1 00:00:59,750 --> 00:01:00,760 Désolé, mesdames, mais 2 00:01:00,960 --> 00:01:02,580 tu sais comment est mon fils. 3 00:01:04,100 --> 00:01:06,550 Eh bien, maintenant, plus rien. 4 00:01:06,750 --> 00:01:08,760 J'ai modifié mon testament. 5 00:01:08,960 --> 00:01:10,450 Ne t'inquiète pas, Lela, j'ai 6 00:01:10,650 --> 00:01:13,310 je suis sûr que tu le feras être bien soigné. 7 00:01:13,510 --> 00:01:15,480 Est-ce pour ça que je suis ici ? Pour être témoin du testament ? 8 00:01:15,680 --> 00:01:16,720 Oui. 9 00:01:16,920 --> 00:01:20,000 Tu as été un excellente voisine, Flora, 10 00:01:20,200 --> 00:01:23,380 et je vais manquer ton beau visage. 11 00:01:24,720 --> 00:01:25,650 Où dois-je signer ? 12 00:01:25,850 --> 00:01:28,960 Où les pages sont marquées. 13 00:01:32,930 --> 00:01:34,340 Quand pars-tu ? 14 00:01:34,540 --> 00:01:36,310 Bientôt. 15 00:01:36,510 --> 00:01:38,860 je vais un penthouse à Paris. 16 00:01:39,060 --> 00:01:42,550 Cela fait longtemps un de mes rêves. 17 00:01:42,750 --> 00:01:46,450 Je peux te donner l'adresse, si jamais tu es en ville. 18 00:01:46,650 --> 00:01:50,310 Léla ! Prendre note de notre adresse pour Flora. 19 00:01:52,060 --> 00:01:53,860 Lela vient avec toi ? 20 00:01:54,060 --> 00:01:56,860 Oui, madame. 21 00:01:57,060 --> 00:01:59,960 Est-ce que je peux partir maintenant ? 22 00:02:01,920 --> 00:02:05,820 Je posterai ceci à mon... avocat demain matin. 23 00:02:29,300 --> 00:02:31,690 Le propriétaire était enthousiaste pour une vente très rapide. 24 00:02:31,890 --> 00:02:35,240 Très enthousiaste quand je lui ai dit il avait un acheteur au comptant. 25 00:02:35,440 --> 00:02:38,140 Laissez-nous même décorer l'endroit avant qu'il ne quitte. 26 00:02:38,340 --> 00:02:40,240 Eh bien, c'est vraiment gentil de sa part. 27 00:02:40,440 --> 00:02:41,890 Et souviens-toi, chérie... 28 00:02:42,100 --> 00:02:43,340 Nous avons un très client important 29 00:02:43,540 --> 00:02:44,860 louer le local pour tout l'été. 30 00:02:45,060 --> 00:02:48,210 Ils arrivent dans deux semaines, le temps presse donc. 31 00:02:48,410 --> 00:02:50,930 Chérie, tu ne me l'as pas dit ça allait être si gros. 32 00:02:51,130 --> 00:02:52,930 Les gens avec votre des compétences extraordinaires 33 00:02:53,130 --> 00:02:54,520 je vais le faire réparer en un rien de temps. 34 00:02:54,720 --> 00:02:55,860 Je vais avoir besoin d'aide. 35 00:02:56,060 --> 00:02:57,960 Eh bien, nous en aurons. 36 00:02:58,160 --> 00:03:00,070 Eh bien, je suppose que vous avez raison. 37 00:03:00,270 --> 00:03:01,380 Te souviens-tu de l'heure 38 00:03:01,580 --> 00:03:03,140 J'ai choisi le même fond d'écran 39 00:03:03,340 --> 00:03:05,580 comme John Collins pour les toilettes du rez-de-chaussée. 40 00:03:07,300 --> 00:03:08,930 Ça, ça ressemble à... 41 00:03:09,130 --> 00:03:10,140 Comme un coup de feu. 42 00:03:10,340 --> 00:03:13,580 S'il te plaît, chérie, euh... 43 00:03:13,780 --> 00:03:14,960 Attends-moi. 44 00:03:15,160 --> 00:03:17,580 Cela pourrait être dangereux. 45 00:03:24,300 --> 00:03:25,890 ♪ Tu te souviens ♪ 46 00:03:26,100 --> 00:03:29,960 ♪ La première fois que mes yeux ♪ 47 00:03:30,160 --> 00:03:34,100 ♪ Fixé sur toi ♪ 48 00:03:34,300 --> 00:03:37,210 ♪ Ton sourire est venu de nulle part ♪ 49 00:03:37,410 --> 00:03:43,790 ♪ Depuis quelque temps, jamais ou bientôt ♪ 50 00:03:43,990 --> 00:03:47,070 ♪ La route est longue ♪ 51 00:03:47,270 --> 00:03:51,820 ♪ Je n'étais que de passage ♪ 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,380 ♪ J'étais seulement ♪ 53 00:03:56,580 --> 00:03:59,550 ♪ De passage ♪♪ 54 00:04:18,890 --> 00:04:21,270 Bonjour. 55 00:04:21,470 --> 00:04:22,580 Ne le dis pas. 56 00:04:22,780 --> 00:04:23,860 Je ne dis rien. 57 00:04:24,060 --> 00:04:26,210 Dieu m'interdit d'insulter l'immortelle Madeline. 58 00:04:26,410 --> 00:04:28,240 Elle n'est tout simplement pas très bon en côte, c'est tout. 59 00:04:28,440 --> 00:04:29,620 Pas très bon en côte ? 60 00:04:29,820 --> 00:04:31,000 Nous allons si lentement à un moment donné, 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,580 Je pensais que nous étions je vais à reculons. 62 00:04:32,780 --> 00:04:34,930 "Merci pour l'ascenseur, Dom." "De rien, Jean." 63 00:04:35,130 --> 00:04:37,240 Je suis désolé. 64 00:04:37,440 --> 00:04:39,580 Nous sommes vraiment au milieu de nulle part, n'est-ce pas ? 65 00:04:39,780 --> 00:04:41,520 Personne n'entendra Tes cris ici, n'est-ce pas ? 66 00:04:41,720 --> 00:04:43,140 Apparemment, non. 67 00:04:43,340 --> 00:04:45,690 Droite. Comment entrer ? 68 00:04:45,890 --> 00:04:46,830 Ici. 69 00:04:55,270 --> 00:04:57,830 Jean, merci pour arriver si vite. 70 00:04:58,030 --> 00:04:59,240 Il y a eu un... 71 00:04:59,440 --> 00:05:00,580 Chéri, j'ai dit à Jeremy. 72 00:05:00,780 --> 00:05:02,270 J'ai regardé trop d'épisodes 73 00:05:02,470 --> 00:05:04,070 des femmes au foyer du New Jersey 74 00:05:04,270 --> 00:05:06,070 ne pas reconnaître un coup de feu quand j'en entends un. 75 00:05:06,270 --> 00:05:08,030 Que faites-vous ici tous les deux ? 76 00:05:08,230 --> 00:05:10,760 Nous avons acheté le lieu. Comme un petit investissement. 77 00:05:10,960 --> 00:05:12,310 Comme c’est horrible. 78 00:05:12,510 --> 00:05:13,890 je ne pense pas ça aura l'air trop mauvais 79 00:05:14,100 --> 00:05:17,140 une fois que j'ai utilisé ma magie. 80 00:05:17,340 --> 00:05:20,720 Victime Monsieur Robert Coste, balle dans le dos. 81 00:05:20,920 --> 00:05:23,170 Le corps a été emmené pour autopsie. 82 00:05:23,370 --> 00:05:25,650 - C'était un vol ? - Nous n'en sommes pas sûrs. 83 00:05:25,850 --> 00:05:27,520 Puis-je avoir un mot, Jean ? 84 00:05:27,720 --> 00:05:29,070 O-ouais, bien sûr. Ouais. 85 00:05:29,270 --> 00:05:30,480 Est-ce que tu aimes la maison, Dom ? 86 00:05:30,680 --> 00:05:32,100 Ouais. 87 00:05:33,960 --> 00:05:35,000 Je le répète. 88 00:05:35,200 --> 00:05:36,480 Merci pour tes déclarations, mais maintenant 89 00:05:36,680 --> 00:05:39,410 vous devez partir immédiatement. C'est une scène de crime. 90 00:05:39,610 --> 00:05:41,270 Eh bien, peut-être que nous devrions reviens plus tard, chérie. 