1 00:01:22,870 --> 00:01:24,950 Cum îndrăznești? 2 00:01:25,150 --> 00:01:26,580 Lasă-mă în pace. 3 00:01:32,640 --> 00:01:35,960 ♪ Îți amintești? prima dată ♪ 4 00:01:36,160 --> 00:01:40,470 ♪ Că mi-au pus ochii pe tine ♪ 5 00:01:42,440 --> 00:01:45,450 ♪ Zâmbetul tău venit de nicăieri ♪ 6 00:01:45,650 --> 00:01:50,480 ♪ De ceva vreme niciodată sau uneori în curând ♪ 7 00:01:52,210 --> 00:01:55,250 ♪ Drumul este unul lung ♪ 8 00:01:55,450 --> 00:02:00,150 ♪ Eram doar în trecere ♪ 9 00:02:02,460 --> 00:02:09,300 ♪ Eram doar în trecere prin ♪♪ 10 00:02:18,930 --> 00:02:20,070 De unde le cunosc? 11 00:02:20,270 --> 00:02:22,350 Este acel negustor de antichități. 12 00:02:22,550 --> 00:02:24,320 Ai spart asta ornament de papagal de gunoi 13 00:02:24,520 --> 00:02:26,210 într-un magazin și ea a încercat să ne năruiască. 14 00:02:26,410 --> 00:02:27,560 - Îți amintești? - Da. 15 00:02:29,040 --> 00:02:31,710 Niall, aș putea un pahar de Veuve? 16 00:02:31,910 --> 00:02:35,400 Vinul acela ieftin și slab făcându-mă să mă simt un pic nasol. 17 00:02:35,600 --> 00:02:38,880 Cand ma duc vreau şampanie de jur împrejur. 18 00:02:39,080 --> 00:02:40,120 Ei bine, uită-te la tine. 19 00:02:40,320 --> 00:02:41,780 Și am fost doar pe cale să întreb dacă ei 20 00:02:41,980 --> 00:02:44,020 putea întoarce aerul condiționarea oprită. 21 00:02:44,220 --> 00:02:45,300 Sunt eu menopauza. 22 00:02:45,500 --> 00:02:46,680 Am o bufeuri. 23 00:02:46,880 --> 00:02:48,410 Cât de fascinant. 24 00:02:48,610 --> 00:02:50,260 Știi, eu am n-ai avut niciodata una din astea? 25 00:02:50,460 --> 00:02:51,390 O bufeuri? 26 00:02:51,590 --> 00:02:52,580 Nu, celălalt. 27 00:02:52,780 --> 00:02:54,210 Nu ai avut niciodată menopauză? 28 00:02:54,410 --> 00:02:56,970 Nu, nu știu ce toată agitația este despre. 29 00:02:58,620 --> 00:03:00,390 Bună, Jean, bună, Gloria. 30 00:03:00,590 --> 00:03:03,110 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 31 00:03:03,310 --> 00:03:04,320 Era o prietenă apropiată? 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,180 Da. Anna. 33 00:03:06,380 --> 00:03:09,260 Unul din comitetul cheie membri ai teatrului. 34 00:03:09,460 --> 00:03:10,980 Aproape de neînlocuit. 35 00:03:11,180 --> 00:03:14,230 Dar, dragă, nu o să o facem pierdem micul nostru teatru, nu-i așa? 36 00:03:14,430 --> 00:03:15,570 Nu, desigur nu suntem, dragă. 37 00:03:15,770 --> 00:03:17,440 Dar avem nevoie găsiți un înlocuitor 38 00:03:17,640 --> 00:03:20,300 cu un pic de rezervă investiții în numerar și ascuțit 39 00:03:20,500 --> 00:03:22,410 consiliul a fost după acel complot de ani de zile. 40 00:03:22,610 --> 00:03:23,840 Ce vrei să spui? 41 00:03:24,040 --> 00:03:26,580 Ei bine, dacă nu completăm comitetul în termen de o lună 42 00:03:26,780 --> 00:03:29,450 consiliul va plesni a comandă obligatorie la teatru 43 00:03:29,650 --> 00:03:31,760 și transformați-l în apartamente. 44 00:03:31,960 --> 00:03:33,140 Cum pot face asta? 45 00:03:33,340 --> 00:03:35,140 A fost lăsat să Sainte Victoire de 46 00:03:35,340 --> 00:03:38,420 un binevoitor pasionat de teatru cu ani în urmă. 47 00:03:38,620 --> 00:03:41,630 Ca să fie corect, consiliul a insistat că a existat întotdeauna 48 00:03:41,830 --> 00:03:45,090 un comitet format din patru asta e doar o cortină de fum. 49 00:03:45,290 --> 00:03:46,360 Interesul minut scade 50 00:03:46,560 --> 00:03:48,260 se vor pocni se ridică într-o clipă. 51 00:03:48,460 --> 00:03:50,570 Cum sunt ele? 52 00:03:50,770 --> 00:03:52,270 Ai fi interesat, vrei, Jean? 53 00:03:52,470 --> 00:03:54,720 Ei bine, nu mă deranjează alcătuind numerele. 54 00:03:54,920 --> 00:03:56,030 T-t-temporar. 55 00:03:57,370 --> 00:03:59,270 Mulțumesc, Jean, ești minunat. 56 00:03:59,470 --> 00:04:01,030 Acum, tu minte dacă aflu asta 57 00:04:01,230 --> 00:04:02,830 în cinstea noastră dragă Anna plecată? 58 00:04:03,030 --> 00:04:04,860 Du-te. 59 00:04:13,700 --> 00:04:18,260 O să merg la toaletă. 60 00:04:19,630 --> 00:04:21,230 iti place un pic de teatru, dragă? 61 00:04:21,430 --> 00:04:22,640 Nu chiar treaba mea. 62 00:04:25,360 --> 00:04:26,920 Ești o bucată de muncă, Georgina. 63 00:04:27,120 --> 00:04:29,130 Ai ceva nervi revenind din nou. 64 00:04:29,330 --> 00:04:32,310 Jean, trebuie să vii și cunoaște-te pe fiica Annei. 65 00:04:32,510 --> 00:04:33,650 Îi place și ea antichități. 66 00:04:33,850 --> 00:04:35,960 Cele religioase, dacă eu amintește-ți pe bună dreptate. 67 00:04:36,160 --> 00:04:37,410 Huh, huh. 68 00:04:37,610 --> 00:04:39,100 Haide. 69 00:04:42,170 --> 00:04:44,420 Din nou condoleanțe. 70 00:04:44,620 --> 00:04:46,280 Acum, acesta este Jean. 71 00:04:46,480 --> 00:04:48,420 Și ea este un anticariat. 72 00:04:48,620 --> 00:04:50,250 - Ne-am întâlnit. - Acum, Vivienne. 73 00:04:50,450 --> 00:04:52,980 Facem interviuri potențialii candidați mâine 74 00:04:53,180 --> 00:04:55,810 să încerci să-l umpli pe cel al mamei tale pantofi mai degrabă senzaționali. 75 00:04:56,010 --> 00:04:58,400 Mă-ntreb dacă vrei să-i calce pe urme. 76 00:04:58,600 --> 00:05:00,990 Nu sunt chiar sigur asta e treaba lui Vivienne. 77 00:05:01,190 --> 00:05:03,510 Deși unde mergem pentru a găsi pe cineva care să înțeleagă 78 00:05:03,710 --> 00:05:05,960 al patrulea perete ca Anna mă depășește. 79 00:05:06,160 --> 00:05:08,480 Absolut nu, Urăsc teatrul. 80 00:05:08,680 --> 00:05:10,520 Îmi amintesc de acest sitzprobe. 81 00:05:10,720 --> 00:05:13,620 Îmi pare rău, tocmai ai făcut-o zici că detesti teatrul? 82 00:05:13,820 --> 00:05:15,590 Ce fiica mea încearcă să spună asta 83 00:05:15,790 --> 00:05:17,420 nimeni nu poate să nu fie cel mai potrivit-- 84 00:05:17,620 --> 00:05:20,420 Și atunci este un Ordinea pinului Scenei? 85 00:05:20,620 --> 00:05:22,420 Da, da este. 86 00:05:22,620 --> 00:05:24,810 Ordinul Scenei. 