko icyo gihe azahinduka umugani, 201 00:18:23,978 --> 00:18:25,730 kandi ntitugomba kongera kuza hano. 202 00:18:29,234 --> 00:18:31,194 Umugani wukuri warwanya ubutabera. 203 00:18:31,277 --> 00:18:32,654 Ntabwo ari imbunda. 204 00:18:32,737 --> 00:18:33,988 Wabikora umwe-umwe 205 00:18:34,072 --> 00:18:35,907 hamwe nibikoresho gusa wavukanye. 206 00:18:45,041 --> 00:18:46,167 Dmitri, 207 00:18:47,043 --> 00:18:48,253 garuka. 208 00:19:24,080 --> 00:19:26,749 Dmitri! Himura! Himura! 209 00:19:30,461 --> 00:19:32,005 Iruka! 210 00:19:34,465 --> 00:19:36,050 Iruka! 211 00:19:45,894 --> 00:19:47,437 Serge! 212 00:19:49,689 --> 00:19:51,900 Serge! 213 00:20:12,462 --> 00:20:14,297 Calypso! Dore! 214 00:20:29,520 --> 00:20:31,356 Ngwino, buki, haguruka. 215 00:20:34,943 --> 00:20:36,027 Calypso? 216 00:20:38,404 --> 00:20:39,405 Calypso? 217 00:20:42,241 --> 00:20:43,242 Calypso! 218 00:21:38,423 --> 00:21:40,758 Mw'izina ry'imyuka yose 219 00:21:40,842 --> 00:21:43,386 n'amayobera yose ... 220 00:21:47,056 --> 00:21:48,266 Fasha! 221 00:21:52,937 --> 00:21:55,898 ... zana imbaraga z'isi. 222 00:22:07,660 --> 00:22:08,661 Tegereza. 223 00:22:19,213 --> 00:22:22,300 Zana imbaraga z'inyenyeri. 224 00:22:29,891 --> 00:22:32,393 Abantu bose barasobanutse. Biratangaje. 225 00:22:37,565 --> 00:22:39,650 Nibyo, itsinda. Twakoze ibishoboka byose. 226 00:22:40,276 --> 00:22:41,986 Ngiye kwita igihe cyurupfu. 227 00:22:42,737 --> 00:22:43,821 6:51. 228 00:23:16,938 --> 00:23:19,607 EMTs yasanze iyo karita mumufuka wawe. 229 00:23:20,233 --> 00:23:22,902 Uri umuhungu umwe wamahirwe. 230 00:23:23,569 --> 00:23:24,862 Urakoze kunkiza. 231 00:23:25,780 --> 00:23:27,532 Icyampa nkavuga ko nabikoze. 232 00:23:28,282 --> 00:23:30,076 Ariko sinagukijije. 233 00:23:31,202 --> 00:23:32,912 Sinumva. 234 00:23:32,995 --> 00:23:34,747 Ibyo bituma tubiri muri twe. 235 00:23:34,914 --> 00:23:37,125 Ubwa mbere, tugiye gukora ibizamini bimwe, 236 00:23:37,208 --> 00:23:39,544 reba niba dushobora kumenya uko byagenze. 237 00:23:39,627 --> 00:23:40,962 Serge. 238 00:23:41,045 --> 00:23:42,130 Dima. 239 00:23:48,928 --> 00:23:50,972 Kuki utarashe? 240 00:23:52,390 --> 00:23:55,810 Ugomba kuba se wa Serge. Bwana Kravinoff. 241 00:23:56,894 --> 00:23:58,604 Ndi hano kumujyana murugo. 242 00:23:58,688 --> 00:24:00,940 Akeneye kuguma hano no gukira. 243 00:24:01,023 --> 00:24:03,818 Mubuvuzi, yapfuye iminota irenga itatu. 244 00:24:04,735 --> 00:24:06,445 Azagenda. 245 00:24:22,003 --> 00:24:24,213 Serge. 246 00:24:24,297 --> 00:24:28,050 Mbabajwe nuko tutari kumwe, ariko tuzaba vuba. 247 00:24:29,427 --> 00:24:33,264 Urabizi ntabwo aribyo naba narigeze nshaka, 248 00:24:33,347 --> 00:24:37,310 ariko niyo mahitamo yonyine so yampaye. 249 00:24:38,561 --> 00:24:39,979 Ugomba kunsezeranya, 250 00:24:40,062 --> 00:24:42,857 ntuzigera uba umuntu nka we. 251 00:24:42,940 --> 00:24:46,027 Serge! Manuka hano! 252 00:24:51,657 --> 00:24:53,784 Data ni inyamaswa yonyine 253 00:24:53,868 --> 00:24:54,785 ibyo birabangamiwe. 254 00:24:55,870 --> 00:24:57,747 Urimo kuba mwiza cyane kuri ibyo. 255 00:24:57,830 --> 00:24:59,373 Bizaba byiza. 256 00:24:59,457 --> 00:25:01,626 Wenda kwica murumuna wawe. 257 00:25:03,628 --> 00:25:05,296 Wenda kwiyahura. 258 00:25:05,379 --> 00:25:07,381 Kubera ko wari ufite ubwoba. 259 00:25:09,050 --> 00:25:10,259 Ubwoba buzakurya. 260 00:25:12,136 --> 00:25:13,512 Bituma ucika intege. 261 00:25:15,139 --> 00:25:17,850 Ufite intege nke nka nyoko? Umusazi? 262 00:25:18,476 --> 00:25:19,936 Cyangwa umeze nkanjye? 263 00:25:20,561 --> 00:25:23,898 Kuberako niba ugaragaje intege nke kubanzi, 264 00:25:23,981 --> 00:25:26,859 ibaha gufungura. 265 00:25:28,861 --> 00:25:30,947 Urakuze bihagije kubyumva. 266 00:25:33,199 --> 00:25:35,534 Uzi ubucuruzi bwanjye. Yego? 267 00:25:36,827 --> 00:25:40,206 Umunsi umwe, uzaba ushinzwe. 268 00:25:40,289 --> 00:25:41,958 Dmitri, genda. 269 00:25:43,167 --> 00:25:45,920 Dmitri azasubira ku ishuri i New York 270 00:25:47,004 --> 00:25:48,714 kandi uzaguma hano. 271 00:25:49,423 --> 00:25:50,466 Nanjye. 272 00:25:50,549 --> 00:25:53,678 Ntekereza ko Amerika igukora byoroshye. 273 00:25:54,303 --> 00:25:55,763 Ni inyungu zawe. 274 00:25:57,181 --> 00:25:59,475 Buri wese muri twe afite inzira yo kugenda. 275 00:26:01,644 --> 00:26:03,479 Emera uwo uri we 276 00:26:04,355 --> 00:26:06,399 kandi uzagira imbaraga zo kubigenderaho. 277 00:26:09,568 --> 00:26:10,569 Ngwino. 278 00:26:11,612 --> 00:26:12,989 Ngwino hano. 279 00:26:17,576 --> 00:26:19,036 Nabonye ikintu. 280 00:26:25,418 --> 00:26:27,920 Ntugomba kongera kugira ubwoba. 281 00:26:39,640 --> 00:26:41,100 Yari akwiye kukwica! 282 00:26:43,728 --> 00:26:45,271 Bigenda bite nawe? 283 00:26:48,816 --> 00:26:50,901 Serge, garuka hano! 284 00:26:57,325 --> 00:26:58,409 Uraho? 285 00:28:35,548 --> 00:28:37,091 Ntundeke. 286 00:28:37,174 --> 00:28:38,175 Ndagiye. 287 00:28:39,176 --> 00:28:40,469 -Ngomba. -Kuki? 288 00:28:40,553 --> 00:28:41,762 Sinshobora kubisobanura. 289 00:28:41,846 --> 00:28:43,722 Hari ikintu cyambayeho. 290 00:28:43,806 --> 00:28:45,099 Uravuga iki? 291 00:28:45,182 --> 00:28:47,393 Uribuka ahantu twahoze dukambika? 292 00:28:48,060 --> 00:28:50,855 Aho washoboraga kumva byose ni injangwe n'ibisiga? 293 00:28:51,480 --> 00:28:54,275 Kandi mama yakundaga kuturirimbira hafi yumuriro? 294 00:28:54,358 --> 00:28:56,402 Icyo gihugu nicyo namusigiye. 295 00:28:56,485 --> 00:28:57,987 Nigute ibyo bituma biba byiza? 296 00:28:58,988 --> 00:29:00,448 Mbona hano. 297 00:29:04,243 --> 00:29:05,453 Mbabarira, Dima. 298 00:29:06,370 --> 00:29:07,371 Ndi. 299 00:29:11,250 --> 00:29:12,877 Genda gusa niba ugiye kugenda. 300 00:29:15,629 --> 00:29:16,630 Genda! 301 00:29:20,759 --> 00:29:22,178 Sinzagenda burundu. 302 00:29:31,937 --> 00:29:33,147 Werekeje he? 303 00:29:34,315 --> 00:29:36,108 Kugerageza gusohoka mu Bwongereza. 304 00:29:36,192 --> 00:29:37,443 Ku Burusiya. 305 00:29:37,526 --> 00:29:38,652 Kuri ibi? 306 00:29:40,070 --> 00:29:42,781 Uzi ko hari indege na gari ya moshi kubyo, sibyo? 307 00:29:44,033 --> 00:29:45,284 Wowe uri guhunga? 308 00:29:45,367 --> 00:29:46,452 Yego. 309 00:29:47,453 --> 00:29:48,829 Ndi. 310 00:29:48,913 --> 00:29:50,456 Ngwino. Ngwino. 311 00:32:29,990 --> 00:32:31,408 Yari umunyantege nke. 312 00:32:32,409 --> 00:32:34,119 Kurwara mu mutwe. 313 00:32:34,244 --> 00:32:36,246 Yapfuye kubera ko wamutumye. 314 00:32:36,330 --> 00:32:37,498 Serge! 315 00:32:37,623 --> 00:32:39,458 -Run! 316 00:32:40,334 --> 00:32:41,543 Serge! 317 00:32:43,671 --> 00:32:45,506 Ubwoba buzakurya. 318 00:32:45,589 --> 00:32:47,257 Bituma ucika intege. 319 00:32:48,676 --> 00:32:50,511 Buri wese muri twe afite inzira yo kugenda. 320 00:32:53,472 --> 00:32:54,807 Ni umuhigo. 321 00:32:57,351 --> 00:32:59,353 Turi inyamanswa. 322 00:33:59,455 --> 00:34:03,417 Amahembe gusa. Kureka ibisigaye. 323 00:34:28,025 --> 00:34:32,737 Nturi hano, mwana. Genda murugo. 324 00:34:36,824 --> 00:34:39,786 Uru ni urugo rwanjye. 325 00:34:54,967 --> 00:34:55,969 Iyi ni iyanyu? 326 00:34:57,221 --> 00:34:58,222 Shyira hasi! 327 00:34:59,515 --> 00:35:00,974 Cyangwa warapfuye. 328 00:36:22,097 --> 00:36:23,307 Murakaza neza murugo. 329 00:36:24,182 --> 00:36:26,018 Twagumye munsi ya radar nkuko bisanzwe. 330 00:36:26,643 --> 00:36:28,228 Hamagara igihe uzongera kunkenera. 331 00:36:57,841 --> 00:37:00,427 Sergey, ni so. 332 00:37:00,510 --> 00:37:02,512 Garuka murugo. Ndagukumbuye. 333 00:37:02,596 --> 00:37:05,515 Mbabajwe nibintu byose byabaye. 334 00:37:06,767 --> 00:37:09,186 Urasetsa. Ni umuvandimwe wawe. 335 00:37:09,269 --> 00:37:11,480 Mboherereje ubutumwa. Wagiye he? 336 00:37:14,942 --> 00:37:17,235 Uracyihishe mwishyamba, ha? 337 00:37:17,319 --> 00:37:19,029 Nzakubona kumunsi w'amavuko? 338 00:37:19,947 --> 00:37:21,073 Hamagara. 339 00:37:48,809 --> 00:37:50,852 Fata iyi shitani ku gikamyo! 340 00:37:51,895 --> 00:37:53,313 Ngwino! 