1 00:01:00,878 --> 00:01:04,524 Odpusť mi, otče, neboť jsem zhřešil. 2 00:01:04,548 --> 00:01:07,415 Od té doby uběhly měsíce moje poslední přiznání. 3 00:01:09,303 --> 00:01:11,319 Zabil jsem člověka. 4 00:01:12,772 --> 00:01:15,585 Byl součástí posádky která zabila mého syna. 5 00:01:15,609 --> 00:01:18,839 Vzal jsem dítě jiného muže. 6 00:01:18,863 --> 00:01:22,731 Nějakým zvráceným způsobem snaží nahradit Eddyho. 7 00:01:25,369 --> 00:01:30,717 Udělal jsem jich tolik chyby proti Bohu, 8 00:01:30,741 --> 00:01:33,352 čemu věřím. 9 00:01:33,376 --> 00:01:35,510 Nevidím cestu ven. 10 00:01:38,982 --> 00:01:41,049 Nevím, co mám dělat. 11 00:01:43,953 --> 00:01:46,783 Pro tyto a všechny mé hříchy, otče, 12 00:01:46,807 --> 00:01:50,119 Omlouvám se. 13 00:01:52,045 --> 00:01:55,525 To jsou velmi těžké hříchy. 14 00:01:55,549 --> 00:01:58,611 Zlomil jsi svůj spojení s Bohem, můj synu. 15 00:01:58,635 --> 00:02:02,765 Musíte být ochotni splácet všem, kterým jsi způsobil bolest. 16 00:02:02,789 --> 00:02:05,001 Opravte trosky. 17 00:02:05,025 --> 00:02:08,671 Já... já vím. 18 00:02:08,695 --> 00:02:10,673 Jsem ochoten, otče. 19 00:02:10,697 --> 00:02:12,676 Potom všemohoucím a milosrdný Bůh, 20 00:02:12,700 --> 00:02:14,311 Omlouvám se, rozhřešení 21 00:02:14,335 --> 00:02:16,763 a remisi tvé hříchy. Amen. 22 00:02:16,787 --> 00:02:18,298 Amen. 23 00:02:18,322 --> 00:02:22,291 Vaše pokání: pět skutky lítosti. 24 00:02:31,986 --> 00:02:34,214 Řekni je rychle, sestřenko. 25 00:02:34,238 --> 00:02:36,738 Musíme si promluvit. 26 00:02:40,627 --> 00:02:42,806 Jsem mimo? Pod okolnosti, 27 00:02:42,830 --> 00:02:46,815 Mohu udělat výjimku za obstrukční poplatek. 28 00:02:49,019 --> 00:02:50,786 Díky. 29 00:02:54,725 --> 00:02:56,820 Je mi líto Hale. 30 00:02:56,844 --> 00:02:58,688 Jo. 31 00:02:58,712 --> 00:03:00,478 Já taky. 32 00:03:01,581 --> 00:03:03,181 Tento útok. 33 00:03:04,568 --> 00:03:07,813 Vím, co to znamená, co musíte udělat. 34 00:03:07,837 --> 00:03:10,816 Je mi to jedno o odvetě. 35 00:03:10,840 --> 00:03:13,040 Najdu své dítě. 36 00:03:17,347 --> 00:03:20,209 Ukazuje se v Maureenina byla velmi riskantní. 37 00:03:20,233 --> 00:03:23,212 já vím. Neměl jsem kam jít. 38 00:03:23,236 --> 00:03:26,266 Jimmy si myslí, že jsem nafoukaný, Kellane. 39 00:03:26,290 --> 00:03:28,468 Není pravda. 40 00:03:28,492 --> 00:03:30,987 Eddy nastavil ATF. 41 00:03:31,011 --> 00:03:34,128 Jen chtít umět předložit můj případ radě. 42 00:03:38,818 --> 00:03:41,581 Více než jeden úder, Cammy. 43 00:03:41,605 --> 00:03:44,117 já vím. 44 00:03:44,141 --> 00:03:47,787 Nikdy neměl dělat které se zabývají AB. 45 00:03:47,811 --> 00:03:49,239 Jen si myslel, 46 00:03:49,263 --> 00:03:51,407 znát Jimmyho plán za vytlačení synů... 47 00:03:51,431 --> 00:03:55,099 Jimmy ne dělat ta rozhodnutí. 48 00:03:56,637 --> 00:03:59,265 To jsi zabil člověka byl součástí organizace 49 00:03:59,289 --> 00:04:02,818 že jsme byli spojenci na více než 20 let. 50 00:04:02,842 --> 00:04:04,437 Ty jsi unesl vnuk toho muže 51 00:04:04,461 --> 00:04:07,211 zodpovědný za ten svaz. 52 00:04:08,248 --> 00:04:12,444 John Teller byl přítel. 53 00:04:12,468 --> 00:04:15,064 Dítě je v pořádku, otče. 54 00:04:15,088 --> 00:04:16,899 Mo se o něj stará. 55 00:04:16,923 --> 00:04:19,719 Postaral se o něj jako by byl můj vlastní. 56 00:04:19,743 --> 00:04:21,587 Znám naši historii běží hluboko se Syny, 57 00:04:21,611 --> 00:04:23,289 ale Ježíši, Kellane, 58 00:04:23,313 --> 00:04:26,643 bylo to Johnovo staré paní zavraždila mého chlapce. 59 00:04:26,667 --> 00:04:29,434 Nějaké tam být musí pochopení toho. 60 00:04:37,878 --> 00:04:40,189 Promluvím si s Jimmym a rada. 61 00:04:40,213 --> 00:04:44,999 Synové budou vyžadovat nějaké další zamyšlení. 62 00:04:47,104 --> 00:04:48,687 Děkuju. 63 00:04:53,977 --> 00:04:55,693 Dobrý den, můj synu. 64 00:04:56,897 --> 00:04:58,775 Co se děje, člověče? 65 00:04:58,799 --> 00:05:00,977 Hej, brácho. CHIBS: Jackie boy. 66 00:05:01,001 --> 00:05:03,012 Takže, co víme o střelci? 67 00:05:03,036 --> 00:05:05,915 Jeho čelist, tvář a nos je rozbitý. 68 00:05:05,939 --> 00:05:06,900 Dobrý. 69 00:05:06,924 --> 00:05:08,652 Mayský? UNSER: Ne. 70 00:05:08,676 --> 00:05:11,655 Pár předchozích, ale žádné známé afilace. 71 00:05:11,679 --> 00:05:14,207 - To nedává smysl. - Řekni mi o tom. 72 00:05:14,231 --> 00:05:17,210 Ty hlídání dětí u svatého Tomáše? Ne. 73 00:05:17,234 --> 00:05:19,979 San Joa DA je všude kolem, 74 00:05:20,003 --> 00:05:24,117 přimět ho, aby se otočil ty, které utekly. 75 00:05:24,141 --> 00:05:26,686 Na toto téma uprchlíků, 76 00:05:26,710 --> 00:05:28,805 Mám nějaké zprávy o vaší nevěstě. 77 00:05:28,829 --> 00:05:30,807 Zobelle dívka? 78 00:05:30,831 --> 00:05:33,643 Devět mil v ruce když dopadla na podlahu. 79 00:05:33,667 --> 00:05:35,562 Sebeobrana? UNSER: Možná. 80 00:05:35,586 --> 00:05:37,997 Irský kluk vzal dva vzadu. 81 00:05:38,021 --> 00:05:40,150 To se stále hledá jako vražda. 