87 00:05:25,010 --> 00:05:27,840 Marii britanici caritate de teatru. 88 00:05:28,040 --> 00:05:30,260 Ei selectează cu apartenența lor. 89 00:05:30,460 --> 00:05:32,810 Sunt foarte impresionat Jules, că ești membru al 90 00:05:33,010 --> 00:05:36,370 Ordinul Scenului britanic, mai ales tu esti francez. 91 00:05:36,570 --> 00:05:38,960 Zvonurile au dacă ai fost chiar directorul 92 00:05:39,160 --> 00:05:42,380 pe vremuri, toast de West End. 93 00:05:42,580 --> 00:05:43,860 Nu aș merge atât de departe Jeremy 94 00:05:44,060 --> 00:05:46,690 dar am avut o câteva recenzii bune. 95 00:05:46,890 --> 00:05:49,040 Dacă ne scuzați, avocatul nostru. 96 00:05:54,550 --> 00:05:56,220 Da, Ordinul Scenei, 97 00:05:56,420 --> 00:05:58,670 De fapt nu am fost membru după cum îți amintești de Mason. 98 00:05:58,870 --> 00:06:00,530 Sunt sigur că ai făcut-o, dar dragă... 99 00:06:03,730 --> 00:06:07,090 Și mi-a prezentat... 100 00:06:10,470 --> 00:06:11,710 Acum, Jean, 101 00:06:11,910 --> 00:06:15,030 nu ne vei lăsa jos, mâine după-amiază. 102 00:06:15,230 --> 00:06:16,510 Teatrul Sainte Victoire. 103 00:06:16,710 --> 00:06:18,340 Nu, desigur. 104 00:06:18,540 --> 00:06:21,240 Desigur, da. 105 00:07:30,960 --> 00:07:32,860 Buna ziua. 106 00:07:33,060 --> 00:07:36,070 Sunt aici pe un profesionist contează, madame White. 107 00:07:36,270 --> 00:07:38,070 - Am nevoie de ajutorul vostru. - Ajutorul meu? 108 00:07:38,270 --> 00:07:41,070 Știu că nu am primit de la cel mai bun dintre începuturi. 109 00:07:41,270 --> 00:07:42,690 Dar știu și că tu 110 00:07:42,890 --> 00:07:45,700 au o reputație pentru rezolvarea misterelor. 111 00:07:45,900 --> 00:07:48,670 Și exact asta ce am aici. 112 00:07:48,870 --> 00:07:50,700 Ieri am aflat asta 113 00:07:50,900 --> 00:07:54,640 Anna Dumonet era nu mama mea adevărată. 114 00:07:54,840 --> 00:07:57,850 Avocatul meu a dat eu asta la trezi. 115 00:07:58,050 --> 00:08:02,570 Este o scrisoare de la Anna patul ei de moarte, spunându-mi așa. 116 00:08:03,370 --> 00:08:05,170 Habar nu aveai? 117 00:08:05,370 --> 00:08:08,790 Mama mea adevărată, era sora Annei. 118 00:08:08,990 --> 00:08:11,900 Genevieve Harris, an actriță engleză care a fost 119 00:08:12,100 --> 00:08:15,240 ucis după un spectacol la Teatrul Sainte Victoire 120 00:08:15,440 --> 00:08:17,450 acum 48 de ani. 121 00:08:17,650 --> 00:08:19,490 Huh, e îngrozitor. 122 00:08:19,690 --> 00:08:21,800 Jean, vreau să știu, 123 00:08:22,000 --> 00:08:24,970 care mi-a ucis adevăratul mama, Genevieve Harris. 124 00:08:26,630 --> 00:08:29,360 Ei bine, ai tu fost la politie? 125 00:08:29,560 --> 00:08:31,460 Nu există nimic pot face pentru a ajuta. 126 00:08:32,780 --> 00:08:34,120 Nu sunt sigur de ce pot... 127 00:08:34,320 --> 00:08:35,950 De asemenea, ea... 128 00:08:36,150 --> 00:08:37,540 a lăsat asta. 129 00:08:42,990 --> 00:08:44,480 Huh! 130 00:08:44,680 --> 00:08:47,000 Să aruncăm o privire mai atentă. 131 00:08:51,620 --> 00:08:54,110 E interesant. 132 00:08:54,310 --> 00:08:57,910 Acum, mă întreb... 133 00:08:58,110 --> 00:09:00,430 Da, așa cum credeam. 134 00:09:00,630 --> 00:09:02,670 Acesta este un inel otrăvitor. 135 00:09:02,870 --> 00:09:04,910 Inel otrăvitor? 136 00:09:05,110 --> 00:09:06,330 Da. 137 00:09:06,530 --> 00:09:08,850 victoriană. 138 00:09:09,050 --> 00:09:10,040 Rezistă. 139 00:09:18,160 --> 00:09:19,580 Acesta trebuie să fie tatăl meu. 140 00:09:22,760 --> 00:09:23,630 te voi ajuta. 141 00:09:25,200 --> 00:09:27,380 Genevieve Harris. 142 00:09:30,250 --> 00:09:31,530 Ajută-te. 143 00:09:31,730 --> 00:09:33,460 Cât timp faci păstrezi o arhivă pentru? 144 00:09:33,660 --> 00:09:34,700 La infinit. 145 00:09:34,900 --> 00:09:38,190 Nu există cu adevărat o limită de timp. 146 00:09:38,390 --> 00:09:40,780 Regele Ioan. 147 00:09:40,980 --> 00:09:44,460 Da, fondator a scenei crimei. 148 00:09:44,660 --> 00:09:46,680 „Sora mea dragă Anna. 149 00:09:46,880 --> 00:09:48,720 „Acest lucru este de o oarecare urgență. 150 00:09:48,920 --> 00:09:52,510 „Încă nu am avut contact cu dragostea mea 151 00:09:52,710 --> 00:09:54,650 „Contele Christophe. 152 00:09:54,850 --> 00:09:56,030 „Cred că este prins 153 00:09:56,230 --> 00:09:59,940 „în spatele unui zid de Politica regală moldovenească. 154 00:10:00,140 --> 00:10:02,280 „Și ei sunt ferindu-l de mine. 155 00:10:02,480 --> 00:10:06,490 Nu numai atât, ci și eu cred că sunt urmărit”. 156 00:10:06,690 --> 00:10:07,640 Continuă. 157 00:10:07,840 --> 00:10:09,810 „Dar, Anna, mă iubește cu adevărat. 158 00:10:10,010 --> 00:10:11,420 „El mi-a dat o bucată de comoară 159 00:10:11,620 --> 00:10:13,670 „de la Royal Colecție pentru a dovedi. 160 00:10:13,870 --> 00:10:16,230 „Îi cunosc familia îl vrea înapoi. 161 00:10:16,430 --> 00:10:19,090 „Dar nu o vor găsi niciodată. 162 00:10:19,290 --> 00:10:22,850 L-am ascuns aici, în Teatrul Sainte Victoire”. 163 00:10:27,030 --> 00:10:30,140 Ce autoritate ar fi este nevoie, pentru a obține aceste dovezi 164 00:10:30,340 --> 00:10:32,550 înapoi în posesia familiei? 165 00:10:32,750 --> 00:10:34,590 O simplă semnătură din familie. 166 00:10:34,790 --> 00:10:36,710 Cazul, a fost închis cu ani în urmă. 167 00:10:38,220 --> 00:10:40,610 Grozav, mulțumesc. 168 00:11:00,970 --> 00:11:02,970 De unde ai știut că sunt aici? 169 00:11:03,170 --> 00:11:04,560 Nu ești în teatru. 170 00:11:06,970 --> 00:11:09,320 Știu că ai fost în această piesă de doi ani. 171 00:11:11,250 --> 00:11:13,360 Deci, cum ai fost? 172 00:11:14,360 --> 00:11:16,090 Jack m-a părăsit. 173 00:11:16,290 --> 00:11:18,580 Mi-am vândut apăsătoarea hârtiei, și m-a lăsat fără bani. 174 00:11:18,780 --> 00:11:20,160 Asta era presăpapa ce ai furat de la Dom 175 00:11:20,360 --> 00:11:21,650 ultima dată când ai făcut o zbârcitură? 176 00:11:21,850 --> 00:11:23,680 imi pare rau. 177 00:11:23,880 --> 00:11:26,170 Nu sunt eu tu trebuie să-i ceri scuze. 