341 00:37:56,733 --> 00:37:58,610 Reka duhaguruke. 342 00:38:09,871 --> 00:38:10,872 Uyu ni nde? 343 00:38:16,461 --> 00:38:18,171 Uyu ni umutungo bwite. 344 00:38:18,880 --> 00:38:20,007 Nibazaga rero 345 00:38:20,090 --> 00:38:22,300 niba ugiye gufunga mbere yuko ugenda. 346 00:38:25,429 --> 00:38:26,430 Himura! 347 00:38:33,103 --> 00:38:34,354 Himura. 348 00:38:35,188 --> 00:38:37,274 Ni ukubera iki wica inyamaswa 349 00:38:37,357 --> 00:38:39,109 hanyuma ufate amahembe gusa? 350 00:38:40,360 --> 00:38:41,695 Kubera ko dushobora. 351 00:38:44,281 --> 00:38:45,782 "Kubera ko ubishoboye"? 352 00:38:46,324 --> 00:38:47,617 Mu nzira. 353 00:38:47,701 --> 00:38:49,870 Hariho batandatu muri twe kandi umwe gusa muri mwebwe. 354 00:38:50,871 --> 00:38:52,372 Hano hari batandatu muri mwe. 355 00:38:52,456 --> 00:38:54,666 Ntubone umwanya kuriyi. Mfite igihe ntarengwa. 356 00:39:06,094 --> 00:39:07,262 Guswera? 357 00:39:21,526 --> 00:39:22,611 Genda! Genda! 358 00:39:54,351 --> 00:39:55,352 Bwana Taglin. 359 00:39:57,020 --> 00:39:58,814 Ndasaba imbabazi. 360 00:39:58,897 --> 00:40:01,316 Uyu musore, nta handi yasohotse. 361 00:40:02,067 --> 00:40:04,069 Umusazi waho, cyangwa ... 362 00:40:04,653 --> 00:40:05,654 Sinzi. 363 00:40:06,571 --> 00:40:07,739 Ariko narabyitayeho. 364 00:40:08,573 --> 00:40:10,200 Ntazongera kutubabaza. 365 00:40:14,329 --> 00:40:17,124 Mu kanya, ntuzababazwa nibintu byinshi. 366 00:40:17,207 --> 00:40:18,250 Nigute wakoze ... 367 00:40:19,918 --> 00:40:21,419 Ari Bwana Taglin? 368 00:40:22,587 --> 00:40:24,089 Yoo, uhagaze muri we. 369 00:40:27,884 --> 00:40:30,387 Byabonetse. Birashimishije gusoma. 370 00:40:31,012 --> 00:40:32,055 Uri umuhigi. 371 00:40:32,139 --> 00:40:35,100 Bwana Taglin, aha akazi ba rushimusi. Ariko aya mazina ... 372 00:40:35,934 --> 00:40:39,062 -Ibiyobyabwenge, intwaro, gucuruza ... -Oya, oya, I, um-- 373 00:40:39,146 --> 00:40:40,564 Witwa nde? 374 00:40:41,273 --> 00:40:42,274 Andre. 375 00:40:42,357 --> 00:40:43,608 Andre ninde? 376 00:40:44,401 --> 00:40:46,653 Abagabo bo muri kiriya gitabo, ni bo ushaka. 377 00:40:46,736 --> 00:40:49,322 Nibo bashinzwe. Ndashobora kugufasha kubabona. 378 00:40:49,406 --> 00:40:50,740 Sinkeneye ubufasha bwawe. 379 00:40:52,367 --> 00:40:54,661 Ariko nzaba nongeyeho aya mazina kurutonde rwanjye. 380 00:40:56,329 --> 00:40:57,789 Andre ninde? 381 00:40:59,624 --> 00:41:00,625 Lavigne. 382 00:41:02,878 --> 00:41:04,838 Nibyiza cyane kurutonde rwa pecking, Andre. 383 00:41:05,755 --> 00:41:07,799 Yego. Yakubonye. 384 00:41:24,608 --> 00:41:27,402 Noneho, imitwe yuyu munsi. 385 00:41:27,485 --> 00:41:30,113 Crusading umushinjacyaha wa London, Samantha Hodges 386 00:41:30,197 --> 00:41:33,200 yarashwe imbunda mu cyumweru gishize ku manywa y'ihangu 387 00:41:33,283 --> 00:41:35,493 gukurikira umurongo wibitero bikaze 388 00:41:35,577 --> 00:41:38,747 kwibasira kubahiriza amategeko n'ubucamanza. 389 00:41:39,497 --> 00:41:42,876 Ibikorwa byo kwibuka bizakorwa nyuma yuyu munsi. 390 00:41:47,380 --> 00:41:49,466 -Nahuye na Samantha 391 00:41:49,549 --> 00:41:51,384 igihe nimukiye i Londres. 392 00:41:51,468 --> 00:41:53,929 Yari umujyanama, 393 00:41:54,804 --> 00:41:56,681 nshuti nkunda 394 00:41:57,432 --> 00:42:00,977 n'umwe mu barwanyi bakaze ubutabera 395 00:42:01,061 --> 00:42:02,854 uyu mujyi wigeze umenya. 396 00:42:05,690 --> 00:42:07,400 Twese tuzi uwabikoze. 397 00:42:09,152 --> 00:42:13,657 Samantha yatinyutse guhagarara munzira ya Semyon Chorney 398 00:42:13,740 --> 00:42:15,242 kandi azabibazwa. 399 00:42:16,326 --> 00:42:18,536 Kandi kubwicyo gikorwa cyubutwari, 400 00:42:19,204 --> 00:42:20,705 yatakaje ubuzima. 401 00:42:24,834 --> 00:42:26,670 Sisitemu yaracitse. 402 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 -Nababajwe n'inshuti yawe. -Shit. 403 00:42:41,726 --> 00:42:43,895 -Ntabwo nashakaga kugutera ubwoba. -Wakoze. 404 00:42:44,896 --> 00:42:46,064 Ihangane kubyo wabuze. 405 00:42:46,815 --> 00:42:48,191 Wari umuzi neza? 406 00:42:49,317 --> 00:42:51,236 Mubyukuri, sinari nzi na gato. 407 00:42:51,820 --> 00:42:53,822 Muraho noneho, urakoze kubwakababaro. 408 00:42:56,032 --> 00:42:57,033 Calypso! 409 00:43:06,459 --> 00:43:08,128 Ntekereza ko ibi ari ibyawe. 410 00:43:13,925 --> 00:43:14,926 Uri ... 411 00:43:16,594 --> 00:43:17,679 Uri umuhungu. 412 00:43:19,347 --> 00:43:20,932 Ariko oya. Wari ... 413 00:43:21,016 --> 00:43:22,183 -Wari ... -Nari. 414 00:43:23,351 --> 00:43:24,811 Mu minota itatu. 415 00:43:24,894 --> 00:43:27,355 Byari kuba birebire iyo utaza kuba uhari. 416 00:43:27,439 --> 00:43:29,899 Ayo yari amakarita ya nyogokuru. 417 00:43:30,775 --> 00:43:33,278 Mubyukuri ndacyitwaza igorofa. 418 00:43:34,070 --> 00:43:35,530 None, kubera iki wampa? 419 00:43:36,406 --> 00:43:38,116 Nkeka ko natekereje ko ubikeneye. 420 00:43:39,951 --> 00:43:41,703 Ibi byose wagombaga gukomeza? 421 00:43:41,786 --> 00:43:43,038 Wambona ute? 422 00:43:45,749 --> 00:43:49,294 Guhiga abantu hasi ni ibintu byanjye. 423 00:43:49,377 --> 00:43:50,628 Guhiga? 424 00:43:51,546 --> 00:43:52,881 Uzi ninde wabikoze? 425 00:43:54,632 --> 00:43:55,967 Yego, ndabikora. 426 00:43:57,510 --> 00:43:58,553 Bazamushaka? 427 00:43:59,387 --> 00:44:00,638 Birashoboka ko atari byo. 428 00:44:05,935 --> 00:44:07,771 Wavuga iki ndamutse nkubwiye ... 429 00:44:09,564 --> 00:44:10,690 Nari maze kubikora? 430 00:44:47,977 --> 00:44:49,187 Iryinyo ry'ingwe? 431 00:44:49,270 --> 00:44:51,981 Nkoresha ibikoresho byose birahari. 432 00:44:52,649 --> 00:44:54,818 Kuki wabikora? 433 00:44:54,943 --> 00:44:57,112 Ntabwo yari ashinzwe kwica inshuti yawe? 434 00:44:59,114 --> 00:45:03,410 Reba. Nagerageje kukubona kuva kera cyane. 435 00:45:04,869 --> 00:45:06,538 Nuburyo bwanjye bwo kuvuga "urakoze" 436 00:45:06,621 --> 00:45:07,956 kubwo kurokora ubuzima bwanjye. 437 00:45:08,039 --> 00:45:10,834 Sinagusabye kwica umuntu. Ndi umunyamategeko. 438 00:45:14,379 --> 00:45:16,756 Ariko uriya muswa yabonye ibyo yari akwiye. 439 00:45:20,218 --> 00:45:22,053 Nzi so uwo ari we. 440 00:45:23,763 --> 00:45:24,931 Urasa na we? 441 00:45:25,890 --> 00:45:26,891 Agatsiko? 442 00:45:26,975 --> 00:45:27,976 Oya. 443 00:45:31,020 --> 00:45:34,107 Nakuze ndeba data ashyira ibibi mwisi. 444 00:45:35,191 --> 00:45:37,527 Umusaza yabimenye byose. 445 00:45:37,610 --> 00:45:40,447 Nari nkwiye gukurikiza inzira ye 446 00:45:40,530 --> 00:45:43,158 no gufata ubucuruzi bwumuryango. 447 00:45:44,200 --> 00:45:46,661 Ariko hari ikintu cyambayeho uwo munsi wansanze. 448 00:45:49,205 --> 00:45:53,668 Noneho, nageze kure ya data uko nshoboye. 449 00:45:55,378 --> 00:45:58,298 Noneho ubu nkora uko nshoboye kugirango nkureho abantu nkabo. 450 00:45:59,215 --> 00:46:00,675 Noneho, uri Umuhigi? 451 00:46:01,843 --> 00:46:04,053 Nibyo gusa banyita mubinyamakuru. 452 00:46:05,930 --> 00:46:07,432 Nkunda Kraven. 453 00:46:07,515 --> 00:46:08,600 Kraven? 454 00:46:08,725 --> 00:46:10,602 Mmm. Hamwe na "K." 455 00:46:10,852 --> 00:46:11,895 Hmm. 456 00:46:11,978 --> 00:46:15,023 Ariko abantu bonyine bumvise iryo zina barapfuye ubu. 457 00:46:15,106 --> 00:46:17,775 Noneho ndakeka ko ngomba kureba inyuma yanjye. 458 00:46:19,694 --> 00:46:21,196 None, utuye hano? 459 00:46:21,905 --> 00:46:23,156 Ntuye kure cyane 460 00:46:23,239 --> 00:46:25,408 nkuko ushobora kubona kuva aha hantu. 461 00:46:27,410 --> 00:46:28,620 Ariko murumuna wanjye arabikora. 462 00:46:30,788 --> 00:46:31,915 Twe, um ... 463 00:46:34,876 --> 00:46:39,005 Ntabwo buri gihe nari mpari kuri we kuburyo ngenzura igihe mbishoboye. 464 00:46:41,174 --> 00:46:42,884 Bite se kuri wewe? 465 00:46:42,967 --> 00:46:44,219 Warangiza ute hano? 466 00:46:44,844 --> 00:46:46,679 Umunsi umwe, ntabwo nzi neza. 467 00:46:46,763 --> 00:46:48,139 Um ... 468 00:46:49,682 --> 00:46:52,936 Ababyeyi banjye bari abanyamategeko, ibyo rero nibyo nakoze. 469 00:46:53,853 --> 00:46:56,397 Nari mu biro bya DA i New York imyaka irindwi 470 00:46:56,481 --> 00:46:58,483 kugeza ubwo ntagishoboye kuyifata. 