1 00:00:59,750 --> 00:01:00,760 Îmi pare rău, doamnelor, dar 2 00:01:00,960 --> 00:01:02,580 știi cum este fiul meu. 3 00:01:04,100 --> 00:01:06,550 Ei bine, acum nu mai mult. 4 00:01:06,750 --> 00:01:08,760 Mi-am schimbat testamentul. 5 00:01:08,960 --> 00:01:10,450 Nu-ți face griji, Lela, am 6 00:01:10,650 --> 00:01:13,310 ai asigurat că vei face fii bine îngrijit. 7 00:01:13,510 --> 00:01:15,480 De asta sunt aici? Să asistăm la testament? 8 00:01:15,680 --> 00:01:16,720 Da. 9 00:01:16,920 --> 00:01:20,000 Ai fost un vecină excelentă, Flora, 10 00:01:20,200 --> 00:01:23,380 și, îmi va fi dor chipul tău frumos. 11 00:01:24,720 --> 00:01:25,650 Unde sa semnez? 12 00:01:25,850 --> 00:01:28,960 Unde sunt marcate paginile. 13 00:01:32,930 --> 00:01:34,340 Când te duci? 14 00:01:34,540 --> 00:01:36,310 Curând. 15 00:01:36,510 --> 00:01:38,860 ma duc sa un penthouse la Paris. 16 00:01:39,060 --> 00:01:42,550 Este de mult un vis al meu. 17 00:01:42,750 --> 00:01:46,450 iti pot da adresa, dacă ești vreodată în oraș. 18 00:01:46,650 --> 00:01:50,310 Lela! Fă o notă a adresei noastre pentru Flora. 19 00:01:52,060 --> 00:01:53,860 Lela merge cu tine? 20 00:01:54,060 --> 00:01:56,860 Da, doamnă. 21 00:01:57,060 --> 00:01:59,960 E bine dacă plec acum? 22 00:02:01,920 --> 00:02:05,820 Voi posta asta pe avocatul meu... dimineata. 23 00:02:29,300 --> 00:02:31,690 Proprietarul era entuziasmat pentru o vânzare foarte rapidă. 24 00:02:31,890 --> 00:02:35,240 Foarte nerăbdător când i-am spus avea un cumpărător în numerar. 25 00:02:35,440 --> 00:02:38,140 Chiar lasă-ne să decoram locul înainte de a fi eliberat. 26 00:02:38,340 --> 00:02:40,240 Ei bine, e drăguț din partea lui. 27 00:02:40,440 --> 00:02:41,890 Și amintește-ți, dragă... 28 00:02:42,100 --> 00:02:43,340 Avem o foarte client important 29 00:02:43,540 --> 00:02:44,860 inchirierea locului pt toata vara. 30 00:02:45,060 --> 00:02:48,210 Sosesc în două săptămâni, deci timpul este esential. 31 00:02:48,410 --> 00:02:50,930 Dragă, nu mi-ai spus avea să fie atât de mare. 32 00:02:51,130 --> 00:02:52,930 Oameni cu tine abilități uimitoare 33 00:02:53,130 --> 00:02:54,520 îl va repara în cel mai scurt timp. 34 00:02:54,720 --> 00:02:55,860 Voi avea nevoie de ajutor. 35 00:02:56,060 --> 00:02:57,960 Ei bine, atunci vom lua câteva. 36 00:02:58,160 --> 00:03:00,070 Ei bine, presupun că ai dreptate. 37 00:03:00,270 --> 00:03:01,380 Îți amintești ora 38 00:03:01,580 --> 00:03:03,140 Am ales același tapet 39 00:03:03,340 --> 00:03:05,580 ca John Collins pentru toaleta de jos. 40 00:03:07,300 --> 00:03:08,930 Asta suna ca... 41 00:03:09,130 --> 00:03:10,140 Ca o împușcătură. 42 00:03:10,340 --> 00:03:13,580 Te rog, dragă, um... 43 00:03:13,780 --> 00:03:14,960 Așteaptă-mă. 44 00:03:15,160 --> 00:03:17,580 Ar putea fi periculos. 45 00:03:24,300 --> 00:03:25,890 ♪ Îți amintești ♪ 46 00:03:26,100 --> 00:03:29,960 ♪ Prima dată când ochii mei ♪ 47 00:03:30,160 --> 00:03:34,100 ♪ Pune pe tine ♪ 48 00:03:34,300 --> 00:03:37,210 ♪ Zâmbetul tău a venit de nicăieri ♪ 49 00:03:37,410 --> 00:03:43,790 ♪ De cândva niciodată sau cândva în curând ♪ 50 00:03:43,990 --> 00:03:47,070 ♪ Drumul este unul lung ♪ 51 00:03:47,270 --> 00:03:51,820 ♪ Eram doar în trecere ♪ 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,380 ♪ Am fost doar ♪ 53 00:03:56,580 --> 00:03:59,550 ♪ Trecând prin ♪♪ 54 00:04:18,890 --> 00:04:21,270 Buna ziua. 55 00:04:21,470 --> 00:04:22,580 Nu spune asta. 56 00:04:22,780 --> 00:04:23,860 Nu spun nimic. 57 00:04:24,060 --> 00:04:26,210 Doamne ferește să jignesc nemuritoarea Madeline. 58 00:04:26,410 --> 00:04:28,240 Doar că nu este foarte bine pe dealuri, asta-i tot. 59 00:04:28,440 --> 00:04:29,620 Nu prea bine pe dealuri? 60 00:04:29,820 --> 00:04:31,000 Mergem atât de încet la un moment dat, 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,580 Am crezut că suntem mergând înapoi. 62 00:04:32,780 --> 00:04:34,930 — Mulțumesc pentru lift, Dom. — Cu plăcere, Jean. 63 00:04:35,130 --> 00:04:37,240 Îmi pare rău. 64 00:04:37,440 --> 00:04:39,580 Chiar suntem la mijloc de nicăieri, nu-i așa? 65 00:04:39,780 --> 00:04:41,520 Nimeni nu va auzi strigătele tale sunt aici? 66 00:04:41,720 --> 00:04:43,140 Aparent, nu au făcut-o. 67 00:04:43,340 --> 00:04:45,690 Corect. Cum intri? 68 00:04:45,890 --> 00:04:46,830 Aici. 69 00:04:55,270 --> 00:04:57,830 Jean, mulțumesc pentru ajung aici atât de repede. 70 00:04:58,030 --> 00:04:59,240 A existat o... 71 00:04:59,440 --> 00:05:00,580 Dragă, i-am spus lui Jeremy. 72 00:05:00,780 --> 00:05:02,270 Am vazut prea multe episoade 73 00:05:02,470 --> 00:05:04,070 din The Housewives of New Jersey 74 00:05:04,270 --> 00:05:06,070 să nu cunoască o împușcătură când aud una. 75 00:05:06,270 --> 00:05:08,030 Ce faceți voi doi aici? 76 00:05:08,230 --> 00:05:10,760 Am cumpărat loc. Ca o mică investiție. 77 00:05:10,960 --> 00:05:12,310 Ce îngrozitor. 78 00:05:12,510 --> 00:05:13,890 nu cred va arata prea rau 79 00:05:14,100 --> 00:05:17,140 odată ce mi-am făcut magia. 80 00:05:17,340 --> 00:05:20,720 Victima, domnul Robert Coste, împușcat în spate. 81 00:05:20,920 --> 00:05:23,170 Corpul a fost dus pentru autopsie. 82 00:05:23,370 --> 00:05:25,650 - A fost un jaf? - Nu știm sigur. 83 00:05:25,850 --> 00:05:27,520 Pot să spun o vorbă, Jean? 84 00:05:27,720 --> 00:05:29,070 Da, desigur. Da. 85 00:05:29,270 --> 00:05:30,480 Îți place casa, Dom? 86 00:05:30,680 --> 00:05:32,100 Da. 87 00:05:33,960 --> 00:05:35,000 O voi spune din nou. 88 00:05:35,200 --> 00:05:36,480 Multumesc pentru declarațiile tale, dar acum 89 00:05:36,680 --> 00:05:39,410 trebuie să pleci imediat. Aceasta este scena crimei. 90 00:05:39,610 --> 00:05:41,270 Ei bine, poate ar trebui întoarce-te mai târziu, dragă. 