178 00:11:26,370 --> 00:11:27,310 Este fiica ta. 179 00:11:28,820 --> 00:11:31,140 Cum este ea? aș chiar îmi place să o văd. 180 00:11:31,340 --> 00:11:33,040 Vei avea un loc de muncă. 181 00:11:33,240 --> 00:11:36,210 Vezi tu, Georgina, când ai părăsit-o ultima dată 182 00:11:36,410 --> 00:11:37,970 era într-o asemenea stare, 183 00:11:38,170 --> 00:11:40,080 că a trebuit să plece aici, părăsiți Sainte Victoire 184 00:11:40,280 --> 00:11:42,840 pentru că a reamintit ea prea mult din tine. 185 00:11:43,040 --> 00:11:44,050 Ei bine, unde este ea? 186 00:11:44,250 --> 00:11:46,290 Rucsac cu rucsac în America. 187 00:11:46,490 --> 00:11:49,090 M-a luat singurul fiu cu ea ca Ei bine, așa că mulțumesc pentru asta, iubire. 188 00:11:53,500 --> 00:11:55,270 Cât timp tu? 189 00:11:55,470 --> 00:11:57,890 Aproape, aproape câteva zile. 190 00:11:59,150 --> 00:12:01,900 Te rog nu-i spune lui Dom că sunt aici. 191 00:12:09,530 --> 00:12:12,470 Tatăl meu era aristocrație. 192 00:12:12,670 --> 00:12:15,190 S-ar părea deci din acea inscriptie. 193 00:12:15,390 --> 00:12:18,850 Și după cum puteți vedea, politia secreta moldoveneasca 194 00:12:19,050 --> 00:12:22,170 poate să fi fost responsabil pentru uciderea lui Genevieve. 195 00:12:22,370 --> 00:12:24,580 Adică, ei cu siguranță își dorea comoara înapoi. 196 00:12:24,780 --> 00:12:26,760 Nu înțeleg, de ce asta 197 00:12:26,960 --> 00:12:29,690 a fost păstrat pentru mine în tot acest timp. 198 00:12:29,890 --> 00:12:33,140 A-și, eu-i-dacă poliția știa toate astea, 199 00:12:33,340 --> 00:12:35,350 de ce nu l-au urmărit? 200 00:12:35,550 --> 00:12:36,730 Ei bine, au făcut-o. 201 00:12:36,930 --> 00:12:38,700 Dar nu au găsit nimic. 202 00:12:40,250 --> 00:12:41,910 Și mai este ceva. 203 00:12:47,710 --> 00:12:50,370 Aceasta este afirmația, 204 00:12:50,570 --> 00:12:52,920 de la tânărul portar de scenă. 205 00:12:53,120 --> 00:12:55,750 În noaptea aceea, se gândi el toată lumea plecase. 206 00:12:55,950 --> 00:12:58,140 Dar apoi a auzit un copil plângând. 207 00:12:58,340 --> 00:13:01,720 Și atunci el a găsit cadavrul lui Genevieve. 208 00:13:01,920 --> 00:13:03,760 Copilul acela ai fost tu, Vivienne. 209 00:13:09,930 --> 00:13:11,420 Ce fac acum? 210 00:13:11,620 --> 00:13:13,840 Ei bine, ai nevoie de răspunsuri. 211 00:13:14,040 --> 00:13:16,050 De ce nu ocupa acea pozitie 212 00:13:16,250 --> 00:13:18,150 ca patron la teatru? 213 00:13:18,350 --> 00:13:19,430 Ce? 214 00:13:19,630 --> 00:13:23,050 Ei bine, înseamnă că ai face-o au domnia deplină a clădirii 215 00:13:23,250 --> 00:13:25,920 și acces la toate dosarele istorice. 216 00:13:28,640 --> 00:13:30,680 Poate e o idee. 217 00:13:30,880 --> 00:13:32,620 chiar nu stiu de ce ne deranjam 218 00:13:32,820 --> 00:13:34,450 nu mergem niciodată a găsi pe cineva. 219 00:13:34,650 --> 00:13:37,660 Cedric, am observat fereastra de sus 220 00:13:37,860 --> 00:13:39,450 în dressingul unsprezece a fost zdrobită. 221 00:13:39,650 --> 00:13:42,940 - Poți să o repari, te rog? - Toaleta unsprezece? 222 00:13:43,140 --> 00:13:45,260 Știi, unul în care nimeni nu va intra. 223 00:13:45,460 --> 00:13:46,920 Și nici eu nu voi face. 224 00:13:47,120 --> 00:13:48,060 Haide, Cedric. 225 00:13:48,260 --> 00:13:49,680 Totul s-a întâmplat cu ani în urmă. 226 00:13:49,880 --> 00:13:51,200 Voi localnici. 227 00:13:51,400 --> 00:13:54,680 nu intru dressing unsprezece. 228 00:13:56,820 --> 00:13:58,580 Am înțeles. 229 00:14:00,680 --> 00:14:02,240 Poate asta va ajuta. 230 00:14:03,650 --> 00:14:05,560 Voi încerca să o fac în seara asta. 231 00:14:06,880 --> 00:14:08,180 Bun ziua. 232 00:14:08,380 --> 00:14:09,630 Buna ziua! 233 00:14:09,830 --> 00:14:12,600 Bună, Vivienne, Nu mă așteptam să te văd aici. 234 00:14:12,800 --> 00:14:15,910 M-am gândit la ce tu a spus, Jeremy, despre mama mea. 235 00:14:16,110 --> 00:14:17,640 Dacă îmi permiteți, aș dori 236 00:14:17,840 --> 00:14:19,920 ia-o pe a mamei mele loc ca patron. 237 00:14:20,120 --> 00:14:21,700 Credeam că ai spus detesti teatrul. 238 00:14:21,900 --> 00:14:24,950 Știu că am făcut-o, dar teatrul îmi curge în sânge. 239 00:14:26,090 --> 00:14:27,160 Cred că este doar corect. 240 00:14:27,360 --> 00:14:29,890 ar trebui să port moștenirea mamei mele. 241 00:14:30,090 --> 00:14:32,100 Cred că Vivianne are rost. 242 00:14:32,300 --> 00:14:35,520 Și ce mentor mai bun ar putea avea decât tine, Jeremy? 243 00:14:35,720 --> 00:14:38,560 La ce mă gândeam? 244 00:14:38,760 --> 00:14:41,320 Am fi încântați să avem tu din comitet, Vivienne. 245 00:14:41,520 --> 00:14:43,320 - M-a câștigat pe toți. - Minunat. 246 00:14:43,520 --> 00:14:45,490 Ei bine, slavă Domnului asta e totul rezolvat. 247 00:14:45,690 --> 00:14:49,430 Acum pot, te rog, să am un gin tonic foarte mare? 248 00:14:49,630 --> 00:14:51,220 - Te-ai descurcat grozav. - Sunteţi sigur? 249 00:14:51,420 --> 00:14:52,500 Absolut. 250 00:14:52,700 --> 00:14:54,160 Trebuie să fac un pic mai săpat. 251 00:14:54,360 --> 00:14:57,400 Dar ne vedem mai târziu la La Couronne, bine, îți voi trimite un mesaj. 252 00:14:57,600 --> 00:14:59,270 - Mulţumesc, Jean. - Ești binevenit. 253 00:15:06,130 --> 00:15:08,100 Tu ești doamna care deține un anticariat religios? 254 00:15:08,300 --> 00:15:09,380 Eu sunt. 255 00:15:09,580 --> 00:15:11,760 Afacerile bune? 256 00:15:11,960 --> 00:15:13,040 Da. 257 00:15:13,240 --> 00:15:15,560 Afacerile cu taxiurile sunt lente. 258 00:15:15,760 --> 00:15:17,280 trebuie să iau în considerare o schimbare de cariera. 259 00:15:19,490 --> 00:15:21,180 Eu sunt tipul care a distrus papagalul din prăvălie. 