1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
تحرير الترجمة وإعادة المزامنة بمعدل 25 إطارًا في الثانية بواسطة Cuvio

2
00:02:01,409 --> 00:02:02,456
توقف!

3
00:02:02,721 --> 00:02:04,860
أين الماركيز دي ماينز؟

4
00:02:06,369 --> 00:02:08,092
تعال! أين هو؟

5
00:03:04,515 --> 00:03:06,173
باسم الملكة!

6
00:03:11,235 --> 00:03:13,624
نويل، الماركيز دي ماينز.

7
00:03:16,675 --> 00:03:17,853
صاحب الجلالة.

8
00:03:20,228 --> 00:03:23,709
لم يسبق لي أن رأيت فرنسا
أكثر إشعاعا مما كانت عليه في هذه اللحظة.

9
00:03:23,939 --> 00:03:25,914
لم نكن نتوقعك حتى الغد.

10
00:03:25,988 --> 00:03:28,923
لقد استدعتني.
ركبت طوال النهار وطوال الليل.

11
00:03:30,628 --> 00:03:32,188
اتركنا من فضلك.

12
00:03:35,749 --> 00:03:38,335
- أنا غاضب منك يا سيدي.
- غاضب يا صاحب الجلالة؟

13
00:03:38,404 --> 00:03:41,306
غاضب جدا! أنت تعرف السبب بالطبع.

14
00:03:42,340 --> 00:03:45,340
- هل يمكن أن يكون لمحاربة الكونت دي تاليس؟
- من بين أمور أخرى.

15
00:03:45,412 --> 00:03:48,990
- أنا فقط خدشته قليلا.
- يقولون أنك شلته مدى الحياة.

16
00:03:49,061 --> 00:03:51,647
وبعد خمس دقائق،
لقد قتلت البارون ماربلوكس.

17
00:03:51,717 --> 00:03:54,051
حادث مؤسف.
لقد ركض إلى سيفي.

18
00:03:54,117 --> 00:03:57,019
وذلك المحاور الرائع
دوق دي رامونت.

19
00:03:57,093 --> 00:04:00,322
الدوق يقاتل بشكل جيد.
كانت لديه فرصة عادلة.

20
00:04:00,485 --> 00:04:03,616
لم يكن لديه فرصة على الإطلاق.
الآن، استمع لي، ابن عم.

21
00:04:03,877 --> 00:04:08,187
لن أسمح لك بقتل النبلاء،
إما مجزأة أو في عناقيد.

22
00:04:08,934 --> 00:04:12,229
في مثل هذه الأوقات،
يجب على النبلاء أن يتماسكوا معًا.

23
00:04:12,774 --> 00:04:15,709
الآن، ما الذي كان يدور حوله كل هذا،
هذا أحدث سفك الدماء؟

24
00:04:15,782 --> 00:04:18,597
- أنا حقا أنسى.
- ما الذي كان يدور حوله كل هذا؟

25
00:04:19,590 --> 00:04:23,900
كان لدى دي تاليس الوقاحة ليضع نفسه في مكانه
على يمين الكاردينال في العشاء.

26
00:04:23,974 --> 00:04:26,341
أما بالنسبة لرامونت، دعني أرى...

27
00:04:27,751 --> 00:04:29,158
أما بالنسبة لرامونت؟

28
00:04:30,598 --> 00:04:32,191
مسألة حساسة.

29
00:04:32,583 --> 00:04:34,787
كان يتحدث بعدم احترام..

30
00:04:36,263 --> 00:04:38,630
- اغفر لي.
- من امرأة؟

31
00:04:40,615 --> 00:04:41,662
إلهة.

32
00:04:44,680 --> 00:04:46,819
والآن الشيء الذي أريده...

33
00:04:52,040 --> 00:04:53,927
لقد وجدت واحدة من هذه تحت وسادتي.

