1 00:00:00,094 --> 00:00:02,175 - Herr Easterbrook? - Hva er dette? Hvorfor er jeg her? 2 00:00:02,176 --> 00:00:04,626 Det er på grunn av Jessie, på grunn av listen hennes. 3 00:00:04,627 --> 00:00:08,580 - Hun var på dem, heksene. – Det er svindel! 4 00:00:08,581 --> 00:00:10,380 De dreper på bestilling. 5 00:00:10,381 --> 00:00:11,700 For penger! 6 00:00:11,701 --> 00:00:14,820 Det er en jente som står ved siden av deg, en jente med en rød veske. 7 00:00:14,821 --> 00:00:16,140 Merk... 8 00:00:16,141 --> 00:00:19,380 Det hadde aldri holdt med den første Mrs Easterbrook. 9 00:00:19,381 --> 00:00:21,660 Det var forelskelse. Den gamle demon begjær. 10 00:00:21,661 --> 00:00:23,420 Hvorfor kaster du klærne dine bort? 11 00:00:23,421 --> 00:00:25,620 Jeg slo en katt. 12 00:00:25,621 --> 00:00:26,980 Delphine dro dit. 13 00:00:26,981 --> 00:00:29,140 Dro hun til dem, de tre? 14 00:00:29,141 --> 00:00:31,540 Til høsten skal han gifte seg til noen andre. 15 00:00:31,541 --> 00:00:34,500 Alle på den listen er døde, Herr Easterbrook! 16 00:00:34,501 --> 00:00:36,060 De kommer for oss! 17 00:00:36,061 --> 00:00:38,341 - De kommer! - Mark... 18 00:01:46,901 --> 00:01:49,735 - Sånn, frue. - Takk. 19 00:02:53,651 --> 00:02:56,730 Du har akkurat tatt meg før mitt neste cruise. 20 00:02:56,731 --> 00:03:00,410 Du nå, du er ikke den første antikvitetshandler for å ringe, 21 00:03:00,411 --> 00:03:02,890 ønsker å kjøpe min sent ektemannens samling. 22 00:03:02,891 --> 00:03:04,410 Jeg er oversvømmet. 23 00:03:04,411 --> 00:03:07,770 Da må jeg gjøre en spesiell innsats for å forføre deg, fru Tuckerton. 24 00:03:07,771 --> 00:03:10,050 Yvonne. 25 00:03:10,051 --> 00:03:12,091 Merke. 26 00:03:13,451 --> 00:03:19,130 Du og jeg er begge en del av det samme, svært eksklusiv klubb. 27 00:03:19,131 --> 00:03:21,210 Er vi det? 28 00:03:21,211 --> 00:03:23,411 Hvilken klubb? 29 00:03:26,651 --> 00:03:28,571 Den bleke hesten. 30 00:03:32,771 --> 00:03:34,811 Jeg bruker dem hele tiden. 31 00:03:36,091 --> 00:03:39,508 Få rabatt for å være en lojal kunde. 32 00:03:40,811 --> 00:03:42,810 De er veldig rare. 33 00:03:42,811 --> 00:03:44,370 Det er de. 34 00:03:44,371 --> 00:03:46,570 Fikk du de samme bokstavene? 35 00:03:46,571 --> 00:03:48,370 Det gjør vi alle. 36 00:03:48,371 --> 00:03:50,930 "Det er en hindring som blokkerer veien til din lykke 37 00:03:50,931 --> 00:03:53,210 "og velstand. 38 00:03:53,211 --> 00:03:55,090 "Vi kan fjerne den." 39 00:03:55,091 --> 00:03:57,341 Å, de gjør det greit. 40 00:03:58,731 --> 00:04:00,250 Og hvordan de gjør det. 41 00:04:00,251 --> 00:04:03,090 Jeg vet. Gir deg en skjelving. 42 00:04:03,091 --> 00:04:05,091 Hvordan gjør de det? 43 00:04:08,011 --> 00:04:10,345 - Du sa... - Ja, jeg løy. 44 00:04:12,211 --> 00:04:14,610 - Du skader meg. - Skal du bort 45 00:04:14,611 --> 00:04:17,370 fordi det blir spørsmål spurt om stedatteren din? 46 00:04:17,371 --> 00:04:20,010 Hun hadde en blødning på hjernen. 47 00:04:20,011 --> 00:04:22,210 Hun drakk for mye og tok narkotika. 48 00:04:22,211 --> 00:04:24,250 Og nå er hun død, du vil arve alt. 49 00:04:24,251 --> 00:04:26,010 Hvordan gjør de det? 50 00:04:26,011 --> 00:04:29,410 jeg er knust, det er for mange vonde minner. 51 00:04:29,411 --> 00:04:31,570 – Hvordan gjør de det? - Du skader meg! 52 00:04:31,571 --> 00:04:32,930 Fortell meg. 53 00:04:32,931 --> 00:04:34,651 Hekseri! 54 00:04:56,891 --> 00:04:59,290 Hva vil du? 55 00:04:59,291 --> 00:05:01,490 Din venn, David, dro til den bleke hesten. 56 00:05:01,491 --> 00:05:02,930 Han fikk sin tante myrdet. 57 00:05:02,931 --> 00:05:04,530 David ville aldri gjort det. 58 00:05:04,531 --> 00:05:06,970 Clemency hadde uendelige slektninger. 59 00:05:06,971 --> 00:05:08,388 Men hvem arver? 60 00:05:10,971 --> 00:05:13,370 Det blir oss neste. 61 00:05:13,371 --> 00:05:14,810 Det kommer. 62 00:05:14,811 --> 00:05:15,970 De kommer. 63 00:05:15,971 --> 00:05:18,650 Det er et spørsmålstegn etter navnet mitt. 64 00:05:18,651 --> 00:05:21,450 Et spørsmålstegn, betyr det kommer ingenting til å skje med meg? 65 00:05:21,451 --> 00:05:23,330 Håret mitt faller av. 66 00:05:23,331 --> 00:05:25,890 Det er også din! Jeg, jeg kan se det på skuldrene dine. 67 00:05:25,891 --> 00:05:27,130 Noen vil ha deg død. 68 00:05:27,131 --> 00:05:29,290 Noen har betalt dem å sette en forbannelse over deg. 69 00:05:29,291 --> 00:05:32,050 Forbannelser flyr på stinkende vinger! For oss! 70 00:05:32,051 --> 00:05:33,130 Jeg tror ikke på magi. 71 00:05:33,131 --> 00:05:35,090 Jeg tror ikke på det. Jeg tror på vitenskap. 72 00:05:35,091 --> 00:05:36,330 Du vet innerst inne at jeg har rett. 73 00:05:36,331 --> 00:05:38,210 Du kan bare ikke ta deg selv å innrømme det. 74 00:05:38,211 --> 00:05:40,610 Du vet, det verste med alt dette, det verste, 75 00:05:40,611 --> 00:05:43,330 snakker du til meg, puster på meg. 76 00:05:43,331 --> 00:05:45,210 Det er det verste. 