91 00:05:41,470 --> 00:05:42,830 Quand la police aura fini. 92 00:05:43,030 --> 00:05:44,030 Quelques heures n'auront pas d'importance. 93 00:05:44,230 --> 00:05:46,240 Jours. Pas des heures. 94 00:05:46,440 --> 00:05:47,380 Bien. 95 00:05:49,960 --> 00:05:51,830 Je comprends. 96 00:05:54,510 --> 00:05:58,790 Vous faites du très bon travail. 97 00:05:58,990 --> 00:06:02,410 Ces cours de yoga sont vraiment payant, chérie. 98 00:06:02,610 --> 00:06:04,380 Namasté. 99 00:06:04,580 --> 00:06:07,580 Namasté, en effet. 100 00:06:11,030 --> 00:06:13,070 La raison pour laquelle je t'ai appelé, Jean... 101 00:06:13,270 --> 00:06:14,960 La victime... 102 00:06:15,160 --> 00:06:18,310 Je tenais à ça. 103 00:06:23,130 --> 00:06:24,550 Pendentif paon. 104 00:06:24,750 --> 00:06:26,240 Années 1930. Produit en masse. 105 00:06:26,440 --> 00:06:28,580 Ça y ressemblait pourrait être intéressant. 106 00:06:28,780 --> 00:06:31,720 Pas vraiment. Vous pouvez choisir je les achète pour 20 euros. 107 00:06:31,920 --> 00:06:34,450 Et la clé ? 108 00:06:34,650 --> 00:06:38,030 Peut-être... dans un tiroir dans un bureau. 109 00:06:38,230 --> 00:06:40,170 D'accord, eh bien, merci. 110 00:06:40,370 --> 00:06:43,210 Nous allons mettre en place une salle d'incident ici. 111 00:06:43,410 --> 00:06:45,410 Tu sais, vu comme c'était le cas au milieu de nulle part. 112 00:06:45,610 --> 00:06:46,620 Très sage. 113 00:06:46,820 --> 00:06:49,310 je suis sur le point d'interviewer la gouvernante. 114 00:06:49,510 --> 00:06:54,650 Mlle Léla Grech. Vous êtes très bienvenue à me rejoindre. 115 00:06:54,850 --> 00:06:57,650 Bien sûr. Et quand nous fini... 116 00:06:57,850 --> 00:06:59,170 Est-ce que ça vous dérange si j'ai un regard autour 117 00:06:59,370 --> 00:07:01,550 et vois si je peux trouver un cadenas avec cette clé ? 118 00:07:01,750 --> 00:07:03,130 J'espérais que tu le ferais. 119 00:07:06,200 --> 00:07:07,930 Voilà, Mme Grech. 120 00:07:08,130 --> 00:07:09,210 Merci. 121 00:07:09,410 --> 00:07:11,030 S'il vous plaît, appelez-moi Léla. 122 00:07:12,890 --> 00:07:17,410 23 ans, c'est un vie. C'est assez choquant. 123 00:07:17,610 --> 00:07:19,480 Je comprends. 124 00:07:19,680 --> 00:07:21,030 C'est vrai. 125 00:07:21,230 --> 00:07:25,520 Parfois, il pouvait être grincheux. Mais nous nous entendions très bien. 126 00:07:25,720 --> 00:07:27,890 Votre titre officiel de poste ? 127 00:07:28,100 --> 00:07:29,410 Gouvernante. 128 00:07:29,610 --> 00:07:33,030 Même si j'étais évidemment plus que ça. 129 00:07:33,230 --> 00:07:34,930 Cela faisait aussi partie de mon travail 130 00:07:35,130 --> 00:07:37,030 pour m'assurer que la nourriture était saine 131 00:07:37,230 --> 00:07:40,240 et qu'il a pris son médicaments régulièrement. 132 00:07:40,440 --> 00:07:43,340 Si cela ne tenait qu'à lui, il finirait par manger seulement 133 00:07:43,540 --> 00:07:45,650 quiche Lorraine et pommes de terre. 134 00:07:47,030 --> 00:07:48,720 Est-ce que quelqu'un d'autre habite ici ? 135 00:07:48,920 --> 00:07:49,930 Parfois. 136 00:07:50,130 --> 00:07:51,170 Pardon? 137 00:07:51,370 --> 00:07:52,860 Éric, son fils. 138 00:07:53,060 --> 00:07:54,860 Et quel âge a Éric ? 139 00:07:55,060 --> 00:07:56,790 Il a la quarantaine. 140 00:07:56,990 --> 00:07:58,310 Et toujours à la maison ? 141 00:07:58,510 --> 00:07:59,620 Oui. 142 00:07:59,820 --> 00:08:01,550 Était-il là hier soir ? 143 00:08:01,750 --> 00:08:02,930 Il ne l'était pas quand je suis parti. 144 00:08:03,130 --> 00:08:04,860 Je ne saurais pas s'il je suis revenu ici. 145 00:08:05,060 --> 00:08:07,270 je ne peux pas voir la maison de mon chalet. 146 00:08:07,470 --> 00:08:08,930 Et où est ton chalet ? 147 00:08:09,130 --> 00:08:10,890 Au fond du jardin. 148 00:08:11,100 --> 00:08:13,480 Mais Eric vit principalement ici ? 149 00:08:13,680 --> 00:08:15,930 La plupart du temps. 150 00:08:16,130 --> 00:08:17,550 Il a fait taire le... 151 00:08:17,750 --> 00:08:20,270 Joie De Vivre. 152 00:08:20,470 --> 00:08:23,270 Lui et son père se disputaient toujours. 153 00:08:23,470 --> 00:08:25,620 - Et alors ? - Argent. 154 00:08:25,820 --> 00:08:28,380 Eric n'en a jamais. 155 00:08:28,580 --> 00:08:31,790 Mais je suis sûr qu'il je n'irais pas jusque-là. 156 00:08:31,990 --> 00:08:35,830 Est-ce que quelqu'un d'autre est venu Monsieur Coste hier soir ? 157 00:08:36,030 --> 00:08:38,690 Oui, Flore. Elle habite à proximité. 158 00:08:38,890 --> 00:08:41,790 Nous avons tous deux été témoins de son nouveau testament. 159 00:08:41,990 --> 00:08:45,580 Où est ce nouveau testament ? 160 00:08:45,780 --> 00:08:48,890 Je-je ne sais pas. 161 00:08:49,100 --> 00:08:52,860 Où étais-tu ce matin à 9h30 ? 162 00:08:53,060 --> 00:08:55,720 J'étais à mon chalet en train de faire le ménage. 163 00:08:55,920 --> 00:08:58,210 Et vous n'avez pas entendu le coup de feu ? 164 00:08:58,410 --> 00:09:01,550 J'ai toujours mes écouteurs quand je fais le ménage. 165 00:09:01,750 --> 00:09:06,930 Je ne savais pas que quelque chose n'allait pas jusqu'à ce que je voie la voiture de police. 166 00:09:07,130 --> 00:09:08,410 Très bien. 167 00:09:08,610 --> 00:09:12,000 Mademoiselle Grech, je voudrais j'aimerais que tu restes à la maison 168 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 jusqu'à nos demandes sont complets. 169 00:09:15,160 --> 00:09:16,550 - D'accord. - Merci. 170 00:09:19,650 --> 00:09:21,270 Droite. 171 00:09:21,470 --> 00:09:24,240 j'ai une femme de ménage qui n'a rien vu, 172 00:09:24,440 --> 00:09:26,890 un fils inhérent toujours vivre à la maison dans la quarantaine 173 00:09:27,100 --> 00:09:30,380 et un testament mystérieux nous ne pouvons pas trouver. 174 00:09:30,580 --> 00:09:34,270 Je suis sûr que cette clé doit être la réponse à tout. 175 00:09:34,470 --> 00:09:36,690 Ne jamais obtenir les yeux, c'est vrai, n'est-ce pas ? 176 00:09:36,890 --> 00:09:37,960 Quoi? 177 00:09:38,160 --> 00:09:39,690 Taxidermiste. 178 00:09:39,890 --> 00:09:43,930 Tout va bien jusqu'à ce qu'ils atteignent les yeux. 179 00:09:44,130 --> 00:09:45,550 Attention, si j'étais étant bourré, 180 00:09:45,750 --> 00:09:47,520 c'est comme ça que mes yeux réagirait je pense. 