1 00:01:22,870 --> 00:01:24,950 Comment oses-tu ? 2 00:01:25,150 --> 00:01:26,580 Laisse-moi tranquille. 3 00:01:32,640 --> 00:01:35,960 ♪ Tu te souviens la première fois ♪ 4 00:01:36,160 --> 00:01:40,470 ♪ Que mes yeux se sont posés sur toi ♪ 5 00:01:42,440 --> 00:01:45,450 ♪ Ton sourire je viens de nulle part ♪ 6 00:01:45,650 --> 00:01:50,480 ♪ Depuis quelque temps, jamais ou parfois bientôt ♪ 7 00:01:52,210 --> 00:01:55,250 ♪ La route est longue ♪ 8 00:01:55,450 --> 00:02:00,150 ♪ Je n'étais que de passage ♪ 9 00:02:02,460 --> 00:02:09,300 ♪ Je n'étais que de passage ♪♪ 10 00:02:18,930 --> 00:02:20,070 D'où est-ce que je les connais ? 11 00:02:20,270 --> 00:02:22,350 C'est cet antiquaire. 12 00:02:22,550 --> 00:02:24,320 Tu as brisé ça ornement de perroquet déchet 13 00:02:24,520 --> 00:02:26,210 dans un magasin et elle a essayé de nous escroquer. 14 00:02:26,410 --> 00:02:27,560 - Tu te souviens ? - Ouais. 15 00:02:29,040 --> 00:02:31,710 Niall, aurais-je pu un verre de Veuve ? 16 00:02:31,910 --> 00:02:35,400 Ce vin faible et bon marché ça me rend un peu dégoûtant. 17 00:02:35,600 --> 00:02:38,880 Quand j'y vais, je veux du champagne partout. 18 00:02:39,080 --> 00:02:40,120 Eh bien, regarde-toi. 19 00:02:40,320 --> 00:02:41,780 Et j'étais juste sur le point de demander s'ils 20 00:02:41,980 --> 00:02:44,020 pourrait transformer l'air climatisation désactivée. 21 00:02:44,220 --> 00:02:45,300 C'est moi la ménopause. 22 00:02:45,500 --> 00:02:46,680 J'ai une bouffée de chaleur. 23 00:02:46,880 --> 00:02:48,410 Comme c’est fascinant. 24 00:02:48,610 --> 00:02:50,260 Savez-vous, j'ai vous n'en avez jamais eu ? 25 00:02:50,460 --> 00:02:51,390 Une bouffée de chaleur ? 26 00:02:51,590 --> 00:02:52,580 Non, l'autre. 27 00:02:52,780 --> 00:02:54,210 Vous n'avez jamais eu de ménopause ? 28 00:02:54,410 --> 00:02:56,970 Non, je ne sais pas quoi tout le bruit est là. 29 00:02:58,620 --> 00:03:00,390 Bonjour Jean, bonjour Gloria. 30 00:03:00,590 --> 00:03:03,110 Je-je suis désolé pour ta perte. 31 00:03:03,310 --> 00:03:04,320 Était-elle une amie proche ? 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,180 Oui. Anna. 33 00:03:06,380 --> 00:03:09,260 L'un des comités clés membres du théâtre. 34 00:03:09,460 --> 00:03:10,980 Presque irremplaçable. 35 00:03:11,180 --> 00:03:14,230 Mais, chérie, nous n'allons pas on perd notre petit théâtre, n'est-ce pas ? 36 00:03:14,430 --> 00:03:15,570 Non, bien sûr ce n'est pas le cas, chérie. 37 00:03:15,770 --> 00:03:17,440 Mais nous devons trouver un remplaçant 38 00:03:17,640 --> 00:03:20,300 avec un peu de réserve investissement en espèces et pointu 39 00:03:20,500 --> 00:03:22,410 le conseil a été après ce complot pendant des années. 40 00:03:22,610 --> 00:03:23,840 Que veux-tu dire? 41 00:03:24,040 --> 00:03:26,580 Eh bien, si nous ne terminons pas le comité dans un délai d'un mois 42 00:03:26,780 --> 00:03:29,450 le conseil va gifle un commande obligatoire au théâtre 43 00:03:29,650 --> 00:03:31,760 et transformez-le en appartements. 44 00:03:31,960 --> 00:03:33,140 Comment peuvent-ils faire ça ? 45 00:03:33,340 --> 00:03:35,140 Il a été laissé à Sainte Victoire par 46 00:03:35,340 --> 00:03:38,420 un bienveillant passionné de théâtre il y a des années. 47 00:03:38,620 --> 00:03:41,630 Pour que ce soit juste, le conseil a insisté sur le fait qu'il y avait toujours 48 00:03:41,830 --> 00:03:45,090 un comité de quatre ce n'est qu'un écran de fumée. 49 00:03:45,290 --> 00:03:46,360 La minute où l'intérêt diminue 50 00:03:46,560 --> 00:03:48,260 ils vont casser tout cela en un clin d'œil. 51 00:03:48,460 --> 00:03:50,570 Comment sont-ils ? 52 00:03:50,770 --> 00:03:52,270 Tu serais ça t'intéresse, Jean ? 53 00:03:52,470 --> 00:03:54,720 Eh bien, ça ne me dérange pas inventer les chiffres. 54 00:03:54,920 --> 00:03:56,030 T-t-temporairement. 55 00:03:57,370 --> 00:03:59,270 Merci, Jean, tu es merveilleux. 56 00:03:59,470 --> 00:04:01,030 Maintenant, est-ce que tu ça me dérange si je fais apparaître ça 57 00:04:01,230 --> 00:04:02,830 en l'honneur de notre chère Anna décédée ? 58 00:04:03,030 --> 00:04:04,860 Allez-y. 59 00:04:13,700 --> 00:04:18,260 Je vais juste aller aux toilettes. 60 00:04:19,630 --> 00:04:21,230 Tu as un peu envie du théâtre, chérie ? 61 00:04:21,430 --> 00:04:22,640 Pas vraiment mon truc. 62 00:04:25,360 --> 00:04:26,920 Tu es un morceau du travail, Georgina. 63 00:04:27,120 --> 00:04:29,130 Tu as du courage revenir encore. 64 00:04:29,330 --> 00:04:32,310 Jean, tu dois venir et rencontrer la fille d'Anna. 65 00:04:32,510 --> 00:04:33,650 Elle aime aussi les antiquités. 66 00:04:33,850 --> 00:04:35,960 Les religieux, si je souviens-toi à juste titre. 67 00:04:36,160 --> 00:04:37,410 Hein, hein. 68 00:04:37,610 --> 00:04:39,100 Allez. 69 00:04:42,170 --> 00:04:44,420 Encore mes condoléances. 70 00:04:44,620 --> 00:04:46,280 Maintenant, c'est Jean. 71 00:04:46,480 --> 00:04:48,420 Elle est aussi antiquaire. 72 00:04:48,620 --> 00:04:50,250 - Nous nous sommes rencontrés. - Maintenant, Vivienne. 73 00:04:50,450 --> 00:04:52,980 Nous interviewons candidats potentiels demain 74 00:04:53,180 --> 00:04:55,810 pour essayer de combler celui de ta mère chaussures plutôt sensationnelles. 75 00:04:56,010 --> 00:04:58,400 Je-je me demande si tu aimerais pour suivre ses traces. 76 00:04:58,600 --> 00:05:00,990 je ne suis pas vraiment sûr c'est le truc de Vivienne. 77 00:05:01,190 --> 00:05:03,510 Bien que là où nous allons trouver quelqu'un qui comprend 78 00:05:03,710 --> 00:05:05,960 le quatrième mur comme Anna me dépasse. 79 00:05:06,160 --> 00:05:08,480 Absolument pas, Je déteste le théâtre. 80 00:05:08,680 --> 00:05:10,520 Je me souviens de cette sonde de siège. 81 00:05:10,720 --> 00:05:13,620 Je suis désolé, est-ce que tu viens tu dis que tu détestes le théâtre ? 82 00:05:13,820 --> 00:05:15,590 Qu'est-ce que ma fille j'essaie de dire, c'est que 83 00:05:15,790 --> 00:05:17,420 personne ne peut pas l'être le plus approprié... 84 00:05:17,620 --> 00:05:20,420 Et puis est-ce un Épinglette de l’ordre de la scène ? 85 00:05:20,620 --> 00:05:22,420 Oui, oui, ça l'est. 86 00:05:22,620 --> 00:05:24,810 L'ordre de la scène. 