34
00:04:53,991 --> 00:04:56,708
هذا الصباح، اكتشف الملك واحدة
على صينية إفطاره.

35
00:04:56,775 --> 00:04:59,012
"الحرية، المساواة، الأخوة".

36
00:04:59,591 --> 00:05:03,169
الناس الذين يكتبون مثل هذه الأشياء،
ماذا يريدون حقا؟

37
00:05:03,304 --> 00:05:04,995
- نحن يا صاحب الجلالة.
- نحن؟

38
00:05:05,064 --> 00:05:07,366
حقوقنا، أراضينا، رؤوسنا.

39
00:05:08,648 --> 00:05:09,925
رؤوسنا؟

40
00:05:10,152 --> 00:05:13,316
لا تقلق بشأن هذا ماركوس بروتوس،
من هو.

41
00:05:13,960 --> 00:05:16,895
سأكون سعيدا
لرعايته شخصيا.

42
00:05:21,801 --> 00:05:24,900
وكان هناك أمر آخر
لقد كان يدور في ذهني عندما أرسلت لك.

43
00:05:24,969 --> 00:05:28,547
وهذا أيضًا أمر شخصي،
ولكن بطريقة أكثر حميمية قليلاً.

44
00:05:49,962 --> 00:05:51,522
صف الرقص الخاص بي.

45
00:05:51,882 --> 00:05:53,671
كيف يمكن للمرء التأهل للقبول؟

46
00:05:53,738 --> 00:05:57,448
يجب على المرء أن يكون مولودًا جيدًا، دون سن 19 عامًا،
وغير متزوجة.

47
00:05:58,730 --> 00:06:02,658
الآن، أنت ماركيز،
35، وأعزب.

48
00:06:03,786 --> 00:06:06,568
صاحب الجلالة يعلم
لماذا لم أتزوج قط.

49
00:06:08,843 --> 00:06:11,232
على أية حال، أعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك.

50
00:06:11,307 --> 00:06:13,696
يوما ما قد تصطدم بالسيف.

51
00:06:14,315 --> 00:06:18,112
سيكون من المؤسف لو كانت هذه هي النهاية
من أقدم عائلة في فرنسا.

52
00:06:18,187 --> 00:06:20,521
جلالتك أمرني بالزواج؟

53
00:06:25,643 --> 00:06:27,585
هل لي أن أطلب منك خدمة أخيرة؟

54
00:06:28,300 --> 00:06:29,991
اخترت عروستي.

55
00:06:32,331 --> 00:06:35,647
أعتقد أنك سوف تحب هذا الطفل.
إنها على عتبة الحياة

56
00:06:39,756 --> 00:06:41,993
ألين، هذا هو الماركيز دي ماينز.

57
00:06:42,059 --> 00:06:45,442
يبدو أن الرقص الخاص بك قد صنع
انطباعا عميقا عليه.

58
00:06:45,516 --> 00:06:47,621
ويود أن يعبر عن إعجابه.

59
00:06:47,692 --> 00:06:50,627
ابن عمي، هذا هو ربي،
ألين دي جافريلاك.

60
00:06:54,637 --> 00:06:55,847
أَخَّاذ.

61
00:06:59,277 --> 00:07:02,954
أنت ترقص بشكل مبهج.
أنت تغني أيضا، بلا شك.

62
00:07:04,013 --> 00:07:06,730
- قليلا يا سيدي.
- وأنت تعزف على بعض الآلات؟

63
00:07:06,797 --> 00:07:07,844
الكلافيكورد.

64
00:07:07,917 --> 00:07:10,568
وأنا أتصور أنك ماهرا
بالإبرة والخيط.

65
00:07:10,637 --> 00:07:14,499
نعم يا سيدي. أنا متماسكة وخياطة.
كما أنني أقوم بالتطريز هنا وهناك.

66
00:07:14,798 --> 00:07:18,693
لقد قرأت مسرحيات كورنيل،
راسين وموليير وفولتير.