181 00:09:54,410 --> 00:09:58,410 Un secrétaire, maintenant que ça a l'air intéressant. 182 00:10:00,130 --> 00:10:01,480 Et la clé pourrait être là. 183 00:10:01,680 --> 00:10:04,140 Ouais... Ça pourrait être le cas. 184 00:10:04,340 --> 00:10:06,410 Je parie que c'est vrai un compartiment secret. 185 00:10:06,610 --> 00:10:08,790 Tu vois, tu dois réfléchir à propos des Roentgen. 186 00:10:08,990 --> 00:10:11,410 - OMS? - Le Röntgen. 187 00:10:11,610 --> 00:10:12,830 Quoi? 188 00:10:13,030 --> 00:10:16,140 Ébénistes père et fils du 17ème siècle. 189 00:10:16,340 --> 00:10:17,620 je pensais que tu m'injuriaient. 190 00:10:17,820 --> 00:10:20,100 Abraham et David Roentgen. 191 00:10:20,300 --> 00:10:22,240 Des pionniers absolus. 192 00:10:22,440 --> 00:10:24,760 Les non-conformistes dans ingéniosité mécanique. 193 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 En fait, David est devenu l'ébéniste 194 00:10:27,160 --> 00:10:28,410 de Marie-Antoinette. 195 00:10:28,610 --> 00:10:32,480 Hé, tu savais que la soucoupe à champagne 196 00:10:32,680 --> 00:10:35,960 a été réellement modélisé à gauche Marie-Antoinette... 197 00:10:36,160 --> 00:10:38,650 - Légende urbaine. - Vraiment? 198 00:10:38,850 --> 00:10:42,240 Ouais, eh bien, des verres de champagne existent depuis 1663. 199 00:10:42,440 --> 00:10:45,830 Marie-Antoinette n'était pas né jusqu'en 1755, donc vous le savez. 200 00:10:46,030 --> 00:10:47,690 Bien. 201 00:10:47,890 --> 00:10:50,720 Désolé. 202 00:10:50,920 --> 00:10:52,690 Droite. 203 00:10:58,650 --> 00:11:01,170 Je suis sûr que c'était la clé de ce tiroir. 204 00:11:01,370 --> 00:11:02,690 Plus de tiroirs là-dedans. 205 00:11:02,890 --> 00:11:04,550 Bien. 206 00:11:04,750 --> 00:11:07,380 Avant le 19ème siècle avant qu'il y ait des banques, 207 00:11:07,580 --> 00:11:09,410 compartiments secrets dans les bureaux étaient 208 00:11:09,610 --> 00:11:11,100 où les gens avaient tous les documents. 209 00:11:11,300 --> 00:11:12,650 Vraiment? 210 00:11:12,850 --> 00:11:14,310 Les ressorts étaient une autre astuce. 211 00:11:14,510 --> 00:11:16,410 Si vous avez appuyé sur le bon endroit 212 00:11:16,610 --> 00:11:19,450 alors tu pourrais libérer un tiroir secret. 213 00:11:19,650 --> 00:11:21,820 Accrochez-vous. 214 00:11:25,580 --> 00:11:27,270 Waouh. 215 00:11:27,470 --> 00:11:29,240 - C'est génial. - Ouais. 216 00:11:29,440 --> 00:11:30,680 Est-ce que c'est un testament là-dedans ? 217 00:11:33,480 --> 00:11:35,070 Non. 218 00:11:35,270 --> 00:11:36,830 Hé, c'est toujours génial quand même, n'est-ce pas ? 219 00:11:37,030 --> 00:11:38,520 Ça vaut quelques bulles. 220 00:11:38,720 --> 00:11:40,410 Non, c'est une reproduction. 221 00:11:40,610 --> 00:11:43,680 Trop de parquet, pas assez de marqueterie et... 222 00:11:45,200 --> 00:11:49,240 Ouais. Pas de joints en queue d'aronde. 223 00:11:49,440 --> 00:11:52,790 Ouais, ouais, c'est, c'est quoi Je pensais. Ouais. 224 00:11:54,440 --> 00:11:57,340 Hé. Puis-je essayer ça ? 225 00:11:57,540 --> 00:11:58,520 Ouais. 226 00:12:01,470 --> 00:12:03,620 Cours. 227 00:12:09,440 --> 00:12:11,170 Désolé, téléphone. 228 00:12:12,610 --> 00:12:14,240 Euh.. 229 00:12:14,440 --> 00:12:15,860 Euh, je dois emmener ça dehors. 230 00:12:16,060 --> 00:12:16,960 - Ouais. - Ouais. 231 00:12:22,170 --> 00:12:24,070 Jérémie, ça va ? 232 00:12:24,270 --> 00:12:26,100 C'est absolument honteux. 233 00:12:26,300 --> 00:12:27,890 C'est notre maison. 234 00:12:28,100 --> 00:12:30,100 Dominic, tu es sur haut-parleur. 235 00:12:30,300 --> 00:12:31,340 Judith aimerait... 236 00:12:31,540 --> 00:12:33,030 Dominique, tu m'entends ? 237 00:12:33,230 --> 00:12:35,100 Fort et clair, Judith. Oui. 238 00:12:35,300 --> 00:12:36,760 Je vais m'en occuper, Judith. 239 00:12:36,960 --> 00:12:39,380 Est-ce que tu m'entends, Dominique ? 240 00:12:39,580 --> 00:12:40,930 Oui, Jérémie. 241 00:12:42,440 --> 00:12:43,410 Bien. Maintenant, écoutez. 242 00:12:43,610 --> 00:12:45,450 Judith a élaboré un plan 243 00:12:45,650 --> 00:12:47,270 ce qui, je pense, pourrait bien fonctionner. 244 00:12:56,030 --> 00:12:57,550 Tu veux que je fasse quoi ? 245 00:12:57,750 --> 00:12:59,930 Allez, mon vieux. 246 00:13:00,130 --> 00:13:02,140 Quoi que vous obteniez habituellement, Je vais le tripler. 247 00:13:02,340 --> 00:13:03,620 Je ne peux pas dire plus juste que ça. 248 00:13:03,820 --> 00:13:07,550 Écoute, je suis peut-être un peu maigre pour le moment mais... 249 00:13:07,750 --> 00:13:09,270 Très bien, quadruplez-le ? 250 00:13:11,720 --> 00:13:14,690 Allez-y, alors. je viendrai et à plus tard. 251 00:13:21,580 --> 00:13:23,480 Je pense avoir trouvé où cette clé appartient. 252 00:13:23,680 --> 00:13:25,000 Vraiment? 253 00:13:25,200 --> 00:13:28,030 C'est un Boîte à couture birmane vers 1880. 254 00:13:28,230 --> 00:13:30,070 Je pense que c'est le lien. 255 00:13:30,270 --> 00:13:32,410 Le paon. 256 00:13:32,610 --> 00:13:35,550 C'est le symbole national de Le Myanmar était la Birmanie ? 257 00:13:35,750 --> 00:13:39,100 - Est-ce que j'ai raté quelque chose ? - Non, non, regarde ça. Regardez ça. 258 00:13:49,060 --> 00:13:51,070 C'est une grande maison, Jean. 259 00:13:51,270 --> 00:13:53,580 Je pense que nous pourrions avoir besoin pour regarder un peu plus. 260 00:13:53,780 --> 00:13:54,790 Ouais. 261 00:13:56,890 --> 00:13:58,830 Hé. C'est ici quelque part. 262 00:13:59,030 --> 00:14:00,380 Ouais. 263 00:14:02,540 --> 00:14:06,380 ♪ Chérie, tu m'as vraiment eu ♪ 264 00:14:06,580 --> 00:14:10,450 ♪ Je tourne en rond un monde appelé silence ♪ 265 00:14:10,650 --> 00:14:14,240 ♪ Chérie, tu m'as vraiment eu ♪ 266 00:14:14,440 --> 00:14:20,270 ♪ Je m'accroche à qu'est-ce qui n'a pas fonctionné mon amour ♪♪ 267 00:14:20,470 --> 00:14:23,690 Cette chanson juste va de mieux en mieux. 268 00:14:23,890 --> 00:14:27,240 C'est bien mieux si vous le couplez avec des écouteurs. 269 00:14:27,440 --> 00:14:28,860 Vous avez raison, c'est le cas. 270 00:14:29,060 --> 00:14:30,830 Salut, je m'appelle Cooper. 271 00:14:31,030 --> 00:14:33,340 - Super nom. - Eh bien, reviens atcha. 272 00:14:33,540 --> 00:14:35,580 Ouais, ta glorieuse Gloria. 