260 00:15:21,380 --> 00:15:24,600 A meritat cele cinci pierdere de euro pentru a-ți vedea fața. 261 00:15:31,560 --> 00:15:32,840 Bună, da! 262 00:15:35,070 --> 00:15:37,380 Deci, 263 00:15:37,580 --> 00:15:39,910 Am făcut câteva cercetează-l pe tatăl tău. 264 00:15:40,110 --> 00:15:42,910 Și se pare că este foarte posibil să fi fost 265 00:15:43,110 --> 00:15:45,990 politia secreta moldoveneasca asta o urmărea pe mama ta. 266 00:15:46,190 --> 00:15:47,370 Cum a spus ea. 267 00:15:47,570 --> 00:15:48,640 Dar de ce? 268 00:15:48,840 --> 00:15:52,510 Ei bine, Moldova era o societate tulburată. 269 00:15:52,710 --> 00:15:54,960 Și ei cu siguranță nu ar fi vrut 270 00:15:55,160 --> 00:15:58,480 una dintre comorile lor fiind dat unei actrițe engleze. 271 00:15:58,680 --> 00:16:01,970 Crezi, mea tatăl este încă în viață? 272 00:16:02,170 --> 00:16:04,110 Contele Christophe... 273 00:16:04,310 --> 00:16:07,040 omul pe care Cred că este tatăl tău. 274 00:16:07,240 --> 00:16:09,180 Wow, el a fost... 275 00:16:09,380 --> 00:16:12,220 era un rebel la clasa sa. 276 00:16:12,420 --> 00:16:15,220 Dar, din pacate, se pare că a murit 277 00:16:15,420 --> 00:16:17,400 luptând alături de poporul său. 278 00:16:17,600 --> 00:16:21,420 În războiul din Transnistria din 1990. 279 00:16:22,680 --> 00:16:25,060 Vivienne, știu că e greu. 280 00:16:25,260 --> 00:16:27,440 Dar cel mai bun lucru putem face acum, 281 00:16:27,640 --> 00:16:30,480 În amintirea dumneavoastră mama și tatăl tău, 282 00:16:30,680 --> 00:16:32,520 este să intri în acel teatru 283 00:16:32,720 --> 00:16:34,830 si vezi daca ta comoara este încă acolo. 284 00:17:49,970 --> 00:17:52,040 Bună, am primit apelul tău. 285 00:17:55,530 --> 00:17:57,460 Asta pare urât. 286 00:17:57,660 --> 00:18:00,850 A fost cu siguranță o lovitură la capul care l-a ucis. 287 00:18:01,050 --> 00:18:03,470 Nu întotdeauna fatal, ci o bucată de sticlă 288 00:18:03,670 --> 00:18:05,820 a rămas blocat în craniul lui. 289 00:18:06,020 --> 00:18:08,470 Majoritatea paharului avea fost îndepărtat de ucigaș 290 00:18:08,670 --> 00:18:11,030 dar criminalistica a făcut-o găsi un alt fragment 291 00:18:11,230 --> 00:18:14,000 care se face praf pentru printuri. 292 00:18:14,200 --> 00:18:16,100 Medicul legist a estimat 293 00:18:16,300 --> 00:18:18,210 ora morții ca miezul nopții. 294 00:18:18,410 --> 00:18:20,150 Ai piste? 295 00:18:20,350 --> 00:18:22,660 Sunt primele zile... 296 00:18:22,860 --> 00:18:26,730 Această cutie a fost găsit pe podea. 297 00:18:26,930 --> 00:18:29,250 În afară de asta, nimic momentan. 298 00:18:29,450 --> 00:18:31,080 Ei bine, patina pare familiară. 299 00:18:32,400 --> 00:18:34,430 Pot să fac câteva fotografii cu asta? 300 00:18:34,630 --> 00:18:36,160 Va trebui să o fac fac un pic de cercetare. 301 00:18:36,360 --> 00:18:37,270 Desigur. 302 00:18:52,620 --> 00:18:54,660 - Susie? - Da? 303 00:18:54,860 --> 00:18:57,010 Ce se întâmplă la teatru? 304 00:18:57,210 --> 00:18:58,520 Emisiunea de diseară a fost anulată 305 00:18:58,720 --> 00:19:00,220 și trebuie să plecăm. 306 00:19:00,420 --> 00:19:03,630 Ce am de gând să fac? Eu stau la teatru. 307 00:19:03,830 --> 00:19:07,150 Proprietarul meu m-a aruncat afară, Susie, nu am bani. 308 00:19:07,350 --> 00:19:10,570 Ei bine, nu știu, Georgina, nu e problema mea. 309 00:19:11,350 --> 00:19:12,850 Ei bine, unde să mă duc? 310 00:19:23,340 --> 00:19:26,450 Hei, vrei să vii la noi acasă în seara asta pentru o cină? 311 00:19:26,650 --> 00:19:28,240 Am o pungă mare de midii. 312 00:19:28,440 --> 00:19:29,590 Cred că ar putea fi la rând 313 00:19:29,790 --> 00:19:30,700 dar există doar unul mod de a afla că știi. 314 00:19:32,000 --> 00:19:34,280 Ei bine, chiar dacă asta Sună irezistibil, Dominic. 315 00:19:34,480 --> 00:19:36,360 Cred că voi trece. 316 00:19:36,560 --> 00:19:38,020 Să-ți spun, totuși 317 00:19:38,220 --> 00:19:39,820 îți place să repari un robinet care curge? 318 00:19:41,830 --> 00:19:43,160 Încearcă eufemismul. 319 00:19:43,360 --> 00:19:46,550 Repară-l pentru mine și o voi face schimbă-ți punga cu midii umane 320 00:19:46,750 --> 00:19:48,380 pentru un minunat de casă caserolă de pui. 321 00:19:48,580 --> 00:19:49,930 - O afacere? - O afacere. 322 00:19:50,130 --> 00:19:51,750 - Da. - Bine. 323 00:19:57,280 --> 00:19:59,280 - Ura. - Da, stai. 324 00:19:59,480 --> 00:20:00,630 Doar mașina de spălat. 325 00:20:00,830 --> 00:20:01,800 Nu robinetul. 326 00:20:02,000 --> 00:20:03,740 Adică, da, robinetul. 327 00:20:03,940 --> 00:20:05,120 Multumesc. 328 00:20:05,320 --> 00:20:06,330 Dar... 329 00:20:06,530 --> 00:20:07,740 Ura pentru Holly Wood. 330 00:20:07,940 --> 00:20:10,120 Ce, nenorocitul Hollywood-ul prost? 331 00:20:10,320 --> 00:20:11,470 Nu locul. 332 00:20:11,670 --> 00:20:14,680 Lemnul, de la sfinți. 333 00:20:14,880 --> 00:20:17,580 Am crezut că cutia era prea simplă la început. 334 00:20:17,780 --> 00:20:19,960 Le-am văzut doar pe cele cu lucrare de argint ornată 335 00:20:20,160 --> 00:20:23,690 la colț înainte, și asta m-a aruncat. 336 00:20:23,890 --> 00:20:25,210 Wow! 337 00:20:25,410 --> 00:20:27,210 Ce? 338 00:20:27,410 --> 00:20:30,760 Cred că aceasta este o cutie Faberge. 339 00:20:30,960 --> 00:20:32,830 Dar ce era înăuntrul ei? 340 00:20:33,030 --> 00:20:34,320 Nu spune aftershave. 341 00:20:34,520 --> 00:20:36,870 Nu voiam să spun aftershave. 342 00:20:37,070 --> 00:20:40,700 Trebuie să fi fost al lui Genevieve comoară în interiorul acestei cutii. 343 00:20:41,920 --> 00:20:44,360 Acum, adevăratul tată al lui Vivienne 344 00:20:44,560 --> 00:20:46,920 era contele Christophe. 345 00:20:47,120 --> 00:20:49,580 Și aristocrația au fost uriași colecționari. 346 00:20:49,780 --> 00:20:51,990 Colecționari de ce? 347 00:20:54,370 --> 00:20:56,060 Hei. 348 00:20:56,260 --> 00:20:59,650 Cred că m-am antrenat care este comoara ascunsă. 349 00:20:59,850 --> 00:21:00,830 Continuă. 