87 00:05:25,010 --> 00:05:27,840 Le grand britannique charité théâtrale. 88 00:05:28,040 --> 00:05:30,260 Ils sélectionnent avec leur adhésion. 89 00:05:30,460 --> 00:05:32,810 Je suis très impressionné Jules, que tu es membre du 90 00:05:33,010 --> 00:05:36,370 Ordre britannique de la scène, surtout que tu es français. 91 00:05:36,570 --> 00:05:38,960 La rumeur a c'est que tu étais un sacré réalisateur 92 00:05:39,160 --> 00:05:42,380 à l'époque, toast du West End. 93 00:05:42,580 --> 00:05:43,860 Je n'irais pas aussi loin Jeremy 94 00:05:44,060 --> 00:05:46,690 mais euh, j'avais un quelques bonnes critiques. 95 00:05:46,890 --> 00:05:49,040 Si vous voulez bien nous excuser, notre avocat. 96 00:05:54,550 --> 00:05:56,220 Oui, l'ordre de la scène, 97 00:05:56,420 --> 00:05:58,670 Je n'étais pas réellement membre comme vous vous en souvenez, Mason. 98 00:05:58,870 --> 00:06:00,530 J'en suis sûr, mais chérie... 99 00:06:03,730 --> 00:06:07,090 Et il me présente... 100 00:06:10,470 --> 00:06:11,710 Maintenant, Jean, 101 00:06:11,910 --> 00:06:15,030 tu ne nous laisseras pas vers le bas, demain après-midi. 102 00:06:15,230 --> 00:06:16,510 Théâtre Sainte Victoire. 103 00:06:16,710 --> 00:06:18,340 Non, bien sûr. 104 00:06:18,540 --> 00:06:21,240 Bien sûr, ouais. 105 00:07:30,960 --> 00:07:32,860 Bonjour. 106 00:07:33,060 --> 00:07:36,070 Je suis ici sur un professionnel ça compte, Madame White. 107 00:07:36,270 --> 00:07:38,070 - J'ai besoin de votre aide. - Mon aide ? 108 00:07:38,270 --> 00:07:41,070 Je sais que nous n'avons pas obtenu du meilleur des débuts. 109 00:07:41,270 --> 00:07:42,690 Mais je sais aussi que tu 110 00:07:42,890 --> 00:07:45,700 avoir une réputation de résoudre des mystères. 111 00:07:45,900 --> 00:07:48,670 Et c'est exactement ce que j'ai ici. 112 00:07:48,870 --> 00:07:50,700 Hier, j'ai découvert que 113 00:07:50,900 --> 00:07:54,640 Anna Dumonet était pas ma vraie mère. 114 00:07:54,840 --> 00:07:57,850 Mon avocat a donné moi ça à la veillée. 115 00:07:58,050 --> 00:08:02,570 C'est une lettre d'Anna le son lit de mort, me le disant. 116 00:08:03,370 --> 00:08:05,170 Vous n'en aviez aucune idée ? 117 00:08:05,370 --> 00:08:08,790 Ma vraie mère, était la sœur d'Anna. 118 00:08:08,990 --> 00:08:11,900 Geneviève Harris, une Actrice anglaise qui était 119 00:08:12,100 --> 00:08:15,240 assassiné après un spectacle au Théâtre Sainte Victoire 120 00:08:15,440 --> 00:08:17,450 Il y a 48 ans. 121 00:08:17,650 --> 00:08:19,490 Hein, c'est horrible. 122 00:08:19,690 --> 00:08:21,800 Jean, je veux savoir, 123 00:08:22,000 --> 00:08:24,970 qui a assassiné mon vrai mère, Geneviève Harris. 124 00:08:26,630 --> 00:08:29,360 Eh bien, avez-vous été à la police ? 125 00:08:29,560 --> 00:08:31,460 Il n'y a rien ils peuvent faire pour aider. 126 00:08:32,780 --> 00:08:34,120 Je ne sais pas pourquoi je peux... 127 00:08:34,320 --> 00:08:35,950 Elle aussi... 128 00:08:36,150 --> 00:08:37,540 j'ai laissé ça. 129 00:08:42,990 --> 00:08:44,480 Hein! 130 00:08:44,680 --> 00:08:47,000 Regardons de plus près. 131 00:08:51,620 --> 00:08:54,110 C'est intéressant. 132 00:08:54,310 --> 00:08:57,910 Maintenant, je me demande... 133 00:08:58,110 --> 00:09:00,430 Ouais, comme je le pensais. 134 00:09:00,630 --> 00:09:02,670 C'est un anneau empoisonné. 135 00:09:02,870 --> 00:09:04,910 Un anneau empoisonné ? 136 00:09:05,110 --> 00:09:06,330 Ouais. 137 00:09:06,530 --> 00:09:08,850 Victorien. 138 00:09:09,050 --> 00:09:10,040 Accrochez-vous. 139 00:09:18,160 --> 00:09:19,580 Ce doit être mon père. 140 00:09:22,760 --> 00:09:23,630 Je vais t'aider. 141 00:09:25,200 --> 00:09:27,380 Geneviève Harris. 142 00:09:30,250 --> 00:09:31,530 Aidez-vous. 143 00:09:31,730 --> 00:09:33,460 Combien de temps faut-il tu gardes une archive pour ? 144 00:09:33,660 --> 00:09:34,700 Indéfiniment. 145 00:09:34,900 --> 00:09:38,190 Il n'y a pas vraiment un délai. 146 00:09:38,390 --> 00:09:40,780 Le roi Jean. 147 00:09:40,980 --> 00:09:44,460 Oui, fondateur de la scène du meurtre. 148 00:09:44,660 --> 00:09:46,680 "Ma sœur chérie Anna. 149 00:09:46,880 --> 00:09:48,720 "C'est d'une certaine urgence. 150 00:09:48,920 --> 00:09:52,510 "Je n'ai toujours pas eu contact avec mon amour 151 00:09:52,710 --> 00:09:54,650 "Le Comte Christophe. 152 00:09:54,850 --> 00:09:56,030 "Je crois qu'il est piégé 153 00:09:56,230 --> 00:09:59,940 "derrière un mur de Politique royale moldave. 154 00:10:00,140 --> 00:10:02,280 "Et ils sont le gardant loin de moi. 155 00:10:02,480 --> 00:10:06,490 Non seulement ça, mais je je pense que je suis surveillé." 156 00:10:06,690 --> 00:10:07,640 Continuer. 157 00:10:07,840 --> 00:10:09,810 "Mais Anna, il m'aime vraiment. 158 00:10:10,010 --> 00:10:11,420 "Il m'a donné un morceau de trésor 159 00:10:11,620 --> 00:10:13,670 "du Royal Collection pour le prouver. 160 00:10:13,870 --> 00:10:16,230 "Je connais sa famille veut le récupérer. 161 00:10:16,430 --> 00:10:19,090 "Mais ils ne le trouveront jamais. 162 00:10:19,290 --> 00:10:22,850 Je l'ai caché ici, dans le Théâtre Sainte Victoire." 163 00:10:27,030 --> 00:10:30,140 Quelle autorité il faut, pour obtenir cette preuve 164 00:10:30,340 --> 00:10:32,550 de retour dans le possession de la famille ? 165 00:10:32,750 --> 00:10:34,590 Une simple signature de la famille. 166 00:10:34,790 --> 00:10:36,710 L'affaire a été classée il y a des années. 167 00:10:38,220 --> 00:10:40,610 Super, merci. 168 00:11:00,970 --> 00:11:02,970 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 169 00:11:03,170 --> 00:11:04,560 Vous n'aimez pas le théâtre. 170 00:11:06,970 --> 00:11:09,320 Je sais que tu as été dans cette pièce pendant deux ans. 171 00:11:11,250 --> 00:11:13,360 Alors, comment vas-tu ? 172 00:11:14,360 --> 00:11:16,090 Jack m'a quitté. 173 00:11:16,290 --> 00:11:18,580 J'ai vendu mon presse-papier, et m'a laissé sans le sou. 174 00:11:18,780 --> 00:11:20,160 C'était le presse-papier quoi tu as volé Dom 175 00:11:20,360 --> 00:11:21,650 la dernière fois que tu as fait un vol ? 176 00:11:21,850 --> 00:11:23,680 Je suis désolé. 177 00:11:23,880 --> 00:11:26,170 Ce n'est pas moi toi je dois m'excuser. 178 00:11:26,370 --> 00:11:27,310 C'est ta fille. 