1
00:00:23,750 --> 00:00:26,876
آیا روی آن کاناپه اتاق دارید؟
یک دختر برهنه داشتی که به سمتت می آید.

2
00:00:27,146 --> 00:00:29,934
آن را بیاورید.
ادامه بده

3
00:00:30,204 --> 00:00:31,602
ادامه بده

4
00:00:33,100 --> 00:00:36,038
بیا اینجا میمون کوچولو
لطفا لباسش را بپوشید؟

5
00:00:36,208 --> 00:00:37,925
بیا قبلش تمیز کنیم
باما به اینجا می رسد.

6
00:00:38,125 --> 00:00:40,523
من نمی خواهم او به من بگوید
من یک خانه دار بداخلاق هستم.

7
00:00:40,693 --> 00:00:42,741
اوه شلیک کن من باید آماده شوم
قرار است در بانک باشیم.

8
00:00:42,921 --> 00:00:44,719
چرا داری
برای رفتن به بانک؟

9
00:00:44,889 --> 00:00:46,888
چون به پول نیاز داریم
برای چیزهایی مانند بریس های شما.

10
00:00:47,058 --> 00:00:49,264
اما من بریس نمی خواهم.
من یک پخش کننده بازی ویدیویی می خواهم.

11
00:00:49,444 --> 00:00:51,772
چارلی، مامانت بهت میگه
چیزی درست است

12
00:00:51,942 --> 00:00:55,199
مهم نیست که چه کاری را انجام دهید یا باشید،
زندگی راحت تر است اگر زیبا باشی

13
00:00:55,378 --> 00:00:58,286
هیچ فایده ای برای یک دختر ندارد
در بازی های ویدیویی خوب بودن

14
00:00:58,466 --> 00:01:00,623
در بزن، در بزن. هی، شما
سلام مامان

15
00:01:01,164 --> 00:01:02,394
هی باما
هی باما

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,930
از یک کت خز گرمتر است
در Marfa وجود دارد.

17
00:01:06,170 --> 00:01:08,806
حدس بزنید فقط به آنها اجازه می دهید
تمام روز تلویزیون تماشا کن

18
00:01:08,986 --> 00:01:11,444
اوه مامان لطفا شروع نکن
دارم سعی میکنم آماده بشم

19
00:01:11,614 --> 00:01:14,980
هی، مامان، اون لباس ها تا شده بود.
زمانی خواهد بود که من از آن عبور کنم.

20
00:01:18,536 --> 00:01:20,095
سلام باما

21
00:01:20,275 --> 00:01:22,463
جنا یک، دو اووو

22
00:01:23,003 --> 00:01:26,059
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.
همانجا یک بوسه بزرگ بزرگ به باما بدهید.

23
00:01:26,239 --> 00:01:28,726
ببین چقدر بزرگ میشی
اوضاع چطوره، کیسی؟

24
00:01:28,895 --> 00:01:32,553
خوب، من روزی دو بسته دارم سعی می کنم
سیگار را ترک کن، این طور است.

25
00:01:32,722 --> 00:01:35,190
میدونی چه آدامسی
با نیکوتین مزه؟

26
00:01:35,360 --> 00:01:37,258
آدامس با نیکوتین.

27
00:01:37,448 --> 00:01:39,066
زانو چطوره؟

28
00:01:39,246 --> 00:01:41,544
اوه، کار نمی کند
و مرا تمام شب بیدار نگه می دارد

29
00:01:41,714 --> 00:01:44,270
به نظر می رسد دو شوهر آخر من.
هه

30
00:01:45,310 --> 00:01:47,568
چه کار خواهی کرد
اگر بانک شما را رد کند؟

31
00:01:47,767 --> 00:01:48,787
ایده ای نیست.

32
00:01:48,967 --> 00:01:52,023
خوب، فقیر بودن گناه نیست،
اما لعنتی ناخوشایند است

33
00:01:52,203 --> 00:01:54,560
خوب، شما چه فکر می کنید؟

34
00:01:54,730 --> 00:01:57,029
شما یا شعبده باز هستید یا دوقلو.

35
00:01:57,218 --> 00:02:00,275
مامان، تو زیبا به نظر میرسی
شما حتما انجام می دهید.

36
00:02:00,455 --> 00:02:02,952
برای بانکدار سخت تر می شود
تا تو را در آن لباس رد کنم

37
00:02:03,122 --> 00:02:06,668
این چیزی است که من روی آن حساب می کنم.
همانطور که گفتید، "از آن استفاده کنید تا زمانی که آن را از دست بدهید."

38
00:02:06,848 --> 00:02:08,667
هک، گمش کردم
و هنوز دارم ازش استفاده میکنم

39
00:02:10,036 --> 00:02:12,293
چه بویی شبیه پای کدو حلوایی می دهد؟
اوه من هستم

40
00:02:12,473 --> 00:02:15,561
این دانشمندان آزمایشی انجام دادند و
متوجه شدم که بوی کدو تنبل است

41
00:02:15,741 --> 00:02:19,118
خون می آورد چگونه به یک مرد می دانی چه
سریعتر از هر چیز دیگری

42
00:02:19,298 --> 00:02:21,445
از کجا شنیدی؟
من آن را در یک مجله زنان خواندم.

43
00:02:21,754 --> 00:02:24,252
شماره اوت 2006.
ریس ویترسپون روی جلد بود.

44
00:02:24,422 --> 00:02:26,190
رکس، بیا، ما باید اسکوت کنیم.

45
00:02:26,360 --> 00:02:27,878
عزیزم با باما خودت خوب باش

46
00:02:28,078 --> 00:02:30,477
خداحافظ مامان
خداحافظ مامان

47
00:02:31,315 --> 00:02:34,273
جغد آن را دنگ کرد.
من فقط ناخنم شکست

48
00:02:34,443 --> 00:02:36,170
شکر، هیچ کس به دنبال
روی ناخن هایت

49
00:02:36,350 --> 00:02:39,657
نه سال با شما ازدواج کردم
من هنوز به ناخن های شما نرسیدم.

50
00:02:39,837 --> 00:02:40,886
بیا

51
00:02:41,066 --> 00:02:44,123
حالا سام، مثل تو خم نشو.
کوبنده.

52
00:02:45,832 --> 00:02:48,788
من خیلی عصبی هستم.
آره منم همینطور

53
00:02:48,958 --> 00:02:50,386
اجازه دهید دکمه اینها را باز کنم.

54
00:02:50,556 --> 00:02:52,014
فقط در صورتی که او همجنسگرا باشد.

55
00:02:52,524 --> 00:02:54,172
خوب، من گفتم "هر چیزی که بالا می رود."

56
00:02:54,352 --> 00:02:57,150
اوه عزیزم ما چطور به خودمون رسیدیم
به چنین آشفتگی وحشتناکی؟

57
00:02:57,808 --> 00:03:00,397
خیلی ها می پرسند
آن سوالات این روزها

58
00:03:00,577 --> 00:03:02,164
سامانتا هورتون.

59
00:03:02,344 --> 00:03:05,771
زنگ های جهنم، من به کارول نیازی ندارم
رید به من می گوید که زندگی اش چقدر عالی است.

60
00:03:05,941 --> 00:03:08,039
هی، من او را برای تو رها کردم.
جایزه بزرگ رو گرفتی

61
00:03:08,229 --> 00:03:09,627
بهش نگو
چرا ما اینجا هستیم

62
00:03:09,797 --> 00:03:12,953
هی، کارول سلام
برای همیشه بوده است.

63
00:03:13,123 --> 00:03:14,143
زیبا به نظر نمیای

64
00:03:14,323 --> 00:03:17,450
من معتقدم تو آن را پوشیده بودی
آخرین باری که تو را دیدم همان لباس

65
00:03:17,649 --> 00:03:18,978
خوب مگه تو مراقب نیستی

66
00:03:19,148 --> 00:03:21,406
من و جیم همین الان اینجا بودیم
در تجارت،

67
00:03:21,576 --> 00:03:25,042
اما فردا به هاوایی می رویم
و سپس به نیویورک می رویم

68
00:03:25,212 --> 00:03:26,801
برای خرید کمی

69
00:03:26,991 --> 00:03:29,189
همه ما باید تحریک کنیم
اقتصاد، درست است؟

70
00:03:29,369 --> 00:03:31,726
دلت مبارک
همیشه به فکر دیگران است

71
00:03:31,906 --> 00:03:33,424
خداحافظ

72
00:03:33,604 --> 00:03:35,192
همه با خیال راحت سفر کنید
انجام خواهد داد.

73
00:03:35,372 --> 00:03:37,061
خداحافظ

74
00:03:37,251 --> 00:03:40,188
خانم هورتون، آقای هورتون،
لطفا یک صندلی داشته باشید

75
00:03:40,358 --> 00:03:41,377
متشکرم.

76
00:03:41,557 --> 00:03:46,042
خوب، ما اینجا هستیم،
اوه، این نامه

77
00:03:48,540 --> 00:03:51,337
خوب، من می گویم
این کمی بیشتر از یک نامه است.

78
00:03:51,507 --> 00:03:53,735
این یک اعلامیه از قصد است
سلب نمودن

79
00:03:53,904 --> 00:03:56,562
بله، و ما می دانیم که هستیم
به طور جدی در پرداخت های ما عقب مانده است،

80
00:03:56,752 --> 00:03:59,159
اما نرخ ها
ناگهان آنقدر بالا پرید

81
00:03:59,329 --> 00:04:00,787
همانطور که نرخ های قابل تنظیم انجام می دهند.

82
00:04:00,957 --> 00:04:04,393
آقای سوینی، انگار داشتم تلاش می کردم
تلفنی به شما بگویم،

83
00:04:04,563 --> 00:04:07,022
شغل فیزیوتراپی من
به تازگی حذف شده است

84
00:04:07,212 --> 00:04:09,478
و رکس اینجا، خوب،
زانویش خیلی صدمه دیده

85
00:04:09,648 --> 00:04:12,166
که مجبور شد دست از کارش بردارد
کار ساخت و ساز و جراحی

86
00:04:12,346 --> 00:04:14,045
ما فقط سعی می کنیم جبران کنیم
صورت حساب های پزشکی

87
00:04:14,215 --> 00:04:16,342
پاشنه بوده است
خیلی آهسته تر از چیزی که انتظار داشتم

88
00:04:16,512 --> 00:04:19,359
من همدلم، اما پرداخت وام مسکن
باید حفظ شود-

89
00:04:19,539 --> 00:04:22,895
این فقط در مورد وام مسکن نیست.
ما بسته شده ایم.

90
00:04:23,065 --> 00:04:24,534
به طور کامل.

91
00:04:24,704 --> 00:04:28,980
خوردن شام روی میز، سخت است.
ما به زمان بیشتری نیاز داریم.

92
00:04:29,620 --> 00:04:32,056
اما، خانم هورتون،
من واقعا نمی توانم به شما بدهم -

93
00:04:32,226 --> 00:04:34,224
میتونی منو سام صدا کنی

94
00:04:35,393 --> 00:04:37,042
سام

95
00:04:40,738 --> 00:04:42,706
عطر جالبیه
تو پوشیده ای

96
00:04:42,876 --> 00:04:45,673
شما آن را دوست دارید؟
خیلی زیاد.

97
00:04:48,132 --> 00:04:51,288
اما، اوه، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

98
00:04:51,458 --> 00:04:53,486
با وضعیت مالی فعلی،

99
00:04:53,666 --> 00:04:56,592
این بانک باید تحمل صفر را افزایش دهد
موضع در مورد عدم پرداخت

100
00:04:56,782 --> 00:04:59,581
اما دولت چطور
از شما استقبال می کنید تا به ما کمک کنید؟

101
00:04:59,750 --> 00:05:00,799
کمک کجاست؟

102
00:05:00,979 --> 00:05:02,007
تمام چیزی که می توانم به شما بگویم

103
00:05:02,187 --> 00:05:05,445
این است که مگر اینکه ما پرداخت دریافت کنیم
در پانزدهم همین ماه

104
00:05:05,615 --> 00:05:08,501
مراحل سلب اقامه دعوی آغاز خواهد شد.

105
00:05:08,671 --> 00:05:10,400
و ما خانه خود را از دست خواهیم داد.
بله.

106
00:05:10,570 --> 00:05:12,587
توقیف به معنای این است.

107
00:05:12,767 --> 00:05:14,895
متاسفم
نه، شما نیستید.

108
00:05:16,074 --> 00:05:17,852
نه واقعا.

109
00:05:18,291 --> 00:05:20,580
هر چند
تو اینجا هم خیلی مقصر هستی

110
00:05:20,760 --> 00:05:21,779
روزی که با تو آشنا شدیم،

111
00:05:21,959 --> 00:05:25,075
شما به ما گفتید که یک subprime
وام ARM حس خوبی داشت

112
00:05:25,255 --> 00:05:27,312
و نگران نباشید
در مورد تعدیل نرخ

113
00:05:27,512 --> 00:05:29,400
زیرا ما قادر خواهیم بود
برای بازپرداخت قبل از تنظیم مجدد وام.

114
00:05:29,580 --> 00:05:31,409
بعد به ما گفتی که می شود
سودمند

115
00:05:31,579 --> 00:05:35,005
تا بتوانیم صورت درآمد خود را افزایش دهیم
به تسهیل فرآیند تصویب کمک کند."

116
00:05:35,175 --> 00:05:36,833
این دقیقاً حرف شما بود

117
00:05:38,131 --> 00:05:41,858
در حال حاضر، من فکر نمی کنم هیچ یک از ما
دقیقاً آنچه گفته شده را به خاطر می آورد.

118
00:05:42,298 --> 00:05:43,297
او انجام می دهد.

119
00:05:43,466 --> 00:05:45,354
تو پوشیده بودی
کت سیاه و خاکستری،

120
00:05:45,594 --> 00:05:47,403
با یک پیراهن تاپ
و یک کراوات کرم

121
00:05:47,583 --> 00:05:49,640
یک ربع داشت
سس تند روی آن می ریزد.

122
00:05:49,820 --> 00:05:53,576
تو نگران بودی چون بودی
آماده شدن برای گرفتن عکس شناسنامه شما

123
00:05:56,164 --> 00:05:58,672
کراوات هست
و ساق پا وجود دارد.

124
00:05:59,571 --> 00:06:03,467
حالا دقیقا چی
دقیقا یادم نیست؟

125
00:06:07,894 --> 00:06:09,682
همانطور که گفتم.

126
00:06:12,189 --> 00:06:14,656
حداقل یک ماه تمدید کردی
این چیزی است.

127
00:06:14,826 --> 00:06:17,255
آیا این است؟ چه چیزی آن را بهتر می کند
ماه آینده؟

128
00:06:17,444 --> 00:06:19,202
میلک شکلاتی
و پنیر سیب زمینی سرخ شده.

129
00:06:19,381 --> 00:06:22,169
که آن را بهتر می کند
حدود پنج دقیقه، اما من آن را خواهم گرفت.

130
00:06:22,349 --> 00:06:23,568
در اینجا درخواست من است.

131
00:06:23,748 --> 00:06:26,834
من می دانم که شما بچه ها استخدام نمی کنید، اما اگر شما
آیا مدیر می تواند آن را در پرونده نگه دارد؟

132
00:06:27,034 --> 00:06:29,292
با تشکر
تو واقعاً ناامید هستی، ها؟

133
00:06:29,461 --> 00:06:31,460
من به ارتش میپیوندم
اگر می توانستم کفش پاشنه دار بپوشم

134
00:06:31,630 --> 00:06:34,497
اگر بتوانیم شما را در بار استخدام می کنیم.
من می دانم که شما.

135
00:06:34,666 --> 00:06:36,954
هیچ چیز امیدوار کننده ای برای رکس وجود ندارد
یک چیز نیست.

136
00:06:37,154 --> 00:06:38,203
هیچ کس حتی استخدام نمی کند.

137
00:06:38,383 --> 00:06:41,780
اگر کار ساختمانی وجود داشت، آنها هستند
نمی‌خواهم سراغ پسری با زانوی ناقص بروی.

138
00:06:41,949 --> 00:06:44,777
خدایا، این باید او را بکشد.
شما مردان و غرور را می شناسید.

139
00:06:44,946 --> 00:06:46,245
مردها پیچیده هستند.

140
00:06:46,435 --> 00:06:47,833
نه، آنها نیستند. مردان آسان هستند.

141
00:06:48,003 --> 00:06:50,761
"من تشنه هستم"، "گرسنه هستم"، "من شاخ هستم."
این مردان هستند.

142
00:06:50,940 --> 00:06:53,298
هر چند نه لزوما
به این ترتیب

143
00:06:53,468 --> 00:06:55,725
شما بچه ها، من هرگز فکر نمی کردم که این کار را انجام دهم
هر چیزی را کاملاً تلخ بگویید

144
00:06:55,905 --> 00:06:58,852
همانطور که قرار نبود
تا به این شکل پیش برود" اما اینطور نبود.

145
00:06:59,022 --> 00:07:01,960
وقتی آنها رکس را برای UT جستجو می کردند، من قبلاً
پرده ها را برای استخر خانه انتخاب کرده بود.

146
00:07:02,129 --> 00:07:03,518
تو دیوانه نبودی

147
00:07:03,688 --> 00:07:07,124
خوش تیپ سفید در حال دویدن به عقب
به وزن طلا می ارزد

148
00:07:07,544 --> 00:07:10,171
من فقط فکر می کردم که ما قرار است باشیم
بعدی آنجی هارمون و جیسون سهورن.

149
00:07:10,341 --> 00:07:12,470
بعد زمین خورد.
تو کوبیده شدی

150
00:07:12,650 --> 00:07:14,238
آره

151
00:07:14,808 --> 00:07:16,336
هی، یک دقیقه صبر کن
اینجا چیزی است.

152
00:07:17,035 --> 00:07:19,464
اسپای سلامتی Kind Touch.
ماساژ درمانگران دارای مجوز.

153
00:07:19,633 --> 00:07:20,652
من مجوز دارم

154
00:07:20,832 --> 00:07:23,459
من نمی دانم چگونه این کار را می کنی،
لمس بدن غریبه ها

155
00:07:23,629 --> 00:07:26,067
فقط پوسته
باعث می شود احساس بهتری داشته باشند.

156
00:07:26,237 --> 00:07:28,374
نمی گوید استخدام می کنند،
اما ارزش یک تماس را دارد

157
00:07:28,684 --> 00:07:31,052
این همه راه در Lareena است.
بیش از یک ساعت راه است.

158
00:07:31,222 --> 00:07:32,720
خب اینجا چیزی نیست

159
00:07:32,889 --> 00:07:34,818
تو زرنگ بودی که رفتی
و وکیل شوید

160
00:07:34,988 --> 00:07:36,985
مامانم گفت
من برای دانشکده حقوق خیلی زیبا بودم.