77 00:05:45,211 --> 00:05:46,970 Kom aldri hit igjen. 78 00:05:46,971 --> 00:05:50,805 Livet vårt tikker unna mens vi ikke gjør noe! 79 00:06:43,011 --> 00:06:45,010 Jeg hørte ikke at du kom inn. 80 00:06:45,011 --> 00:06:47,010 Nei, jeg er snikende. 81 00:06:47,011 --> 00:06:49,530 Hvordan var dagen din? 82 00:06:49,531 --> 00:06:52,730 Å, jeg var på shopping. 83 00:06:52,731 --> 00:06:54,170 Ah. 84 00:06:54,171 --> 00:06:56,370 Hva har du vært bruke pengene mine på? 85 00:06:56,371 --> 00:06:58,010 Ikke noe. 86 00:06:58,011 --> 00:07:01,770 Jeg kjøpte en flaske scotch, skjønt. 87 00:07:01,771 --> 00:07:04,290 Så du kan ta en drink. 88 00:07:04,291 --> 00:07:07,291 Jeg får taket på å være en kone. 89 00:07:18,811 --> 00:07:20,691 Jeg er på soverommet. 90 00:07:39,411 --> 00:07:42,530 Jeg fikk drakten din tilbake fra renholderne. 91 00:07:42,531 --> 00:07:45,330 Den du sa var dekket av blod. 92 00:07:45,331 --> 00:07:47,410 Det var ikke noe blod. 93 00:07:47,411 --> 00:07:50,250 Så hvor var du? 94 00:07:50,251 --> 00:07:52,210 Hvem er hun? 95 00:07:52,211 --> 00:07:53,770 Hva snakker du om? 96 00:07:53,771 --> 00:07:55,410 Du kastet klærne dine! 97 00:07:55,411 --> 00:07:56,610 Jeg så deg gjøre det. 98 00:07:56,611 --> 00:07:58,850 Beklager, hvorfor skulle jeg kaste en helt god dress? 99 00:07:58,851 --> 00:08:01,570 Vel, det er det jeg vil vite fordi du absolutt ikke gjorde det 100 00:08:01,571 --> 00:08:02,650 slå en katt. 101 00:08:02,651 --> 00:08:04,490 En katt? Hvilken katt? 102 00:08:04,491 --> 00:08:08,370 Katten! Vi hadde det helt blodig samtaler om katten, Mark! 103 00:08:08,371 --> 00:08:09,890 Mr Tiddles! 104 00:08:09,891 --> 00:08:11,930 Skal du bare stå der og lyve for meg? 105 00:08:11,931 --> 00:08:13,250 Nei. 106 00:08:13,251 --> 00:08:16,370 Greit, jeg slo en katt og jeg kastet klærne mine. 107 00:08:16,371 --> 00:08:18,770 Nei, det er poenget mitt, du slo ikke katten! 108 00:08:18,771 --> 00:08:20,050 Hermia, jeg er fortapt. 109 00:08:20,051 --> 00:08:22,970 Jeg vet ikke engang hva jeg skal å være enig med. 110 00:08:22,971 --> 00:08:25,290 Det er din gode dress, er det? 111 00:08:25,291 --> 00:08:27,930 Din gode dress som du ikke gjorde kaste fordi du liker det 112 00:08:27,931 --> 00:08:29,251 så jævla mye. 113 00:08:31,011 --> 00:08:35,490 Farvel, nydelig dress, som du liker så godt. 114 00:08:35,491 --> 00:08:40,658 Du løy om å kaste den ut og slå en jævla katt i den! 115 00:08:46,451 --> 00:08:47,970 Der. 116 00:08:47,971 --> 00:08:51,138 Nå er den passe for søppelet, er det ikke? 117 00:08:55,451 --> 00:08:56,931 Clemency døde. 118 00:08:58,811 --> 00:09:03,645 Jeg måtte ringe David og fortelle ham det å komme tilbake og begrave henne. 119 00:09:05,771 --> 00:09:07,610 Døde hun? 120 00:09:07,611 --> 00:09:09,291 Ja, hun døde. 121 00:09:24,051 --> 00:09:27,635 Du tar fortsatt tablettene dine ikke du? 122 00:09:34,931 --> 00:09:36,491 Jeg er ikke sint. 123 00:09:38,451 --> 00:09:40,331 Jeg er bare bekymret. 124 00:09:48,251 --> 00:09:50,810 Jeg vet at min Forløser lever. 125 00:09:50,811 --> 00:09:54,770 Og at han skal stå på den siste dag på jorden. 126 00:09:54,771 --> 00:09:58,250 Og men etter huden min, ormer ødelegger denne kroppen, 127 00:09:58,251 --> 00:10:01,850 men i mitt kjød skal jeg se Gud. 128 00:10:01,851 --> 00:10:04,050 Når jeg skal se selv 129 00:10:04,051 --> 00:10:07,731 og mine øyne skal se og ikke en annen. 130 00:11:22,931 --> 00:11:25,210 Jeg trodde hun ville leve evig. 131 00:11:25,211 --> 00:11:26,731 Det gjorde jeg virkelig. 132 00:11:28,971 --> 00:11:30,331 Hennes stakkars hjerte. 133 00:11:32,251 --> 00:11:35,501 Skal vi, ehm, komme seg ut herfra en stund? 134 00:11:45,291 --> 00:11:47,541 De har gått av et sted. 135 00:12:07,771 --> 00:12:10,490 Bruk et jævla askebeger, 136 00:12:10,491 --> 00:12:12,171 din kjerring! 137 00:12:24,371 --> 00:12:26,770 Vel, dette er sjarmerende. 138 00:12:26,771 --> 00:12:29,930 Er det en grunn til at du tok med meg her nede? 139 00:12:29,931 --> 00:12:32,090 Jeg ville ikke at vi skulle bli hørt. 140 00:12:32,091 --> 00:12:34,730 Å, jeg vet hva dette handler om. 141 00:12:34,731 --> 00:12:36,731 Du skiller deg fra Hermia. 142 00:12:38,731 --> 00:12:40,490 Vel, på tide. 143 00:12:40,491 --> 00:12:42,741 Jeg sa at det var for tidlig. 144 00:12:51,571 --> 00:12:54,770 De tre kvinnene i begravelsen. 