179 00:11:28,820 --> 00:11:31,140 Comment va-t-elle ? je le ferais j'adore vraiment la voir. 180 00:11:31,340 --> 00:11:33,040 Vous aurez un travail. 181 00:11:33,240 --> 00:11:36,210 Tu vois, Georgina, quand tu l'as quittée la dernière fois 182 00:11:36,410 --> 00:11:37,970 elle était dans un tel état, 183 00:11:38,170 --> 00:11:40,080 qu'elle a dû partir ici, quittez Sainte Victoire 184 00:11:40,280 --> 00:11:42,840 parce que ça m'a rappelé elle est trop pour toi. 185 00:11:43,040 --> 00:11:44,050 Eh bien, où est-elle ? 186 00:11:44,250 --> 00:11:46,290 Randonnée en Amérique. 187 00:11:46,490 --> 00:11:49,090 M'a emmené mon fils unique avec elle eh bien, alors merci pour ça, mon amour. 188 00:11:53,500 --> 00:11:55,270 Depuis combien de temps ? 189 00:11:55,470 --> 00:11:57,890 Près, presque quelques jours. 190 00:11:59,150 --> 00:12:01,900 S'il te plaît, ne dis pas à Dom que je suis là. 191 00:12:09,530 --> 00:12:12,470 Mon père était aristocratique. 192 00:12:12,670 --> 00:12:15,190 Il semblerait donc à partir de cette inscription. 193 00:12:15,390 --> 00:12:18,850 Et comme vous pouvez le constater, la police secrète moldave 194 00:12:19,050 --> 00:12:22,170 peut-être en était-il responsable pour le meurtre de Geneviève. 195 00:12:22,370 --> 00:12:24,580 Je veux dire, ils certainement voulaient récupérer leur trésor. 196 00:12:24,780 --> 00:12:26,760 Je ne comprends pas, pourquoi ça 197 00:12:26,960 --> 00:12:29,690 a été gardé pour moi pendant tout ce temps. 198 00:12:29,890 --> 00:12:33,140 A-et, je-je-si le la police savait tout ça, 199 00:12:33,340 --> 00:12:35,350 pourquoi ne l'ont-ils pas poursuivi ? 200 00:12:35,550 --> 00:12:36,730 Eh bien, ils l’ont fait. 201 00:12:36,930 --> 00:12:38,700 Mais ils n'ont rien trouvé. 202 00:12:40,250 --> 00:12:41,910 Et il y a autre chose. 203 00:12:47,710 --> 00:12:50,370 C'est la déclaration, 204 00:12:50,570 --> 00:12:52,920 du jeune portier de scène. 205 00:12:53,120 --> 00:12:55,750 Cette nuit-là, il pensa tout le monde était parti. 206 00:12:55,950 --> 00:12:58,140 Puis il entendit un bébé pleurer. 207 00:12:58,340 --> 00:13:01,720 Et c'est à ce moment-là qu'il trouvé le corps de Geneviève. 208 00:13:01,920 --> 00:13:03,760 Ce bébé, c'était toi, Vivienne. 209 00:13:09,930 --> 00:13:11,420 Que dois-je faire maintenant ? 210 00:13:11,620 --> 00:13:13,840 Eh bien, vous avez besoin de réponses. 211 00:13:14,040 --> 00:13:16,050 Pourquoi tu ne prendre cette position 212 00:13:16,250 --> 00:13:18,150 comme patron au théâtre ? 213 00:13:18,350 --> 00:13:19,430 Quoi? 214 00:13:19,630 --> 00:13:23,050 Eh bien, ça veut dire que tu avoir le plein règne sur le bâtiment 215 00:13:23,250 --> 00:13:25,920 et accès à tous les dossiers historiques. 216 00:13:28,640 --> 00:13:30,680 C'est peut-être une idée. 217 00:13:30,880 --> 00:13:32,620 je ne sais vraiment pas pourquoi nous nous embêtons 218 00:13:32,820 --> 00:13:34,450 nous n'y allons jamais pour trouver quelqu'un. 219 00:13:34,650 --> 00:13:37,660 Cédric, j'ai remarqué la fenêtre du haut 220 00:13:37,860 --> 00:13:39,450 dans le vestiaire onze a été brisé. 221 00:13:39,650 --> 00:13:42,940 - Pouvez-vous le réparer, s'il vous plaît ? - Onze vestiaires ? 222 00:13:43,140 --> 00:13:45,260 Vous savez, le celui dans lequel personne n’entrera. 223 00:13:45,460 --> 00:13:46,920 Et je ne le ferai pas non plus. 224 00:13:47,120 --> 00:13:48,060 Allez, Cédric. 225 00:13:48,260 --> 00:13:49,680 Tout cela s'est passé il y a des années. 226 00:13:49,880 --> 00:13:51,200 Vous les locaux. 227 00:13:51,400 --> 00:13:54,680 je n'entre pas vestiaire onze. 228 00:13:56,820 --> 00:13:58,580 Je comprends. 229 00:14:00,680 --> 00:14:02,240 Peut-être que cela aidera. 230 00:14:03,650 --> 00:14:05,560 Je vais essayer de le faire ce soir. 231 00:14:06,880 --> 00:14:08,180 Bonjour. 232 00:14:08,380 --> 00:14:09,630 Bonjour! 233 00:14:09,830 --> 00:14:12,600 Bonjour Vivienne, Je ne m'attendais pas à te voir ici. 234 00:14:12,800 --> 00:14:15,910 J'ai pensé à ce que tu dit Jeremy à propos de ma mère. 235 00:14:16,110 --> 00:14:17,640 Si vous me le permettez, j'aimerais 236 00:14:17,840 --> 00:14:19,920 prends celui de ma mère place en tant que mécène. 237 00:14:20,120 --> 00:14:21,700 Je pensais que tu avais dit tu détestes le théâtre. 238 00:14:21,900 --> 00:14:24,950 Je sais que je l'ai fait, mais le théâtre coule dans mon sang. 239 00:14:26,090 --> 00:14:27,160 Je pense que c'est tout à fait juste. 240 00:14:27,360 --> 00:14:29,890 je devrais porter l'héritage de ma mère. 241 00:14:30,090 --> 00:14:32,100 Je pense que Vivianne a raison. 242 00:14:32,300 --> 00:14:35,520 Et quel meilleur mentor aurait-elle pu avoir plus que toi, Jeremy ? 243 00:14:35,720 --> 00:14:38,560 À quoi pensais-je ? 244 00:14:38,760 --> 00:14:41,320 Nous serions ravis d'avoir vous au comité, Vivienne. 245 00:14:41,520 --> 00:14:43,320 - M'a gagné tout le monde. - Beau. 246 00:14:43,520 --> 00:14:45,490 Eh bien, Dieu merci tout est réglé. 247 00:14:45,690 --> 00:14:49,430 Maintenant, puis-je s'il vous plaît avoir un très gros gin tonic ? 248 00:14:49,630 --> 00:14:51,220 - Vous avez très bien fait. - Vous êtes sûr? 249 00:14:51,420 --> 00:14:52,500 Absolument. 250 00:14:52,700 --> 00:14:54,160 je dois faire on creuse encore un peu. 251 00:14:54,360 --> 00:14:57,400 Mais je te retrouverai plus tard au La Couronne ok, je t'envoie un message. 252 00:14:57,600 --> 00:14:59,270 - Merci, Jean. - De rien. 253 00:15:06,130 --> 00:15:08,100 Tu es la dame qui possède un magasin d'antiquités religieuses ? 254 00:15:08,300 --> 00:15:09,380 Je suis. 255 00:15:09,580 --> 00:15:11,760 Les affaires sont bonnes ? 256 00:15:11,960 --> 00:15:13,040 Oui. 257 00:15:13,240 --> 00:15:15,560 Le secteur des taxis est au ralenti. 258 00:15:15,760 --> 00:15:17,280 je dois considérer un changement de carrière. 259 00:15:19,490 --> 00:15:21,180 Je suis le gars qui a brisé le perroquet dans la boutique. 260 00:15:21,380 --> 00:15:24,600 Ça valait les cinq perte d'euros pour voir votre visage. 261 00:15:31,560 --> 00:15:32,840 Salut, ouais ! 