161
00:07:37,175 --> 00:07:39,333
مامانم گفت من خیلی لاغر هستم
برای شوهر گرفتن

162
00:07:39,503 --> 00:07:43,059
مامانم گفت همیشه رژ لب بزن
حتی اگر فقط به بازار می روید.

163
00:07:43,239 --> 00:07:45,138
خوب، به مادران تگزاس.

164
00:07:45,308 --> 00:07:47,375
مادران تگزاس
مادران تگزاس

165
00:08:22,191 --> 00:08:23,948
وقت همیشگی تو ای شیطان کوچولو.

166
00:08:24,118 --> 00:08:26,418
باشه الان باید برم

167
00:08:26,598 --> 00:08:27,836
باشه خداحافظ

168
00:08:28,006 --> 00:08:29,504
سلام. آیا می توانم به شما کمک کنم؟
سلام

169
00:08:29,674 --> 00:08:32,932
اسم من سامانتا هورتون است و زنگ زدم
در مورد مصاحبه ماساژ درمانی؟

170
00:08:33,112 --> 00:08:34,370
اوه، درست است.

171
00:08:34,540 --> 00:08:36,228
اینم رزومه
سلام

172
00:08:36,428 --> 00:08:38,117
سلام. خب من جسی هستم
سلام.

173
00:08:38,297 --> 00:08:40,813
و این هم شریک من، دورین است.

174
00:08:40,993 --> 00:08:43,511
صبح بخیر
خدایا تو چیز کوچکی هستی

175
00:08:43,691 --> 00:08:45,748
متشکرم.
و من می توانم یک لبخند مجلل را ببینم.

176
00:08:45,928 --> 00:08:48,177
چی بردی؟
من خانم بیکسبی هیلز بودم.

177
00:08:48,346 --> 00:08:51,143
نایب قهرمان، خانم پیمونت.
باتوم را رها کردم.

178
00:08:51,313 --> 00:08:52,902
خب، من وارد خانم تگزاس شدم،

179
00:08:53,082 --> 00:08:55,808
اما بعد باردار شدم و ازدواج کردم.
الان سه تا بچه دارم

180
00:08:55,978 --> 00:08:58,656
دارم میمیرم بچه دار بشم
شما باهوش بودید که از جوانی شروع کردید.

181
00:08:58,836 --> 00:09:01,123
من در شیاتسو آموزش دیده ام،
و بافت عمیق،

182
00:09:01,303 --> 00:09:03,321
اما تقریباً می توانم هر کاری را انجام دهم
نوعی ماساژ که همه می خواهید

183
00:09:03,501 --> 00:09:05,828
خوب به خودت نگاه کن

184
00:09:05,998 --> 00:09:09,885
من یک زبان آموز واقعی هستم،
و من فقط برای یک شغل ناامید هستم.

185
00:09:11,153 --> 00:09:12,272
میتونی از فردا شروع کنی؟

186
00:09:12,722 --> 00:09:14,081
واقعا؟ همین؟

187
00:09:14,251 --> 00:09:15,748
خیلی عزیزم

188
00:09:16,228 --> 00:09:17,797
متشکرم.

189
00:09:18,077 --> 00:09:21,073
چه کسی از گرسنگی می میرد؟
میتونم یه میمون کره ای بخورم

190
00:09:21,243 --> 00:09:22,262
آری صبحانه برای شام.

191
00:09:22,442 --> 00:09:24,600
آره جشن میگیریم
کار جدید مامان

192
00:09:25,739 --> 00:09:27,757
خب حالا من می توانم فوتبال هاگ بازی کنم؟

193
00:09:28,296 --> 00:09:31,652
فوتبال پرچم بسیار پایین در لیست است
از چیزهایی که باید برای آنها هزینه کنیم

194
00:09:31,822 --> 00:09:34,550
لطفا؟
برادی، فقط برای ثبت نام 100 دلار است.

195
00:09:34,960 --> 00:09:37,876
سپس عکس و تجهیزات تیم است.
و اگر عینک خود را بشکنید چه؟

196
00:09:38,046 --> 00:09:39,606
اما-
گفتگو تمام شد.

197
00:09:40,616 --> 00:09:42,942
هی عزیزم
من موتور سیکلتت را نشنیدم

198
00:09:43,112 --> 00:09:44,911
دلیلش اینه که فروختمش

199
00:09:45,080 --> 00:09:46,410
رکس، تو آن چیز را دوست داشتی.

200
00:09:46,589 --> 00:09:49,996
آره من یه جورایی دوست دارم
برق هم داشتن

201
00:09:50,166 --> 00:09:53,262
عزیزم، می دانم که آسان نبود.
رهایی خوب

202
00:09:53,432 --> 00:09:55,871
میدونی دکترا بهشون چی میگن؟
چرخه های اهداکننده

203
00:09:56,051 --> 00:09:58,557
الان ما ثروتمندیم؟
خیر

204
00:09:59,257 --> 00:10:03,113
هی عزیزم این چیه
مثل آن کیند تاچ سلامت اسپا؟

205
00:10:03,293 --> 00:10:05,481
چه شکلی است؟
اوه، نه، یک زنبور

206
00:10:05,660 --> 00:10:07,627
مراقب باش بردی
آنها می توانند ترس شما را بو کنند.

207
00:10:07,807 --> 00:10:09,636
سلام. مامان
اشکالی نداره، فهمیدم

208
00:10:09,806 --> 00:10:13,073
میدونی چیه واقعا قشنگ بود
مشتریان ثروتمند، نکات بزرگ.

209
00:10:13,242 --> 00:10:14,262
آره؟

210
00:10:14,442 --> 00:10:16,460
شاید باید کارم را کنار بگذارم
در سالن

211
00:10:16,660 --> 00:10:18,288
و بیا کمی پشت بمال
با شما

212
00:10:18,457 --> 00:10:22,015
مگر اینکه خال دار یا مودار باشند.
زن، شما واکس هوو دارید.

213
00:10:22,194 --> 00:10:25,321
آره موها رو از بین میبرم
اما من با آن درگیر نیستم

214
00:10:25,501 --> 00:10:27,399
هوو هاس چیه؟
هیچی.

215
00:10:27,579 --> 00:10:29,946
بابا هووها چیه؟

216
00:10:33,482 --> 00:10:35,780
خانم های کمپ تاون این آهنگ را می خوانند

217
00:10:35,960 --> 00:10:38,298
هوو داره، هوو داره

218
00:10:38,467 --> 00:10:40,196
مسیر کمپ تاون ایو مایل ها طول دارد

219
00:10:40,366 --> 00:10:41,954
اوه، روز هوو

220
00:10:42,134 --> 00:10:43,692
سلام من اینجا هستم.

221
00:10:43,872 --> 00:10:46,210
اوه، هی، عزیزم. خوش آمدید.

222
00:10:46,390 --> 00:10:49,316
چرا برنمیگردی
و با دختران دیگر ملاقات کنید، خوب؟

223
00:10:49,486 --> 00:10:51,115
ما الان کمی آرامش داریم،

224
00:10:51,285 --> 00:10:54,772
اما زمانی که آن بازی Cowboys-Redskins
تمام شد، ما سرمان شلوغ است.

225
00:10:55,361 --> 00:10:56,630
بیا

226
00:10:56,810 --> 00:10:57,870
باشه

227
00:10:58,040 --> 00:11:00,007
بسیار خوب.

228
00:11:00,177 --> 00:11:01,506
در اینجا ما می رویم.

229
00:11:04,312 --> 00:11:07,120
باشه، خانم ها، به سام سلام کنید.

230
00:11:07,300 --> 00:11:09,658
سلام عزیزم خوش اومدی
سلام

231
00:11:09,827 --> 00:11:12,955
خوب، حالا، خیلی سریع،
15 سال پیش این کار را شروع کردم.

232
00:11:13,135 --> 00:11:15,421
می خواستم رمان نویس شوم،
و من هنوز دارم،

233
00:11:15,611 --> 00:11:17,739
اما این صورت حساب ها را پرداخت می کند
خیلی بهتر

234
00:11:17,919 --> 00:11:19,438
دورین قبلا یک رقصنده بود.

235
00:11:19,618 --> 00:11:21,915
خب، بیشتر کشتی های کروز،
اما کمی تئاتر شام

236
00:11:22,085 --> 00:11:23,984
حالا، او شریک شده است
10 سال با من

237
00:11:24,154 --> 00:11:25,241
این درست نیست؟
آره

238
00:11:25,431 --> 00:11:27,490
تانیا با ما بوده است
شش

239
00:11:27,670 --> 00:11:30,636
شش، درست است، و او نیز همینطور است
یک هنرمند خالکوبی شگفت انگیز

240
00:11:30,806 --> 00:11:34,263
اوه، و این اینجا اما است،
تازه کار ما که به سختی قانونی به نظر می رسد.

241
00:11:34,433 --> 00:11:37,280
چقدر اینجا بودی عزیزم؟
امروز دو ماه

242
00:11:37,460 --> 00:11:38,479
خیلی خوبه

243
00:11:38,659 --> 00:11:41,116
سلام، عزیز، شما در 4 مشتری دارید،
چرا سر نمیزنی

244
00:11:41,286 --> 00:11:42,415
بسیار خوب.
باشه

245
00:11:42,595 --> 00:11:45,283
و همه شما دارای مجوز هستید
ماساژ درمانگر؟

246
00:11:45,473 --> 00:11:48,809
مطمئنا، بله، همه ما مجوز داریم،
و همه ما ماساژ می دهیم.

247
00:11:49,408 --> 00:11:51,995
این کمی بیشتر از این است.
منظورت چیه؟

248
00:11:52,745 --> 00:11:55,172
خوب، مثل معلم نویسندگی من
همیشه می گوید:

249
00:11:55,342 --> 00:11:57,260
"چرا به من نشان نمی دهی،
به من نگو؟

250
00:11:57,430 --> 00:11:59,358
بیا اینجا،
من به شما نشان خواهم داد.

251
00:12:01,766 --> 00:12:03,954
فقط اجازه بده
اینها را اینجا باز کنید

252
00:12:05,103 --> 00:12:07,000
سلام، ریچارد.

253
00:12:08,121 --> 00:12:09,779
این یکی از آن مشاغل دو طرفه است،

254
00:12:09,949 --> 00:12:12,576
می دانید، مانند آنها
در تمام نمایش های پلیس

255
00:12:12,756 --> 00:12:14,944
حال شما چطور است؟
خیلی خوبه

256
00:12:15,124 --> 00:12:17,331
چطوری؟
من عالی هستم

257
00:12:18,070 --> 00:12:19,589
اوه، من آن SVU را دوست دارم.

258
00:12:19,769 --> 00:12:22,496
من فکر می کنم ماریسکا هارگی،
او فقط عزیزم

259
00:12:22,676 --> 00:12:26,443
و مادرش جین منسفیلد است،
بنابراین می دانید که آن سینه ها واقعی هستند.

260
00:12:26,623 --> 00:12:30,059
در حال حاضر، برای ایمنی، ما همیشه می آوریم
مشتریانی که برای اولین بار وارد این اتاق می شوند.

261
00:12:30,229 --> 00:12:33,345
بالای تخته است، هیچ کس این کار را نمی کند
هر چیزی که با آن راحت نیستند

262
00:12:33,525 --> 00:12:35,044
می فهمی؟

263
00:12:40,608 --> 00:12:41,868
عجب

264
00:12:42,717 --> 00:12:44,404
می فهمی؟

265
00:12:45,294 --> 00:12:47,152
بله، حدس می زنم.

266
00:12:47,332 --> 00:12:48,890
باشه

267
00:13:00,519 --> 00:13:02,447
الان چیکار کنم؟

268
00:13:04,115 --> 00:13:06,523
حدس می‌زنم به همین دلیل این کار را نکردند
روز اول را به من نشان بده

269
00:13:06,702 --> 00:13:08,292
می خواست مرا در آن راحت کند.

270
00:13:08,472 --> 00:13:11,698
حدس بزن من باید چیز دیگری پیدا کنم،
یا شاید رکس شغل پیدا کند

271
00:13:11,878 --> 00:13:15,234
یا شاید آن بلیط بخت آزمایی که در آن گرفته ام
کیف من سه عدد خوب روی آن است.

272
00:13:19,031 --> 00:13:20,518
هی، دی، چه خبر؟

273
00:13:20,688 --> 00:13:23,218
رکس است. یه جورایی نیاز داری
تا بیاید او را ببرم

274
00:13:23,398 --> 00:13:24,985
او در شرایطی برای رانندگی نیست.

275
00:13:25,155 --> 00:13:27,972
میدونی چطور وارد اینجا میشه
وقتی کابوی ها می بازند

276
00:13:28,142 --> 00:13:30,110
من در راه هستم.

277
00:13:34,815 --> 00:13:37,663
دی، سخت نیست
روی پاهای شما در وضعیت شما؟

278
00:13:37,833 --> 00:13:38,851
من به آن عادت کرده ام.

279
00:13:39,031 --> 00:13:43,057
چهار بچه در پنج سال،
وقتی باردار نیستم احساس عجیبی دارم

280
00:13:43,237 --> 00:13:44,556
و برای تجارت خوب است.

281
00:13:44,736 --> 00:13:46,913
پشت میله،
سینه های بزرگ آنها را اینجا نگه می دارند،

282
00:13:47,083 --> 00:13:50,140
و در زمان بسته شدن او بیرون می آید
و شکم آنها را به خانه می فرستد.

283
00:13:50,319 --> 00:13:52,248
ها، ها، ها. به اندازه کافی منصفانه

284
00:13:52,418 --> 00:13:53,786
احمق.

285
00:13:56,544 --> 00:13:59,262
او کجاست؟
او در جان پاکسازی می کند.

286
00:13:59,441 --> 00:14:02,668
ما به او کمک می کنیم تا سوار کامیون شود.
بله، او به آن نیاز دارد.

287
00:14:09,861 --> 00:14:14,057
من می توانم راه بروم، مرد، من می توانم راه بروم.
رفیق تو نمیتونی راه بری

288
00:14:15,745 --> 00:14:17,403
رکس روز بدی داشت، سم.

289
00:14:17,583 --> 00:14:20,600
و مادرت بچه ها را برد، گفت
او بیاید کمی بخار کند.

290
00:14:20,780 --> 00:14:22,708
آره، فکر خوبیه مامان.

291
00:14:22,877 --> 00:14:24,606
متشکرم، فیل.
چیز مطمئنی

292
00:14:24,776 --> 00:14:26,763
مواظب پسرم باش

293
00:14:27,762 --> 00:14:29,791
پس شنیدم کار پیدا کردی

294
00:14:29,971 --> 00:14:31,489
آن یکی در لارینا، درست است؟

295
00:14:31,669 --> 00:14:32,958
خیلی عالیه

296
00:14:33,138 --> 00:14:35,295
آره، فکر نمی کنم
این کار درست می شود

297
00:14:35,475 --> 00:14:36,945
من نمی دانم چه کار خواهم کرد.

298
00:14:37,124 --> 00:14:40,352
گاهی آرزو می کنم
من فقط می توانستم همه چیز را از نو شروع کنم.

299
00:14:40,522 --> 00:14:42,279
بیا این تو نیستی

300
00:14:42,459 --> 00:14:44,108
تو سامانتا دیل هورتون هستی

301
00:14:44,288 --> 00:14:46,725
تو زیباترین دختری
این شهر تا به حال دیده است،

302
00:14:46,905 --> 00:14:49,672
و شما همیشه دریافت می کنید
آنچه شما می خواهید

303
00:14:49,842 --> 00:14:52,101
علاوه بر این، من سال های زیادی را صرف کرده ام
حسادت کردن به شما

304
00:14:52,280 --> 00:14:53,738
الان برات متاسفم

305
00:14:53,908 --> 00:14:55,377
شما این را متوجه خواهید شد

306
00:14:55,557 --> 00:14:58,753
من خیلی از آن مطمئن هستم.
کاش بودم.

307
00:14:58,933 --> 00:15:02,420
هی دوستت دارم
دوستت دارم

308
00:15:02,859 --> 00:15:06,196
تو فردا با من تماس بگیر
باشه

309
00:15:16,706 --> 00:15:18,533
خوب، مردم، اگر به تگزاس نقل مکان کردید ...

310
00:15:18,702 --> 00:15:21,261
لعنتی، رکس، ما هستیم
تقریبا بنزین تمام شده

311
00:15:21,501 --> 00:15:24,198
ما در حال بررسی دما هستیم
در دهه 90 تمام هفته،

312
00:15:24,367 --> 00:15:27,945
احتمالاً سه رقمی می شود
تا آخر هفته

313
00:15:28,654 --> 00:15:30,841
دانگ گازسوز.

314
00:15:32,420 --> 00:15:34,577
تو خوب به نظر میرسی
خوب، شما مطمئن نیستید.

315
00:15:34,757 --> 00:15:36,596
به چی فکر می کردی؟

316
00:15:36,776 --> 00:15:41,830
ببین، من تمام روز را ایستاده گذراندم
خارج از Kyle's Lumber Lot

317
00:15:42,010 --> 00:15:46,506
با دیگر کارگران روزمزد
تلاش برای انتخاب شغل عجیب و غریب

318
00:15:46,696 --> 00:15:51,422
که به اندازه کافی برای من هزینه می کند
برای ثبت نام پسرم برای فوتبال پرچم

319
00:15:51,592 --> 00:15:52,750
رکس

320
00:15:53,860 --> 00:15:56,067
عزیز، تمام روز،

321
00:15:56,247 --> 00:15:58,905
من افرادی را که می شناسیم تماشا می کنم
بیرون آمدن از آن فروشگاه،

322
00:15:59,085 --> 00:16:01,582
و من می توانستم آن را در چهره آنها ببینم.

323
00:16:02,850 --> 00:16:07,735
ببین قهرمان فوتبال تا کجا
سقوط کرده است."

324
00:16:09,005 --> 00:16:10,902
متاسفم

325
00:16:11,072 --> 00:16:13,191
من هم روز بدی داشتم.

326
00:16:14,799 --> 00:16:17,825
یک آشغال احمقانه گاز سوز.

327
00:16:24,320 --> 00:16:25,378
رد کرد.

328
00:16:26,007 --> 00:16:28,874
رکس، کیف پولت کجاست؟

329
00:16:29,714 --> 00:16:31,102
این است، اوه...

330
00:16:31,742 --> 00:16:33,830
در جیب من است.

331
00:16:39,535 --> 00:16:40,853
یک دلار؟

332
00:16:41,033 --> 00:16:43,989
لعنتی، رکس،
این چیزی نیست که من برای آن ثبت نام کردم.

333
00:16:44,159 --> 00:16:45,189
این آمریکاست.

334
00:16:45,478 --> 00:16:47,745
دختری به این زیبایی،
او قرار نیست فقیر باشد

335
00:16:47,915 --> 00:16:50,384
متاسفم، می دانم که به نظر می رسد
همه گنده و ناعادلانه و افتضاح،

336
00:16:50,554 --> 00:16:52,571
اما میدونی چیه این درست است.

