1 00:00:05,789 --> 00:00:07,890 (Pertsonaia, erakunde, toki, kasu eta gertakari guztiak ...) 2 00:00:07,891 --> 00:00:10,625 (drama honetan fikziozkoak dira.) 3 00:00:10,660 --> 00:00:12,725 (Aurretik Doctor Detective) 4 00:00:12,863 --> 00:00:16,655 Benetan ezkutatzen al zarete kasu honi buruz? 5 00:00:18,402 --> 00:00:20,970 Zaintza kamararen akatsen bat gertatu al da? 6 00:00:20,971 --> 00:00:23,940 Baliteke batzuek zerbait ezkutatzen saiatzen ari direla susma dezakete. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,600 Zergatik ari zara ni geldiarazten? 8 00:00:25,609 --> 00:00:27,710 Zer ezkutatu nahi duzu? 9 00:00:27,711 --> 00:00:29,705 Jarrai ezazu zeure burua jokatzen. 10 00:00:29,880 --> 00:00:32,440 Hori ez da zure emozioetan jarduteko. 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,550 Besterik gabe, familiarengatik bota zioten ... 12 00:00:34,551 --> 00:00:37,380 ez du esan nahi atez atekoaren zakur batek bere hozka dezakeenik. 13 00:00:37,387 --> 00:00:40,455 Ongi etorri taldeari. 14 00:00:41,091 --> 00:00:44,520 Kaixo, UDCkoak gara. 15 00:00:44,528 --> 00:00:45,860 Non dago jabea? 16 00:00:45,862 --> 00:00:48,490 Hau hartuko dugu. 17 00:00:48,498 --> 00:00:50,400 Nere hesteak honi begiratu behar diogula esaten ari da. 18 00:00:50,400 --> 00:00:52,000 Argazkiak atera eta laborategira eraman. 19 00:00:52,002 --> 00:00:53,370 Ez ukitu! 20 00:00:53,370 --> 00:00:54,970 Damutuko zara! 21 00:00:54,971 --> 00:00:56,795 Ez da hain txarra. 22 00:00:57,040 --> 00:00:58,440 - Ondo egina. - Gosh, 23 00:00:58,442 --> 00:01:00,770 talde gisa lotu al zara? 24 00:01:00,777 --> 00:01:03,880 Bai. Hau guztia zirudien. 25 00:01:03,880 --> 00:01:07,415 Horregatik al da Ha Rang? 26 00:01:07,751 --> 00:01:09,310 Alor horretan aditua da. 27 00:01:09,319 --> 00:01:12,520 Errazagoa izango zaio Joong Eun-i aurre egitea. 28 00:01:12,522 --> 00:01:13,890 Txikitatik ez du zerikusirik. 29 00:01:13,890 --> 00:01:15,690 Edozein unetan eraso dezake ... 30 00:01:15,692 --> 00:01:16,960 bere gorputz-adarrak funtzionatzen badu. 31 00:01:16,960 --> 00:01:19,925 Orain arte egindako ekintza txar asko egin behar zenituen. 32 00:01:20,430 --> 00:01:21,730 Beharrezkoa zena egin nuen. 33 00:01:21,731 --> 00:01:24,765 Zer aurkitu duzu Namilgo gunean? 34 00:01:25,402 --> 00:01:26,670 Hilketa gisa ikusten al duzu? 35 00:01:26,670 --> 00:01:28,970 Hau ez da hilketa. Eskuetan espasmo muskularrak zituen, 36 00:01:28,972 --> 00:01:30,740 horrek esan nahi du ez dela n-Hexane. Oker geunden. 37 00:01:30,740 --> 00:01:32,470 Zenbat denbora falta da? 38 00:01:32,476 --> 00:01:34,710 - 10 egun baino gehiago. - Arriskutsua izan liteke. 39 00:01:34,711 --> 00:01:37,545 Arrazoi baduzu, biziaren froga da. 40 00:01:38,982 --> 00:01:42,875 Biak zeuden biak ikusgai zeuden leku bat ... 41 00:01:43,420 --> 00:01:45,045 logela da. 42 00:01:45,622 --> 00:01:48,455 (5. atala) 43 00:01:58,401 --> 00:02:02,135 Logelaren inguruan zeuden zakuak desagertuta daude. 44 00:02:05,609 --> 00:02:09,675 Duela hilabete izan zen, beraz, norbait geroztik haiekin aritu zen. 45 00:02:09,779 --> 00:02:12,445 Zer egon zitekeen zaku horien barruan? 46 00:02:12,549 --> 00:02:16,315 Eraikuntzako materialak? Hondakinak ondoko eraikinean? 47 00:02:22,092 --> 00:02:23,860 Gauero etortzen dira egun hauetan. 48 00:02:23,860 --> 00:02:26,085 Benetan hasi dira eraikitzen. 49 00:02:26,396 --> 00:02:28,095 Jaurtituko al gaituzte, orduan? 50 00:02:28,498 --> 00:02:30,925 Jendeak aurka egingo du. Ustez, logela izango da. 51 00:02:31,101 --> 00:02:34,095 Horma, nire oina. Hau bidalketa edukiontzia besterik ez da. 52 00:02:42,612 --> 00:02:44,405 Zer dago hor? 53 00:02:48,318 --> 00:02:50,645 Benetan lortu nauzu oraingoan! 54 00:02:51,788 --> 00:02:53,515 - Begira hori. - Harritu egin behar zara. 55 00:02:55,292 --> 00:02:57,015 Ia lortu nauzu. 56 00:03:05,902 --> 00:03:07,470 Merkurioa zen. 57 00:03:07,470 --> 00:03:10,340 Metal astuna eraikin osoan zabaltzen bazen, 58 00:03:10,340 --> 00:03:12,865 logelan sartu zitekeen. 59 00:03:34,998 --> 00:03:36,995 Doh Joong Eun oraindik al dago eraikin horretan? 60 00:03:37,100 --> 00:03:38,765 Bai jauna. 61 00:03:43,640 --> 00:03:46,635 Istripuzko heriotza izateko toki ezin hobea da. 62 00:03:46,710 --> 00:03:48,170 Zer esan nahi duzu? 63 00:03:48,178 --> 00:03:50,945 Zergatik ez dugu orratza soilik ipintzen? 64 00:03:53,817 --> 00:03:55,515 Mesedez, erantzun iezadazu. 65 00:03:57,320 --> 00:03:59,485 Baimen gisa hartuko dut erantzunik ez baduzu. 66 00:04:27,817 --> 00:04:30,475 Nor da hau? Nor zara? 67 00:05:17,567 --> 00:05:19,965 Joong Eun! 68 00:05:20,170 --> 00:05:23,035 Esnatu, Joong Eun! 69 00:05:37,687 --> 00:05:38,820 Erantzun iezadazu. 70 00:05:38,822 --> 00:05:41,190 Kendu telefono hori amaitutakoan. Erre. 71 00:05:41,191 --> 00:05:43,415 Ezabatu eta ez zaitez nirekin harremanetan denboraldi batez. 72 00:05:43,460 --> 00:05:45,085 Ulertzen duzu? 73 00:05:45,962 --> 00:05:47,595 Erantzun iezadazu. 74 00:05:50,367 --> 00:05:52,065 Nor da hau? 75 00:05:52,202 --> 00:05:53,825 Zuk... 76 00:06:25,902 --> 00:06:29,395 (Doctor Detective) 77 00:06:54,397 --> 00:06:56,530 Senarra zara? 78 00:06:56,533 --> 00:06:59,265 - Ez. - Orduan ... 79 00:07:00,170 --> 00:07:02,270 Probarekin jarraitu dezakezu. Bere ahaide urruna naiz. 80 00:07:02,272 --> 00:07:04,005 Bai noski. 81 00:07:12,849 --> 00:07:14,415 ("Nire etxea gustatzen zait") 82 00:07:22,392 --> 00:07:24,785 Uste dut zuritu egin naizela. 83 00:07:25,228 --> 00:07:26,890 Ondo dago. Oihu egin beharrik ez. 84 00:07:26,896 --> 00:07:30,555 Zuretzako garbituko dut Goazen. 85 00:07:33,970 --> 00:07:35,730 (Larrialdi Zentro Medikoa) 86 00:07:35,738 --> 00:07:38,005 (Azken deiak) 87 00:07:40,710 --> 00:07:42,875 (Moh Sung Kuk) 88 00:08:05,068 --> 00:08:07,025 (Aita) 89 00:08:08,271 --> 00:08:09,835 (Aita) 90 00:08:15,912 --> 00:08:17,545 Bai. 91 00:08:20,950 --> 00:08:22,450 (CDU) 92 00:08:22,452 --> 00:08:27,315 (Laneko asmaren zaintza Laborategiko ekoizpen langileetan) 93 00:08:41,237 --> 00:08:43,895 Eutsi segundo bat. 94 00:08:47,911 --> 00:08:49,210 Il Eguzkia! 95 00:08:49,212 --> 00:08:50,980 - Hey! - Zer gertatzen ari da? 96 00:08:50,980 --> 00:08:53,380 - He, Il Sun! - Hey, jeje! 97 00:08:53,383 --> 00:08:56,050 Ezin dut zuregatik lo egin! 98 00:08:56,052 --> 00:08:58,085 Damutuko zara. 99 00:08:58,688 --> 00:09:01,690 Ona, orain uste dut otolitiak egin ditudala. 100 00:09:01,691 --> 00:09:03,255 Darn. 101 00:09:04,961 --> 00:09:06,620 Dena den, 102 00:09:06,629 --> 00:09:08,230 emaidazu txostena. 103 00:09:08,231 --> 00:09:09,795 Merkataritza izango da. 104 00:09:09,832 --> 00:09:12,000 - Zer? - Zerbait eman behar didazu. 105 00:09:12,001 --> 00:09:14,270 Esan bezala, dena zure araberakoa da. 106 00:09:14,270 --> 00:09:17,640 Mordoa zara! Nola ausartzen zara! 107 00:09:17,640 --> 00:09:19,040 Hey! Emaidazu! 108 00:09:19,042 --> 00:09:21,170 Bai su emango diot edo nire buruari despedituko diot. 109 00:09:21,177 --> 00:09:24,345 Horrek akabatuko nau. 110 00:09:24,981 --> 00:09:26,950 - Ongia! - Ai ene! 111 00:09:26,950 --> 00:09:28,615 Barkatu. 112 00:09:30,119 --> 00:09:32,820 Huh jauna AMCra itzuliko al da? 113 00:09:32,822 --> 00:09:34,750 Ez dut uste. Seguru nago laster beste norbait aurkituko dutela. 114 00:09:34,757 --> 00:09:38,060 Han bazter batean haizatuko da. 115 00:09:38,061 --> 00:09:40,730 Zertarako balio du Team Leader titulua lortzeko? 