262 00:15:35,070 --> 00:15:37,380 Alors, 263 00:15:37,580 --> 00:15:39,910 J'en ai fait des recherches sur ton père. 264 00:15:40,110 --> 00:15:42,910 Et il semble que ce soit il est fort possible que ce soit 265 00:15:43,110 --> 00:15:45,990 la police secrète moldave c'était pour suivre ta mère. 266 00:15:46,190 --> 00:15:47,370 Comme elle l'a dit. 267 00:15:47,570 --> 00:15:48,640 Mais pourquoi ? 268 00:15:48,840 --> 00:15:52,510 Eh bien, la Moldavie était une société en difficulté. 269 00:15:52,710 --> 00:15:54,960 Et ils certainement je n'aurais pas voulu 270 00:15:55,160 --> 00:15:58,480 l'un de leurs trésors étant donné à une actrice anglaise. 271 00:15:58,680 --> 00:16:01,970 Pensez-vous, mon le père est toujours en vie ? 272 00:16:02,170 --> 00:16:04,110 Le Comte Christophe... 273 00:16:04,310 --> 00:16:07,040 l'homme qui Je pense que c'est ton père. 274 00:16:07,240 --> 00:16:09,180 Wow, il était euh... 275 00:16:09,380 --> 00:16:12,220 c'était un rebelle envers sa classe. 276 00:16:12,420 --> 00:16:15,220 Mais malheureusement, il semble qu'il soit mort 277 00:16:15,420 --> 00:16:17,400 combattant aux côtés de son peuple. 278 00:16:17,600 --> 00:16:21,420 Lors de la guerre de Transnistrie en 1990. 279 00:16:22,680 --> 00:16:25,060 Vivienne, je sais que c'est dur. 280 00:16:25,260 --> 00:16:27,440 Mais la meilleure chose nous pouvons le faire maintenant, 281 00:16:27,640 --> 00:16:30,480 En mémoire de votre mère et ton père, 282 00:16:30,680 --> 00:16:32,520 c'est pour entrer dans ce théâtre 283 00:16:32,720 --> 00:16:34,830 et voyez si votre le trésor est toujours là. 284 00:17:49,970 --> 00:17:52,040 Salut, j'ai reçu ton appel. 285 00:17:55,530 --> 00:17:57,460 Ça a l'air méchant. 286 00:17:57,660 --> 00:18:00,850 C'était définitivement un coup dur à la tête qui l'a tué. 287 00:18:01,050 --> 00:18:03,470 Pas toujours fatal, mais un morceau de verre 288 00:18:03,670 --> 00:18:05,820 s'est logé dans son crâne. 289 00:18:06,020 --> 00:18:08,470 La majeure partie du verre avait été éliminé par le tueur 290 00:18:08,670 --> 00:18:11,030 mais la médecine légale l'a fait trouver un autre fragment 291 00:18:11,230 --> 00:18:14,000 qui est dépoussiéré pour les impressions. 292 00:18:14,200 --> 00:18:16,100 Le coroner a estimé 293 00:18:16,300 --> 00:18:18,210 l'heure du décès est minuit. 294 00:18:18,410 --> 00:18:20,150 Vous avez des pistes ? 295 00:18:20,350 --> 00:18:22,660 Il est tôt... 296 00:18:22,860 --> 00:18:26,730 Cette boîte, était trouvé sur le sol. 297 00:18:26,930 --> 00:18:29,250 A part ça, rien pour le moment. 298 00:18:29,450 --> 00:18:31,080 Eh bien, la patine semble familière. 299 00:18:32,400 --> 00:18:34,430 Puis-je prendre quelques photos de cela ? 300 00:18:34,630 --> 00:18:36,160 je vais devoir faire un peu de recherche. 301 00:18:36,360 --> 00:18:37,270 Bien sûr. 302 00:18:52,620 --> 00:18:54,660 - Suzie ? - Ouais? 303 00:18:54,860 --> 00:18:57,010 Que se passe-t-il au théâtre ? 304 00:18:57,210 --> 00:18:58,520 Le spectacle de ce soir a été annulé 305 00:18:58,720 --> 00:19:00,220 et nous devons partir. 306 00:19:00,420 --> 00:19:03,630 Que vais-je faire ? Je reste au théâtre. 307 00:19:03,830 --> 00:19:07,150 Ma logeuse m'a jeté dehors, Susie, je n'ai pas d'argent. 308 00:19:07,350 --> 00:19:10,570 Eh bien, je ne sais pas, Georgina, ce n'est pas mon problème. 309 00:19:11,350 --> 00:19:12,850 Eh bien, où dois-je aller ? 310 00:19:23,340 --> 00:19:26,450 Hé, j'aimerais venir chez nous à la maison ce soir pour dîner ? 311 00:19:26,650 --> 00:19:28,240 J'ai un gros sac de moules. 312 00:19:28,440 --> 00:19:29,590 Je pense qu'ils pourraient être au tournant 313 00:19:29,790 --> 00:19:30,700 mais il n'y en a qu'un moyen de le découvrir, tu sais. 314 00:19:32,000 --> 00:19:34,280 Eh bien, même si ça ça a l'air irrésistible, Dominic. 315 00:19:34,480 --> 00:19:36,360 Je pense que je vais passer. 316 00:19:36,560 --> 00:19:38,020 Mais je te dirai quoi 317 00:19:38,220 --> 00:19:39,820 Envie de réparer un robinet qui fuit ? 318 00:19:41,830 --> 00:19:43,160 Essayez l'euphémisme. 319 00:19:43,360 --> 00:19:46,550 Réparez-le pour moi et je le ferai échangez votre sac de moules manky 320 00:19:46,750 --> 00:19:48,380 pour une belle maison cocotte de poulet. 321 00:19:48,580 --> 00:19:49,930 - Accord? - Accord. 322 00:19:50,130 --> 00:19:51,750 - Ouais. - Bien. 323 00:19:57,280 --> 00:19:59,280 - Hourra. - Ouais, attends. 324 00:19:59,480 --> 00:20:00,630 Juste la laveuse. 325 00:20:00,830 --> 00:20:01,800 Pas le robinet. 326 00:20:02,000 --> 00:20:03,740 Je veux dire, oui, le robinet. 327 00:20:03,940 --> 00:20:05,120 Merci. 328 00:20:05,320 --> 00:20:06,330 Mais... 329 00:20:06,530 --> 00:20:07,740 Hourra pour Holly Wood. 330 00:20:07,940 --> 00:20:10,120 Quoi, le cinglé Bally-hooey Hollywood? 331 00:20:10,320 --> 00:20:11,470 Pas l'endroit. 332 00:20:11,670 --> 00:20:14,680 Le bois, du houx. 333 00:20:14,880 --> 00:20:17,580 Je pensais que la boîte était trop simple au début. 334 00:20:17,780 --> 00:20:19,960 Je n'avais vu que ceux-là avec de l'argenterie ornée 335 00:20:20,160 --> 00:20:23,690 au coin avant, et c'est ce qui m'a bouleversé. 336 00:20:23,890 --> 00:20:25,210 Ouah! 337 00:20:25,410 --> 00:20:27,210 Quoi? 338 00:20:27,410 --> 00:20:30,760 Je pense que c'est une boîte Fabergé. 339 00:20:30,960 --> 00:20:32,830 Mais qu’y avait-il à l’intérieur ? 340 00:20:33,030 --> 00:20:34,320 Ne dites pas après-rasage. 341 00:20:34,520 --> 00:20:36,870 Je n'allais pas dire après-rasage. 342 00:20:37,070 --> 00:20:40,700 Ça devait être celui de Geneviève trésor à l’intérieur de cette boîte. 343 00:20:41,920 --> 00:20:44,360 Maintenant, le vrai père de Vivienne 344 00:20:44,560 --> 00:20:46,920 était le comte Christophe. 345 00:20:47,120 --> 00:20:49,580 Et l'aristocratie étaient de grands collectionneurs. 346 00:20:49,780 --> 00:20:51,990 Collectionneurs de quoi ? 347 00:20:54,370 --> 00:20:56,060 Hé. 348 00:20:56,260 --> 00:20:59,650 Je pense que j'ai travaillé quel est le trésor caché. 349 00:20:59,850 --> 00:21:00,830 Continue. 350 00:21:01,030 --> 00:21:04,000 - Je pense que c'est un œuf de Fabergé. - D'accord. 351 00:21:04,200 --> 00:21:06,210 Je veux dire, j'en ai un peu plus creuser à faire, 352 00:21:06,410 --> 00:21:08,180 mais je suis définitivement sur quelque chose. 