350 00:21:01,030 --> 00:21:04,000 - Cred că este un ou Faberge. - Bine. 351 00:21:04,200 --> 00:21:06,210 Adică, am ceva mai mult sapat de facut, 352 00:21:06,410 --> 00:21:08,180 dar cu siguranță sunt pe ceva. 353 00:21:08,380 --> 00:21:10,360 Foarte bun. 354 00:21:10,560 --> 00:21:11,980 Cum a mers la teatru? 355 00:21:12,180 --> 00:21:13,430 Avem o amprentă 356 00:21:13,630 --> 00:21:15,570 din fragment de sticlă care a fost găsită. 357 00:21:15,770 --> 00:21:19,230 Două crime în același timp dressing distanță de 48 de ani. 358 00:21:19,430 --> 00:21:21,540 - Adică, care sunt șansele? - Foarte mic, cred. 359 00:21:21,740 --> 00:21:23,890 Fiind prima persoană să citească scenariul lui Genevieve 360 00:21:24,090 --> 00:21:25,890 după toți acești ani, 361 00:21:26,090 --> 00:21:28,860 Simt că am făcut-o a deschis cutia Pandorei. 362 00:21:29,060 --> 00:21:30,550 Îmi pare rău să dezamăgesc tu, madame White, 363 00:21:30,750 --> 00:21:33,580 dar nu esti primul persoană care să citească acel scenariu. 364 00:21:33,780 --> 00:21:34,780 Ce vrei să spui? 365 00:21:34,980 --> 00:21:36,560 Madame Belvoir, avocatul lui Dumonet. 366 00:21:36,760 --> 00:21:40,110 S-a uitat la acest istoric dovezi cu o săptămână înainte de tine. 367 00:21:40,310 --> 00:21:41,940 L-am înregistrat. 368 00:21:42,140 --> 00:21:44,560 A fost foarte atentă, a făcut multe poze. 369 00:21:44,760 --> 00:21:45,800 Să o aducem înăuntru. 370 00:21:55,670 --> 00:21:58,470 Întrebările ar putea nu așteptați până dimineața. 371 00:21:58,670 --> 00:22:00,200 În engleză, dacă nu te superi. 372 00:22:00,400 --> 00:22:03,480 În beneficiul colegului meu. 373 00:22:03,680 --> 00:22:05,690 Unde ai fost aseară? 374 00:22:05,890 --> 00:22:07,290 Singur acasă. 375 00:22:07,490 --> 00:22:09,360 Este cineva? cine poate confirma asta? 376 00:22:09,560 --> 00:22:12,950 Nu, și există nici nu e nevoie. 377 00:22:13,150 --> 00:22:16,510 De ce ai cerut să te uiți dovezile istorice ale crimei 378 00:22:16,710 --> 00:22:18,020 de Genevieve Harris? 379 00:22:18,220 --> 00:22:19,850 Asta s-a întâmplat acum 48 de ani. 380 00:22:20,050 --> 00:22:22,750 Sora ei Anna, m-a instruit să leg 381 00:22:22,950 --> 00:22:25,650 orice capete libere în ceea ce priveşte moşia ei. 382 00:22:25,850 --> 00:22:28,480 Pur și simplu îmi făceam treaba. 383 00:22:28,680 --> 00:22:29,930 Colegul meu a spus că ai luat 384 00:22:30,130 --> 00:22:33,180 multe imagini ale scenariului. 385 00:22:33,380 --> 00:22:34,660 Şi? 386 00:22:34,860 --> 00:22:37,630 Deasupra și dincolo de call of duty nu crezi? 387 00:22:37,830 --> 00:22:39,870 Este convenabil, că ai fi făcut-o 388 00:22:40,070 --> 00:22:42,150 învățat citind scenariul, 389 00:22:42,350 --> 00:22:43,670 că era o comoară, 390 00:22:43,870 --> 00:22:46,360 Ascuns în teatru tot in acelasi timp? 391 00:22:46,560 --> 00:22:48,670 Nu eram interesat de asta. 392 00:22:51,190 --> 00:22:53,680 Unde ți-ai tăiat mâna? 393 00:22:53,880 --> 00:22:55,680 Am făcut grădinărit ieri. 394 00:22:55,880 --> 00:22:57,680 Pe la fel ziua portarul 395 00:22:57,880 --> 00:22:59,790 a fost ucis de un obiect de sticlă? 396 00:22:59,990 --> 00:23:01,830 În chiar același teatru ca și tine 397 00:23:02,030 --> 00:23:04,860 a descoperit că comoara era ascunsă. 398 00:23:06,720 --> 00:23:09,210 eu plec acum. 399 00:23:09,410 --> 00:23:13,140 Doamnă Belvoir, până putem verificați versiunea dvs. de evenimente, 400 00:23:13,340 --> 00:23:15,980 vei fi ținut aici. 401 00:23:16,180 --> 00:23:18,360 Te avertizez, Caron. 402 00:23:18,560 --> 00:23:21,250 Dacă nu mă lași să merg acasă acum 403 00:23:21,450 --> 00:23:24,260 Voi aduce toată forța a legii asupra ta, 404 00:23:24,460 --> 00:23:26,260 pentru arestare pe nedrept. 405 00:23:26,460 --> 00:23:28,820 Nu ești arestat. 406 00:23:29,020 --> 00:23:32,060 Tu ajuți noi, cu întrebările noastre. 407 00:23:39,340 --> 00:23:42,490 Ai de gând să regret asta, Caron. 408 00:23:42,690 --> 00:23:44,900 Și dumneavoastră, doamnă White. 409 00:23:57,500 --> 00:24:00,570 dimineata, teatrul e deschis din nou? 410 00:24:00,770 --> 00:24:03,410 Ai vrea să vii la vezi spectacolul în seara asta, Gloria? 411 00:24:03,610 --> 00:24:04,920 Vreau să te compensez. 412 00:24:05,120 --> 00:24:07,270 Hm, și există o câteva lucruri pe care trebuie să le explic. 413 00:24:07,470 --> 00:24:08,720 Nu cred, Georgina. 414 00:24:08,920 --> 00:24:11,790 Am fost cei mai buni prieteni, Glo. 415 00:24:11,990 --> 00:24:13,480 Și eu-eu-sunt... 416 00:24:13,680 --> 00:24:15,900 Sunt atât de singur, te rog. 417 00:24:16,100 --> 00:24:17,170 De dragul vremurilor vechi. 418 00:24:39,090 --> 00:24:41,140 Deci câți vestiare exact 419 00:24:41,340 --> 00:24:42,790 sunt in teatru? 420 00:24:42,990 --> 00:24:44,300 Doisprezece în total. 421 00:24:44,500 --> 00:24:46,050 Dar doar unsprezece dintre ele sunt în uz. 422 00:24:46,250 --> 00:24:48,370 Și nu există nicăieri pentru a vă conecta uscătorul de păr. 423 00:24:48,570 --> 00:24:50,820 Arătam un absolut spaima în Ioana d'Arc. 424 00:24:52,510 --> 00:24:54,170 Scuzați-mă. 425 00:24:56,590 --> 00:24:58,900 Tu l-ai adus. 426 00:24:59,100 --> 00:25:01,350 Acum, m-am gândit Am fost prima persoană 427 00:25:01,550 --> 00:25:02,970 să citească scenariul lui Genevieve. 428 00:25:03,170 --> 00:25:06,600 Dar m-am înșelat, doamnă Belvoir a ajuns acolo înaintea mea. 429 00:25:06,800 --> 00:25:10,090 Avocatul nostru. crezi tu ar fi putut să-l omoare pe Cedric? 430 00:25:10,290 --> 00:25:11,740 Nu are alibi. 431 00:25:11,940 --> 00:25:14,190 Și în afară de tine, ea este singura persoană care 432 00:25:14,390 --> 00:25:17,160 știe că există comoară ascunsă în teatru. 433 00:25:17,360 --> 00:25:18,680 Caron o ține în brațe acum. 434 00:25:18,880 --> 00:25:20,230 am de gând să iau altă privire la asta. 435 00:25:20,430 --> 00:25:22,510 Mulțumesc, Jean. 436 00:25:27,470 --> 00:25:28,560 Favoare. 437 00:25:30,860 --> 00:25:32,940 Mulțumesc mult pentru a veni, Glo. 438 00:25:33,140 --> 00:25:35,080 Habar n-ai cat inseamna. 