91 00:05:41,470 --> 00:05:42,830 Când poliția a terminat. 92 00:05:43,030 --> 00:05:44,030 Câteva ore nu vor conta. 93 00:05:44,230 --> 00:05:46,240 Zile. Nu ore. 94 00:05:46,440 --> 00:05:47,380 În regulă. 95 00:05:49,960 --> 00:05:51,830 Am înțeles. 96 00:05:54,510 --> 00:05:58,790 Faci o treaba foarte buna. 97 00:05:58,990 --> 00:06:02,410 Acele cursuri de yoga sunt chiar plătește, dragă. 98 00:06:02,610 --> 00:06:04,380 Namaste. 99 00:06:04,580 --> 00:06:07,580 Namaste, într-adevăr. 100 00:06:11,030 --> 00:06:13,070 Motivul pentru care te-am sunat, Jean... 101 00:06:13,270 --> 00:06:14,960 Victima... 102 00:06:15,160 --> 00:06:18,310 Se strângea de asta. 103 00:06:23,130 --> 00:06:24,550 Pandantiv cu păun. 104 00:06:24,750 --> 00:06:26,240 anii 1930. Produs în masă. 105 00:06:26,440 --> 00:06:28,580 Arăta așa ar putea fi de interes. 106 00:06:28,780 --> 00:06:31,720 Nu chiar. Puteți alege le costă 20 de euro. 107 00:06:31,920 --> 00:06:34,450 Și cheia? 108 00:06:34,650 --> 00:06:38,030 Poate... la un sertar într-un birou. 109 00:06:38,230 --> 00:06:40,170 Bine, bine, mulțumesc. 110 00:06:40,370 --> 00:06:43,210 O să ne instalăm o cameră de incident aici. 111 00:06:43,410 --> 00:06:45,410 Știi, văzând așa cum erau în mijlocul nicăieri. 112 00:06:45,610 --> 00:06:46,620 Foarte înțelept. 113 00:06:46,820 --> 00:06:49,310 Sunt pe cale să dau un interviu menajera. 114 00:06:49,510 --> 00:06:54,650 domnisoara Lela Grech. Tu ești bine ați venit să mi se alăture. 115 00:06:54,850 --> 00:06:57,650 Desigur. Și când noi terminat... 116 00:06:57,850 --> 00:06:59,170 Te superi dacă am o privire în jur 117 00:06:59,370 --> 00:07:01,550 și să văd dacă pot găsiți un încuietor la această cheie? 118 00:07:01,750 --> 00:07:03,130 Speram că o vei face. 119 00:07:06,200 --> 00:07:07,930 Iată, doamna Grech. 120 00:07:08,130 --> 00:07:09,210 Multumesc. 121 00:07:09,410 --> 00:07:11,030 Te rog, sună-mă Lela. 122 00:07:12,890 --> 00:07:17,410 23 de ani este a toata viata. Este destul de șoc. 123 00:07:17,610 --> 00:07:19,480 Am înțeles. 124 00:07:19,680 --> 00:07:21,030 Este adevărat. 125 00:07:21,230 --> 00:07:25,520 Uneori putea fi morocănos. Dar ne-am înțeles foarte bine. 126 00:07:25,720 --> 00:07:27,890 Titlul tău oficial al postului? 127 00:07:28,100 --> 00:07:29,410 Menajera. 128 00:07:29,610 --> 00:07:33,030 Deși am fost evident mai mult de atat. 129 00:07:33,230 --> 00:07:34,930 A făcut și parte din munca mea 130 00:07:35,130 --> 00:07:37,030 pentru a te asigura că mâncarea era sănătoasă 131 00:07:37,230 --> 00:07:40,240 și că și-a luat-o pe a lui medicamente în mod regulat. 132 00:07:40,440 --> 00:07:43,340 Dacă depindea de el, ar ajunge să mănânce numai 133 00:07:43,540 --> 00:07:45,650 quiche Lorraine și cartofi. 134 00:07:47,030 --> 00:07:48,720 Mai locuiește cineva aici? 135 00:07:48,920 --> 00:07:49,930 Uneori. 136 00:07:50,130 --> 00:07:51,170 Pardon? 137 00:07:51,370 --> 00:07:52,860 Eric, fiul lui. 138 00:07:53,060 --> 00:07:54,860 Și câți ani are Eric? 139 00:07:55,060 --> 00:07:56,790 Are 40 de ani. 140 00:07:56,990 --> 00:07:58,310 Și încă acasă? 141 00:07:58,510 --> 00:07:59,620 Da. 142 00:07:59,820 --> 00:08:01,550 A fost aici aseară? 143 00:08:01,750 --> 00:08:02,930 Nu era când am plecat. 144 00:08:03,130 --> 00:08:04,860 N-aș ști dacă el revenit aici. 145 00:08:05,060 --> 00:08:07,270 Nu pot vedea casa din cabana mea. 146 00:08:07,470 --> 00:08:08,930 Și unde este cabana ta? 147 00:08:09,130 --> 00:08:10,890 În fundul grădinii. 148 00:08:11,100 --> 00:08:13,480 Dar Eric locuiește în principal aici? 149 00:08:13,680 --> 00:08:15,930 De multe ori. 150 00:08:16,130 --> 00:08:17,550 Are liniste... 151 00:08:17,750 --> 00:08:20,270 Joie De Vivre. 152 00:08:20,470 --> 00:08:23,270 El și tatăl său se certau mereu. 153 00:08:23,470 --> 00:08:25,620 - Dar? - Bani. 154 00:08:25,820 --> 00:08:28,380 Eric nu are niciodată. 155 00:08:28,580 --> 00:08:31,790 Dar sunt sigur că el nu ar merge cu atât de departe. 156 00:08:31,990 --> 00:08:35,830 A mai vizitat cineva Domnul Coste aseară? 157 00:08:36,030 --> 00:08:38,690 Da, Flora. Ea locuiește în apropiere. 158 00:08:38,890 --> 00:08:41,790 Am fost amândoi martorii noului lui testament. 159 00:08:41,990 --> 00:08:45,580 Unde este acest nou testament? 160 00:08:45,780 --> 00:08:48,890 Eu-nu stiu. 161 00:08:49,100 --> 00:08:52,860 Unde ai fost azi dimineata la 9:30? 162 00:08:53,060 --> 00:08:55,720 Eram la curățenia cabanei mele. 163 00:08:55,920 --> 00:08:58,210 Și n-ai auzit împușcătura? 164 00:08:58,410 --> 00:09:01,550 Întotdeauna am căștile mele in cand fac curatenie. 165 00:09:01,750 --> 00:09:06,930 Nu știam că ceva nu e în neregulă până am văzut mașina poliției. 166 00:09:07,130 --> 00:09:08,410 Foarte bun. 167 00:09:08,610 --> 00:09:12,000 Domnișoară Grech, aș face-o ca tu sa stai acasa 168 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 până la întrebările noastre sunt complete. 169 00:09:15,160 --> 00:09:16,550 - Bine. - Mulţumesc. 170 00:09:19,650 --> 00:09:21,270 Corect. 171 00:09:21,470 --> 00:09:24,240 Am o menajeră care nu a văzut nimic, 172 00:09:24,440 --> 00:09:26,890 un fiu inerent încă locuind acasă la 40 de ani 173 00:09:27,100 --> 00:09:30,380 și o voință misterioasă nu putem găsi. 174 00:09:30,580 --> 00:09:34,270 Sunt sigur că această cheie trebuie să fie răspunsul la toate. 175 00:09:34,470 --> 00:09:36,690 Nu primi niciodată ochii corecti, nu? 176 00:09:36,890 --> 00:09:37,960 Ce? 177 00:09:38,160 --> 00:09:39,690 Taxidermist. 178 00:09:39,890 --> 00:09:43,930 Totul e bine până ajung la ochi. 179 00:09:44,130 --> 00:09:45,550 Ai grijă, dacă aș fi fost fiind umplut, 180 00:09:45,750 --> 00:09:47,520 asa ochii mei ar reactiona cred. 181 00:09:54,410 --> 00:09:58,410 O secretară, acum asta pare interesant. 