337
00:16:55,868 --> 00:16:59,664
میدونی چیه؟ دی درست می گفت

338
00:17:00,404 --> 00:17:01,963
حق با او بود. من سام هورتون هستم.

339
00:17:02,500 --> 00:17:07,787
من سام هورتون هستم،
و من نمی گذارم زندگی مرا از پا در بیاورد.

340
00:17:08,596 --> 00:17:10,784
من کاری را که باید انجام دهم، انجام می دهم،

341
00:17:11,194 --> 00:17:13,421
و من شکست نمی خورم

342
00:17:29,765 --> 00:17:31,494
رکس

343
00:17:45,230 --> 00:17:46,828
جسی؟

344
00:17:47,008 --> 00:17:48,057
سلام سام هستش

345
00:17:49,975 --> 00:17:51,833
سام هورتون.

346
00:17:55,050 --> 00:17:57,058
خیلی متاسفم که
من امروز با شما رفتم بیرون

347
00:18:07,208 --> 00:18:09,176
فردا میبینمت

348
00:18:15,060 --> 00:18:17,398
A-V-O-I-D.

349
00:18:17,568 --> 00:18:19,568
اجتناب کنید.

350
00:18:19,737 --> 00:18:21,025
وکیوم.

351
00:18:21,195 --> 00:18:23,852
V-A-C-U-U-M.

352
00:18:24,042 --> 00:18:25,271
وکیوم.

353
00:18:25,450 --> 00:18:27,978
خوب حالا تابلو
تابلو. T-A-

354
00:18:28,148 --> 00:18:30,806
خب حالا میتونم برای فوتبال هاگ برم بیرون؟
خیر

355
00:18:30,985 --> 00:18:32,883
T-A نیست؟
نه، داشتم با بردی صحبت می کردم.

356
00:18:33,053 --> 00:18:34,911
سیب می خواهی یا پرتقال؟
نارنجی.

357
00:18:35,101 --> 00:18:36,120
لطفا؟
خیر

358
00:18:36,310 --> 00:18:40,137
ب-ل-ای-ا-و. تابلو.

359
00:18:40,307 --> 00:18:41,495
عالی

360
00:18:41,675 --> 00:18:43,763
تو خوب میشی
همه ما خوب خواهیم شد

361
00:18:43,943 --> 00:18:45,202
همه چیز خوب میشه

362
00:18:45,392 --> 00:18:47,859
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد،
منظورم همینه

363
00:18:50,126 --> 00:18:53,253
متاسفم اولین روز کار مامان است،
و من نمی توانم تو را در مدرسه ببرم،

364
00:18:53,423 --> 00:18:55,961
پس برای اینکه بگم متاسفم، دو تا گذاشتم
دسر در هر دو ناهار.

365
00:18:56,151 --> 00:18:57,468
وای کار جدیدت عالیه

366
00:18:59,118 --> 00:19:00,377
بیا، اسکوت کن

367
00:19:01,146 --> 00:19:03,843
من پشت مامان نشسته ام.
نه، شما نیستید.

368
00:19:04,023 --> 00:19:07,189
دفعه قبل رفتی
مامان

369
00:19:33,774 --> 00:19:37,541
شما می دانید و من به خودم افتخار می کنم
در راه اندازی یک کسب و کار ایمن و تمیز

370
00:19:37,729 --> 00:19:40,058
ما خدمات قابل اعتمادی ارائه می دهیم
با نرخ های مناسب

371
00:19:40,228 --> 00:19:42,984
ما مثل لبنیات هستیم
ملکه، جز نه چاق کننده.

372
00:19:43,154 --> 00:19:46,182
شنبه باز هستیم
پنجشنبه، ظهر تا نیمه شب،

373
00:19:46,901 --> 00:19:49,428
اما این روز جمعه است، روز پرداخت،
ما زود شروع می کنیم

374
00:19:49,608 --> 00:19:51,637
و بمان تا آخری برود.

375
00:19:51,817 --> 00:19:54,433
واقعاً مهم است که من فقط کار کنم
وقتی بچه های من در مدرسه هستند

376
00:19:54,613 --> 00:19:57,041
اوه، خوب است.
ما یک جمعیت بزرگ ناهار می گذاریم.

377
00:19:57,221 --> 00:19:59,229
همه لباس ها هستند
در اتاقی در پشت،

378
00:19:59,399 --> 00:20:01,397
اما هر یک از این اتاق ها
هر چیزی که نیاز دارید را داشته باشید

379
00:20:01,566 --> 00:20:03,156
کاندوم و روغن هست
و از این قبیل.

380
00:20:03,336 --> 00:20:05,422
اوه، و نوشیدنی و ویاگرا
در خانه هستند

381
00:20:06,032 --> 00:20:08,680
شما ویاگرا را هدیه می دهید؟
هزینه خودش را می دهد.

382
00:20:08,849 --> 00:20:10,818
قرص آبی کوچولو
ما را در سیاهی نگه می دارد

383
00:20:10,987 --> 00:20:12,885
ما نگران بودیم
زمانی که اقتصاد دچار رکود شد،

384
00:20:13,055 --> 00:20:16,951
اما معلوم می شود که این بیشترین است
تجارت ضد رکود وجود دارد.

385
00:20:17,131 --> 00:20:18,321
و پلیس چطور؟

386
00:20:18,509 --> 00:20:22,265
اوه، خوب، بیایید بگوییم دونات نیست
تنها چیزی که آنها به صورت رایگان دریافت می کنند.

387
00:20:22,435 --> 00:20:25,163
باشه بیا تو رو بگیریم
در اتاق عقب،

388
00:20:25,343 --> 00:20:27,611
چون همه اینجا هستند
در روز جمعه

389
00:20:27,791 --> 00:20:29,618
باشه

390
00:20:29,788 --> 00:20:33,275
اکنون، برای حفاظت از همه،
هیچ یک از ما از نام واقعی استفاده نمی کنیم.

391
00:20:33,455 --> 00:20:37,291
دورین شکر است،
اما می خواهد او را سالومه صدا کنند.

392
00:20:37,470 --> 00:20:40,038
او هیچ کاری را انجام نخواهد داد
در کتاب مقدس ذکر نشده است.

393
00:20:40,208 --> 00:20:43,335
خوشبختانه برای ما، این همه محدودیت نیست.
تانیا مارگاریتا است.

394
00:20:43,515 --> 00:20:46,132
مگر اینکه آن مرد آسیایی باشد
جوجه ها، پس من ساکی هستم.

395
00:20:46,323 --> 00:20:49,490
درست است، و من مادر بزرگ هستم.
من بیشتر کارهای طلسم انجام می دهم.

396
00:20:49,670 --> 00:20:51,188
من برایم چند پا کوبنده گرفتم.

397
00:20:52,337 --> 00:20:55,493
بنابراین شما، من فکر می کنم،

398
00:20:55,663 --> 00:20:58,111
ما شما را براندی صدا می کنیم.

399
00:20:58,291 --> 00:21:00,479
چون شبیه هستی
شما واقعا صاف پایین میروید

400
00:21:00,649 --> 00:21:02,147
براندی، باشه

401
00:21:02,317 --> 00:21:04,405
حالا مثل دیروز که دیدی
ما همه را از قبل بررسی می کنیم،

402
00:21:04,585 --> 00:21:06,882
اما اگر اصلاً مشکلی داشتید،
تو فریاد. باشه؟

403
00:21:07,062 --> 00:21:09,500
میدونی چطور از تفنگ استفاده کنی عزیزم؟
خیر

404
00:21:09,670 --> 00:21:10,689
بهت یاد میدم

405
00:21:10,869 --> 00:21:13,366
تانیا قبلاً یک شکارچی فضل بود.
این دیوانه است.

406
00:21:13,536 --> 00:21:16,763
به هر حال سوالی دارید؟
نه، فقط احساس می کنم ممکن است مریض باشم.

407
00:21:16,952 --> 00:21:18,391
اولین بار سخت ترین است

408
00:21:18,561 --> 00:21:21,249
مثل اولین بار است
شما کسی را میکشید راحت تر ژل می کنه

409
00:21:21,427 --> 00:21:23,286
این همیشه برای شما آسان بود،
بیا

410
00:21:23,456 --> 00:21:24,955
چه بگویم؟ من عاشق سکس هستم

411
00:21:25,124 --> 00:21:26,952
من برای انجام دادن پول می گیرم
چیزی که من دوست دارم

412
00:21:27,132 --> 00:21:28,222
این چنین نعمتی است.
درسته؟

413
00:21:28,411 --> 00:21:30,040
می دانید، کار همان است که هست.

414
00:21:30,209 --> 00:21:32,477
باید وارد بشی
فضای اصلی خود را در آن،

415
00:21:32,646 --> 00:21:34,105
اما در پایان روز ...

416
00:21:34,275 --> 00:21:36,074
جهنم را از پیشخدمت می زند.

417
00:21:39,930 --> 00:21:41,588
نه صبح خوب، جمعه است،
این مطمئنا

418
00:21:41,768 --> 00:21:42,997
باشه دخترا

419
00:21:46,744 --> 00:21:48,361
این به برخی کمک خواهد کرد.

420
00:21:49,320 --> 00:21:50,909
هنوز دارم عادت میکنم

421
00:21:52,816 --> 00:21:55,214
شما حتی به اندازه کافی پیر به نظر نمی رسید
برای نوشیدن

422
00:21:55,384 --> 00:21:56,643
چه چیزی تو را به اینجا رساند؟

423
00:21:56,833 --> 00:22:00,100
از خانه فرار کردم
برای امتحان کردن امریکن آیدل،

424
00:22:01,040 --> 00:22:02,698
اما گفتند هنوز آماده نیستم.

425
00:22:02,878 --> 00:22:04,596
پس دارم پول پس انداز میکنم
برای مربی آواز

426
00:22:05,106 --> 00:22:06,264
نمیتونی به خونه برسی؟

427
00:22:06,914 --> 00:22:09,422
خانواده من پنطیکاستی هستند.

428
00:22:09,591 --> 00:22:14,116
آنها واقعاً حامی نیستند
از جاه طلبی های هالیوودی من

429
00:22:15,425 --> 00:22:19,042
من یک جورهایی دوست داشتم که سرکش باشم
در ابتدا، اما اکنون،

430
00:22:19,611 --> 00:22:20,631
من نمی دانم.

431
00:22:21,179 --> 00:22:23,308
پول خوب است،

432
00:22:23,478 --> 00:22:26,814
اما خدا همیشه ناظر است
می دانی؟

433
00:22:28,533 --> 00:22:31,859
واقعاً به این فکر نیازی نداشتم
در حال حاضر در سر من

434
00:22:32,638 --> 00:22:35,565
اما، عزیزم، تو اتاق 1 هستی،
و سام، تو در اتاق 4 هستی.

435
00:22:35,735 --> 00:22:38,603
چند لباس کوچک و زیبا وجود دارد
پیش شما هستم، باشه؟

436
00:23:01,030 --> 00:23:03,958
اوه، این واقعا احساس خوبی دارد، عزیزم.
Mm-mm-mm.

437
00:23:04,128 --> 00:23:06,494
خب ممنون

438
00:23:06,674 --> 00:23:08,443
پس اهل کجا هستید؟

439
00:23:09,112 --> 00:23:11,610
آیا قرار است من به آن پاسخ دهم؟
خیر

440
00:23:11,780 --> 00:23:14,337
ببخشید من فقط یه جورایی عصبی هستم
اولین بار است.

441
00:23:14,518 --> 00:23:18,054
ماساژ نمی‌دهی، اما می‌دانی...
واقعا؟

442
00:23:18,234 --> 00:23:20,931
آره منم همینطور
اوه

443
00:23:21,101 --> 00:23:23,120
خب حالا به ما نگاه کن
دو نخود در یک غلاف

444
00:23:24,508 --> 00:23:26,556
پس متاهل هستی؟
آره

445
00:23:26,746 --> 00:23:28,884
به همین دلیل من اینجا هستم.

446
00:23:29,953 --> 00:23:32,889
چه جهنمی؟
خب این قابل احترام نبود

447
00:23:33,059 --> 00:23:34,648
شاید این اولین بار باشد،

448
00:23:34,827 --> 00:23:37,055
اما من تقریباً مطمئن هستم که شما نیستید
قرار است مرا بزند

449
00:23:37,235 --> 00:23:39,403
یک مرد قرار نیست
همسرش را زمین گذاشت

450
00:23:40,213 --> 00:23:43,039
آخرین بار کی بود
بهش گفتی خوشگله؟

451
00:23:43,209 --> 00:23:44,228
من نمی دانم، اما -

452
00:23:44,408 --> 00:23:46,915
مردان، آنها عاشق می شوند
با چشمانشان

453
00:23:47,095 --> 00:23:49,324
اما زنان،
ما عاشق گوش هایمان می شویم

454
00:23:49,494 --> 00:23:51,890
آه
یادت هست که اینو گفتم

455
00:23:53,230 --> 00:23:54,318
اوه

456
00:23:55,427 --> 00:23:57,195
ولش کن خیلی متاسفم

457
00:23:57,384 --> 00:23:59,443
اون گوشی منه
یادم رفت خاموشش کنم

458
00:23:59,613 --> 00:24:01,941
اوه، مدرسه دخترم است،
من باید این کوهنوردی کنم

459
00:24:02,121 --> 00:24:05,407
سلام. هی عزیزم چه خبر؟

460
00:24:05,587 --> 00:24:07,026
نه، نکردی.

461
00:24:07,206 --> 00:24:11,102
شما کل املا را بردید؟
خوب با چه کلمه ای

462
00:24:11,272 --> 00:24:13,029
دیفتونگ؟
حالا این کلمه سختی است.

463
00:24:13,199 --> 00:24:15,328
آیا می دانید چگونه هجی دیفتونگ را بنویسید؟
چی؟

464
00:24:15,508 --> 00:24:17,845
باشه میدونی چیه
ما امشب جشن می گیریم

465
00:24:18,024 --> 00:24:19,753
مامان دوستت داره خداحافظ

466
00:24:21,462 --> 00:24:23,509
آیا می توانید آن را باور کنید؟

467
00:24:24,188 --> 00:24:26,706
این کاملا نیست
چیزی که من تصور کردم

468
00:24:26,896 --> 00:24:29,844
میدونی، بچه ات زنگ میزنه،
من در حال پیاده روی در مورد همسرم

469
00:24:30,014 --> 00:24:32,132
شاید باید فقط -
باشه لطفا

470
00:24:32,582 --> 00:24:34,769
خواهش میکنم نمیتونی بری

471
00:24:34,949 --> 00:24:37,816
ببین، من واقعا به این کار نیاز دارم، و-

472
00:24:37,996 --> 00:24:39,724
آیا می توانم فقط یک بار انجام دهم؟
ها؟

473
00:24:39,894 --> 00:24:41,922
من قول می دهم
که راضی اینجا را ترک خواهی کرد

474
00:24:42,102 --> 00:24:44,060
چون وقتی کاری انجام می دهم،
من آن را درست انجام می دهم.

475
00:24:45,099 --> 00:24:46,118
و میدونی چیه؟

476
00:24:46,307 --> 00:24:49,444
شاید بتوانم به شما کمک کنم تا کمی به شما کمک کند
بیشتر از آنچه در خانه نیاز دارید.

477
00:24:49,614 --> 00:24:51,013
حالا آخرین بار کی بود

478
00:24:51,183 --> 00:24:53,840
که چیز خاصی خریدی
برای همسرت؟

479
00:24:55,349 --> 00:24:56,847
من نمی دانم. اوه- اوه-

480
00:24:57,027 --> 00:24:58,506
در روز تولد او، حدس می زنم، اما -

481
00:24:58,676 --> 00:25:01,762
خوب، پس باید او را بگیری
چیزی بی دلیل

482
00:25:01,942 --> 00:25:03,661
و من در مورد گل صحبت نمی کنم.

483
00:25:03,840 --> 00:25:07,247
منظورم چیز فانتزی واقعی است،
مثل یک ساعت گران قیمت

484
00:25:08,326 --> 00:25:11,622
متاسفم عزیزم
این چیزی نیست که من برای آن پرداخت کردم.

485
00:25:12,392 --> 00:25:14,948
ببینید، این کاملاً نیست
چیزی که در ذهنم بود

486
00:25:15,688 --> 00:25:17,427
میدونم برای چی پول دادی

487
00:25:17,917 --> 00:25:21,673
خیلی خانم زیبایی هستی
و همه، اما من فقط

488
00:25:21,843 --> 00:25:25,639
یه جورایی حس درستی نیست
یه جوری دارم به اینجا میرسم

489
00:25:25,809 --> 00:25:27,946
خوب، این همان چیزی است که شما برای آن هزینه کردید.

490
00:25:40,355 --> 00:25:43,642
شما آن همه پول را همانجا می بینید؟
این فقط از یک روز است.

491
00:25:43,822 --> 00:25:48,736
یعنی باید نگران بچه ها باشم،
و صورت حساب ها و خانه، درست است؟

492
00:25:49,736 --> 00:25:52,432
منظورم این است که من فقط آن را انجام خواهم داد
تا ما جلوتر برویم

493
00:25:53,672 --> 00:25:55,670
من می توانم این کار را انجام دهم. خوب میشه

494
00:25:57,658 --> 00:26:01,644
و خوب میشه

495
00:26:03,062 --> 00:26:04,561
اوه...

496
00:26:05,770 --> 00:26:08,467
اوه خدای من
من باید کنار بکشم

497
00:26:43,003 --> 00:26:46,230
هی سام، چه خبر؟
من نیاز به یک صحبت دوست دختر، در حال حاضر.

498
00:26:51,954 --> 00:26:54,282
خوب، دیگر اینقدر شوکه به نظر نرسید.

499
00:26:54,990 --> 00:26:57,420
متاسفم سام
اما این چهره شوکه من است

500
00:26:57,590 --> 00:27:00,876
اگر می خواهید من متفاوت به نظر برسم، ممکن است
باید چیزی بگویم که کمتر تکان دهنده است.

501
00:27:01,046 --> 00:27:02,874
فقط امیدوار بودم
برای کمی همدردی

502
00:27:03,044 --> 00:27:05,102
فکر زنان زیبا بود
فیلم مورد علاقه شما

503
00:27:05,282 --> 00:27:06,800
خدایا عاشق این فیلمم

504
00:27:06,980 --> 00:27:09,318
جولیا رابرتز کی می‌خواهد بسازد؟
یکی دیگه که خوبه

505
00:27:09,488 --> 00:27:10,676
دی، تمرکز کن
متاسفم

506
00:27:10,866 --> 00:27:12,365
من فقط به کسی نیاز داشتم
برای صحبت کردن

507
00:27:12,535 --> 00:27:14,862
نمی توانستم به لورا بگویم،
او می خواهد من را دستگیر کنند.