116 00:09:40,730 --> 00:09:42,995 Zer da hori? Zer? 117 00:09:43,032 --> 00:09:45,460 Ezagutzen ez dudan zerbait badakidala esan dezaket. 118 00:09:45,468 --> 00:09:47,595 Zer da hori? Esan egidazu. 119 00:09:49,038 --> 00:09:51,140 Huh jauna beste auto bat erosten ari dela entzun nuen. 120 00:09:51,140 --> 00:09:54,310 Inportatutako auto garestiagoa, horia. 121 00:09:54,310 --> 00:09:56,270 - Zein dirurekin? - Diru asko lortzen duzula entzun nuen ... 122 00:09:56,279 --> 00:09:57,840 Team Leader bihurtu ondoren. 123 00:09:57,847 --> 00:10:00,110 298 dolarreko igoera da. 124 00:10:00,116 --> 00:10:02,550 Burua galdu behar zuen. 125 00:10:02,552 --> 00:10:04,980 Bere zentzuetara iritsiko dela uste dut. Posta besterik ez zuen jaso. 126 00:10:04,988 --> 00:10:05,980 Zer posta? 127 00:10:05,989 --> 00:10:08,555 Txartel sutsurako txartela. 128 00:10:11,828 --> 00:10:13,830 Dirudienez, The Baker CEOren autoa erori zenean, 129 00:10:13,830 --> 00:10:16,655 dena bezeroaren auto kutxa beltzean grabatu zen. 130 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 - Zer? - Hey! 131 00:10:18,001 --> 00:10:20,000 - Hey! - Gelditu! 132 00:10:20,003 --> 00:10:21,470 Zer moduz hau? 133 00:10:21,471 --> 00:10:23,000 Isunaren gainean, 134 00:10:23,006 --> 00:10:24,940 autoen konponketaren kostua eta erasoaren konponbidea ... 135 00:10:24,941 --> 00:10:27,270 ia berdinduko du Min Ki-ren urteko soldata. 136 00:10:27,276 --> 00:10:29,270 Ezin izango du inoiz esan irten. 137 00:10:29,278 --> 00:10:31,945 Hori horrela bada, hobeto uztea da. 138 00:10:32,482 --> 00:10:34,105 Bai. 139 00:10:34,150 --> 00:10:37,145 Bai. Zein larrialdi zentro? 140 00:10:37,520 --> 00:10:39,120 Bai, nire bidean egongo naiz. 141 00:10:39,122 --> 00:10:40,590 "Larrialdi zentro medikoa"? 142 00:10:40,590 --> 00:10:42,690 - Zergatik? - Norbait zauritu al zen? 143 00:10:42,692 --> 00:10:45,885 Joong Eun. Zauritu egin zen lekura. 144 00:10:46,162 --> 00:10:48,730 Zergatik? Serioa al da? 145 00:10:48,731 --> 00:10:50,560 Zerbait berriro egiteko eskatu al diozu? 146 00:10:50,566 --> 00:10:52,925 Namil Unibertsitateko Ospitaleko Larrialdi Mediko Zentroa da! 147 00:12:12,682 --> 00:12:13,710 Bai. 148 00:12:13,716 --> 00:12:14,950 Mesedez, eserita. 149 00:12:14,951 --> 00:12:17,380 Ez, jauna. Mesedez, eserita. 150 00:12:17,386 --> 00:12:20,945 Aspaldiko partez. 151 00:12:20,957 --> 00:12:23,150 Arizona Murker gobernadoreak ezin zuen gurekin bat egin gaur. 152 00:12:23,159 --> 00:12:24,720 Telefonoz agurtuko zaitu. 153 00:12:24,727 --> 00:12:26,820 Ulertzen dut. 154 00:12:26,829 --> 00:12:28,455 Mesedez, eseri. 155 00:12:30,800 --> 00:12:33,100 Hel gaitezen. 156 00:12:33,102 --> 00:12:34,735 Bai jauna. 157 00:12:36,973 --> 00:12:38,900 Moh jaunari zure bisita eskatuko diot. 158 00:12:38,908 --> 00:12:40,200 Beharrik ez. 159 00:12:40,209 --> 00:12:43,435 Ondoren, bere bulegoan dagoen ala ez egiaztatuko al dut? 160 00:12:48,451 --> 00:12:50,115 Bulegoan dago. 161 00:12:50,620 --> 00:12:52,020 Eskerrik asko. Agian alde egin dezakezu. 162 00:12:52,021 --> 00:12:53,585 Bai jauna. 163 00:12:57,059 --> 00:13:00,125 Ondo dago. Eseri nazazu. 164 00:13:05,468 --> 00:13:09,635 Zergatik ez didazu lehenik Construction Park-eko Director Park-i buruz esaten? 165 00:13:09,672 --> 00:13:12,540 - Aurkitu egin duzula jakin nuen. - Atzo aurkitu genuen. 166 00:13:12,542 --> 00:13:15,075 Icheongo tenplu batean ezkutatuta zegoen. 167 00:13:15,178 --> 00:13:17,980 - Ikusi al zenuen? - Ez nuen hura ikusi. 168 00:13:17,980 --> 00:13:21,810 Berarekin topatuko dut gaur edo bihar ... 169 00:13:21,818 --> 00:13:23,920 eta ziurtatu erantzukizuna hartu beharko lukeela. 170 00:13:23,920 --> 00:13:28,050 Horrela uste dut Namil-en dagoen gunearen arazoa ... 171 00:13:28,057 --> 00:13:29,790 zuzendaria Park-en errua jarriko da. 172 00:13:29,792 --> 00:13:32,685 - Zuzena. - Orduan, utzi jatetxera mozten. 173 00:13:39,268 --> 00:13:41,595 Zergatik ez zenuen telefonoa hartu? 174 00:13:42,438 --> 00:13:44,665 Moh Sung Kuk zuzendaria, 175 00:13:47,009 --> 00:13:48,575 jauna. 176 00:14:07,430 --> 00:14:09,195 Ondo zaude? 177 00:14:16,772 --> 00:14:18,605 Beno ... 178 00:14:18,641 --> 00:14:21,370 Amesgaizto asko badituzu, 179 00:14:21,377 --> 00:14:24,305 orduan meditatu beharko zenuke, edo ... 180 00:14:25,181 --> 00:14:28,175 Zer gertatu zen? 181 00:14:28,251 --> 00:14:30,375 Eskaileretatik erori al zara? 182 00:14:31,120 --> 00:14:34,345 Ura? Emango dizut. 183 00:14:45,902 --> 00:14:49,370 Ziur nago inorekin borroka fisiko batean ez duzula sartuko. 184 00:14:49,372 --> 00:14:52,300 Azken aldian ikusi genuen zoro hori ere gogoan dut? 185 00:14:52,308 --> 00:14:53,670 Beno ... 186 00:14:53,676 --> 00:14:58,305 Bizitza ez da erraza, ez duzu uste? 187 00:14:59,782 --> 00:15:02,015 Nola iritsi nintzen hona? 188 00:15:02,251 --> 00:15:03,945 Beno ... 189 00:15:03,986 --> 00:15:07,285 Gizon batek hona ekarri zintuela entzun nuen. 190 00:15:12,128 --> 00:15:13,760 Itxaron! 191 00:15:13,763 --> 00:15:15,290 - Erizaina Shin! - Bai, doktorea. 192 00:15:15,298 --> 00:15:19,900 (Larrialdi Zentro Medikoa) 193 00:15:19,902 --> 00:15:21,130 Kaixo, Il Sun? 194 00:15:21,137 --> 00:15:23,700 Bai, ondo dago. 195 00:15:23,706 --> 00:15:25,200 Bero dago. 196 00:15:25,207 --> 00:15:28,710 Ez, bere gorputzaren tenperatura normala dela esan nahi nuen. 197 00:15:28,711 --> 00:15:30,335 (Erregistro medikoak) 198 00:15:32,581 --> 00:15:34,145 (Pazientearen izena: Doh Joong Eun) 199 00:15:34,951 --> 00:15:36,715 (Zaindari legala: dirutan) 200 00:15:40,056 --> 00:15:41,655 (Choi Tae Young) 201 00:15:41,757 --> 00:15:43,615 Lasai egon. 202 00:15:48,698 --> 00:15:50,160 Zergatik joan zara abandonatutako eraikinera? 203 00:15:50,166 --> 00:15:52,500 Banekien hori galdetuko zenidala. 204 00:15:52,501 --> 00:15:55,335 Baina ez dut uste galderarik egiteko unea denik. 205 00:15:55,438 --> 00:15:57,640 Lehenik eta behin, azaldu behar duzu. 206 00:15:57,640 --> 00:16:00,400 Zergatik planifikatu duzu hilketa ... 207 00:16:00,409 --> 00:16:03,075 bioteknologia konplexu baterako gune batean? 208 00:16:04,647 --> 00:16:07,205 Presidentearen agindua zen. 209 00:16:07,249 --> 00:16:09,310 Namilen aztarnategian gertatutakoa jorratzeko eskatu zidan. 210 00:16:09,318 --> 00:16:12,220 Baina ikusten duzunez, nire egoera dela eta 211 00:16:12,221 --> 00:16:15,655 Ezin ditut etsai guztien atzetik ibili. 212 00:16:15,858 --> 00:16:17,455 "Etsaiak"? 213 00:16:20,463 --> 00:16:21,995 "Etsaiak" ... 214 00:16:24,300 --> 00:16:26,465 Deitu diezaiekegu oraingoz. 215 00:16:26,969 --> 00:16:31,305 Orduan, zure etsaia horiek hiltzea agindu zenuen? 216 00:16:32,742 --> 00:16:34,810 Haiek "zaindu" nindutela esan zidaten. 217 00:16:34,810 --> 00:16:37,540 Hain ezkutuan saiatzen ginen frogaren bat aurkitu badute, 218 00:16:37,546 --> 00:16:39,240 orduan ziurtatu aurkitu duzula ezkutatzen. 219 00:16:39,248 --> 00:16:41,205 Hori da. 220 00:16:42,518 --> 00:16:45,085 Hori guztia bada, 221 00:16:45,287 --> 00:16:46,950 zergatik izan behar zuen norbait hiltzea? 222 00:16:46,956 --> 00:16:49,890 Beno, mezularia azken finean gizakia da. 223 00:16:49,892 --> 00:16:51,960 Agian egin zuen bere burua salbatzeko. 224 00:16:51,961 --> 00:16:53,560 Aurpegia agerian zegoen 225 00:16:53,562 --> 00:16:56,555 edo Doh andreak zerbait izango zuen harengan. 226 00:17:08,411 --> 00:17:11,905 Moh jauna, zer da Oshem? 