82 00:05:40,174 --> 00:05:44,104 No, to je něco. 83 00:05:44,128 --> 00:05:46,506 Hej, kde jsou jsme s Iry? 84 00:05:46,530 --> 00:05:48,992 Sedí s Jimmy dnes odpoledne. 85 00:05:49,016 --> 00:05:50,159 Sakra. 86 00:05:50,183 --> 00:05:52,283 Dohoním tě, ano? 87 00:06:01,227 --> 00:06:03,511 Nevěděl jsem, že jsi venku. 88 00:06:12,656 --> 00:06:16,168 nevím co stane se teď, Taro. 89 00:06:16,192 --> 00:06:18,805 Dostane to hodně horší, než se to zlepší. 90 00:06:18,829 --> 00:06:20,506 já vím. 91 00:06:20,530 --> 00:06:22,275 vy? 92 00:06:22,299 --> 00:06:25,633 Co se stalo minulou noc je jen špičkou ledovce. 93 00:06:26,987 --> 00:06:29,032 Snažíš se mě vyděsit? 94 00:06:29,056 --> 00:06:31,889 Ano, jsem. 95 00:06:41,435 --> 00:06:43,468 Uvidíme se později. 96 00:07:03,356 --> 00:07:07,653 ♪ Projíždění tento svět úplně sám ♪ 97 00:07:07,677 --> 00:07:13,860 ♪ Bůh vám bere duši Jste na to sami ♪ 98 00:07:13,884 --> 00:07:20,617 ♪ Vrana letí rovná Dokonalá linie ♪ 99 00:07:20,641 --> 00:07:25,043 ♪ Na ďáblově cesta Dokud nezemřeš ♪ 100 00:07:27,281 --> 00:07:31,699 ♪ Musím se na to podívat život v oku ♪ 101 00:07:40,494 --> 00:07:43,795 Podívejte se jinam. Otočte se. 102 00:07:52,506 --> 00:07:54,383 Nech mě hádat. 103 00:07:54,407 --> 00:07:56,708 Vyděsili mě. 104 00:08:00,496 --> 00:08:03,080 Tenhle je můj oblíbený. 105 00:08:05,152 --> 00:08:07,196 Ježíši Kriste. 106 00:08:08,739 --> 00:08:11,634 Mluvíš s Clayem? Jo. 107 00:08:11,658 --> 00:08:13,419 Jo, ví, že jsme tady. 108 00:08:13,443 --> 00:08:14,486 Byl naštvaný? 109 00:08:14,510 --> 00:08:16,522 Gem, měl jiné věci, které má na mysli. 110 00:08:16,546 --> 00:08:18,490 Špatná noc. 111 00:08:18,514 --> 00:08:19,858 Hovno. 112 00:08:19,882 --> 00:08:22,045 Co? Příjezd. 113 00:08:22,069 --> 00:08:23,429 Sackova brázda. 114 00:08:23,453 --> 00:08:25,631 Ježíši Kriste. 115 00:08:25,655 --> 00:08:29,185 Jsme celí, ale nějaké dítě bylo zastřeleno 116 00:08:29,209 --> 00:08:33,323 a, uh, Hale byl zabit. 117 00:08:33,347 --> 00:08:35,663 Bože můj. Jo. 118 00:08:37,901 --> 00:08:40,051 Člověče, nesnáším být pryč. 119 00:08:43,206 --> 00:08:44,839 Ráno. 120 00:08:46,443 --> 00:08:47,542 Dobré ráno, panenko. 121 00:08:53,383 --> 00:08:54,694 Je vzhůru? 122 00:08:54,718 --> 00:08:56,117 Oblékání. 123 00:09:01,641 --> 00:09:04,309 Nezeptal ses o tvé matce. 124 00:09:05,778 --> 00:09:08,274 Myslel jsem, že možná budeš chtít vědět, co se s ní stalo. 125 00:09:08,298 --> 00:09:11,077 Vím, co se stalo. 126 00:09:11,101 --> 00:09:13,446 Bojím se o něj. 127 00:09:13,470 --> 00:09:15,581 Rose se o všechno postarala. 128 00:09:15,605 --> 00:09:17,750 Nateovo pečovatelské zařízení bude na něj připraven 129 00:09:17,774 --> 00:09:18,785 pozítří 130 00:09:18,809 --> 00:09:20,452 a je tam kupce na dům, 131 00:09:20,476 --> 00:09:22,254 trust byl založen. 132 00:09:22,278 --> 00:09:25,124 Rodina byla skutečná pro ni důležité. 133 00:09:25,148 --> 00:09:27,632 Moc si toho nepamatuji. 134 00:09:29,368 --> 00:09:31,047 Kdy naposledy kdy jsi ji viděl? 135 00:09:31,071 --> 00:09:33,215 Mm, já nevím. 136 00:09:33,239 --> 00:09:35,752 let. 137 00:09:35,776 --> 00:09:38,120 Proč taková vzdálenost? 138 00:09:38,144 --> 00:09:40,056 Osobní bezpečnost. 139 00:09:40,080 --> 00:09:41,341 Nedohodli jste se? 140 00:09:41,365 --> 00:09:43,927 Co, píšeš její paměti, miláčku? 141 00:09:45,452 --> 00:09:46,818 Ach, ráno, tati. 142 00:09:52,525 --> 00:09:54,103 Gemma. 143 00:09:54,127 --> 00:09:56,127 já vím. 144 00:09:57,430 --> 00:09:59,325 Můžu ti přinést snídani? 145 00:09:59,349 --> 00:10:02,428 Ne, ne, jen, uh, kafe. 146 00:10:02,452 --> 00:10:03,662 Mám to. 147 00:10:03,686 --> 00:10:06,154 Kdo to udělal? 148 00:10:09,476 --> 00:10:14,028 Víš jak tvoje matka nesnáší, když věci nejsou na svém místě. 149 00:10:15,665 --> 00:10:17,999 Teď, když si vzpomínám. 150 00:10:20,120 --> 00:10:21,535 Pojď sem, tati. 151 00:10:22,789 --> 00:10:25,422 Posaďte se. Jo. 152 00:10:37,354 --> 00:10:40,617 Sotva poznávám ty, miláčku. 153 00:10:40,641 --> 00:10:42,840 Už je to dávno, tati. 154 00:10:44,327 --> 00:10:45,894 Jo. 155 00:10:50,450 --> 00:10:51,799 kolik ti je teď let? 156 00:10:52,886 --> 00:10:54,368 Padesát tři. 157 00:10:55,455 --> 00:10:57,634 Hej, Gem, mám Claye. 158 00:10:57,658 --> 00:10:59,035 kdo sakra jsi? 159 00:10:59,059 --> 00:11:00,569 Oh, je to přítel. 160 00:11:00,593 --> 00:11:03,172 Jak ses sem dostal? - Zavolám mu později. 161 00:11:03,196 --> 00:11:05,040 Tati, Tig je se mnou. Přivedl mě sem. 162 00:11:05,064 --> 00:11:06,342 Potkal jsi ho minulou noc. 163 00:11:06,366 --> 00:11:08,728 to vím. 164 00:11:08,752 --> 00:11:11,085 vzpomínám. Nejsem... jsem... 165 00:11:12,155 --> 00:11:14,422 Nejsem blázen. 166 00:11:17,210 --> 00:11:19,188 Káva je příliš silná. 167 00:11:19,212 --> 00:11:21,913 Příště nech tvoje matka to zvládne. 168 00:11:24,768 --> 00:11:27,679 Oh, dobře. 169 00:11:27,703 --> 00:11:29,170 Jo. 170 00:11:34,727 --> 00:11:38,574 Potřebuji, abys, um, proveďte to. 171 00:11:38,598 --> 00:11:39,575 Dovolená? 