508
00:27:15,032 --> 00:27:16,591
و خدایا لطفا به فیل نگو.

509
00:27:16,761 --> 00:27:18,319
البته من به فیل نمی گویم.

510
00:27:18,509 --> 00:27:22,505
آنچه زن به شوهرش می گوید
که یکی مثل شما در دسترس است؟

511
00:27:23,184 --> 00:27:25,011
اوه، خدا، سام، این فقط

512
00:27:25,181 --> 00:27:26,740
من نمی دانم.

513
00:27:26,920 --> 00:27:28,110
عجب

514
00:27:28,299 --> 00:27:29,917
این چیزی است که من امروز درست کردم.

515
00:27:34,842 --> 00:27:38,199
شکر مقدس.
من به آن افتخار نمی کنم.

516
00:27:40,796 --> 00:27:46,850
میدونی تو یه بار کار میکنی
یک جورهایی از قضاوت کردن مردم دست میکشی

517
00:27:47,020 --> 00:27:52,375
فقط لطفا مراقب باشید،
و هر چه زودتر متوقف شوید، بهتر است.

518
00:27:52,545 --> 00:27:54,373
من خواهم کرد. متشکرم.

519
00:27:55,212 --> 00:27:58,209
خوب، آن را چگونه است؟

520
00:27:59,058 --> 00:28:03,724
خوب، صادقانه بگویم، چیزی که آنها
آرزوی شما این است که به آنها دروغ بگویید.

521
00:28:03,904 --> 00:28:06,590
آنها می خواهند بدانند که جرات آنها کوچک است
و جانسون هایشان بزرگ هستند،

522
00:28:06,760 --> 00:28:08,729
حتی اگر حقیقت
دقیقاً شما را به اشتراک می گذارد.

523
00:28:08,908 --> 00:28:10,747
اوه، پروردگار من.

524
00:28:10,918 --> 00:28:13,545
ای خدا،
لطفا به من بگو من دیوانه نیستم

525
00:28:15,983 --> 00:28:20,528
به نظر می رسد که مردان تنها نیستند
که می خواهند به او دروغ بگویند

526
00:28:20,708 --> 00:28:22,636
درست متوجه شدید

527
00:28:24,244 --> 00:28:25,603
تو برو خونه

528
00:28:26,303 --> 00:28:29,909
باید برم به شوهر چاقم بگم
او داغ است

529
00:28:41,078 --> 00:28:42,705
سلام، همه، من خانه هستم.

530
00:28:42,875 --> 00:28:43,964
هی عزیزم
سلام.

531
00:28:44,144 --> 00:28:45,803
اسپاگتی درست کردم
من می توانم آن را ببینم.

532
00:28:45,982 --> 00:28:49,510
ببخشید که کمی دیر کردم
اما رفتم خرید

533
00:28:49,698 --> 00:28:51,527
چه چیزی به دست آوردی؟
بذار ببینم

534
00:28:54,004 --> 00:28:57,261
برای قهرمان املا
عروسک به سبک سوزی؟

535
00:28:57,431 --> 00:29:00,269
و برای شما

536
00:29:00,449 --> 00:29:02,507
متشکرم.
ممنون مامان

537
00:29:02,687 --> 00:29:04,185
و من فکر می کنم این برای شما است.

538
00:29:05,423 --> 00:29:08,112
آیا این به این معنی است که من می توانم فوتبال بازی کنم؟
بله، این کار را می کند.

539
00:29:08,300 --> 00:29:10,488
بله!
سلام.

540
00:29:11,138 --> 00:29:12,506
برو بیرون برای پاس

541
00:29:14,344 --> 00:29:17,132
آیا ما می توانیم این را بپردازیم؟
اکنون می توانیم.

542
00:29:22,197 --> 00:29:23,216
اوه...

543
00:29:23,396 --> 00:29:25,115
من با او کار خواهم کرد.

544
00:29:26,294 --> 00:29:27,952
بیا اینجا رفیق

545
00:30:07,722 --> 00:30:11,558
خب دقیقا چی
آیا یک اکچوئر انجام می دهد؟

546
00:30:12,927 --> 00:30:15,115
اوم، توضیح کمی سخت است.

547
00:30:32,868 --> 00:30:34,836
تو خوب میشی

548
00:30:40,352 --> 00:30:42,249
زیباست

549
00:30:42,419 --> 00:30:44,388
به همین دلیل است
شما مشتری مورد علاقه من هستید

550
00:30:44,557 --> 00:30:46,316
من هستم؟

551
00:30:50,941 --> 00:30:53,568
به همین دلیل است
شما مشتری مورد علاقه من هستید

552
00:30:53,738 --> 00:30:56,565
واقعا؟ من؟

553
00:31:01,331 --> 00:31:02,379
مم-هم.

554
00:31:06,426 --> 00:31:09,372
فقط به من داد
درست از آب در آمد.

555
00:31:26,905 --> 00:31:29,002
خب هر چی تو
دو نفر می خواهند، بر عهده من است.

556
00:31:29,592 --> 00:31:31,351
ممنون سام

557
00:31:32,689 --> 00:31:35,277
دخترای کوچولو
درست برگرد

558
00:31:37,654 --> 00:31:40,831
میدونم که قرار نیست بگی
اما من فقط پول داشتن را دوست دارم.

559
00:31:41,011 --> 00:31:42,970
دوست داشتنش شاید فقط
کمی بیش از حد؟

560
00:31:43,409 --> 00:31:46,835
دی بیا میدونی که من همیشه خواب دیدم
عدم نیاز به نگاه کردن به برچسب های قیمت

561
00:31:47,005 --> 00:31:48,534
و رکس به چیزی مشکوک نیست؟

562
00:31:48,723 --> 00:31:51,820
یعنی ساعت، گوشواره،
گردنبند؟

563
00:31:52,000 --> 00:31:54,090
به او چه می گویید؟
اینکه همشون جعلی هستن

564
00:31:54,269 --> 00:31:55,917
بیا
مردها از جواهرات نمی دانند.

565
00:31:56,097 --> 00:31:58,096
خب این حقیقت است.

566
00:31:58,275 --> 00:32:00,712
میدونی چی عجیبه؟
هیچ کس حتی توضیح نمی خواهد.

567
00:32:00,882 --> 00:32:02,071
انگار بابا نوئل هستم.

568
00:32:02,251 --> 00:32:04,339
به همان اندازه
در حالی که به آنها هدیه می دهم،

569
00:32:04,518 --> 00:32:07,446
آنها می توانند من را در حال سوزش ببینند
از طریق آسمان با گوزن شمالی در حال پرواز.

570
00:32:09,932 --> 00:32:13,031
نگران نباش من می دانم دارم چه کار می کنم.

571
00:32:28,664 --> 00:32:30,303
بیدار شدی؟

572
00:32:32,880 --> 00:32:34,429
آره

573
00:32:36,146 --> 00:32:38,165
نمیتونم بخوابم

574
00:32:38,355 --> 00:32:39,973
منم همینطور

575
00:32:40,563 --> 00:32:41,921
چه اشکالی دارد؟

576
00:32:43,629 --> 00:32:45,318
این فقط -

577
00:32:49,214 --> 00:32:53,200
ببین، خوشحالم که کار می کنی،

578
00:32:53,380 --> 00:32:59,124
و من سعی می کنم نگه دارم
دیدگاهی در این مورد،

579
00:33:01,941 --> 00:33:05,868
اما این که هستی مرا می کشد
نان آور خانه و من نیستم

580
00:33:06,038 --> 00:33:07,056
عزیزم

581
00:33:07,247 --> 00:33:10,344
نه من همیشه گفتم
که ازت محافظت کنم

582
00:33:10,524 --> 00:33:14,720
که از تو مراقبت کنم

583
00:33:21,983 --> 00:33:23,071
ماساژ می خواهید؟

584
00:33:24,810 --> 00:33:27,676
نه. تو تمام روز این کار را می‌کردی.

585
00:33:31,503 --> 00:33:34,221
نه به کسی که شبیه توست

586
00:33:43,121 --> 00:33:44,670
آره

587
00:33:58,746 --> 00:34:00,285
سلام.

588
00:34:01,893 --> 00:34:06,858
از اتفاقی که افتاده متاسفم
شب دیگر در بار منظورم همینه

589
00:34:13,542 --> 00:34:15,200
دوستت دارم

590
00:34:16,908 --> 00:34:19,217
منم دوستت دارم دختر

591
00:34:23,762 --> 00:34:25,890
کریسمس مبارک.
کریسمس مبارک.

592
00:34:30,346 --> 00:34:33,043
جیم
سام

593
00:34:33,223 --> 00:34:35,550
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟

594
00:34:36,020 --> 00:34:38,138
به نظر شما من اینجا چه کار می کنم؟

595
00:34:38,627 --> 00:34:40,126
خب این خجالت آوره

596
00:34:42,004 --> 00:34:44,522
خوب، اگر تو نگویی، نمی گویم.

597
00:34:44,702 --> 00:34:46,929
چیزی برای گفتن نیست
هیچ اتفاقی نیفتاد. من همسرت را می شناسم

598
00:34:47,109 --> 00:34:51,305
پس چی؟ او با شما مانند خاک رفتار می کند.
نمیخوای بهش بچسبونی؟

599
00:34:51,495 --> 00:34:54,392
نه اینکه به من چسبوندی
حالا برو از اینجا برو

600
00:34:54,562 --> 00:34:57,418
برو
بسیار خوب.

601
00:35:02,544 --> 00:35:04,272
عجله کن، عجله کن
بابانوئل اینجا بوده

602
00:35:04,442 --> 00:35:06,070
بیا مامان بیا بابا

603
00:35:06,250 --> 00:35:08,468
بچه ها عجله کنید

604
00:35:08,827 --> 00:35:10,217
عجب بابانوئل همه اینها را آورده است؟

605
00:35:10,397 --> 00:35:12,693
این خیلی بیشتر است
نسبت به کریسمس گذشته

606
00:35:12,863 --> 00:35:15,091
و من فکر کردم شما
قبلا خراب شده بودند

607
00:35:15,261 --> 00:35:16,320
اونجا آهسته باش بچه ها

608
00:35:16,499 --> 00:35:18,927
به یاد داشته باشید، کریسمس بیشتر است
نه فقط در مورد هدایا

609
00:35:19,107 --> 00:35:21,844
آره درسته تولدت مبارک عیسی

610
00:35:22,014 --> 00:35:25,172
خب حتما همینطور بوده
مقداری جایزه کریسمس که گرفتی

611
00:35:25,352 --> 00:35:27,209
بد نیست.

612
00:35:27,389 --> 00:35:30,556
اما فکر نکن
کمی خیلی سخت کار می کنی؟

613
00:35:30,736 --> 00:35:32,894
من شروع به دیدن خطوط کردم
روی آن چهره زیبا

614
00:35:33,074 --> 00:35:36,332
مامان
اخم نکن بدترش میکنه

615
00:35:36,512 --> 00:35:38,509
من فقط می گویم شما خسته به نظر می رسید، همه چیز است.

616
00:35:38,679 --> 00:35:41,336
خوب، نه همه والدین
در صبح کریسمس خسته به نظر می رسید؟

617
00:35:41,526 --> 00:35:44,652
حالا برو زیر آن درخت را نگاه کن
برای یک جعبه کوچک که نام شما روی آن است.

618
00:35:44,822 --> 00:35:47,421
یه چیزی داخلش خیلی درخشانه
بله خانم

619
00:35:49,038 --> 00:35:51,367
به این نگاه کن

620
00:35:52,914 --> 00:35:55,143
هدیه شما بیرون است

621
00:35:59,129 --> 00:36:00,517
باشه
چی؟

622
00:36:00,697 --> 00:36:03,284
چیکار میکنی؟ این چیه؟
چشماتو باز کن

623
00:36:03,463 --> 00:36:05,522
سورپرایز
نه، نکردی.

624
00:36:05,702 --> 00:36:07,200
من انجام دادم.

625
00:36:07,800 --> 00:36:10,497
اوه، سام، من نه
حتی می دانم چه بگویم

626
00:36:11,786 --> 00:36:13,285
یعنی ممنون

627
00:36:15,792 --> 00:36:17,980
یه چیزی برات گرفتم

628
00:36:18,160 --> 00:36:20,687
اما وای در کنار این...

629
00:36:20,877 --> 00:36:22,425
اوه، چه جهنمی

630
00:36:31,097 --> 00:36:34,493
خب، رکس هورتون.
کارآموز."

631
00:36:35,323 --> 00:36:36,851
این یک شرکت نابودگر است

632
00:36:37,430 --> 00:36:39,299
و پول عالی نیست،

633
00:36:39,468 --> 00:36:43,135
اما آیا می دانید موش های بیشتری وجود دارد؟
در شرق تگزاس نسبت به شهر نیویورک؟

634
00:36:43,315 --> 00:36:44,334
سکسی.

635
00:36:44,514 --> 00:36:46,981
حتی من را شروع نکنید
روی سوسک ها

636
00:36:48,490 --> 00:36:52,586
واقعا خوبه
نه، این درشت است.

637
00:36:53,206 --> 00:36:54,395
اما این یک شروع است.

638
00:36:57,532 --> 00:37:00,668
حالا منتظر باشید
اخبار محلی، آب و هوا و ورزش شما.

639
00:37:00,858 --> 00:37:02,007
اینجا جیمی است.

640
00:37:05,923 --> 00:37:10,419
خوب، مردم، اگر حرکت کردید
به تگزاس برای احضار جالب..

641
00:37:10,778 --> 00:37:12,367
اوه، یک دسته وجود دارد
از بچه ها آنجا

642
00:37:12,547 --> 00:37:14,435
چه کسی این تجارت را می دانست
عجله تعطیلات داشتید؟

643
00:37:14,605 --> 00:37:17,102
خیلی تنهایی
مردم در این زمان از سال

644
00:37:20,600 --> 00:37:22,487
نه، نمی تواند باشد.

645
00:37:23,196 --> 00:37:24,246
نمی تواند باشد.
چی؟

646
00:37:24,425 --> 00:37:26,352
چه چیزی نمی تواند باشد؟

647
00:37:27,962 --> 00:37:29,330
چیست؟

648
00:37:30,279 --> 00:37:32,646
این واعظ از کلیسای من است.

649
00:37:33,885 --> 00:37:37,372
او ژاکت قهوه ای را پوشیده است
گروه کر او را برای سانتا مخفی داد.

650
00:37:38,521 --> 00:37:40,819
من اون ژاکت رو انتخاب کردم

651
00:37:50,010 --> 00:37:52,107
فکر کنم مریض میشم

652
00:38:11,759 --> 00:38:15,026
حالت خوبه؟
من نمی دانم.

653
00:38:15,196 --> 00:38:18,592
خب برو پس برو از اینجا
اما کجا؟

654
00:38:19,871 --> 00:38:23,437
من نمی توانم به خانه بروم، و Idol تست می دهد
شش ماه دیگر نیست

655
00:38:23,617 --> 00:38:26,305
عزیزم تو همیشه میتونی بری خونه

656
00:38:26,485 --> 00:38:29,961
من به عنوان یک پدر و مادر همیشه به فرزندانم می گویم
با من دعا می کنی؟

657
00:38:33,837 --> 00:38:36,164
من باید برگردم داخل،
اما میدونی چیه

658
00:38:36,334 --> 00:38:40,110
آن لژ یاران مسیحی،
درست آنجاست

659
00:38:41,090 --> 00:38:43,747
یکی برای من بگو؟

660
00:39:16,954 --> 00:39:18,144
ببخشید؟

661
00:39:18,824 --> 00:39:20,881
خیلی متاسفم که قطع کردم

662
00:39:22,470 --> 00:39:24,368
اما من فکر می کنم خدا
می خواهد به شما بگویم

663
00:39:24,538 --> 00:39:27,364
چه خبر است
در آن آبگرم سلامت در سر راه.

664
00:39:44,278 --> 00:39:45,747
باشه، باشه، باشه.

665
00:39:47,375 --> 00:39:49,413
سلام. هی درستش کردم

666
00:39:49,593 --> 00:39:51,560
من درستش کردم

667
00:39:51,730 --> 00:39:53,628
20 ثانیه دیگه مونده

668
00:39:53,798 --> 00:39:56,297
تو تاچ داون برادی را از دست دادی.
بردی؟

669
00:39:56,465 --> 00:39:58,124
بچه ای که او را می پوشاند
توسط زنبور نیش زده شد

670
00:39:58,304 --> 00:40:00,462
خب متاسفم کار من بود

671
00:40:00,652 --> 00:40:02,909
من هم کار دارم سام من اینجا هستم.

672
00:40:04,288 --> 00:40:07,644
باشه بازی خوبیه
هورنتس، بیا، آن را بیاور.

673
00:40:07,814 --> 00:40:09,883
آن را بیاورید.
سام

674
00:40:11,042 --> 00:40:12,539
شما خوبی؟
خوب، من فقط -

675
00:40:12,709 --> 00:40:14,798
من نمی توانم باور کنم
دلم برای تاچ داون برادی تنگ شده بود.

676
00:40:14,968 --> 00:40:17,066
خب دوست دارم بگم
بسیاری دیگر وجود خواهد داشت،

677
00:40:17,235 --> 00:40:19,473
اما هر دوی ما می دانیم که من دروغ می گویم.

678
00:40:20,262 --> 00:40:22,519
دی، من خیلی سریع اینجا راندم،
تقریبا بلیط گرفتم.

679
00:40:22,689 --> 00:40:25,887
قسم می خورم، هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم
آن را با هم نگه دارید، اما خیلی زیاد است.

680
00:40:26,057 --> 00:40:29,034
پس ترک کن
من نمی توانم.

681
00:40:29,783 --> 00:40:32,042
پول خیلی خوبه
خانه نیاز به سقف جدید دارد.

682
00:40:32,212 --> 00:40:36,478
رکس به فکر خرید است
شرکتی که او در آن کار می کند.

683
00:40:36,648 --> 00:40:38,405
من ترک می کنم.

684
00:40:38,585 --> 00:40:40,454
من خواهم کرد. من مجبورم

685
00:40:41,832 --> 00:40:44,628
من فقط خیلی خسته ام
مدام خسته بودن

686
00:40:45,568 --> 00:40:47,527
من یک تاچ داون گل زدم.
من یک تاچ داون گل زدم.

687
00:40:47,707 --> 00:40:50,003
بردی. اوه، شما یک تاچ داون گرفتید.

688
00:40:50,183 --> 00:40:51,653
من دیگر از زنبورها نمی ترسم.

689
00:40:51,823 --> 00:40:53,779
من یک تاچ داون گل زدم.
من یک تاچ داون گل زدم.

690
00:40:53,949 --> 00:40:56,247
منو دیدی؟
من تو را دیدم، آره

691
00:40:56,417 --> 00:40:59,085
من نمی توانم صبر کنم.
من فقط نمی توانم برای فینال صبر کنم.