471 00:46:59,234 --> 00:47:02,195 Nibyiza, rimwe na rimwe, amategeko arashobora kubona inzira y'ubutabera. 472 00:47:02,779 --> 00:47:03,905 Irashobora. 473 00:47:05,949 --> 00:47:07,242 Ubu, ndi i Londres 474 00:47:07,367 --> 00:47:09,869 kuri kimwe mu bigo bikomeye by’amategeko mu Burayi. 475 00:47:10,828 --> 00:47:12,163 Nzi aho ukorera. 476 00:47:12,247 --> 00:47:14,332 Uri umwe mu banyamategeko beza bakora iperereza 477 00:47:14,415 --> 00:47:15,416 aho hantu. 478 00:47:16,251 --> 00:47:17,502 Ndabizi 479 00:47:18,836 --> 00:47:21,506 abakiriya bawe bose ntabwo ari abamarayika neza. 480 00:47:22,090 --> 00:47:23,216 Nibyo. 481 00:47:24,133 --> 00:47:27,011 None, niki urimo gukora mubyukuri bivuye kumeza? 482 00:47:29,472 --> 00:47:30,557 Mfite urutonde. 483 00:47:31,516 --> 00:47:32,517 Urutonde? 484 00:47:37,397 --> 00:47:40,900 Hariho ubundi buryo bwo gukora ibyo wiyemeje gukora, Calypso. 485 00:47:52,453 --> 00:47:54,455 Nibyiza, uzakenera umunyamategeko, cyangwa bibi, 486 00:47:54,539 --> 00:47:56,457 niba ukomeje messin 'hirya no hino kuriyi si. 487 00:47:59,419 --> 00:48:00,795 Tuvuge iki ku bufatanye? 488 00:48:01,796 --> 00:48:05,216 Uhereye imbere muri kiriya kigo, urashobora kubona abantu ntashobora. 489 00:48:05,300 --> 00:48:07,468 -Kandi noneho nashoboraga gukora iki ... -Yego, ndabibonye. 490 00:48:12,599 --> 00:48:13,641 Nzabitekerezaho. 491 00:48:15,226 --> 00:48:16,352 Kraven. 492 00:48:17,270 --> 00:48:19,147 Ninama zinshuti? 493 00:48:19,230 --> 00:48:22,108 Niba ukomeje kujya inyuma yizina kururwo rutonde, 494 00:48:22,191 --> 00:48:24,819 abantu witayeho bazababara. 495 00:48:35,705 --> 00:48:37,790 Hey! Raja! 496 00:48:37,874 --> 00:48:39,500 Tugomba kuvuga kuri ibi. 497 00:48:39,584 --> 00:48:40,918 Yego. Twongeye kugenda? 498 00:48:41,669 --> 00:48:42,837 -Genda! Genda! 499 00:48:48,551 --> 00:48:49,636 Wanyumvise? 500 00:48:50,637 --> 00:48:53,765 Raja, ngwino, tanga hano. 501 00:48:54,641 --> 00:48:56,267 Yewe, ugiye kuntera gusabiriza? 502 00:48:58,978 --> 00:49:00,271 Urabizi ko ntasabiriza. 503 00:49:01,773 --> 00:49:03,107 Uratekereza ko mfite intege nke? 504 00:49:05,860 --> 00:49:07,612 -Mpa icyo kintu. 505 00:49:10,490 --> 00:49:12,116 - Raja! 506 00:49:12,200 --> 00:49:14,577 Nibyiza, Rajinka. Yego. 507 00:49:14,661 --> 00:49:16,954 -Uri Ryazhuchka wanjye. 508 00:49:17,038 --> 00:49:18,206 Papa aragukunda. 509 00:49:18,289 --> 00:49:19,666 Papa arakubabariye. 510 00:49:19,749 --> 00:49:20,833 Ikindi kintu kimwe. 511 00:49:21,793 --> 00:49:24,170 Semyon Chorney yiciwe muri kasho ye. 512 00:49:26,255 --> 00:49:27,507 Ninde wageze kuri we? 513 00:49:27,590 --> 00:49:29,425 Bavuga ko yari Umuhigi. 514 00:49:30,677 --> 00:49:34,097 Byihuta kuruta impongo, amayeri nkimbwebwe. 515 00:49:35,181 --> 00:49:37,350 Ubugome burenze ingwe. 516 00:49:41,729 --> 00:49:42,730 Mbwira, 517 00:49:43,523 --> 00:49:47,485 utekereza ko uyu Muhigi abaho koko? 518 00:49:47,568 --> 00:49:49,070 Birashobora kuba umutwaro wa bollock. 519 00:49:50,029 --> 00:49:52,156 Ariko, noneho na none, ndumva afite urutonde. 520 00:49:52,240 --> 00:49:53,324 Numara kuba kuri, 521 00:49:54,200 --> 00:49:55,243 ntuzigera usohoka. 522 00:49:57,412 --> 00:49:59,622 Kandi hari amahirwe menshi uri kuriyo. 523 00:50:03,209 --> 00:50:04,293 Niba ari umunyakuri, 524 00:50:05,420 --> 00:50:06,713 arashobora kuboneka. 525 00:50:07,797 --> 00:50:09,006 Nzakora ubucukuzi. 526 00:50:10,007 --> 00:50:11,008 Tegereza. 527 00:50:13,094 --> 00:50:15,680 Ibikorwa bya Chorney birahari, oya? 528 00:50:16,597 --> 00:50:17,598 Shiraho inama. 529 00:50:19,225 --> 00:50:20,601 Abasore be batatu ba mbere. 530 00:50:43,916 --> 00:50:47,128 Umuyobozi wawe, Semyon Chorney, yarapfuye. 531 00:50:48,337 --> 00:50:52,550 Ndashaka gufata icyemezo cyo kugenzura ibikorwa bye. 532 00:50:52,633 --> 00:50:55,803 Umwe muri mwe azaba umufasha wanjye. Uzaba nde? 533 00:50:58,389 --> 00:50:59,682 Ikibuga cyiza kiratsinda. 534 00:50:59,766 --> 00:51:01,559 Yiyise "Rhino". 535 00:51:01,684 --> 00:51:03,269 Ntabwo asa na Rhino kuri njye. 536 00:51:03,352 --> 00:51:05,605 Ariko ntushaka kubimenya 537 00:51:06,481 --> 00:51:07,982 kubera iki banyita Rhino? 538 00:51:15,656 --> 00:51:16,741 Kuki ubikora wenyine? 539 00:51:18,451 --> 00:51:20,495 Bagomba kureba uwo bakorana. 540 00:51:33,466 --> 00:51:34,717 Mukureho. 541 00:51:41,224 --> 00:51:42,558 Yego, ni byiza, Raja. 542 00:51:43,684 --> 00:51:44,685 Nibyiza. 543 00:52:23,599 --> 00:52:25,518 Urashobora gushira imbunda yawe kure. 544 00:52:25,601 --> 00:52:28,271 Niba nshaka ko upfa, ngomba kuzamura gusa ... 545 00:52:28,354 --> 00:52:29,522 Ntukore! 546 00:52:32,108 --> 00:52:35,069 Iyo inkura ibonye amahirwe ye, 547 00:52:35,152 --> 00:52:36,612 ntatindiganya. 548 00:52:38,197 --> 00:52:39,490 Yishyuza kandi aragitwara. 549 00:52:41,492 --> 00:52:43,202 Noneho, nzabaza ikindi gihe. 550 00:52:45,121 --> 00:52:47,123 Ninde muri mwe uzaba umufasha wanjye? 551 00:52:53,045 --> 00:52:54,505 Ikuzimu. 552 00:52:58,259 --> 00:52:59,260 Dufite uwatsinze. 553 00:53:11,939 --> 00:53:14,442 Hagarika kurira 554 00:53:14,525 --> 00:53:16,527 Nikimenyetso cyibihe 555 00:53:18,529 --> 00:53:21,991 Murakaza neza kubiganiro byanyuma 556 00:53:22,074 --> 00:53:25,411 Nizere ko wambaye imyenda yawe myiza 557 00:53:28,039 --> 00:53:32,668 Ntushobora guha ruswa umuryango Mugihe ugiye mwijuru 558 00:53:34,670 --> 00:53:38,382 Urasa neza neza hano 559 00:53:38,466 --> 00:53:40,676 Ariko ntabwo uri mwiza rwose 560 00:53:48,935 --> 00:53:50,311 Umuhungu wanjye Dmitri. 561 00:53:51,687 --> 00:53:54,315 Iyi ikurikira kuri wewe, Papa. 562 00:53:57,818 --> 00:54:01,280 Uburyo wambara ingofero ... 563 00:54:01,364 --> 00:54:02,949 Arankorera. 564 00:54:03,032 --> 00:54:04,951 Arazi ko nkunda Tony Bennett. 565 00:54:05,034 --> 00:54:06,243 Ukunda Tony Bennett? 566 00:54:06,994 --> 00:54:09,455 Ntabwo nizera umuntu udakunda Tony Bennett. 567 00:54:11,958 --> 00:54:14,418 Arashobora gukora umuntu uwo ari we wese. Ameze nka chameleone. 568 00:54:14,502 --> 00:54:17,046 Ntibashobora kuntwara ibyo ... 569 00:54:17,129 --> 00:54:18,506 Aba bicanyi ... 570 00:54:19,632 --> 00:54:22,176 niba bashobora kubona shobuja mu kato ... 571 00:54:23,761 --> 00:54:26,138 Ndatekereza ko twese dukeneye gufata ingamba. 572 00:54:26,222 --> 00:54:27,223 Ndabyumva. 573 00:54:28,015 --> 00:54:29,016 Hmm. Iyegere. 574 00:54:31,727 --> 00:54:33,980 Chorney, yagiye. 575 00:54:35,439 --> 00:54:38,693 Ibyo bituma ibikorwa byawe biba intege nke. 576 00:54:40,820 --> 00:54:42,405 Ndashobora kuguha umutekano, 577 00:54:43,197 --> 00:54:45,700 gukwirakwiza kandi cyane, 578 00:54:46,367 --> 00:54:47,535 amahoro yo mu mutima. 579 00:54:48,536 --> 00:54:50,871 Byumvikane neza. Ndi mu bwato. 580 00:54:52,498 --> 00:54:53,624 Nkibyo? 581 00:54:54,709 --> 00:54:56,669 Ntushaka kubitekerezaho? 582 00:54:56,752 --> 00:54:58,671 -Itegeko rigomba gusubizwa. 583 00:54:58,754 --> 00:54:59,922 Nibyihuse, nibyiza. 584 00:55:03,050 --> 00:55:05,428 Mumaze gukora amasezerano. 585 00:55:05,511 --> 00:55:07,555 Ntiwakoze? Ninde? 586 00:55:08,264 --> 00:55:10,099 Inkeri yohereje ikaze. 587 00:55:42,715 --> 00:55:43,716 Haguruka. 588 00:56:01,567 --> 00:56:02,610 Urakubiswe. 589 00:56:03,861 --> 00:56:05,446 Uraho neza, Papa? 590 00:56:11,869 --> 00:56:13,913 Reba ibyo bakoreye club yanjye. 591 00:56:17,083 --> 00:56:20,336 Natewe ku butaka bwanjye. 592 00:56:22,379 --> 00:56:24,882 Ninde ugomba kundwanirira? 593 00:56:24,965 --> 00:56:26,133 Mwana wanjye, 594 00:56:26,926 --> 00:56:28,219 umucuranga piyano. 595 00:56:29,678 --> 00:56:31,597 Komeza. Nkubita! 596 00:56:31,680 --> 00:56:32,681 Ndwanye! 597 00:56:34,016 --> 00:56:36,811 Nkeneye abarwanyi, ntabwo ari ikigwari. 598 00:56:38,437 --> 00:56:40,272 Ntuzigera wirwanaho. 599 00:56:47,071 --> 00:56:48,489 Igitego cya Kravinoff cyatsinzwe. 600 00:56:49,490 --> 00:56:50,866 Abasore bacu bose barapfuye. 