67
00:07:18,894 --> 00:07:22,985
ولم أفهم منهم كلمة واحدة.
أركب قليلاً وأسقط كثيرًا.

68
00:07:23,053 --> 00:07:25,704
أنا لا أطبخ جيدًا،
لكني جيد جدًا في الشطرنج..

69
00:07:25,773 --> 00:07:28,042
على الرغم من أنني أفضل الثعابين والسلالم.

70
00:07:28,110 --> 00:07:30,761
لدي أحد معارف الايماء
مع الجغرافيا والهندسة...

71
00:07:30,830 --> 00:07:32,870
علم الفلك والفلسفة وعلم النبات.

72
00:07:32,942 --> 00:07:35,724
أخشى أنني تخليت عن الجبر عندما كان عمري 12 عامًا.

73
00:07:36,046 --> 00:07:38,730
- ولها أيضا روح، ابن عم.
- هكذا أرى.

74
00:07:39,055 --> 00:07:42,186
هل لي شرف انتظارك
بينما أنا هنا في باريس؟

75
00:07:42,254 --> 00:07:43,945
كما أنني ألعب الشطرنج..

76
00:07:44,303 --> 00:07:47,303
على الرغم من أنني أشعر بالأسف لأنني غير مألوف
مع الثعابين والسلالم.

77
00:07:47,375 --> 00:07:50,092
سوف تقوم ألين بإرشادك، أليس كذلك يا ألين؟

78
00:07:50,959 --> 00:07:54,275
إذا قلت ذلك. سأتحدث إلى الأب
عندما أعود إلى المنزل في عيد ميلاده.

79
00:07:54,351 --> 00:07:55,725
سأكتب له.

80
00:07:55,791 --> 00:07:59,337
سأخبره أن هذه رغبتي الصادقة
أن تصبح أنت والماركيز...

81
00:07:59,407 --> 00:08:00,585
أصدقاء جيدين.

82
00:08:13,488 --> 00:08:16,837
يقدم BlNET ممثليه المشهورين

83
00:08:56,210 --> 00:08:58,665
لينور؟ هذا أنا.

84
00:09:00,658 --> 00:09:02,218
لا تكن عصبيا.

85
00:09:03,089 --> 00:09:05,577
اغفر لي الإهمال المطول، يا حيواني الأليف.

86
00:09:05,906 --> 00:09:08,492
لأني هنا مرة أخرى، عند قدميك.

87
00:09:11,922 --> 00:09:15,217
كيف تتألق بشرتك بلطف
في ضوء القمر.

88
00:09:24,339 --> 00:09:26,346
محبوب؟ هذا أنا! لقد عدت!

89
00:09:29,331 --> 00:09:33,193
فرقة السيد بينيه الساحرة
أيها اللاعبون المسافرون، استيقظوا!

90
00:09:36,147 --> 00:09:39,442
أين هي؟ بلدي لينور.
سيدتك الرائدة. أين هي؟

91
00:09:39,507 --> 00:09:42,191
- إنها ليست هنا.
- ليس هنا؟ لماذا ليست هنا؟

92
00:09:42,259 --> 00:09:45,107
- لقد ذهبت إلى باريس.
- باريس. أنت تكذب.

93
00:09:45,172 --> 00:09:47,725
- لرؤية عائلتها.
- والدها مريض.

94
00:09:47,796 --> 00:09:50,185
- أب؟ لم يكن لديها أب قط.
- ربما أخت.

95
00:09:50,260 --> 00:09:53,708
لم يكن لديّ قط أخت، أو أخ، أو أب،
أم، عمة، عم..

96
00:09:53,780 --> 00:09:56,879
- ليس لديها أحد غيري، أليس كذلك؟
- الزوج فقط.

97
00:09:59,668 --> 00:10:00,945
زوج؟

98
00:10:03,636 --> 00:10:06,670
السيد بينيه،
هدية السماء للمسرح.