692
00:40:59,265 --> 00:41:02,202
من تاچ داون برد را به ثمر رساندم.

693
00:41:02,812 --> 00:41:04,329
آره

694
00:41:10,892 --> 00:41:12,482
سام

695
00:41:12,661 --> 00:41:14,488
سام بیدار شو عزیزم

696
00:41:14,658 --> 00:41:16,018
سام

697
00:41:16,727 --> 00:41:17,817
هوم؟

698
00:41:18,765 --> 00:41:20,493
حدس می زنم هیچ وقت زنگ هشدار را نشنیده باشم.

699
00:41:20,683 --> 00:41:23,071
من آن را در گاراژ شنیدم.

700
00:41:23,851 --> 00:41:25,239
عزیزم، این آجیل است.

701
00:41:25,408 --> 00:41:26,967
چند هفته گذشته،
شما خود را فرسوده کرده اید

702
00:41:27,147 --> 00:41:29,913
شما باید ساعت ها را کاهش دهید
من بلند شدم

703
00:41:30,103 --> 00:41:31,892
من بلند شدم

704
00:41:40,553 --> 00:41:43,611
هی، اخیراً اما را دیده ای؟
من او را از کریسمس ندیده ام.

705
00:41:43,791 --> 00:41:47,188
نه، و دلم برای آن کاسه کوچولو تنگ شده است،
چون این اطراف خیلی دیوانه است

706
00:41:47,368 --> 00:41:50,694
من به شما می گویم دیوانه است، من
بی حوصله و شاخ در اینجا نشسته است

707
00:41:50,874 --> 00:41:52,602
در حالی که سام
سه اتاق رفت

708
00:41:52,772 --> 00:41:55,290
اوه، خوب، مقایسه نکنید
خودت به دیگران، تانیا

709
00:41:55,470 --> 00:41:57,168
همه ما نقاط قوت خود را داشتیم.

710
00:41:57,338 --> 00:41:59,646
اگرچه باید بگویم،
سام مشغول پاپ کورن بود.

711
00:41:59,815 --> 00:42:00,835
آره

712
00:42:01,024 --> 00:42:03,112
بچه هایی که از آلمان پرواز می کنند
جت های شخصی

713
00:42:03,292 --> 00:42:04,661
بچه ها در حال خرید جواهرات او.

714
00:42:04,831 --> 00:42:06,090
و سه، سه پیشنهاد.

715
00:42:06,258 --> 00:42:08,897
باید اینطوری باشه
نوعی رکورد هه، هه

716
00:42:09,436 --> 00:42:11,673
من نمی توانم باور کنم
ساعت تقریبا 4:00 است

717
00:42:13,052 --> 00:42:14,811
ولش کن

718
00:42:14,980 --> 00:42:16,998
آره چرا اینجا همیشه خالیه؟

719
00:42:17,178 --> 00:42:20,086
سام، تو یک پسر جدید در 2 پیدا کردی،
و شماره 4 هنوز منتظر است.

720
00:42:20,266 --> 00:42:23,062
خب، آخرین مرد در املاک و مستغلات بود،
و گریه اش را قطع نمی کرد.

721
00:42:23,232 --> 00:42:25,660
متاسفم دو ثانیه،
و من همانجا خواهم بود

722
00:42:27,548 --> 00:42:29,136
خب متاسفم ولی باید بدونم

723
00:42:29,316 --> 00:42:31,115
چه کاری می تواند انجام دهد
که ما نیستیم؟

724
00:42:31,285 --> 00:42:33,282
منظورم این است که فقط همینطور است
مکان های زیادی برای قرار دادن چیزها

725
00:42:33,452 --> 00:42:35,211
و خیلی چیزها
برای قرار دادن در آنها

726
00:42:39,535 --> 00:42:42,234
شنی اسپند با
فندق له شده؟

727
00:42:42,404 --> 00:42:44,731
باورم نمیشه یادت اومد
البته انجام دادم.

728
00:42:44,911 --> 00:42:47,598
عمه جولی شما آنها را درست می کرد
برای شما وقتی به آلاباما رفتید.

729
00:42:47,787 --> 00:42:50,714
شگفت انگیز. همسر من حتی نمی تواند
به یاد بیاور که چقدر تخم مرغ هایم را دوست دارم

730
00:42:50,894 --> 00:42:52,084
درهم ریخته. با سس تند.

731
00:42:52,264 --> 00:42:53,982
حالا، روث-آن
آن قسمت را دریافت کنید؟

732
00:42:55,560 --> 00:42:56,989
چی چی؟

733
00:42:57,159 --> 00:42:59,826
او نقش شاهزاده خانم را می خواست،
اما مادرخوانده پری بامزه را گرفتم.

734
00:43:00,017 --> 00:43:01,306
خب...

735
00:43:03,253 --> 00:43:06,710
شما فقط به او بگویید که قسمت های خنده دار است
کسانی هستند که همه به یاد دارند

736
00:43:07,530 --> 00:43:08,618
یکنوع بازی شبیه لوتو.

737
00:43:08,788 --> 00:43:11,625
دراز بکش
بله خانم

738
00:44:10,577 --> 00:44:12,264
براندی، ممکن بود کشته بشی

739
00:44:12,454 --> 00:44:14,424
بله، خوب، من فقط دارم
بیدار ماندن سخت است

740
00:44:14,584 --> 00:44:17,950
من نمی توانم دختر مورد علاقه ام را داشته باشم
خوابیدن پشت فرمان

741
00:44:25,843 --> 00:44:27,240
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

742
00:44:27,810 --> 00:44:30,279
این شما را ادامه خواهد داد. برای من کار می کند.

743
00:44:32,366 --> 00:44:35,083
خوب، توهین نیست،
اما من هرگز علف هرز را امتحان نکردم،

744
00:44:35,263 --> 00:44:39,019
و من نمی خواهم هیچ اشتباهی انجام دهم
یا به شدت غیرقانونی

745
00:44:40,168 --> 00:44:42,605
بیشتر از آن چیزی که در حال حاضر انجام می دهم.

746
00:44:42,785 --> 00:44:47,471
خوب، اگر شما به آن نیاز دارید وجود دارد.

747
00:44:49,359 --> 00:44:50,688
هفته آینده می بینمت، برندی.

748
00:44:50,858 --> 00:44:52,855
مشتاقانه منتظر آن هستیم.

749
00:45:08,389 --> 00:45:09,719
بیدار شو مامان

750
00:45:09,899 --> 00:45:11,357
مامان

751
00:45:11,527 --> 00:45:13,475
بیدار شو

752
00:45:13,645 --> 00:45:15,693
مامان
اوه...

753
00:45:16,742 --> 00:45:18,929
هی مامان زود میاد.

754
00:45:19,119 --> 00:45:21,118
فقط مسواک بزن
و نمازت را بخوان، باشه؟

755
00:45:21,288 --> 00:45:23,195
ولی نمیتونی بخوابی

756
00:45:23,365 --> 00:45:25,913
فروش کیک فردا،
یادت هست؟

757
00:45:26,762 --> 00:45:29,450
چی؟
ما برای خز پول جمع می کنیم.

758
00:45:30,469 --> 00:45:33,705
برای خز؟
بله، این کشوری است که در مشکل است.

759
00:45:34,615 --> 00:45:36,584
اوه، منظورت دارفور است.

760
00:45:36,753 --> 00:45:37,972
من حدس می زنم.

761
00:45:38,152 --> 00:45:39,810
موضوع فروش شیرینی یک قلعه است.

762
00:45:39,990 --> 00:45:41,718
من به این ایده رسیدم.

763
00:45:45,404 --> 00:45:47,633
مامان؟ گوش می کنی؟

764
00:45:47,803 --> 00:45:49,130
آره

765
00:45:49,300 --> 00:45:50,539
من بلند شدم

766
00:45:50,709 --> 00:45:52,367
من بلند شدم

767
00:46:09,721 --> 00:46:11,908
خوب، من می توانم این کار را انجام دهم.

768
00:46:12,088 --> 00:46:13,757
من مادر خوبی هستم.

769
00:46:13,927 --> 00:46:16,363
این کاری است که مادران خوب انجام می دهند.

770
00:46:18,361 --> 00:46:19,521
بسیار خوب.

771
00:46:19,711 --> 00:46:23,267
با فوندانت خاکستری
برجک های قلعه بسازید

772
00:46:23,447 --> 00:46:27,243
با فوندانت سبز،
قطعات را در کوه قرار دهید

773
00:46:27,413 --> 00:46:28,812
و با یک لوله -'

774
00:46:32,098 --> 00:46:33,966
بیدار شو سام

775
00:46:34,666 --> 00:46:36,763
اوه خسته شدم

776
00:46:41,008 --> 00:46:42,838
باشه

777
00:46:47,594 --> 00:46:49,482
این چه می گوید؟

778
00:47:15,916 --> 00:47:18,243
خوب، شما چه فکر می کنید؟

779
00:47:18,413 --> 00:47:22,150
وای مامان، عالیه
عجب

780
00:47:22,339 --> 00:47:24,956
حتما تمام شب بیدار بودی
من بودم، اما تمام شد.

781
00:47:25,136 --> 00:47:29,032
و می توانید شکلات را جابجا کنید
پل متحرک و خندق فاج است.

782
00:47:29,202 --> 00:47:31,141
باشه، همه آماده باش

783
00:47:32,289 --> 00:47:33,587
سلام.

784
00:47:35,127 --> 00:47:36,675
تو مامان بزرگی هستی

785
00:47:39,033 --> 00:47:40,731
خداحافظ

786
00:47:49,152 --> 00:47:50,342
سام عزیزم
مشتری بعدی شما اینجاست

787
00:47:50,522 --> 00:47:52,499
او یک پرواز برای گرفتن دارد.

788
00:47:52,669 --> 00:47:55,386
هی سام، خوبی؟
بله، من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

789
00:47:55,566 --> 00:47:57,326
باشه عروسک

790
00:48:21,531 --> 00:48:24,189
این واقعا یک است
نشان می دهد که نمی خواهید از دست بدهید

791
00:48:24,359 --> 00:48:27,586
به یاد ماندنی ترین زنان
کثیفی ظرف فصل

792
00:48:27,755 --> 00:48:30,892
و قصه بگو
که می خواهیم بشنویم

793
00:48:32,150 --> 00:48:34,199
سام، لاغر به نظر میرسی
دوباره نه.

794
00:48:34,379 --> 00:48:36,636
وزن کم کردی
آره؟ وزن اضافه کردی

795
00:48:36,816 --> 00:48:37,835
سامانتا دیل هورتون.

796
00:48:38,015 --> 00:48:40,752
شما می توانید در مورد وزن من نظر دهید،
اما من نمی توانم در مورد شما نظر بدهم؟

797
00:48:40,922 --> 00:48:42,620
چون بی ادبی است.
بله، این است.

798
00:48:43,100 --> 00:48:45,358
یک دقیقه صبر کنید، او در مورد است
تا گل را به او بدهم

799
00:48:45,537 --> 00:48:47,585
من می گویم او یکی را انتخاب می کند
با سینه بزرگتر

800
00:48:47,765 --> 00:48:49,024
هر سال اینو میگی

801
00:48:49,214 --> 00:48:52,141
و من به گفتن آن ادامه خواهم داد
تا زمانی که من اشتباه کنم

802
00:48:52,521 --> 00:48:55,917
مامان، میخوای بگیری
کوکای بیشتر؟

803
00:48:56,656 --> 00:48:59,154
تازه چی گفتی؟
منم یکی میخوام

804
00:48:59,334 --> 00:49:02,230
من یک آبجو پیاده روی خواهم کرد.
میشه لطفا فقط برم دستشویی؟

805
00:49:09,284 --> 00:49:10,374
او خوب است، به نظر شما؟

806
00:49:11,154 --> 00:49:13,161
او آن را دریافت می کند
از مردم من

807
00:49:13,331 --> 00:49:16,558
زنان مثانه گرفتند
به اندازه نخود

808
00:49:25,049 --> 00:49:26,069
هی براندی

809
00:49:26,249 --> 00:49:27,506
هی باید کمکم کنی

810
00:49:27,676 --> 00:49:29,515
من بیرون هستم و ناامید هستم.

811
00:49:29,695 --> 00:49:31,153
قراره چند روزی منو پیاده روی کنه

812
00:49:31,333 --> 00:49:32,521
پسر من خارج از شهر است.

813
00:49:32,701 --> 00:49:36,528
خوب، خوب، نمی توانی فقط به او زنگ بزنی؟
یا یکی دیگه لطفا؟

814
00:49:37,068 --> 00:49:39,135
من آن را به ارزش زمان شما.

815
00:49:39,715 --> 00:49:42,482
خب عزیزم الان داریم حرف میزنیم

816
00:50:29,945 --> 00:50:30,964
آره فهمیدم

817
00:50:31,154 --> 00:50:34,312
نمونه، اتاق انتظار 1، متوجه شدم.

818
00:50:34,660 --> 00:50:36,090
اما مامان، من نمی خواهم.

819
00:50:36,260 --> 00:50:39,047
خب مجبوری
اینگونه است که پزشکان به دنبال چیزهایی هستند.

820
00:50:39,437 --> 00:50:40,455
مثل چی؟

821
00:50:40,635 --> 00:50:43,193
من نمی دانم، نوع
چیزهایی که در ادرار شما پیدا می کنند.

822
00:50:43,373 --> 00:50:45,600
اما من مجبور نیستم بروم.
تو باید تلاش کنی

823
00:50:45,780 --> 00:50:47,499
من نمی توانم.
بله، شما می توانید.

824
00:50:47,679 --> 00:50:49,587
من نمی توانم.
من آب را روشن می کنم.

825
00:50:49,756 --> 00:50:51,345
این کمکی نمی کند. من نمی توانم.
امتحان کنید.

826
00:50:51,535 --> 00:50:53,552
از گفتن آن دست بردار! صدایم را می شنوی؟
بس کن

827
00:50:53,732 --> 00:50:55,850
از گفتن آن دست بردار! از گفتن آن دست بردار!
از گفتن آن دست بردار!

828
00:50:56,029 --> 00:50:59,127
باشه مامان انجامش میدم من سعی خواهم کرد.

829
00:51:04,482 --> 00:51:06,879
اوه، خدای من، متاسفم.

830
00:51:08,498 --> 00:51:10,646
خیلی متاسفم

831
00:51:13,133 --> 00:51:14,891
مامان تازه داره میخوره
یک روز بد، باشه؟

832
00:51:15,371 --> 00:51:17,959
برو بیرون اتاق انتظار
من همانجا خواهم بود

833
00:51:18,147 --> 00:51:19,767
متاسفم

834
00:51:20,446 --> 00:51:22,313
متاسفم

835
00:51:46,062 --> 00:51:47,889
امشب نه

836
00:51:48,338 --> 00:51:50,167
من فقط نمی توانم.

837
00:52:19,968 --> 00:52:21,486
تو خوبی براندی؟

838
00:52:21,676 --> 00:52:24,433
چند هفته گذشته،
تو یه جورایی متفاوت به نظر میای

839
00:52:24,613 --> 00:52:26,011
آره حتما عزیزم من خوبم

840
00:52:26,181 --> 00:52:28,798
شما امروز چیز خاصی می خواهید
یا فقط معمول؟

841
00:52:28,988 --> 00:52:31,716
نه، همه چیز خوب است، برندی.

842
00:52:32,535 --> 00:52:36,151
هی یادت باشه بهت میگفتم
که شوهر شوهرم در شهر هستند؟

843
00:52:36,801 --> 00:52:39,667
آره، آلین و تیم
از چاتانوگا

844
00:52:39,837 --> 00:52:40,966
آره

845
00:52:41,516 --> 00:52:43,674
خوب، به هر حال، آنها به اینجا می رسند و-

846
00:52:44,053 --> 00:52:46,482
شما مهم است اگر ما فقط
انجام این کار؟

847
00:52:46,881 --> 00:52:50,188
کمی کمتر حرف زدن؟
حدس می زنم اینطور باشد.

848
00:52:51,676 --> 00:52:53,136
من اینجا یه جلسه گرفتم

849
00:52:53,306 --> 00:52:55,163
جلسه تمام شد خانم
آنها را بند بزن

850
00:52:56,542 --> 00:52:58,160
خوب، او، به هر حال.

851
00:52:58,620 --> 00:53:01,008
شما حق دارید سکوت کنید.

852
00:53:01,558 --> 00:53:05,542
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
علیه شما در دادگاه استفاده شده است.

853
00:53:05,722 --> 00:53:07,591
پلیس!
بیا پایین!

854
00:53:15,273 --> 00:53:18,541
اینجا چه خبره؟
سالها با ما خوب بودید

855
00:53:18,710 --> 00:53:20,797
بله، یکی از شما بوده است
واقعا خوبه با ما

856
00:53:21,487 --> 00:53:24,275
گوش کن، جیسی، ما این را دوست نداریم
بهتر از شما

857
00:53:24,464 --> 00:53:25,484
اوه، درست است؟

858
00:53:25,663 --> 00:53:27,961
ما آزمایشگاه های متم را داریم
در سراسر شهر ظاهر می شود

859
00:53:28,130 --> 00:53:31,717
ما می خواهیم خودمان را با یک زوج مشغول کنیم
از پسرهای قدیمی که پایان خوشی دارند؟

860
00:53:31,906 --> 00:53:33,196
خنده دار است، اینطور نیست؟

861
00:53:33,376 --> 00:53:37,242
تو همین الان به گروهبانت زنگ میزنی
و شما به او می گویید که این کار را متوقف کند.

862
00:53:37,412 --> 00:53:39,639
بله، و به او بگویید دورین سلام می کند.

863
00:53:40,649 --> 00:53:42,586
این از بالای سر او می آید.

864
00:53:43,355 --> 00:53:45,364
رسانه ها قبل از ما به اینجا رسیدند.

865
00:53:45,704 --> 00:53:47,431
ما دستور جستجو داریم
محل

866
00:53:47,601 --> 00:53:49,760
جستجو کن،
چیزی پیدا نخواهد کرد

867
00:53:49,940 --> 00:53:51,438
اینو گرفتیم

868
00:53:58,720 --> 00:54:00,279
حالا بیا
بیا

869
00:54:00,459 --> 00:54:01,718
آن چیز را حمل کن پسرم

870
00:54:01,897 --> 00:54:04,225
از محدوده خارج نشوید.

871
00:54:05,744 --> 00:54:07,263
باهاش بازی کردی
در UT، درست است؟

872
00:54:07,443 --> 00:54:09,571
آره او قبلا نبود
خجالتی

873
00:54:09,740 --> 00:54:12,307
ما این را قطع می کنیم
برنامه ای برای رساندن اخبار فوری به شما

874
00:54:12,487 --> 00:54:14,716
یورش الکترونیکی پلیس در حال حاضر در حال انجام است
در لارینا-

875
00:54:14,896 --> 00:54:17,153
آنها بهتر است به تازگی دریافت کرده باشند
صدام حسین.