182 00:10:00,130 --> 00:10:01,480 Și cheia ar putea fi pentru asta. 183 00:10:01,680 --> 00:10:04,140 Da... Ar putea fi. 184 00:10:04,340 --> 00:10:06,410 Pun pariu că are un compartiment secret. 185 00:10:06,610 --> 00:10:08,790 Vezi, trebuie să te gândești despre Roentgen. 186 00:10:08,990 --> 00:10:11,410 - OMS? - Roentgen. 187 00:10:11,610 --> 00:10:12,830 Ce? 188 00:10:13,030 --> 00:10:16,140 Tată și fiu ebanisti al secolului al XVII-lea. 189 00:10:16,340 --> 00:10:17,620 te-am crezut m-au înjurat. 190 00:10:17,820 --> 00:10:20,100 Abraham și David Roentgen. 191 00:10:20,300 --> 00:10:22,240 Pionieri absoluti. 192 00:10:22,440 --> 00:10:24,760 Mavericks in ingeniozitatea mecanică. 193 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 De fapt, David a continuat să fie ebanistul 194 00:10:27,160 --> 00:10:28,410 a Mariei Antonieta. 195 00:10:28,610 --> 00:10:32,480 Hei, știai că farfuria de şampanie 196 00:10:32,680 --> 00:10:35,960 a fost de fapt modelat la stânga Maria Antonieta... 197 00:10:36,160 --> 00:10:38,650 - Legendă urbană. - Serios? 198 00:10:38,850 --> 00:10:42,240 Da, ei bine, pahare de șampanie există din 1663. 199 00:10:42,440 --> 00:10:45,830 Maria Antonieta nu era născut până în 1755, așa că știi. 200 00:10:46,030 --> 00:10:47,690 Bine. 201 00:10:47,890 --> 00:10:50,720 Îmi pare rău. 202 00:10:50,920 --> 00:10:52,690 Corect. 203 00:10:58,650 --> 00:11:01,170 Sunt sigur că asta a fost cheia acelui sertar. 204 00:11:01,370 --> 00:11:02,690 Mai multe sertare acolo. 205 00:11:02,890 --> 00:11:04,550 Bine. 206 00:11:04,750 --> 00:11:07,380 Înainte de secolul al XIX-lea înainte de a exista bănci, 207 00:11:07,580 --> 00:11:09,410 compartimente secrete în birouri erau 208 00:11:09,610 --> 00:11:11,100 unde oamenii aveau toate documentele. 209 00:11:11,300 --> 00:11:12,650 Serios? 210 00:11:12,850 --> 00:11:14,310 Arcurile au fost un alt truc. 211 00:11:14,510 --> 00:11:16,410 Dacă ați apăsat în locul potrivit 212 00:11:16,610 --> 00:11:19,450 atunci ai putea elibera un sertar secret. 213 00:11:19,650 --> 00:11:21,820 Rezistă. 214 00:11:25,580 --> 00:11:27,270 Vai. 215 00:11:27,470 --> 00:11:29,240 - Asta e genial. - Da. 216 00:11:29,440 --> 00:11:30,680 Este un testament acolo? 217 00:11:33,480 --> 00:11:35,070 Nu. 218 00:11:35,270 --> 00:11:36,830 Hei, asta e încă genial totusi, nu-i asa? 219 00:11:37,030 --> 00:11:38,520 Asta merită câteva bub. 220 00:11:38,720 --> 00:11:40,410 Nu, este reproducere. 221 00:11:40,610 --> 00:11:43,680 Prea mult parchet, nu este suficientă marqueterie și... 222 00:11:45,200 --> 00:11:49,240 Da. Fără îmbinări în coadă de rândunică. 223 00:11:49,440 --> 00:11:52,790 Da, da, asta e, asta este ceea ce mă gândeam. Da. 224 00:11:54,440 --> 00:11:57,340 Hei. Pot să încerc la asta? 225 00:11:57,540 --> 00:11:58,520 Da. 226 00:12:01,470 --> 00:12:03,620 Curs. 227 00:12:09,440 --> 00:12:11,170 Scuze, telefon. 228 00:12:12,610 --> 00:12:14,240 Umm.. 229 00:12:14,440 --> 00:12:15,860 Trebuie să iau asta afară. 230 00:12:16,060 --> 00:12:16,960 - Da. - Da. 231 00:12:22,170 --> 00:12:24,070 Jeremy, ești bine? 232 00:12:24,270 --> 00:12:26,100 Acest lucru este absolut rușinos. 233 00:12:26,300 --> 00:12:27,890 Este casa noastră. 234 00:12:28,100 --> 00:12:30,100 Dominic, ești la difuzor. 235 00:12:30,300 --> 00:12:31,340 Judith ar dori să... 236 00:12:31,540 --> 00:12:33,030 Dominic, mă auzi? 237 00:12:33,230 --> 00:12:35,100 Tare și clar, Judith. Da. 238 00:12:35,300 --> 00:12:36,760 Mă voi ocupa de asta, Judith. 239 00:12:36,960 --> 00:12:39,380 Mă auzi, Dominic? 240 00:12:39,580 --> 00:12:40,930 Da, Jeremy. 241 00:12:42,440 --> 00:12:43,410 Bun. Acum, ascultă. 242 00:12:43,610 --> 00:12:45,450 Judith a venit cu un plan 243 00:12:45,650 --> 00:12:47,270 care cred că ar putea merge. 244 00:12:56,030 --> 00:12:57,550 Vrei să fac ce? 245 00:12:57,750 --> 00:12:59,930 Haide, bătrâne. 246 00:13:00,130 --> 00:13:02,140 Indiferent ce primești în mod normal, O voi tripla. 247 00:13:02,340 --> 00:13:03,620 Mai corect de atât nu pot spune. 248 00:13:03,820 --> 00:13:07,550 Uite, s-ar putea să fiu puțin slabă momentan dar... 249 00:13:07,750 --> 00:13:09,270 Bine, de patru ori? 250 00:13:11,720 --> 00:13:14,690 Haide, atunci. Am să vin si ne vedem mai tarziu. 251 00:13:21,580 --> 00:13:23,480 Cred că am găsit unde această cheie aparține. 252 00:13:23,680 --> 00:13:25,000 Serios? 253 00:13:25,200 --> 00:13:28,030 Acesta este un Cutie de cusut birmaneză circa 1880. 254 00:13:28,230 --> 00:13:30,070 Cred că asta e legătura. 255 00:13:30,270 --> 00:13:32,410 Păunul. 256 00:13:32,610 --> 00:13:35,550 Este simbolul național al Myanmar a fost Birmania? 257 00:13:35,750 --> 00:13:39,100 - Mi-a scăpat ceva? - Nu, nu, uită-te la asta. Privește asta. 258 00:13:49,060 --> 00:13:51,070 Aceasta este o casă mare, Jean. 259 00:13:51,270 --> 00:13:53,580 Cred că ar putea avea nevoie să mai privesc puțin. 260 00:13:53,780 --> 00:13:54,790 Da. 261 00:13:56,890 --> 00:13:58,830 Hei. E aici undeva. 262 00:13:59,030 --> 00:14:00,380 Da. 263 00:14:02,540 --> 00:14:06,380 ♪ Dragă, chiar m-ai prins ♪ 264 00:14:06,580 --> 00:14:10,450 ♪ Învârtindu-se înăuntru o lume numită tăcere ♪ 265 00:14:10,650 --> 00:14:14,240 ♪ Dragă, chiar m-ai prins ♪ 266 00:14:14,440 --> 00:14:20,270 ♪ Ținând-o ce a mers prost iubirea mea ♪♪ 267 00:14:20,470 --> 00:14:23,690 Cântecul acela doar devine din ce în ce mai bun. 268 00:14:23,890 --> 00:14:27,240 Este mult mai bine dacă îl împerechezi cu căști. 269 00:14:27,440 --> 00:14:28,860 Ai dreptate, da. 270 00:14:29,060 --> 00:14:30,830 Bună, sunt Cooper. 271 00:14:31,030 --> 00:14:33,340 - Nume grozav. - Ei bine, spate atcha. 