99
00:10:07,540 --> 00:10:11,217
هل أنت بأي حال من الأحوال تحاول أن تقول لي
أن بلدي لينور متزوج؟

100
00:10:11,445 --> 00:10:13,616
نعم فعلا. حسنا، عمليا.

101
00:10:13,780 --> 00:10:15,503
- عمليا؟
- كل إلا...

102
00:10:15,573 --> 00:10:17,395
- كل ما عدا ماذا؟
- متزوج.

103
00:10:17,781 --> 00:10:21,010
لقد سئمت من انتظارك
لجعلها الخاصة بك.

104
00:10:21,365 --> 00:10:24,213
والآن تذهب إلى المذبح
مع آخر.

105
00:10:24,853 --> 00:10:27,603
باريس. يوم الثلاثاء. الظهر.

106
00:10:46,934 --> 00:10:51,058
لينور يا عروستي. جميلتي.
ماذا فعلت لأستحقك؟

107
00:10:51,894 --> 00:10:55,277
حتى الآن، القليل بشكل ملحوظ.
لكني أعيش على الآمال.

108
00:10:56,790 --> 00:10:58,765
- الورود.
- إنهم محظوظون للعشاق.

109
00:10:58,839 --> 00:11:01,938
هل هم؟ من المؤسف أنهم يتلاشى بهذه السرعة.

110
00:11:02,230 --> 00:11:04,467
هذه لن تتلاشى يا حبيبي.

111
00:11:06,582 --> 00:11:07,509
الماس.

112
00:11:07,575 --> 00:11:10,575
فكرت في عينيك
وذهب على الفور واشترى لهم.

113
00:11:10,647 --> 00:11:13,200
عيوني فقط؟ كم هو حلو.

114
00:11:14,135 --> 00:11:16,753
يجب أن أراك تبدأ بالتفكير
عن كل مني.

115
00:11:37,304 --> 00:11:39,671
- أنا أسعد الرجال.
- والأغنى.

116
00:11:39,736 --> 00:11:41,045
حسنا، ليس تماما.

117
00:11:41,272 --> 00:11:43,890
يقولون أنك تبيع المزيد من النقانق
من أي شخص آخر في باريس.

118
00:11:43,961 --> 00:11:47,092
- باستثناء الإخوة ديلمور.
- الإخوة ديلمور؟

119
00:11:47,289 --> 00:11:48,696
هل هم متزوجون؟

120
00:11:49,080 --> 00:11:50,771
- إنهم ماتوا.
- ميت؟

121
00:11:51,096 --> 00:11:54,577
لكن بوجودك بجانبي
سأصنع المزيد وأكبر من النقانق...

122
00:11:54,649 --> 00:11:56,656
من أي شخص آخر في فرنسا.

123
00:11:56,889 --> 00:12:00,238
اسف على التطفل ,
لكن مرسوم المركبة رقم 4012...

124
00:12:00,313 --> 00:12:02,899
يحظر التذبذب في وسائل النقل العامة.

125
00:12:02,969 --> 00:12:05,358
أول المجرمين
احصل على ثلاثة أيام في حبوب منع الحمل...

126
00:12:05,433 --> 00:12:08,051
- مرحباً يا حيواني الأليف. كيف حالك؟
- هل انت مجنون؟

127
00:12:08,121 --> 00:12:10,641
نحن جميعا خارج عقولنا.
لم تكن قد لاحظت ذلك؟

128
00:12:10,713 --> 00:12:13,135
مجنون! أنا في طريقي إلى حفل زفافي
مع مجنون.

129
00:12:13,210 --> 00:12:15,577
- أوقف المدرب!
- لا. الصبر. نحن على وشك الوصول.

130
00:12:15,642 --> 00:12:19,025
ولينور ترغب في الزواج.
لا يا حبيبي؟

131
00:12:19,097 --> 00:12:20,504
أنا بالتأكيد أفعل.