876
00:54:17,333 --> 00:54:20,760
آنها قبلا او را گرفتند، احمق.
خوب، پس یکی دیگر، پس.

877
00:54:20,939 --> 00:54:23,496
همانطور که می بینید،
همین الان پشت سرم جریان دارد

878
00:54:23,676 --> 00:54:26,475
مجسمه اصلی یک فرد ادعا شده است
حلقه فحشا و مواد مخدر

879
00:54:26,654 --> 00:54:29,611
ظاهرا وجود داشته است
کاوشگر نظارتی یک ماهه

880
00:54:29,781 --> 00:54:31,439
توسط شهردار سامرلین انجام شد.

881
00:54:31,629 --> 00:54:35,195
تمام وعده های انتخاباتی او مطابقت دارد
برای آوردن نظم و قانون به لارینا.

882
00:54:35,375 --> 00:54:37,564
سامرلین وارد است
یک رقابت بسیار فشرده برای انتخابات مجدد

883
00:54:37,734 --> 00:54:40,000
و بدون شک
او امیدوار است رویدادی مانند این

884
00:54:40,170 --> 00:54:42,578
کمک خواهد کرد که او را بیش از لبه قرار دهید.

885
00:54:42,748 --> 00:54:46,724
اکنون می بینیم که پلیس شروع به کار کرده است
برای بیرون آوردن برخی از جان های ادعا شده.

886
00:54:46,894 --> 00:54:49,012
حرامزاده های بیچاره

887
00:54:49,192 --> 00:54:51,889
هو هو هو.
چه، آیا آنها با پوند شارژ می کنند؟

888
00:54:52,069 --> 00:54:54,656
لازم نیست تکان بخوری
برگه ها برای پیدا کردن او

889
00:54:54,846 --> 00:54:58,173
نام مؤسسه
آبگرم سلامتی Kind Touch است،

890
00:54:58,343 --> 00:55:00,929
اما مردم محلی اینجا می گویند
آنها مدتهاست می دانند که ...

891
00:55:01,119 --> 00:55:02,878
اوه خدای من

892
00:55:03,458 --> 00:55:04,675
فیل، حالا آن را خاموش کن.

893
00:55:04,865 --> 00:55:07,194
نمایش کاملا الکترونیکی شدن
برای کل محله

894
00:55:07,364 --> 00:55:08,762
ما شما را در جریان خواهیم گذاشت.

895
00:55:08,932 --> 00:55:11,938
باشه الان داریم حرف میزنیم

896
00:55:12,108 --> 00:55:13,398
خفه شو

897
00:55:13,578 --> 00:55:15,305
-همراه با روسپی های ادعایی.

898
00:55:15,485 --> 00:55:17,414
البته،
به صورت جداگانه برگزار خواهند شد.

899
00:55:17,583 --> 00:55:18,942
سوال بزرگ امشب این است که

900
00:55:19,122 --> 00:55:22,460
هی، رکس، او مهربان به نظر می رسد
مثل همسرت، اینطور نیست؟

901
00:55:23,398 --> 00:55:24,718
گفتم ساکت شو

902
00:55:24,907 --> 00:55:28,374
ما امیدواریم که از شهردار بشنویم
برای جزئیات بیشتر به رئیس پلیس پایان دهید.

903
00:55:28,544 --> 00:55:30,691
آنها نگه می دارند
یک کنفرانس مطبوعاتی

904
00:55:30,880 --> 00:55:33,908
و البته وای آن را برای شما بیاورم
به محض اینکه اتفاق بیفتد.

905
00:55:39,793 --> 00:55:42,319
میدونستم اینجوری تموم میشه
دی، لطفا

906
00:55:42,499 --> 00:55:44,758
نه، شما کسی را از زندان آزاد می کنید،
شما باید صحبت کنید

907
00:55:46,975 --> 00:55:52,449
در ابتدا، شما این کار را برای نجات خانواده خود انجام دادید،
من متوجه شدم، اما پس از آن برای شما بود.

908
00:55:53,998 --> 00:55:55,517
تمام زندگیت را دور ریختی

909
00:55:55,697 --> 00:55:58,494
برای آنچه در گوش شماست
و دور گردنت

910
00:56:06,117 --> 00:56:07,844
تو خونه هستی

911
00:56:08,324 --> 00:56:10,682
اوه من چیکار کردم

912
00:56:12,060 --> 00:56:14,687
من باید به او چه بگویم؟

913
00:56:15,037 --> 00:56:17,335
چگونه این را درست کنم؟

914
00:56:18,973 --> 00:56:20,702
من نمی دانم.

915
00:56:21,821 --> 00:56:24,148
شاید بعضی چیزها را نتوان درست کرد.

916
00:57:10,383 --> 00:57:12,312
رکس، خیلی متاسفم.

917
00:57:15,358 --> 00:57:18,186
من می دانم که من واقعا
اوضاع به هم ریخته،

918
00:57:18,355 --> 00:57:20,753
و من تقریباً هر کاری را انجام خواهم داد
برای درست کردنش

919
00:57:20,933 --> 00:57:22,161
پس فقط به من نگاه کن

920
00:57:23,341 --> 00:57:24,599
با من صحبت کن

921
00:57:25,178 --> 00:57:29,075
بر سر من فریاد بزن، به من فحش بده، مرا بزن،
برام مهم نیست

922
00:57:46,258 --> 00:57:48,946
تمام شب،
داشتم به یه چیزی فکر میکردم

923
00:57:50,324 --> 00:57:52,522
آن تابستان بعد از فارغ التحصیلی؟

924
00:57:52,932 --> 00:57:54,870
من و تو میریم -

925
00:57:56,008 --> 00:57:59,096
رفتن به دامپزشک
برای زمین گذاشتن بارنی

926
00:58:00,754 --> 00:58:03,082
من هم آن سگ را دوست داشتم.

927
00:58:04,081 --> 00:58:06,058
و به آنجا می رسیم،

928
00:58:06,228 --> 00:58:11,793
و ما در پارکینگ نشسته ایم
نگه داشتن آن سگ پیر بین خود،

929
00:58:12,673 --> 00:58:17,337
نوازش او،
او عاشق توجه است ...

930
00:58:19,116 --> 00:58:22,452
و هر دوی ما می دانیم
آخرین روز زندگی اوست

931
00:58:25,370 --> 00:58:27,058
و بعد برایش آواز خواندی

932
00:58:27,638 --> 00:58:29,566
اون آهنگ بیتلز

933
00:58:31,275 --> 00:58:33,142
"در زندگی من."

934
00:58:34,451 --> 00:58:35,949
و سپس من -

935
00:58:36,119 --> 00:58:37,847
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

936
00:58:38,017 --> 00:58:40,015
نمیتونستم برم داخل

937
00:58:41,564 --> 00:58:43,361
و تو او را گرفتی،

938
00:58:43,531 --> 00:58:45,560
و تو او را به داخل بردی...

939
00:58:47,407 --> 00:58:49,566
و تو او را نگه داشتی...

940
00:58:51,114 --> 00:58:52,982
تا اینکه مرد

941
00:58:56,829 --> 00:58:58,916
تو برای من این کار را کردی

942
00:59:03,073 --> 00:59:07,280
و هر زمان که همه چیز سخت شد
با ما، به آن روز فکر می کنم،

943
00:59:07,450 --> 00:59:10,846
و من به آن دختر فکر می کنم.

944
00:59:15,771 --> 00:59:18,698
و حالا وقتی به تو فکر می کنم،
این می شود

945
00:59:39,806 --> 00:59:44,612
برنده از
مسابقه زیبایی خانم بیکسبی 1999

946
00:59:44,792 --> 00:59:48,989
سامانتا دیل است.

947
00:59:57,749 --> 00:59:59,368
مامان؟

948
01:00:00,625 --> 01:00:02,125
ممنون اریک

949
01:00:02,294 --> 01:00:03,754
هی داری چیکار میکنی

950
01:00:03,834 --> 01:00:06,130
تلویزیون را شنیدم.

951
01:00:06,640 --> 01:00:09,538
خب متاسفم که بیدارت کردم
بیا اینجا

952
01:00:09,708 --> 01:00:11,874
تو در حال تماشای
ویدیوی مسابقه شما

953
01:00:12,044 --> 01:00:13,703
آره

954
01:00:17,060 --> 01:00:20,917
اون قسمتی که میگی رو دوست دارم
کاری که به رئیس جمهور می گویید انجام دهد

955
01:00:21,097 --> 01:00:22,596
برای اصلاح خاورمیانه

956
01:00:23,134 --> 01:00:25,303
آیا تا به حال به رئیس جمهور گفتید؟

957
01:00:25,483 --> 01:00:26,840
خیر

958
01:00:27,010 --> 01:00:29,839
به اندازه کافی عجیب، او تصمیم گرفت
با خانم بیکسبی هیلز مشورت نکنید

959
01:00:30,009 --> 01:00:32,386
در مورد روابط بین الملل

960
01:00:33,555 --> 01:00:35,923
چرا هستی
تماشای این؟

961
01:00:36,731 --> 01:00:38,389
فقط یه دوره از زندگیم رو مرور میکنم

962
01:00:38,569 --> 01:00:41,098
وقتی احساس کردم
همه کارها را درست انجام می دادم.

963
01:00:45,952 --> 01:00:47,570
غمگین به نظر میرسی

964
01:00:47,750 --> 01:00:51,248
میخوای برات بخونم
مثل تو وقتی که من غمگینم؟

965
01:00:51,427 --> 01:00:54,424
فکر می کنم اگر این کار را کردی،
فقط ممکنه از هم بپاشم

966
01:00:54,604 --> 01:00:56,622
با این حال تو شیرینی

967
01:00:57,170 --> 01:00:59,569
بعد باید به رختخواب برگردم؟

968
01:01:00,847 --> 01:01:02,645
در یک دقیقه

969
01:01:24,354 --> 01:01:27,421
آیا فکر می کنید آنها می خواهند؟
بگذار در زندان آرایش کنم؟

970
01:01:27,601 --> 01:01:29,928
سعی می کنم برایت قاچاق کنم

971
01:01:30,268 --> 01:01:32,288
ممنون میشم کمکم کنید

972
01:01:32,478 --> 01:01:34,335
من دوست شما هستم.

973
01:01:34,704 --> 01:01:37,212
من نبوده ام
یک دوست بسیار خوب اخیرا

974
01:01:37,382 --> 01:01:39,510
خب دوستی
اصلا خوب نیست

975
01:01:40,349 --> 01:01:42,617
عجب وکیلی هستی

976
01:01:43,197 --> 01:01:45,694
مامانت در مورد این همه چی میگه؟

977
01:01:46,033 --> 01:01:49,560
"این دلیلی است که شما بیش از یک فرزند دارید.
بنابراین شما می توانید پیچ ها را کنار بگذارید."

978
01:01:49,740 --> 01:01:51,667
مثل مامانت میاد

979
01:01:51,847 --> 01:01:54,935
باشه بیا پایین
به تجارت

980
01:01:55,593 --> 01:01:58,782
به نظر می رسد که این همه چیز هماهنگ شده است
توسط تیم انتخاب مجدد شهردار

981
01:01:58,960 --> 01:02:02,288
آنها در حال تلاش برای موقعیت او هستند
به عنوان قهرمان ارزش های سنتی.

982
01:02:02,468 --> 01:02:03,756
اصلا از کجا فهمید
در مورد ما

983
01:02:03,936 --> 01:02:06,673
کسی را با نام بشناسید
از اما هولینگز؟

984
01:02:06,842 --> 01:02:08,072
اوه خدای من

985
01:02:08,242 --> 01:02:10,469
او رفت
به یک گروه مذهبی

986
01:02:10,648 --> 01:02:13,087
لژ یاران مسیحی.
همین است.

987
01:02:13,257 --> 01:02:17,423
او بسیاری از افراد مسن را با
زمان در دستان و تلفن های همراه خود.

988
01:02:17,602 --> 01:02:20,119
آنها پلیس را با تماس ها بمباران کردند،
به جایی نرسیدند

989
01:02:20,299 --> 01:02:24,296
آن را به شهرداری، جایی که شهردار
تصمیم گرفت که مداخله الهی است.

990
01:02:25,713 --> 01:02:27,582
فرستادمش اونجا این همه تقصیر من است.

991
01:02:27,752 --> 01:02:30,979
آنها به دنبال اتهام گرفتن از شما هستند
با جرم ترویج فحشا

992
01:02:31,149 --> 01:02:33,027
و نگهداری کوکائین

993
01:02:33,196 --> 01:02:34,526
شما به دو سال نگاه می کنید.

994
01:02:35,434 --> 01:02:37,302
اوه خدای من

995
01:02:39,900 --> 01:02:40,958
آیا هنوز استفاده می کنید؟

996
01:02:41,138 --> 01:02:43,267
نه. دیگر هرگز.

997
01:02:43,446 --> 01:02:44,845
حس می کنم مثل سگ مزخرف هستم

998
01:02:45,015 --> 01:02:47,883
خوب، شما احساس آشفتگی خواهید کرد،
افسرده

999
01:02:48,063 --> 01:02:49,782
یعنی،
این برای چند ماه کار می کند،

1000
01:02:49,962 --> 01:02:54,367
و سپس، صادقانه، دوره ای
هوس برای 10 سال آینده

1001
01:02:55,446 --> 01:02:59,002
دو سال اول را حدس بزنید
تا زمانی که من در زندان هستم خواهد بود.

1002
01:02:59,182 --> 01:03:00,681
خوب، شاید نه.

1003
01:03:00,851 --> 01:03:03,377
من فکر می کنم ما می توانیم از این انتخابات استفاده کنیم
به نفع ما

1004
01:03:03,557 --> 01:03:05,216
آیا آنها نمی خواهند سخت به نظر برسند
در مورد جنایت؟

1005
01:03:05,396 --> 01:03:07,323
اما آنچه آنها بیشتر می خواهند
تبلیغات است

1006
01:03:07,503 --> 01:03:11,430
توجه بیشتر که سامرلین
می تواند از این، برای او بهتر است.

1007
01:03:11,609 --> 01:03:14,736
هر چه بیشتر به او کمک کنیم،
احتمال اینکه او به ما کمک کند بیشتر است.

1008
01:03:14,906 --> 01:03:17,613
و بهترین راه برای جلب توجه این است
اگر اسم های خوبی برای گذاشتن داریم

1009
01:03:18,083 --> 01:03:19,342
آیا مشتری داشتید

1010
01:03:19,522 --> 01:03:21,710
که اعضای برجسته ای بودند
از جامعه؟

1011
01:03:23,128 --> 01:03:27,075
خوب، بله، اما من نمی خواهم صدمه ببینم
هر یک از آن بچه ها

1012
01:03:27,244 --> 01:03:30,101
خوب، من نمی توانم نگران آنها باشم،
من نماینده شما هستم

1013
01:03:30,271 --> 01:03:32,798
علاوه بر این، همه جان ها همیشه دریافت می کنند
یک سیلی بر مچ دست است.

1014
01:03:32,978 --> 01:03:35,276
شخصی وجود دارد
و شرمندگی حرفه ای

1015
01:03:35,455 --> 01:03:38,253
اما آنها بیشتر می خوابند
روی کاناپه از زمان زندان

1016
01:03:39,861 --> 01:03:41,120
من فقط نمی دانم.

1017
01:03:41,290 --> 01:03:42,858
خوب، خوب.

1018
01:03:43,037 --> 01:03:45,796
برو زندان
تا دو سال بچه هایت را نبینی.

1019
01:03:49,082 --> 01:03:53,178
باشه بهم بگو چی نیاز داری
این بهتر است.

1020
01:03:53,358 --> 01:03:54,546
و دخترا چطور؟

1021
01:03:55,126 --> 01:03:57,964
آیا این باعث کاهش مدت زندان آنها می شود؟
ممکن است.

1022
01:03:58,133 --> 01:04:01,651
من می دانم که این یک تجارت نقدی است و شما
مشتریان از اسامی جعلی زیادی استفاده می کردند، اما

1023
01:04:01,840 --> 01:04:03,140
نه با من، نه.

1024
01:04:04,778 --> 01:04:06,186
من به چند نام خوب نیاز دارم، سم.

1025
01:04:06,886 --> 01:04:09,472
کامیون داران و پسران فرت
کاری برای ما انجام نخواهد داد

1026
01:04:09,652 --> 01:04:12,820
ما به الیوت اسپیتزرهایمان نیاز داریم
و تایگر وودز

1027
01:04:19,073 --> 01:04:20,901
قاضی دادگاه مدار چطور؟

1028
01:04:21,951 --> 01:04:24,877
شوخی میکنی سازمان بهداشت جهانی؟

1029
01:04:25,397 --> 01:04:27,086
چارلی اوکو.

1030
01:04:27,265 --> 01:04:29,483
موهای تیره، 6'4'،
فارغ التحصیل تقدیر از-

1031
01:04:29,663 --> 01:04:31,621
من می دانم او کیست.

1032
01:04:31,801 --> 01:04:33,460
من سال ها به او علاقه داشتم.

1033
01:04:36,716 --> 01:04:38,105
خب؟

1034
01:04:38,644 --> 01:04:42,820
بیایید گاهی اوقات چیزهای کوچکی را بگوییم
در بسته های بزرگ می آیند

1035
01:04:45,187 --> 01:04:48,065
فقط بچسبیم
آیا ما می توانیم در دادگاه از چه چیزی استفاده کنیم؟

1036
01:04:48,235 --> 01:04:49,893
این عالی است.

1037
01:04:50,063 --> 01:04:53,369
من نیاز دارم که شما هر کس دیگری را بنویسید
می توانید فکر کنید

1038
01:04:57,055 --> 01:04:59,614
من به کاغذ خیلی بیشتری نیاز دارم

1039
01:05:01,901 --> 01:05:04,488
در مورد پسر نوازش چطور؟
نوازش پسر؟

1040
01:05:04,668 --> 01:05:05,787
دیویس پی لاول.

1041
01:05:05,976 --> 01:05:09,404
مدیر صندوق تامینی، 44.
سه بچه، کارن، کتی و کیلی.

1042
01:05:09,574 --> 01:05:12,770
اینجا در لارینا زندگی می کند
و دوست دارد ساعت ها نگه داشته شود.

1043
01:05:13,280 --> 01:05:15,678
اوه، این یک نوع شیرین است.
فقط پوشک پوشیدی؟

1044
01:05:16,427 --> 01:05:18,726
خوب، این کمتر شیرین است.

1045
01:05:19,524 --> 01:05:22,122
نمی دانم چطور است
شما کاری را که انجام می دهید

1046
01:05:22,302 --> 01:05:23,860
خب...

1047
01:05:24,040 --> 01:05:27,016
جهنم را از پیشخدمت می زند.