439 00:25:35,280 --> 00:25:37,730 - Ești, foarte bun, trebuie să pleci acum. - Gloria. 440 00:25:37,930 --> 00:25:39,290 Pot să întreb? 441 00:25:39,490 --> 00:25:42,290 Claudette era chiar atât de supărată? că a trebuit să plece din oraș? 442 00:25:42,490 --> 00:25:44,500 Pur și simplu nu sună ca ea. 443 00:25:44,700 --> 00:25:47,240 Da, Georgina, a fost. 444 00:25:47,440 --> 00:25:48,880 Cu toții avem limitele noastre. 445 00:25:49,080 --> 00:25:51,370 Asta ai făcut la ea din când în când. 446 00:25:51,570 --> 00:25:53,920 Ce ne-ai făcut tuturor. 447 00:25:54,120 --> 00:25:55,410 Îmi pare atât de rău. 448 00:25:55,610 --> 00:25:58,580 Nu prea îmi pasă de mine. 449 00:25:58,780 --> 00:26:00,860 Dar ai furat de la cel mai bun partener al meu 450 00:26:01,060 --> 00:26:03,450 după ce i-a rupt inima în două. 451 00:26:03,650 --> 00:26:05,730 Și nici nu poți păstra în legătură cu propria ta fiică. 452 00:26:05,930 --> 00:26:08,070 Am încercat, Gloria, ea trebuie să fi, 453 00:26:08,270 --> 00:26:09,360 i-a schimbat numărul. 454 00:26:09,560 --> 00:26:11,560 O dai vina pe ea? 455 00:26:11,760 --> 00:26:14,430 Pleacă cât mai curând cum poți, Georgina. 456 00:26:14,630 --> 00:26:16,980 Doamne ferește că Dom te vede. 457 00:26:22,260 --> 00:26:24,090 Ai grijă de tine. 458 00:26:24,850 --> 00:26:26,470 Dar te rog, 459 00:26:26,670 --> 00:26:28,130 nu te mai intoarce. 460 00:27:24,280 --> 00:27:26,560 Poliție, poliție, vă rog. 461 00:27:29,140 --> 00:27:31,260 Andre? 462 00:27:31,460 --> 00:27:32,710 Andre, ești acolo? 463 00:27:36,260 --> 00:27:37,850 - Eşti bine? - Iertare? 464 00:27:38,050 --> 00:27:39,880 Ei bine, ai spus că a fost un urgență, așa că am presupus... 465 00:27:40,080 --> 00:27:41,370 Dom! 466 00:27:41,570 --> 00:27:43,650 Slavă Domnului că ești aici. 467 00:27:43,850 --> 00:27:46,700 Am fost atacat în teatru. 468 00:27:46,900 --> 00:27:49,980 Ce caută ea aici? 469 00:27:50,180 --> 00:27:52,050 De cât timp te-ai întors? 470 00:27:52,250 --> 00:27:53,950 Ei bine, nu m-am întors din punct de vedere tehnic. 471 00:27:54,150 --> 00:27:55,190 A făcut parte din programul meu de turneu. 472 00:27:55,390 --> 00:27:57,710 - Cât timp? - Două zile. 473 00:27:57,910 --> 00:27:59,610 Nu cred asta. 474 00:27:59,810 --> 00:28:01,370 Dom, 475 00:28:01,570 --> 00:28:03,270 Am nevoie de undeva să rămân în noaptea asta. 476 00:28:03,470 --> 00:28:04,860 Și vrei să stai la al meu? 477 00:28:05,060 --> 00:28:06,760 - Eşti serios? - Dom. 478 00:28:06,960 --> 00:28:10,140 Ea este ranita si ea nu are unde să stea. 479 00:28:10,340 --> 00:28:11,550 Vă rog. 480 00:28:16,380 --> 00:28:17,900 Haide. 481 00:28:34,260 --> 00:28:36,510 Ei bine, te rog spune ceva, Dom. 482 00:28:38,090 --> 00:28:40,480 O cunoști pe fiica noastră, în prezent călătorește 483 00:28:40,680 --> 00:28:43,100 la jumătatea lumii 484 00:28:43,300 --> 00:28:45,380 să uite ce ne-ai făcut. 485 00:28:45,580 --> 00:28:48,690 Nu pot spune asta îmi pare destul de rău. 486 00:28:52,560 --> 00:28:55,360 Poți să stai pentru unul noapte în camera lui Claudie. 487 00:28:55,560 --> 00:28:57,250 Apoi dimineata Vreau să pleci. 488 00:28:57,450 --> 00:28:59,330 Dar toate mele chestii sunt la teatru. 489 00:28:59,530 --> 00:29:01,740 ți-l aduc mâine. 490 00:29:04,260 --> 00:29:07,090 M-am gândit, ai putea vrei să stai cu mine în seara asta. 491 00:29:08,500 --> 00:29:10,960 Nu poți fi serios. 492 00:29:14,100 --> 00:29:15,170 Adu-ți lucrurile mâine. 493 00:29:15,370 --> 00:29:16,790 Și de altfel 494 00:29:16,990 --> 00:29:20,760 daca te gandesti la asta, nu mai este nimic de nick. 495 00:29:48,270 --> 00:29:49,960 Unde ai dormit? 496 00:29:50,160 --> 00:29:51,340 În Madeline. 497 00:29:51,540 --> 00:29:52,830 Era târziu, deci, 498 00:29:53,030 --> 00:29:54,760 nu voia te deranjeaza, dar... 499 00:29:56,100 --> 00:29:58,660 Nu puteam fi în aceeași casă cu Georgina. 500 00:30:03,140 --> 00:30:05,700 Întotdeauna voi avea să o suport, nu-i așa? 501 00:30:05,900 --> 00:30:07,740 Acum asculta, 502 00:30:07,940 --> 00:30:10,500 esti un tata minunat. 503 00:30:10,700 --> 00:30:12,400 Și relația ta cu Claudie este puternică. 504 00:30:12,600 --> 00:30:14,780 Este cu adevărat puternic. 505 00:30:14,980 --> 00:30:17,850 Știu că a trebuit să scape să-și limpezească capul, dar, 506 00:30:18,050 --> 00:30:19,540 asta nu e vina ta. 507 00:30:19,740 --> 00:30:21,750 Nu. Sunt jumătate din vina mea că 508 00:30:21,950 --> 00:30:23,130 Georgina continuă să apară 509 00:30:23,330 --> 00:30:25,410 și încurcătură Viața lui Claudie, nu-i așa? 510 00:30:25,610 --> 00:30:28,270 Și am ales-o, m-am căsătorit cu ea. 511 00:30:29,100 --> 00:30:30,070 Acum, haide, Dom. 512 00:30:31,860 --> 00:30:34,970 Tu ești jumătatea asta a fost mereu acolo pentru Claudie. 513 00:30:35,870 --> 00:30:37,210 Jumătatea constantă. 514 00:30:40,910 --> 00:30:42,050 De ce nu încerci să obții 515 00:30:42,250 --> 00:30:44,120 câteva ore de somn în această cameră liberă? 516 00:30:44,320 --> 00:30:45,600 Îndreptați-vă. 517 00:30:47,740 --> 00:30:50,200 Fizic, nu emoțional. 518 00:30:50,400 --> 00:30:52,160 Da. 519 00:30:52,360 --> 00:30:53,640 Da, sună ca o idee bună. 520 00:30:59,750 --> 00:31:01,690 Jean. 521 00:31:01,890 --> 00:31:03,240 Multumesc, 522 00:31:03,440 --> 00:31:06,040 Știi pentru... 523 00:31:06,240 --> 00:31:07,350 totul. 524 00:31:32,960 --> 00:31:34,650 Ceva noi descoperiri? 525 00:31:34,850 --> 00:31:37,170 Care este această dată în colțul scenariului? 526 00:31:37,370 --> 00:31:38,420 M-a derutat. 527 00:31:38,620 --> 00:31:41,070 12 al doilea, 89. 528 00:31:41,270 --> 00:31:44,590 Ei bine, nu poate avea nimic de-a face cu teatrul în 1989 529 00:31:44,790 --> 00:31:47,250 pentru că Genevieve ar fi fost deja ucis până atunci. 