227 00:17:12,348 --> 00:17:14,550 Segurtasuna eta osasuna bermatzeko kudeaketa teknologikoa da ... 228 00:17:14,550 --> 00:17:18,180 TL enpresetako langile guztientzat, ezta? 229 00:17:18,187 --> 00:17:20,385 Ez du arrakasta lortzeko asmorik. 230 00:17:20,956 --> 00:17:22,650 Profesionala bazara, 231 00:17:22,658 --> 00:17:24,860 zure mediku-espezialitatea erabiliz lehiatu beharko zenuke. 232 00:17:24,860 --> 00:17:26,990 Hitman bat hartzen hasten bazara ... 233 00:17:26,996 --> 00:17:29,690 gogaikarria iruditzen zaizulako, horrek ez du itxura ona TLrentzat. 234 00:17:29,698 --> 00:17:32,365 Zure emazte ohia arriskuan jartzeagatik, 235 00:17:32,601 --> 00:17:34,670 eta haserretzeko, 236 00:17:34,670 --> 00:17:36,835 Barkamena eskatu nahi dizuet. 237 00:17:40,609 --> 00:17:42,275 (Betearazleen zerrenda) 238 00:17:50,152 --> 00:17:52,520 Ez dut uste puntua lortu zenuenik. 239 00:17:52,521 --> 00:17:55,190 Nire haurraren ama izan daiteke. 240 00:17:55,191 --> 00:17:57,460 baina haserre nago izateaz ... 241 00:17:57,460 --> 00:17:59,385 TL koadrilako enpresa moduko bat zela iruditu zitzaizun. 242 00:17:59,662 --> 00:18:01,355 Ez al duzu? 243 00:18:04,200 --> 00:18:07,665 Ikusten dut oso determinatua zarela ni erortzeko. 244 00:18:08,337 --> 00:18:09,995 Hitman bat? 245 00:18:10,739 --> 00:18:14,205 TL TL da. Ez nahastu. 246 00:18:14,210 --> 00:18:18,445 Nire lana da TL itxura ez izatea ... 247 00:18:18,848 --> 00:18:20,505 koadrilako enpresa bat bezala. 248 00:18:21,117 --> 00:18:24,515 Oso denbora luzez 249 00:18:24,820 --> 00:18:26,785 Oso ondo egin dut lan hori. 250 00:18:27,790 --> 00:18:31,315 Zergatik ez diozu aitari galdetzen? 251 00:18:39,902 --> 00:18:42,195 - Tae Young! - Hey 252 00:18:42,972 --> 00:18:45,705 Zer gertatzen ari da? Ondo zaude? 253 00:18:47,276 --> 00:18:48,610 Zerk ekarri zaitu hona? 254 00:18:48,611 --> 00:18:50,640 Oshem-en azpikontratatu nuen proiektua nuen. 255 00:18:50,646 --> 00:18:54,205 Zure eta Moh jaunaren artean zerbait gertatu al zen? 256 00:18:56,418 --> 00:18:58,885 Kontrolaezina da presidentearen laguntza lortu duelako. 257 00:19:01,490 --> 00:19:03,755 Kook Shin kontrolatu beharko zenuke. 258 00:19:06,061 --> 00:19:09,895 Zerbait gaizki joanez gero, arazo handiak izango ditut, badakizu. 259 00:19:10,633 --> 00:19:12,265 Txantxetan nengoen. 260 00:19:12,468 --> 00:19:14,170 Baduzu denbora hartzeko tea? 261 00:19:14,170 --> 00:19:16,595 Tea bikain dabil. 262 00:19:20,809 --> 00:19:23,070 Aita erori ez balitz, 263 00:19:23,078 --> 00:19:24,880 Ez nuke itzuliko. 264 00:19:24,880 --> 00:19:27,010 Minek arrakasta izango zuela pentsatu nuen. 265 00:19:27,016 --> 00:19:29,050 Ez nuen serio pentsatu medikuntza eskolara joango zenik. 266 00:19:29,051 --> 00:19:31,120 Chois oso burugogorrak dira. 267 00:19:31,120 --> 00:19:34,145 Zorrotza, hain zuzen ere. Chois. 268 00:19:36,692 --> 00:19:39,785 Joan zen astean gurasoen etxera joan nintzen ez zinenean. 269 00:19:40,930 --> 00:19:43,255 Seo Rin hainbeste hazi zen! 270 00:19:44,567 --> 00:19:47,460 Egun bakoitza desberdina da. Egunero. 271 00:19:47,469 --> 00:19:49,035 Eskuin? 272 00:19:50,806 --> 00:19:54,535 Zure burua zaindu beharko zenuke. Dena zure araberakoa da. 273 00:19:55,110 --> 00:19:57,935 Zer? TL? 274 00:20:05,087 --> 00:20:06,985 Ikusiko dut zer egin dezaket. 275 00:20:08,390 --> 00:20:10,155 Moh jaunaz ari naiz. 276 00:20:19,201 --> 00:20:22,170 Utzi dezazuen mesedez. 277 00:20:22,171 --> 00:20:23,795 Zer da hori? 278 00:20:45,928 --> 00:20:48,695 - Kaixo? - Barkatu. 279 00:20:49,331 --> 00:20:51,060 Ez nuen espero norbait etorriko zenik. 280 00:20:51,066 --> 00:20:53,265 Akatsak egiten jarraitzen baduzu, 281 00:20:53,736 --> 00:20:55,530 Ez dut gehiago zure zerbitzua eskatuko. 282 00:20:55,537 --> 00:20:56,770 Ulertu. 283 00:20:56,772 --> 00:20:59,105 Dena gelditu eta gelditu. 284 00:21:07,950 --> 00:21:09,575 Ziur zaude... 285 00:21:10,986 --> 00:21:13,480 horrek ez nau inolako kolpe elektrikorik lortuko, ezta? 286 00:21:13,489 --> 00:21:16,855 Utzi galdetzen. Ez zara hilko. 287 00:21:17,159 --> 00:21:19,120 Zer gertatuko da deskarga elektrikoa lortzen badut ... 288 00:21:19,128 --> 00:21:21,185 barrutiaren negozioari laguntzen? 289 00:21:21,730 --> 00:21:23,830 Ez da industria-istripu gisa zenbatuko. 290 00:21:23,832 --> 00:21:27,560 Bi aste itxaroten badituzu, etorriko gara eta zaindu egingo dugu. 291 00:21:27,569 --> 00:21:29,070 Zergatik presarik gabe? 292 00:21:29,071 --> 00:21:32,340 Ezin dut bi aste itxaron! Ilunegia da. 293 00:21:32,341 --> 00:21:34,100 Autoan marratxoren bat jasotzen badut, 294 00:21:34,109 --> 00:21:36,135 Barrutiko Bulegoak itzuliko al du? 295 00:21:36,578 --> 00:21:38,180 Hey, kontuz han. 296 00:21:38,180 --> 00:21:40,180 Gorri hori nire autoa da. 297 00:21:40,182 --> 00:21:42,810 Eta sufritzen ari da hemen ilunegia delako. 298 00:21:42,818 --> 00:21:43,980 Ez ukitu hori. 299 00:21:43,986 --> 00:21:47,485 Nola sentituko nuke bere sufrimendua entzuten? 300 00:21:52,561 --> 00:21:55,555 Hey! Hey! 301 00:21:59,101 --> 00:22:00,765 Ondo zaude? 302 00:22:02,738 --> 00:22:04,365 Beldur nintzen ... 303 00:22:06,241 --> 00:22:08,035 norbait dela ... 304 00:22:08,777 --> 00:22:10,575 andreak min egin lezake. 305 00:22:12,581 --> 00:22:14,205 Itxaron. 306 00:22:14,550 --> 00:22:16,450 Deskarga elektriko bat besterik ez al dut lortu? 307 00:22:16,452 --> 00:22:18,045 Eutsi. 308 00:22:19,088 --> 00:22:20,685 Itxaron. 309 00:22:21,056 --> 00:22:23,755 - Ondo nago. - Ondo zaude? 310 00:22:36,972 --> 00:22:40,900 Eskerrik asko hona etortzeagatik. 311 00:22:40,909 --> 00:22:42,475 Mesedez, eseri. 312 00:22:49,318 --> 00:22:52,785 Ziur nago zer den Moh jauna. 313 00:22:54,590 --> 00:22:56,415 Joango da ... 314 00:22:56,458 --> 00:22:59,825 erru guztia zure gainean jartzeko. 315 00:23:00,462 --> 00:23:03,495 - Badakit. - Lagundu ahal zaitut... 316 00:23:04,500 --> 00:23:06,565 herrialdeko abokatu bulego onenarekin. 317 00:23:19,348 --> 00:23:20,945 Zer... 318 00:23:21,517 --> 00:23:23,750 egin beharko nuke? 319 00:23:23,752 --> 00:23:26,945 Azkenean egia esan besterik ez duzu egin behar. 320 00:23:27,623 --> 00:23:29,455 Ez ezazu inoiz amore eman. 321 00:23:40,903 --> 00:23:42,595 Ia hor nago. 322 00:23:48,310 --> 00:23:49,975 Aurkitu dut. 323 00:23:52,981 --> 00:23:56,675 Bai, dagoeneko berriemaileari hitz egin diot. 324 00:23:57,386 --> 00:23:59,685 Bidalitakoan jakinaraziko dizut. 325 00:24:00,522 --> 00:24:02,955 (Kazetarien zerrenda, SB Juetako Kim Ju Hyung erreportaria) 326 00:24:05,060 --> 00:24:07,725 (Posta elektronikoa bidali nahi zenuke? Bai.) 327 00:24:07,830 --> 00:24:10,695 Bai, Kim jauna. Bidali berri zaitut. 328 00:24:11,600 --> 00:24:14,465 Esklusiboa denez, lehen orrian egon beharko luke. 329 00:24:19,007 --> 00:24:21,565 Zure SBCko albistegietako burua zure zain dago. 330 00:24:21,910 --> 00:24:23,770 Eskerrik asko niri konfiantza emateagatik, jauna. 331 00:24:23,779 --> 00:24:24,980 Hain ohorea naiz galdetu didazula ... 332 00:24:24,980 --> 00:24:27,140 zuzenean agindu dutenei arreta emateko. 333 00:24:27,149 --> 00:24:30,115 Nahikoa da. Ez zenuke gehiegi hitz egin behar. 334 00:24:30,219 --> 00:24:34,550 Bai. Ahalegina egingo dut ez uzteko. 335 00:24:34,556 --> 00:24:36,290 Ni ez naiz ni. 336 00:24:36,291 --> 00:24:38,185 TL Oshementzat da. 337 00:24:38,227 --> 00:24:39,760 Bai noski. 338 00:24:39,761 --> 00:24:42,755 TL-k oin sendoagoa izan behar du. 339 00:24:42,831 --> 00:24:44,895 - Gogoratu. - Bai jauna. 