1048
01:05:27,176 --> 01:05:29,705
کلاوس کرانسینگ، 52 ساله،
لابی گر شرکت نفت

1049
01:05:29,885 --> 01:05:32,411
او هر پنجشنبه پرواز می کرد
در جریان باشگاه کتاب همسرش

1050
01:05:32,591 --> 01:05:35,219
وقتی او کاملاً داغ و اذیت می شد،
او با من به آلمانی صحبت می کرد.

1051
01:05:35,399 --> 01:05:36,867
هیچ چیز سکسی به نظر نمی رسد
به زبان آلمانی

1052
01:05:37,037 --> 01:05:39,864
او یک ساعت الماس به او داد.
او آن را به دست آورد.

1053
01:05:40,034 --> 01:05:42,191
برای پیش پرداخت گرو گذاشتم
در هارلی رکس

1054
01:05:42,381 --> 01:05:45,778
در خانه اوضاع بهتر است، عزیزم؟
هنوز روی مبل خوابیده است.

1055
01:05:45,958 --> 01:05:48,046
ما تمام تلاش خود را می کنیم
برای پنهان کردن آن از بچه ها

1056
01:05:48,226 --> 01:05:49,984
که در حال گرفتن است
خیلی سخت تر

1057
01:05:50,154 --> 01:05:51,623
آرنی واندربوش، 46 ساله.

1058
01:05:51,803 --> 01:05:53,690
او یک پیمانکار دفاعی است
از ال پاسو

1059
01:05:53,860 --> 01:05:55,659
و من فکر می کنم همین است.

1060
01:05:56,578 --> 01:05:58,765
جیم رید چطور؟

1061
01:05:59,245 --> 01:06:02,482
چه، کارول، عوضی بیکسبی هیلز
شوهر، جیم رید؟

1062
01:06:02,652 --> 01:06:06,059
او وارد شد، اما من او را به خانه فرستادم.
او سالهاست که یک فرد ثابت است.

1063
01:06:06,229 --> 01:06:10,424
هر قدر که می خواهم آن را به کارول بچسبانم،
لطفا او را در لیست قرار ندهید

1064
01:06:10,594 --> 01:06:11,753
باشه

1065
01:06:11,942 --> 01:06:13,531
باشه

1066
01:06:14,340 --> 01:06:16,298
منظورم این است که این باور نکردنی است.

1067
01:06:16,478 --> 01:06:19,604
اگر این را درست بازی کنیم، به دنبال آن هستیم
در حداقل زمان برای همه شما

1068
01:06:19,784 --> 01:06:22,002
چند تا اسم گرفتیم؟

1069
01:06:22,762 --> 01:06:24,380
شصت و نه.

1070
01:06:25,339 --> 01:06:27,167
این، اوه-
مناسب؟

1071
01:06:27,337 --> 01:06:30,924
این کلمه است.
ببین، من این را قالب بندی می کنم.

1072
01:06:31,114 --> 01:06:33,901
ما از آن عبور می کنیم
به دفتر شهردار شخصا

1073
01:06:34,081 --> 01:06:37,648
و تیم او قبلاً انعام داده است
مطبوعات خاموش آنها می دانند که در راه است.

1074
01:06:46,739 --> 01:06:51,574
من همیشه آن سم هورتون را می دانستم
چیزی جز زباله نبود

1075
01:06:55,859 --> 01:06:58,418
میدونی، فهمیدم
یک نام رایج واقعی، عزیزم

1076
01:06:58,598 --> 01:07:01,224
خیلی از بچه های اینجا
نام من را گرفت

1077
01:07:03,472 --> 01:07:06,509
بهتره امیدوارم هیچ کدومشون نباشن
در لیست هستند.

1078
01:07:09,717 --> 01:07:11,514
صبح بخیر

1079
01:07:11,794 --> 01:07:13,793
من پزشک زنانم را شنیدم
در لیست بود

1080
01:07:13,962 --> 01:07:16,399
من حتی نمی دانم
از آن چه باید کرد

1081
01:07:16,569 --> 01:07:19,627
خوب، اگر شوهر من در این مورد است
لیست، من همه چیزهای او را پاک می کنم،

1082
01:07:19,806 --> 01:07:22,403
آن را روی قایق باس خود بگذارد
و آن را آتش زد.

1083
01:07:22,583 --> 01:07:24,082
پیچش کن

1084
01:07:24,252 --> 01:07:28,248
حتما وسایلش را آتش بزنید،
ولی قایق باس رو بفروش دختر

1085
01:07:28,428 --> 01:07:30,686
شما می توانید پول خوبی دریافت کنید
برای آن چیز

1086
01:07:30,856 --> 01:07:32,793
اوه اوه، حق با شماست
در مورد آن هه

1087
01:07:32,963 --> 01:07:36,089
آیا این شما را در مورد چه چیزی یادآوری نمی کند
چند سال پیش در اودسا اتفاق افتاد؟

1088
01:07:37,108 --> 01:07:39,407
آره
سر به بالا

1089
01:07:42,954 --> 01:07:43,973
بیچاره.

1090
01:07:44,153 --> 01:07:45,382
می توانید تصور کنید؟

1091
01:07:45,562 --> 01:07:48,498
هنوز سر کار حاضر می شود،
به قلبش رحم کن

1092
01:07:48,668 --> 01:07:51,665
من شنیدم که ضربات بزرگ زیادی وجود دارد
در آن لیست

1093
01:07:51,845 --> 01:07:54,862
بازرگانان، پزشکان، وکلا.

1094
01:07:55,052 --> 01:07:58,808
وکلا؟ آن دخترها باید بوده باشند
پول نقد واقعا سخته

1095
01:07:58,988 --> 01:08:01,107
بعضی چیزها حتی یک هوکر
نباید انجام دهد

1096
01:08:03,293 --> 01:08:06,121
اما ما نمی خواهیم بمانیم
در خانه مادربزرگ سارا

1097
01:08:06,301 --> 01:08:08,769
او به سیب فکر می کند
برای دسر هستند

1098
01:08:08,938 --> 01:08:10,866
او ما را می سازد
برو بیرون و بازی کن

1099
01:08:11,036 --> 01:08:12,844
باشه بچه ها بسه

1100
01:08:13,014 --> 01:08:16,082
تو با مامانت خداحافظی میکنی
سواری طولانی در پیش داریم.

1101
01:08:16,262 --> 01:08:17,689
چرا او نمی تواند با ما بیاید؟

1102
01:08:18,089 --> 01:08:21,556
مامانت الان نمیتونه از شهر بره
ما همه اینها را پشت سر گذاشتیم، پسر.

1103
01:08:22,305 --> 01:08:24,462
درست است. به حرف بابات گوش کن
بیا اینجا

1104
01:08:24,632 --> 01:08:26,031
بیا اینجا اوه

1105
01:08:26,211 --> 01:08:27,870
من گزارش های خوب می خواهم، باشه؟

1106
01:08:28,048 --> 01:08:29,508
مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد،

1107
01:08:29,677 --> 01:08:32,345
من می خواهم شما بدانید
که زندگی من بسیار پر شده است

1108
01:08:32,525 --> 01:08:35,213
چون آورده ام
شما سه نفر وارد دنیا شوید

1109
01:08:37,001 --> 01:08:39,287
مامان داری میمیری؟

1110
01:08:39,467 --> 01:08:40,787
خیر

1111
01:08:41,206 --> 01:08:42,366
نه من خوب میشم

1112
01:08:46,850 --> 01:08:49,438
حالا بریم
شما دو نفر به سمت کامیون می روید.

1113
01:08:50,118 --> 01:08:53,993
به خواهرتان کمک کنید روی صندلی ماشینش بنشیند.
میخوام مامان بره

1114
01:08:56,642 --> 01:08:58,300
برو عزیزم

1115
01:08:58,470 --> 01:09:01,228
من درست پشت سر شما هستم
با شما در ماشین ملاقات کنید.

1116
01:09:01,417 --> 01:09:03,416
من میام
بیرون و خداحافظی کن

1117
01:09:09,858 --> 01:09:12,866
من همیشه فکر می کردم که همینطور است
غمگین ترین صدای دنیا

1118
01:09:13,035 --> 01:09:16,702
زیپ شخص روی چمدانش
وقتی باهاشون نمیری

1119
01:09:19,450 --> 01:09:23,076
پدرم در سفرهای کاری پیاده روی می کرد،
و من فقط از آن صدا متنفر بودم

1120
01:09:23,256 --> 01:09:29,320
فکر کنم برای بچه ها بهتره
برای دور شدن از این همه صحبت

1121
01:09:29,800 --> 01:09:31,627
آره حق با شماست

1122
01:09:33,346 --> 01:09:35,393
شاید وقتی همه برگردی،
شاید بتوانیم-

1123
01:09:35,582 --> 01:09:37,012
نکن.

1124
01:09:41,827 --> 01:09:43,415
خب، شاید -

1125
01:09:43,995 --> 01:09:48,161
شاید وقتی همه اینها تمام شد،
ما فقط می توانیم به حرکت فکر کنیم

1126
01:09:48,771 --> 01:09:50,698
و شروع دوباره؟

1127
01:09:55,694 --> 01:09:57,991
رکس لطفا به من نگاه کن

1128
01:10:01,937 --> 01:10:04,095
من نمی توانم به تو نگاه کنم، سام،

1129
01:10:05,344 --> 01:10:07,312
که واقعا سخت است،

1130
01:10:08,710 --> 01:10:10,010
چون به تو نگاه می کند

1131
01:10:10,180 --> 01:10:13,117
قبلا فقط در مورد
یکی از کارهای مورد علاقه من برای انجام دادن

1132
01:10:50,130 --> 01:10:51,679
باشه

1133
01:10:52,039 --> 01:10:53,536
خداحافظ اسکنک ها

1134
01:10:53,706 --> 01:10:56,045
من بهت زنگ میزنم
مثل 100 بار در روز

1135
01:10:56,214 --> 01:10:59,181
خداحافظ مامان
خداحافظ مامان

1136
01:10:59,351 --> 01:11:01,069
خداحافظ مامان

1137
01:11:10,530 --> 01:11:12,338
تو مواظب خودت باش سام

1138
01:11:45,715 --> 01:11:47,075
تو زود بیدار شدی

1139
01:11:47,255 --> 01:11:49,013
نمی توانست بخوابد.

1140
01:11:50,112 --> 01:11:51,650
ممنون که ماندی
با من، مامان

1141
01:11:52,289 --> 01:11:54,118
وقت تنهایی نیست

1142
01:11:55,905 --> 01:11:59,662
مدام فکر می‌کنم که به آخر رسیده‌ام،
سپس هر روز فقط کمتر می شود.

1143
01:11:59,832 --> 01:12:03,508
من تمام شب را بیدار بودم و فکر می کردم فقط ...

1144
01:12:03,678 --> 01:12:06,386
خب تازه فهمیدم
که باید همه شما را اشتباه بزرگ کرده باشم.

1145
01:12:07,224 --> 01:12:08,553
ببینید؟ جدید کم.

1146
01:12:08,723 --> 01:12:12,489
یعنی میبخشمت
چون تو تنها فرزند منی،

1147
01:12:12,929 --> 01:12:15,327
اما چگونه می توانید کاری را که انجام دادید انجام دهید
با آن مردان؟

1148
01:12:16,006 --> 01:12:17,873
برای خانواده ام

1149
01:12:18,713 --> 01:12:20,872
خوب، باعث خزیدن پوست من می شود.

1150
01:12:21,052 --> 01:12:22,549
خداروشکر که پدرت مرده

1151
01:12:22,719 --> 01:12:26,246
اوه، نمی توانید به طور کامل
من را نابود کن تا زمانی که قهوه بخورم؟

1152
01:12:26,426 --> 01:12:28,294
آیا شما می خواهید؟
مطمئنا

1153
01:12:28,464 --> 01:12:32,300
شما آن را قوی دوست دارید، درست است؟
آنقدر قوی که مستقیماً وارد جام من می شود.

1154
01:12:33,608 --> 01:12:37,204
فکر کنم مشکل شماست
من به شما عزت نفس زیادی دادم.

1155
01:12:37,684 --> 01:12:38,734
چه جهنمی؟

1156
01:12:38,914 --> 01:12:39,973
این درست است.

1157
01:12:40,163 --> 01:12:43,849
تو خیلی زیبا و درخشان بودی،
مطمئن بودم که تو میشی تگزاس

1158
01:12:44,029 --> 01:12:46,227
یا رفتن به هالیوود
و با شخص معروف ازدواج کن

1159
01:12:46,837 --> 01:12:48,734
من عمرم را برای پدرت تلف کردم.

1160
01:12:48,904 --> 01:12:50,833
من برای تو بهتر می خواستم

1161
01:12:51,582 --> 01:12:55,268
پدرت یک بار به هوکر رفت.
لطفا این چیزها را به من نگویید.

1162
01:12:55,458 --> 01:12:58,974
از زمانی که این اتفاق افتاد،
مردم فکر می کنند می توانند هر چیزی را به من بگویند.

1163
01:12:59,154 --> 01:13:03,529
دختر چک اوت در Save-A-Lot گفت
من او دوست ندارد این کار را به سبک سگی انجام دهد.

1164
01:13:04,199 --> 01:13:06,467
بیسکویت یا چیز دیگری می خواهید؟
مطمئنا

1165
01:13:07,976 --> 01:13:09,404
آیا فقط منزجر کننده است؟

1166
01:13:09,573 --> 01:13:11,452
من منزجر کننده تصویر می کنم.

1167
01:13:11,622 --> 01:13:12,981
آره

1168
01:13:14,428 --> 01:13:16,297
بله، گاهی اوقات اینطور است
منزجر کننده واقعی

1169
01:13:17,566 --> 01:13:19,324
اوه عزیزم

1170
01:13:20,672 --> 01:13:23,540
ولی یه جورایی شبیهه
بازیگری که نقش بازی می کند

1171
01:13:25,947 --> 01:13:29,004
تمام توجهی که برگشتم،
این چیزی بود

1172
01:13:30,393 --> 01:13:33,690
همه آن مردها،
برخی ثروتمند، برخی قدرتمند،

1173
01:13:34,099 --> 01:13:37,496
همه با من مثل من رفتار می کنند
بهترین چیز در زندگی آنها

1174
01:13:40,912 --> 01:13:44,808
من حدس می زنم فقط یک بخش کوچک از من وجود دارد
که بیشتر از من به آن نیاز داشت.

1175
01:13:50,134 --> 01:13:52,562
به هر حال الان فقط آرزو دارم
می توانستم در یک توپ بخزیم

1176
01:13:52,732 --> 01:13:54,160
و همه چیز را از بین ببرید.

1177
01:13:54,650 --> 01:13:56,298
من و تو هر دو

1178
01:13:56,748 --> 01:14:00,574
من ترجیح می دهم فویل قلع بجوم
از چهره خانم ها در سالن.

1179
01:14:01,652 --> 01:14:03,451
فکر می‌کنید هنوز مقاله آمده است؟

1180
01:14:04,461 --> 01:14:06,118
من برم چک کنم

1181
01:14:09,265 --> 01:14:10,884
سام!
او آنجاست.

1182
01:14:11,073 --> 01:14:12,592
اوه، پروردگار من.

1183
01:14:15,419 --> 01:14:17,887
همه ما در مورد هوکر شنیده ایم
با قلبی طلایی

1184
01:14:18,057 --> 01:14:20,414
اما در مورد یکی
با فراخوان کامل؟

1185
01:14:20,593 --> 01:14:22,822
ملکه زیبایی سابق
سامانتا هورتون، 28 ساله،

1186
01:14:22,992 --> 01:14:25,020
بیکسبی هیلز، تگزاس،
به یاد آورده است

1187
01:14:25,210 --> 01:14:26,828
اوه، خدا را شکر.

1188
01:14:27,008 --> 01:14:28,056
اوه خدای من

1189
01:14:28,236 --> 01:14:30,105
-مال لارینا
Kind Touch Health Spa,

1190
01:14:30,285 --> 01:14:33,711
در حال حاضر تحت کیفرخواست
برای فحشا و نگهداری مواد مخدر

1191
01:14:33,881 --> 01:14:37,417
نام 69 نفر از مشتریانش
امروز صبح به روزنامه ها رسیده اند

1192
01:14:37,597 --> 01:14:40,825
در آنچه قبلاً شناخته شده است
به عنوان فهرست

1193
01:14:41,533 --> 01:14:45,480
چرا این خبر ملی است؟
این مربوط به رابطه جنسی است نه آنها.

1194
01:14:45,650 --> 01:14:46,797
تریشیا، به تو برمی گردم.

1195
01:14:46,977 --> 01:14:49,535
خب، مردم،
لیست امروز به خط تبدیل شده است،

1196
01:14:49,725 --> 01:14:51,723
همانطور که پلیس جمع آوری می کند
جان های مشکوک

1197
01:14:51,893 --> 01:14:55,230
در داستانی که کل شهر را در بر می گیرد
و بسیاری از کشور صحبت می کنند -

1198
01:14:55,400 --> 01:14:58,196
حالا، پشت سر من، می بینید
مرکز اجتماعی مردان لارینا

1199
01:14:58,366 --> 01:15:00,275
جایی که مظنونین
در حال پردازش هستند.

1200
01:15:00,445 --> 01:15:02,102
به این دلیل است
مقر پلیس

1201
01:15:02,272 --> 01:15:04,530
به سادگی نمی تواند اداره کند
آن نوع حجم

1202
01:15:04,720 --> 01:15:06,550
و مانند همه چیز متصل است
به این داستان،

1203
01:15:06,720 --> 01:15:07,848
آه!

1204
01:15:08,017 --> 01:15:09,816
جمعیت را بیرون می آورد،
واکنش های شدید

1205
01:15:09,996 --> 01:15:11,854
و مردم
به دنبال کسب درآمد

1206
01:15:12,034 --> 01:15:16,030
در اینجا، ما گروهی از محلی ها را داریم
کارآفرینانی که تعدادی تی شرت می فروشند.

1207
01:15:16,210 --> 01:15:17,928
بیایید نگاهی بیندازیم
در یک زن و شوهر از آنها

1208
01:15:18,108 --> 01:15:20,546
این یکی همه 69 نام را دارد
در پشت

1209
01:15:20,715 --> 01:15:24,182
و یکی دیگر در اینجا وجود دارد
که می گوید: «پدرم به لارینا رفت

1210
01:15:24,362 --> 01:15:28,118
و تنها چیزی که به دست آوردم این تی شرت کثیف بود
و یک پدر ناتنی جدید '

1211
01:15:28,297 --> 01:15:30,305
اکنون، شما نیز خواهید دید
تعداد زیادی زن اینجا

1212
01:15:30,465 --> 01:15:32,564
که در حال فیلمبرداری هستند
رسیدگی

1213
01:15:32,734 --> 01:15:34,461
صورتت را می پوشانی

1214
01:15:34,651 --> 01:15:38,008
من تریشیا ونگ هستم و گزارش می دهم.
حالا به تو برمی گردم، راجر.