172 00:11:39,599 --> 00:11:40,927 Všechny papíry jsou tam. 173 00:11:40,951 --> 00:11:43,551 jak dlouho? Šest měsíců. 174 00:11:45,488 --> 00:11:48,534 Viděl jsem, co se stalo včera na operaci. 175 00:11:48,558 --> 00:11:49,852 Panický záchvat? 176 00:11:49,876 --> 00:11:53,773 Nejsem si jistý, nikdy stalo dříve. 177 00:11:53,797 --> 00:11:55,975 No, hádám nikdy jsi se nedíval 178 00:11:55,999 --> 00:11:57,860 muž se pobodal k smrti před oběma. 179 00:11:57,884 --> 00:12:00,846 Nikdy bys neměl brzy zpět na operačním sále. 180 00:12:00,870 --> 00:12:03,416 No, teď to pochopíš svou cestou. budu pryč. 181 00:12:03,440 --> 00:12:06,652 Odpadá na šest měsíce poškodí vaši kariéru. 182 00:12:06,676 --> 00:12:08,320 Možná bys měl 183 00:12:08,344 --> 00:12:10,189 vzít pár osobních dní, přemýšlejte o tom. 184 00:12:10,213 --> 00:12:11,990 co tě to zajímá o mé kariéře? 185 00:12:12,014 --> 00:12:14,994 Na rozdíl od vaší velmi vzrušené reakce 186 00:12:15,018 --> 00:12:17,880 mé akce proti nebyl jsi osobní. 187 00:12:17,904 --> 00:12:20,466 Chránil jsem tuto nemocnici. 188 00:12:20,490 --> 00:12:23,569 Ze stejného důvodu, co říkám abyste si dovolenou rozmysleli. 189 00:12:23,593 --> 00:12:26,527 Svatý Tomáš potřebuje dobré chirurgy. 190 00:12:31,251 --> 00:12:33,062 Miluji tě, zlato. 191 00:12:33,086 --> 00:12:35,431 Jak se jí daří? Trezor. 192 00:12:35,455 --> 00:12:37,133 Hádám, že starý pán není tak horký. 193 00:12:37,157 --> 00:12:39,635 Je mi líto, že slyším o své babičce. 194 00:12:39,659 --> 00:12:41,579 Opravdu ne zná ji tak dobře. 195 00:12:43,196 --> 00:12:45,158 Šerif hlídá střelce, 196 00:12:45,182 --> 00:12:47,676 přesně jak řekl Unser. 197 00:12:47,700 --> 00:12:50,885 Dobře, uvidím jestli může Tara pomoci. 198 00:12:54,323 --> 00:12:56,035 Pojďme navštívit Chuckyho. 199 00:12:56,059 --> 00:12:58,259 Rozjasněte mu den. 200 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 Říkám ti, Eddy mě připravil. 201 00:13:01,514 --> 00:13:02,758 Zatáhl mě do bezpečného domu 202 00:13:02,782 --> 00:13:04,576 aby ATF mohlo chytit já se zbraněmi. 203 00:13:04,600 --> 00:13:05,795 Clay mě může podpořit. 204 00:13:05,819 --> 00:13:07,096 Byl tam. 205 00:13:07,120 --> 00:13:08,464 Ježíš. 206 00:13:08,488 --> 00:13:10,182 Je pro mě těžké uvěřit Cammy 207 00:13:10,206 --> 00:13:11,951 nebyl zasvěcen do čeho dělal jeho syn. 208 00:13:11,975 --> 00:13:14,152 Musí jít tiše pryč. 209 00:13:14,176 --> 00:13:16,188 No, to je a rozhodnutí rady. 210 00:13:16,212 --> 00:13:19,108 Je to laik. Rozhodnutí je jasné. 211 00:13:19,132 --> 00:13:21,677 Byl jsem pryč příliš dlouho, Jimmy. 212 00:13:21,701 --> 00:13:23,879 Zapomněl jsi jak děláme věci doma. 213 00:13:23,903 --> 00:13:25,147 Není to armáda jednoho muže. 214 00:13:25,171 --> 00:13:26,766 Dáš mi kázání, otče? 215 00:13:26,790 --> 00:13:29,140 Nehoupám se kadidlem už u svatého Maty. 216 00:13:30,427 --> 00:13:32,838 Oh, jsem si toho velmi vědom. 217 00:13:32,862 --> 00:13:34,423 Co my víme o Clayově staré paní 218 00:13:34,447 --> 00:13:35,774 zabít Edmonda? 219 00:13:35,798 --> 00:13:38,694 Setkání s Samcro dnes odpoledne. 220 00:13:38,718 --> 00:13:40,213 A co ten malý? 221 00:13:40,237 --> 00:13:41,714 Dítě je v bezpečí. 222 00:13:41,738 --> 00:13:42,932 Dobrá. 223 00:13:42,956 --> 00:13:45,473 Potom ti dám zvonek mluvíme se Syny. 224 00:13:46,943 --> 00:13:48,270 potíže? 225 00:13:48,294 --> 00:13:50,672 Náš dobrý kněz. 226 00:13:50,696 --> 00:13:53,797 Získání roztoče taky boží za jeho obojek. 227 00:13:57,770 --> 00:13:59,982 Promiňte, jsem hledá doktora Knowlese. 228 00:14:00,006 --> 00:14:02,185 Je mi líto, je mimo rotaci. 229 00:14:02,209 --> 00:14:03,257 co tím myslíš? 230 00:14:05,011 --> 00:14:07,273 Potřebovala nějaký osobní čas. 231 00:14:07,297 --> 00:14:08,908 Pozastavení byl zvednut, že? 232 00:14:08,932 --> 00:14:11,232 Ano. Bylo. 233 00:14:12,669 --> 00:14:14,318 Co se ti stalo s obličejem? 234 00:14:18,508 --> 00:14:20,169 Tara požádala o a dovolené. 235 00:14:20,193 --> 00:14:22,004 Myslím, že je to chyba. 236 00:14:22,028 --> 00:14:23,773 Potřebuje svou práci. 237 00:14:23,797 --> 00:14:25,930 Oba víme, že sem patří. 238 00:14:27,050 --> 00:14:29,083 Ano, má. 239 00:14:33,806 --> 00:14:35,684 Tara nemůže pomoci. 240 00:14:35,708 --> 00:14:36,685 Máme to pokryté. 241 00:14:36,709 --> 00:14:38,020 Uřízli mi prsty. 242 00:14:38,044 --> 00:14:40,289 Uřízli mi zatracené prsty! 243 00:14:40,313 --> 00:14:41,274 Hej. Hej. 244 00:14:41,298 --> 00:14:42,892 Přišel jsem sem mít krtek odstraněn. 245 00:14:42,916 --> 00:14:43,993 Podívejte se, co udělali. 246 00:14:44,017 --> 00:14:45,060 Sundali mi palce. 247 00:14:45,084 --> 00:14:46,362 Dej si zpátky nějaké kalhoty. 248 00:14:46,386 --> 00:14:47,496 Miluju Chuckyho. 249 00:14:47,520 --> 00:14:49,921 Toto je zabezpečená chodba. 250 00:14:53,242 --> 00:14:55,437 Snadno, ése, snadné. 251 00:14:55,461 --> 00:14:57,707 Ten chlap nebude mluvit. 252 00:14:57,731 --> 00:15:00,660 Kdo si objednal průjezd? Alvarez? 