272 00:14:33,540 --> 00:14:35,580 Da, glorioasa ta Gloria. 273 00:14:35,780 --> 00:14:37,000 Eu sunt. 274 00:14:37,200 --> 00:14:39,070 Nial jos la Korone a spus că tu 275 00:14:39,270 --> 00:14:40,790 ar putea fi în stare uita-te la masina mea. 276 00:14:40,990 --> 00:14:42,000 Care este problema? 277 00:14:42,200 --> 00:14:44,140 Ei bine, cred că s-ar putea fii starter. 278 00:14:44,340 --> 00:14:47,000 O să am nevoie o opinie profesională. 279 00:14:47,200 --> 00:14:48,270 Timpurile grozave. 280 00:14:48,470 --> 00:14:50,140 Sunt liberă în după-amiaza asta. Voi arunca o privire. 281 00:14:50,340 --> 00:14:51,410 esti sigur? 282 00:14:51,610 --> 00:14:54,240 Dl Glorious Gloria nu se va supăra? 283 00:14:54,440 --> 00:14:55,340 OMS? 284 00:14:56,750 --> 00:14:58,830 Acesta este al meu complet nearticulat 285 00:14:59,030 --> 00:15:01,550 mod de a întreba dacă ești singur. 286 00:15:04,160 --> 00:15:06,240 S-ar putea să fiu. 287 00:15:06,440 --> 00:15:09,340 Ei bine, te las pe tine să decizi. 288 00:15:09,540 --> 00:15:12,340 Și aștept cu nerăbdare să văd tu din nou in cateva ore... 289 00:15:12,540 --> 00:15:14,270 Glorioasa Gloria. 290 00:15:16,130 --> 00:15:17,440 Corect. 291 00:15:21,410 --> 00:15:23,100 Hei. 292 00:15:23,300 --> 00:15:26,240 Album cu adevărat grozav. 293 00:15:34,000 --> 00:15:36,440 Papa! 294 00:15:44,200 --> 00:15:46,820 Eric, presupun că tu chiar trebuie sa te calmezi pentru ca... 295 00:15:50,440 --> 00:15:51,860 Te rog, te rog, nu-l răni. 296 00:15:52,060 --> 00:15:53,550 Nu-l răni. Eric... 297 00:15:56,240 --> 00:15:59,690 Vă rog. Te rog, lasa-l sa plece, Sunt aici acum. 298 00:15:59,890 --> 00:16:00,830 Eric. 299 00:16:08,440 --> 00:16:11,690 - Bine? - Da. 300 00:16:11,890 --> 00:16:12,790 Vino aici. 301 00:16:52,410 --> 00:16:54,580 Târgul de serendipity? 302 00:16:54,780 --> 00:16:56,130 Da. 303 00:17:09,060 --> 00:17:11,140 Hm, trebuie să plec. 304 00:17:11,340 --> 00:17:12,270 Ai o rezervare? 305 00:17:12,470 --> 00:17:14,890 - Da. - Poftim. 306 00:17:15,100 --> 00:17:19,000 De fapt, um, voi apărea cu tu. Trebuie să dau un telefon. 307 00:17:25,890 --> 00:17:27,310 Îmi pare rău, trebuie să plec, Jean. 308 00:17:27,510 --> 00:17:28,890 După cum am spus, munca este foarte lent în acest moment. 309 00:17:29,100 --> 00:17:30,310 Nu, e grozav. E bine. 310 00:17:30,510 --> 00:17:31,650 îi spuneam lui Glo zilele trecute, 311 00:17:31,850 --> 00:17:33,340 dacă afacerea cu taxiuri nu se ridică curând, 312 00:17:33,540 --> 00:17:35,070 Va trebui scrie călătoria mea pe Marte. 313 00:17:35,270 --> 00:17:36,690 Cerul ferește. 314 00:17:36,890 --> 00:17:38,030 - Ne vedem. - Ne vedem! 315 00:17:38,230 --> 00:17:41,070 Um, deci 316 00:17:41,270 --> 00:17:42,410 cum te intelegi cu el? 317 00:17:42,610 --> 00:17:44,960 jandarmul Richard vegheaza. 318 00:17:45,160 --> 00:17:46,760 Eric este un om foarte tulburat. 319 00:17:46,960 --> 00:17:48,000 Da, am rezolvat-o pe aia. 320 00:17:48,200 --> 00:17:50,520 Corect, singura persoană ne-am mai rămas 321 00:17:50,720 --> 00:17:52,930 a intervieva este vecinul. 322 00:17:53,130 --> 00:17:54,170 — Flora Marshall. 323 00:17:54,370 --> 00:17:56,240 - Ai vrea să vii? - Da. 324 00:17:56,440 --> 00:17:57,960 Am câteva gânduri. 325 00:17:58,160 --> 00:17:59,960 Să mergem și să vorbim. 326 00:18:00,160 --> 00:18:01,240 Un prieten de-al meu conduce 327 00:18:01,440 --> 00:18:03,140 Târgul Serendipity la Toulouse. 328 00:18:03,340 --> 00:18:05,340 Este biletul doar așa ar trebui să fie destul de ușor 329 00:18:05,540 --> 00:18:07,520 pentru a afla dacă alibiul lui se ridică. 330 00:18:07,720 --> 00:18:11,070 Bine, acum, e clar acolo este ceva în neregulă 331 00:18:11,270 --> 00:18:12,860 între Eric și tatăl său. 332 00:18:13,060 --> 00:18:14,790 Ei bine, asta e un mod de a o exprima. 333 00:18:14,990 --> 00:18:16,960 Eric are cel mai puternic motiv. 334 00:18:17,160 --> 00:18:19,890 Presupun că va moșteni toată averea tatălui său. 335 00:18:20,100 --> 00:18:21,070 Da. 336 00:18:21,270 --> 00:18:22,650 Am vorbit cu avocatul lui în această dimineață 337 00:18:22,850 --> 00:18:25,650 iar Eric va moșteni totul. 338 00:18:25,850 --> 00:18:27,240 Dar ce este în acel nou Will? 339 00:18:27,440 --> 00:18:28,690 Trebuie să-l găsim. 340 00:18:28,890 --> 00:18:31,240 Iată-ne. 341 00:18:31,440 --> 00:18:32,450 Ce înseamnă asta? 342 00:18:34,270 --> 00:18:36,580 Nu este chiar traducabil. 343 00:18:36,780 --> 00:18:38,860 Înseamnă „Fericirea 344 00:18:39,060 --> 00:18:41,000 de întâlnire din nou după mult timp”. 345 00:18:41,200 --> 00:18:42,170 Un fel de. 346 00:18:42,370 --> 00:18:44,620 E minunat, asta. 347 00:18:46,200 --> 00:18:48,890 Corect. 348 00:18:49,100 --> 00:18:50,310 Lasă-mă să înțeleg asta 349 00:18:50,510 --> 00:18:52,550 vrei să mă măsurăm tot locul 350 00:18:52,750 --> 00:18:54,860 unde cineva e doar fost ucis 351 00:18:55,060 --> 00:18:56,690 ca sa poti decora mai repede? 352 00:18:56,890 --> 00:19:00,620 În două săptămâni am Doamna Reme Benson sosește. 353 00:19:00,820 --> 00:19:03,000 Ea este foarte investită într-unul din proiectele mele, 354 00:19:03,200 --> 00:19:04,380 și am închiriat noua noastră casă 355 00:19:04,580 --> 00:19:06,860 la ea toată vara. 356 00:19:07,060 --> 00:19:08,170 Cine este Reme Benson? 357 00:19:08,370 --> 00:19:10,720 Cineva cu care nu vreau să mă încurc. 358 00:19:13,130 --> 00:19:14,620 I-am promis casa. 359 00:19:14,820 --> 00:19:17,450 Și o fiică ține în brațe un nunta si toata familia 360 00:19:17,650 --> 00:19:21,000 sosesc din toată Franța. 361 00:19:21,200 --> 00:19:22,310 E un moment atât de prost. 362 00:19:22,510 --> 00:19:24,210 Da, nu este un moment excelent pentru tip 363 00:19:24,410 --> 00:19:26,830 care a fost împușcat deși fie, nu-i așa? 364 00:19:27,030 --> 00:19:29,240 Nu poți să o amâni? 