601 00:57:01,794 --> 00:57:04,088 Nikolai ni idubu ishaje. 602 00:57:04,171 --> 00:57:06,090 Ntabwo azagenda atuje, urabizi. 603 00:57:08,134 --> 00:57:10,136 Nasanze ibi byanyerera munsi yumuryango wanjye. 604 00:57:25,734 --> 00:57:27,319 Umuhungu wa Nikolai Kravinoff, 605 00:57:27,444 --> 00:57:29,864 Serge, Umuhigi? 606 00:57:30,990 --> 00:57:33,701 Ariko iyi Kraven ni iki? 607 00:57:33,784 --> 00:57:36,162 Ikigaragara ni uko yiyita. 608 00:57:37,079 --> 00:57:38,455 Ibi ntibishobora kuba ukuri. 609 00:57:41,041 --> 00:57:43,085 -Bishobora? -Ntabwo uzi neza. 610 00:57:44,211 --> 00:57:46,172 Shira Umunyamahanga kuriyi. 611 00:57:46,255 --> 00:57:48,257 Ari akajagari 612 00:57:48,340 --> 00:57:50,801 ariko amaze imyaka myinshi ahangayikishijwe n'Umuhigi. 613 00:57:51,760 --> 00:57:54,805 Ahari arashobora kumenya icyo guswera bigenda. 614 00:58:07,776 --> 00:58:08,777 Hey! 615 00:58:08,986 --> 00:58:10,237 Urimo ukora iki? 616 00:58:10,821 --> 00:58:11,989 Nibyiza. 617 00:58:12,239 --> 00:58:14,950 Ndashaka imfungwa yishe Semyon Chorney. 618 00:58:16,911 --> 00:58:18,287 Hindukira. 619 00:58:20,206 --> 00:58:21,207 Hindukira. 620 00:58:23,626 --> 00:58:25,294 Ntushobora kubona hano! 621 00:58:25,586 --> 00:58:26,879 Banyita Umunyamahanga, 622 00:58:26,962 --> 00:58:28,339 kuberako ntari hafi aho ariho hose. 623 00:58:35,304 --> 00:58:36,680 Imwe. 624 00:58:39,099 --> 00:58:40,100 Babiri. 625 00:58:42,686 --> 00:58:43,896 Bitatu. 626 00:59:04,792 --> 00:59:06,043 Nzaba mbona ya. 627 00:59:25,646 --> 00:59:28,107 Nibyiza. Yamanutse ku ruzi hariya? 628 01:00:23,454 --> 01:00:25,122 -Gutangaza! 629 01:00:25,205 --> 01:00:27,291 -Yesu! Serge! 630 01:00:30,210 --> 01:00:32,171 Wanteye ubwoba! 631 01:00:33,297 --> 01:00:35,466 Isabukuru nziza, mwana wanjye. 632 01:00:37,092 --> 01:00:38,594 Ndagukunda, muntu! 633 01:00:41,305 --> 01:00:42,556 Tugiye gukora iki, ha? 634 01:00:44,141 --> 01:00:46,101 -Nibyiza, ntabwo wambaye ibyo. -Byiza! 635 01:00:46,185 --> 01:00:47,519 -Tureke kuguma. -Ni iki? 636 01:00:47,603 --> 01:00:49,021 Ni isabukuru yanjye y'amavuko. 637 01:00:49,646 --> 01:00:51,899 Ku isabukuru yawe, dushobora ... 638 01:00:52,608 --> 01:00:56,987 jya kuri inyamanswa zororerwa cyangwa aho ziri hose ureka kurekura. 639 01:00:57,071 --> 01:00:59,698 Ariko, iri joro, iyi. 640 01:01:02,618 --> 01:01:04,161 Uratekereza ko nshobora kubihuza? 641 01:01:04,244 --> 01:01:05,537 Ibi ni binini cyane kuri njye, 642 01:01:05,621 --> 01:01:07,164 ibi rero byaba byiza kuri wewe. 643 01:01:10,334 --> 01:01:11,543 -Bababaje. -Murakoze. 644 01:01:11,627 --> 01:01:12,920 Ishimire. 645 01:01:13,003 --> 01:01:14,463 Parufe nziza, by the way. 646 01:01:14,546 --> 01:01:16,632 Urakoze, ariko mubyukuri ntabwo nambaye. 647 01:01:19,843 --> 01:01:21,095 Oya. 648 01:01:21,178 --> 01:01:22,971 Yashakaga kubimenya vuba bihagije. 649 01:01:27,267 --> 01:01:29,353 Papa yari yicaye hano. 650 01:01:29,436 --> 01:01:31,355 Byose byabaye byihuse. 651 01:01:31,438 --> 01:01:35,317 Uramenya icyo wakoze mumwanya nkuriya. 652 01:01:35,401 --> 01:01:36,527 Ndi ikigwari. 653 01:01:36,610 --> 01:01:39,405 Dima, ntabwo uri ikigwari. Ni ibisanzwe kumva ubwoba. 654 01:01:39,488 --> 01:01:41,115 Nibyo kuvuga kwawe gusa. 655 01:01:41,198 --> 01:01:43,951 Kuki tutabona guhitamo abo turi bo? 656 01:01:44,034 --> 01:01:47,621 Kuki ngomba kuba njye? Nkeneye gukomera, nta bwoba. 657 01:01:47,704 --> 01:01:50,666 Nakwiruka nerekeza ku masasu, ntabwo nzagwa hasi. 658 01:01:50,749 --> 01:01:52,584 Kuki ushaka kuba umuntu utari wowe wenyine? 659 01:01:52,668 --> 01:01:54,420 Yanyubaha rero rimwe! 660 01:01:54,503 --> 01:01:57,548 Papa ni inkozi y'ibibi. None, kubaha kwe bimaze iki? 661 01:01:57,631 --> 01:01:59,967 Ukora nkaho utitaye kubyo atekereza. 662 01:02:00,050 --> 01:02:01,051 Ko uri hejuru yacyo. 663 01:02:01,135 --> 01:02:03,303 -Kudashobora kugukoraho. -Nibyiza, ntashobora. 664 01:02:03,387 --> 01:02:05,931 Yaguteye kwanga abantu. 665 01:02:06,014 --> 01:02:07,433 Ntabwo nanga abantu. 666 01:02:09,435 --> 01:02:10,936 Nanga ibyo abantu bakora. 667 01:02:11,019 --> 01:02:12,521 Ariko ntabwo nanga abantu. 668 01:02:14,273 --> 01:02:15,524 Ndakeka yuko noneho ... 669 01:02:16,358 --> 01:02:18,318 Papa yari afite ukuri ku kintu kimwe. 670 01:02:18,485 --> 01:02:20,154 Yego? Niki ... 671 01:02:21,238 --> 01:02:23,574 "Abagabo bagomba kuba inyamaswa yonyine 672 01:02:23,657 --> 01:02:25,367 ibyo birageramiwe. " 673 01:02:25,451 --> 01:02:27,536 Nishimiye ko ntigeze nsiba ibirori. 674 01:02:28,620 --> 01:02:31,081 -Ni gute nshobora kuguma kure ... -Papa! 675 01:02:31,165 --> 01:02:33,625 ... ukabura amahirwe ukabona abahungu banjye bombi? 676 01:02:35,419 --> 01:02:36,420 Dmitri. 677 01:02:38,297 --> 01:02:39,882 -Kubwawe. -Oh. 678 01:02:44,011 --> 01:02:45,846 Sinshaka ko umpobera, 679 01:02:45,929 --> 01:02:47,181 ariko guhana ukuboko? 680 01:02:54,229 --> 01:02:55,230 Dasha. 681 01:03:00,527 --> 01:03:03,197 Naje gusa toast imwe, 682 01:03:03,280 --> 01:03:04,656 kubaha Dmitri 683 01:03:05,574 --> 01:03:06,992 ku munsi we ukomeye. 684 01:03:08,243 --> 01:03:09,244 Suka. 685 01:03:13,624 --> 01:03:16,418 Suka kubagabo, ntabwo ari abahungu. 686 01:03:24,384 --> 01:03:25,385 Ngwino, Serge. 687 01:03:29,097 --> 01:03:30,516 Kuri Kravinoffs. 688 01:03:32,226 --> 01:03:33,894 Reka twige umunsi umwe 689 01:03:33,977 --> 01:03:35,896 kwibagirwa ibyahise 690 01:03:36,980 --> 01:03:38,315 hanyuma utekereze ejo hazaza 691 01:03:38,398 --> 01:03:39,691 hamwe ... 692 01:03:40,651 --> 01:03:41,985 nk'umuryango. 693 01:03:49,993 --> 01:03:51,161 Tumanutse. 694 01:03:53,121 --> 01:03:54,122 Uraho? 695 01:03:58,877 --> 01:03:59,878 Serge. 696 01:04:01,505 --> 01:04:02,548 Huh? 697 01:04:02,631 --> 01:04:05,342 Nzi impamvu uza buri mwaka. 698 01:04:06,802 --> 01:04:07,803 'Bitera ... 699 01:04:08,762 --> 01:04:10,305 umva icyaha ... 700 01:04:10,389 --> 01:04:13,517 kuko yansize. 701 01:04:14,226 --> 01:04:16,061 Ndakubabariye ... 702 01:04:18,522 --> 01:04:19,523 kuri ... 703 01:04:20,899 --> 01:04:21,900 byose. 704 01:04:27,406 --> 01:04:28,407 Mbabarira. 705 01:04:42,838 --> 01:04:46,466 Serge! Serge! 706 01:05:14,911 --> 01:05:16,663 Ntibigera bashaka ikintu na kimwe? 707 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 Komeza ibyo, ya? 708 01:05:19,207 --> 01:05:21,001 Nyamuneka? Buddy? 709 01:05:27,591 --> 01:05:28,842 Penthouse, nyamuneka. 710 01:05:34,556 --> 01:05:36,725 -Nagerageje kugufata. -Oya, ntabwo wabikoze. 711 01:05:38,977 --> 01:05:40,103 Ibi? 712 01:05:40,187 --> 01:05:42,522 Nicyuma cyurugendo. Koresha akazi. 713 01:05:42,606 --> 01:05:43,649 Ah. 714 01:05:45,025 --> 01:05:46,610 Niki ukora kumurimo, neza? 715 01:05:47,569 --> 01:05:48,570 Ndahiga ... 716 01:05:52,115 --> 01:05:53,116 abantu. 717 01:06:00,082 --> 01:06:01,541 Dmitri? 718 01:06:09,132 --> 01:06:11,259 Nyamuneka! Nyamuneka! Reka! 719 01:06:37,786 --> 01:06:39,871 Hey, rindira, rindira, rindira. Hagarara! Nyamuneka, nyamuneka! 720 01:06:39,955 --> 01:06:41,957 Tegereza, rindira, rindira! Turashobora kubimenya. 721 01:06:42,040 --> 01:06:43,041 Mushyire munsi. 722 01:07:01,643 --> 01:07:02,644 Ariho. 723 01:07:03,520 --> 01:07:04,521 Mumubuze! 724 01:07:05,981 --> 01:07:07,607 Kuramo igituba! 725 01:07:09,067 --> 01:07:10,068 Reba! 726 01:07:33,091 --> 01:07:34,217 Fuck! 727 01:07:35,260 --> 01:07:36,803 Genda! 728 01:07:41,683 --> 01:07:43,059 Byihuta! 729 01:08:08,752 --> 01:08:10,212 Dmitri! 730 01:08:14,716 --> 01:08:17,135 Namasasu, igicucu! Imbere no hanze! 731 01:08:25,227 --> 01:08:26,228 Mumuveho! 732 01:09:36,214 --> 01:09:38,300 -Genda! Genda! 733 01:10:22,510 --> 01:10:24,262 Dima! 734 01:10:27,474 --> 01:10:29,225 Uraho, nyakubahwa. Nshobora kugufasha? 735 01:10:29,309 --> 01:10:30,644 Igitambaro, birashoboka? 736 01:10:31,770 --> 01:10:34,022 Murakoze cyane. Wishimire. 737 01:10:40,695 --> 01:10:43,573 Nyakubahwa. Ndatekereza ko wasize inkweto zawe muri lobby. 