253 00:15:03,270 --> 00:15:05,386 Je to mayský hit? 254 00:15:06,690 --> 00:15:07,738 Zkontrolujte jeho inkoust. 255 00:15:14,013 --> 00:15:16,475 Žádné mayské barvy, žádné gangsterské tetování. 256 00:15:16,499 --> 00:15:19,083 Jo, musíme se odsud dostat. 257 00:15:27,994 --> 00:15:29,572 Tři dvanáct. 258 00:15:29,596 --> 00:15:32,275 C.L.? 259 00:15:32,299 --> 00:15:34,009 Calaveras. Lodi. 260 00:15:34,033 --> 00:15:36,183 Je to wetback MC. 261 00:15:41,524 --> 00:15:44,287 Calaveras je a Mayský loutkový klub. 262 00:15:44,311 --> 00:15:47,812 Co to sakra je děláte odvetu? 263 00:15:50,517 --> 00:15:53,296 Sakra. 264 00:15:53,320 --> 00:15:56,287 Co když ten útok bylo zasvěcení? 265 00:15:58,024 --> 00:16:00,825 Je to zatracená záplata. 266 00:16:03,463 --> 00:16:06,230 Mayové se stěhují do Lodi. 267 00:16:12,772 --> 00:16:15,067 Byla to srdeční choroba. 268 00:16:15,091 --> 00:16:17,770 Rodinná vada. 269 00:16:17,794 --> 00:16:20,127 Asi to začalo být dost ošklivé. 270 00:16:22,181 --> 00:16:23,158 omlouvám se. 271 00:16:23,182 --> 00:16:24,326 Ano. 272 00:16:24,350 --> 00:16:27,012 No, pořád je tahání za nitky. 273 00:16:27,036 --> 00:16:30,416 Dokonce mrtvá, Rose je kontrolní šílenec. 274 00:16:30,440 --> 00:16:32,168 Zní to povědomě. 275 00:16:32,192 --> 00:16:35,221 nejsem moje matka, ty malý sráči. 276 00:16:35,245 --> 00:16:37,344 Dobře. 277 00:16:43,102 --> 00:16:44,736 Děkuji, Jacksone. 278 00:16:47,239 --> 00:16:48,906 Miluji tě, mami. 279 00:16:51,011 --> 00:16:53,043 Jak se má náš chlapeček? 280 00:16:55,231 --> 00:16:57,030 Je dobrý. 281 00:16:59,452 --> 00:17:01,363 Jdi dělat svou věc. 282 00:17:01,387 --> 00:17:02,365 Ano. 283 00:17:02,389 --> 00:17:05,001 Postarej se o sebe, mami. 284 00:17:05,025 --> 00:17:07,424 Vždy. 285 00:17:24,294 --> 00:17:27,706 Nebyla to moje stará dáma zabil Cameronovo dítě. 286 00:17:27,730 --> 00:17:30,230 Bylo to ATF. Stahl. 287 00:17:31,334 --> 00:17:32,945 Střelil ho do zad. 288 00:17:32,969 --> 00:17:37,699 Gemma se tam měla usadit partituru s dcerou Zobelle. 289 00:17:37,723 --> 00:17:39,535 Chlapi z Fedu ne chci se zahřát 290 00:17:39,559 --> 00:17:40,535 za špinavou vraždu. 291 00:17:40,559 --> 00:17:42,438 Dejte to na mou ženu. 292 00:17:42,462 --> 00:17:44,823 Proč by moje máma zabila Edmonda? 293 00:17:44,847 --> 00:17:46,642 To nedává smysl. 294 00:17:46,666 --> 00:17:48,961 To je pravda, Jimmy. 295 00:17:48,985 --> 00:17:50,462 Ježíši Kriste. 296 00:17:50,486 --> 00:17:52,031 Sakra se jen prohlubuje. 297 00:17:52,055 --> 00:17:56,452 Cameron řídil jeho pomsta na špatném cíli. 298 00:17:56,476 --> 00:17:58,304 Teď má mého syna. 299 00:17:58,328 --> 00:17:59,638 Ano. 300 00:17:59,662 --> 00:18:01,757 A my víme, že je dostal falešný pas. 301 00:18:01,781 --> 00:18:04,226 Musí být zpátky v Belfastu. 302 00:18:04,250 --> 00:18:07,963 Ne. Moje informace říká je stále tady. 303 00:18:07,987 --> 00:18:09,197 jak to víš 304 00:18:09,221 --> 00:18:11,350 Nemůže udělat a pohybovat v šesti krajích 305 00:18:11,374 --> 00:18:13,252 aniž bych o tom slyšel. 306 00:18:13,276 --> 00:18:15,943 Neskočil ještě z této skály. 307 00:18:19,198 --> 00:18:21,443 Půjdu zpět domů za pár dní. 308 00:18:21,467 --> 00:18:23,862 Luke to vezme tady. 309 00:18:23,886 --> 00:18:26,498 Nějaké zprávy o Cammy nebo chlapci 310 00:18:26,522 --> 00:18:29,823 Dávám ti své slovo, budete první, kdo se to dozví. 311 00:18:45,191 --> 00:18:46,886 Bobby? 312 00:18:46,910 --> 00:18:49,305 S tím vaše bývalá manželka Guido nájemný lovec? 313 00:18:49,329 --> 00:18:50,389 Jo, proč? 314 00:18:50,413 --> 00:18:51,623 Chceš ho dát na Camerona? 315 00:18:51,647 --> 00:18:53,292 Možná je to všechno, co můžeme udělat. 316 00:18:53,316 --> 00:18:55,861 Policajti nedělají svinstvo. Nikam se nedostaneme. 317 00:18:55,885 --> 00:18:58,697 No, momentálně jsem v an slepá ulička s Precious. 318 00:18:58,721 --> 00:19:00,616 Jak velká slepá ulička? 319 00:19:00,640 --> 00:19:04,208 Šest měsíců výživné, dvouměsíční výživné na dítě. 320 00:19:08,047 --> 00:19:09,691 Samozřejmě. 321 00:19:09,715 --> 00:19:13,045 Pojďme navštívit blázny zrzavý chřestýš. 322 00:19:13,069 --> 00:19:17,366 Máš představu jak jsou drahé Tikiho inhalátory, co? 323 00:19:17,390 --> 00:19:18,634 Albuterol? 324 00:19:18,658 --> 00:19:21,636 Hovno. Drahý, I poslal ti tisíc. 325 00:19:21,660 --> 00:19:25,240 Opravdu jsi právě řekl šek je na poště? 326 00:19:25,264 --> 00:19:27,209 Opravdu? Jo. 327 00:19:27,233 --> 00:19:29,478 Myslíš, že jsem jako hloupý jak jsi tlustý? 328 00:19:29,502 --> 00:19:31,313 Vypadni z mého obchodu. Vypadni. 329 00:19:31,337 --> 00:19:34,183 Nenuť mě ti ublížit. Vypadni! 330 00:19:34,207 --> 00:19:35,518 Drahocenný. 331 00:19:35,542 --> 00:19:36,902 Ven. zabiju tě. 332 00:19:36,926 --> 00:19:40,339 Drahoušku, potřebujeme tvůj starý muže, aby mi pomohl najít mé dítě. 333 00:19:40,363 --> 00:19:41,595 Chybí. 334 00:20:04,354 --> 00:20:05,369 Můj bratr. 335 00:20:06,906 --> 00:20:08,783 Hej. 336 00:20:08,807 --> 00:20:11,020 Měli jste těžký běh. 337 00:20:11,044 --> 00:20:12,488 Kondolence všude kolem. 