145 00:12:54,771 --> 00:12:58,021 Du betalte dem å forårsake Clemencys død. 146 00:12:59,931 --> 00:13:01,611 Å, Mark... 147 00:13:03,091 --> 00:13:04,250 Ikke gjør det. 148 00:13:04,251 --> 00:13:05,410 Bare ikke gjør det. 149 00:13:05,411 --> 00:13:08,090 Jeg sverger på at jeg skyver øynene dine ut av hodet ditt 150 00:13:08,091 --> 00:13:09,930 hvis du fortsetter å lyve for meg. 151 00:13:09,931 --> 00:13:11,450 Jeg vet. 152 00:13:11,451 --> 00:13:13,211 Jeg vet. 153 00:13:14,491 --> 00:13:16,811 Jeg vet du fikk henne drept. 154 00:13:29,291 --> 00:13:31,770 Jeg måtte. 155 00:13:31,771 --> 00:13:33,970 Hun ville ikke dø! 156 00:13:33,971 --> 00:13:37,130 Pengene, huset, alt. 157 00:13:37,131 --> 00:13:39,050 Det burde vært min for mange år siden 158 00:13:39,051 --> 00:13:41,610 men hun ville ikke dø. 159 00:13:41,611 --> 00:13:43,970 Hun fortsatte å gi bort alt! 160 00:13:43,971 --> 00:13:45,570 Til eselhelligdommer, Mark! 161 00:13:45,571 --> 00:13:47,130 Jævla esler! 162 00:13:47,131 --> 00:13:49,650 Min arv! 163 00:13:49,651 --> 00:13:54,318 Jeg mener, jeg var glad i den gamle jenta, men det er grenser. 164 00:13:54,571 --> 00:13:58,250 Da jeg fortalte deg om den listen, du, 165 00:13:58,251 --> 00:14:02,851 du laget en spøk med det, du, du fortalte meg at jeg var obsessiv. 166 00:14:06,011 --> 00:14:07,970 Hva skulle jeg si? 167 00:14:07,971 --> 00:14:11,730 Jeg burde komme meg ut av byen, kanskje forlate landet? 168 00:14:11,731 --> 00:14:13,650 Det ville ikke gjøre noen forskjell. 169 00:14:13,651 --> 00:14:15,450 Ikke til dem. 170 00:14:15,451 --> 00:14:18,130 Hvis du er forbannet, er du forbannet. 171 00:14:18,131 --> 00:14:20,850 De er hekser. 172 00:14:20,851 --> 00:14:24,410 Vel, fortell meg hva de er! 173 00:14:24,411 --> 00:14:27,570 De trenger ikke engang en adresse, de trenger bare et navn. 174 00:14:27,571 --> 00:14:33,770 Og du sier aldri ordene, drepe eller drepe eller, eller død. 175 00:14:33,771 --> 00:14:39,521 Og når det hele er ordnet og betalt for du får en date for å gå til dem. 176 00:14:43,851 --> 00:14:46,690 Det er uskyldig. 177 00:14:46,691 --> 00:14:48,650 Det føles som ingenting til og med skjer. 178 00:14:48,651 --> 00:14:50,890 Du sier bare et navn. 179 00:14:50,891 --> 00:14:53,090 Å få sin formue fortalt. 180 00:14:53,091 --> 00:14:54,610 Det er alt. 181 00:14:54,611 --> 00:14:56,410 Og så... 182 00:14:56,411 --> 00:14:58,210 Det er gjort. 183 00:14:58,211 --> 00:15:00,770 Ingen rørte henne, ingen skadet henne, 184 00:15:00,771 --> 00:15:02,610 hun, hun var ikke redd så... 185 00:15:02,611 --> 00:15:04,010 Det er virkelig ikke så ille. 186 00:15:04,011 --> 00:15:06,450 Dette er livet mitt. 187 00:15:06,451 --> 00:15:08,611 Du røvhull! 188 00:15:09,651 --> 00:15:12,235 Noen har skrevet kontrakt på meg. 189 00:15:13,691 --> 00:15:15,731 Hva gjør jeg for å stoppe det? 190 00:15:18,531 --> 00:15:20,490 Jeg vet ikke! 191 00:15:20,491 --> 00:15:22,050 Hva, er du redd? 192 00:15:22,051 --> 00:15:24,570 De forlater ikke engang huset sitt, så ja, jeg er redd dem. 193 00:15:24,571 --> 00:15:26,610 Hva med loven, skremmer ikke det deg? 194 00:15:26,611 --> 00:15:28,970 Hvorfor, skulle det? Alle bokstavene er brent. 195 00:15:28,971 --> 00:15:30,850 Jeg betalte med banktrekk. 196 00:15:30,851 --> 00:15:33,290 Hvis det ikke var for den listen, det ville ikke være et papirspor. 197 00:15:33,291 --> 00:15:35,970 Ingen ville sette det sammen. 198 00:15:35,971 --> 00:15:39,055 Det er bare folk som dør som folk gjør. 199 00:15:40,731 --> 00:15:42,691 Som jeg skal. 200 00:15:45,931 --> 00:15:47,811 Jeg kan ikke hjelpe det. 201 00:15:50,651 --> 00:15:54,691 Slipp meg ut nå så jeg kan få Poppy og gå. 202 00:16:09,091 --> 00:16:11,675 Jeg holdt deg i dåpen. 203 00:16:14,811 --> 00:16:17,530 Jeg ga avkall på djevelen for deg 204 00:16:17,531 --> 00:16:20,730 og alt ondt. 205 00:16:20,731 --> 00:16:22,850 Jeg elsket deg. 206 00:16:22,851 --> 00:16:25,891 Jeg virkelig, jeg elsket deg virkelig. 207 00:16:28,531 --> 00:16:30,171 Kjærlighet! 208 00:16:32,211 --> 00:16:35,130 Du burde nok tenke om hvem som hater deg nok 209 00:16:35,131 --> 00:16:37,291 å ønske deg død. 210 00:16:54,211 --> 00:16:57,711 Hun hadde blitt fortalt at hun var gift ville ikke vare. 211 00:17:01,251 --> 00:17:04,918 Til høsten skal han gifte seg til noen andre. 212 00:17:07,091 --> 00:17:09,175 Jeg giftet meg med en annen. 213 00:17:11,331 --> 00:17:13,248 Jeg giftet meg med en annen. 214 00:17:14,611 --> 00:17:16,861 Jeg sa at det var for tidlig. 215 00:17:23,531 --> 00:17:25,570 Kjærlighet... 216 00:17:25,571 --> 00:17:28,050 Dressen du liker så godt... 217 00:17:28,051 --> 00:17:30,570 Du burde nok tenke om hvem som hater deg nok 218 00:17:30,571 --> 00:17:32,011 å ønske deg død. 219 00:18:17,531 --> 00:18:20,610 Jeg ba deg ikke vente på meg. 220 00:18:20,611 --> 00:18:22,650 Og likevel, her er jeg. 221 00:18:22,651 --> 00:18:25,170 Venter på deg. 222 00:18:25,171 --> 00:18:29,450 Jeg antar at jeg burde føle meg heldig du har verdsatt deg selv 223 00:18:29,451 --> 00:18:32,610 ut av din nåværende terte klissete lår lenge nok 224 00:18:32,611 --> 00:18:34,278 å komme hjem i det hele tatt. 225 00:18:35,971 --> 00:18:38,638 Herregud, du høres ut som en slik kone. 226 00:18:42,091 --> 00:18:44,571 Du er så banal, Hermia. 