353 00:21:08,380 --> 00:21:10,360 Très bien. 354 00:21:10,560 --> 00:21:11,980 Comment ça s'est passé au théâtre ? 355 00:21:12,180 --> 00:21:13,430 Nous avons une empreinte digitale 356 00:21:13,630 --> 00:21:15,570 du fragment de verre trouvé. 357 00:21:15,770 --> 00:21:19,230 Deux meurtres dans le même dressing à 48 ans d'intervalle. 358 00:21:19,430 --> 00:21:21,540 - Je veux dire, quelles sont les chances ? - Très petit, je suppose. 359 00:21:21,740 --> 00:21:23,890 Être la première personne lire le scénario de Geneviève 360 00:21:24,090 --> 00:21:25,890 après toutes ces années, 361 00:21:26,090 --> 00:21:28,860 J'ai l'impression d'avoir a ouvert la boîte de Pandore. 362 00:21:29,060 --> 00:21:30,550 Je-je suis désolé de décevoir vous, Madame White, 363 00:21:30,750 --> 00:21:33,580 mais tu n'es pas le premier personne pour lire ce script. 364 00:21:33,780 --> 00:21:34,780 Que veux-tu dire? 365 00:21:34,980 --> 00:21:36,560 Madame Belvoir, l'avocat de Dumonet. 366 00:21:36,760 --> 00:21:40,110 Elle a regardé cet historique preuve une semaine avant vous. 367 00:21:40,310 --> 00:21:41,940 Je l'ai enregistré. 368 00:21:42,140 --> 00:21:44,560 Elle a été très minutieuse, elle a pris de nombreuses photos. 369 00:21:44,760 --> 00:21:45,800 Faisons-la entrer. 370 00:21:55,670 --> 00:21:58,470 Les questions pourraient n'attendez pas le matin. 371 00:21:58,670 --> 00:22:00,200 En anglais, si cela ne vous dérange pas. 372 00:22:00,400 --> 00:22:03,480 Pour le bénéfice de mon collègue. 373 00:22:03,680 --> 00:22:05,690 Où étais-tu hier soir ? 374 00:22:05,890 --> 00:22:07,290 Seul à la maison. 375 00:22:07,490 --> 00:22:09,360 Y a-t-il quelqu'un qui peut confirmer cela ? 376 00:22:09,560 --> 00:22:12,950 Non, et il y a pas besoin non plus. 377 00:22:13,150 --> 00:22:16,510 Pourquoi as-tu demandé à regarder les preuves historiques du meurtre 378 00:22:16,710 --> 00:22:18,020 de Geneviève Harris ? 379 00:22:18,220 --> 00:22:19,850 Cela s'est produit il y a 48 ans. 380 00:22:20,050 --> 00:22:22,750 Sa sœur Anna, m'a demandé d'attacher 381 00:22:22,950 --> 00:22:25,650 toutes les extrémités libres concernant sa succession. 382 00:22:25,850 --> 00:22:28,480 Je faisais simplement mon travail. 383 00:22:28,680 --> 00:22:29,930 Mon collègue a dit que tu avais pris 384 00:22:30,130 --> 00:22:33,180 de nombreuses photos du scénario. 385 00:22:33,380 --> 00:22:34,660 Et? 386 00:22:34,860 --> 00:22:37,630 Au-delà et au-delà du l'appel du devoir, tu ne crois pas ? 387 00:22:37,830 --> 00:22:39,870 C'est pratique, que tu aurais 388 00:22:40,070 --> 00:22:42,150 appris en lisant le scénario, 389 00:22:42,350 --> 00:22:43,670 qu'il y avait un trésor, 390 00:22:43,870 --> 00:22:46,360 Caché dans le théâtre tout à la fois ? 391 00:22:46,560 --> 00:22:48,670 Cela ne m'intéressait pas. 392 00:22:51,190 --> 00:22:53,680 Où t'es-tu coupé la main ? 393 00:22:53,880 --> 00:22:55,680 Je jardinais hier. 394 00:22:55,880 --> 00:22:57,680 Sur le même jour le portier 395 00:22:57,880 --> 00:22:59,790 a été assassiné par un objet en verre ? 396 00:22:59,990 --> 00:23:01,830 Dans le très même théâtre que toi 397 00:23:02,030 --> 00:23:04,860 découvert que un trésor était caché. 398 00:23:06,720 --> 00:23:09,210 Je pars maintenant. 399 00:23:09,410 --> 00:23:13,140 Madame Belvoir, jusqu'à ce que nous puissions vérifiez votre version des événements, 400 00:23:13,340 --> 00:23:15,980 vous allez être détenu ici. 401 00:23:16,180 --> 00:23:18,360 Je te préviens, Caron. 402 00:23:18,560 --> 00:23:21,250 Si tu ne me laisses pas rentrer à la maison maintenant 403 00:23:21,450 --> 00:23:24,260 J'apporterai toute la force de la loi sur toi, 404 00:23:24,460 --> 00:23:26,260 pour arrestation injustifiée. 405 00:23:26,460 --> 00:23:28,820 Vous n'êtes pas en état d'arrestation. 406 00:23:29,020 --> 00:23:32,060 Vous aidez nous, avec nos demandes. 407 00:23:39,340 --> 00:23:42,490 Tu vas je le regrette, Caron. 408 00:23:42,690 --> 00:23:44,900 Et vous, Madame White. 409 00:23:57,500 --> 00:24:00,570 Matin, le théâtre est de nouveau ouvert ? 410 00:24:00,770 --> 00:24:03,410 Aimeriez-vous venir à tu vois le spectacle ce soir, Gloria ? 411 00:24:03,610 --> 00:24:04,920 Je veux me rattraper. 412 00:24:05,120 --> 00:24:07,270 Euh, et il y a un quelques choses que je dois expliquer. 413 00:24:07,470 --> 00:24:08,720 Je ne pense pas, Georgina. 414 00:24:08,920 --> 00:24:11,790 Nous étions les meilleurs amis du monde, Glo. 415 00:24:11,990 --> 00:24:13,480 Et je-je-je suis... 416 00:24:13,680 --> 00:24:15,900 Je suis tellement seule, s'il te plaît. 417 00:24:16,100 --> 00:24:17,170 Pour l'amour du bon vieux temps. 418 00:24:39,090 --> 00:24:41,140 Alors combien vestiaires exactement 419 00:24:41,340 --> 00:24:42,790 y en a-t-il au théâtre ? 420 00:24:42,990 --> 00:24:44,300 Douze en tout. 421 00:24:44,500 --> 00:24:46,050 Mais seulement onze d'entre eux sont en cours d'utilisation. 422 00:24:46,250 --> 00:24:48,370 Et il n'y a nulle part pour brancher votre sèche-cheveux. 423 00:24:48,570 --> 00:24:50,820 J'avais l'air d'un absolu la frayeur chez Jeanne d'Arc. 424 00:24:52,510 --> 00:24:54,170 Excusez-moi. 425 00:24:56,590 --> 00:24:58,900 Vous l'avez apporté. 426 00:24:59,100 --> 00:25:01,350 Maintenant, je pensais J'étais la première personne 427 00:25:01,550 --> 00:25:02,970 pour lire le scénario de Geneviève. 428 00:25:03,170 --> 00:25:06,600 Mais j'avais tort, Madame Belvoir est arrivé avant moi. 429 00:25:06,800 --> 00:25:10,090 Notre avocat. Tu penses elle aurait pu tuer Cédric ? 430 00:25:10,290 --> 00:25:11,740 Elle n'a aucun alibi. 431 00:25:11,940 --> 00:25:14,190 Et à part toi, elle est la seule personne qui 432 00:25:14,390 --> 00:25:17,160 sait qu'il y a trésor caché dans le théâtre. 433 00:25:17,360 --> 00:25:18,680 Caron la tient maintenant. 434 00:25:18,880 --> 00:25:20,230 je vais prendre un autre regard sur ça. 435 00:25:20,430 --> 00:25:22,510 Merci, Jean. 436 00:25:27,470 --> 00:25:28,560 Merci. 437 00:25:30,860 --> 00:25:32,940 Merci donc Bravo pour être venu, Glo. 438 00:25:33,140 --> 00:25:35,080 Tu n'en as aucune idée combien cela signifie. 439 00:25:35,280 --> 00:25:37,730 - Tu vas très bien, tu dois y aller maintenant. - Gloria. 