273 00:14:35,780 --> 00:14:37,000 Je suis. 274 00:14:37,200 --> 00:14:39,070 Nial au Korone a dit que tu 275 00:14:39,270 --> 00:14:40,790 pourrait être en mesure de jetez un oeil à ma voiture. 276 00:14:40,990 --> 00:14:42,000 Quel est le problème ? 277 00:14:42,200 --> 00:14:44,140 Eh bien, je pense que ça pourrait soyez le démarreur. 278 00:14:44,340 --> 00:14:47,000 je vais avoir besoin un avis professionnel. 279 00:14:47,200 --> 00:14:48,270 Les horaires sont super. 280 00:14:48,470 --> 00:14:50,140 Je suis libre cet après-midi. Je vais jeter un oeil. 281 00:14:50,340 --> 00:14:51,410 Es-tu sûr? 282 00:14:51,610 --> 00:14:54,240 Cela ne dérangera pas M. Glorious Gloria ? 283 00:14:54,440 --> 00:14:55,340 OMS? 284 00:14:56,750 --> 00:14:58,830 C'est mon complètement inarticulé 285 00:14:59,030 --> 00:15:01,550 façon de demander si vous êtes célibataire. 286 00:15:04,160 --> 00:15:06,240 Je pourrais l'être. 287 00:15:06,440 --> 00:15:09,340 Eh bien, je vous laisse décider. 288 00:15:09,540 --> 00:15:12,340 Et j'ai hâte de voir à nouveau dans quelques heures... 289 00:15:12,540 --> 00:15:14,270 Glorieuse Gloria. 290 00:15:16,130 --> 00:15:17,440 Droite. 291 00:15:21,410 --> 00:15:23,100 Hé. 292 00:15:23,300 --> 00:15:26,240 Vraiment super album. 293 00:15:34,000 --> 00:15:36,440 Papa! 294 00:15:44,200 --> 00:15:46,820 Eric, je présume que tu as vraiment je dois me calmer parce que... 295 00:15:50,440 --> 00:15:51,860 S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne lui faites pas de mal. 296 00:15:52,060 --> 00:15:53,550 Ne lui fais pas de mal. Éric... 297 00:15:56,240 --> 00:15:59,690 S'il vous plaît. S'il vous plaît, laissez-le partir, Je suis ici maintenant. 298 00:15:59,890 --> 00:16:00,830 Éric. 299 00:16:08,440 --> 00:16:11,690 - Bien? - Ouais. 300 00:16:11,890 --> 00:16:12,790 Venez ici. 301 00:16:52,410 --> 00:16:54,580 La foire au hasard ? 302 00:16:54,780 --> 00:16:56,130 Oui. 303 00:17:09,060 --> 00:17:11,140 Euh, je dois y aller. 304 00:17:11,340 --> 00:17:12,270 As-tu une réservation ? 305 00:17:12,470 --> 00:17:14,890 - Ouais. - Les voilà. 306 00:17:15,100 --> 00:17:19,000 En fait, euh, je viendrai avec vous. Je dois passer un appel. 307 00:17:25,890 --> 00:17:27,310 Désolé, je dois y aller, Jean. 308 00:17:27,510 --> 00:17:28,890 Comme je l'ai dit, le travail est vraiment lent pour le moment. 309 00:17:29,100 --> 00:17:30,310 Non, c'est génial. C'est bien. 310 00:17:30,510 --> 00:17:31,650 Je disais à Glo l'autre jour, 311 00:17:31,850 --> 00:17:33,340 si le secteur des taxis ne répond pas de sitôt, 312 00:17:33,540 --> 00:17:35,070 je vais devoir épelez mon voyage sur Mars. 313 00:17:35,270 --> 00:17:36,690 Dieu nous en préserve. 314 00:17:36,890 --> 00:17:38,030 - A bientôt. - A bientôt ! 315 00:17:38,230 --> 00:17:41,070 Euh, alors 316 00:17:41,270 --> 00:17:42,410 comment ça va avec lui ? 317 00:17:42,610 --> 00:17:44,960 Gendarme Richard veille. 318 00:17:45,160 --> 00:17:46,760 Eric est un homme très troublé. 319 00:17:46,960 --> 00:17:48,000 Ouais, j'ai résolu celui-là. 320 00:17:48,200 --> 00:17:50,520 C'est vrai, la seule personne il nous reste 321 00:17:50,720 --> 00:17:52,930 à interviewer, c'est le voisin. 322 00:17:53,130 --> 00:17:54,170 "Flore Marshall." 323 00:17:54,370 --> 00:17:56,240 - Veux-tu venir ? - Ouais. 324 00:17:56,440 --> 00:17:57,960 J'ai quelques réflexions. 325 00:17:58,160 --> 00:17:59,960 Marchons et parlons. 326 00:18:00,160 --> 00:18:01,240 Un de mes amis dirige le 327 00:18:01,440 --> 00:18:03,140 Salon du Sérendipité à Toulouse. 328 00:18:03,340 --> 00:18:05,340 C'est un ticket seulement donc ça devrait être assez facile 329 00:18:05,540 --> 00:18:07,520 pour savoir si son alibi tient. 330 00:18:07,720 --> 00:18:11,070 Bien, maintenant, c'est clair là est-ce que quelque chose ne va pas 331 00:18:11,270 --> 00:18:12,860 entre Eric et son père. 332 00:18:13,060 --> 00:18:14,790 Eh bien, c'est une façon de le dire. 333 00:18:14,990 --> 00:18:16,960 Eric a le mobile le plus puissant. 334 00:18:17,160 --> 00:18:19,890 je suppose qu'il héritera toute la fortune de son père. 335 00:18:20,100 --> 00:18:21,070 Oui. 336 00:18:21,270 --> 00:18:22,650 J'ai parlé à son avocat ce matin 337 00:18:22,850 --> 00:18:25,650 et Eric héritera tout. 338 00:18:25,850 --> 00:18:27,240 Mais qu’y a-t-il dans ce nouveau testament ? 339 00:18:27,440 --> 00:18:28,690 Nous devons le trouver. 340 00:18:28,890 --> 00:18:31,240 Nous y sommes. 341 00:18:31,440 --> 00:18:32,450 Qu'est-ce que cela signifie? 342 00:18:34,270 --> 00:18:36,580 Ce n’est pas vraiment traduisible. 343 00:18:36,780 --> 00:18:38,860 Cela signifie "Le bonheur 344 00:18:39,060 --> 00:18:41,000 de se revoir après un long moment." 345 00:18:41,200 --> 00:18:42,170 Sorte de. 346 00:18:42,370 --> 00:18:44,620 C'est charmant, ça. 347 00:18:46,200 --> 00:18:48,890 Droite. 348 00:18:49,100 --> 00:18:50,310 Permettez-moi de mettre les choses au clair 349 00:18:50,510 --> 00:18:52,550 tu veux que je sois à la hauteur tout l'endroit 350 00:18:52,750 --> 00:18:54,860 où quelqu'un est juste été assassiné 351 00:18:55,060 --> 00:18:56,690 pour pouvoir décorer plus rapidement ? 352 00:18:56,890 --> 00:19:00,620 Dans deux semaines, j'ai Madame Reme Benson arrive. 353 00:19:00,820 --> 00:19:03,000 Elle est fortement investie dans un de mes projets, 354 00:19:03,200 --> 00:19:04,380 et nous avons loué notre nouvelle maison 355 00:19:04,580 --> 00:19:06,860 avec elle pendant tout l'été. 356 00:19:07,060 --> 00:19:08,170 Qui est Rémé Benson ? 357 00:19:08,370 --> 00:19:10,720 Quelqu'un avec qui je ne veux pas jouer. 358 00:19:13,130 --> 00:19:14,620 Je lui ai promis la maison. 359 00:19:14,820 --> 00:19:17,450 Et une fille tient un fête de mariage et toute la famille 360 00:19:17,650 --> 00:19:21,000 arrivent de toute la France. 361 00:19:21,200 --> 00:19:22,310 C'est vraiment un mauvais timing. 362 00:19:22,510 --> 00:19:24,210 Ouais, ce n'est pas le cas bon timing pour ce gars 363 00:19:24,410 --> 00:19:26,830 qui a été abattu mais non plus, n'est-ce pas ? 364 00:19:27,030 --> 00:19:29,240 Tu ne peux pas la repousser ? 