338 00:20:12,512 --> 00:20:13,639 Děkuji, T. 339 00:20:13,663 --> 00:20:16,280 Jak tedy můžeme pomoci? 340 00:20:20,052 --> 00:20:22,364 Příjezd musel být nařídili Mayové. 341 00:20:22,388 --> 00:20:24,432 Domníváme se, že to byla záplata. 342 00:20:24,456 --> 00:20:26,218 Iniciuje z Lodi. 343 00:20:26,242 --> 00:20:27,953 Calaveras MC. 344 00:20:27,977 --> 00:20:29,855 Sakra, jo. 345 00:20:29,879 --> 00:20:33,091 Hodně jsme se viděli mayské aktivity ve městě. 346 00:20:33,115 --> 00:20:35,377 Calaveras byly na náborovém řádění. 347 00:20:35,401 --> 00:20:36,912 Vše se sčítá. Jo. 348 00:20:36,936 --> 00:20:38,547 Budeme mít abych to rozebral. 349 00:20:38,571 --> 00:20:40,549 Tyhle se nedají Mayové na našich hranicích. 350 00:20:40,573 --> 00:20:42,218 Nemůžeme je mít uvnitř nás. 351 00:20:42,242 --> 00:20:45,387 Dope, kočička hra je dost těžká aniž by na to Alvarez šlápl. 352 00:20:45,411 --> 00:20:46,922 Souhlas. 353 00:20:46,946 --> 00:20:48,390 Jaký je tah? 354 00:20:48,414 --> 00:20:51,227 Pojďme zjistit co Alvarez je na řadě. 355 00:20:51,251 --> 00:20:54,296 Potřebuji tě najít C.L. pro mě. 356 00:20:54,320 --> 00:20:55,931 Musí to být důstojník, 357 00:20:55,955 --> 00:20:58,138 někdo zapojil k rozhodování klubu. 358 00:21:04,146 --> 00:21:05,190 Jo. 359 00:21:05,214 --> 00:21:08,227 Najdeme tu správnou fazolku. 360 00:21:08,251 --> 00:21:09,961 Uvidíme se, člověče. Dobře, brácho. 361 00:21:09,985 --> 00:21:12,419 opatruj se. Dobře. 362 00:21:23,983 --> 00:21:26,150 Potřebujete pomoc s nošením tyhle věci ven? 363 00:21:32,575 --> 00:21:34,641 Co to sakra? stane se teď, šéfe? 364 00:21:36,078 --> 00:21:41,193 Zůstanu jako šéf až do města rada najde náhradu. 365 00:21:41,217 --> 00:21:42,695 Měl jsem na mysli Charming. 366 00:21:42,719 --> 00:21:46,148 Vyháním tě, když jsem zprostředkoval obchod před 25 lety. 367 00:21:46,172 --> 00:21:48,867 Urychlujete Samcrovy zločinecké potřeby 368 00:21:48,891 --> 00:21:51,135 a chrání město. 369 00:21:51,159 --> 00:21:53,727 Každý nikoho nezná zajímá, protože to fungovalo. 370 00:21:55,831 --> 00:21:58,076 Už to nefunguje. 371 00:21:58,100 --> 00:22:02,447 Vražda, únos, ganglandské přestřelky. 372 00:22:03,940 --> 00:22:07,252 Obávám se, že 21. století přišel do Charming. 373 00:22:07,276 --> 00:22:10,088 Jen co ty a tvůj bratr chtěl, 374 00:22:10,112 --> 00:22:12,107 není to tak? 375 00:22:12,131 --> 00:22:14,214 Pokrok? 376 00:22:16,636 --> 00:22:19,481 Kancelář okresního šerifa nic víc by si nepřál 377 00:22:19,505 --> 00:22:22,818 než absorbovat Charming P.D. 378 00:22:22,842 --> 00:22:25,654 A městská rada je připraven je nechat. 379 00:22:25,678 --> 00:22:27,639 Je tu bod za touto hrozbou? 380 00:22:27,663 --> 00:22:30,425 Není to hrozba. já myslím, že je to špatný nápad. 381 00:22:30,449 --> 00:22:32,399 Charming potřebuje místní policii. 382 00:22:36,539 --> 00:22:39,083 Podpořte mě na starostu, podpořte mé změny, 383 00:22:39,107 --> 00:22:41,686 Nechám vás vybrat váš nástupce. 384 00:22:41,710 --> 00:22:44,611 Chráníš své oddělení, oba chráníme město. 385 00:22:54,273 --> 00:22:55,617 I když jsem ďábel, 386 00:22:55,641 --> 00:22:58,475 nebylo by to poprvé potřásl jsi mi rukou, Wayne. 387 00:23:03,683 --> 00:23:04,882 Přemýšlejte o tom. 388 00:23:06,552 --> 00:23:08,752 Nikam nejdu. 389 00:23:16,795 --> 00:23:19,541 Naboural jsem se do tolika pokud možno z místních zdrojů. 390 00:23:19,565 --> 00:23:22,294 Máte přístup k reklamě a federální databáze. 391 00:23:22,318 --> 00:23:25,119 Potřebuji, abyste toho chlapa našli. 392 00:23:26,455 --> 00:23:28,700 Máme větší překážku. 393 00:23:28,724 --> 00:23:31,003 Je naštvaná. 394 00:23:31,027 --> 00:23:32,726 Ano, je. 395 00:23:34,363 --> 00:23:38,531 Dostal jsem vysoce rizikovou odměnu dnes. Arty Brand, bývalý voják. 396 00:23:39,802 --> 00:23:41,480 Běžím poloviční rychlostí. 397 00:23:41,504 --> 00:23:42,981 Chtěl jsem najmout pár kluků. 398 00:23:43,005 --> 00:23:45,105 Ale když to uděláme, pomůžeš nám? 399 00:23:48,578 --> 00:23:50,121 Beru ti polovinu denní výplaty 400 00:23:50,145 --> 00:23:52,491 pro provoz intel na Cameron Hayes 401 00:23:52,515 --> 00:23:54,276 alias Timothy O'Dell. 402 00:23:54,300 --> 00:23:57,918 Druhá polovina peněz, hodit Preciousovi a dětem. 403 00:24:00,089 --> 00:24:01,605 Jednat. 404 00:24:07,930 --> 00:24:09,107 Oh, ahoj. 405 00:24:09,131 --> 00:24:11,209 No, ahoj. Hej. 406 00:24:11,233 --> 00:24:13,311 Pěkná róba. 407 00:24:13,335 --> 00:24:14,985 Jo. 408 00:24:16,456 --> 00:24:20,435 Uh, kam jdeš s dětským olejem? 409 00:24:20,459 --> 00:24:23,287 Nebudu ti lhát. Gemmo, jsem velmi velký muž 410 00:24:23,311 --> 00:24:26,157 a trochu toho někdy mazat, 411 00:24:26,181 --> 00:24:28,860 je to jen humánní věc. 412 00:24:28,884 --> 00:24:29,950 Jo. 413 00:24:32,187 --> 00:24:36,367 No, to doufám guatemalský fešák 414 00:24:36,391 --> 00:24:38,670 tam a ne můj táta. 415 00:24:38,694 --> 00:24:41,973 Ne, ano. Dobře. 