132
00:12:20,986 --> 00:12:23,801
"لينور"؟ "محبوب"؟
هل تعرف هذا الرجل؟

133
00:12:25,114 --> 00:12:27,896
نعم، أنا أعرفه.
أي أنني كنت أعرفه.

134
00:12:28,090 --> 00:12:32,051
إنه رجل غبي وكاذب فظيع.
لا تولي اهتماما له.

135
00:12:32,666 --> 00:12:33,943
من هو؟

136
00:12:34,778 --> 00:12:36,534
- من أنت؟
- لقد تساءلت كثيرا.

137
00:12:36,603 --> 00:12:38,294
يسمونني أندريه مورو.

138
00:12:38,362 --> 00:12:41,657
- من أنت، اخرج هذه اللحظة!
- لن تجلس؟

139
00:12:43,546 --> 00:12:46,164
ثوب الزفاف هذا
أصبح الأمر أكثر يا عزيزي..

140
00:12:46,235 --> 00:12:48,439
ولكن بشأن هذا الزواج، لدي شكوكي.

141
00:12:48,507 --> 00:12:50,230
- أنا لست مهتم.
- كيف تجرؤ!

142
00:12:50,299 --> 00:12:53,780
- أنت مخطئ لبعضها البعض.
- هذا وحشي، شنيع، شنيع!

143
00:12:53,851 --> 00:12:57,713
لدينا هنا رجل في منتصف العمر،
زميل صادق، مواطن قوي.

144
00:12:57,788 --> 00:13:01,137
ماذا يطلب من زوجته؟
أن تجلس عند نار المساء...

145
00:13:01,212 --> 00:13:03,481
الصغار عند قدميها،
رتق خرطومه...

146
00:13:03,548 --> 00:13:06,003
بينما يحكي عن القيل والقال
من أسواق النقانق.

147
00:13:06,075 --> 00:13:09,141
يريد مجرد ستة أطفال.
من الأفضل أن تجعل ذلك اثني عشر.

148
00:13:09,211 --> 00:13:11,895
ومن يختار لزوجته؟
ممثلة.

149
00:13:12,316 --> 00:13:15,251
لاعب مسافر,
خبرة في عدد من الأدوار..

150
00:13:15,323 --> 00:13:17,363
لكني لا أتخيل ذلك أبدًا، كأم لـ12 طفلًا.

151
00:13:17,436 --> 00:13:19,541
- هل قلت ممثلة؟
- نعم.

152
00:13:21,692 --> 00:13:23,154
ألم تخبرك؟

153
00:13:23,709 --> 00:13:26,557
لينور ممثلة.
شخص غير مبالٍ، ولكن...

154
00:13:26,620 --> 00:13:29,784
غير مبال؟ أنا رائع.
المسرح يجري في دمي.

155
00:13:30,525 --> 00:13:34,933
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ ذات ليلة، في
في منتصف العشاء، سوف تحصل على الرغبة القديمة.

156
00:13:35,005 --> 00:13:37,940
وأثناء تناولك للمخللات،
لقد خرجت على الطريق مرة أخرى.

157
00:13:38,012 --> 00:13:40,598
- لدي رغبة واحدة فقط في الوقت الراهن.
- أنا أعرف.

158
00:13:41,181 --> 00:13:42,391
للزواج مني.

159
00:13:44,029 --> 00:13:45,556
- أتزوجك؟
- نعم.

160
00:13:45,853 --> 00:13:47,413
لماذا لم تخبرني؟

161
00:13:47,677 --> 00:13:50,579
- لماذا لم تسألني؟
- ولكنك لم تذكر ذلك أبدا.

162
00:13:52,094 --> 00:13:53,141
محبوب.

163
00:14:10,143 --> 00:14:12,893
ولكن...عريسي الآخر...

164
00:14:13,854 --> 00:14:16,276
عريسك الآخر
لم يعد معنا.