365 00:19:29,440 --> 00:19:32,270 Dominic, tu nu amână pe Reme Benson. 366 00:19:32,470 --> 00:19:33,890 Este puțin intruziv, nu-i așa? 367 00:19:34,100 --> 00:19:35,690 Dominic, noi suntem proprietarul casei. 368 00:19:35,890 --> 00:19:40,100 Da. Tu ești proprietarul casei unde un bărbat a fost împușcat aseară. 369 00:19:40,300 --> 00:19:42,650 Rezistă. Cineva a fost împușcat 370 00:19:42,850 --> 00:19:44,860 și închiriezi locul la vreo femeie bine dubioasă. 371 00:19:45,060 --> 00:19:46,580 Nu-mi place sunetul asta. 372 00:19:46,780 --> 00:19:47,930 Îți dau 2000 de euro. 373 00:19:48,130 --> 00:19:49,410 Nu poți cumpăra... Cât de mult? 374 00:19:49,610 --> 00:19:52,520 Atât Avem nevoie de tine, Dominic. 375 00:19:52,720 --> 00:19:55,580 Omul nostru din interior. 376 00:19:55,780 --> 00:19:59,000 Un singur lucru. 377 00:19:59,200 --> 00:20:00,690 Nu-i spune asta lui Jean. 378 00:20:00,890 --> 00:20:02,140 Tu sincer crezi ca eu avea să menționeze 379 00:20:02,340 --> 00:20:03,480 faptul că folosesc prietenia noastră 380 00:20:03,680 --> 00:20:06,440 pentru a măsura locul crimei pentru tapet? 381 00:20:08,410 --> 00:20:11,000 - 2000 euro. - Asta am spus. 382 00:20:12,790 --> 00:20:16,690 Nu sunt fericit, dar sunt skint, așa că, da, o voi face. 383 00:20:16,890 --> 00:20:19,520 Dominic, mulțumesc. 384 00:20:19,720 --> 00:20:21,790 Bun spectacol bătrâne! 385 00:20:25,480 --> 00:20:27,000 - Ceai. - Mulţumesc. 386 00:20:27,200 --> 00:20:28,480 Multumesc. 387 00:20:30,310 --> 00:20:33,210 Când ai văzut ultima oară Robert Coste? 388 00:20:33,410 --> 00:20:36,340 Aseară în jurul orei 9:30. 389 00:20:36,540 --> 00:20:38,030 întrebase el eu să vin să mărturisesc 390 00:20:38,230 --> 00:20:40,140 semnarea noului său testament. 391 00:20:40,340 --> 00:20:42,830 Și știi ce era în noul lui testament? 392 00:20:43,030 --> 00:20:44,550 Habar n-am. 393 00:20:44,750 --> 00:20:46,720 A avut un pic de un rând cu Eric. 394 00:20:46,920 --> 00:20:50,830 Am semnat-o și am plecat, nu am putut ieși de acolo destul de repede. 395 00:20:51,030 --> 00:20:53,270 Cum era când ai plecat? 396 00:20:53,470 --> 00:20:55,070 Beat. 397 00:20:55,270 --> 00:20:56,790 Ca întotdeauna. 398 00:20:58,930 --> 00:21:01,270 Cine este acela? 399 00:21:01,470 --> 00:21:06,210 Ăsta e bunicul meu. Franceză din partea mamei mele. 400 00:21:06,410 --> 00:21:08,930 El chiar a luptat în ambele războaie mondiale. 401 00:21:09,130 --> 00:21:11,790 Sunt atât de mândru de el. 402 00:21:11,990 --> 00:21:13,550 Trebuie să fii. 403 00:21:13,750 --> 00:21:16,270 Și ce îngrozitoare luptă într-una război îngrozitor și apoi 404 00:21:16,470 --> 00:21:20,030 câțiva ani mai târziu, lupta in alta. 405 00:21:28,000 --> 00:21:30,860 - Hei. - Hei! 406 00:21:31,060 --> 00:21:33,380 Vine accentul, nu? 407 00:21:33,580 --> 00:21:34,450 Mulțumesc, iubire. 408 00:21:39,410 --> 00:21:40,580 Corect. 409 00:21:40,780 --> 00:21:42,790 Te superi dacă Îl aștept pe Jean aici? 410 00:21:42,990 --> 00:21:45,720 Desigur. Poți să-mi ții companie. 411 00:21:47,620 --> 00:21:48,580 Corect. 412 00:21:52,470 --> 00:21:53,440 Buna ziua. 413 00:22:01,780 --> 00:22:03,030 Umm. 414 00:22:18,650 --> 00:22:19,830 E frumos. 415 00:22:20,030 --> 00:22:22,030 Multumesc. 416 00:22:35,890 --> 00:22:37,210 Whoa, whoa, whoa, prietene. 417 00:22:37,410 --> 00:22:38,750 Nu e nevoie să vorbim la ea așa. 418 00:22:40,960 --> 00:22:42,440 Este totul în regulă? 419 00:22:50,610 --> 00:22:54,030 Caron, am primit un telefon. Ai un minut? 420 00:23:08,820 --> 00:23:12,270 Prietenul meu care conduce târg de serendipity la Toulouse... 421 00:23:12,470 --> 00:23:15,270 Nu era niciun bilet rezervat sub numele de Eric Coste. 422 00:23:15,470 --> 00:23:17,890 Poate a folosit alt nume? 423 00:23:18,100 --> 00:23:19,340 De ce? 424 00:24:02,060 --> 00:24:03,240 Eu-Voi rămâne aici. 425 00:24:03,440 --> 00:24:05,620 - Găsește testamentul acela. - Desigur. 426 00:25:13,860 --> 00:25:15,550 Am rămas fără opțiuni aici. 427 00:25:26,620 --> 00:25:28,270 Desigur. 428 00:25:32,680 --> 00:25:35,070 Dom. 429 00:25:35,270 --> 00:25:37,340 - Dom! - Hei! 430 00:25:37,540 --> 00:25:39,270 - Ce faci? - M-am împiedicat. 431 00:25:39,470 --> 00:25:41,140 - Eşti bine? - Da, sunt bine. 432 00:25:41,340 --> 00:25:43,270 Doar fasciita mea plantară joacă, știi. 433 00:25:43,470 --> 00:25:44,960 E atât de dureros că. Ești sigur că ești bine? 434 00:25:45,160 --> 00:25:48,170 Da, da, sunt bine. Despre ce-i toate strigătele? 435 00:25:48,370 --> 00:25:50,480 Cred că am aflat pentru ce este cheia. 436 00:25:50,680 --> 00:25:53,410 Serios? 437 00:25:53,610 --> 00:25:55,170 O carte înlănțuită. 438 00:25:55,370 --> 00:25:58,070 Ca în Harry Potter. 439 00:25:58,270 --> 00:26:00,270 Ei bine, da 440 00:26:00,470 --> 00:26:02,380 se întorc în epoca medievală. 441 00:26:04,750 --> 00:26:07,240 Prima dată Am văzut una dintre acestea 442 00:26:07,440 --> 00:26:09,720 era în Biblioteca Bodleiană la Oxford. 443 00:26:11,470 --> 00:26:12,930 Cum ai rezolvat asta? 444 00:26:13,130 --> 00:26:15,030 Era pandantivul cu păun. 445 00:26:15,230 --> 00:26:16,960 Ce face un păun are de-a face cu Biblia? 446 00:26:17,160 --> 00:26:18,580 În lumea antică, 447 00:26:18,780 --> 00:26:21,830 Creștinii credeau că păunul era un simbol al raiului. 448 00:26:22,030 --> 00:26:27,100 Deci creștinismul, plus un păun este egal... 449 00:26:27,300 --> 00:26:28,790 Cea mai bine vândută carte vreodată! 450 00:26:28,990 --> 00:26:30,240 Harry Potter. 451 00:26:30,440 --> 00:26:32,310 - Biblia. - Al Bibliei. Biblia, da, da. 452 00:26:32,510 --> 00:26:34,720 Da, bine, ar trebui vedem ce e înăuntru? 