365 00:19:29,440 --> 00:19:32,270 Dominic, tu ne rebuté Reme Benson. 366 00:19:32,470 --> 00:19:33,890 C'est un peu intrusif, n'est-ce pas ? 367 00:19:34,100 --> 00:19:35,690 Dominic, nous sommes propriétaires de la maison. 368 00:19:35,890 --> 00:19:40,100 Oui. Vous êtes propriétaire de la maison où un homme a été abattu la nuit dernière. 369 00:19:40,300 --> 00:19:42,650 Accrochez-vous. Quelqu'un a été abattu 370 00:19:42,850 --> 00:19:44,860 et tu loues l'endroit à une femme bien douteuse. 371 00:19:45,060 --> 00:19:46,580 Je n'aime pas ce son. 372 00:19:46,780 --> 00:19:47,930 Je te donne 2000 euros. 373 00:19:48,130 --> 00:19:49,410 Vous ne pouvez pas acheter... Combien ? 374 00:19:49,610 --> 00:19:52,520 C'est combien nous avons besoin de toi, Dominique. 375 00:19:52,720 --> 00:19:55,580 Notre homme à l'intérieur. 376 00:19:55,780 --> 00:19:59,000 Juste une chose. 377 00:19:59,200 --> 00:20:00,690 N'en parle pas à Jean. 378 00:20:00,890 --> 00:20:02,140 Tu penses honnêtement que je j'allais mentionner 379 00:20:02,340 --> 00:20:03,480 le fait que j'utilise notre amitié 380 00:20:03,680 --> 00:20:06,440 mesurer une scène de crime pour le papier peint ? 381 00:20:08,410 --> 00:20:11,000 - 2000 euros. - C'est ce que j'ai dit. 382 00:20:12,790 --> 00:20:16,690 Je ne suis pas content, mais je le suis skint donc, oui, je vais le faire. 383 00:20:16,890 --> 00:20:19,520 Dominique, merci. 384 00:20:19,720 --> 00:20:21,790 Bon spectacle, mon vieux ! 385 00:20:25,480 --> 00:20:27,000 - Thé. - Merci. 386 00:20:27,200 --> 00:20:28,480 Merci. 387 00:20:30,310 --> 00:20:33,210 Quand as-tu vu pour la dernière fois Robert Coste ? 388 00:20:33,410 --> 00:20:36,340 Hier soir vers 9h30. 389 00:20:36,540 --> 00:20:38,030 Il avait demandé je viendrai et témoignerai 390 00:20:38,230 --> 00:20:40,140 la signature de son nouveau testament. 391 00:20:40,340 --> 00:20:42,830 Et tu sais qu'y avait-il dans son nouveau testament ? 392 00:20:43,030 --> 00:20:44,550 Je n'en ai aucune idée. 393 00:20:44,750 --> 00:20:46,720 Il avait eu un peu de une dispute avec Eric. 394 00:20:46,920 --> 00:20:50,830 Je l'ai signé et je suis parti, je ne pouvais pas sors de là assez vite. 395 00:20:51,030 --> 00:20:53,270 Comment était-il quand tu es parti ? 396 00:20:53,470 --> 00:20:55,070 Ivre. 397 00:20:55,270 --> 00:20:56,790 Comme toujours. 398 00:20:58,930 --> 00:21:01,270 Qui c'est? 399 00:21:01,470 --> 00:21:06,210 C'est mon grand-père. Français du côté de ma mère. 400 00:21:06,410 --> 00:21:08,930 En fait, il s'est battu dans les deux guerres mondiales. 401 00:21:09,130 --> 00:21:11,790 Je suis tellement fier de lui. 402 00:21:11,990 --> 00:21:13,550 Vous devez l'être. 403 00:21:13,750 --> 00:21:16,270 Et comme c'est horrible de se battre en un seul une guerre horrible et puis 404 00:21:16,470 --> 00:21:20,030 quelques années plus tard, se battre dans un autre. 405 00:21:28,000 --> 00:21:30,860 - Salut. - Hé ! 406 00:21:31,060 --> 00:21:33,380 Arriver l'accent, n'est-ce pas ? 407 00:21:33,580 --> 00:21:34,450 Merci, mon amour. 408 00:21:39,410 --> 00:21:40,580 Droite. 409 00:21:40,780 --> 00:21:42,790 Est-ce que ça vous dérange si J'attends Jean ici ? 410 00:21:42,990 --> 00:21:45,720 Bien sûr. Tu peux me tenir compagnie. 411 00:21:47,620 --> 00:21:48,580 Droite. 412 00:21:52,470 --> 00:21:53,440 Bonjour. 413 00:22:01,780 --> 00:22:03,030 Euh. 414 00:22:18,650 --> 00:22:19,830 C'est joli. 415 00:22:20,030 --> 00:22:22,030 Merci. 416 00:22:35,890 --> 00:22:37,210 Whoa, whoa, whoa, mon pote. 417 00:22:37,410 --> 00:22:38,750 Pas besoin de parler pour elle comme ça. 418 00:22:40,960 --> 00:22:42,440 Est-ce que tout va bien ? 419 00:22:50,610 --> 00:22:54,030 Caron, j'ai reçu un appel. Vous avez une minute ? 420 00:23:08,820 --> 00:23:12,270 Mon ami qui dirige le salon du hasard à Toulouse... 421 00:23:12,470 --> 00:23:15,270 Aucun billet n'a été réservé sous le nom d'Eric Coste. 422 00:23:15,470 --> 00:23:17,890 Peut-être qu'il a utilisé un nom différent ? 423 00:23:18,100 --> 00:23:19,340 Pourquoi? 424 00:24:02,060 --> 00:24:03,240 Je-je vais rester ici. 425 00:24:03,440 --> 00:24:05,620 - Trouvez cette volonté. - Bien sûr. 426 00:25:13,860 --> 00:25:15,550 Je suis à court d'options ici. 427 00:25:26,620 --> 00:25:28,270 Bien sûr. 428 00:25:32,680 --> 00:25:35,070 Dom. 429 00:25:35,270 --> 00:25:37,340 - Dom ! - Hé! 430 00:25:37,540 --> 00:25:39,270 - Que fais-tu? - J'ai trébuché. 431 00:25:39,470 --> 00:25:41,140 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais, je vais bien. 432 00:25:41,340 --> 00:25:43,270 Juste ma fasciite plantaire jouer, tu sais. 433 00:25:43,470 --> 00:25:44,960 C'est si douloureux que ça. Es-tu sûr que tu vas bien ? 434 00:25:45,160 --> 00:25:48,170 Ouais, ouais, je vais bien. Pourquoi tous ces cris ? 435 00:25:48,370 --> 00:25:50,480 Je pense que j'ai découvert à quoi sert la clé. 436 00:25:50,680 --> 00:25:53,410 Vraiment? 437 00:25:53,610 --> 00:25:55,170 Un livre enchaîné. 438 00:25:55,370 --> 00:25:58,070 Comme dans Harry Potter. 439 00:25:58,270 --> 00:26:00,270 Eh bien, oui 440 00:26:00,470 --> 00:26:02,380 ils remontent à l'époque médiévale. 441 00:26:04,750 --> 00:26:07,240 La première fois J'en ai vu un 442 00:26:07,440 --> 00:26:09,720 était dans la bibliothèque Bodleian à Oxford. 443 00:26:11,470 --> 00:26:12,930 Comment avez-vous résolu cela ? 444 00:26:13,130 --> 00:26:15,030 C'était le pendentif paon. 445 00:26:15,230 --> 00:26:16,960 Qu'est-ce qu'un paon ça a à voir avec la Bible ? 446 00:26:17,160 --> 00:26:18,580 Dans le monde antique, 447 00:26:18,780 --> 00:26:21,830 Les chrétiens pensaient au paon était un symbole du ciel. 448 00:26:22,030 --> 00:26:27,100 Donc le christianisme, plus un paon équivaut à... 449 00:26:27,300 --> 00:26:28,790 Le livre le plus vendu de tous les temps ! 450 00:26:28,990 --> 00:26:30,240 Harry Potter. 451 00:26:30,440 --> 00:26:32,310 - La Bible. - Celle de la Bible. Bible, ouais, ouais. 452 00:26:32,510 --> 00:26:34,720 Ouais, eh bien, je devrais on voit ce qu'il y a dedans ? 453 00:26:34,920 --> 00:26:36,170 Ouais! 454 00:26:41,860 --> 00:26:43,410 Oui! 455 00:26:47,440 --> 00:26:49,170 Il faut être en français, n'est-ce pas ? 