738 01:10:43,657 --> 01:10:45,659 -Nzi neza ko ntabikoze. -Kuki tutagiye 739 01:10:45,742 --> 01:10:46,910 kandi ureba? 740 01:10:46,993 --> 01:10:48,870 Ntabwo volt ihagije ihari, nshuti. 741 01:10:48,954 --> 01:10:51,665 Brian! Byose ni byiza. Ni umukiriya. 742 01:10:52,457 --> 01:10:54,125 Ikuzimu, Serge? 743 01:10:54,209 --> 01:10:56,461 Nakubwiye ko nzatekereza kubyo utanze. 744 01:10:56,544 --> 01:10:58,421 Ntushobora kwinjira hano nkuyu. 745 01:10:58,505 --> 01:11:00,090 Aha niho nkorera. 746 01:11:00,173 --> 01:11:01,174 Babonye murumuna wanjye. 747 01:11:02,050 --> 01:11:04,302 -Ni nde wabonye murumuna wawe? -Hari bane muri bo. 748 01:11:05,512 --> 01:11:06,805 Yamuvanye mu mwanya we. 749 01:11:07,597 --> 01:11:09,808 -Noneho, warababonye? -Hariho uyu musore umwe. 750 01:11:10,976 --> 01:11:12,310 Umusatsi wijimye, amaso yijimye. 751 01:11:12,394 --> 01:11:15,438 Afite inkovu munsi y'ijisho rye ry'ibumoso. Turukiya. 752 01:11:15,522 --> 01:11:16,648 Yesu. 753 01:11:16,773 --> 01:11:17,774 Wavuganye nabo. 754 01:11:17,857 --> 01:11:19,234 Ntabwo aribyo. 755 01:11:20,819 --> 01:11:23,071 Ariko hari induru zirimo. 756 01:11:27,450 --> 01:11:28,451 Nibyo. 757 01:11:29,953 --> 01:11:31,162 Reka tuyinjiremo, hanyuma. 758 01:11:33,665 --> 01:11:35,291 Nari nkwiye kuba ahari. 759 01:11:36,918 --> 01:11:38,211 Sinashoboraga gusinzira, bityo ... 760 01:11:39,796 --> 01:11:41,923 Nagiyeyo njya gutembera kandi ... 761 01:11:42,007 --> 01:11:43,008 Tugiye kumubona. 762 01:11:45,260 --> 01:11:46,261 Nibyo? 763 01:11:47,095 --> 01:11:48,471 Nzakora ibyo nkora, 764 01:11:48,555 --> 01:11:49,806 tubone izina. 765 01:11:51,391 --> 01:11:54,102 Hanyuma, ugiye gukora ibyo ukora. 766 01:11:55,520 --> 01:11:57,022 Tuzamugarura. 767 01:11:58,940 --> 01:12:00,400 Ndashaka abacanshuro, 768 01:12:00,483 --> 01:12:02,318 gusa nayoboye op ishimuta i Londres. 769 01:12:02,402 --> 01:12:04,070 Inkovu imeze ukwezi munsi yijisho rye ryibumoso. 770 01:12:04,863 --> 01:12:07,157 Kunywa itabi rya Turukiya, birashoboka ko ari umunyagihugu. 771 01:12:08,450 --> 01:12:09,784 Shaka. 772 01:12:13,580 --> 01:12:14,914 Serge. 773 01:12:14,998 --> 01:12:16,291 Abo ni bande? 774 01:12:16,374 --> 01:12:17,751 Ntabwo bari kuvuga. 775 01:12:17,834 --> 01:12:19,753 Ariko urabizi, si byo? 776 01:12:19,836 --> 01:12:21,713 Urutonde rwabanzi ni rurerure. 777 01:12:26,509 --> 01:12:27,802 Reba icyo bamukoreye. 778 01:12:39,439 --> 01:12:40,565 Bashaka angahe? 779 01:12:41,900 --> 01:12:42,901 Miliyoni 20. 780 01:12:43,860 --> 01:12:45,153 Mu masaha 48. 781 01:12:49,616 --> 01:12:50,617 Bahemba. 782 01:12:51,618 --> 01:12:52,660 Biragoye. 783 01:12:52,744 --> 01:12:54,704 Oya. Ntabwo aribyo. Biroroshye cyane. 784 01:12:55,872 --> 01:12:58,416 Ufite amafaranga kandi ni umuhungu wawe. 785 01:12:58,500 --> 01:13:00,293 Ntabwo ari amafaranga. 786 01:13:00,376 --> 01:13:02,045 Ibi bijyanye n'imbaraga. 787 01:13:05,715 --> 01:13:06,716 Niba nishyuye, 788 01:13:07,717 --> 01:13:08,718 Ndi umunyantege nke. 789 01:13:09,636 --> 01:13:11,387 Niba ngaragaje intege nke, 790 01:13:11,471 --> 01:13:15,058 Ntangiye gutakaza ibintu byose namaze ubuzima bwanjye bwose. 791 01:13:15,141 --> 01:13:17,227 Kubaka ubuzima bwawe bwose? 792 01:13:18,895 --> 01:13:20,438 Ucuruza ibiyobyabwenge. 793 01:13:25,068 --> 01:13:26,861 Ntuzongera kubona ibyo. 794 01:13:27,987 --> 01:13:29,697 Dmitri ni umwere. 795 01:13:29,781 --> 01:13:32,951 Wamuretse agapfa, amaraso ye ari mumaboko yawe. 796 01:13:33,493 --> 01:13:34,494 Ku biganza byanjye? 797 01:13:35,370 --> 01:13:36,704 Amaboko yanjye? 798 01:13:36,788 --> 01:13:38,581 Ntabwo namutereranye. 799 01:13:39,874 --> 01:13:41,793 Wamutereranye. 800 01:13:43,753 --> 01:13:44,754 Wowe. 801 01:13:48,091 --> 01:13:50,176 Yapfuye akimara kujyanwa! 802 01:13:51,344 --> 01:13:53,304 Naba nishyuye cyangwa ntishyuye! 803 01:13:55,223 --> 01:13:56,474 Oya, wowe ... 804 01:13:56,558 --> 01:13:57,809 Ntabwo ubizi. 805 01:13:57,892 --> 01:14:00,061 Yego. Ndabizi. 806 01:14:01,479 --> 01:14:03,439 Kuberako aricyo nakora. 807 01:14:04,107 --> 01:14:05,191 Urasuzuguritse. 808 01:14:06,025 --> 01:14:07,777 Nibyo rwose ndashaka ko agaruka. 809 01:14:09,154 --> 01:14:11,197 Ndashaka ko abahungu banjye bombi bagaruka. 810 01:14:15,535 --> 01:14:16,536 Hmm. 811 01:14:19,164 --> 01:14:20,957 Umugani umwe wabaye. 812 01:14:25,253 --> 01:14:26,254 Kanguka! 813 01:14:28,506 --> 01:14:29,507 Fata ibi. 814 01:14:30,675 --> 01:14:33,344 Antibiyotike. Sinshobora ko upfa, ndabishoboye? 815 01:14:43,396 --> 01:14:46,065 "Ntushobora kumpfa, ndabishoboye?" 816 01:14:53,031 --> 01:14:54,282 Nibyiza. 817 01:15:23,144 --> 01:15:24,312 Ömer Ozdemir. 818 01:15:25,313 --> 01:15:28,608 Yihishe mu kigo cy'abihaye Imana mu nkengero za Ankara. 819 01:15:29,400 --> 01:15:30,443 Murakoze. 820 01:15:30,526 --> 01:15:33,112 Urashobora kunshimira ntuzongere kumpamagara. 821 01:15:33,196 --> 01:15:34,197 Tuzareba. 822 01:15:42,372 --> 01:15:43,665 Byagenda bite? 823 01:15:47,043 --> 01:15:49,003 -Yarafashe. -Byukuri yarabitwaye. 824 01:15:49,796 --> 01:15:50,964 Ariko yakwemereye? 825 01:15:51,047 --> 01:15:52,882 Yego. Aranyizera. 826 01:15:53,299 --> 01:15:54,133 Hmm. 827 01:15:54,592 --> 01:15:57,178 Akaba ariyo mpamvu nshaka gukuba kabiri ibyo shobuja yasezeranije. 828 01:15:58,471 --> 01:15:59,472 Kabiri? 829 01:16:00,431 --> 01:16:01,432 Kuki utakuba gatatu? 830 01:16:02,141 --> 01:16:03,434 Ni uwuhe mukino ukina? 831 01:16:07,689 --> 01:16:09,357 Imwe. 832 01:16:10,942 --> 01:16:11,943 Babiri. 833 01:16:12,568 --> 01:16:13,569 Bitatu. 834 01:16:16,531 --> 01:16:17,532 Byarangiye. 835 01:16:29,335 --> 01:16:30,336 Witegure. 836 01:16:31,504 --> 01:16:34,048 Umuhigi ari mu nzira. 837 01:16:35,633 --> 01:16:36,926 Serge, 838 01:16:37,010 --> 01:16:39,012 umugabo urimo gushaka Ömer Ozdemir. 839 01:16:39,804 --> 01:16:42,974 Nabonye ikigo cy'abihaye Imana gishaje mu izina ry'umuryango we muri Turukiya. 840 01:16:43,975 --> 01:16:46,185 Kandi niho uzasanga murumuna wawe. 841 01:16:47,812 --> 01:16:48,813 Murakoze kubwibi. 842 01:16:50,356 --> 01:16:52,233 Byose, Ellie, reka tugende! 843 01:17:34,275 --> 01:17:35,276 Nibyo. 844 01:18:58,192 --> 01:18:59,485 Ni we. 845 01:19:20,089 --> 01:19:21,090 Ariho. 846 01:19:28,556 --> 01:19:29,640 Dmitri ari he? 847 01:19:34,187 --> 01:19:35,438 Ari he? 848 01:19:36,481 --> 01:19:39,317 Njugunye ntuzigera ubona umuvandimwe wawe ... 849 01:19:40,151 --> 01:19:41,152 Kraven. 850 01:20:06,594 --> 01:20:08,513 Wabwirwa n'iki izina ryanjye? 851 01:20:08,596 --> 01:20:10,056 Ninde wanshizeho? 852 01:20:10,139 --> 01:20:11,641 Ninde watwaye murumuna wanjye? 853 01:20:13,351 --> 01:20:14,352 Inkeri. 854 01:20:14,852 --> 01:20:16,437 Yatwishe twembi. 855 01:20:41,629 --> 01:20:42,630 Uri nde? 856 01:20:43,089 --> 01:20:45,007 Umwe muri mwe afite umufuka wibimenyetso? 857 01:20:45,550 --> 01:20:47,009 Nasize ibyanjye mu modoka. 858 01:20:47,385 --> 01:20:48,427 Ibyo ni ibiki? 859 01:20:49,387 --> 01:20:52,056 Iyi ni amashaza ya rozari. 860 01:20:53,891 --> 01:20:55,977 Umugabo wakoze ibi azi uburozi bwe. 861 01:20:58,563 --> 01:20:59,689 Imwe. 862 01:21:01,232 --> 01:21:02,233 Babiri. 863 01:21:04,527 --> 01:21:05,528 Bitatu. 864 01:21:08,739 --> 01:21:10,366 Urimo ukora iki? 865 01:21:14,453 --> 01:21:15,454 Kubona ya. 866 01:21:21,961 --> 01:21:25,172 -Ibyo birahagije, Raja. Hmm. 867 01:21:25,256 --> 01:21:27,300 Mbabajwe cyane nurutoki rwawe. 868 01:21:27,383 --> 01:21:28,593 Ibyangiritse. 869 01:21:29,552 --> 01:21:30,553 Mugabanye ubusa. 870 01:21:36,475 --> 01:21:37,476 Twahuye rimwe ... 871 01:21:38,728 --> 01:21:40,646 murugendo rwo guhiga so. 872 01:21:40,730 --> 01:21:42,690 Njye, uh ... ntabwo nibuka. 873 01:21:43,733 --> 01:21:46,193 Oya, ntiwabikora. Umusatsi wanjye wari utandukanye. 874 01:21:47,236 --> 01:21:48,446 Wari muto cyane. 875 01:21:49,071 --> 01:21:50,072 Njye? 876 01:21:52,366 --> 01:21:53,367 Sinigeze nibagirwa. 