1215
01:15:42,794 --> 01:15:45,230
آیا متهمان
لطفا برای صدور حکم برخیزید؟

1216
01:15:45,700 --> 01:15:47,219
این درک من است

1217
01:15:47,399 --> 01:15:50,486
که این حکم
بر اساس توافق نامه ای است.

1218
01:15:50,676 --> 01:15:52,195
و اینکه از زمان صرف نظر کرده اید

1219
01:15:52,375 --> 01:15:54,871
و موافقت کرد
که من می توانم شما را بلافاصله محکوم کنم.

1220
01:15:55,051 --> 01:15:56,310
بله جناب عالی

1221
01:15:57,119 --> 01:15:59,817
جمله به شرح زیر است
برای هر متهم:

1222
01:16:00,296 --> 01:16:03,723
سی روز در زندان شهرستان،
2000 دلار جریمه

1223
01:16:03,893 --> 01:16:06,400
و یک ارزیابی جریمه 100 دلاری.

1224
01:16:06,570 --> 01:16:09,398
شما باید فورا بازداشت شوید
برای شروع جمله

1225
01:16:10,416 --> 01:16:11,974
این دادگاه به تعویق افتاد.

1226
01:16:14,063 --> 01:16:17,080
این همه چیزی است که به دست می آورند
برای خراب کردن زندگی ما؟

1227
01:16:19,367 --> 01:16:22,805
خب تو هنوز فاحشه ای
و شما همیشه فاحشه خواهید بود

1228
01:16:24,054 --> 01:16:26,671
خداوند دارد
روز گرمی به ما داد

1229
01:16:26,850 --> 01:16:29,109
که در مورد آن تصمیم گرفته ام
برای پرداختن به یک موضوع

1230
01:16:29,289 --> 01:16:32,815
که تعداد زیادی از ما را ساخته است
داغ زیر یقه

1231
01:16:33,454 --> 01:16:37,930
چند نفر از آنها، به طرز شگفت انگیزی،
در وزارتخانه هستند.

1232
01:16:39,909 --> 01:16:42,635
جامعه ما
و جماعت ما

1233
01:16:42,815 --> 01:16:45,283
تجربه کرده اند
درد زیادی

1234
01:16:45,453 --> 01:16:48,719
و خیانت
در این چند ماه آفت،

1235
01:16:48,899 --> 01:16:52,195
و امروز می خواهم
صحبت کردن در مورد یک مفهوم

1236
01:16:52,365 --> 01:16:55,133
که بسیاری از ما
با:

1237
01:16:58,440 --> 01:17:00,038
بخشش.

1238
01:17:01,287 --> 01:17:03,784
بخشش چیست؟

1239
01:17:04,763 --> 01:17:07,490
چه کسی مستحق بخشش است؟

1240
01:17:08,459 --> 01:17:11,796
آیا برخی چیزها غیر قابل بخشش هستند؟

1241
01:17:12,675 --> 01:17:17,839
کتاب مقدس به ما می گوید
که بخشش برای زندگی ضروری است.

1242
01:17:18,349 --> 01:17:22,915
ما را از خطاهای آفات رها می کند
و ما را به آینده امیدوار می کند.

1243
01:18:05,634 --> 01:18:08,102
مشکل این است
اینجا خیلی خلوت است

1244
01:18:08,581 --> 01:18:12,008
برای مادر سه فرزند طبیعی نیست
اینقدر ساکت بودن

1245
01:18:34,066 --> 01:18:37,722
برای کسی خوب نیست
برای گذراندن این مدت زمان به تنهایی

1246
01:18:38,112 --> 01:18:41,508
نیمی آرزو دارم
یک شاهد یهوه می ایستد.

1247
01:18:44,385 --> 01:18:47,472
بالاخره یه آرزو دارم برآورده میشه
و من آن را آرزو می کنم؟

1248
01:18:53,268 --> 01:18:54,996
من میدم
او بخشی از ذهن من است

1249
01:18:55,176 --> 01:18:56,824
عیسی شیرین

1250
01:18:57,214 --> 01:19:01,150
این زیبا نخواهد بود من فکر می کنم
آنها من را شکست خواهند داد.

1251
01:19:03,158 --> 01:19:07,213
سام هورتون، ما می دانیم که شما در آنجا هستید.
ما تو را در پنجره دیدیم.

1252
01:19:09,931 --> 01:19:11,519
خب...
هی، شما

1253
01:19:12,139 --> 01:19:13,297
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

1254
01:19:13,477 --> 01:19:15,236
ما می خواهیم با شما صحبت کنیم.

1255
01:19:16,983 --> 01:19:18,812
شما شبیه
تو تازه از کلیسا اومدی

1256
01:19:18,992 --> 01:19:21,040
بنابراین من حدس می زنم شما ندارید
هرگونه سلاح مخفی

1257
01:19:21,220 --> 01:19:23,657
هر چیزی می تواند یک سلاح باشد
اگر می خواهید باشد

1258
01:19:24,596 --> 01:19:26,255
بیا داخل

1259
01:19:32,488 --> 01:19:34,247
باشه

1260
01:19:34,417 --> 01:19:38,522
آیا همه شما کمی کراکر می خواهید؟
یا کوکی یا چیزی؟

1261
01:19:38,692 --> 01:19:39,751
ولش کن سام

1262
01:19:39,931 --> 01:19:43,117
همه ما می دانیم که این یک اجتماعی نیست
بازدید کنید، پس بیایید به آن برسیم.

1263
01:19:43,567 --> 01:19:47,743
برخی از زنان اینجا دارند
شوهرانی که شما به آنها خدمت کردید.

1264
01:19:47,913 --> 01:19:51,350
و برخی شوهرانی دارند که شما نداشتید.
اما همه ما به یک دلیل اینجا هستیم.

1265
01:19:51,530 --> 01:19:53,247
بله، می دانم چرا اینجا هستید.

1266
01:19:53,657 --> 01:19:56,455
اگر می توانستی ابتدا صدای من را بشنوی

1267
01:19:59,901 --> 01:20:01,799
شکست خوردیم...

1268
01:20:03,279 --> 01:20:05,037
تخت شکست.

1269
01:20:05,377 --> 01:20:08,283
و من نمی دانم که آیا هیچ کدام از شما
تا به حال آنجا بوده اند،

1270
01:20:08,453 --> 01:20:12,930
اما وقتی اتفاق می افتد و شما متوجه می شوید
راهی برای از بین بردن همه چیز وجود دارد،

1271
01:20:13,099 --> 01:20:16,626
خوب، شگفت انگیز است
چیزی که شما قادر هستید به آن بله بگویید

1272
01:20:17,175 --> 01:20:18,365
و میدونم...

1273
01:20:18,544 --> 01:20:21,771
یعنی واقعا میدونم
که بهانه ای نیست،

1274
01:20:22,550 --> 01:20:26,107
اما تمام زندگی من
من همیشه به ظاهرم وابسته بودم،

1275
01:20:26,895 --> 01:20:30,621
و من فکر می کردم این فقط می شود
یکی دیگر از آن زمان ها

1276
01:20:33,470 --> 01:20:36,736
من واقعا فکر می کردم دارم انجام می دهم
بهترین چیز برای خانواده من

1277
01:20:38,714 --> 01:20:42,740
اما در نهایت، همان چیزی است
سعی کردم پس انداز کنم، باختم.

1278
01:20:43,359 --> 01:20:44,378
پس واقعاً،

1279
01:20:44,558 --> 01:20:48,055
فقط در مورد بدترین چیزی که شما
می تواند همیشه آرزو برای من اتفاق افتاده است.

1280
01:20:49,932 --> 01:20:54,997
و من واقعا متاسفم،
از ته قلبم،

1281
01:20:55,177 --> 01:20:57,145
برای دردی که برایت ایجاد کردم

1282
01:20:57,325 --> 01:20:59,154
آره، واقعا سخنرانی قشنگی بود،

1283
01:20:59,324 --> 01:21:02,180
اما، صادقانه بگویم،
ما در مورد شما چیزی نمی دانیم

1284
01:21:02,370 --> 01:21:05,267
ما اینجا نیستیم که عذرخواهی کنیم
یا بخشش دادن

1285
01:21:05,437 --> 01:21:07,465
باشه پس تو چی هستی؟

1286
01:21:07,645 --> 01:21:09,803
چرا آنها به شما مراجعه می کنند؟

1287
01:21:09,973 --> 01:21:12,780
چیکار میکنی
که ما نداریم؟

1288
01:21:12,950 --> 01:21:16,106
چگونه می توانیم آنها را به فکر کردن وادار کنیم
ما آنگونه که در مورد شما فکر می کنند؟

1289
01:21:17,336 --> 01:21:18,386
برای همین اینجایی؟

1290
01:21:18,565 --> 01:21:20,084
مم-هم.

1291
01:21:20,264 --> 01:21:22,271
همه راهنمایی می خواهید؟

1292
01:21:22,641 --> 01:21:24,110
بله.

1293
01:21:25,109 --> 01:21:26,267
اوه

1294
01:21:26,916 --> 01:21:28,076
اوه، خوب

1295
01:21:28,256 --> 01:21:30,144
خوب، پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

1296
01:21:34,629 --> 01:21:35,959
برای آنچه ارزش دارد، کارول،

1297
01:21:36,138 --> 01:21:38,535
وقتی جیم به دیدن من آمد،
فرستادمش خونه

1298
01:21:40,504 --> 01:21:42,191
شما انجام دادید؟

1299
01:21:43,181 --> 01:21:44,809
این در گذشته است.

1300
01:21:45,718 --> 01:21:48,625
همین الان،
فقط روی زمان حال تمرکز کنیم

1301
01:21:50,394 --> 01:21:51,981
باشه اوم...

1302
01:21:59,075 --> 01:22:01,473
امروز اینجا را ترک می کنی،

1303
01:22:01,653 --> 01:22:05,619
امشب شوهرت نمیدونه
چه چیزی به آنها ضربه زد

1304
01:22:09,095 --> 01:22:10,853
خدای من نشون دادی
آنها چگونه این کار را انجام دهند؟

1305
01:22:11,033 --> 01:22:12,901
آنها از من خواستند
همه چیز را نشان دهد

1306
01:22:13,071 --> 01:22:15,399
گذشتم
دو دسته موز

1307
01:22:15,579 --> 01:22:16,898
اوه پاهایم مرا می کشند.

1308
01:22:17,088 --> 01:22:18,635
سپس یک صندلی.

1309
01:22:23,061 --> 01:22:25,248
و تولدت مبارک

1310
01:22:25,658 --> 01:22:30,364
تا فردا نیست،
اما شما خاموش هستید، پس اینجا.

1311
01:22:31,584 --> 01:22:34,341
تانیا، ممنون
حالا یک چنگال بردارید.

1312
01:22:34,520 --> 01:22:36,040
من خیلی جلوتر از شما هستم

1313
01:22:36,628 --> 01:22:38,287
آرزو کن

1314
01:22:42,903 --> 01:22:44,520
وقتی کوچک بودم،
قبلا آرزو داشتم

1315
01:22:44,700 --> 01:22:47,608
که خواسته های دیگران است
محقق خواهد شد، از جمله من.

1316
01:22:47,777 --> 01:22:50,075
فکر می کردم به من می دهد
براونی امتیاز برای بی خود بودن

1317
01:22:50,245 --> 01:22:54,221
هوم تولد جنا هم هست
درست است؟

1318
01:22:54,391 --> 01:22:56,409
آره، مهمانی او فردا است.

1319
01:22:56,599 --> 01:22:59,425
اولین بار خواهد بود
از زمانی که من و رکس از هم جدا شدیم.

1320
01:22:59,595 --> 01:23:01,224
سخت خواهد بود، نه؟

1321
01:23:03,142 --> 01:23:06,269
بله، اما او خوب کار می کند.

1322
01:23:06,888 --> 01:23:09,317
می دانی،
کار نابودگر او خوب پیش می رود،

1323
01:23:09,487 --> 01:23:12,793
و او بالاخره از پسش برمی آید
این عصبانیت من نمی توانم فوتبال بازی کنم.

1324
01:23:12,963 --> 01:23:16,089
خوب، این عالی است.
نه، در واقع، وحشتناک است.

1325
01:23:16,259 --> 01:23:19,796
یعنی رفتن و گرفتنش
همه چیز فوق العاده است بعد از اینکه او مرا ترک کرد.

1326
01:23:19,975 --> 01:23:22,443
هه می دانم، درست است؟

1327
01:23:23,552 --> 01:23:25,170
خوب است.

1328
01:23:25,819 --> 01:23:28,257
ما در واقع دوستان خوبی پیدا می کنیم،

1329
01:23:28,427 --> 01:23:31,584
و او واقعاً حامی است
از بازگشت من به مدرسه

1330
01:23:32,003 --> 01:23:35,491
او می آید و من را می بیند
پین تمیز شش ماهه من در هفته آینده.

1331
01:23:35,669 --> 01:23:37,288
تبریک میگم

1332
01:23:39,946 --> 01:23:41,504
خب من باید برم کلاس

1333
01:23:48,068 --> 01:23:49,358
انعام پنج دلاری.

1334
01:23:49,538 --> 01:23:52,804
برای یک فنجان قهوه بد نیست
و یک تکه پای

1335
01:23:52,974 --> 01:23:56,440
با اینکه یک سال پیش داشتم می گرفتم
انعام 1000 دلاری و پیشنهاد ازدواج.

1336
01:23:56,620 --> 01:23:58,378
حداقل دستمزد به اضافه
"تغییر را حفظ کن"

1337
01:23:58,558 --> 01:24:01,177
ضربه کاملا مشابهی ندارد،
آیا آن را انجام می دهد؟

1338
01:24:03,193 --> 01:24:05,092
هی یادت هست
چگونه می گفتیم:

1339
01:24:05,261 --> 01:24:07,229
این مطمئناً جهنم را شکست می دهد
از پیشخدمت؟

1340
01:24:07,409 --> 01:24:09,567
آره
آن موقع ما فقط حدس می زدیم.

1341
01:24:19,058 --> 01:24:21,186
او باید یکی از من باشد.
همشون تلخن

1342
01:24:21,376 --> 01:24:24,702
آیا می توانید او را نگه دارید؟
اوه، من واقعاً خوب نیستم - باشه.

1343
01:24:26,071 --> 01:24:28,008
اووو

1344
01:24:28,918 --> 01:24:31,306
سام، داشتم فکر می کردم.

1345
01:24:31,495 --> 01:24:33,014
کار افتضاحی کردی

1346
01:24:33,194 --> 01:24:34,882
اوه مامان لطفا
نه در روز تولدم

1347
01:24:35,062 --> 01:24:36,111
بذار تمومش کنم

1348
01:24:36,301 --> 01:24:37,819
کار بدی کردی

1349
01:24:37,999 --> 01:24:42,804
اما فکر می کنم شاید
باید مقداری از تقصیرها را بپذیرم.

1350
01:24:43,673 --> 01:24:45,142
تو بیشتر از این که زیبا هستی

1351
01:24:45,312 --> 01:24:47,910
سعی میکنی به من بگی
آیا می خواهم ظاهرم را از دست بدهم؟

1352
01:24:48,090 --> 01:24:49,877
نه، چند سال دیگر فرصت دارید.
هه

1353
01:24:50,057 --> 01:24:55,322
چیزی که من میگم اینه که تو هم باهوشی
توانا و قوی

1354
01:24:56,211 --> 01:24:57,250
گند زدی

1355
01:24:57,440 --> 01:24:59,868
اما تو آشفتگیتو پاک کردی
و تو ادامه دادی

1356
01:25:00,378 --> 01:25:03,714
و من فکر می کنم شاید
باید تشویقت میکردم

1357
01:25:03,884 --> 01:25:06,182
بیشتر به چیزهایی از این دست تکیه کنیم،

1358
01:25:06,362 --> 01:25:08,620
چیزهایی که ماندگاری بیشتری نسبت به زیبایی دارند

1359
01:25:09,358 --> 01:25:11,187
ممنون مامان

1360
01:25:15,103 --> 01:25:17,641
هنوز به این معنی نیست که می توانید خم شوید.

1361
01:25:17,821 --> 01:25:19,368
صاف کن
بله خانم

1362
01:25:19,548 --> 01:25:21,637
من برم بهشون بگم
ما برای کیک آماده ایم

1363
01:25:22,656 --> 01:25:25,523
مامان
هی، چطور شد؟

1364
01:25:25,693 --> 01:25:26,981
من همه اینها را بردم.

1365
01:25:27,171 --> 01:25:28,600
برو یه مقدار دیگه بگیر ادامه بده

1366
01:25:28,770 --> 01:25:30,627
هی بابا
هی شکر

1367
01:25:33,785 --> 01:25:35,572
پس کار چطوره؟

1368
01:25:36,292 --> 01:25:38,290
میدونی پیشخدمت

1369
01:25:38,460 --> 01:25:40,508
همان چیزی است که هست.

1370
01:25:40,938 --> 01:25:42,256
مدرسه؟

1371
01:25:42,436 --> 01:25:43,865
سخت

1372
01:25:44,035 --> 01:25:45,192
ترسناک.

1373
01:25:45,362 --> 01:25:47,061
هیجان انگیز.

1374
01:25:48,780 --> 01:25:50,368
خوب به نظر میرسی

1375
01:25:51,987 --> 01:25:53,845
واقعا خوب به نظر میای

1376
01:25:55,454 --> 01:25:57,891
خوشحالم که دوباره به من نگاه می کنی.

1377
01:26:04,204 --> 01:26:06,742
من نمی توانم باور کنم
بچه ما 4 سالشه

1378
01:26:07,382 --> 01:26:10,179
او مطمئنا بهترین بود
هدیه تولد همیشه

1379
01:26:10,349 --> 01:26:13,386
می دانید، خوب است که تولد را به اشتراک بگذارید
با فرزندتان

1380
01:26:13,556 --> 01:26:16,024
روز را نگه می دارد
از اینکه همیشه بتوانم شما را پایین بیاورم.

1381
01:26:17,202 --> 01:26:19,460
او آن خانه عروسک را دوست داشت
تو او را گرفتی

1382
01:26:19,640 --> 01:26:21,598
او یک تسویه حساب می خواست.

1383
01:26:23,046 --> 01:26:24,735
شما چطور؟

1384
01:26:26,324 --> 01:26:27,582
چی میخوای؟

1385
01:26:30,569 --> 01:26:32,567
میدونی چی میخوام

1386
01:26:41,359 --> 01:26:43,546
دارم قدم های عزیزم برمیدارم

1387
01:26:47,432 --> 01:26:48,981
نظر شما چیست؟

1388
01:26:50,000 --> 01:26:53,296
من فکر می کنم که این دومین بهترین است
کادوی تولدی که تا حالا گرفتم