416 00:24:41,997 --> 00:24:44,142 Chci říct, Nate je a velmi pohledný muž, 417 00:24:44,166 --> 00:24:45,143 ale ne můj sklon. 418 00:24:45,167 --> 00:24:46,567 Mm. 419 00:24:50,823 --> 00:24:52,233 Jsme tady, abychom se ujistili 420 00:24:52,257 --> 00:24:56,371 že dostanete všechno vaše tělo touží. 421 00:24:56,395 --> 00:24:58,640 Arty je v hajzlu stánek vzadu, 422 00:24:58,664 --> 00:25:00,175 číslo čtyři. 423 00:25:00,199 --> 00:25:03,011 Dobře. Hej, vezmeme skip. 424 00:25:03,035 --> 00:25:04,763 Ujistěte se, že jeho kamarádi zůstaňte vepředu. 425 00:25:04,787 --> 00:25:05,969 Jo. 426 00:25:09,759 --> 00:25:11,536 Potřebuji toho chlapa celého. 427 00:25:11,560 --> 00:25:13,127 Jo. 428 00:25:15,164 --> 00:25:17,175 Za cenu jednoho. 429 00:25:17,199 --> 00:25:19,677 Víš, že ano vždycky jsem to chtěl zkusit. 430 00:25:19,701 --> 00:25:21,646 Teď můžete. 431 00:25:21,670 --> 00:25:24,082 Dají vám všechno 432 00:25:24,106 --> 00:25:26,752 po čem jste toužili a pak ještě po něčem. 433 00:25:26,776 --> 00:25:33,175 Pamatujte si, že jsme Adult Emporium, váš komplexní obchod s potěšením. 434 00:25:33,199 --> 00:25:36,094 Podívejte se na naše nejnovější přírůstek na DVD, 435 00:25:36,118 --> 00:25:38,847 Sorority Girls, 436 00:25:38,871 --> 00:25:42,250 na zvláštním minimu zaváděcí cena, 437 00:25:42,274 --> 00:25:45,709 v hlavní roli lahodné květy lilie. 438 00:25:50,399 --> 00:25:52,811 Promiň, že jsem na tebe šlápl blaženost po úderu, Arty, 439 00:25:52,835 --> 00:25:55,197 ale máš a odměnu na vaši hlavu. 440 00:25:55,221 --> 00:25:56,269 Hej. 441 00:26:01,977 --> 00:26:04,555 Pusťte to. 442 00:26:05,781 --> 00:26:07,025 Slez dolů. 443 00:26:07,049 --> 00:26:08,426 Mám je. 444 00:26:08,450 --> 00:26:09,550 promiň. 445 00:26:12,138 --> 00:26:13,853 Sakra. 446 00:26:17,526 --> 00:26:20,055 Ne. Nestřílejte ho. 447 00:26:20,079 --> 00:26:21,757 Je konec, Arty. 448 00:26:25,467 --> 00:26:27,078 Zatracení hybridi. 449 00:26:27,102 --> 00:26:28,868 Nebezpečný. 450 00:26:33,108 --> 00:26:35,620 Zmizte. můžu vyřiďte to odtud. 451 00:26:35,644 --> 00:26:38,357 Hej, něco chci na Cameron Hayes 452 00:26:38,381 --> 00:26:39,791 do konce dne. 453 00:26:39,815 --> 00:26:42,411 Ujistěte se, že se tak stane. Jo. 454 00:26:46,572 --> 00:26:48,583 Bastardi našli Calaveras' 455 00:26:48,607 --> 00:26:50,485 prezident Hector Salazar. 456 00:26:50,509 --> 00:26:53,744 Konec cesty. On je tam nahoře se svou starou dámou. 457 00:26:57,216 --> 00:26:58,493 Jo? 458 00:26:58,517 --> 00:27:00,361 Ustoupili jsme tvůj Harley tady venku. 459 00:27:00,385 --> 00:27:01,930 Možná budete chtít přijďte se podívat. 460 00:27:01,954 --> 00:27:03,836 Co? Sakra. 461 00:27:14,050 --> 00:27:16,395 Co to sakra ty? dělají tady cabrones? 462 00:27:16,419 --> 00:27:17,795 Najděte dívku. 463 00:27:17,819 --> 00:27:19,739 Puto, vypadni z mého domu. 464 00:27:20,356 --> 00:27:21,933 Nějaké tvoje náplasti na kočičky 465 00:27:21,957 --> 00:27:23,489 včera večer nás navštívil. 466 00:27:24,943 --> 00:27:27,288 Proč to děláš? Mayská kurva práce,ése? 467 00:27:27,312 --> 00:27:30,792 Caca, kus sračky. Jdi, jdi. 468 00:27:30,816 --> 00:27:32,794 Snadno, miláčku, snadno. 469 00:27:32,818 --> 00:27:34,462 Prožijte těžký den s dámami. 470 00:27:34,486 --> 00:27:36,186 Luiso! 471 00:27:37,957 --> 00:27:40,218 Neubližuj jí. 472 00:27:40,242 --> 00:27:41,641 Ty puto děvko. 473 00:27:46,749 --> 00:27:49,311 Známe Calaveras záplatují přes mayské. 474 00:27:49,335 --> 00:27:50,512 Chceme vědět proč. 475 00:27:50,536 --> 00:27:53,270 Nevím do prdele o žádné záplatě. 476 00:27:56,258 --> 00:27:58,870 To je špatná odpověď, svině. 477 00:27:58,894 --> 00:28:01,056 Dost. 478 00:28:01,080 --> 00:28:03,120 Vezmeme ho tam díra, dokonči to. 479 00:28:04,116 --> 00:28:05,416 Jo. 480 00:28:09,105 --> 00:28:11,621 Nemůžeš mě zabít. Jsem prezident náplasti. 481 00:28:14,276 --> 00:28:16,821 nepoznávám tvoje kecy MC. 482 00:28:16,845 --> 00:28:18,522 Pojď, miláčku, pojď. 483 00:28:18,546 --> 00:28:19,546 To je dost. 484 00:28:27,273 --> 00:28:29,851 Tam. 485 00:28:29,875 --> 00:28:31,035 Jak se má, sestřičko? 486 00:28:31,059 --> 00:28:32,554 Je speciální. 487 00:28:32,578 --> 00:28:34,658 Všechny jsou speciální v tom útlém věku. 488 00:28:36,097 --> 00:28:37,776 Kde je Trinity? 489 00:28:37,800 --> 00:28:40,533 Je na dovolené s přítelem. 490 00:28:46,325 --> 00:28:47,885 Jak se má náš bratranec? 491 00:28:47,909 --> 00:28:50,827 Slyšel jsem od Jimmyho. 492 00:28:52,164 --> 00:28:55,799 Má důkaz, že Eddy pracoval pro federály. 493 00:28:57,669 --> 00:29:00,582 Sakra. 494 00:29:00,606 --> 00:29:01,866 Zhoršuje se to. 495 00:29:01,890 --> 00:29:04,090 Mluvil jsem s Clayem. 496 00:29:05,227 --> 00:29:08,323 Nebyla to Gemma, která toho chlapce zabila. 497 00:29:08,347 --> 00:29:09,891 Bylo to ATF. 498 00:29:09,915 --> 00:29:11,659 Ježíši, Kell, ne. 499 00:29:11,683 --> 00:29:13,060 já vím. 500 00:29:13,084 --> 00:29:15,263 Konzultoval jsem to s radou. 501 00:29:15,287 --> 00:29:19,200 Pokud to necháme do Jimmy nebo MC 502 00:29:19,224 --> 00:29:21,107 chyť se za Cammy... 