877 01:21:56,704 --> 01:21:58,331 Noneho, wavuganye na data? 878 01:21:59,332 --> 01:22:01,459 Yemeye kwishyura? 879 01:22:02,251 --> 01:22:03,628 Oya. 880 01:22:03,711 --> 01:22:07,131 Nikolai Kravinoff ntabwo yigeze atanga miliyoni 20 z'amadolari 881 01:22:07,214 --> 01:22:08,883 gusubiza umuhungu we wa bastard. 882 01:22:11,010 --> 01:22:13,471 Uri impanuka, Dmitri. 883 01:22:15,640 --> 01:22:17,850 Waje muri iyi si nkimpanuka, 884 01:22:18,476 --> 01:22:21,187 kandi waje kundeba nkimpanuka. 885 01:22:22,772 --> 01:22:23,856 Noneho, nshobora kugenda? 886 01:22:23,939 --> 01:22:25,107 Abo bagabo bagutwaye, 887 01:22:25,900 --> 01:22:27,234 ntibari bahari. 888 01:22:28,277 --> 01:22:29,862 Bari bahari murumuna wawe. 889 01:22:30,404 --> 01:22:31,489 Serge? 890 01:22:31,572 --> 01:22:32,823 Mwembi mwinjiye ... 891 01:22:33,574 --> 01:22:35,910 ariko ubwo abasore banjye bahagurukiye hariya? Poof! 892 01:22:35,993 --> 01:22:37,036 Yarazimiye. 893 01:22:38,245 --> 01:22:39,246 Nkuko ahora abikora. 894 01:22:40,581 --> 01:22:41,582 Naragutwaye. 895 01:22:42,458 --> 01:22:43,542 Nagize amahirwe. 896 01:22:43,626 --> 01:22:45,544 Kuki wifuza Serge? 897 01:22:46,587 --> 01:22:47,630 Ntiyigeze ababaza umuntu. 898 01:22:47,713 --> 01:22:49,465 Ntabwo rwose mubizi, sibyo? 899 01:22:49,548 --> 01:22:50,758 Menya iki? 900 01:22:56,764 --> 01:22:58,015 Tegereza imperuka. 901 01:22:58,516 --> 01:22:59,725 Icyo ni igice cyiza. 902 01:23:12,071 --> 01:23:13,072 Kraven? 903 01:23:13,155 --> 01:23:15,908 Ikigaragara ni uko ibyo yiyita ubu. 904 01:23:16,867 --> 01:23:19,495 Uratekereza ko murumuna wanjye Serge ari Umuhigi? 905 01:23:19,578 --> 01:23:21,372 Umuhigi ni inkuru. 906 01:23:21,455 --> 01:23:23,708 Umugani wo gushyira ubwoba mubagizi ba nabi. 907 01:23:23,791 --> 01:23:26,293 Biragaragara ko utari uzi neza murumuna wawe. 908 01:23:27,086 --> 01:23:28,546 Ushaka kuvuga iki "ntabwo"? 909 01:23:28,629 --> 01:23:29,797 Kraven yari afite urutonde. 910 01:23:30,840 --> 01:23:32,758 Umaze kuba kuriyo, ntuzigera usohoka. 911 01:23:40,641 --> 01:23:42,268 Nabanje kumukurikira. 912 01:23:53,362 --> 01:23:54,655 Reka nandike ibi. 913 01:23:56,991 --> 01:23:58,826 Dufite Kraven. 914 01:24:01,120 --> 01:24:03,414 Eh, simbizi. 915 01:24:17,762 --> 01:24:19,555 -Uraho? -Calypso, ni njye. 916 01:24:19,638 --> 01:24:21,557 Ibintu byose byari umutego. Rhino, 917 01:24:21,640 --> 01:24:24,268 azi uwo ndiwe. Azakurikira nyuma yawe. 918 01:24:24,351 --> 01:24:25,478 Serge, uri iki ... 919 01:24:26,061 --> 01:24:27,271 Shit! 920 01:24:27,354 --> 01:24:29,023 Hano hari abasore batanu bagenda 921 01:24:29,106 --> 01:24:30,983 badasa nkaho ari hano. 922 01:24:31,066 --> 01:24:32,985 Ugomba kuva aho ngaho ubu. 923 01:24:33,068 --> 01:24:34,987 Mugere kumurongo wimizigo kuri Stansted. 924 01:24:35,070 --> 01:24:36,614 Nzagira uwo duhurira aho. 925 01:25:04,141 --> 01:25:06,143 Ibi ndabyita igikapu cyanjye. 926 01:25:08,103 --> 01:25:12,066 Nuruvange rwimiti yo gucunga imiterere yanjye. 927 01:25:13,359 --> 01:25:14,568 Byakugendekeye bite? 928 01:25:14,652 --> 01:25:16,529 Nanjye nasuzuguwe. 929 01:25:17,446 --> 01:25:18,781 Mu bitaro no hanze. 930 01:25:18,864 --> 01:25:21,200 Ntibigeze bamenya neza ikibi. 931 01:25:21,283 --> 01:25:23,452 Nari nzi ko ntazigera mbona 932 01:25:23,536 --> 01:25:24,870 so yubaha ... 933 01:25:26,330 --> 01:25:27,373 cyangwa undi wese ... 934 01:25:29,083 --> 01:25:30,376 kugeza igihe nakomeye. 935 01:25:31,794 --> 01:25:33,128 Nagerageje byose. 936 01:25:33,879 --> 01:25:35,047 Hanyuma, 937 01:25:37,424 --> 01:25:38,425 Nabonye umuntu. 938 01:25:39,885 --> 01:25:40,886 I New York, 939 01:25:42,388 --> 01:25:43,806 umuhanga mu binyabuzima, 940 01:25:43,889 --> 01:25:46,559 umwarimu, Miles Warren. 941 01:25:46,642 --> 01:25:49,979 Yateguraga inzira 942 01:25:50,062 --> 01:25:51,730 kongera imbaraga 943 01:25:52,690 --> 01:25:53,941 incuro icumi. 944 01:25:55,943 --> 01:25:57,736 Niyandikishije aho. 945 01:26:03,742 --> 01:26:07,037 Uruhu rwanjye, rwatangiye gukomera. 946 01:26:07,121 --> 01:26:08,455 Nari ... 947 01:26:09,665 --> 01:26:11,959 idashobora kurimburwa, 948 01:26:12,042 --> 01:26:14,128 nk'inkura. 949 01:26:15,504 --> 01:26:17,381 Ariko ububabare, 950 01:26:20,718 --> 01:26:21,802 byari byinshi cyane. 951 01:26:41,739 --> 01:26:45,534 Ntekereza ko muri twe harimo inyamaswa, Dmitri. 952 01:26:47,786 --> 01:26:50,247 Mfashe ifasi ya so. 953 01:26:50,331 --> 01:26:52,166 Ndashaka ko umbera umufasha. 954 01:26:53,626 --> 01:26:56,253 Izina rya Kravinoff riracyakingura imiryango myinshi 955 01:26:56,337 --> 01:26:59,214 kandi amaherezo uzabona ibitekerezo bikwiye. 956 01:27:01,091 --> 01:27:02,092 Uvuze ukuri. 957 01:27:04,053 --> 01:27:05,763 Nahawe agaciro ... 958 01:27:07,681 --> 01:27:08,724 ubuzima bwanjye bwose. 959 01:27:14,688 --> 01:27:16,982 Ariko niba utekereza ko nzahemukira umuryango wanjye, 960 01:27:18,901 --> 01:27:19,902 uribeshya. 961 01:27:28,202 --> 01:27:29,203 Boss. 962 01:27:30,496 --> 01:27:32,164 Abahungu bacu ntibigeze binjira. 963 01:27:32,247 --> 01:27:33,332 Sinshobora kugera 'em. 964 01:27:39,171 --> 01:27:40,172 Kraven ni muzima. 965 01:27:40,965 --> 01:27:42,341 Hey, Bert! 966 01:27:44,593 --> 01:27:45,886 Ikipe ya Alpha, ikipe ya Bravo. 967 01:27:47,846 --> 01:27:49,098 Ari hano. 968 01:28:34,601 --> 01:28:35,602 Cute. 969 01:28:36,645 --> 01:28:38,272 Amayeri yawe azakomeza gukora 970 01:28:38,355 --> 01:28:40,482 iyo nkuyemo amaso yawe mumutwe wawe? 971 01:28:41,525 --> 01:28:42,985 Humura. 972 01:28:55,789 --> 01:28:58,042 Mumbabarire nabonye wapfunyitse muribi byose. 973 01:28:58,125 --> 01:29:00,669 -Ijambo ryose kuri Dmitri? -Ntabwo. 974 01:29:00,753 --> 01:29:02,755 Bitatu mu masoko yanjye yagiye kumurongo 975 01:29:02,838 --> 01:29:04,715 mugihe ukurikirana indege ya Rhino. 976 01:29:04,798 --> 01:29:08,385 Ntabwo nkunda kubyumva na gato. 977 01:29:09,970 --> 01:29:11,847 Noneho, aha hantu ni he? 978 01:29:11,930 --> 01:29:14,224 Umuryango wa mama wasangaga utunze uyu mutungo. 979 01:29:15,642 --> 01:29:18,312 Ariko mubyukuri nikintu cyonyine namusigiye. 980 01:29:23,400 --> 01:29:25,194 Ni iki kibaye muri iki gihe? 981 01:29:25,861 --> 01:29:27,071 Turahigwa. 982 01:29:28,155 --> 01:29:29,281 Ninde? 983 01:29:52,596 --> 01:29:54,264 Ntuhiga! 984 01:29:54,348 --> 01:29:56,016 Yego, kurakara. 985 01:29:56,100 --> 01:29:57,976 Uzakora iki? Ngwino, nyereka! 986 01:30:07,945 --> 01:30:10,197 Namubonye hafi kuva akiri muto, 987 01:30:10,823 --> 01:30:12,658 ariko ni munini cyane kuruta uko nibuka. 988 01:30:13,450 --> 01:30:16,120 Uri umusazi wimana. Ndabarahiye. 989 01:30:16,203 --> 01:30:17,663 Urabimenya ubu? 990 01:30:19,373 --> 01:30:21,291 Nzi ko naguhaye akazi. 991 01:30:23,210 --> 01:30:26,672 Ariko Kraven ni iki kuri wewe? Kuki guhangayikishwa? 992 01:30:26,755 --> 01:30:28,841 Umujyanama wanjye yari umwe mubicanyi bakomeye 993 01:30:28,924 --> 01:30:29,925 wabayeho. 994 01:30:30,008 --> 01:30:31,593 Yanyigishije ibyo nzi byose. 995 01:30:32,219 --> 01:30:34,805 Yambereye umuvandimwe kuri njye. Birashoboka ko wari umuzi? 996 01:30:36,723 --> 01:30:37,975 Hmm. Kuri we. 997 01:30:41,019 --> 01:30:42,229 Yariciwe. 998 01:30:42,312 --> 01:30:45,566 Umugabo umwe yarayikoze imbere amutema umuhogo. 999 01:30:46,191 --> 01:30:47,401 Kraven? 1000 01:30:49,194 --> 01:30:50,529 Noneho, nazengurutse isi, 1001 01:30:51,780 --> 01:30:53,282 yamukurikiye aho yagiye hose. 1002 01:30:54,324 --> 01:30:56,326 Ariko Kraven ninyamaswa zangiza. 1003 01:30:57,661 --> 01:30:58,996 Nta ntege nke azwi. 1004 01:31:03,125 --> 01:31:04,126 Ariko wabonye imwe. 1005 01:31:06,211 --> 01:31:07,671 Kandi nzi kubikoresha. 1006 01:31:07,754 --> 01:31:10,382 Mugere ku gice ntangiye gutanga akantu. 1007 01:31:13,886 --> 01:31:16,513 Izi ni amashaza ya rozari y'iburasirazuba bwa Siberiya. 1008 01:31:16,597 --> 01:31:17,598 Ubwoko budasanzwe. 1009 01:31:18,932 --> 01:31:21,435 Nasanze ibisigisigi byabo kuburozi muri monasiteri. 