456 00:26:49,370 --> 00:26:50,620 Donnez-le ici alors. 457 00:26:50,820 --> 00:26:52,930 Je ne pourrais peut-être pas le dire ainsi eh bien, mais je peux le lire en fracassant. 458 00:26:53,130 --> 00:26:55,030 - Tu peux ? - Ouais, ouais. 459 00:26:55,230 --> 00:26:56,860 je fais toute la paperasse pour les entreprises 460 00:26:57,060 --> 00:26:58,930 en français tout le temps là-bas. 461 00:26:59,130 --> 00:27:01,790 Droite. 462 00:27:01,990 --> 00:27:04,890 Titres. 463 00:27:05,100 --> 00:27:06,620 Eric n'a rien ! 464 00:27:06,820 --> 00:27:08,760 Quoi?! 465 00:27:17,510 --> 00:27:19,480 Avez-vous déjà libéré Eric ? J'ai trouvé le testament. 466 00:27:19,680 --> 00:27:22,520 Oui, il le fallait. Nous n'avions aucune preuve. 467 00:27:22,720 --> 00:27:24,070 Eh bien, vous l'avez fait maintenant. 468 00:27:24,270 --> 00:27:26,070 Eric n'a rien ! 469 00:27:26,270 --> 00:27:27,720 J'arrive directement. 470 00:27:31,130 --> 00:27:34,100 Alors son père a quitté Eric avec rien. 471 00:27:34,300 --> 00:27:36,210 Je parie que c'est quoi ils se disputaient. 472 00:27:36,410 --> 00:27:38,790 Ça doit être Eric, il n'a pas d'alibi. 473 00:27:38,990 --> 00:27:41,170 Le rapport balistique dit que la balle a été tirée 474 00:27:41,370 --> 00:27:44,000 d'une arme fabriquée en 1892. 475 00:27:45,790 --> 00:27:48,410 Peut-être une antiquité il a volé son père ? 476 00:27:48,610 --> 00:27:52,070 Je ne sais pas. Mais je sais une chose... 477 00:27:52,270 --> 00:27:54,140 Il reviendra pour ce Volonté. 478 00:27:54,340 --> 00:27:56,690 Il voudra que cela soit détruit. 479 00:27:56,890 --> 00:27:58,070 Nettoyons la maison 480 00:27:58,270 --> 00:27:59,620 de la police et a tendu un piège. 481 00:27:59,820 --> 00:28:02,930 Je vous garantis qu'il le fera je reviens ce soir. 482 00:28:03,130 --> 00:28:05,760 Je peux venir ? 483 00:28:05,960 --> 00:28:07,860 Je n'ai jamais été en surveillance. 484 00:28:15,890 --> 00:28:17,650 Un mécanicien aux mains propres ? 485 00:28:19,130 --> 00:28:21,030 Je me demande souvent si je tu ne devrais pas t'embêter ? 486 00:28:21,230 --> 00:28:22,580 Plus authentique. 487 00:28:22,780 --> 00:28:23,930 Comment veux-tu dire? 488 00:28:24,130 --> 00:28:26,720 Ils disent que tu devrais ne faites jamais confiance à un chef maigre. 489 00:28:26,920 --> 00:28:29,690 Je me demande si c'est pareil pour un mécanicien aux mains propres. 490 00:28:31,300 --> 00:28:34,580 As-tu découvert quel était le problème ? 491 00:28:34,780 --> 00:28:37,210 - La batterie avait besoin d'être rechargée. - Vraiment? 492 00:28:37,410 --> 00:28:39,070 Ne t'inquiète pas, mon amour. Nous l'avons tous fait. 493 00:28:39,270 --> 00:28:40,620 Ça devrait aller maintenant. 494 00:28:43,790 --> 00:28:48,140 Vous disposez d'un large éventail de goût musical, Glorious Gloria. 495 00:28:48,340 --> 00:28:52,310 J'aime penser à moi aussi délicieusement diversifié. 496 00:28:52,510 --> 00:28:54,960 Chet Baker, à Barry Manilow. 497 00:28:55,160 --> 00:28:56,580 C'est certainement diversifié. 498 00:28:58,130 --> 00:28:59,860 Alors... 499 00:29:00,060 --> 00:29:01,580 Vous êtes nouveau dans ces régions ? 500 00:29:01,780 --> 00:29:04,210 Pourquoi est-ce que je me sens soudainement comme si j'étais dans un western ? 501 00:29:04,410 --> 00:29:06,620 C'est ton accent. 502 00:29:06,820 --> 00:29:09,580 Bien. 503 00:29:09,780 --> 00:29:12,410 J'ai mis en place un nouvelle affaire à San footwall. 504 00:29:12,610 --> 00:29:16,070 Divorcé après 25 ans et avait besoin d'un nouveau départ. 505 00:29:16,270 --> 00:29:18,340 Pâturages neufs. 506 00:29:18,540 --> 00:29:22,410 Eh bien, vous avez très bon goût dans les pâturages. 507 00:29:22,610 --> 00:29:24,720 Est-ce que je viens de te faire ça ressemble à une vache laitière ? 508 00:29:27,820 --> 00:29:30,580 Puis-je t'emmener dîner ? 509 00:29:30,780 --> 00:29:32,930 J'adorerais. 510 00:29:33,130 --> 00:29:35,310 - Mais puis-je vous poser une question ? - Bien sûr. 511 00:29:35,510 --> 00:29:37,520 Est-ce que tu m'invites à sortir dîner parce que tu m'aimes 512 00:29:37,720 --> 00:29:39,960 et pas seulement parce que je avez-vous de bons goûts en matière de musique ? 513 00:29:40,160 --> 00:29:41,270 Comment veux-tu dire? 514 00:29:41,470 --> 00:29:42,890 Le dernier gars qui semblait flirter 515 00:29:43,100 --> 00:29:44,240 m'a envoyé une chanson d'amour que je pensais 516 00:29:44,440 --> 00:29:46,270 était une déclaration d’intention. 517 00:29:46,470 --> 00:29:47,890 Il s'avère qu'il a juste je voulais que j'écoute 518 00:29:48,100 --> 00:29:50,060 à la progression d'accords au verset trois. 519 00:29:52,580 --> 00:29:53,580 Euh. 520 00:29:53,780 --> 00:29:56,030 je t'invite à sortir dîner parce que 521 00:29:56,230 --> 00:29:58,380 vous avez beaucoup de goût en musique. 522 00:29:58,580 --> 00:29:59,550 Droite. 523 00:29:59,750 --> 00:30:02,930 Et parce que je pense tu es magnifique. 524 00:30:07,060 --> 00:30:09,000 Je viens te chercher demain à 7h00 ? 525 00:30:10,410 --> 00:30:11,580 Beau. 526 00:30:28,170 --> 00:30:30,140 Ma nouvelle entreprise. 527 00:30:30,340 --> 00:30:32,890 Ne t'inquiète pas. Votre crédit est bon. 528 00:30:35,820 --> 00:30:37,070 À demain. 529 00:31:04,410 --> 00:31:05,720 Dieu. 530 00:31:24,060 --> 00:31:25,860 - Ça va ? - Où étais-tu ? 531 00:31:26,060 --> 00:31:27,930 j'ai dû avoir une mauvaise huître pour le déjeuner je pense. 532 00:31:28,130 --> 00:31:29,830 Des huîtres pour le déjeuner, ça vous tente ? 533 00:31:52,550 --> 00:31:53,820 Bien sûr. 534 00:31:56,620 --> 00:32:00,440 Qu'étais-tu exactement faire chez ton voisin ? 535 00:32:01,650 --> 00:32:04,960 Rester silencieux n'aide personne. 536 00:32:05,160 --> 00:32:08,170 Surtout pas toi, Mlle Marshall. 537 00:32:08,370 --> 00:32:10,580 Puis-je dire quelque chose ? 538 00:32:10,780 --> 00:32:12,000 Continue. 539 00:32:13,650 --> 00:32:18,210 je ne peux pas croire Je ne l'avais pas remarqué auparavant. 540 00:32:18,410 --> 00:32:21,450 Toi et Eric êtes en couple, n'est-ce pas ? 541 00:32:21,650 --> 00:32:23,890 Ne soyez pas ridicule. 542 00:32:24,100 --> 00:32:27,170 Allez, Flora. Ne sois pas timide. 