340 00:24:45,067 --> 00:24:49,170 Choi Tae Young bezala utziko al duzu? 341 00:24:49,171 --> 00:24:52,000 Lehenik eta behin profesionalen esku utzi beharko luke. 342 00:24:52,007 --> 00:24:53,705 - Zer egiten du ... - Jung jauna. 343 00:24:55,511 --> 00:24:58,645 Gehiegi hitz egin behar ez duzula esan nuen. 344 00:25:00,682 --> 00:25:02,815 Noski. Sentitzen dut. 345 00:25:03,252 --> 00:25:05,185 Nire onena egingo dut. 346 00:25:05,387 --> 00:25:08,115 - Jarraitu lan onarekin. - Bai jauna. 347 00:25:09,992 --> 00:25:11,560 Biktimari aukera bat planteatu zaio ... 348 00:25:11,560 --> 00:25:13,160 pantailako atearen istripua Bui geltokian ... 349 00:25:13,161 --> 00:25:14,530 egiazki hil zitekeen ... 350 00:25:14,530 --> 00:25:16,590 - bere lankideren batek. - Esnatu! 351 00:25:16,598 --> 00:25:18,160 - Ezin zara hemen lo egin. - SBC ... 352 00:25:18,166 --> 00:25:20,300 istripuaren bideo esklusiboa du. 353 00:25:20,302 --> 00:25:22,230 Kim Ju Hyung kazetariak erreportajea partekatuko du. 354 00:25:22,237 --> 00:25:24,740 Jung jauna pantailaren atean eta bere lankidea ... 355 00:25:24,740 --> 00:25:26,840 argumentu epelean parte hartzen dute. 356 00:25:26,842 --> 00:25:30,010 Eusten zuten eskuak ere kentzen zituzten. 357 00:25:30,012 --> 00:25:32,380 Poliziak Kim Do Hyeong nahi duen zerrendan jarri du ... 358 00:25:32,381 --> 00:25:34,710 Pantailaren atearen istripua izan daitekeen susmagarri gisa 359 00:25:34,716 --> 00:25:36,710 Kim biktimaren gelakide eta lankidea da. 360 00:25:36,718 --> 00:25:38,520 Bilaketa zabalduko dute ... 361 00:25:38,520 --> 00:25:40,685 Seulen eta baita Namil osoan ere. 362 00:25:47,796 --> 00:25:49,495 (Hilketaren susmagarria, Kim Do Hyeong) 363 00:26:00,742 --> 00:26:02,375 Kim Do Hyeong! 364 00:26:03,111 --> 00:26:05,405 Gelditu! Itxaron! 365 00:26:09,451 --> 00:26:11,985 - Hilketagatik atxilotuta zaude! - Ez nuen egin! 366 00:26:12,287 --> 00:26:13,680 Esaten duzuna zure aurka erabil daiteke ... 367 00:26:13,689 --> 00:26:15,550 - epaitegian. - Sinets iezadazu. 368 00:26:15,557 --> 00:26:16,990 Isilik egoteko eskubidea duzu. 369 00:26:16,992 --> 00:26:18,625 Ez dut egin. 370 00:26:21,330 --> 00:26:22,895 Itzuli zara. 371 00:26:25,801 --> 00:26:28,295 - Emaidazu. - Hau egin dezaket. 372 00:26:33,141 --> 00:26:35,910 - Egun batzuk atseden hartu beharko zenituzke. - Bihar lanera joango naiz. 373 00:26:35,911 --> 00:26:38,745 Atzerapen egun batzuk ez dute ezer aldatuko. 374 00:26:43,752 --> 00:26:44,720 Ez al duzu biltzekoa? 375 00:26:44,720 --> 00:26:47,180 Ez dut egingo. Lanaldiaren aurretik izaten da. 376 00:26:47,189 --> 00:26:48,955 Ni ere gizakia naiz! 377 00:26:51,259 --> 00:26:53,460 Bulegokoa bada, ez jaso. 378 00:26:53,462 --> 00:26:54,890 Ziur nago ez dela premiazkoa. 379 00:26:54,896 --> 00:26:56,455 (Andrea Byun Jung Ho) 380 00:26:56,932 --> 00:26:59,565 Zer gertatzen da pertsona horiekin? 381 00:27:02,638 --> 00:27:05,540 - Kaixo? - AndereƱoa, piztu berriak! Azkar! 382 00:27:05,540 --> 00:27:08,205 Kim Do Hyeong atxilotu dute hilketagatik. 383 00:27:08,210 --> 00:27:09,775 Hey. 384 00:27:11,446 --> 00:27:13,680 Poliziak gaur goizean iragarri du ... 385 00:27:13,682 --> 00:27:15,650 hilketa susmagarria atxilotu zutela. 386 00:27:15,651 --> 00:27:18,820 Hala ere, biktimaren lankidea zen susmagarria, 387 00:27:18,820 --> 00:27:22,290 kargu guztiak ukatzen ari da. 388 00:27:22,290 --> 00:27:25,220 - Heriotza kasua ... - Hey, nork kaleratu zuen film hori? 389 00:27:25,227 --> 00:27:28,230 Aurrera egin behar genuke, harago joan aurretik. 390 00:27:28,230 --> 00:27:30,830 Merkurio hori aurkitu behar dugu. 391 00:27:30,832 --> 00:27:32,200 Namilgo gunera joango naiz. 392 00:27:32,200 --> 00:27:34,330 Ez, zu ere ez. 393 00:27:34,336 --> 00:27:36,970 Ha jauna bidaliko dut. Horri babeskopia egin diozu. 394 00:27:36,972 --> 00:27:38,565 Gong andrea. 395 00:27:38,740 --> 00:27:42,275 Joango naiz. Ondo egongo da gutako bi baldin bagara. 396 00:27:42,411 --> 00:27:43,470 Joong Eun ... 397 00:27:43,478 --> 00:27:46,945 Joango naiz. Ezin naute bi aldiz eskuratu. 398 00:27:53,488 --> 00:27:58,585 (Eraikuntzan, sarrerarik gabe) 399 00:28:05,500 --> 00:28:06,660 Lagundu dezaket? 400 00:28:06,668 --> 00:28:07,730 Hello. 401 00:28:07,736 --> 00:28:09,970 Hemen gaude UDCren ikerketa ofiziala lortzeko. 402 00:28:09,971 --> 00:28:12,540 Dokumentu ofizial bat TL Metroko egoitzara bidali genuen. 403 00:28:12,541 --> 00:28:14,910 Ez dute gurekin zerikusirik. 404 00:28:14,910 --> 00:28:16,010 Atzera egin mesedez. 405 00:28:16,011 --> 00:28:17,510 Zer esan nahi duzu? 406 00:28:17,512 --> 00:28:20,745 Haien logelak hemen daude. Ze zentzugabekeria zara ... 407 00:28:21,850 --> 00:28:23,650 esanez, jauna? 408 00:28:23,652 --> 00:28:26,720 Mugetatik kanpo dago. Atzera egin mesedez. 409 00:28:26,722 --> 00:28:28,950 TL Metro arduratzen da logelarekin. 410 00:28:28,957 --> 00:28:30,690 Legally TL Metroaren zati bat da, 411 00:28:30,692 --> 00:28:33,460 eta TL Metro ofizialki inkesta epidemiologiko baten pean dago. 412 00:28:33,462 --> 00:28:36,090 Mesedez, itzuli edo poliziari deitu beharko diot. 413 00:28:36,098 --> 00:28:37,390 He, jauna. 414 00:28:37,399 --> 00:28:40,765 Zergatik deituko zenioke poliziari horrelako zerbaitengatik ... 415 00:28:48,210 --> 00:28:49,710 Hori zentzugabekeria da! 416 00:28:49,711 --> 00:28:52,545 Logela TL Metrok kudeatzen du. 417 00:28:52,981 --> 00:28:56,015 Eutsi. Zaindu egingo dut. 418 00:29:03,992 --> 00:29:05,020 Zer gertatzen da kafearekin? 419 00:29:05,026 --> 00:29:07,020 Dena atzean jarri nahi dut ... 420 00:29:07,028 --> 00:29:09,490 eta hasi berriro. 421 00:29:09,498 --> 00:29:10,730 Zure zentzuetara itzuli al zara? 422 00:29:10,732 --> 00:29:13,900 Edo AMC-n inaugurazioa dagoeneko bete al zen? 423 00:29:13,902 --> 00:29:17,570 Boterearen eta diruaren gaineko adoretsuak lortzea alferrikakoa dela konturatu nintzen. 424 00:29:17,572 --> 00:29:19,240 Ez duzu hain urrutira joan behar ... 425 00:29:19,241 --> 00:29:21,300 berriro nirekin akordio bat egiten saiatzeko. 426 00:29:21,309 --> 00:29:22,970 Non zaude, andrea Byun? 427 00:29:22,978 --> 00:29:26,005 Azkar ibili. Bai, premiazkoa da. 428 00:29:28,350 --> 00:29:29,750 Zer? 429 00:29:29,751 --> 00:29:31,410 Uste dut... 430 00:29:31,419 --> 00:29:34,720 Gure herrialdeko higiezinen politika alferrikakoa izan da. 431 00:29:34,723 --> 00:29:37,150 Alokairuko gordailuak handiegiak dira. Nola iritsi behar dugu? 432 00:29:37,159 --> 00:29:39,485 Zer da esan nahi duzula? 433 00:29:43,131 --> 00:29:45,500 Dirua agortu zitzaidan okindegi jabe horren ondorioz. 434 00:29:45,500 --> 00:29:47,865 Bigarren solairuan hutsik dauden gela asko daudela entzun dut? 435 00:29:50,272 --> 00:29:51,895 Segi aurrera. 436 00:29:52,107 --> 00:29:54,305 Eskerrik asko, andrea. 437 00:29:54,376 --> 00:29:56,110 Beharko dut ... 438 00:29:56,111 --> 00:29:58,540 Nahikoa da. Besterik gabe, buru duzu Namil-en dagoen gunera. 439 00:29:58,547 --> 00:29:59,940 Joan eta lagundu Doh Joong Eun. 440 00:29:59,948 --> 00:30:02,510 Hura bidali al duzu berriro? 441 00:30:02,517 --> 00:30:04,310 Erokeria al zaude? 442 00:30:04,319 --> 00:30:05,880 Azkenean lortuko duzu norbait hiltzen denean? 443 00:30:05,887 --> 00:30:08,390 - He, premiazkoa zen! - Edozer! Hain berekoia zara! 444 00:30:08,390 --> 00:30:09,490 - Izan zen ... - Edozer! 