1010 01:31:22,102 --> 01:31:25,647 Amashaza akomoka gusa mukarere runaka muri Siberiya. 1011 01:31:27,900 --> 01:31:29,276 Aho niho tuzamusanga. 1012 01:32:00,349 --> 01:32:02,100 Ninde, witonde kubyo. 1013 01:32:03,518 --> 01:32:05,938 Mubyukuri, Ndi mwiza cyane kimwe muribi bintu. 1014 01:32:06,688 --> 01:32:08,523 Intwaramiheto mu nkambi. 1015 01:32:11,610 --> 01:32:13,195 Igishushanyo. 1016 01:32:14,529 --> 01:32:15,656 Inzira y'inkwi. 1017 01:32:16,907 --> 01:32:18,367 Tribulus. 1018 01:32:18,700 --> 01:32:19,660 Mm-hmm. 1019 01:32:20,911 --> 01:32:21,912 Amashaza? 1020 01:32:22,788 --> 01:32:24,456 Urasa naho uzi ibintu byawe. 1021 01:32:25,707 --> 01:32:28,085 -Bazakwica. -Cyangwa ukize. 1022 01:32:28,710 --> 01:32:29,962 Kamere irasekeje nkiyi. 1023 01:32:31,129 --> 01:32:33,173 Ni iki ugerageza gukora hano? 1024 01:32:36,635 --> 01:32:37,803 Mbwira ibi. 1025 01:32:39,680 --> 01:32:40,847 Yari nyogokuru. 1026 01:32:42,266 --> 01:32:44,518 Twari kuri safari kumusura uwo munsi. 1027 01:32:44,601 --> 01:32:48,522 Nagerageje kumenya ibiri hano hano imyaka myinshi. 1028 01:32:49,398 --> 01:32:51,316 Nyogokuru yari ubwoko bwa ... 1029 01:32:52,359 --> 01:32:53,360 amayobera. 1030 01:32:54,236 --> 01:32:56,530 Yari afite ibintu byinshi byabasazi hirya no hino. 1031 01:32:57,364 --> 01:32:59,324 Ababyeyi banjye ntibakunze kubiganiraho, 1032 01:32:59,408 --> 01:33:01,576 ariko yari umugore ukomeye cyane. 1033 01:33:03,203 --> 01:33:05,664 Yavuze ko bizakira uwabinyweye ... 1034 01:33:06,957 --> 01:33:08,667 muburyo budasobanutse. 1035 01:33:09,626 --> 01:33:11,670 Nari umwana muto. 1036 01:33:11,753 --> 01:33:14,047 Sinari nzi icyo byari gukora mubyukuri. 1037 01:33:14,131 --> 01:33:15,966 Ibi byarokoye ubuzima bwanjye. 1038 01:33:16,049 --> 01:33:17,342 Yabikoze? 1039 01:33:17,426 --> 01:33:18,844 Unyizere. Byarampinduye. 1040 01:33:18,927 --> 01:33:20,137 Nukuri. 1041 01:33:21,263 --> 01:33:22,514 Reba icyo wabaye. 1042 01:33:26,560 --> 01:33:29,396 Nkeneye kumenya ibyari hano. 1043 01:33:32,316 --> 01:33:33,734 Niba kandi ushobora kubona ibindi. 1044 01:33:34,484 --> 01:33:35,485 Oya. 1045 01:33:37,738 --> 01:33:39,323 Yapfuye nyuma y'urwo rugendo 1046 01:33:39,406 --> 01:33:40,741 kandi sinongeye kumubona. 1047 01:33:48,457 --> 01:33:50,667 Numvise nsubiye muri imwe mu nkomoko yanjye. 1048 01:33:50,751 --> 01:33:52,044 Inkwavu ziri kugenda. 1049 01:33:52,127 --> 01:33:54,254 Tugomba kumenya vuba cyane. 1050 01:33:54,338 --> 01:33:55,797 Nari nzi ko uzaba mwiza kuri ibi. 1051 01:33:59,051 --> 01:34:00,052 Serge. 1052 01:34:00,594 --> 01:34:02,179 Tugiye gusubiza Dmitri. 1053 01:34:03,388 --> 01:34:05,474 Ariko ibi byose birakwiye koko? 1054 01:34:06,099 --> 01:34:08,935 Calypso, naremewe gukora ibi. 1055 01:34:10,312 --> 01:34:12,981 Ndi umuhigi ukomeye kuri iyi si. Ntawahakana. 1056 01:34:13,940 --> 01:34:16,568 Ntamuntu ntashobora gukurikirana, ntamuntu nshobora gutsinda. 1057 01:34:16,651 --> 01:34:18,779 Nta muntu ushobora no kunkoraho. Oya. 1058 01:34:19,696 --> 01:34:20,906 Kuki nshaka guhagarara? 1059 01:34:20,989 --> 01:34:23,367 Yitwa karma. Aragufata. 1060 01:34:24,743 --> 01:34:25,744 Ntabwo ari njye. 1061 01:34:26,411 --> 01:34:27,537 Ndihuta kumurusha. 1062 01:34:31,875 --> 01:34:33,293 Ariko Dmitri we sibyo. 1063 01:34:44,054 --> 01:34:45,263 Igice gishimishije. 1064 01:34:46,181 --> 01:34:48,392 Bizatwara imbunda zirenze kwica Kraven. 1065 01:34:48,475 --> 01:34:51,019 Njye mbona iyi formula yakozwe na MI6 1066 01:34:51,103 --> 01:34:52,521 gukora neza. 1067 01:34:53,563 --> 01:34:54,564 Nshobora? 1068 01:34:59,986 --> 01:35:02,364 Irabanza izana inzozi zawe zijimye, 1069 01:35:02,447 --> 01:35:04,574 hanyuma ubumuga bwingingo zawe zingenzi 1070 01:35:04,658 --> 01:35:06,368 mbere y'urupfu rukabije. 1071 01:35:09,162 --> 01:35:10,247 Nkunda uburyo bwawe. 1072 01:35:21,883 --> 01:35:23,510 Umuntu umwe gusa niwe ufite iyi nimero. 1073 01:35:24,928 --> 01:35:26,888 -Dima, urihe? -Sergei. 1074 01:35:27,764 --> 01:35:29,641 Mbabarira. Batumye nguhamagara. 1075 01:35:29,724 --> 01:35:30,892 Dmitri. 1076 01:35:30,976 --> 01:35:32,144 Ntabwo ntinya. 1077 01:35:32,227 --> 01:35:34,312 Ariko ubu uzi ko ari muzima. 1078 01:35:34,396 --> 01:35:35,647 Urashaka iki? 1079 01:35:35,730 --> 01:35:38,483 Ubuzima butarebye ku rutugu. 1080 01:35:39,484 --> 01:35:41,528 Ufite amahitamo abiri. 1081 01:35:41,611 --> 01:35:44,072 Nzi ko wanga so nkanjye. 1082 01:35:44,156 --> 01:35:47,033 Noneho, wowe na njye, 1083 01:35:47,951 --> 01:35:50,203 n'umusore Dmitri hano, 1084 01:35:50,287 --> 01:35:52,706 dukorana. Urashobora kuba abafatanyabikorwa banjye. 1085 01:35:53,415 --> 01:35:55,208 Cyangwa ndakwishe kandi-- 1086 01:36:01,339 --> 01:36:02,674 Nibyo. 1087 01:36:02,757 --> 01:36:04,509 Noneho tujya guhiga Umuhigi. 1088 01:36:22,360 --> 01:36:23,361 Gukwirakwiza. 1089 01:36:24,696 --> 01:36:25,822 Nzanira umurambo we. 1090 01:36:27,282 --> 01:36:28,283 Cyangwa ntuzagaruke. 1091 01:36:48,720 --> 01:36:49,846 Raja. 1092 01:36:54,935 --> 01:36:55,936 Ari he? 1093 01:36:57,229 --> 01:36:58,563 Yamaze hano. 1094 01:37:00,482 --> 01:37:02,317 Yoo! Reba hanze! 1095 01:38:08,925 --> 01:38:10,051 Abakunzi. 1096 01:38:10,135 --> 01:38:11,845 Biteye isoni rero kuri twe. 1097 01:38:13,471 --> 01:38:14,639 Bikore. 1098 01:38:16,683 --> 01:38:17,684 Tangira kwiruka. 1099 01:38:28,361 --> 01:38:29,821 Umuriro mu mwobo. 1100 01:38:30,655 --> 01:38:31,990 Ugomba gusetsa. 1101 01:39:19,746 --> 01:39:21,289 Igitagangurirwa! 1102 01:39:37,514 --> 01:39:40,433 Hallucination ni intangiriro. 1103 01:39:41,559 --> 01:39:43,978 Urabona inzozi mbi zawe? 1104 01:39:46,398 --> 01:39:47,399 Imwe. 1105 01:39:49,150 --> 01:39:50,151 Babiri. 1106 01:39:52,654 --> 01:39:53,655 Bitatu. 1107 01:39:59,452 --> 01:40:02,580 Nkuko uburozi bugana inzira yumugongo, 1108 01:40:02,664 --> 01:40:05,333 uzatangira gutakaza imikorere ya moteri yose. 1109 01:40:05,417 --> 01:40:07,168 Hanyuma guhumeka. 1110 01:40:08,044 --> 01:40:09,337 Noneho, uri umugani. 1111 01:40:11,256 --> 01:40:12,507 Umugani. 1112 01:40:15,719 --> 01:40:17,137 Ariko reba ubu. 1113 01:40:17,220 --> 01:40:18,388 Uri umugabo gusa. 1114 01:40:55,133 --> 01:40:56,885 Uramuha ikuzimu, Kraven. 1115 01:41:12,317 --> 01:41:14,319 Mvugishije ukuri, natekereje ko ibyo byakomera. 1116 01:41:18,323 --> 01:41:19,324 Byarangiye. 1117 01:41:19,866 --> 01:41:21,618 Ariko umuvandimwe aracyari hanze. 1118 01:41:21,701 --> 01:41:22,702 Genda umubone. 1119 01:41:23,244 --> 01:41:24,245 Reka tugende. 1120 01:41:26,998 --> 01:41:28,792 Imwe. 1121 01:41:29,292 --> 01:41:30,293 Babiri. 1122 01:41:33,546 --> 01:41:34,798 Batatu, umubyeyi. 1123 01:41:35,340 --> 01:41:37,050 Muraho, Kraven Umuhigi. 1124 01:41:42,472 --> 01:41:43,640 Serge! 1125 01:41:48,186 --> 01:41:50,188 Ntushobora gufata ikiruhuko, urashobora, mugenzi wawe? 1126 01:42:15,129 --> 01:42:17,257 Umugani ntupfa. 1127 01:42:17,340 --> 01:42:19,717 Noneho shaka igituba, Kraven. 1128 01:42:36,442 --> 01:42:38,319 Nari nzi ko ufite byinshi muribyo. 1129 01:42:38,403 --> 01:42:40,989 Nibyiza, umbabarire kuba ntizeye umusazi 1130 01:42:41,739 --> 01:42:43,533 n'umurage wimbitse wumuryango wanjye. 1131 01:42:45,493 --> 01:42:46,494 Haguruka. 1132 01:42:47,328 --> 01:42:48,329 Nibyo. 1133 01:42:52,083 --> 01:42:53,960 Nibyiza, ibyo bigomba kuba ingando yizuba. 1134 01:42:54,669 --> 01:42:56,504 Nturi wenyine wenyine ufite amabanga. 1135 01:42:57,630 --> 01:42:58,882 Ntuntume kwicuza. 1136 01:43:09,684 --> 01:43:11,019 Byararangiye. 1137 01:43:11,769 --> 01:43:12,770 Abapfuye ba Kraven. 1138 01:43:19,694 --> 01:43:21,946 Mbega umunsi. 1139 01:43:27,869 --> 01:43:28,995 Mushyire mu modoka. 1140 01:43:30,747 --> 01:43:32,415 Ninde ubizi? Ahari Nikolai azishyura 1141 01:43:32,498 --> 01:43:34,667 ubu asigaranye umuhungu umwe gusa. 1142 01:43:53,978 --> 01:43:56,105 Hari undi ubibona? 1143 01:43:56,189 --> 01:43:58,524 ibyo mbona hano? 1144 01:44:59,043 --> 01:45:01,004 Kraven! 