530 00:31:47,450 --> 00:31:51,600 Deci, să ne uităm la teatrul 1889. 531 00:31:54,610 --> 00:31:58,050 Ei bine, Teatrul Garrick, Londra, deschisă în 1889. 532 00:31:58,250 --> 00:31:59,550 Iluminatul este electric 533 00:31:59,750 --> 00:32:02,640 completat cu gaz în caz de accident. 534 00:32:04,630 --> 00:32:05,980 Aparent o mulțime de teatre 535 00:32:06,180 --> 00:32:07,950 în Europa au urmat liga lor. 536 00:32:09,290 --> 00:32:10,580 Rezistă. 537 00:32:17,610 --> 00:32:19,100 Bingo. 538 00:32:19,300 --> 00:32:21,970 În 1899, Sainte Victoire 539 00:32:22,170 --> 00:32:23,660 Și teatrul a primit electricitate. 540 00:32:23,860 --> 00:32:26,070 Asta este. 541 00:32:26,270 --> 00:32:27,830 - Ce este? - Ei bine... 542 00:32:28,030 --> 00:32:29,420 Dacă oul Faberge, 543 00:32:29,620 --> 00:32:31,530 Este ascuns în interior vechea casetă de iluminat? 544 00:32:31,730 --> 00:32:32,650 Haide. 545 00:32:48,780 --> 00:32:50,510 Atunci nu e nimic acolo? 546 00:32:50,710 --> 00:32:52,270 Nu. 547 00:32:53,990 --> 00:32:55,000 Stai bine. 548 00:32:57,890 --> 00:32:58,860 Dumnezeul meu. 549 00:33:00,900 --> 00:33:03,010 Nimic? 550 00:33:06,830 --> 00:33:08,940 Este, neted. 551 00:33:09,140 --> 00:33:11,060 Și, în formă de ou. 552 00:33:16,980 --> 00:33:18,400 Atunci înapoi la planșa de desen. 553 00:33:20,150 --> 00:33:22,060 Ei bine... 554 00:33:22,260 --> 00:33:23,920 Ascultă, Jean. 555 00:33:24,120 --> 00:33:27,030 I-am spus Georginei că voi alege treburile ei, nu te superi, nu? 556 00:33:27,230 --> 00:33:28,720 Nu, bineînțeles că nu, haide. 557 00:33:41,500 --> 00:33:42,740 Nu se schimbă nimic. 558 00:33:44,350 --> 00:33:46,600 Nu am mirosit că de ani de zile. 559 00:33:46,800 --> 00:33:48,670 Da, da, ironia nu a fost niciodată pierdut pentru mine. 560 00:33:48,870 --> 00:33:50,710 Purta un parfum numită otravă. 561 00:33:53,570 --> 00:33:56,090 Vrei să o fac eu? 562 00:33:56,290 --> 00:33:58,510 - Ai vrea? - Da. 563 00:33:58,710 --> 00:34:00,550 Hai, așteaptă afară, îi voi împacheta lucrurile. 564 00:34:00,750 --> 00:34:02,820 Mulțumesc, Jean. 565 00:34:20,460 --> 00:34:22,360 Este un Ordinea pinului Scenei. 566 00:34:22,560 --> 00:34:24,740 Da, da, este. 567 00:34:24,940 --> 00:34:26,910 Jules! 568 00:34:45,800 --> 00:34:47,840 Dom. 569 00:34:48,040 --> 00:34:50,770 Dom. 570 00:34:50,970 --> 00:34:52,250 Jules Dumonet 571 00:34:52,450 --> 00:34:54,950 urma să se căsătorească, Genevieve Harris. 572 00:34:55,150 --> 00:34:56,950 Înaintea surorii ei, Anna. 573 00:34:57,150 --> 00:34:58,090 Ce? 574 00:34:58,290 --> 00:34:59,740 Uite! 575 00:34:59,940 --> 00:35:03,020 Aici scrie că ea l-a lăsat foarte public, 576 00:35:03,220 --> 00:35:05,230 pentru un aristocrat moldovean. 577 00:35:05,430 --> 00:35:07,510 Doamne! 578 00:35:07,710 --> 00:35:10,410 - Adevăratul tată al lui Vivienne. - Da. 579 00:35:10,610 --> 00:35:11,990 Trebuie să-l sun pe Caron. 580 00:35:15,760 --> 00:35:17,070 Te rog, intră, intră. 581 00:35:20,830 --> 00:35:23,600 - Cafea? - Nu, mulţumesc. 582 00:35:23,800 --> 00:35:26,530 Avem câteva întrebări, dacă nu te deranjează. 583 00:35:26,730 --> 00:35:28,260 Ne întrebam dacă, 584 00:35:28,460 --> 00:35:31,460 daca asta iti apartine. 585 00:35:33,980 --> 00:35:37,070 Prețiosul meu pin. 586 00:35:37,270 --> 00:35:39,440 Merci, unde ai gasit-o? 587 00:35:39,640 --> 00:35:42,750 Eu-i-în toți acești ani, nu a căzut niciodată. 588 00:35:42,950 --> 00:35:44,510 Ei bine, l-am găsit. 589 00:35:44,710 --> 00:35:46,890 Pe podeaua unui dressing 590 00:35:47,090 --> 00:35:49,540 în Teatrul Sainte Victoire. 591 00:35:49,990 --> 00:35:53,020 Unde o actriță, a fost atacat aseară. 592 00:35:54,410 --> 00:35:56,100 De ce ai fost în asta dressing aseară? 593 00:35:56,300 --> 00:35:57,620 Cautai comoara? 594 00:35:57,820 --> 00:36:00,140 Și ai căutat când l-ai atacat pe Cedric? 595 00:36:00,340 --> 00:36:01,670 Dar, eu... 596 00:36:01,870 --> 00:36:04,460 Eu-eu-chiar habar n-am despre ce vorbesti. 597 00:36:04,660 --> 00:36:07,910 O bucată de sticlă, din sticla cu care l-ai atacat pe Cedric 598 00:36:08,110 --> 00:36:09,840 are o amprentă pe ea. 599 00:36:10,040 --> 00:36:12,220 Sunt sigur că am verificat pe amprentele tale 600 00:36:12,420 --> 00:36:13,740 ar fi un meci. 601 00:36:20,990 --> 00:36:23,270 Am crezut că a avut l-am găsit înaintea mea. 602 00:36:24,990 --> 00:36:25,990 Am văzut roșu. 603 00:36:29,340 --> 00:36:32,040 Când am citit-o pe cea a Annei scrisoare și am aflat că, 604 00:36:32,240 --> 00:36:34,280 Genevieve, ascunsese ceva 605 00:36:34,480 --> 00:36:35,790 foarte valoros în teatru 606 00:36:35,990 --> 00:36:38,460 Trebuia să-l am cu orice preț. 607 00:36:38,660 --> 00:36:40,110 De ce? 608 00:36:40,310 --> 00:36:42,940 P-b-pentru că era a lui Genevieve. 609 00:36:43,140 --> 00:36:44,980 am iubit-o. 610 00:36:45,450 --> 00:36:46,680 Profund. 611 00:36:48,150 --> 00:36:50,740 Știi, ea a fost mereu menită să fie a mea. 612 00:36:50,940 --> 00:36:53,020 Dar capul ei era întors, dar... 613 00:36:53,220 --> 00:36:54,880 De contele Christophe. 614 00:36:56,190 --> 00:36:58,230 A lăsat-o însărcinată. 615 00:36:58,430 --> 00:37:00,930 Apoi a dispărut. 616 00:37:01,130 --> 00:37:02,860 S-a întors la mine și 617 00:37:03,060 --> 00:37:05,270 ne-am anunțat logodna. 618 00:37:08,050 --> 00:37:10,800 După ce a avut copilul, 619 00:37:11,000 --> 00:37:14,150 am plecat în turneu împreună, noi trei. 620 00:37:14,350 --> 00:37:16,770 Vom fi o familie. 621 00:37:16,970 --> 00:37:19,180 Tu, Genevieve și Vivienne? 622 00:37:19,380 --> 00:37:20,330 Da. 623 00:37:20,530 --> 00:37:21,570 Dar atunci, 624 00:37:21,770 --> 00:37:25,100 marele conte Christophe al III-lea s-a întors. 625 00:37:26,430 --> 00:37:28,990 A auzit că are un copil și 626 00:37:29,190 --> 00:37:31,820 m-a lăsat din nou. 627 00:37:32,020 --> 00:37:34,440 Și de data aceasta, foarte public. 