445 00:30:09,491 --> 00:30:11,815 - Zergatik gutxi ... - Gosh! 446 00:30:14,229 --> 00:30:15,730 - Azkar! - Ados. 447 00:30:15,730 --> 00:30:17,355 Ez dago! 448 00:30:38,186 --> 00:30:40,180 Darn itzazu. 449 00:30:40,188 --> 00:30:42,715 Segurtasuna estuegia da. 450 00:30:43,391 --> 00:30:45,255 Darn itzazu. 451 00:30:52,400 --> 00:30:53,660 Egin daitekeela uste duzu? 452 00:30:53,668 --> 00:30:56,970 17 egun daramat beisbol jokatzen. 453 00:30:56,972 --> 00:30:58,665 Nirekin fidatu zaitezke. 454 00:31:07,215 --> 00:31:09,515 He, zer gertatzen da auto horrekin? Begiratu! 455 00:31:10,252 --> 00:31:11,815 Jarraitu. 456 00:31:15,457 --> 00:31:16,790 Hey, aurrera! 457 00:31:16,791 --> 00:31:19,055 - Hey! - Gelditu! 458 00:31:29,938 --> 00:31:32,205 (Namil Dormitorio) 459 00:31:45,787 --> 00:31:47,415 Ontasuna, zer zen hori? 460 00:31:53,561 --> 00:31:55,695 Ondo, estu dago. 461 00:32:35,136 --> 00:32:36,730 Bidalketa edukiontzia log ... 462 00:32:36,738 --> 00:32:39,300 merkurio lurrunez beteta egon liteke. 463 00:32:39,307 --> 00:32:42,065 Ilea topatzen badugu, 464 00:32:42,110 --> 00:32:44,535 nahikoa izango da merkurioaren esposizioa frogatzeko. 465 00:33:21,616 --> 00:33:24,645 Ez dago ilerik. Ez kate bakar bat ere. 466 00:33:53,481 --> 00:33:55,105 Mediku ziurtagiria da. 467 00:33:55,617 --> 00:33:57,815 Antza, Kim Do Hyeong-ek diabetesa duela. 468 00:33:58,486 --> 00:34:00,450 (Mediku ziurtagiria) 469 00:34:00,455 --> 00:34:02,050 Intsulinarik gabe egon behar du. 470 00:34:02,057 --> 00:34:03,920 Tratamendua beharko du. Egin argazki hau. 471 00:34:03,925 --> 00:34:05,515 Bai, andrea. 472 00:34:07,796 --> 00:34:09,525 Bi buruko burukoan. 473 00:34:32,987 --> 00:34:34,520 Ez dago estolderiarik ... 474 00:34:34,522 --> 00:34:36,350 hodiaren zati okertuan biltzen ohi dena. 475 00:34:36,357 --> 00:34:38,785 (Isurketa-lohiak: araztegian biltzen diren lohiak) 476 00:34:47,368 --> 00:34:49,095 Ez dago estolderiarik, 477 00:34:49,237 --> 00:34:50,965 Leku hau manipulatua izan da. 478 00:34:57,912 --> 00:35:00,980 Gong andrea, norbait bidal al zenuke Ha Rang-en lekura? 479 00:35:00,982 --> 00:35:03,475 Ha Rangen ilea gehiago ziurtatu behar dugu. 480 00:35:16,898 --> 00:35:18,995 Arraza zaitez, zu! 481 00:35:19,033 --> 00:35:21,425 Zer uste duzu jabetza pribatu batean egiten ari zarela? 482 00:35:21,636 --> 00:35:23,435 Poliziarengana joan nahi duzu? 483 00:35:24,272 --> 00:35:26,805 Itzali! Irten! 484 00:35:27,809 --> 00:35:29,635 Zer esaten du? 485 00:35:31,546 --> 00:35:33,380 Gosh, punk hau. 486 00:35:33,381 --> 00:35:35,175 Zer? Zer diozu? 487 00:35:35,183 --> 00:35:37,375 Zer? Zer da hori? 488 00:35:38,920 --> 00:35:40,545 Zurekin bakarrik ari naiz. 489 00:35:45,960 --> 00:35:48,525 Hey! Gelditu bertan! 490 00:35:48,530 --> 00:35:50,195 Suk. Andrea. 491 00:35:51,699 --> 00:35:54,725 Hauek logelak dira. Mesedez, aztertu azkar. 492 00:35:57,572 --> 00:35:59,940 Hauek dira Ha Rang-ek bere lekuan aurkitutako ilea. 493 00:35:59,941 --> 00:36:01,000 Ados. 494 00:36:01,009 --> 00:36:04,075 Hala ere, denbora gutxi beharko da. 495 00:36:07,148 --> 00:36:09,610 Joong Eun, SBCko albistegietako burua entzun nuen ... 496 00:36:09,617 --> 00:36:12,175 funtsean TL Oshem-en txotxongiloa bezalakoa da. 497 00:36:12,687 --> 00:36:14,180 SBCk bideoa kaleratu izana ... 498 00:36:14,189 --> 00:36:17,020 esan nahi du TL-k eman ziela aurrera. 499 00:36:17,025 --> 00:36:19,525 Baina zergatik? Zergatik zabaldu zuten? 500 00:36:19,761 --> 00:36:22,530 Niregatik. Jakina da frogak aurkitu ditudalako. 501 00:36:22,530 --> 00:36:23,730 Eskuin? 502 00:36:23,731 --> 00:36:26,400 Merkurio. Hori da gakoa. 503 00:36:26,401 --> 00:36:30,130 Uste dut merkurio isurketa ezkutatzeko estrategia aldatu dutela. 504 00:36:30,138 --> 00:36:31,970 Beste modu batera esanda, presioa ere sentitzen ari dira, 505 00:36:31,973 --> 00:36:34,705 horrek bortizkeria lor dezakeela esan nahi du. 506 00:36:35,043 --> 00:36:36,835 Kontuz ibili behar duzu. 507 00:36:38,346 --> 00:36:41,675 Andere Doh, zergatik ez dituzu nire deiak erantzun? 508 00:36:43,051 --> 00:36:45,320 Oh, barkatu. Ez nuen nire telefonoa deitzen. 509 00:36:45,320 --> 00:36:47,280 Zergatik ez didazu deitu amaitzen bazenute? 510 00:36:47,288 --> 00:36:49,650 Nola lurrean utzi eta han bakarrik utzi nazazu? 511 00:36:49,657 --> 00:36:51,590 Uste dut... 512 00:36:51,593 --> 00:36:53,760 izugarri zakarra da. 513 00:36:53,761 --> 00:36:56,090 Barkatu. Presaka sentitu nintzen frogak laborategira ekartzera. 514 00:36:56,097 --> 00:36:58,560 Zer froga? Zer bilatzen zenuen? 515 00:36:58,566 --> 00:37:00,460 Azken eguneraketarik ez duzula uste izan dut. 516 00:37:00,468 --> 00:37:01,660 Bete ezazu. 517 00:37:01,669 --> 00:37:04,430 Do Hyeong-en hilketa-karguari buruz ... Ez zuen Ha Rang bultzatu. 518 00:37:04,439 --> 00:37:07,165 Gihar espasmo batek eragindakoa zen. 519 00:37:07,809 --> 00:37:09,470 Merkurio, ezta? 520 00:37:09,477 --> 00:37:10,570 Nire bihotza, azkar zoaz. 521 00:37:10,578 --> 00:37:13,340 Ondoko eraikinean merkurio pixka bat ere aurkitu dugu. 522 00:37:13,348 --> 00:37:14,480 Hau ... 523 00:37:14,482 --> 00:37:16,550 Esan nizun. Hau aurkitu dut. 524 00:37:16,551 --> 00:37:19,780 Hiru hamarkada igaro ondoren Mun Song Myeon kasua berriro esan nuen. 525 00:37:19,787 --> 00:37:22,390 - Egin duzu? - Sortu nuenean 526 00:37:22,390 --> 00:37:25,685 bizkarrean traje handi bat eman didazu. Ez zara gogoratzen? 527 00:37:25,960 --> 00:37:27,525 Hori egin nuen? 528 00:37:27,862 --> 00:37:30,090 Pentsatzen duzuen guztia nola kritikatu dezakezun da. 529 00:37:30,098 --> 00:37:31,830 Nire lorpenei ere ez diezu arreta ematen. 530 00:37:31,833 --> 00:37:34,130 Bizkarrean zapaldu zaitut? 531 00:37:34,135 --> 00:37:36,230 Sinesgaitza. Nola ... 532 00:37:36,237 --> 00:37:39,400 Bai, egia esan. 533 00:37:39,407 --> 00:37:42,470 Esan duzu ezin dela merkurioa izan eta itxi egin diozu. 534 00:37:42,477 --> 00:37:44,310 Hau merkurio pozoitzea izan behar da! 535 00:37:44,312 --> 00:37:45,840 Baina gero berriro ... 536 00:37:45,847 --> 00:37:48,540 Mun Song Myeon-en merkurio pozoitze kasua ... 537 00:37:48,549 --> 00:37:50,610 hori 1988ko Seulgo Olinpiar Jokoetan gertatu zen. 538 00:37:50,618 --> 00:37:52,720 - Zergatik ... - He! 539 00:37:52,720 --> 00:37:53,880 Inguruan engainatu. 540 00:37:53,888 --> 00:37:56,715 Fokalizatu zure lana! Merkurio, nire oina! 541 00:37:59,727 --> 00:38:01,660 Ondo da, gogoan dut orain. 542 00:38:01,663 --> 00:38:04,460 Gong andrea, alkoholak memoria oro hondatzen ari da. 543 00:38:04,465 --> 00:38:06,395 Ondo, uste duzu? 544 00:38:06,601 --> 00:38:09,970 Huh jauna, zure senak arrazoi ziren. Benetan harrituta nago. 545 00:38:09,971 --> 00:38:13,765 Eta zure lorpena lehenago ere. Ongi egina. 546 00:38:16,044 --> 00:38:19,540 Min Ki, ikusi al duzu hau irribarre egiten ari zarela? 547 00:38:19,547 --> 00:38:20,710 Gogoa ematen dizu. 548 00:38:20,715 --> 00:38:22,350 Ez, nirekin barre egiten ari dela uste dut. 549 00:38:22,350 --> 00:38:24,310 Ez, zoriontsua izan zen. 550 00:38:24,319 --> 00:38:26,045 Itxaron, baina ... 551 00:38:58,653 --> 00:38:59,920 Kaixo, zer berri? 552 00:38:59,921 --> 00:39:01,920 Tae Young, libre al zaude datorren asteburuan? 553 00:39:01,923 --> 00:39:04,420 Ez dut uste ezer aurreikusita dudanik. Deituko dizut. 554 00:39:04,425 --> 00:39:07,520 Bide batez, Moh jaunaren inguruan. Aurrekari bat egin nion haren gainean. 555 00:39:07,528 --> 00:39:09,295 Oh, segundo bat besterik ez. 556 00:39:16,871 --> 00:39:18,495 Zer egiten ari zara hemen? 