1145 01:45:11,180 --> 01:45:13,474 Gosh, uremereye rwose. 1146 01:45:57,060 --> 01:45:58,186 Serge. 1147 01:47:01,332 --> 01:47:03,501 Data yari afite ukuri ku kintu kimwe. 1148 01:47:04,752 --> 01:47:05,920 Ntacyo uri cyo. 1149 01:48:09,901 --> 01:48:12,278 Video yanjye, wayibonye ute? 1150 01:48:15,448 --> 01:48:16,449 Ninde wohereje? 1151 01:48:18,242 --> 01:48:22,163 Nigute bishoboka ko n'Umuhigi ukomeye 1152 01:48:22,246 --> 01:48:27,084 ntushobora kubona icyari gikwiye imbere ye? 1153 01:48:39,222 --> 01:48:40,223 Oya. 1154 01:48:42,183 --> 01:48:44,185 Akwiriye gupfa. 1155 01:48:44,268 --> 01:48:45,269 Kandi azabikora. 1156 01:48:46,479 --> 01:48:47,897 Ariko, Dmitri, ntabwo ariwowe. 1157 01:49:02,536 --> 01:49:03,537 Ndifuza ... 1158 01:49:05,706 --> 01:49:07,458 Icyampa ntigeze mpura ... 1159 01:49:08,626 --> 01:49:10,503 wowe Kravinoffs. 1160 01:49:50,960 --> 01:49:51,961 Serge. 1161 01:49:52,837 --> 01:49:53,838 Wambonye ute? 1162 01:49:55,339 --> 01:49:56,340 Ndi umuhigi. 1163 01:49:58,050 --> 01:50:00,678 Nicyo dukora. 1164 01:50:04,473 --> 01:50:05,641 Wakohereje videwo 1165 01:50:06,934 --> 01:50:09,478 mbwira Rhino uwo ndiwe. 1166 01:50:11,814 --> 01:50:13,065 Wigeze utekereza 1167 01:50:13,858 --> 01:50:16,986 se ntiyari kumenya ibikorwa byumuhungu we bwite? 1168 01:50:17,903 --> 01:50:21,032 Umwicanyi ukoresha uburyo bwose 1169 01:50:21,115 --> 01:50:22,700 y'inyamaswa zo mu ishyamba? 1170 01:50:25,077 --> 01:50:28,914 Wowe, mubantu bose, ugomba kumenya no gushima 1171 01:50:28,998 --> 01:50:30,750 ubwiza bwumutego nashizeho. 1172 01:50:35,087 --> 01:50:37,006 Inkeri yari ije kubwawe. 1173 01:50:38,549 --> 01:50:41,135 Ntabwo wari ufite imbaraga zihagije zo kumurwanya wenyine? 1174 01:50:41,218 --> 01:50:42,386 Nukuri. 1175 01:50:43,763 --> 01:50:44,764 Ariko umuhungu wanjye ... 1176 01:50:45,765 --> 01:50:46,807 Umuhungu wanjye nyawe ... 1177 01:50:47,600 --> 01:50:49,226 Kraven ... 1178 01:50:50,269 --> 01:50:51,395 Nta muntu ukomeye. 1179 01:50:53,356 --> 01:50:54,648 Kandi nari nzi 1180 01:50:56,025 --> 01:50:58,402 ntiwari kumukurikira. 1181 01:51:00,488 --> 01:51:02,031 Noneho, namutumyeho nyuma yawe. 1182 01:51:03,616 --> 01:51:05,534 Umutego. 1183 01:51:08,662 --> 01:51:11,290 Ndashaka kuvuga, Dmitri yashoboraga gupfa, ariko nigiciro 1184 01:51:11,374 --> 01:51:13,292 -kukora ubucuruzi, sibyo? -Oya. 1185 01:51:13,376 --> 01:51:14,543 Kuberako ndabizi 1186 01:51:15,795 --> 01:51:19,340 ntiwakwemera ko hagira ikintu kibaho kuri Dmitri yacu y'agaciro. 1187 01:51:19,757 --> 01:51:21,217 Hmm. 1188 01:51:21,300 --> 01:51:23,511 Ingoma yacu ifite umutekano. 1189 01:51:23,594 --> 01:51:24,595 Noneho ubu? 1190 01:51:25,388 --> 01:51:26,389 Papa, dukora ... 1191 01:51:28,808 --> 01:51:30,476 kwibagirwa ibyahise? 1192 01:51:30,559 --> 01:51:33,270 Tekereza ejo hazaza hamwe? 1193 01:51:35,356 --> 01:51:36,649 Nkumuryango. 1194 01:51:51,330 --> 01:51:52,331 Serge! 1195 01:51:53,165 --> 01:51:54,166 Urajya he? 1196 01:52:00,589 --> 01:52:01,924 Nari gushobora kuza kubwawe ... 1197 01:52:03,717 --> 01:52:04,718 imyaka yashize. 1198 01:52:06,387 --> 01:52:07,388 Ariko sinabikoze. 1199 01:52:09,390 --> 01:52:11,725 Nyuma yibyo wakoze byose ... 1200 01:52:11,851 --> 01:52:13,602 Ububabare bwose washyize mwisi, 1201 01:52:16,939 --> 01:52:17,940 wari data. 1202 01:52:20,234 --> 01:52:21,235 Ndacyariho. 1203 01:52:23,320 --> 01:52:24,321 Icara. 1204 01:52:38,043 --> 01:52:39,044 "Ntuzigere utinya urupfu." 1205 01:52:41,505 --> 01:52:43,007 Ntabwo aribyo wanyigishije? 1206 01:53:26,634 --> 01:53:28,886 Numva ntishimye 1207 01:53:31,055 --> 01:53:33,432 Ndumva mbabaye cyane 1208 01:53:35,392 --> 01:53:38,103 Nabuze inshuti magara 1209 01:53:39,813 --> 01:53:42,441 Ibyo nigeze kugira 1210 01:53:46,862 --> 01:53:51,867 Ndimo guhinduka 1211 01:53:59,959 --> 01:54:01,377 Isabukuru nziza, Dima. 1212 01:54:02,461 --> 01:54:03,712 Ni isabukuru nziza. 1213 01:54:05,506 --> 01:54:06,715 Iya mbere mugihe kirekire. 1214 01:54:08,217 --> 01:54:09,552 Ibyo urakoze, Serge. 1215 01:54:09,635 --> 01:54:11,178 Aw, ngwino. 1216 01:54:11,262 --> 01:54:12,930 -Ora Kraven, nkwiye kuvuga. -Nah. 1217 01:54:13,013 --> 01:54:15,266 Ndakwita iki ubu? Bwana Kraven? 1218 01:54:15,349 --> 01:54:16,725 Uzi uwo ndiwe. 1219 01:54:16,809 --> 01:54:17,935 Ndakuzi. 1220 01:54:21,021 --> 01:54:23,482 Ibyo byari, um ... ikuzimu ... 1221 01:54:24,441 --> 01:54:25,609 ibyo nanyuzemo. 1222 01:54:25,693 --> 01:54:27,319 Ariko nanone 1223 01:54:27,403 --> 01:54:28,445 yarandekuye. 1224 01:54:30,114 --> 01:54:33,200 Ndumva hafi, navutse ubwa kabiri. 1225 01:54:34,952 --> 01:54:38,163 Nabonye umuganga i New York. 1226 01:54:38,247 --> 01:54:40,624 Ntibisanzwe, ngomba kubyemera. 1227 01:54:40,708 --> 01:54:42,042 Mm-hmm. 1228 01:54:43,002 --> 01:54:45,713 Ariko yaramfashije rwose. Ndashaka kuvuga ... 1229 01:54:47,798 --> 01:54:49,049 yarampinduye. 1230 01:54:50,426 --> 01:54:52,052 -Ni gute? -Kumanika ku isegonda. 1231 01:54:52,970 --> 01:54:53,971 Huh? 1232 01:54:55,389 --> 01:54:56,557 Mmm. 1233 01:55:01,145 --> 01:55:03,689 Kuva ryari wagize inshuti muri bratva, ha? 1234 01:55:03,772 --> 01:55:05,482 Mfite ubucuruzi nabantu benshi. 1235 01:55:05,566 --> 01:55:08,485 Ubucuruzi? Natekereje ko wavuze ko ushaka kugurisha umutungo wa Papa 1236 01:55:08,569 --> 01:55:10,946 -kandi uve mubucuruzi. -Nahinduye ibitekerezo. 1237 01:55:11,030 --> 01:55:12,865 Sinakuye indogobe yawe mu muriro 1238 01:55:12,948 --> 01:55:14,533 urashobora rero kumera nka data. 1239 01:55:14,617 --> 01:55:15,868 Urakomeye? 1240 01:55:15,951 --> 01:55:18,287 Washyize indogobe yanjye muri uwo muriro. 1241 01:55:18,370 --> 01:55:19,955 Uri umugabo nka data. 1242 01:55:20,039 --> 01:55:22,750 Oya, ntabwo meze nka we. Mfite kode. 1243 01:55:22,833 --> 01:55:25,544 -Kandi uratandukanye na we? -Ndamuruta. 1244 01:55:25,628 --> 01:55:28,881 Nturi kumurusha. Umeze nabi. 1245 01:55:29,923 --> 01:55:31,342 Nigute Papa yapfuye? 1246 01:55:33,761 --> 01:55:36,805 Impanuka yo guhiga, nibyo? 1247 01:55:37,640 --> 01:55:38,641 Ntumbeshye. 1248 01:55:40,351 --> 01:55:42,353 Uratekereza ko ufite icyubahiro runaka, ha? 1249 01:55:43,354 --> 01:55:44,355 Ubwoko bumwe bwa kode? 1250 01:55:45,439 --> 01:55:46,440 Bullshit. 1251 01:55:47,608 --> 01:55:50,277 Uri undi mugabo 1252 01:55:50,361 --> 01:55:53,364 guhiga igikombe. 1253 01:56:02,581 --> 01:56:03,582 Hey! 1254 01:56:06,752 --> 01:56:07,878 Dmitri ... 1255 01:56:15,969 --> 01:56:18,263 Ugomba kubona isura yawe. 1256 01:56:27,648 --> 01:56:28,649 Hey! 1257 01:56:32,486 --> 01:56:33,487 Dmitri. 1258 01:56:34,613 --> 01:56:35,614 Uranzi. 1259 01:56:36,490 --> 01:56:37,991 Nahoraga ndi chameleone. 1260 01:56:39,868 --> 01:56:41,954 Nikintu kimwe nigeze kuba mwiza. 1261 01:56:42,871 --> 01:56:45,457 Uyu muganga ninde? Yagukoreye iki? 1262 01:56:45,541 --> 01:56:47,167 Urashaka ko ngira intege nke, 1263 01:56:48,001 --> 01:56:50,379 kugirango ubashe gukomera. Ariko ubu ndakomeye. 1264 01:56:52,047 --> 01:56:53,632 Nshobora kuba uwo nshaka kuba. 1265 01:56:53,716 --> 01:56:56,427 Inkwavu yagiye. Papa yagiye. 1266 01:56:56,510 --> 01:56:57,970 Byose birahari 1267 01:56:58,887 --> 01:56:59,888 Kuri gufata. 1268 01:57:02,349 --> 01:57:03,350 Ngiye kubifata. 1269 01:57:08,522 --> 01:57:10,315 Urabizi sinshobora kukwemerera gukora ibyo. 1270 01:57:14,945 --> 01:57:16,447 Genda murugo, Kraven. 1271 01:57:21,660 --> 01:57:23,036 Papa yagusigiye ikintu. 1272 01:57:57,571 --> 01:57:58,572 Serge ... 1273 01:57:59,281 --> 01:58:01,492 buri wese muri twe afite inzira yo kunyuramo. 1274 01:58:03,076 --> 01:58:04,661 Emera uwo uri we 1275 01:58:05,537 --> 01:58:07,623 kandi uzagira imbaraga zo kubigenderaho. 1276 01:58:09,291 --> 01:58:10,918 Urarenze umwana wanjye. 1277 01:58:12,920 --> 01:58:13,921 Uri njye ... 1278 01:58:16,423 --> 01:58:17,508 nanjye ndi wowe. 1279 01:58:23,847 --> 01:58:24,848 Turi abahigi, 1280 01:58:27,726 --> 01:58:29,937 igihangange isi yigeze imenya.