543 00:32:27,370 --> 00:32:31,210 Je me souviens avoir pensé, "Quel beau bracelet..." 544 00:32:31,410 --> 00:32:32,860 Quand nous je t'ai interviewé et je me suis demandé 545 00:32:33,060 --> 00:32:35,140 où ai-je déjà vu ça ? 546 00:32:35,340 --> 00:32:37,960 Et tu es gentil répondu à ma question. 547 00:32:38,160 --> 00:32:41,860 Quand tu as brisé La photo de la mère d'Eric. 548 00:32:42,060 --> 00:32:45,030 Émeraudes et diamants, très beau. 549 00:32:47,100 --> 00:32:49,690 Il doit vraiment t'aimer. 550 00:32:51,470 --> 00:32:54,790 Il avait le collier de sa mère transformé en bracelet pour moi. 551 00:32:57,340 --> 00:33:01,720 Robert était un homme cruel et cruel. 552 00:33:01,920 --> 00:33:05,340 Il n'avait aucune idée de nous. 553 00:33:05,540 --> 00:33:07,690 Pensée idiote et arrogante eu une chance avec moi. 554 00:33:10,100 --> 00:33:13,760 Je devais faire quelque chose le nouveau testament pour Eric. 555 00:33:13,960 --> 00:33:16,960 J'ai vu ma chance... 556 00:33:17,160 --> 00:33:18,650 Et je l'ai pris. 557 00:33:21,030 --> 00:33:23,860 La mère d'Éric est décédée à l'accouchement. 558 00:33:24,060 --> 00:33:26,480 Et Robert a été blâmer Eric toute sa vie. 559 00:33:26,680 --> 00:33:28,410 Pas une seule fois ne lui donne l'occasion 560 00:33:28,610 --> 00:33:31,270 être l'homme qu'il est capable d'être. 561 00:33:31,470 --> 00:33:34,310 Tout le dénigrement et condescendant. 562 00:33:34,510 --> 00:33:36,480 C'est vraiment dur voir cet homme... 563 00:33:39,550 --> 00:33:40,790 Que tu aimes... 564 00:33:42,550 --> 00:33:45,270 Être traité comme un enfant. 565 00:33:45,470 --> 00:33:48,340 Alors où es-tu récupérer l'arme ? 566 00:33:48,540 --> 00:33:51,440 C'est toi qui lui as tiré dessus ? N'est-ce pas ? 567 00:33:53,550 --> 00:33:56,170 Était-ce celui de ton grand-père ? 568 00:33:56,370 --> 00:33:58,580 Le modèle 1892. 569 00:34:00,850 --> 00:34:04,580 A été utilisé par l'armée française pour les deux guerres mondiales. 570 00:34:07,550 --> 00:34:09,860 Mademoiselle Marshall... 571 00:34:10,060 --> 00:34:11,890 Alors cette nuit-là 572 00:34:12,100 --> 00:34:14,270 Tu as vu où il a mis la volonté. 573 00:34:20,130 --> 00:34:22,410 Je l'ai fait. 574 00:34:22,610 --> 00:34:24,410 Il pensait que j'étais déjà parti. 575 00:34:24,610 --> 00:34:27,070 Ivre idiot. 576 00:34:27,270 --> 00:34:30,790 Je suis revenu le lendemain matin. 577 00:34:30,990 --> 00:34:32,380 Alors pourquoi pas tu prends juste la clé 578 00:34:32,580 --> 00:34:35,060 et obtenez le nouveau testament quand tu lui as tiré dessus ? 579 00:34:41,130 --> 00:34:43,410 J'ai essayé d'obtenir la clé. 580 00:34:43,610 --> 00:34:45,690 Mais sa poigne... 581 00:34:45,890 --> 00:34:48,270 C'était tellement serré. Comme de la pierre. 582 00:34:48,470 --> 00:34:50,830 Je ne pouvais tout simplement pas desserrer sa main. 583 00:35:05,750 --> 00:35:08,580 Excusez-moi. 584 00:35:23,410 --> 00:35:26,930 - Que se passe-t-il ? - Un instant, Jean. 585 00:35:37,130 --> 00:35:38,650 Et voilà ! 586 00:35:38,850 --> 00:35:40,620 La raison Flore ne pouvait pas relâcher son emprise 587 00:35:40,820 --> 00:35:44,070 c'est à cause de la rigidité cadavérique avait déjà commencé. 588 00:35:44,270 --> 00:35:46,170 Mais elle lui a tiré dessus. 589 00:35:46,370 --> 00:35:49,890 Oui, elle lui a tiré dessus mais il était déjà mort. 590 00:35:50,100 --> 00:35:52,170 Les rapports de toxicologie dire qu'il y avait un 591 00:35:52,370 --> 00:35:55,070 montant inhabituellement élevé de "ramipril" dans son sang. 592 00:35:55,270 --> 00:35:56,520 Qu'est ce que c'est? 593 00:35:56,720 --> 00:35:59,930 Le ramipril est, médicaments contre la tension artérielle. 594 00:36:00,130 --> 00:36:01,380 Alors il s'est suicidé ? 595 00:36:01,580 --> 00:36:03,890 je ne pense pas quelqu'un d'aussi arrogant 596 00:36:04,100 --> 00:36:08,170 comme Robert Coste se suiciderait. 597 00:36:08,370 --> 00:36:10,410 Il a donc été tué deux fois. 598 00:36:17,750 --> 00:36:21,000 je suis si contente que tu ont attrapé son assassin. 599 00:36:21,200 --> 00:36:23,690 Il ne méritait pas mourir comme ça. 600 00:36:23,890 --> 00:36:25,270 Vraiment choquant. 601 00:36:25,470 --> 00:36:30,030 Je suis allé préparer son dîner hier soir. Une telle habitude. 602 00:36:30,230 --> 00:36:31,480 Je suis sûr. 603 00:36:33,100 --> 00:36:34,240 Que puis-je faire pour vous ? 604 00:36:34,440 --> 00:36:37,830 Nous avons juste besoin de nous attacher quelques détails en suspens. 605 00:36:38,030 --> 00:36:39,720 Bien sûr. 606 00:36:39,920 --> 00:36:42,000 Vous nous avez dit que vous aviez administré 607 00:36:42,200 --> 00:36:44,450 tout celui de Robert Coste médicament. 608 00:36:44,650 --> 00:36:45,620 Oui. 609 00:36:45,820 --> 00:36:49,410 Personne ne l'a jamais eu. Pas même Robert. 610 00:36:49,610 --> 00:36:54,860 Donc tu étais le seul à lui a-t-il déjà donné ses médicaments ? 611 00:36:55,060 --> 00:36:56,480 Oui! 612 00:36:56,680 --> 00:37:00,170 Je lui en ai même acheté un des boîtes qui mesurent les jours. 613 00:37:00,370 --> 00:37:02,070 Mais il a dit que les lettres étaient trop petites. 614 00:37:02,270 --> 00:37:04,070 Alors je lui ai acheté des lunettes de lecture. 615 00:37:04,270 --> 00:37:08,100 Mais il était trop vaniteux pour les porter ! 616 00:37:08,300 --> 00:37:10,690 Les premiers rapports d'autopsie 617 00:37:10,890 --> 00:37:15,830 afficher quatre fois le montant de médicaments contre la tension artérielle. 618 00:37:16,030 --> 00:37:18,550 C'est ce qui l'a tué. 619 00:37:18,750 --> 00:37:20,240 Pas le coup de feu. 620 00:37:21,720 --> 00:37:27,620 Mais tu le sais déjà, n'est-ce pas, Lela ? 621 00:37:27,820 --> 00:37:31,860 Léla... c'est fini. 622 00:37:32,060 --> 00:37:33,650 Pourquoi as-tu fait ça ? 623 00:37:37,100 --> 00:37:40,830 Parce qu'il était constamment jouer à ses jeux d'esprit avec moi. 624 00:37:41,030 --> 00:37:44,580 Une semaine, c'était fabuleux, la semaine suivante, il était ignoble. 625 00:37:44,780 --> 00:37:46,620 Si je repassais la chemise dans le mauvais sens ou si 626 00:37:46,820 --> 00:37:49,830 la nourriture n'avait pas de goût comme il le voulait... 