557 00:39:19,207 --> 00:39:23,175 Beno ... bulegora itzultzeko zorian nengoen, jauna. 558 00:39:23,277 --> 00:39:26,040 Gogoratzen zaitut. Ez al zaude TL Oshem-en? 559 00:39:26,047 --> 00:39:28,375 - Bai jauna. - Nola deitzen zara? 560 00:39:28,583 --> 00:39:30,875 Jung Hyung Min, jauna. 561 00:39:31,119 --> 00:39:33,520 Moh jaunak agindu al dizu nire mugimendu guztiak ikustea? 562 00:39:33,521 --> 00:39:37,315 Gosh, batere ez. Mesedez, ez ezazu ideia okerra jaso. 563 00:39:37,492 --> 00:39:40,285 Lanera itzuli beharko nuke, jauna. 564 00:40:04,819 --> 00:40:08,050 Merkurioa ez! Ilean ezer ez. Dena probatu da normala. 565 00:40:08,055 --> 00:40:09,220 Merkurio kanpoan dago. 566 00:40:09,223 --> 00:40:10,590 Zer esan nahi duzu? 567 00:40:10,591 --> 00:40:13,120 - Jolas bat bezalakoa da ... - Lasai egon. 568 00:40:13,127 --> 00:40:15,290 - Galderaz kanpo dago. - Hori esan nahi nuen. 569 00:40:15,296 --> 00:40:17,560 Hey, zer gertatzen ari da? 570 00:40:17,565 --> 00:40:19,560 Gure hipotesia okerra dela esan nahi du? 571 00:40:19,567 --> 00:40:22,700 Ziur nago norbaitek garbitu zuen logela. 572 00:40:22,703 --> 00:40:26,140 Eta litekeena da norbaitek ilea landu izana. 573 00:40:26,140 --> 00:40:29,370 - Nola dakizu? - Ilea erroari falta zaio. 574 00:40:29,377 --> 00:40:31,070 Norbaitek aldez aurretik moztu zuen. 575 00:40:31,078 --> 00:40:34,945 Sustraia moztu zuten, DNA probak ez zirelako posible. 576 00:40:35,316 --> 00:40:37,250 Zer moduz Ha Rang-en lekutik? Gauza bera? 577 00:40:37,251 --> 00:40:40,080 Ez, horiek erroak dituzte. Orain aztertzen ari naiz. 578 00:40:40,087 --> 00:40:41,850 Great. Kim Do Hyeong-i buruz? 579 00:40:41,856 --> 00:40:44,090 Namil polizia etxean atxilotu dute, 580 00:40:44,091 --> 00:40:47,485 baina bisitatzea ez da onartzen. Lan sindikatua ere ezin zen sartu. 581 00:40:47,562 --> 00:40:49,125 Darn itzazu. 582 00:40:51,165 --> 00:40:53,165 Norbaitek eszena zapaldu zuen. 583 00:40:53,501 --> 00:40:55,865 Hanil SD zen ... 584 00:40:55,870 --> 00:40:57,070 edo TL Metro? 585 00:40:57,071 --> 00:40:59,200 Edo TL Construction, enpresa kudeatzen ari den enpresa? 586 00:40:59,207 --> 00:41:02,235 NamiI City izan zen, gunearen jabea. 587 00:41:02,310 --> 00:41:04,010 Bioteknologia konplexua eraikitzeko asmoa dute ... 588 00:41:04,011 --> 00:41:06,240 osasun publikoaren mesedetan, eta hala ere ... 589 00:41:06,247 --> 00:41:09,245 merkurio isurketak gunean. 590 00:41:09,517 --> 00:41:11,810 Euren sei zifrak merkaturatzeko gastuak isuriko dira, 591 00:41:11,819 --> 00:41:13,880 beraz, kostu guztietan ezkutatzen saiatzen ari direla apustu egiten dut. 592 00:41:13,888 --> 00:41:15,820 Hemen zoaz, Doh. Gong andrea. 593 00:41:15,823 --> 00:41:17,290 - Hemen - Bai. Hey, zu hemen zaude. 594 00:41:17,291 --> 00:41:20,120 - Hemen zoaz, Min Ki. - Eskerrik asko. 595 00:41:20,127 --> 00:41:22,525 Ondo da, has dezagun lehenengo orrialdea ... 596 00:41:23,297 --> 00:41:26,960 Ha merkurako lekutik ekarritako ilearen merkurioa aurkitu nuen. 597 00:41:26,968 --> 00:41:28,400 - 10 aldiz handiagoa da. - Eutsi. 598 00:41:28,402 --> 00:41:31,865 10 aldiz handiagoa bada, zalantzarik gabe merkurio intoxikazioa da. 599 00:41:32,640 --> 00:41:35,400 Ez zuten hil. 600 00:41:35,409 --> 00:41:36,570 Prentsa oharra kaleratu dezagun ... 601 00:41:36,577 --> 00:41:39,205 Metal astunen isuri toxiko honi buruz. 602 00:41:41,215 --> 00:41:42,910 Oraingoan zure iritziaren aurka egin behar dut. 603 00:41:42,917 --> 00:41:45,680 Froga gehiago bildu beharko genituzke hedabideetara zabaldu aurretik. 604 00:41:45,686 --> 00:41:48,320 Beno, merkurioa aurkitu genuen eraikin abandonatu horren barruan. 605 00:41:48,322 --> 00:41:50,550 Eta orain froga dugu Ha Rangek merkurio intoxikazioa jasan zuela. 606 00:41:50,558 --> 00:41:52,120 Do Hyeong-ek sintomak ere erakutsi ditu. 607 00:41:52,126 --> 00:41:54,020 Ezin duzu ikusi? Ni al naiz konexioa ikusten duen bakarra? 608 00:41:54,028 --> 00:41:55,930 Do Hyeong-en merkurio mailak egiaztatu beharko genituzke ... 609 00:41:55,930 --> 00:41:57,390 mugimendu bat egin aurretik. 610 00:41:57,398 --> 00:41:58,630 Bakarrik fidatu nau honetan. 611 00:41:58,633 --> 00:42:00,400 Ha Rang-en deialdia komunikabideetara kaleratzea ... 612 00:42:00,401 --> 00:42:02,270 erabat lagundu zigun iritzi publikoa aldatzen. 613 00:42:02,270 --> 00:42:04,630 Erabil ditzagun komunikabideak berriro ere denbora egokian. 614 00:42:04,639 --> 00:42:06,800 Komunikabideak erabiltzeak gure kontrako erasoak izan ditzake ... 615 00:42:06,807 --> 00:42:09,265 horretaz arduratzen ez bagara 616 00:42:09,277 --> 00:42:10,570 Ados. 617 00:42:10,578 --> 00:42:12,170 Bozkatu dezagun, orduan. 618 00:42:12,179 --> 00:42:13,840 Ondo da, bozkatu dezagun. 619 00:42:13,848 --> 00:42:16,445 Guztiok pentsatzen duzuna entzun nahi dut. 620 00:42:16,851 --> 00:42:19,780 Ados. Komunikabideak berehala erabili beharko genituzkeela uste baduzu, 621 00:42:19,787 --> 00:42:22,045 - altxatu eskua. - Uste dut beharko genukeela. 622 00:42:23,057 --> 00:42:24,655 Lau pertsona guztira. 623 00:42:24,792 --> 00:42:27,025 Altxa ezazu eskua ez dugula uste baduzu. 624 00:42:28,729 --> 00:42:30,960 2 pertsona 4tik 2ra 625 00:42:30,965 --> 00:42:32,190 Erabakia hartu da. 626 00:42:32,199 --> 00:42:34,360 Bai, Gong andrea. Zaindu ditzagun premiazko gaiak lehenik eta behin. 627 00:42:34,368 --> 00:42:36,470 Tarifa horretan, tipo errugabe bat hilketagatik kondenatuko dute, 628 00:42:36,470 --> 00:42:37,900 eta prestazioen erreklamazioa ukatuko da. 629 00:42:37,905 --> 00:42:40,200 Oraingoz, abiadurari eta denborari buruzkoa da. 630 00:42:40,207 --> 00:42:42,705 Lan egin dezagun mahaiak bueltaka. 631 00:42:47,748 --> 00:42:49,305 Ados. 632 00:42:58,993 --> 00:43:00,685 Bai, lortu duzu. 633 00:43:03,297 --> 00:43:05,025 Sir. 634 00:43:05,366 --> 00:43:07,860 Daejung Daily-ren deia jaso berri dut. 635 00:43:07,868 --> 00:43:11,930 UDC bat-batean pozoitzeko aukera planteatzen ari da. 636 00:43:11,939 --> 00:43:15,240 - Intoxikazioa? - Bai jauna. Merkurio intoxikazioa. 637 00:43:15,242 --> 00:43:17,875 Esan nahi dut, nork erabiltzen du merkurioa egun hauetan? 638 00:43:18,813 --> 00:43:20,840 Agian alde egin dezakezu. Kudeatuko dut. 639 00:43:20,848 --> 00:43:24,010 Jauna, egun batera deitu beharko zenuke eta zaindu nazazu. 640 00:43:24,018 --> 00:43:26,215 - Azken aldian bezala ... - Bakarrik joan. 641 00:43:26,687 --> 00:43:28,320 Neuk kudeatuko dudala esan nuen. 642 00:43:28,322 --> 00:43:29,955 Bai jauna. 643 00:43:33,127 --> 00:43:34,685 Jung jauna. 644 00:43:34,762 --> 00:43:37,955 - Bai jauna. - Egin dezadan esaten duzuna bakarrik egin. 645 00:43:38,132 --> 00:43:39,725 Barkatu, jauna. 646 00:43:46,273 --> 00:43:48,900 Ezin izan dugu zehaztu nola gertatu zen isurketa, 647 00:43:48,909 --> 00:43:51,610 baina ziur gaude merkurio intoxikazioak jasan zituela. 648 00:43:51,612 --> 00:43:54,910 Azken batean, biktima, Jung jauna, 649 00:43:54,915 --> 00:43:56,710 ez zen erail. 650 00:43:56,717 --> 00:43:58,880 Merkurio intoxikazioak eragin zuen, 651 00:43:58,886 --> 00:44:01,520 segurtasun sistema faltak eragindako lanbide gaixotasuna. 652 00:44:01,522 --> 00:44:03,390 Zeregin arriskutsuak kanpo uztea da horren guztiaren erroa. 