440 00:25:37,930 --> 00:25:39,290 Puis-je demander ? 441 00:25:39,490 --> 00:25:42,290 Claudette était-elle vraiment si bouleversée qu'elle devait quitter la ville ? 442 00:25:42,490 --> 00:25:44,500 Cela ne lui ressemble tout simplement pas. 443 00:25:44,700 --> 00:25:47,240 Oui, Georgina, elle l'était. 444 00:25:47,440 --> 00:25:48,880 Nous avons tous nos limites. 445 00:25:49,080 --> 00:25:51,370 C'est ce que tu as fait à elle encore et encore. 446 00:25:51,570 --> 00:25:53,920 Ce que vous nous avez fait à tous. 447 00:25:54,120 --> 00:25:55,410 Je suis vraiment désolé. 448 00:25:55,610 --> 00:25:58,580 Je ne me soucie pas vraiment de moi. 449 00:25:58,780 --> 00:26:00,860 Mais tu as volé mon meilleur ami 450 00:26:01,060 --> 00:26:03,450 après lui avoir déchiré le cœur en deux. 451 00:26:03,650 --> 00:26:05,730 Et tu ne peux même pas garder en contact avec votre propre fille. 452 00:26:05,930 --> 00:26:08,070 J'ai essayé, Gloria, elle a dû, 453 00:26:08,270 --> 00:26:09,360 a changé son numéro. 454 00:26:09,560 --> 00:26:11,560 La blâmez-vous ? 455 00:26:11,760 --> 00:26:14,430 Pars dès que possible autant que tu peux, Georgina. 456 00:26:14,630 --> 00:26:16,980 Dieu nous préserve que Dom te voie. 457 00:26:22,260 --> 00:26:24,090 Prenez soin de vous. 458 00:26:24,850 --> 00:26:26,470 Mais s'il te plaît, 459 00:26:26,670 --> 00:26:28,130 ne reviens plus. 460 00:27:24,280 --> 00:27:26,560 Police, police, s'il vous plaît. 461 00:27:29,140 --> 00:27:31,260 André ? 462 00:27:31,460 --> 00:27:32,710 André, tu es là ? 463 00:27:36,260 --> 00:27:37,850 - Ça va ? - Pardon? 464 00:27:38,050 --> 00:27:39,880 Eh bien, tu as dit que c'était un urgence, donc j'ai juste supposé... 465 00:27:40,080 --> 00:27:41,370 Dom ! 466 00:27:41,570 --> 00:27:43,650 Dieu merci, tu es là. 467 00:27:43,850 --> 00:27:46,700 J'ai été agressé au théâtre. 468 00:27:46,900 --> 00:27:49,980 Que fait-elle ici ? 469 00:27:50,180 --> 00:27:52,050 Depuis combien de temps es-tu de retour ? 470 00:27:52,250 --> 00:27:53,950 Eh bien, techniquement, je ne suis pas de retour. 471 00:27:54,150 --> 00:27:55,190 Cela faisait partie de mon programme de tournée. 472 00:27:55,390 --> 00:27:57,710 - Combien de temps? - Deux jours. 473 00:27:57,910 --> 00:27:59,610 Je ne le crois pas. 474 00:27:59,810 --> 00:28:01,370 Dom, 475 00:28:01,570 --> 00:28:03,270 J'ai besoin d'un endroit rester ce soir. 476 00:28:03,470 --> 00:28:04,860 Et tu veux rester chez moi ? 477 00:28:05,060 --> 00:28:06,760 - Êtes-vous sérieux? - Dom. 478 00:28:06,960 --> 00:28:10,140 Elle est blessée et elle n'a nulle part où rester. 479 00:28:10,340 --> 00:28:11,550 S'il te plaît. 480 00:28:16,380 --> 00:28:17,900 Allez. 481 00:28:34,260 --> 00:28:36,510 Eh bien, s'il te plaît, dis quelque chose, Dom. 482 00:28:38,090 --> 00:28:40,480 Tu connais notre fille, est actuellement en voyage 483 00:28:40,680 --> 00:28:43,100 à l'autre bout du monde 484 00:28:43,300 --> 00:28:45,380 pour oublier ce que tu nous as fait. 485 00:28:45,580 --> 00:28:48,690 Genre, je ne peux pas dire ça Je suis assez désolé. 486 00:28:52,560 --> 00:28:55,360 Tu peux rester pour un nuit dans la chambre de Claudie. 487 00:28:55,560 --> 00:28:57,250 Puis le matin Je veux que tu partes. 488 00:28:57,450 --> 00:28:59,330 Mais tout mon les trucs sont au théâtre. 489 00:28:59,530 --> 00:29:01,740 Je te l'apporterai demain. 490 00:29:04,260 --> 00:29:07,090 Je pensais que tu pourrais je veux rester avec moi ce soir. 491 00:29:08,500 --> 00:29:10,960 Vous ne pouvez pas être sérieux. 492 00:29:14,100 --> 00:29:15,170 Apportez vos affaires demain. 493 00:29:15,370 --> 00:29:16,790 Et d'ailleurs 494 00:29:16,990 --> 00:29:20,760 si tu y penses, il n'y a plus rien à entailler. 495 00:29:48,270 --> 00:29:49,960 Où as-tu dormi ? 496 00:29:50,160 --> 00:29:51,340 À Madeleine. 497 00:29:51,540 --> 00:29:52,830 Il était tard, alors, 498 00:29:53,030 --> 00:29:54,760 je ne voulais pas te déranger, mais... 499 00:29:56,100 --> 00:29:58,660 Je ne pouvais pas être dans le même maison que Georgina. 500 00:30:03,140 --> 00:30:05,700 j'aurai toujours je dois la supporter, n'est-ce pas ? 501 00:30:05,900 --> 00:30:07,740 Maintenant écoute, 502 00:30:07,940 --> 00:30:10,500 tu es un père merveilleux. 503 00:30:10,700 --> 00:30:12,400 Et ta relation avec Claudie c'est fort. 504 00:30:12,600 --> 00:30:14,780 C'est vraiment fort. 505 00:30:14,980 --> 00:30:17,850 Je sais qu'elle a dû s'échapper pour se vider la tête, mais, 506 00:30:18,050 --> 00:30:19,540 ce n'est pas ta faute. 507 00:30:19,740 --> 00:30:21,750 Non, c'est à moitié de ma faute si 508 00:30:21,950 --> 00:30:23,130 Georgina continue d'apparaître 509 00:30:23,330 --> 00:30:25,410 et gâcher La vie de Claudie, n'est-ce pas ? 510 00:30:25,610 --> 00:30:28,270 Et je l'ai choisie, je l'ai épousée. 511 00:30:29,100 --> 00:30:30,070 Maintenant, allez, Dom. 512 00:30:31,860 --> 00:30:34,970 Tu es la moitié qui est toujours été là pour Claudie. 513 00:30:35,870 --> 00:30:37,210 La moitié constante. 514 00:30:40,910 --> 00:30:42,050 Pourquoi n'essayes-tu pas d'obtenir 515 00:30:42,250 --> 00:30:44,120 quelques heures de sommeil dans cette pièce libre ? 516 00:30:44,320 --> 00:30:45,600 Redressez-vous. 517 00:30:47,740 --> 00:30:50,200 Physiquement, pas émotionnellement. 518 00:30:50,400 --> 00:30:52,160 Ouais. 519 00:30:52,360 --> 00:30:53,640 Oui, cela semble être une bonne idée. 520 00:30:59,750 --> 00:31:01,690 Jean. 521 00:31:01,890 --> 00:31:03,240 Merci, 522 00:31:03,440 --> 00:31:06,040 Vous savez pour... 523 00:31:06,240 --> 00:31:07,350 tout. 524 00:31:32,960 --> 00:31:34,650 De nouvelles découvertes ? 525 00:31:34,850 --> 00:31:37,170 Quelle est cette date dans le coin du script ? 526 00:31:37,370 --> 00:31:38,420 Cela me laisse perplexe. 527 00:31:38,620 --> 00:31:41,070 Le 12 de la seconde, 89. 528 00:31:41,270 --> 00:31:44,590 Eh bien, ça ne peut rien avoir à voir avec le théâtre en 1989 529 00:31:44,790 --> 00:31:47,250 parce que Geneviève voudrait déjà été assassiné à ce moment-là. 530 00:31:47,450 --> 00:31:51,600 Alors regardons le théâtre 1889. 531 00:31:54,610 --> 00:31:58,050 Eh bien, le Théâtre Garrick, Londres, ouvert en 1889. 