227 00:18:46,851 --> 00:18:49,935 Du er så banal, det er nesten et talent. 228 00:18:59,371 --> 00:19:02,690 Hvorfor giftet du deg med meg? 229 00:19:02,691 --> 00:19:05,358 Noen måtte pakke ut eskene. 230 00:19:11,211 --> 00:19:12,650 Jeg skal legge meg. 231 00:19:12,651 --> 00:19:14,810 Nei, nei, nei, nei, nei, bli her. 232 00:19:14,811 --> 00:19:17,810 Vi har litt kveldsdrink sammen. 233 00:19:17,811 --> 00:19:21,130 Som vanlige mennesker gjør. 234 00:19:21,131 --> 00:19:22,771 La oss nyte det. 235 00:19:25,451 --> 00:19:28,201 Du har et så vakkert ansikt. 236 00:19:32,891 --> 00:19:35,770 Så perfekt. 237 00:19:35,771 --> 00:19:37,651 Perfekt ansikt. 238 00:19:41,011 --> 00:19:46,450 Ingen ville noen gang gjette hva som er virkelig under det, ville de? 239 00:19:46,451 --> 00:19:52,171 Maggots og råtten og stinken? 240 00:19:57,691 --> 00:20:00,775 Du kommer ikke til å få hva du vil. 241 00:20:04,131 --> 00:20:07,411 Jeg vil vinne. 242 00:20:18,211 --> 00:20:20,210 Nattlokk ferdig. 243 00:20:20,211 --> 00:20:22,370 Jeg legger meg. 244 00:20:22,371 --> 00:20:24,570 Bli med meg? 245 00:20:24,571 --> 00:20:28,405 – Jeg skal lese litt. - Pass deg. 246 00:21:59,531 --> 00:22:02,691 Våkn opp! 247 00:22:04,011 --> 00:22:07,210 Våkn opp! Våkn opp! 248 00:22:07,211 --> 00:22:08,850 Våkn opp! 249 00:22:08,851 --> 00:22:10,410 Våkn opp! 250 00:22:10,411 --> 00:22:12,570 Våkn opp! 251 00:22:12,571 --> 00:22:14,330 Våkn opp! 252 00:22:14,331 --> 00:22:15,690 Våkn opp! 253 00:22:15,691 --> 00:22:17,450 Våkn opp! 254 00:22:17,451 --> 00:22:19,690 Våkn opp! 255 00:22:19,691 --> 00:22:21,211 Våkn opp! 256 00:23:12,491 --> 00:23:15,850 Det er min kone. 257 00:23:15,851 --> 00:23:17,491 Jeg vet det. 258 00:23:18,811 --> 00:23:22,891 Hun hater meg og hun vil faktisk at jeg skal dø. 259 00:23:24,931 --> 00:23:27,530 Tror du meg nå? 260 00:23:27,531 --> 00:23:29,570 Jeg burde ha trodd deg før. 261 00:23:29,571 --> 00:23:31,488 Jeg burde ha lyttet. 262 00:23:33,091 --> 00:23:35,211 Hvordan stopper jeg det? 263 00:23:38,771 --> 00:23:41,605 Du kjenner ikke Bibelen din, gjør du? 264 00:23:44,371 --> 00:23:47,330 Redd og vantro. 265 00:23:47,331 --> 00:23:50,250 Som de avskyelige og mordere 266 00:23:50,251 --> 00:23:52,010 og horer og trollmenn 267 00:23:52,011 --> 00:23:54,650 og avgudsdyrkere og alle løgnere 268 00:23:54,651 --> 00:23:57,610 skal ha sin del i sjøen som brenner i ild 269 00:23:57,611 --> 00:24:01,050 og svovel, som er det andre dødsfallet. 270 00:24:01,051 --> 00:24:03,171 Åpenbaringene 21. 271 00:24:05,371 --> 00:24:07,330 Vi trenger en rensing. 272 00:24:07,331 --> 00:24:09,331 En rensende. 273 00:24:11,011 --> 00:24:13,845 Vi kan bare svare dem med ild. 274 00:24:59,651 --> 00:25:02,330 Du lukter bensin, herr Easterbrook. 275 00:25:02,331 --> 00:25:06,530 Ja, jeg ehm, jeg sølte litt på meg selv 276 00:25:06,531 --> 00:25:09,050 da jeg fylte bilen min. 277 00:25:09,051 --> 00:25:10,450 Jeg har ikke lang tid, er jeg redd. 278 00:25:10,451 --> 00:25:11,810 Jeg har et sosialt engasjement. 279 00:25:11,811 --> 00:25:13,170 Åh. 280 00:25:13,171 --> 00:25:15,690 Å, du er ganske, helt grei, ikke sant? 281 00:25:15,691 --> 00:25:19,410 Jeg mener, du er flink, du er sofistikert, du er populær. 282 00:25:19,411 --> 00:25:22,370 Takk. Det hele er veldig smigrende. Går det et sted? 283 00:25:22,371 --> 00:25:24,930 Vel, jeg har jobbet veldig hardt for å sikre at du ikke dør, 284 00:25:24,931 --> 00:25:26,210 Herr Easterbrook. 285 00:25:26,211 --> 00:25:28,290 Jeg har vurdert din fortid å se 286 00:25:28,291 --> 00:25:31,290 hvis du har noen fiender og du har det helt rett. Det gjør du ikke. 287 00:25:31,291 --> 00:25:36,250 Du bare glir gjennom livet, gjør ikke du, og alt bare, 288 00:25:36,251 --> 00:25:38,771 bare glir av deg. 289 00:25:40,091 --> 00:25:42,051 Ingenting hakker. 290 00:25:44,291 --> 00:25:46,490 Bortsett fra en død jente i et bad. 291 00:25:46,491 --> 00:25:48,241 Det henger, gjør det ikke? 292 00:25:53,611 --> 00:25:55,451 Det var... 293 00:25:56,971 --> 00:25:58,555 Det var en ulykke. 294 00:25:59,611 --> 00:26:03,410 Hun la radioen på siden av badet. Jeg ba henne ikke gjøre det. 295 00:26:03,411 --> 00:26:05,170 Hun ville ikke høre. 296 00:26:05,171 --> 00:26:09,530 Bare en brutal, tragisk ulykke som jeg aldri kommer meg fra. 297 00:26:09,531 --> 00:26:12,970 Du skjønner, når plutselige dødsfall inntreffer, 298 00:26:12,971 --> 00:26:15,810 politiet er tilkalt for å ta uttalelser fra naboer. 