653 00:44:03,391 --> 00:44:06,160 Lan istripu baten kasu argia izan zen. 654 00:44:06,160 --> 00:44:09,090 - Eskerrik asko. - Oh, bukatu al gara? 655 00:44:09,096 --> 00:44:10,960 Beno, noiz aireratuko da? 656 00:44:10,965 --> 00:44:12,660 Material guztiak eskuratu bezain laster aireratuko da. 657 00:44:12,667 --> 00:44:15,565 Ikusten dut. Eskerrik asko. 658 00:44:16,003 --> 00:44:17,795 Kaixo, zer berri? 659 00:44:21,409 --> 00:44:22,940 Bai. 660 00:44:22,943 --> 00:44:25,235 Oh, ondo dago? 661 00:44:27,915 --> 00:44:29,110 Gong andrea. 662 00:44:29,116 --> 00:44:30,750 - Gong anderea. - Bai. 663 00:44:30,751 --> 00:44:32,620 Istorio hau oraintxe argitaratu da. 664 00:44:32,620 --> 00:44:34,880 "Ikuskapen prozedurek ez dute sinesgarritasunik". 665 00:44:34,889 --> 00:44:38,150 "Eta legearen aurka dago behin-behineko kontratuetako langile batentzat" 666 00:44:38,159 --> 00:44:40,920 "pertsonalki biktima ezagutzen duena, ikerketan parte hartzeko". 667 00:44:40,928 --> 00:44:43,590 "Korea Laneko Segurtasun eta Osasun Agentzia ..." 668 00:44:43,597 --> 00:44:45,960 "adierazi du orain arte UDCk kaleratutako datu guztiak ..." 669 00:44:45,966 --> 00:44:49,765 "baztertu egin behar da." 670 00:44:54,742 --> 00:44:56,770 Ondo, utzi dut nire guardia. 671 00:44:56,777 --> 00:44:58,140 Poliziak, komunikabideak, 672 00:44:58,145 --> 00:45:01,005 baita Lan Ministerioa beraiekin talka egiten ari dela ere. 673 00:45:11,058 --> 00:45:15,425 Esan nahi dut, nola jakin dute kontratudun langilea zarela? 674 00:45:16,530 --> 00:45:20,325 Uste dut oraindik ere izugarri interesatzen zaidala. 675 00:45:21,035 --> 00:45:22,360 Barkatu. 676 00:45:22,369 --> 00:45:24,595 Zergatik zara? 677 00:45:24,939 --> 00:45:27,665 Ez ezazu inoiz horrelako zentzugabekeriaz hitz egin. 678 00:45:28,576 --> 00:45:30,175 Hello. 679 00:45:30,811 --> 00:45:32,240 Albisteak ikusi nituen. 680 00:45:32,246 --> 00:45:35,145 Ez izan zalantzarik eta galdetu zidan zerbait egiteko. Haserre nago. 681 00:45:35,216 --> 00:45:37,045 Eskerrik asko, Ko jauna. 682 00:45:40,988 --> 00:45:43,750 - Babestu egin behar duzu. - Zergatik? 683 00:45:43,758 --> 00:45:47,490 Zer uste duzu? Eszenan harrapatzen badituzu, 684 00:45:47,495 --> 00:45:49,630 Bildutako froga guztiak isuriko dira. 685 00:45:49,630 --> 00:45:51,530 Horixe da Moh Sung Kuk ondoren. 686 00:45:51,532 --> 00:45:55,330 Ez, kasu hau eskutik kentzen saiatzen ari da. 687 00:45:55,336 --> 00:45:58,795 Ez zaitez zezenik egin. Erabaki zuhur bat hartu, ados? 688 00:46:09,383 --> 00:46:12,880 Mutilak, ez da norbait hilko balitz bezala. Hau pasatu dugu. 689 00:46:12,887 --> 00:46:15,320 Animatu, ados? Zatoz eserlekua. 690 00:46:15,322 --> 00:46:18,055 Zer? Nire ilea zer? 691 00:46:20,161 --> 00:46:22,960 Nire bihotza, kaixo. 692 00:46:22,963 --> 00:46:24,755 Medikuak zarete. 693 00:46:24,799 --> 00:46:27,160 Medikuak zarete, ez detektibeak. 694 00:46:27,168 --> 00:46:30,730 Zer medikua leku batean sartzen da eta ikerketa bat egiten du? 695 00:46:30,738 --> 00:46:32,130 Jauna, zergatik ez duzu ... 696 00:46:32,139 --> 00:46:35,040 Uste duzu hau 1988 dela edo zer? 697 00:46:35,042 --> 00:46:37,970 Protokoloa alde batera uzten baduzu eta hain modu lotsagarrian egiten baduzu ... 698 00:46:37,978 --> 00:46:41,445 Orduan zer? Pentsatu al duzu zer gertatuko den horren ostean? 699 00:46:42,082 --> 00:46:44,210 Poliziaren buruari mesede egin behar diot ... 700 00:46:44,218 --> 00:46:48,215 Mutilok egindako nahaspila garbitzeko? 701 00:46:48,889 --> 00:46:50,515 Sir. 702 00:46:52,226 --> 00:46:54,290 Bakarrik esan al zenuen nahaspila egin dugula? 703 00:46:54,295 --> 00:46:57,030 Konpainia lehen frogak suntsitzen saiatu zen. 704 00:46:57,031 --> 00:46:58,360 Gure departamentuko burua zara. 705 00:46:58,365 --> 00:47:00,200 Zergatik egin mesede poliziaren buruarekin? 706 00:47:00,201 --> 00:47:02,770 Beharbada galdetu beharko zenuke zergatik ari diren nahita oztopatzen. 707 00:47:02,770 --> 00:47:04,730 - Gong Il Sun. - Bai. 708 00:47:04,738 --> 00:47:08,500 Ikerketa bidezko egin behar dela esan duzu, 709 00:47:08,509 --> 00:47:11,110 beraz, istripua ikertzeko eskumena ere lortu zaitut. 710 00:47:11,111 --> 00:47:13,645 Nolatan egin dezakezu hau? 711 00:47:13,881 --> 00:47:18,515 Gosh, paper guzti hau ... Lana ez da inoiz amaitzen. 712 00:47:22,089 --> 00:47:26,360 Nire barkamenak, jauna. Lan gehiegi egin beharrean nago. 713 00:47:26,360 --> 00:47:28,690 Baina ez da hau 1988koa bezalakoa. 714 00:47:28,696 --> 00:47:31,160 Guretzako lanik ez egiteko, 715 00:47:31,165 --> 00:47:34,800 arduradunak bakarrik joan beharko du bilera horretara. 716 00:47:34,802 --> 00:47:36,365 Ondo dago. 717 00:47:36,503 --> 00:47:40,140 ANDEREA. Gong hemen egon daiteke. Gainerakoek lana egin beharko genuke. 718 00:47:40,140 --> 00:47:43,670 Andere Doh, gauzak egin behar ditugu. Gauza hori. 719 00:47:43,677 --> 00:47:45,770 Azkar ibili. Goazen. 720 00:47:45,779 --> 00:47:49,505 Ez mugitu. Egon zaitez lasai, guztiok. 721 00:47:50,351 --> 00:47:51,975 Andere Doh. 722 00:47:53,020 --> 00:47:55,080 Ez pentsa eszena bisitatzen ere ... 723 00:47:55,089 --> 00:47:58,015 gauzak ordenatu arte. 724 00:48:08,269 --> 00:48:10,070 Zuetakoren bat ... 725 00:48:10,070 --> 00:48:12,640 eszenan laguntzen du ... 726 00:48:12,640 --> 00:48:15,100 edo ezkutuan ibiltzea ezkutatzen du 727 00:48:15,109 --> 00:48:18,175 UDCtik aterako zaituzte. Hori argi al dago? 728 00:48:20,347 --> 00:48:23,615 Zergatik ez duzu erantzuten? Denok ulertzen al duzu? 729 00:48:23,918 --> 00:48:25,575 - Bai jauna. - Bai jauna. 730 00:48:26,353 --> 00:48:28,245 Eta zuk, Gong Il Sun. 731 00:48:31,692 --> 00:48:34,485 Kontuz Doh Joong Eun. 732 00:48:34,962 --> 00:48:36,555 Daukat? 733 00:48:40,100 --> 00:48:41,695 Zaindu, jauna. 734 00:48:43,037 --> 00:48:47,100 Gustatuko litzaidake ikasgai serio batzuk irakastea. 735 00:48:47,107 --> 00:48:50,135 (CDU) 736 00:48:50,177 --> 00:48:51,910 Gong andrea. 737 00:48:51,912 --> 00:48:56,075 Horrek esan nahi du Doh andereak eskuak hartu behar dituela kasu honetan? 738 00:48:57,518 --> 00:49:00,085 Ofizialki, ez da gehiago eszena ikustera joango. 739 00:49:01,021 --> 00:49:03,320 Joong Eun, itzuli gaitzazu egiaztatzeak eginez ... 740 00:49:03,324 --> 00:49:05,215 eta ikerketa egitea. 741 00:49:09,163 --> 00:49:11,355 Joong Eun, ulertzen duzu? 742 00:49:22,843 --> 00:49:25,435 Jauna, zer ekartzen zaitu hona? Ez nekien etorriko zinenik. 743 00:49:26,013 --> 00:49:27,680 Ez nazazu inporta. 744 00:49:27,681 --> 00:49:30,410 Hemen nago zerbait pertsonalaz arduratzeko. 745 00:49:30,417 --> 00:49:31,950 - Goazen nire bulegora ... - Horrela, jauna. 746 00:49:31,952 --> 00:49:33,745 - Oh ados. - Bai. 747 00:49:33,921 --> 00:49:36,715 Gero ... 748 00:49:52,072 --> 00:49:53,800 (Diagnostikoa: diabetesa. Izena: Kim Do Hyeong) 749 00:49:53,807 --> 00:49:55,340 Eskatzeko mesedea daukat. 750 00:49:55,342 --> 00:49:56,440 Ekin nazazu ... 751 00:49:56,443 --> 00:49:58,705 Bihar Namil polizia-etxera joango naizenarekin. 752 00:50:00,247 --> 00:50:02,575 Hau erabiliko duzu elkarrizketatzeko baimena lortzeko? 753 00:50:05,919 --> 00:50:08,680 Eta eskatzeko mesederik gehiago daukat. 754 00:50:08,689 --> 00:50:10,250 Zer da hori? 755 00:50:10,257 --> 00:50:13,920 Milaka ikerketa lan ditut etxera eramateko. 756 00:50:13,927 --> 00:50:16,085 Horiek guztiak igaro behar ditut gaur. 757 00:50:16,497 --> 00:50:19,525 Ondo da, autoa autoa hautsita dagoela esan duzu. 758 00:50:19,533 --> 00:50:21,265 Ibilaldi bat emango dizut. 759 00:50:21,435 --> 00:50:23,170 Taxi bat hartu dezaket. 760 00:50:23,170 --> 00:50:25,970 Etorri. Ez hartu taxirik. Etxera eramango zaitut. 