503 00:29:23,829 --> 00:29:25,963 bude to brutální, Mo. 504 00:29:27,449 --> 00:29:29,199 Jo, já vím. 505 00:29:34,372 --> 00:29:36,785 Jak to dopadne na příčinu? 506 00:29:36,809 --> 00:29:41,055 Jimmyho přání, viz Cammy vymazána. 507 00:29:41,079 --> 00:29:43,274 Žádná stopa, že by on nebo ten kluk tu někdy byl. 508 00:29:43,298 --> 00:29:44,509 Poslední věc, kterou Jimmy chce 509 00:29:44,533 --> 00:29:47,412 vystřeluje Samcro tady, hledám tohle. 510 00:29:47,436 --> 00:29:51,600 Ano, to by šlo zkomplikovat jeho plány. 511 00:29:51,624 --> 00:29:56,994 A co ty? přání, otče Ashby? 512 00:29:58,113 --> 00:30:00,297 Udělit svátost, 513 00:30:01,566 --> 00:30:04,362 abychom se ujistili, že naši příbuzní 514 00:30:04,386 --> 00:30:07,053 skončit na pravé straně Boha. 515 00:30:30,996 --> 00:30:34,759 Tati, polévka je téměř hotová. 516 00:30:34,783 --> 00:30:38,947 Oh, ano, to je ono. 517 00:30:45,861 --> 00:30:48,190 Jo. Růže? 518 00:30:48,214 --> 00:30:49,924 Oh, ano. 519 00:30:49,948 --> 00:30:52,182 Rose, jsi v pořádku? 520 00:30:55,771 --> 00:30:57,704 Jo, dej mi to. 521 00:31:12,271 --> 00:31:13,314 Jo? 522 00:31:13,338 --> 00:31:15,383 Gemmo, to jsem já. 523 00:31:15,407 --> 00:31:16,651 Něco je špatně? 524 00:31:16,675 --> 00:31:18,770 Ne, jen volat zkontrolovat vás. 525 00:31:18,794 --> 00:31:19,971 Jste na svém mobilu? 526 00:31:19,995 --> 00:31:22,106 Pomocí jedné z Jaxových plateb předem. 527 00:31:22,130 --> 00:31:23,457 Učíš se. 528 00:31:23,481 --> 00:31:27,929 Ano, myslím. 529 00:31:27,953 --> 00:31:29,330 Jsi v pořádku, miláčku? 530 00:31:29,354 --> 00:31:30,565 Nevím. 531 00:31:30,589 --> 00:31:33,056 Asi jsem to jen potřeboval slyšet přátelský hlas. 532 00:31:34,593 --> 00:31:37,205 Prošel jsi tím, zlato. 533 00:31:37,229 --> 00:31:39,407 Co se stalo s vyhlídkou, 534 00:31:39,431 --> 00:31:42,399 to je do prdele nikdo měl vidět. 535 00:31:43,635 --> 00:31:46,481 Musím se držet rodiny, zlato. 536 00:31:46,505 --> 00:31:48,884 To je to, co je dostat mě přes to. 537 00:31:48,908 --> 00:31:52,287 Jaxi, Abeli, nepouštěj je. 538 00:31:52,311 --> 00:31:53,955 Udrž si sílu. 539 00:31:53,979 --> 00:31:55,489 Ano. 540 00:31:56,831 --> 00:31:58,076 Co to bylo? Sakra. 541 00:31:58,100 --> 00:31:59,160 Ne. 542 00:31:59,184 --> 00:32:00,595 Zavolám ti zpět. 543 00:32:03,589 --> 00:32:05,734 Jak jsi to mohl udělat to je pro mě, Rose? 544 00:32:05,758 --> 00:32:06,901 jak jsi mohl? 545 00:32:06,925 --> 00:32:09,771 Ježíši Kriste, tati, co děláš 546 00:32:09,795 --> 00:32:11,539 Zastřelil mě, toho šíleného starého pícha. 547 00:32:11,563 --> 00:32:12,740 Myslel si, že jsem Rose. 548 00:32:12,764 --> 00:32:14,609 Co, co je? 549 00:32:14,633 --> 00:32:15,776 Oh, Ježíši... Sakra, tati. 550 00:32:15,800 --> 00:32:20,115 Co? Bože, co...? co jsem udělal? 551 00:32:20,139 --> 00:32:22,071 Bože. 552 00:32:24,944 --> 00:32:27,322 Dobře, Vicodine. 553 00:32:27,346 --> 00:32:28,957 Tady, jez. 554 00:32:28,981 --> 00:32:31,159 Rose už je nepotřebuje. 555 00:32:31,183 --> 00:32:32,560 Jak se má Nate? 556 00:32:32,584 --> 00:32:34,596 Snad bude do rána zapomenout. 557 00:32:34,620 --> 00:32:36,631 Musíme vás dostat na pohotovost. 558 00:32:36,655 --> 00:32:38,066 Je to rána od kulky. 559 00:32:38,090 --> 00:32:39,500 Oznámí to policistům. 560 00:32:39,524 --> 00:32:41,686 Je to nehoda. Oni nemůžu zatknout tvého otce. 561 00:32:41,710 --> 00:32:43,188 Ne o něj, o kterého se bojím. 562 00:32:43,212 --> 00:32:46,424 Dobře, ale budeš muset vytáhnout tohoto slimáka. 563 00:32:46,448 --> 00:32:47,825 Myslíš, že to dokážeš? 564 00:32:47,849 --> 00:32:50,061 Jo, prostě budu použijte trochu lubrikantu. 565 00:32:50,085 --> 00:32:51,462 omlouvám se. 566 00:32:51,486 --> 00:32:52,886 Pojď. 567 00:33:10,205 --> 00:33:11,782 Děláte chybu. 568 00:33:11,806 --> 00:33:13,973 Děláte chybu. 569 00:33:18,730 --> 00:33:20,908 Mluvíš s Juiceem? 570 00:33:20,932 --> 00:33:23,511 Jo. Čekání na Sergovo sdělení. 571 00:33:23,535 --> 00:33:24,846 Chybí nám něco? 572 00:33:24,870 --> 00:33:26,403 Právě začínáme. 573 00:33:27,455 --> 00:33:29,375 Chceš první crack na piñata? 574 00:33:30,425 --> 00:33:32,024 Jo. 575 00:33:42,438 --> 00:33:44,438 co to děláš? 576 00:33:45,874 --> 00:33:48,503 Pomáhám mu s tím. 577 00:33:48,527 --> 00:33:50,571 Počkejte. 578 00:33:51,847 --> 00:33:53,725 co to je? 579 00:33:53,749 --> 00:33:55,043 Prosím. 580 00:33:55,067 --> 00:33:56,511 Prosím. Řekni jim ne. 581 00:33:56,535 --> 00:33:58,335 Ne. Ne. 582 00:34:10,615 --> 00:34:12,455 Bravo, matador, bravo. 583 00:34:16,055 --> 00:34:19,022 Zastávka. Zastávka. Už ne. 584 00:34:28,967 --> 00:34:30,834 Zastávka. 585 00:34:32,003 --> 00:34:35,171 Proč vás Alvarez opravuje? 586 00:34:36,307 --> 00:34:39,153 Heroin. 587 00:34:39,177 --> 00:34:43,713 Mayové zakládají a operace bag-and-cut v Lodi. 588 00:34:46,134 --> 00:34:48,229 Stěhují H do věznice Stockton. 589 00:34:48,253 --> 00:34:49,285 To je vše, co vím. 590 00:34:55,010 --> 00:34:57,439 Tohle musela být dohoda Alvarez střih s Zobelle. 