453 00:26:34,920 --> 00:26:36,170 Da! 454 00:26:41,860 --> 00:26:43,410 Da! 455 00:26:47,440 --> 00:26:49,170 Trebuie fi în franceză, nu-i așa? 456 00:26:49,370 --> 00:26:50,620 Dă-l aici atunci. 457 00:26:50,820 --> 00:26:52,930 S-ar putea să nu spună așa Ei bine, dar pot să-l citesc zdrobitor. 458 00:26:53,130 --> 00:26:55,030 - Poți? - Da, da. 459 00:26:55,230 --> 00:26:56,860 Fac toate hârtiile pentru afaceri 460 00:26:57,060 --> 00:26:58,930 în franceză tot timpul acolo. 461 00:26:59,130 --> 00:27:01,790 Corect. 462 00:27:01,990 --> 00:27:04,890 Titluri. 463 00:27:05,100 --> 00:27:06,620 Eric nu primește nimic! 464 00:27:06,820 --> 00:27:08,760 Ce?! 465 00:27:17,510 --> 00:27:19,480 L-ai eliberat încă pe Eric? Am găsit Voința. 466 00:27:19,680 --> 00:27:22,520 Da, trebuia. Nu aveam dovezi. 467 00:27:22,720 --> 00:27:24,070 Ei bine, ai acum. 468 00:27:24,270 --> 00:27:26,070 Eric nu primește nimic! 469 00:27:26,270 --> 00:27:27,720 Voi fi direct. 470 00:27:31,130 --> 00:27:34,100 Așa că tatăl lui l-a părăsit pe Eric cu nimic. 471 00:27:34,300 --> 00:27:36,210 Pun pariu că asta este se certau despre. 472 00:27:36,410 --> 00:27:38,790 Trebuie să fie Eric, nu are alibi. 473 00:27:38,990 --> 00:27:41,170 Raportul balistic spune că glonțul a fost tras 474 00:27:41,370 --> 00:27:44,000 dintr-un pistol fabricat în 1892. 475 00:27:45,790 --> 00:27:48,410 Poate o antichitate și-a furat tatăl? 476 00:27:48,610 --> 00:27:52,070 Nu știu. Dar știu un lucru... 477 00:27:52,270 --> 00:27:54,140 Se va întoarce pentru acest Testament. 478 00:27:54,340 --> 00:27:56,690 Va dori ca acest lucru să fie distrus. 479 00:27:56,890 --> 00:27:58,070 Să curățăm casa 480 00:27:58,270 --> 00:27:59,620 de poliție și a pus o capcană. 481 00:27:59,820 --> 00:28:02,930 Îți garantez că o va face întoarce-te în seara asta. 482 00:28:03,130 --> 00:28:05,760 pot veni? 483 00:28:05,960 --> 00:28:07,860 N-am fost niciodată pe piață. 484 00:28:15,890 --> 00:28:17,650 Un mecanic cu mâinile curate? 485 00:28:19,130 --> 00:28:21,030 Mă întreb adesea dacă eu nu ar trebui sa te deranjezi? 486 00:28:21,230 --> 00:28:22,580 Mai autentic. 487 00:28:22,780 --> 00:28:23,930 Cum vrei să spui? 488 00:28:24,130 --> 00:28:26,720 Ei spun că ar trebui niciodată să nu ai încredere într-un bucătar slab. 489 00:28:26,920 --> 00:28:29,690 Mă întreb dacă este la fel pentru un mecanic cu mâinile curate. 490 00:28:31,300 --> 00:28:34,580 Ai aflat? care era problema? 491 00:28:34,780 --> 00:28:37,210 - Bateria trebuia încărcată. - Serios? 492 00:28:37,410 --> 00:28:39,070 Nu-ți face griji, iubire. Toți am făcut-o. 493 00:28:39,270 --> 00:28:40,620 Ar trebui să fie bine acum. 494 00:28:43,790 --> 00:28:48,140 Aveți o gamă largă de gust muzical, Glorious Gloria. 495 00:28:48,340 --> 00:28:52,310 Îmi place să mă gândesc la mine la fel de încântător de diverse. 496 00:28:52,510 --> 00:28:54,960 Chet Baker, lui Barry Manilow. 497 00:28:55,160 --> 00:28:56,580 Cu siguranță este divers. 498 00:28:58,130 --> 00:28:59,860 Deci... 499 00:29:00,060 --> 00:29:01,580 Ești nou în aceste părți? 500 00:29:01,780 --> 00:29:04,210 De ce simt brusc parcă sunt într-un western? 501 00:29:04,410 --> 00:29:06,620 Este accentul tău. 502 00:29:06,820 --> 00:29:09,580 Bine. 503 00:29:09,780 --> 00:29:12,410 am infiintat o afaceri noi în San footwall. 504 00:29:12,610 --> 00:29:16,070 A divorțat după 25 de ani și avea nevoie de un nou început. 505 00:29:16,270 --> 00:29:18,340 Pășuni noi. 506 00:29:18,540 --> 00:29:22,410 Ei bine, ai foarte bun gust la pășuni. 507 00:29:22,610 --> 00:29:24,720 Tocmai m-am făcut singur sună ca o vacă de lapte? 508 00:29:27,820 --> 00:29:30,580 Aș putea să te scot la cină? 509 00:29:30,780 --> 00:29:32,930 Mi-ar plăcea să. 510 00:29:33,130 --> 00:29:35,310 - Dar pot să-ți pun o întrebare? - Sigur. 511 00:29:35,510 --> 00:29:37,520 Mă ceri să ies cina pentru că îți place de mine 512 00:29:37,720 --> 00:29:39,960 și nu doar pentru că eu ai gusturi grozave in muzica? 513 00:29:40,160 --> 00:29:41,270 Cum vrei să spui? 514 00:29:41,470 --> 00:29:42,890 Ultimul tip care părea a flirta 515 00:29:43,100 --> 00:29:44,240 mi-a trimis un cântec de dragoste că am crezut 516 00:29:44,440 --> 00:29:46,270 a fost o declarație de intenție. 517 00:29:46,470 --> 00:29:47,890 Se pare că el doar a vrut să ascult 518 00:29:48,100 --> 00:29:50,060 la progresia acordurilor în versetul trei. 519 00:29:52,580 --> 00:29:53,580 Umm. 520 00:29:53,780 --> 00:29:56,030 Te rog să ieși la cină pentru că 521 00:29:56,230 --> 00:29:58,380 ai gusturi grozave in muzica. 522 00:29:58,580 --> 00:29:59,550 Corect. 523 00:29:59,750 --> 00:30:02,930 Și pentru că cred esti superba. 524 00:30:07,060 --> 00:30:09,000 Te iau mâine la 7:00? 525 00:30:10,410 --> 00:30:11,580 Minunat. 526 00:30:28,170 --> 00:30:30,140 Noua mea afacere. 527 00:30:30,340 --> 00:30:32,890 Nu vă faceți griji. Creditul tău este bun. 528 00:30:35,820 --> 00:30:37,070 Ne vedem mâine. 529 00:31:04,410 --> 00:31:05,720 Dumnezeu. 530 00:31:24,060 --> 00:31:25,860 - Eşti bine? - Unde ai fost? 531 00:31:26,060 --> 00:31:27,930 Trebuie să fi avut o stridie proastă pentru prânz cred. 532 00:31:28,130 --> 00:31:29,830 Stridiile la prânz te iei? 533 00:31:52,550 --> 00:31:53,820 Desigur. 534 00:31:56,620 --> 00:32:00,440 Ce anume ai fost faci in casa vecinului tau? 535 00:32:01,650 --> 00:32:04,960 Rămâi tăcut nu ajuta pe nimeni. 536 00:32:05,160 --> 00:32:08,170 Mai ales nu tu, domnișoară Marshall. 537 00:32:08,370 --> 00:32:10,580 Pot să spun ceva? 538 00:32:10,780 --> 00:32:12,000 Continuă. 539 00:32:13,650 --> 00:32:18,210 Nu pot să cred Nu am observat-o înainte. 540 00:32:18,410 --> 00:32:21,450 Tu și Eric sunteți într-o relație, nu-i așa? 541 00:32:21,650 --> 00:32:23,890 Nu fi ridicol. 542 00:32:24,100 --> 00:32:27,170 Haide, Flora. Nu fi timidă. 