761 00:50:25,973 --> 00:50:27,765 Bide batez, atuna gustatzen zait. 762 00:50:40,120 --> 00:50:43,085 Ondo da, goazen. 763 00:50:54,868 --> 00:50:56,425 Kaixo? 764 00:50:57,237 --> 00:50:59,765 - Kaixo? - Ama. 765 00:51:00,240 --> 00:51:03,675 Seo Rin. Bai, ni naiz. 766 00:51:03,811 --> 00:51:05,870 Seo Rin, deitu nauzu. 767 00:51:05,879 --> 00:51:10,080 Zurekin eta aita bizi nahi dut. 768 00:51:10,084 --> 00:51:13,485 - Etorri etxera, ama. - Bai, Seo Rin. 769 00:51:14,121 --> 00:51:15,715 Ni ere. 770 00:51:16,056 --> 00:51:19,760 Oso faltan botatzen zaitut. 771 00:51:19,760 --> 00:51:23,085 - Baina ... - Seo Rin, nori deitu diozu? 772 00:51:23,997 --> 00:51:27,325 Kaixo? Kaixo? Seo Rin. 773 00:51:39,980 --> 00:51:42,380 (CEO Choi Tae Young) 774 00:51:42,382 --> 00:51:43,810 Bai. 775 00:51:43,817 --> 00:51:46,915 Sir, Oshem-eko Moh jauna telefonoz dago telefonoz. 776 00:51:47,521 --> 00:51:50,815 - Ongi da, sar ezazu. - Ni naiz, Choi jauna. 777 00:51:51,091 --> 00:51:54,085 Bihar eten egingo da UDCren ikerketa agintaritza. 778 00:51:55,262 --> 00:51:58,795 Eta Doh andreak UDC uzten amaituko du. 779 00:51:58,999 --> 00:52:00,725 UDC utziko al du? 780 00:52:02,369 --> 00:52:05,370 - Nola egingo duzu hori? - Ez dut xehetasunak partekatu beharrik. 781 00:52:05,372 --> 00:52:07,800 Gertatzen ari denaren berri ematen ari naiz ... 782 00:52:07,808 --> 00:52:12,375 bioteknologiako proiektuaren inguruan oso kezkatuta zegoela iruditu zaizu. 783 00:52:13,881 --> 00:52:17,075 Zergatik egin zenuen bilera lehenago presidentearekin? 784 00:52:19,186 --> 00:52:22,145 Ez dut eguneratzeak baino beste ezer partekatu behar. 785 00:52:22,156 --> 00:52:25,790 Oh, laster uste dut zure bulegoan geldituko dela. 786 00:52:25,792 --> 00:52:27,620 Ez nion kontatu Park zuzendariari buruz, 787 00:52:27,628 --> 00:52:29,120 beraz, zeure buruari esan beharko zenioke. 788 00:52:29,129 --> 00:52:30,855 (Moh Sung Kuk zuzendari exekutiboa) 789 00:52:33,233 --> 00:52:34,825 Sir. 790 00:52:35,068 --> 00:52:36,695 Ez duzu zutitu behar. 791 00:52:37,037 --> 00:52:40,465 Zer gertatu zen? Oshem-en zirrara sortu zela entzun nuen. 792 00:52:41,041 --> 00:52:43,770 Hori esan al dizu Moh jaunak? 793 00:52:43,777 --> 00:52:46,780 Ez zenuke inoiz emozionalki erreakzionatu behar alea edozein dela ere. 794 00:52:46,780 --> 00:52:48,945 Zenbat aldiz esan dizut? 795 00:52:49,783 --> 00:52:51,875 Ez eman botere gehiegi. 796 00:52:51,985 --> 00:52:54,750 Uste dut Moh jaunak arazoak izango dituela egunen batean. 797 00:52:54,755 --> 00:52:56,190 Ez, ez du nahi. 798 00:52:56,190 --> 00:52:59,885 Konpondu da eta bere lana arazoak saihestea da. 799 00:53:00,027 --> 00:53:03,355 Bera errespetatu behar duzu. Errespetatu bere trebetasuna ... 800 00:53:03,597 --> 00:53:06,555 baita enpresan lan egin duen urte guztian ere. 801 00:53:07,668 --> 00:53:09,265 Ulertu, jauna. 802 00:53:11,138 --> 00:53:15,065 Beno, zer gertatzen ari da gunearekin Namilen? 803 00:53:15,309 --> 00:53:17,510 Oh, Park Director aurkitu dugu. 804 00:53:17,511 --> 00:53:19,135 Ondo al da? 805 00:53:20,013 --> 00:53:21,705 Ondoren ... 806 00:53:22,216 --> 00:53:23,975 zer gertatzen ari da Joong Eun-ekin? 807 00:53:24,418 --> 00:53:27,445 UDC uzteko esan dionean bere burua jokatzen ikasiko du. 808 00:53:27,888 --> 00:53:29,750 Ezin duzu zeure burua zaindu? 809 00:53:29,756 --> 00:53:32,355 Hartu lan karga Moh jaunaren sorbaldetatik. 810 00:53:32,859 --> 00:53:34,585 Egin al dezakezu? 811 00:53:36,029 --> 00:53:39,695 Jakina, Aita. Lasai zainduko dut. 812 00:53:39,700 --> 00:53:41,265 Good. 813 00:54:21,141 --> 00:54:23,440 Emadazu hori. Eramango dut. 814 00:54:23,443 --> 00:54:26,135 - Ondo dago. Astuna da. - Bakarrik entregatu. 815 00:54:35,255 --> 00:54:36,855 Goazen gora. 816 00:55:03,717 --> 00:55:04,780 Eskerrik asko. 817 00:55:04,785 --> 00:55:08,345 Bai, ez kezkatu. Ondo nago. Sartu. 818 00:55:08,989 --> 00:55:11,015 Non jarri behar ditut hauek? 819 00:55:11,291 --> 00:55:13,485 - Mahai gainean? - Bai, han. 820 00:55:16,430 --> 00:55:18,930 Lan hau guztia zuretzat egin nuen, 821 00:55:18,932 --> 00:55:20,825 beraz, ur edalontzi batera lagunduko dut. 822 00:55:34,381 --> 00:55:36,915 Minutu batez eseri behar al gara? 823 00:55:37,551 --> 00:55:41,220 Estrategia egokia atera behar dugu. 824 00:55:41,221 --> 00:55:43,590 Paperak hurrengoan irakur ditzakegu. Eseri gaitezen hemen ... 825 00:55:43,590 --> 00:55:47,055 eta burua jarri. 826 00:55:47,527 --> 00:55:50,295 Eser dezaket hemen eserlekua? 827 00:55:50,497 --> 00:55:52,055 Segi aurrera. 828 00:55:53,467 --> 00:55:57,730 Goazen estrategia honekin. 829 00:55:57,738 --> 00:55:59,130 Eskuin. 830 00:55:59,139 --> 00:56:01,200 Eta TLera zoazenean, 831 00:56:01,208 --> 00:56:04,270 agindu inoiz ez duzula zure kabuz joango. 832 00:56:04,277 --> 00:56:06,580 - Bakarrik egotera ohituta nago. - Arriskutsua da. 833 00:56:06,580 --> 00:56:09,340 - Ni ere ohituta nago. - Zuretzat arriskutsua da 834 00:56:09,349 --> 00:56:11,310 baina guretzat ere arriskutsua da. 835 00:56:11,318 --> 00:56:14,120 Badago Il Sun hain kezkatuta egoteko arrazoia. 836 00:56:14,121 --> 00:56:15,785 Beraz ... 837 00:56:17,357 --> 00:56:19,415 joan nirekin. 838 00:56:19,793 --> 00:56:21,825 Jendeak erakartzeko eszena bat egin behar duzunean, 839 00:56:22,596 --> 00:56:24,030 Lagunduko dizut. 840 00:56:24,030 --> 00:56:26,695 Gong anderearekin arazoak izango dituzu. 841 00:56:27,367 --> 00:56:29,560 Hainbeste arazo nituen dagoeneko, ia nahastuta nago. 842 00:56:29,569 --> 00:56:31,470 Hau eta hau ... 843 00:56:31,471 --> 00:56:33,835 Hemen eta hemen. 844 00:56:34,007 --> 00:56:35,865 Gosh, lotsagarria. 845 00:56:36,410 --> 00:56:38,175 Eskerrik asko. 846 00:56:51,358 --> 00:56:53,615 "Bakarrik egoteko"? 847 00:57:45,645 --> 00:57:49,405 (Doctor Detective) 848 00:57:53,587 --> 00:57:55,345 Nor da? 849 00:57:57,157 --> 00:57:58,915 Huh jauna? 850 00:58:02,696 --> 00:58:04,430 Ez duzu jakin nahi ... 851 00:58:04,431 --> 00:58:06,295 guneari buruz Namil? 852 00:58:06,900 --> 00:58:09,625 Zer gertatzen ari den esango dizut ... 853 00:58:09,636 --> 00:58:11,395 han. 854 00:58:12,472 --> 00:58:14,035 Hori guztia. 855 00:58:41,101 --> 00:58:44,595 (Doctor Detective) 856 00:58:44,671 --> 00:58:46,070 Begi bat begi, hortz bat. 857 00:58:46,072 --> 00:58:47,670 Hori zela zure bidea pentsatu nuen. 858 00:58:47,674 --> 00:58:50,040 Eta oraintxe agertuko naiz. 859 00:58:50,043 --> 00:58:52,810 Gogoratu gure aukera bakarra dela. 860 00:58:52,812 --> 00:58:55,380 Zerbait txarra egin baduzu erantzukizuna hartu behar duzu. 861 00:58:55,382 --> 00:58:56,980 Zaindu zeure burua. 862 00:58:56,983 --> 00:58:58,080 Eskatzen dizut. 863 00:58:58,084 --> 00:59:01,185 Zatoz nirekin Namil-en dagoen gunera gaur gauean. 864 00:59:01,888 --> 00:59:05,220 Hondakin industrialak betirako egongo dira? 865 00:59:05,225 --> 00:59:07,790 Inkesta epidemiologikoa egiteko ebaluazio batzordea ireki dezakegu. 866 00:59:07,794 --> 00:59:09,320 Bidea dagoela esan nahi du. 867 00:59:09,329 --> 00:59:11,430 Ebaluazio batzordea hasiko dute. 868 00:59:11,431 --> 00:59:13,360 Ziurtatu UDC sartzen ez jarraitzea. 869 00:59:13,366 --> 00:59:15,660 - Hey! Irten! - Utzi joaten! 870 00:59:15,669 --> 00:59:18,270 Nola aurki ditzakegu frogak? Guztia estali dute! 871 00:59:18,271 --> 00:59:20,095 Zer bada ... 872 00:59:20,340 --> 00:59:22,100 frogak ditugu? 873 00:59:22,108 --> 00:59:23,835 Ta-da!