165
00:14:23,199 --> 00:14:25,752
سأتذكره دائما.

166
00:14:32,223 --> 00:14:34,198
والآن، لكي أجعلك محترمًا.

167
00:14:34,271 --> 00:14:37,086
- عفوا يا حبيبي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

168
00:14:37,311 --> 00:14:39,253
- فيليب سوف ينتظر.
- فيليب؟

169
00:14:39,327 --> 00:14:42,393
فيليب دي فالمورين. أفضل صديق لي.
كما تعلمون، أفضل رجل لدي.

170
00:14:42,464 --> 00:14:44,919
ووعد بأن يكون هنا عند الظهر
مع الحلبة.

171
00:14:44,992 --> 00:14:46,007
أندريه!

172
00:14:47,424 --> 00:14:48,733
لا تكن عصبيا.

173
00:14:51,008 --> 00:14:52,437
ما اسمك؟

174
00:14:53,344 --> 00:14:55,581
لفان الرهيب. ما هو لك؟

175
00:14:55,648 --> 00:14:59,478
إذا كنت أندريه مورو، يجب أن تذهب
إلى فيليب في وقت واحد. هناك مشكلة.

176
00:15:09,120 --> 00:15:10,778
حسنًا، هيا!

177
00:15:16,577 --> 00:15:20,025
- أندريه، توقف!
- حسنًا يا حيواني الأليف، لا تتوتر.

178
00:15:20,673 --> 00:15:23,608
- أندريه، ماذا حدث؟
- حادث غير متوقع.

179
00:15:23,681 --> 00:15:26,048
نظرا للظروف
خارجة عن إرادتي تماماً..

180
00:15:26,113 --> 00:15:29,015
أخشى أنه سيكون هناك تأخير طفيف
قبل أن أجعلك ملكي.

181
00:15:29,089 --> 00:15:30,649
لا تكن عصبيا.

182
00:15:37,313 --> 00:15:40,510
- ما هذا؟
- إنها عربة. توقف هنا.

183
00:15:41,218 --> 00:15:42,527
ماذا تقصد؟

184
00:15:42,594 --> 00:15:45,823
- هل هو أندريه؟
- لا، إنه سائق. لقد قفز للأسفل.

185
00:15:47,586 --> 00:15:49,080
إنه قادم هنا.

186
00:15:52,162 --> 00:15:53,569
صباح الخير.

187
00:15:54,306 --> 00:15:57,372
- الحمد لله أنك هنا.
- سعدت برؤيتك يا سيدي.

188
00:15:59,075 --> 00:16:02,272
- ماذا حدث هنا، إعصار؟
- لا، رجال الملك.

189
00:16:02,691 --> 00:16:04,862
- لقد جاؤوا من أجل فيليب.
- فيليب؟

190
00:16:06,307 --> 00:16:08,347
لماذا؟ هل أخذوه؟

191
00:16:08,419 --> 00:16:11,201
لا، إنه آمن. لكنهم ما زالوا بالخارج
مشاهدة المنزل.

192
00:16:11,267 --> 00:16:12,958
يرى؟ يختبئ هناك في المدخل.

193
00:16:13,028 --> 00:16:15,712
لقد بحثوا في كل مكان.
كسر، تحطيم الأشياء.

194
00:16:15,779 --> 00:16:17,918
- كان مروعا.
- أين هو؟

195
00:16:24,388 --> 00:16:28,250
أندريه، أنت ترتدي ملابس غريبة جدًا.
هل أنت في ورطة أيضا؟

196
00:16:28,547 --> 00:16:31,133
حسنا، ليس بعد يا عزيزتي، لكنه يهدد.

197
00:16:31,364 --> 00:16:34,528
لدي سيدة شابة في الطابق السفلي في الحافلة
مع حكة للزواج.

198
00:16:34,596 --> 00:16:38,208
لقد قامت بمحاولتين منذ الإفطار،
وأعصابها ترتفع.