543 00:32:27,370 --> 00:32:31,210 Îmi amintesc că m-am gândit, "Ce brățară frumoasă..." 544 00:32:31,410 --> 00:32:32,860 Când noi te-am intervievat și m-am întrebat 545 00:32:33,060 --> 00:32:35,140 unde am mai vazut asta? 546 00:32:35,340 --> 00:32:37,960 Și tu cu bunăvoință mi-a răspuns la întrebare. 547 00:32:38,160 --> 00:32:41,860 Când ai spart Fotografia mamei lui Eric. 548 00:32:42,060 --> 00:32:45,030 Smaralde și diamante, foarte frumos. 549 00:32:47,100 --> 00:32:49,690 Trebuie să te iubească cu adevărat. 550 00:32:51,470 --> 00:32:54,790 Avea colierul mamei sale transformat într-o brățară pentru mine. 551 00:32:57,340 --> 00:33:01,720 Robert era un om crud, crud. 552 00:33:01,920 --> 00:33:05,340 Habar n-avea despre noi. 553 00:33:05,540 --> 00:33:07,690 Gând prost arogant a avut o șansă cu mine. 554 00:33:10,100 --> 00:33:13,760 A trebuit să fac ceva noul Testament pentru Eric. 555 00:33:13,960 --> 00:33:16,960 Mi-am văzut șansa... 556 00:33:17,160 --> 00:33:18,650 Și am luat-o. 557 00:33:21,030 --> 00:33:23,860 Mama lui Eric a murit în naștere. 558 00:33:24,060 --> 00:33:26,480 Și Robert a fost dându-i vina pe Eric toată viața. 559 00:33:26,680 --> 00:33:28,410 Nici o dată nu i-a dat șansa 560 00:33:28,610 --> 00:33:31,270 să fie omul care este așa capabil de a fi. 561 00:33:31,470 --> 00:33:34,310 Toată slăbirea și patrona. 562 00:33:34,510 --> 00:33:36,480 Este foarte greu sa-l vad pe acel om... 563 00:33:39,550 --> 00:33:40,790 Că iubești... 564 00:33:42,550 --> 00:33:45,270 A fi tratat ca un copil. 565 00:33:45,470 --> 00:33:48,340 Deci unde ai făcut a lua arma de la? 566 00:33:48,540 --> 00:33:51,440 Tu l-ai împușcat? nu a fost? 567 00:33:53,550 --> 00:33:56,170 A fost al bunicului tău? 568 00:33:56,370 --> 00:33:58,580 Modelul 1892. 569 00:34:00,850 --> 00:34:04,580 A fost folosit de armata franceză pentru ambele războaie mondiale. 570 00:34:07,550 --> 00:34:09,860 domnișoara Marshall... 571 00:34:10,060 --> 00:34:11,890 Deci în noaptea aceea 572 00:34:12,100 --> 00:34:14,270 Ai văzut unde a pus Testamentul. 573 00:34:20,130 --> 00:34:22,410 am făcut-o. 574 00:34:22,610 --> 00:34:24,410 A crezut că am plecat deja. 575 00:34:24,610 --> 00:34:27,070 Idiot beat. 576 00:34:27,270 --> 00:34:30,790 M-am întors a doua zi dimineață. 577 00:34:30,990 --> 00:34:32,380 Deci de ce nu doar iei cheia 578 00:34:32,580 --> 00:34:35,060 și obțineți noul Testament când l-ai împușcat? 579 00:34:41,130 --> 00:34:43,410 Am încercat să iau cheia. 580 00:34:43,610 --> 00:34:45,690 Dar strânsoarea lui... 581 00:34:45,890 --> 00:34:48,270 A fost atât de strâns. Ca piatra. 582 00:34:48,470 --> 00:34:50,830 Pur și simplu nu puteam să-i slăbesc mâna. 583 00:35:05,750 --> 00:35:08,580 Scuzați-mă. 584 00:35:23,410 --> 00:35:26,930 - Ce se întâmplă? - Un moment, Jean. 585 00:35:37,130 --> 00:35:38,650 Et Voila! 586 00:35:38,850 --> 00:35:40,620 Motivul Flora nu putea să-și elibereze strânsoarea 587 00:35:40,820 --> 00:35:44,070 este pentru că rigor mortis începuse deja. 588 00:35:44,270 --> 00:35:46,170 Dar ea l-a împușcat. 589 00:35:46,370 --> 00:35:49,890 Da, l-a împușcat dar era deja mort. 590 00:35:50,100 --> 00:35:52,170 Rapoartele de toxicologie spune că a existat o 591 00:35:52,370 --> 00:35:55,070 cantitate neobișnuit de mare de „ramipril” în sângele lui. 592 00:35:55,270 --> 00:35:56,520 Ce-i asta? 593 00:35:56,720 --> 00:35:59,930 Ramipril este, medicamente pentru tensiunea arterială. 594 00:36:00,130 --> 00:36:01,380 Deci s-a sinucis? 595 00:36:01,580 --> 00:36:03,890 nu cred cineva la fel de arogant 596 00:36:04,100 --> 00:36:08,170 ca Robert Coste s-ar sinucide. 597 00:36:08,370 --> 00:36:10,410 Deci a fost ucis de două ori. 598 00:36:17,750 --> 00:36:21,000 Sunt atât de bucuros de tine și-au prins ucigașul. 599 00:36:21,200 --> 00:36:23,690 Nu merita sa mori asa. 600 00:36:23,890 --> 00:36:25,270 Şocant, într-adevăr. 601 00:36:25,470 --> 00:36:30,030 M-am dus să-i pregătesc cina ieri seara. Un astfel de obicei. 602 00:36:30,230 --> 00:36:31,480 Sunt sigur. 603 00:36:33,100 --> 00:36:34,240 Cu ce ​​vă pot ajuta? 604 00:36:34,440 --> 00:36:37,830 Trebuie doar să ne legăm niște capete libere. 605 00:36:38,030 --> 00:36:39,720 Desigur. 606 00:36:39,920 --> 00:36:42,000 Ne-ai spus asta ai administrat 607 00:36:42,200 --> 00:36:44,450 toate ale lui Robert Coste medicamente. 608 00:36:44,650 --> 00:36:45,620 Da. 609 00:36:45,820 --> 00:36:49,410 Nimeni nu a avut-o vreodată. Nici măcar Robert. 610 00:36:49,610 --> 00:36:54,860 Deci tu ai fost singurul care i-a dat vreodată medicamentul? 611 00:36:55,060 --> 00:36:56,480 Da! 612 00:36:56,680 --> 00:37:00,170 Chiar i-am cumpărat unul dintre ele cutii care măsoară zilele. 613 00:37:00,370 --> 00:37:02,070 Dar el a spus că literele erau prea mici. 614 00:37:02,270 --> 00:37:04,070 Așa că i-am cumpărat ochelari de citit. 615 00:37:04,270 --> 00:37:08,100 Dar a fost prea zadarnic să le port! 616 00:37:08,300 --> 00:37:10,690 Rapoartele timpurii ale autopsiei 617 00:37:10,890 --> 00:37:15,830 arata de patru ori suma a medicamentelor pentru tensiunea arterială. 618 00:37:16,030 --> 00:37:18,550 Asta l-a ucis. 619 00:37:18,750 --> 00:37:20,240 Nu împușcătura. 620 00:37:21,720 --> 00:37:27,620 Dar tu știi asta deja, nu-i așa, Lela? 621 00:37:27,820 --> 00:37:31,860 Lela... s-a terminat. 622 00:37:32,060 --> 00:37:33,650 De ce ai făcut-o? 623 00:37:37,100 --> 00:37:40,830 Pentru că era în mod constant jucându-și jocurile minții cu mine. 624 00:37:41,030 --> 00:37:44,580 Într-o săptămână, a fost fabulos, săptămâna următoare era ticălos. 625 00:37:44,780 --> 00:37:46,620 Dacă aș călca cămașa în mod greşit sau dacă 626 00:37:46,820 --> 00:37:49,830 mâncarea nu avea gust asa cum a vrut el... 627 00:37:50,030 --> 00:37:52,930 L-ar folosi ca un motiv pentru a mă agresi. 