299 00:26:15,811 --> 00:26:19,130 Vel, vi hadde ikke møtt naboene, vi hadde nettopp flyttet inn. 300 00:26:19,131 --> 00:26:22,330 Jeg gikk gjennom de gamle uttalelsene og du har helt rett 301 00:26:22,331 --> 00:26:25,410 ingen kjente deg eller dine ung kone, men når du flytter inn 302 00:26:25,411 --> 00:26:30,010 en ny leilighet, det er ingen møbler eller tepper for å dempe lyden. 303 00:26:30,011 --> 00:26:31,770 Og i en av disse uttalelsene, 304 00:26:31,771 --> 00:26:35,290 naboen din i underetasjen sa at hun hørte skritt, 305 00:26:35,291 --> 00:26:37,050 hørt stemmer. 306 00:26:37,051 --> 00:26:38,970 Det er umulig. Hun var alene. 307 00:26:38,971 --> 00:26:41,570 Å, kanskje Bobbyen som tok uttalelsen kan ha forlatt 308 00:26:41,571 --> 00:26:44,610 den lille detaljen og sette det ned til sjokk. 309 00:26:44,611 --> 00:26:47,130 Men du skjønner, Jeg er en detalj type kobber. 310 00:26:47,131 --> 00:26:50,250 Inspektør Lejeune, la oss slutte å danse rundt, 311 00:26:50,251 --> 00:26:52,170 hva er det jeg blir anklaget for? 312 00:26:52,171 --> 00:26:56,210 Jeg er en gammel hånd på dette, Herr Easterbrook. 313 00:26:56,211 --> 00:26:58,970 Jeg er som en søppelhund og jeg får lukten av deg 314 00:26:58,971 --> 00:27:02,170 og du lukter feil. 315 00:27:02,171 --> 00:27:05,290 Ingen slipper unna med det for alltid. 316 00:27:05,291 --> 00:27:08,375 Det hele tar igjen med deg til slutt. 317 00:27:25,411 --> 00:27:27,690 Du sier bare et navn. 318 00:27:27,691 --> 00:27:29,370 Å få sin formue fortalt. 319 00:27:29,371 --> 00:27:31,170 Det er alt. 320 00:27:31,171 --> 00:27:36,491 Og du sier aldri ordene drepe eller drepe eller døde. 321 00:28:33,411 --> 00:28:35,530 Er det her hun satt? 322 00:28:35,531 --> 00:28:37,051 Akkurat der. 323 00:28:40,491 --> 00:28:42,331 Hva vil du? 324 00:28:44,651 --> 00:28:46,818 Jeg vil at du skal sette meg fri. 325 00:28:47,811 --> 00:28:50,170 Nå. 326 00:28:50,171 --> 00:28:51,731 I kveld. 327 00:28:55,051 --> 00:29:00,450 Og hva om vi ikke er det hvem tror du vi er? 328 00:29:00,451 --> 00:29:04,730 Hva om alt vi gjør er å lese kort og teblader? 329 00:29:04,731 --> 00:29:07,650 Lever babyer, sett et ødelagt lem. 330 00:29:07,651 --> 00:29:11,410 Lag en salve for dine knirkede knær, ditt hvesende bryst, 331 00:29:11,411 --> 00:29:13,828 hva om det er alt vi kan gjøre? 332 00:29:16,651 --> 00:29:18,571 Du gjør andre ting. 333 00:29:20,451 --> 00:29:24,650 Du har spesielle evner. 334 00:29:24,651 --> 00:29:26,890 Du har ferdigheter 335 00:29:26,891 --> 00:29:29,225 og du skal redde meg. 336 00:29:30,971 --> 00:29:33,130 Du må redde meg. 337 00:29:33,131 --> 00:29:35,930 Hva sparer vi deg fra? 338 00:29:35,931 --> 00:29:38,681 Fra forbannelsen min kone la på meg. 339 00:29:39,931 --> 00:29:43,010 Hun vil ha meg død fordi jeg ikke elsker henne. 340 00:29:43,011 --> 00:29:44,450 Det er alt jeg har gjort feil. 341 00:29:44,451 --> 00:29:45,930 Ikke elsker henne. 342 00:29:45,931 --> 00:29:47,330 Jeg kan ikke. 343 00:29:47,331 --> 00:29:48,930 Det er ingenting der. 344 00:29:48,931 --> 00:29:52,290 Jeg har allerede brukt alt opp. 345 00:29:52,291 --> 00:29:54,730 Det er ikke mye igjen. 346 00:29:54,731 --> 00:29:56,731 Jeg er bare et tomt skall. 347 00:29:58,931 --> 00:30:01,490 Men jeg liker godt å være et tomt skall. 348 00:30:01,491 --> 00:30:03,170 Og jeg vil ikke dø. 349 00:30:03,171 --> 00:30:05,130 Ingen gjør det noen gang. 350 00:30:05,131 --> 00:30:07,250 Det er en annen etter meg. 351 00:30:07,251 --> 00:30:09,330 Jeg mener, virkelig etter meg. 352 00:30:09,331 --> 00:30:10,810 Og de kommer ikke til å stoppe. 353 00:30:10,811 --> 00:30:12,770 Og jeg vil at du skal stoppe dem begge. 354 00:30:12,771 --> 00:30:14,811 - Noe annet? - Ehm... 355 00:30:18,531 --> 00:30:21,811 Jeg vil sove uten å drømme... 356 00:30:23,931 --> 00:30:26,598 ...fordi, Kristus, mine drømmer... 357 00:30:27,131 --> 00:30:29,330 Hun er alltid i drømmene mine. 358 00:30:29,331 --> 00:30:33,170 Jeg trenger at de slutter, så 359 00:30:33,171 --> 00:30:34,851 det er det jeg vil. 360 00:30:37,651 --> 00:30:41,970 Og hvis det betyr å selge sjelen min til djevelen, så får det være. 361 00:30:41,971 --> 00:30:44,370 De vil alltid ha djevelen. 362 00:30:44,371 --> 00:30:47,690 Gamle hårete pusser med geiteklavene sine. 363 00:30:47,691 --> 00:30:50,570 – Hvorfor er vi ikke nok? - Det er du. 364 00:30:50,571 --> 00:30:52,811 Du er nok. 365 00:31:01,771 --> 00:31:05,771 Så jeg vil ha hindringene fjernet. 366 00:31:07,731 --> 00:31:10,970 Hermia Easterbrook 367 00:31:10,971 --> 00:31:13,471 og inspektør Stanley Lejeune. 368 00:31:16,731 --> 00:31:18,891 Fortell meg deres formuer. 369 00:31:32,171 --> 00:31:34,011 Lukk øynene. 