199
00:16:45,636 --> 00:16:48,320
سمعت عن العريس
يركض للغطاء...

200
00:16:48,389 --> 00:16:51,705
- ولكن أبدا أفضل رجل. ماذا حدث؟
- اكتشفوا أنني كتبت هذا.

201
00:16:51,781 --> 00:16:54,399
"الحرية، المساواة، الأخوة،
بواسطة ماركوس بروتوس."

202
00:16:54,468 --> 00:16:57,218
أنا ماركوس بروتوس.
هناك نسخ في جميع أنحاء باريس.

203
00:16:57,285 --> 00:16:59,554
حتى أننا قمنا بتهريب البعض
إلى حجرة النوم الملكية.

204
00:16:59,621 --> 00:17:01,410
- نحن؟
- الآلاف منا يا أبي.

205
00:17:01,477 --> 00:17:03,484
متحدون ضد الطغاة الأرستقراطيين.

206
00:17:03,558 --> 00:17:06,787
أنا أعتبر الطغاة الأرستقراطيين
يشمل والدك وأمك؟

207
00:17:06,853 --> 00:17:08,828
- الأب من فضلك.
- ربما أكون رجلاً فقيراً..

208
00:17:08,902 --> 00:17:10,877
لكن بالولادة أنا أرستقراطي.

209
00:17:10,949 --> 00:17:12,509
- وأنت كذلك.
- لو سمحت.

210
00:17:12,582 --> 00:17:15,965
- تلك النشرة تعتبر خيانة عظمى.
- الأب، أنت لا تفهم.

211
00:17:18,374 --> 00:17:20,261
حسنا، ما رأيك في ذلك؟

212
00:17:20,326 --> 00:17:22,497
القواعد مروعة.
في الصفحة الأولى...

213
00:17:22,566 --> 00:17:25,915
لقد ضاعفت سالبًا، وقسمت صيغة المصدر،
وتركت ثلاث فواصل.

214
00:17:26,566 --> 00:17:28,476
المصادر، السلبيات، الفواصل.

215
00:17:28,742 --> 00:17:31,164
انه يثرثر علامات الترقيم
وفرنسا في عذاب.

216
00:17:31,239 --> 00:17:32,897
في العذاب؟ لم أكن على علم بذلك.

217
00:17:32,966 --> 00:17:35,748
أنت لا تأخذ أي شيء على محمل الجد.
لا شيء يهمك.

218
00:17:35,814 --> 00:17:39,611
لماذا تتشاجر مع أفضل صديق لك؟
عندما تكون حياتك الخاصة في خطر؟

219
00:17:39,975 --> 00:17:43,456
- ما العمل يا أندريه؟
- يجب على ماركوس بروتوس أن يختبئ.

220
00:17:43,526 --> 00:17:45,665
علينا أن نحصل عليه
خارج المدينة في وقت واحد.

221
00:17:45,735 --> 00:17:46,750
كيف؟

222
00:17:47,591 --> 00:17:49,446
ليس لدي أدنى فكرة.

223
00:17:50,983 --> 00:17:52,128
إلا إذا...

224
00:17:53,767 --> 00:17:55,076
ندخل في هذا.

225
00:17:55,144 --> 00:17:57,599
استمع بعناية.
يوجد في الخارج حصان ومدرب.

226
00:17:57,672 --> 00:17:59,614
اخرج بجرأة،
قم بتركيب الصندوق وانطلق.

227
00:17:59,688 --> 00:18:02,055
لن يسألك أحد،
باستثناء السيدة في الداخل.

228
00:18:02,120 --> 00:18:05,950
قد تصبح عنيفة. دفعها إلى
غابة بوفري. لديك المال؟

229
00:18:06,024 --> 00:18:08,642
- خمسة تيجان.
- بالكاد يكفي لبدء ثورة.

230
00:18:08,712 --> 00:18:12,127
سأحصل على المال. قابلني في
الإشارة في الغابة في الساعة 9:00 الليلة.