627 00:37:50,030 --> 00:37:52,930 Il l'utiliserait comme une raison pour m'intimider. 628 00:37:53,130 --> 00:37:54,720 Mais pourquoi maintenant ? 629 00:37:54,920 --> 00:37:57,270 Après toutes ces années ? 630 00:37:57,470 --> 00:37:59,410 Paris! 631 00:37:59,610 --> 00:38:02,960 Il me voulait déménager avec lui à Paris. 632 00:38:03,160 --> 00:38:04,960 Pouvez-vous imaginer cela ? 633 00:38:05,160 --> 00:38:07,210 Être enfermé dans un penthouse, au milieu 634 00:38:07,410 --> 00:38:11,170 d'une ville que je ne connaissais pas avec ce monstre ? 635 00:38:11,370 --> 00:38:14,270 Je ne pouvais pas le supporter. 636 00:38:14,470 --> 00:38:15,790 L’horloge tournait. 637 00:38:19,410 --> 00:38:21,820 J'ai décidé d'arrêter les bêtises. 638 00:38:23,440 --> 00:38:26,380 Mettre fin à ses jours paisiblement 639 00:38:26,580 --> 00:38:30,340 et assurer mon avenir grâce à son nouveau testament. 640 00:38:32,270 --> 00:38:35,410 Il aurait passé en quelques heures. 641 00:38:35,610 --> 00:38:37,070 C'était un homme malade 642 00:38:37,270 --> 00:38:39,720 et le grand buveur. 643 00:38:39,920 --> 00:38:41,210 Personne n'aurait réclamé un 644 00:38:41,410 --> 00:38:44,270 autopsie s'il n'avait pas été abattu. 645 00:39:31,890 --> 00:39:33,890 Je suis en quelque sorte désolé pour Lela. 646 00:39:34,100 --> 00:39:36,620 Je veux dire, ce Robert avait l'air comme un vrai cauchemar. 647 00:39:36,820 --> 00:39:40,790 Dom, elle a tué un homme de sang-froid, allez. 648 00:39:40,990 --> 00:39:42,650 Ouais, je le sais. 649 00:39:42,850 --> 00:39:46,070 L'intimidation qu'elle a subie à supporter au fil des années. 650 00:39:46,270 --> 00:39:47,620 Le regarder traiter Éric aime ça 651 00:39:47,820 --> 00:39:49,790 quand elle ne pouvait pas faire n'importe quoi à ce sujet. 652 00:39:49,990 --> 00:39:51,580 Affreux! 653 00:39:51,780 --> 00:39:54,000 Il y en a toujours un autre la sortie, n'est-ce pas ? 654 00:39:54,200 --> 00:39:56,140 Elle ne le pensait pas. 655 00:39:56,340 --> 00:39:57,410 Eh bien, je suis sûr les tribunaux prendront 656 00:39:57,610 --> 00:40:01,100 sa situation à l'étude. 657 00:40:01,300 --> 00:40:03,760 Hé, tu sais ce qui me dérange ? 658 00:40:03,960 --> 00:40:05,650 Où était Eric le matin du meurtre ? 659 00:40:05,850 --> 00:40:07,240 C'est une blague, 660 00:40:07,440 --> 00:40:09,170 il fouettait l'argent de la famille, 661 00:40:09,370 --> 00:40:11,380 en dehors de la foire du hasard. 662 00:40:11,580 --> 00:40:12,930 Eh bien, pourquoi n'a-t-il pas il vient de dire ça ? 663 00:40:13,130 --> 00:40:14,030 Nous épargner tous ces ennuis ? 664 00:40:14,230 --> 00:40:15,450 Il ne pensait pas clairement. 665 00:40:15,650 --> 00:40:17,100 Il pensait probablement la flagellation des biens volés 666 00:40:17,300 --> 00:40:18,930 cela lui causera encore plus d'ennuis. 667 00:40:19,130 --> 00:40:20,830 Dieu sait où était sa tête. 668 00:40:21,030 --> 00:40:24,140 Je ne comprends pas pourquoi les gens ne peuvent pas simplement être honnêtes. 669 00:40:28,790 --> 00:40:30,890 Je dois l'admettre, je je ne pensais pas que nous y arriverions 670 00:40:31,100 --> 00:40:32,520 tout cela en une seule journée, chérie. 671 00:40:32,720 --> 00:40:34,960 Juste les tissus d'ameublement et nous avons terminé. 672 00:40:35,160 --> 00:40:37,030 Tout dépendait de toi une planification exquise, 673 00:40:37,230 --> 00:40:39,860 ma chérie, et et bien sûr, 674 00:40:40,060 --> 00:40:42,140 notre homme à l'intérieur, pour ainsi dire. 675 00:40:42,340 --> 00:40:44,830 J'ai plutôt apprécié faire du travail. 676 00:40:45,030 --> 00:40:48,830 Sais-tu que j'ai peint toute une plinthe aujourd'hui. 677 00:40:49,030 --> 00:40:52,070 L'homme n'avait qu'à remplir dans un tout petit peu, j'avais manqué. 678 00:40:52,270 --> 00:40:53,480 Je te regarde t'effacer 679 00:40:53,680 --> 00:40:56,310 m'a pris très chaud sous le col, je dois dire. 680 00:40:56,510 --> 00:40:57,760 Vous l'avez fait maintenant ? 681 00:40:57,960 --> 00:41:02,270 Eh bien, je pourrais toujours gardez la combinaison plus tard. 682 00:41:02,470 --> 00:41:06,030 Soyez toujours mon cœur qui bat. 683 00:41:06,230 --> 00:41:07,340 Mwah ! 684 00:41:07,540 --> 00:41:09,550 - Acclamations! - Acclamations. 685 00:41:11,060 --> 00:41:12,210 Est-ce qu'on fête quelque chose ? 686 00:41:12,410 --> 00:41:13,450 En effet, nous le sommes ! 687 00:41:13,650 --> 00:41:15,170 Et si tu as toutes les médailles de rechange 688 00:41:15,370 --> 00:41:17,720 ils devraient aller voir Sir Dom de... 689 00:41:17,920 --> 00:41:19,100 Jeremy, nous avons dit que nous ne le ferions pas. 690 00:41:19,300 --> 00:41:20,650 Allez, Dominique. 691 00:41:20,850 --> 00:41:22,100 Crédit là où le crédit est dû. 692 00:41:22,300 --> 00:41:24,580 Un jour, et nous avons fait la maison a l'air fantastique ! 693 00:41:24,780 --> 00:41:26,170 Jérémy, s'il te plaît. 694 00:41:26,370 --> 00:41:30,210 Et nous n'aurions pas pu le faire sans ses informations privilégiées. 695 00:41:30,410 --> 00:41:31,790 Eh bien, tu vois, Jean, pendant que tu on s'occupait 696 00:41:31,990 --> 00:41:33,480 avec ce vilain meurtre 697 00:41:33,680 --> 00:41:35,340 Dominic a tout pris les mesures. 698 00:41:35,540 --> 00:41:40,210 Il a fait toute la préparation. Alors mon équipe je viens de valser et Viola! 699 00:41:40,410 --> 00:41:42,620 Je fais à nouveau du français. 700 00:41:42,820 --> 00:41:44,480 L'a-t-il fait ? 701 00:41:48,370 --> 00:41:49,510 Merci. 702 00:41:51,620 --> 00:41:53,380 Jean ! Jean ! 703 00:41:53,580 --> 00:41:56,550 Écoute, je suis désolé mais ils m'ont payé une fortune. 704 00:41:56,750 --> 00:41:58,650 Je ne pensais pas en faire mal, quel est le problème ? 705 00:41:58,850 --> 00:42:02,930 Dom, tu as pris sans autorisation photos d'une scène de crime 706 00:42:03,130 --> 00:42:05,450 potentiellement contaminant des preuves. 707 00:42:05,650 --> 00:42:07,830 Si ça sort, J'ai de gros ennuis ! 708 00:42:08,030 --> 00:42:08,960 Je-je ne pensais pas à ça, 709 00:42:09,160 --> 00:42:10,410 je pensais juste à propos de l'argent. 710 00:42:10,610 --> 00:42:12,960 je t'aurais donné l'argent si vous en aviez besoin. 711 00:42:13,160 --> 00:42:16,270 Moi! Il suffisait de demander !