370 00:31:38,611 --> 00:31:41,011 Shhh, Mark. 371 00:31:47,291 --> 00:31:48,730 Når starter det? 372 00:31:48,731 --> 00:31:51,731 - Belte opp! - Shhh. 373 00:32:11,611 --> 00:32:14,530 Jeg kjøpte en flaske scotch, skjønt, 374 00:32:14,531 --> 00:32:16,610 så du kan ta en drink. 375 00:32:16,611 --> 00:32:20,090 Jeg pakket til og med opp noen glass. 376 00:32:20,091 --> 00:32:22,010 Jeg får taket av å være en kone. 377 00:32:22,011 --> 00:32:23,610 Vel, vel. 378 00:32:23,611 --> 00:32:25,411 Skal jeg skjenke deg en? 379 00:32:28,731 --> 00:32:30,690 Hermia kommer senere. 380 00:32:30,691 --> 00:32:33,690 Sa hun ville gi meg noen ideer for å dekorere. 381 00:32:33,691 --> 00:32:35,610 Hjelp til å pakke ut. 382 00:32:35,611 --> 00:32:37,690 Vi kunne få fisk og chips. 383 00:32:37,691 --> 00:32:42,941 Hvis vi ikke finner platene, vi spiser det bare på avisen. 384 00:33:28,291 --> 00:33:31,130 Hva gjorde du i dag? 385 00:33:31,131 --> 00:33:33,571 Jeg fortalte deg at jeg dro på shopping. 386 00:33:36,091 --> 00:33:37,691 Hvem er Oscar? 387 00:33:40,331 --> 00:33:42,250 Gikk du gjennom vesken min? 388 00:33:42,251 --> 00:33:43,611 Hvem er Oscar? 389 00:33:46,051 --> 00:33:47,370 Vær så snill... 390 00:33:47,371 --> 00:33:49,330 Vær så snill, ikke bli sint. 391 00:33:49,331 --> 00:33:50,530 Hvem er han? 392 00:33:50,531 --> 00:33:51,850 Vær så snill, ikke vær sint. 393 00:33:51,851 --> 00:33:54,170 Hva gjorde du med ham? 394 00:33:54,171 --> 00:33:55,410 - Mark. - Fortell meg. 395 00:33:55,411 --> 00:33:57,570 - Mark. – Fortell meg, hva, hva gjorde du med ham? 396 00:33:57,571 --> 00:34:01,321 - Dette er ikke hva du tror, ​​Mark. - Fortell meg! 397 00:34:10,091 --> 00:34:11,611 Delphine. 398 00:34:12,811 --> 00:34:13,891 Våkn opp! 399 00:34:21,371 --> 00:34:22,691 Våkn opp! 400 00:35:32,771 --> 00:35:34,650 - Å! - For den nye leiligheten. 401 00:35:34,651 --> 00:35:36,730 Delphine er i badekaret. 402 00:35:36,731 --> 00:35:40,090 Hun har sendt meg ut for å få fisk og chips. 403 00:35:40,091 --> 00:35:41,731 Holde meg med selskap? 404 00:35:45,811 --> 00:35:47,395 Dette er en overraskelse. 405 00:35:51,371 --> 00:35:53,970 Delphine! 406 00:35:53,971 --> 00:35:56,091 Delphine! 407 00:36:02,411 --> 00:36:03,731 Ingen! 408 00:36:06,371 --> 00:36:07,971 Ingen! 409 00:36:09,091 --> 00:36:10,731 Ingen! 410 00:36:19,771 --> 00:36:22,810 Hvordan vet du at det har fungert? 411 00:36:22,811 --> 00:36:23,971 Det har fungert. 412 00:36:30,091 --> 00:36:32,570 Jeg føler meg ikke annerledes. 413 00:36:32,571 --> 00:36:34,770 Du er annerledes. 414 00:36:34,771 --> 00:36:36,930 Du skal se. 415 00:36:36,931 --> 00:36:39,370 Farvel, Mark. 416 00:36:39,371 --> 00:36:41,621 Kom aldri hit igjen. 417 00:37:15,331 --> 00:37:17,130 Det er det. 418 00:37:17,131 --> 00:37:18,931 Nesten. 419 00:38:08,971 --> 00:38:10,811 Ikke her. 420 00:38:49,371 --> 00:38:50,531 Stanley! 421 00:39:37,611 --> 00:39:39,945 Det var sannsynligvis en overdose. 422 00:39:41,011 --> 00:39:43,678 Vi vet ikke om hun vil våkne. 423 00:39:44,211 --> 00:39:48,128 Hun kan være slik resten av livet hennes? 424 00:39:48,531 --> 00:39:50,051 Jeg beklager. 425 00:40:29,051 --> 00:40:30,651 Straffe meg! 426 00:42:09,731 --> 00:42:12,530 Alle på den listen er døde, Herr Easterbrook. 427 00:42:12,531 --> 00:42:16,050 De er alle døde bortsett fra deg, meg og Ardingly. 428 00:42:16,051 --> 00:42:17,730 Du, meg og Ardingly. 429 00:42:17,731 --> 00:42:21,148 Og de kommer for oss, de kommer! 430 00:44:45,091 --> 00:44:48,450 De var tøffe, disse sodding dukkene. 431 00:44:48,451 --> 00:44:50,451 Jeg ga dem nesten opp. 432 00:44:53,011 --> 00:44:56,330 Jeg tar det du har laget et rot av butikkdøren min. 433 00:44:56,331 --> 00:44:58,998 Jeg fakturerer deg for reparasjoner. 434 00:45:02,051 --> 00:45:07,050 Du sa det alle sammen på den listen var død, 435 00:45:07,051 --> 00:45:10,090 bortsett fra deg, meg, 436 00:45:10,091 --> 00:45:11,851 og Ardingly. 437 00:45:14,771 --> 00:45:18,521 Men Thomasina Tuckerton var ikke funnet ennå. 438 00:45:19,611 --> 00:45:22,490 Jeg kunne ha kuttet tungen av meg med den. 439 00:45:22,491 --> 00:45:26,450 Jeg sa til meg selv: Sakarja Osborne, din nepe," sa jeg. 440 00:45:26,451 --> 00:45:30,618 Håper ikke dette kommer tilbake å bite deg på rumpa. 441 00:45:31,091 --> 00:45:32,810 Rottegift. 442 00:45:32,811 --> 00:45:35,450 Nesten. 443 00:45:35,451 --> 00:45:37,890 Tallium. 444 00:45:37,891 --> 00:45:40,891 Du vet ikke hva det er, gjør du? 445 00:45:42,651 --> 00:45:46,330 Du kan ikke se det, du kan ikke lukte det, 446 00:45:46,331 --> 00:45:48,770 du kan ikke smake det, 447 00:45:48,771 --> 00:45:51,490 det er ikke sporbart. 448 00:45:51,491 --> 00:45:52,970 Det er vakkert. 449 00:45:52,971 --> 00:45:54,810 Klarte du å tømme tanken? 450 00:45:54,811 --> 00:45:56,690 Alt ferdig, fru Ardingly. 