532 00:31:58,250 --> 00:31:59,550 L'éclairage est à l'électricité 533 00:31:59,750 --> 00:32:02,640 complété par du gaz en cas d'accident. 534 00:32:04,630 --> 00:32:05,980 Apparemment il y a plein de cinémas 535 00:32:06,180 --> 00:32:07,950 en Europe ont suivi leur ligue. 536 00:32:09,290 --> 00:32:10,580 Accrochez-vous. 537 00:32:17,610 --> 00:32:19,100 Bingo. 538 00:32:19,300 --> 00:32:21,970 En 1899, la Sainte Victoire 539 00:32:22,170 --> 00:32:23,660 Le théâtre avait aussi l’électricité. 540 00:32:23,860 --> 00:32:26,070 C'est ça. 541 00:32:26,270 --> 00:32:27,830 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Eh bien... 542 00:32:28,030 --> 00:32:29,420 Et si l'œuf Fabergé, 543 00:32:29,620 --> 00:32:31,530 Est caché à l'intérieur le vieux caisson d'éclairage ? 544 00:32:31,730 --> 00:32:32,650 Allez. 545 00:32:48,780 --> 00:32:50,510 Il n'y a rien là-dedans alors ? 546 00:32:50,710 --> 00:32:52,270 Non. 547 00:32:53,990 --> 00:32:55,000 Attendez. 548 00:32:57,890 --> 00:32:58,860 Mon Dieu. 549 00:33:00,900 --> 00:33:03,010 Rien? 550 00:33:06,830 --> 00:33:08,940 C'est lisse. 551 00:33:09,140 --> 00:33:11,060 Et en forme d’œuf. 552 00:33:16,980 --> 00:33:18,400 Revenons donc à la planche à dessin. 553 00:33:20,150 --> 00:33:22,060 Eh bien... 554 00:33:22,260 --> 00:33:23,920 Écoute, Jean. 555 00:33:24,120 --> 00:33:27,030 J'ai dit à Georgina que je choisirais ses affaires, ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ? 556 00:33:27,230 --> 00:33:28,720 Non, bien sûr que non, allez. 557 00:33:41,500 --> 00:33:42,740 Rien ne change. 558 00:33:44,350 --> 00:33:46,600 je n'ai pas senti cela depuis des années. 559 00:33:46,800 --> 00:33:48,670 Ouais, ouais, l'ironie n'a jamais été perdu pour moi. 560 00:33:48,870 --> 00:33:50,710 Elle portait un parfum appelé Poison. 561 00:33:53,570 --> 00:33:56,090 Tu veux que je le fasse ? 562 00:33:56,290 --> 00:33:58,510 - Voudriez-vous ? - Ouais. 563 00:33:58,710 --> 00:34:00,550 Allez, tu attends dehors, je vais préparer ses affaires. 564 00:34:00,750 --> 00:34:02,820 Merci, Jean. 565 00:34:20,460 --> 00:34:22,360 Est-ce un Épinglette de l’ordre de la scène. 566 00:34:22,560 --> 00:34:24,740 Oui, oui, ça l'est. 567 00:34:24,940 --> 00:34:26,910 Jules ! 568 00:34:45,800 --> 00:34:47,840 Dom. 569 00:34:48,040 --> 00:34:50,770 Dom. 570 00:34:50,970 --> 00:34:52,250 Jules Dumonet 571 00:34:52,450 --> 00:34:54,950 j'allais me marier, Geneviève Harris. 572 00:34:55,150 --> 00:34:56,950 Avant sa sœur, Anna. 573 00:34:57,150 --> 00:34:58,090 Quoi? 574 00:34:58,290 --> 00:34:59,740 Regarder! 575 00:34:59,940 --> 00:35:03,020 Il est dit ici qu'elle l'a largué très publiquement, 576 00:35:03,220 --> 00:35:05,230 pour un aristocrate moldave. 577 00:35:05,430 --> 00:35:07,510 Merde ! 578 00:35:07,710 --> 00:35:10,410 - Le vrai père de Vivienne. - Ouais. 579 00:35:10,610 --> 00:35:11,990 Je dois appeler Caron. 580 00:35:15,760 --> 00:35:17,070 S'il vous plaît, entrez, entrez. 581 00:35:20,830 --> 00:35:23,600 - Du café ? - Non, merci. 582 00:35:23,800 --> 00:35:26,530 Nous avons quelques questions, si cela ne vous dérange pas. 583 00:35:26,730 --> 00:35:28,260 Nous nous demandions si, 584 00:35:28,460 --> 00:35:31,460 si cela vous appartient. 585 00:35:33,980 --> 00:35:37,070 Ma précieuse épingle. 586 00:35:37,270 --> 00:35:39,440 Merci, où l'as-tu trouvé ? 587 00:35:39,640 --> 00:35:42,750 Je-je-pendant toutes ces années, il n'est jamais tombé. 588 00:35:42,950 --> 00:35:44,510 Eh bien, je l'ai trouvé. 589 00:35:44,710 --> 00:35:46,890 A l'étage d'un dressing 590 00:35:47,090 --> 00:35:49,540 au Théâtre Sainte Victoire. 591 00:35:49,990 --> 00:35:53,020 Où une actrice, a été attaqué la nuit dernière. 592 00:35:54,410 --> 00:35:56,100 Pourquoi étais-tu là-dedans vestiaire hier soir ? 593 00:35:56,300 --> 00:35:57,620 Est-ce que tu cherchais le trésor ? 594 00:35:57,820 --> 00:36:00,140 Et cherchiez-vous quand tu as attaqué Cédric ? 595 00:36:00,340 --> 00:36:01,670 Mais, je... 596 00:36:01,870 --> 00:36:04,460 Je-je-je n'en ai vraiment aucune idée de quoi tu parles. 597 00:36:04,660 --> 00:36:07,910 Un morceau de verre, du bouteille avec laquelle tu as attaqué Cédric 598 00:36:08,110 --> 00:36:09,840 il y a une empreinte digitale dessus. 599 00:36:10,040 --> 00:36:12,220 Je suis sûr que si nous avons vérifié contre tes empreintes digitales 600 00:36:12,420 --> 00:36:13,740 ce serait un match. 601 00:36:20,990 --> 00:36:23,270 Je pensais qu'il avait je l'ai trouvé avant moi. 602 00:36:24,990 --> 00:36:25,990 J'ai vu du rouge. 603 00:36:29,340 --> 00:36:32,040 Quand j'ai lu celui d'Anna lettre, et j'ai découvert que, 604 00:36:32,240 --> 00:36:34,280 Geneviève, avait caché quelque chose 605 00:36:34,480 --> 00:36:35,790 très précieux au théâtre 606 00:36:35,990 --> 00:36:38,460 Il me fallait l'avoir à tout prix. 607 00:36:38,660 --> 00:36:40,110 Pourquoi? 608 00:36:40,310 --> 00:36:42,940 B-b-parce que c'était celui de Geneviève. 609 00:36:43,140 --> 00:36:44,980 Je l'aimais. 610 00:36:45,450 --> 00:36:46,680 Profondément. 611 00:36:48,150 --> 00:36:50,740 Tu sais, elle a toujours été censé être le mien. 612 00:36:50,940 --> 00:36:53,020 Mais sa tête était tournée, mais... 613 00:36:53,220 --> 00:36:54,880 Par le comte Christophe. 614 00:36:56,190 --> 00:36:58,230 Il l'a mise enceinte. 615 00:36:58,430 --> 00:37:00,930 Puis il a disparu. 616 00:37:01,130 --> 00:37:02,860 Elle est revenue vers moi et 617 00:37:03,060 --> 00:37:05,270 nous avons annoncé nos fiançailles. 618 00:37:08,050 --> 00:37:10,800 Après qu'elle ait eu le bébé, 619 00:37:11,000 --> 00:37:14,150 nous sommes partis en tournée ensemble, nous trois. 620 00:37:14,350 --> 00:37:16,770 Nous allions être une famille. 621 00:37:16,970 --> 00:37:19,180 Vous, Geneviève et Vivienne ? 622 00:37:19,380 --> 00:37:20,330 Oui. 623 00:37:20,530 --> 00:37:21,570 Mais alors, 624 00:37:21,770 --> 00:37:25,100 le grand comte Christophe III est revenu. 625 00:37:26,430 --> 00:37:28,990 Il a entendu dire qu'il avait un enfant et 626 00:37:29,190 --> 00:37:31,820 elle m'a largué encore une fois. 627 00:37:32,020 --> 00:37:34,440 Et cette fois, très publiquement. 