591 00:34:57,463 --> 00:34:59,474 Musí být stále na stole. 592 00:34:59,498 --> 00:35:02,911 Mayové dodávají drogu, AB dává jim vězeňský trh. 593 00:35:02,935 --> 00:35:04,645 Zpracovávají H v Lodi 594 00:35:04,669 --> 00:35:06,514 znamená, že běží to prostřednictvím Charming 595 00:35:06,538 --> 00:35:07,949 dostat do Stocktonu. 596 00:35:07,973 --> 00:35:09,200 Musím sejmout Alvareze. 597 00:35:09,224 --> 00:35:11,502 Roztrhejte ho na kousky. 598 00:35:11,526 --> 00:35:12,658 Jsme krvaví. 599 00:35:24,306 --> 00:35:27,251 Nemůžeme si dovolit další válku. 600 00:35:27,275 --> 00:35:29,771 Právě jsme jeden ukončili nás skoro dokončil. 601 00:35:29,795 --> 00:35:31,940 Čeká nás obvinění z napadení. 602 00:35:31,964 --> 00:35:33,446 Gemma je pryč, Abeli. 603 00:35:34,650 --> 00:35:37,400 Necháme toho chlapa, je to eskalace. 604 00:35:38,537 --> 00:35:41,454 Krvavý '92 znovu. 605 00:35:43,559 --> 00:35:45,369 Ušetříme toho hovna, 606 00:35:45,393 --> 00:35:48,105 nám může trochu dát prostor k vyjednávání. 607 00:35:48,129 --> 00:35:49,908 Co vyjednávat? 608 00:35:49,932 --> 00:35:52,043 Alvarez nás chce zabít. 609 00:35:52,067 --> 00:35:54,400 No, pak prostě budeme musí změnit názor. 610 00:36:01,643 --> 00:36:03,209 Musím hlasovat? 611 00:36:10,469 --> 00:36:13,097 Nechte to pendejo ven z díry. 612 00:36:13,121 --> 00:36:15,488 Jde domů. 613 00:36:17,726 --> 00:36:20,538 Ahoj, Hectore. 614 00:36:20,562 --> 00:36:22,896 Je to tvůj šťastný den. 615 00:36:38,981 --> 00:36:41,092 Dělat malý průzkum? 616 00:36:41,116 --> 00:36:44,729 Podívej, cokoliv jsi udělal, to není moje věc. 617 00:36:44,753 --> 00:36:46,569 Jsem tu jen proto, abych dělal svou práci. 618 00:36:50,391 --> 00:36:52,692 Vážím si toho. 619 00:37:08,426 --> 00:37:09,971 kam jdeš? 620 00:37:09,995 --> 00:37:12,806 Rite Aid. Došla nám gáza. 621 00:37:12,830 --> 00:37:16,043 Měl by ses držet. 622 00:37:16,067 --> 00:37:19,747 za daných okolností myslím, že je to nejlepší. 623 00:37:19,771 --> 00:37:21,804 Okolnosti? 624 00:37:22,924 --> 00:37:24,068 Takové, které by vás mohly lákat 625 00:37:24,092 --> 00:37:26,459 pro uskutečnění telefonního hovoru za 10 000 USD. 626 00:37:30,631 --> 00:37:32,977 Odměna byla až 25 tisíc. 627 00:37:33,001 --> 00:37:34,511 Páni. 628 00:37:34,535 --> 00:37:37,681 Kolik musíte mít podložních mís prázdné za takové peníze? 629 00:37:37,705 --> 00:37:40,551 Mnoho. 630 00:37:40,575 --> 00:37:43,093 omlouvám se. nyní uhni mi z cesty. 631 00:37:45,263 --> 00:37:47,330 Zbraň je prázdná, miláčku. 632 00:37:48,466 --> 00:37:49,632 Pokračujte. 633 00:37:50,702 --> 00:37:52,168 Stiskněte spoušť. 634 00:37:55,056 --> 00:37:57,474 Tenhle je ale hodně nabitý. 635 00:37:59,294 --> 00:38:01,005 Jdeme. 636 00:38:01,029 --> 00:38:04,030 Moje chamtivá Guati. Pokračuj. 637 00:38:14,342 --> 00:38:15,887 kam jdeš? 638 00:38:15,911 --> 00:38:18,273 volala Gemma. Něco se stalo s tvým dědečkem. 639 00:38:18,297 --> 00:38:19,807 Chce mě tam nahoře. 640 00:38:19,831 --> 00:38:21,409 Ne. 641 00:38:21,433 --> 00:38:23,311 Jestli tě chytí s mojí mámou, 642 00:38:23,335 --> 00:38:25,480 to pomáhá a navádění, federální zločin. 643 00:38:25,504 --> 00:38:26,948 Co chceš, abych jí řekl? 644 00:38:26,972 --> 00:38:29,372 Řekni jí, že bereš dovolenou. 645 00:38:32,344 --> 00:38:33,654 Chtěl jsem ti to říct. 646 00:38:33,678 --> 00:38:35,973 Bití vás nasadit svého šéfa? 647 00:38:35,997 --> 00:38:37,917 Řekneš to já o tom taky? 648 00:38:46,024 --> 00:38:47,624 Jo? 649 00:38:48,677 --> 00:38:49,820 Když? 650 00:38:49,844 --> 00:38:52,723 Dobře, jsem na cestě. 651 00:38:52,747 --> 00:38:54,313 Co je to? 652 00:38:55,917 --> 00:38:57,527 Nejsem si jistý. 653 00:38:57,551 --> 00:38:59,511 Vrátím se za chvíli. 654 00:39:01,189 --> 00:39:03,990 Musíme skončit tento rozhovor. 655 00:39:18,657 --> 00:39:22,120 Ať Pán, který osvobodil od hříchu tě zachráníš. 656 00:39:22,144 --> 00:39:24,527 Ať tě vychová, můj synu. 657 00:40:02,250 --> 00:40:03,861 Počkejte do setmění. 658 00:40:03,885 --> 00:40:05,446 Označ ho. 659 00:40:05,470 --> 00:40:08,049 Pusťte ho do Short Strand. 660 00:40:08,073 --> 00:40:12,559 Chci, aby to všichni věděli Cammy Hayes se vrátila domů. 661 00:40:21,035 --> 00:40:22,513 Co Serg našel? 662 00:40:22,537 --> 00:40:24,247 Před třemi dny. 663 00:40:24,271 --> 00:40:26,917 Stanice Amtrak v Rocklinu. 664 00:40:26,941 --> 00:40:30,910 Timothy O'Dell a dítě koupil jednosměrnou letenku do Vancouveru. 665 00:40:36,717 --> 00:40:40,231 Moje dítě. 666 00:40:40,255 --> 00:40:41,598 Abel je v pořádku. 667 00:40:41,622 --> 00:40:43,923 Víme, že je na severu. 668 00:40:46,027 --> 00:40:47,371 Najdeme Camerona 669 00:40:47,395 --> 00:40:49,806 a budeme přivést svého syna domů. 670 00:40:49,830 --> 00:40:51,675 Jo. 671 00:40:54,902 --> 00:40:58,866 ♪ Teď se vzdávám ♪ 672 00:40:58,890 --> 00:41:03,604 ♪ Klidný spánek ♪ 673 00:41:03,628 --> 00:41:09,148 ♪ Do tvých rukou Dej tě, mou duši, abych si ponechal ♪