451 00:45:56,691 --> 00:45:59,450 Du vil ikke ha flere problemer. 452 00:45:59,451 --> 00:46:01,251 Det er lett egentlig. 453 00:46:02,891 --> 00:46:04,851 Folk er så grådige. 454 00:46:05,971 --> 00:46:09,330 Du går gjennom papirene, og se hvilken rik gammel veske 455 00:46:09,331 --> 00:46:11,330 gir alle pengene sine til dyr, 456 00:46:11,331 --> 00:46:15,130 eller hvilken skamløs datter gjør et show av seg selv, 457 00:46:15,131 --> 00:46:17,631 og du skriver et lite brev. 458 00:46:18,051 --> 00:46:20,450 Du vil bli overrasket over hvor mange folk skriver tilbake. 459 00:46:20,451 --> 00:46:22,690 Hvor mange vil ha medlemmer av deres familie 460 00:46:22,691 --> 00:46:25,330 drept av mørke kunster. 461 00:46:25,331 --> 00:46:27,890 Det er ganske sjokkerende faktisk. 462 00:46:27,891 --> 00:46:30,010 Og ingen ser meg noen gang. 463 00:46:30,011 --> 00:46:31,650 Jeg er anonym. 464 00:46:31,651 --> 00:46:32,930 Usynlig. 465 00:46:32,931 --> 00:46:35,330 Usporbar. 466 00:46:35,331 --> 00:46:36,771 Som Thallium. 467 00:46:37,971 --> 00:46:40,370 Jeg trodde det. 468 00:46:40,371 --> 00:46:41,871 At jeg ble forbannet. 469 00:46:42,851 --> 00:46:45,370 Jeg trodde det var heksene, 470 00:46:45,371 --> 00:46:48,038 men det var ikke dem - det var deg. 471 00:46:49,931 --> 00:46:51,690 Du fikk meg til å tro. 472 00:46:51,691 --> 00:46:53,690 Vel, det er poenget, er det ikke? 473 00:46:53,691 --> 00:46:55,531 Få folk til å tro. 474 00:46:57,651 --> 00:47:01,931 Jeg så deg løpe vekk fra den Thomasina. 475 00:47:03,331 --> 00:47:05,010 Jeg så deg løpe. 476 00:47:05,011 --> 00:47:07,130 Og da jeg så deg på politistasjonen, 477 00:47:07,131 --> 00:47:12,170 Jeg kunne ikke tro lykken min, fordi Jeg visste at jeg kunne gjøre hva som helst med deg. 478 00:47:12,171 --> 00:47:15,050 En mann med en skitten hemmelighet. 479 00:47:15,051 --> 00:47:16,571 Skyldig mann. 480 00:47:18,331 --> 00:47:20,850 Jeg visste at du ville tro hva som helst. 481 00:47:20,851 --> 00:47:23,090 Djevler og demoner. 482 00:47:23,091 --> 00:47:24,890 Forbannelser og hexes. 483 00:47:24,891 --> 00:47:26,731 Pissing i buksene. 484 00:47:28,171 --> 00:47:30,130 Bare tenk. 485 00:47:30,131 --> 00:47:34,715 Hvis du hadde gjort det rette, du ville ikke vært her nå. 486 00:47:35,291 --> 00:47:37,090 Du forgiftet meg. 487 00:47:37,091 --> 00:47:38,930 Litt. 488 00:47:38,931 --> 00:47:41,570 Men jeg forgiftet meg også. 489 00:47:41,571 --> 00:47:42,930 Du har det bra. 490 00:47:42,931 --> 00:47:45,931 Hvis jeg ønsket deg død, ville du vært død. 491 00:47:46,811 --> 00:47:48,331 Som den Lejeune. 492 00:47:49,571 --> 00:47:51,290 Han var tøff. 493 00:47:51,291 --> 00:47:53,450 Jeg måtte snu ham ut og inn. 494 00:47:53,451 --> 00:47:54,891 Jeg smeltet ham. 495 00:47:55,971 --> 00:47:58,850 Blod renner ut av hvert hull. 496 00:47:58,851 --> 00:48:00,850 Min kone ligger i koma. 497 00:48:00,851 --> 00:48:02,530 Ja, det er litt irriterende. 498 00:48:02,531 --> 00:48:04,610 Jeg liker ikke å la ting henge. 499 00:48:04,611 --> 00:48:07,730 Men fair do's, jeg hadde ikke lang tid å knekke på med henne. 500 00:48:07,731 --> 00:48:10,970 Hun kan forbli slik, hun kanskje ikke. 501 00:48:10,971 --> 00:48:14,130 Men du bryr deg egentlig ikke om henne, gjør du? 502 00:48:14,131 --> 00:48:16,130 Du bryr deg egentlig ikke om noe av dette partiet. 503 00:48:16,131 --> 00:48:17,610 Du bryr deg bare om deg. 504 00:48:17,611 --> 00:48:19,450 Og det er greit. 505 00:48:19,451 --> 00:48:21,890 Jeg bryr meg bare om meg. 506 00:48:21,891 --> 00:48:23,810 Hvorfor var jeg på listen? 507 00:48:23,811 --> 00:48:26,130 Jeg hadde aldri hørt om deg engang 508 00:48:26,131 --> 00:48:28,450 helt til Jessie ble tøff. 509 00:48:28,451 --> 00:48:31,490 Og forresten, alt dette er hennes feil. 510 00:48:31,491 --> 00:48:32,850 Hvordan? 511 00:48:32,851 --> 00:48:34,730 Jeg hadde dette store lille oppsettet. 512 00:48:34,731 --> 00:48:37,410 Fikk med Jessie for å hjelpe meg. 513 00:48:37,411 --> 00:48:39,690 Hun stilte aldri et spørsmål. 514 00:48:39,691 --> 00:48:41,170 Tykk som dritt. 515 00:48:41,171 --> 00:48:43,770 Men hun fant de tre fra The Pale Horse. 516 00:48:43,771 --> 00:48:45,930 Jeg har aldri møtt dem engang. 517 00:48:45,931 --> 00:48:49,181 For en kongelig smerte i rumpa de var. 518 00:48:50,931 --> 00:48:53,490 Klientene betalt av bankfolk utkast. 519 00:48:53,491 --> 00:48:55,370 Trodde de betalte den bleke hesten. 520 00:48:55,371 --> 00:48:56,970 Men alle pengene kom til meg. 521 00:48:56,971 --> 00:48:58,370 De tre visste ingenting. 522 00:48:58,371 --> 00:49:00,650 De trodde de var det bare fortelle formuer. 523 00:49:00,651 --> 00:49:02,210 Takk. 524 00:49:02,211 --> 00:49:04,970 Jeg bekymrer meg så mye for den kjære jenta. 