628 00:37:34,640 --> 00:37:37,690 C'était dans tous les colonnes de potins. 629 00:37:37,890 --> 00:37:41,070 Mais nous avons dû continuez la tournée. 630 00:37:41,270 --> 00:37:43,140 Vous savez, c'était de la torture. 631 00:37:44,930 --> 00:37:47,770 Tout devient clair pour moi maintenant. 632 00:37:47,970 --> 00:37:51,360 Pas étonnant qu'elle ait pensé elle était surveillée. 633 00:37:51,560 --> 00:37:55,290 Mais ce n'était pas par le La police secrète moldave, n'est-ce pas ? 634 00:37:57,050 --> 00:37:58,640 C'était par toi. 635 00:38:00,220 --> 00:38:03,090 Jules.... 636 00:38:03,290 --> 00:38:04,880 as-tu tué Geneviève ? 637 00:38:10,990 --> 00:38:12,760 Je voulais désespérément qu'elle revienne. 638 00:38:14,300 --> 00:38:16,420 je viens d'aller à supplie-la de, 639 00:38:16,620 --> 00:38:19,210 pour lui dire qu'elle l'était faire une énorme erreur. 640 00:38:19,410 --> 00:38:21,210 Comment oses-tu ? 641 00:38:21,410 --> 00:38:23,640 Laisse-moi tranquille. 642 00:38:30,560 --> 00:38:32,430 Je pensais ça, Vivienne 643 00:38:32,630 --> 00:38:34,420 était avec la nounou ce soir-là. 644 00:38:39,500 --> 00:38:41,370 Alors que je m'enfuyais, 645 00:38:41,570 --> 00:38:44,270 J'ai juré que je le ferais toujours 646 00:38:44,470 --> 00:38:46,610 prends toujours soin de ce bébé. 647 00:38:49,580 --> 00:38:51,690 C'est pourquoi je-je-je me suis marié 648 00:38:51,890 --> 00:38:53,480 Anna par culpabilité. 649 00:38:53,800 --> 00:38:56,530 Nous avons juré de le faire garder ma relation 650 00:38:56,730 --> 00:38:58,670 avec Geneviève secret. 651 00:38:58,870 --> 00:39:00,940 Et nous avons convenu de ne jamais le dire 652 00:39:01,140 --> 00:39:03,530 Vivienne qu'Anna ce n'était pas sa mère. 653 00:39:04,360 --> 00:39:06,260 Comme c’est très touchant. 654 00:39:06,460 --> 00:39:08,270 Deux meurtres. 655 00:39:08,470 --> 00:39:10,400 Cédric et Geneviève, 656 00:39:10,600 --> 00:39:11,820 et toujours pas de prix. 657 00:39:14,290 --> 00:39:15,790 Merci de m'avoir rencontré, Jean. 658 00:39:15,990 --> 00:39:17,620 Aucun problème. 659 00:39:17,820 --> 00:39:19,760 - As-tu vu ton père ? - Oui. 660 00:39:19,960 --> 00:39:23,280 Comme vous pouvez le comprendre, c'est beaucoup à traiter pour moi. 661 00:39:23,480 --> 00:39:24,750 Bien sûr. 662 00:39:24,950 --> 00:39:28,550 Même après tout ce qu'il a fait, c'était le père le plus extraordinaire. 663 00:39:29,730 --> 00:39:32,730 je ne m'attends pas à vous de comprendre. 664 00:39:32,930 --> 00:39:35,290 Veux-tu en prendre un tu regardes encore autour de toi avec moi ? 665 00:39:35,490 --> 00:39:37,360 Pour l'œuf Fabergé ? 666 00:39:37,560 --> 00:39:40,090 Pour être honnête avec vous, si cet œuf est dans ce théâtre 667 00:39:40,290 --> 00:39:42,360 ce serait une trouvaille de conte de fées. 668 00:39:42,560 --> 00:39:44,710 - Un quoi ? - Une trouvaille de conte de fées. 669 00:39:44,910 --> 00:39:47,960 Une trouvaille si bonne ça ne peut pas être vrai. 670 00:39:48,160 --> 00:39:49,290 Mais je viens de découvrir 671 00:39:49,490 --> 00:39:52,160 mon père est moldave aristocratie. 672 00:39:52,360 --> 00:39:54,910 N'est-ce pas le truc fait de contes de fées ? 673 00:39:55,950 --> 00:39:58,060 Montrez la voie. 674 00:40:29,160 --> 00:40:30,090 Je suis vraiment désolé. 675 00:40:31,430 --> 00:40:32,820 Nous devons essayer. 676 00:40:33,020 --> 00:40:35,920 - Merci de m'avoir aidé. - C'est mon plaisir. 677 00:40:36,120 --> 00:40:37,410 Voici. 678 00:40:39,400 --> 00:40:41,340 En fait, 679 00:40:41,540 --> 00:40:44,000 ça te dérange si je viens tu as encore un coup d'oeil à ça ? 680 00:40:44,200 --> 00:40:45,800 Euh, 681 00:40:46,000 --> 00:40:47,940 Je sais que ça paraît idiot, mais, 682 00:40:48,140 --> 00:40:49,110 cette date. 683 00:40:49,310 --> 00:40:50,940 Mais ça me dérange toujours. 684 00:40:52,800 --> 00:40:55,490 Peut être... 685 00:40:56,770 --> 00:40:58,260 Ce n'est peut-être pas un rendez-vous. 686 00:40:58,460 --> 00:41:00,810 Essayons, d'accord. 687 00:41:01,630 --> 00:41:05,130 Page, page 89. 688 00:41:05,330 --> 00:41:08,820 Synchroniser avec, ligne, 689 00:41:09,020 --> 00:41:11,130 12. 690 00:41:11,330 --> 00:41:14,450 "Pour dorer raffiné de l'or, pour peindre le lys, 691 00:41:14,650 --> 00:41:17,270 Pour jeter un parfum sur la violette." 692 00:41:21,940 --> 00:41:24,010 Bien sûr, allez. 693 00:41:42,980 --> 00:41:44,640 je pense, 694 00:41:44,840 --> 00:41:47,570 J'ai trouvé ton trésor. 695 00:41:51,300 --> 00:41:53,650 Cela ne ressemble pas à un œuf. 696 00:41:53,850 --> 00:41:55,030 Non. 697 00:41:55,230 --> 00:41:56,620 Mais c'est le cas ressemble étrangement à 698 00:41:56,820 --> 00:42:00,450 un lys Fabergé de la fleur de la Vallée. 699 00:42:00,650 --> 00:42:02,040 Une fleur ? 700 00:42:02,240 --> 00:42:05,420 Et c'est très rare. 701 00:42:06,870 --> 00:42:09,560 Eh bien, tu peux dire par la complexité 702 00:42:09,760 --> 00:42:11,770 du chantier que c'est authentique. 703 00:42:14,010 --> 00:42:16,000 Nous avons donc du cristal de roche, 704 00:42:17,150 --> 00:42:18,430 Néphrite, 705 00:42:18,630 --> 00:42:19,640 L'or, 706 00:42:19,840 --> 00:42:20,780 Perles. 707 00:42:20,980 --> 00:42:23,400 Diamants roses. 708 00:42:24,990 --> 00:42:26,410 Oui. 709 00:42:26,610 --> 00:42:28,240 Tous les ingrédients. 710 00:42:28,440 --> 00:42:30,310 Si tu as raison, 711 00:42:30,510 --> 00:42:31,720 que vaut-il ? 712 00:42:31,920 --> 00:42:35,280 Eh bien, avec une provenance comme la vôtre, 713 00:42:35,480 --> 00:42:38,070 et au bon collectionneur. 714 00:42:38,270 --> 00:42:40,110 Je dirais, 715 00:42:40,310 --> 00:42:42,390 Plus de 800 000 euros. 716 00:42:44,490 --> 00:42:46,530 Comment puis-je jamais vous remercier ? 717 00:42:47,980 --> 00:42:49,910 Croyez-moi, 718 00:42:50,110 --> 00:42:51,780 Si je tiens un vrai 719 00:42:51,980 --> 00:42:54,400 Muguet Fabergé, 720 00:42:54,600 --> 00:42:56,400 alors c'est moi qui je devrais vous remercier. 721 00:43:51,870 --> 00:43:53,970 j'espère que tu comprends pourquoi je ne te dépose pas. 722 00:43:54,740 --> 00:43:56,360 Bien sûr. 723 00:44:40,390 --> 00:44:43,260 Bonjour, mon globe-trotter chéri. 724 00:44:43,460 --> 00:44:45,920 Qui n'a plus d'argent cette fois alors, toi ou Xav ?