628 00:37:34,640 --> 00:37:37,690 A fost în toate coloane de bârfă. 629 00:37:37,890 --> 00:37:41,070 Dar a trebuit continua turul. 630 00:37:41,270 --> 00:37:43,140 Știi, a fost tortură. 631 00:37:44,930 --> 00:37:47,770 Totul îmi devine clar acum. 632 00:37:47,970 --> 00:37:51,360 Nu e de mirare că s-a gândit ea era urmărită. 633 00:37:51,560 --> 00:37:55,290 Dar nu a fost de către Poliția secretă moldovenească, nu-i așa? 634 00:37:57,050 --> 00:37:58,640 A fost de la tine. 635 00:38:00,220 --> 00:38:03,090 Jules... 636 00:38:03,290 --> 00:38:04,880 ai ucis-o pe Genevieve? 637 00:38:10,990 --> 00:38:12,760 Am vrut-o cu disperare înapoi. 638 00:38:14,300 --> 00:38:16,420 Tocmai am fost la roagă-o să, 639 00:38:16,620 --> 00:38:19,210 să-i spun că era făcând o mare greșeală. 640 00:38:19,410 --> 00:38:21,210 Cum îndrăznești? 641 00:38:21,410 --> 00:38:23,640 Lasă-mă în pace. 642 00:38:30,560 --> 00:38:32,430 M-am gândit asta, Vivienne 643 00:38:32,630 --> 00:38:34,420 a fost cu bona în noaptea aceea. 644 00:38:39,500 --> 00:38:41,370 În timp ce fugeam, 645 00:38:41,570 --> 00:38:44,270 Am jurat că o voi face, mereu 646 00:38:44,470 --> 00:38:46,610 ai mereu grijă de acel copil. 647 00:38:49,580 --> 00:38:51,690 De aceea m-am căsătorit 648 00:38:51,890 --> 00:38:53,480 Anna din vină. 649 00:38:53,800 --> 00:38:56,530 Ne-am jurat că păstrează-mi relația 650 00:38:56,730 --> 00:38:58,670 cu Genevieve secret. 651 00:38:58,870 --> 00:39:00,940 Și am fost de acord, să nu spunem niciodată 652 00:39:01,140 --> 00:39:03,530 Vivienne că Anna nu era mama ei. 653 00:39:04,360 --> 00:39:06,260 Cât de emoționant. 654 00:39:06,460 --> 00:39:08,270 Două crime. 655 00:39:08,470 --> 00:39:10,400 Cedric și Genevieve, 656 00:39:10,600 --> 00:39:11,820 si inca nici un premiu. 657 00:39:14,290 --> 00:39:15,790 Îți mulțumesc că m-ai întâlnit, Jean. 658 00:39:15,990 --> 00:39:17,620 Nici o problemă. 659 00:39:17,820 --> 00:39:19,760 - L-ai văzut pe tatăl tău? - Da. 660 00:39:19,960 --> 00:39:23,280 După cum puteți înțelege, este mult pentru mine de procesat. 661 00:39:23,480 --> 00:39:24,750 Desigur. 662 00:39:24,950 --> 00:39:28,550 Chiar și după tot ce a făcut, a fost cel mai uimitor tată. 663 00:39:29,730 --> 00:39:32,730 nu ma astept tu sa intelegi. 664 00:39:32,930 --> 00:39:35,290 Vei lua unul mai te uiti in jur cu mine? 665 00:39:35,490 --> 00:39:37,360 Pentru oul Faberge? 666 00:39:37,560 --> 00:39:40,090 Ca să fiu sincer cu tine, dacă acel ou este în acest teatru 667 00:39:40,290 --> 00:39:42,360 asta ar fi o descoperire de basm. 668 00:39:42,560 --> 00:39:44,710 - A ce? - O descoperire de basm. 669 00:39:44,910 --> 00:39:47,960 O descoperire atât de bună nu poate fi adevărat. 670 00:39:48,160 --> 00:39:49,290 Dar tocmai am aflat 671 00:39:49,490 --> 00:39:52,160 tatăl meu este moldovean aristocrație. 672 00:39:52,360 --> 00:39:54,910 Nu asta e chestia făcut din basme? 673 00:39:55,950 --> 00:39:58,060 Să conducă. 674 00:40:29,160 --> 00:40:30,090 Îmi pare atât de rău. 675 00:40:31,430 --> 00:40:32,820 Trebuie să încercăm. 676 00:40:33,020 --> 00:40:35,920 - Mulțumesc că m-ai ajutat. - E plăcerea mea. 677 00:40:36,120 --> 00:40:37,410 Poftim. 678 00:40:39,400 --> 00:40:41,340 De fapt, 679 00:40:41,540 --> 00:40:44,000 te superi dacă eu doar mai arunci o privire la asta? 680 00:40:44,200 --> 00:40:45,800 um, 681 00:40:46,000 --> 00:40:47,940 Știu că sună prostesc, dar, 682 00:40:48,140 --> 00:40:49,110 data respectivă. 683 00:40:49,310 --> 00:40:50,940 Dar încă mă deranjează. 684 00:40:52,800 --> 00:40:55,490 Pot fi... 685 00:40:56,770 --> 00:40:58,260 Poate nu este o întâlnire. 686 00:40:58,460 --> 00:41:00,810 Hai să încercăm, bine. 687 00:41:01,630 --> 00:41:05,130 Pagina, pagina 89. 688 00:41:05,330 --> 00:41:08,820 Sincronizare cu, linie, 689 00:41:09,020 --> 00:41:11,130 12. 690 00:41:11,330 --> 00:41:14,450 „A auri rafinat aur, a picta crinul, 691 00:41:14,650 --> 00:41:17,270 A arunca un parfum pe violet”. 692 00:41:21,940 --> 00:41:24,010 Desigur, haide. 693 00:41:42,980 --> 00:41:44,640 cred ca, 694 00:41:44,840 --> 00:41:47,570 Am găsit, comoara ta. 695 00:41:51,300 --> 00:41:53,650 Nu arată ca un ou. 696 00:41:53,850 --> 00:41:55,030 Nu. 697 00:41:55,230 --> 00:41:56,620 Dar o face arata suspect ca 698 00:41:56,820 --> 00:42:00,450 un Crin Faberge florii Văii. 699 00:42:00,650 --> 00:42:02,040 O floare? 700 00:42:02,240 --> 00:42:05,420 Și, este foarte rar. 701 00:42:06,870 --> 00:42:09,560 Ei bine, poți spune după complexitate 702 00:42:09,760 --> 00:42:11,770 a constructiei că este autentică. 703 00:42:14,010 --> 00:42:16,000 Deci avem cristal de stâncă, 704 00:42:17,150 --> 00:42:18,430 Nefrit, 705 00:42:18,630 --> 00:42:19,640 aur, 706 00:42:19,840 --> 00:42:20,780 Perle. 707 00:42:20,980 --> 00:42:23,400 Diamante trandafiri. 708 00:42:24,990 --> 00:42:26,410 Da. 709 00:42:26,610 --> 00:42:28,240 Toate ingredientele. 710 00:42:28,440 --> 00:42:30,310 Daca ai dreptate, 711 00:42:30,510 --> 00:42:31,720 ce valoreaza? 712 00:42:31,920 --> 00:42:35,280 Ei bine, cu o proveniență ca a ta, 713 00:42:35,480 --> 00:42:38,070 si la colectorul potrivit. 714 00:42:38,270 --> 00:42:40,110 aș spune, 715 00:42:40,310 --> 00:42:42,390 Peste 800.000 de euro. 716 00:42:44,490 --> 00:42:46,530 Cum să-ți mulțumesc vreodată? 717 00:42:47,980 --> 00:42:49,910 Crede-ma, 718 00:42:50,110 --> 00:42:51,780 Dacă țin un adevărat 719 00:42:51,980 --> 00:42:54,400 Crinul Faberge, 720 00:42:54,600 --> 00:42:56,400 atunci eu sunt cel care ar trebui să-ți mulțumească. 721 00:43:51,870 --> 00:43:53,970 Sper că înțelegi de ce nu-ți dau un lift. 722 00:43:54,740 --> 00:43:56,360 Desigur. 723 00:44:40,390 --> 00:44:43,260 Bună, dragul meu globetrotter. 724 00:44:43,460 --> 00:44:45,920 Cine a rămas fără bani De data asta, tu sau Xav?