525 00:49:04,971 --> 00:49:09,305 Men nå kan jeg reise på ferie med mitt sinn i fred. 526 00:49:13,331 --> 00:49:15,011 Kom inn, frøken Davis. 527 00:49:16,011 --> 00:49:17,970 Alt tikket fint 528 00:49:17,971 --> 00:49:22,850 helt til de grusomme lappene begynte å bli smart. 529 00:49:22,851 --> 00:49:24,930 Tilbake igjen, Jessie. 530 00:49:24,931 --> 00:49:27,650 Det er nesten som du er her for å sjekke folk, 531 00:49:27,651 --> 00:49:29,530 se hvem som har holdt en avtale. 532 00:49:29,531 --> 00:49:32,130 Nei, for en merkelig ting å si. 533 00:49:32,131 --> 00:49:34,970 Tror du vi ikke leser avisene, Jessie? 534 00:49:34,971 --> 00:49:36,330 Tror du at vi ikke kan lese? 535 00:49:36,331 --> 00:49:37,810 Dødsmeldingene. 536 00:49:37,811 --> 00:49:40,010 Vi kjenner igjen noen av disse navnene. 537 00:49:40,011 --> 00:49:42,050 Hva med Tuckerton som nettopp dro? 538 00:49:42,051 --> 00:49:45,801 Du tar feil, Jeg vil bare høre fra mamma. 539 00:49:51,851 --> 00:49:55,250 Moren din hater deg, Jessie. 540 00:49:55,251 --> 00:49:57,410 Hun er her akkurat nå, 541 00:49:57,411 --> 00:49:59,770 ser ned på deg 542 00:49:59,771 --> 00:50:03,090 og hun hater deg. 543 00:50:03,091 --> 00:50:05,770 Hva du har blitt, din ondskap, 544 00:50:05,771 --> 00:50:10,210 hun skulle ønske hun aldri hadde ødelagt hun skyver deg ut. 545 00:50:10,211 --> 00:50:15,370 Det er synd, du er forbannet og kommer til å brenne i helvete, Jessie. 546 00:50:15,371 --> 00:50:17,610 Delafontaine. Hesketh-Dubois. 547 00:50:17,611 --> 00:50:19,090 Hvor mange andre, Jessie? 548 00:50:19,091 --> 00:50:21,450 Hva med Easterbrook? Mark Easterbrook? 549 00:50:21,451 --> 00:50:23,290 Kona hans kom hit, og nå er hun det død. 550 00:50:23,291 --> 00:50:25,451 Betaler han deg også? 551 00:50:29,051 --> 00:50:32,635 De sa at moren min ville se meg i helvete. 552 00:50:33,411 --> 00:50:35,370 De er bedragere. 553 00:50:35,371 --> 00:50:37,211 Det vet du. 554 00:50:38,491 --> 00:50:41,650 Ekle tisper. 555 00:50:41,651 --> 00:50:43,291 Opprører deg. 556 00:50:46,411 --> 00:50:48,450 De kjenner noen få navn. 557 00:50:48,451 --> 00:50:49,890 Ikke alle navnene. 558 00:50:49,891 --> 00:50:51,490 De har ingen bevis. 559 00:50:51,491 --> 00:50:54,490 De sa også et annet navn. 560 00:50:54,491 --> 00:50:57,330 Hvem er Mark Easterbrook? 561 00:50:57,331 --> 00:50:59,498 Gjør du jobber uten meg? 562 00:51:00,531 --> 00:51:01,850 Selvfølgelig ikke. 563 00:51:01,851 --> 00:51:04,810 Det skal bare vises de har ikke klart det. 564 00:51:04,811 --> 00:51:06,450 Egentlig ikke. 565 00:51:06,451 --> 00:51:10,970 Så alt vi trenger å gjøre er å sitte tett. 566 00:51:10,971 --> 00:51:12,691 Ikke bli dumt. 567 00:51:19,051 --> 00:51:20,731 Å, gud. 568 00:51:23,171 --> 00:51:24,531 Jessie. 569 00:51:25,811 --> 00:51:28,228 Hvordan kan du tenke det om meg? 570 00:52:13,291 --> 00:52:14,690 Forrædersk tispe. 571 00:52:14,691 --> 00:52:16,441 Ingen tap for verden. 572 00:52:18,251 --> 00:52:20,335 Hvor mange har du drept? 573 00:52:21,531 --> 00:52:23,691 Du mister tellingen etter 30. 574 00:52:25,291 --> 00:52:29,730 Du kommer ikke til å gå til politi, fortell sannheten, er du? 575 00:52:29,731 --> 00:52:31,651 Det er ikke den du er. 576 00:52:37,651 --> 00:52:40,568 Hva skal du med det? 577 00:52:40,891 --> 00:52:42,371 Fortsett da. 578 00:52:43,771 --> 00:52:46,605 La oss se om du har det steinene? 579 00:52:55,891 --> 00:52:59,250 Jeg satte ikke lys på Blek hest. 580 00:52:59,251 --> 00:53:02,370 Jeg brente det ikke. 581 00:53:02,371 --> 00:53:04,038 De er der fortsatt. 582 00:53:06,651 --> 00:53:08,371 Flasket det? 583 00:53:12,011 --> 00:53:15,490 Jeg skal håndtere dem selv, 584 00:53:15,491 --> 00:53:17,170 og en av disse fine dagene, 585 00:53:17,171 --> 00:53:19,570 Jeg skal ha deg også. 586 00:53:19,571 --> 00:53:20,850 Du får aldri vite når. 587 00:53:20,851 --> 00:53:23,770 Hver gang du putter noe i din munn, hver slurk drink, 588 00:53:23,771 --> 00:53:25,890 hver bit mat, 589 00:53:25,891 --> 00:53:30,330 du vil lure på om jeg har vært med på det med min vakre gift. 590 00:53:30,331 --> 00:53:32,930 Du må sulte i hjel å unngå meg. 591 00:53:32,931 --> 00:53:35,730 Du ødelagte, svette ape. 592 00:53:35,731 --> 00:53:38,890 Din skinnende ponce. 593 00:53:38,891 --> 00:53:41,451 Din tarmløse, krypende drittsekk. 594 00:53:56,931 --> 00:53:59,098 Jeg trodde jeg holdt på å bli gal! 595 00:55:21,611 --> 00:55:23,771 Og hva med Mark? 596 00:55:24,891 --> 00:55:26,891 Hva skjer med ham nå? 597 00:56:08,051 --> 00:56:11,131 Jeg akkurat... våknet. 598 00:57:34,771 --> 00:57:36,171 Ikke igjen. 599 00:57:37,731 --> 00:57:39,091 Ikke igjen. 600 00:57:40,291 --> 00:57:42,010 Vennligst. 601 00:57:42,011 --> 00:57:43,290 Vennligst. 602 00:57:43,291 --> 00:57:44,851 Ikke igjen.