628 00:37:53,130 --> 00:37:54,720 Dar de ce acum? 629 00:37:54,920 --> 00:37:57,270 După toți acești ani? 630 00:37:57,470 --> 00:37:59,410 Paris! 631 00:37:59,610 --> 00:38:02,960 M-a vrut să se mute cu el la Paris. 632 00:38:03,160 --> 00:38:04,960 Vă puteți imagina asta? 633 00:38:05,160 --> 00:38:07,210 Fiind închis într-o penthouse, la mijloc 634 00:38:07,410 --> 00:38:11,170 a unui oraș pe care nu-l cunoșteam cu acel monstr? 635 00:38:11,370 --> 00:38:14,270 Nu puteam suporta. 636 00:38:14,470 --> 00:38:15,790 Ceasul batea. 637 00:38:19,410 --> 00:38:21,820 Am decis să opresc prostiile. 638 00:38:23,440 --> 00:38:26,380 Încheie-i în pace viața 639 00:38:26,580 --> 00:38:30,340 și să-mi asigur viitorul datorită noii sale voinţe. 640 00:38:32,270 --> 00:38:35,410 Ar fi avut a trecut în câteva ore. 641 00:38:35,610 --> 00:38:37,070 Era un om bolnav 642 00:38:37,270 --> 00:38:39,720 și uriașul băutor. 643 00:38:39,920 --> 00:38:41,210 Nimeni nu ar fi cerut un 644 00:38:41,410 --> 00:38:44,270 autopsie dacă nu ar fi fost împușcat. 645 00:39:31,890 --> 00:39:33,890 Îmi pare rău pentru Lela. 646 00:39:34,100 --> 00:39:36,620 Adică Robert a sunat ca un coșmar corect. 647 00:39:36,820 --> 00:39:40,790 Dom, ea a ucis un bărbat cu sânge rece, haide. 648 00:39:40,990 --> 00:39:42,650 Da, știu asta. 649 00:39:42,850 --> 00:39:46,070 Pura hărțuire pe care a avut-o de suportat de-a lungul anilor. 650 00:39:46,270 --> 00:39:47,620 Privindu-l cum se trata Eric așa 651 00:39:47,820 --> 00:39:49,790 când ea nu putea orice despre asta. 652 00:39:49,990 --> 00:39:51,580 Îngrozitor! 653 00:39:51,780 --> 00:39:54,000 Întotdeauna există altul ieșire, nu-i așa? 654 00:39:54,200 --> 00:39:56,140 Ea nu a crezut asta. 655 00:39:56,340 --> 00:39:57,410 Ei bine, sunt sigur instanţele vor lua 656 00:39:57,610 --> 00:40:01,100 circumstanțele ei în considerare. 657 00:40:01,300 --> 00:40:03,760 Hei, știi ce mă deranjează? 658 00:40:03,960 --> 00:40:05,650 Unde era Eric în dimineața crimei? 659 00:40:05,850 --> 00:40:07,240 Asta-i o glumă, 660 00:40:07,440 --> 00:40:09,170 el biciuia argintul familiei, 661 00:40:09,370 --> 00:40:11,380 în afara târgului de serendipity. 662 00:40:11,580 --> 00:40:12,930 Ei bine, de ce nu doar a spus asta? 663 00:40:13,130 --> 00:40:14,030 Ne scapă de toate aceste necazuri? 664 00:40:14,230 --> 00:40:15,450 Nu gândea corect. 665 00:40:15,650 --> 00:40:17,100 Probabil s-a gândit biciuirea bunurilor furate 666 00:40:17,300 --> 00:40:18,930 îl va pune în mai multe probleme. 667 00:40:19,130 --> 00:40:20,830 Dumnezeu știe unde era capul lui. 668 00:40:21,030 --> 00:40:24,140 Nu înțeleg de ce oamenii nu pot fi pur și simplu sinceri. 669 00:40:28,790 --> 00:40:30,890 Trebuie să recunosc, eu nu credeam că ne vom descurca 670 00:40:31,100 --> 00:40:32,520 totul într-o singură zi, dragă. 671 00:40:32,720 --> 00:40:34,960 Doar mobilierul moale și am terminat. 672 00:40:35,160 --> 00:40:37,030 Totul s-a datorat ta planificare rafinata, 673 00:40:37,230 --> 00:40:39,860 draga mea și, desigur, 674 00:40:40,060 --> 00:40:42,140 omul nostru din interior, ca sa zic asa. 675 00:40:42,340 --> 00:40:44,830 M-am bucurat mai degrabă făcând ceva de lucru. 676 00:40:45,030 --> 00:40:48,830 Știi că am pictat o plintă întreagă astăzi. 677 00:40:49,030 --> 00:40:52,070 Bărbatul nu trebuia decât să umple într-un pic îmi era dor. 678 00:40:52,270 --> 00:40:53,480 Privindu-te cum te periezi 679 00:40:53,680 --> 00:40:56,310 m-a prins destul de fierbinte sub gulerul, trebuie să spun. 680 00:40:56,510 --> 00:40:57,760 A făcut-o acum? 681 00:40:57,960 --> 00:41:02,270 Ei bine, aș putea întotdeauna păstrați salopeta pe mai târziu. 682 00:41:02,470 --> 00:41:06,030 Fii în continuare inima mea care bate. 683 00:41:06,230 --> 00:41:07,340 Mwah! 684 00:41:07,540 --> 00:41:09,550 - Noroc! - Noroc. 685 00:41:11,060 --> 00:41:12,210 Sărbătorim ceva? 686 00:41:12,410 --> 00:41:13,450 Intr-adevar suntem! 687 00:41:13,650 --> 00:41:15,170 Și dacă ai orice medalii de rezervă 688 00:41:15,370 --> 00:41:17,720 ar trebui să meargă la Sir Dom de... 689 00:41:17,920 --> 00:41:19,100 Jeremy, am spus că nu o facem. 690 00:41:19,300 --> 00:41:20,650 Hai, Dominic. 691 00:41:20,850 --> 00:41:22,100 Credit acolo unde creditul este datorat. 692 00:41:22,300 --> 00:41:24,580 Într-o zi, și am făcut casa arata fantastic! 693 00:41:24,780 --> 00:41:26,170 Jeremy, te rog. 694 00:41:26,370 --> 00:41:30,210 Și nu am fi putut să o facem fără informațiile sale din interior. 695 00:41:30,410 --> 00:41:31,790 Ei bine, vezi tu, Jean, în timp ce tu aveau de-a face 696 00:41:31,990 --> 00:41:33,480 cu acea crimă urâtă 697 00:41:33,680 --> 00:41:35,340 Dominic a luat totul măsurătorile. 698 00:41:35,540 --> 00:41:40,210 El a făcut toată pregătirea. Deci echipa mea tocmai a valsat și Viola! 699 00:41:40,410 --> 00:41:42,620 Fac din nou franceza. 700 00:41:42,820 --> 00:41:44,480 A făcut-o? 701 00:41:48,370 --> 00:41:49,510 Mulţumesc. 702 00:41:51,620 --> 00:41:53,380 Jean! Jean! 703 00:41:53,580 --> 00:41:56,550 Uite, îmi pare rău, dar mi-au plătit o avere. 704 00:41:56,750 --> 00:41:58,650 Nu credeam că fac nimic rău, care este problema? 705 00:41:58,850 --> 00:42:02,930 Dom, ai luat neautorizat fotografii ale locului crimei 706 00:42:03,130 --> 00:42:05,450 potenţial contaminant dovezi. 707 00:42:05,650 --> 00:42:07,830 Dacă aceasta iese, Am mari probleme! 708 00:42:08,030 --> 00:42:08,960 Nu mă gândeam la asta, 709 00:42:09,160 --> 00:42:10,410 doar mă gândeam despre bani. 710 00:42:10,610 --> 00:42:12,960 Ți-aș fi dat banii dacă aveai nevoie. 711 00:42:13,160 --> 00:42:16,270 eu! Nu trebuia decât să întrebi!