231
00:18:12,200 --> 00:18:13,956
هل هذا واضح؟ قبالة معك.

232
00:18:17,577 --> 00:18:18,886
وداعا يا أمي.

233
00:18:25,576 --> 00:18:27,910
- أنا آسف يا أبي.
- خذ سيفي.

234
00:18:28,456 --> 00:18:30,278
حاول ألا تسيء إليه.

235
00:18:34,056 --> 00:18:35,649
شكرا لك يا أبي.

236
00:18:42,825 --> 00:18:44,102
حظ سعيد.

237
00:18:55,946 --> 00:18:57,190
كل شيء على ما يرام.

238
00:18:57,514 --> 00:19:00,034
إنه صغير جدًا. اعتني به.

239
00:19:00,810 --> 00:19:03,625
كما كنت دائما تعتني بي.
أقسم ذلك.

240
00:19:03,882 --> 00:19:05,605
بارك الله فيك يا أندريه.

241
00:19:08,490 --> 00:19:11,240
والآن للأشياء
الذي يجعل الأمراء حمقى..

242
00:19:11,306 --> 00:19:13,379
وأمراء الحمقى. مال.

243
00:19:13,451 --> 00:19:15,458
أندريه، كن حذراً فيما تفعله.

244
00:19:15,531 --> 00:19:18,433
بالضبط نيتي.
سأذهب الآن لاستشارة المحامي الخاص بي...

245
00:19:18,507 --> 00:19:20,449
المحامي البارز فابيان.

246
00:19:23,307 --> 00:19:26,089
هل هذا هو أصلع المحامي فابيان؟

247
00:19:28,107 --> 00:19:29,122
نعم.

248
00:19:30,699 --> 00:19:34,441
- مورو، لا أستطيع رؤيتك.
- يجب أن تكون قصير النظر. أنا هنا.

249
00:19:35,115 --> 00:19:39,338
كن جيدًا بما يكفي لتحقيق تقدم
على مخصصاتي للعام القادم، على سبيل المثال النصف.

250
00:19:39,403 --> 00:19:41,923
بدل العام المقبل؟ مستحيل!

251
00:19:42,156 --> 00:19:44,261
فيجارو، يمكنك أن تتركنا.

252
00:19:47,340 --> 00:19:49,642
ولكن ليس هناك المزيد من المال. لا شيء على الإطلاق.

253
00:19:49,708 --> 00:19:52,042
- لم تحصل على رسالتي؟
- لم أقرأ الرسائل قط.

254
00:19:52,108 --> 00:19:55,403
لكني كتبت وأخبرتك
تم إيقاف البدل.

255
00:19:56,109 --> 00:19:56,807
توقفت؟

256
00:19:56,876 --> 00:19:59,724
السيد لم يعد قادراً
لتوفير الرفاهية الخاصة بك.

257
00:19:59,789 --> 00:20:01,894
ضع هذا الشيء جانباً واخرج من هنا.

258
00:20:01,965 --> 00:20:05,675
سأذهب إلى هذا السيد
واستخراج البدل شخصيا .

259
00:20:05,741 --> 00:20:07,432
- ما هو اسمه؟
- اسمه؟

260
00:20:07,501 --> 00:20:08,810
مستحيل.

261
00:20:10,157 --> 00:20:12,394
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك يا أندريه.

262
00:20:13,485 --> 00:20:15,274
أنا لا أعرف شيئا على الإطلاق!

263
00:20:18,317 --> 00:20:19,975
منذ 30 سنة ونيف..

264
00:20:20,366 --> 00:20:24,294
لقد صنعت مهنة الجهل مع
إشارة خاصة إلى اسمي الحقيقي..

265
00:20:24,365 --> 00:20:26,853
بداياتي الغامضة
وولادتي الغامضة.

266
00:20:26,926 --> 00:20:30,242
إذا تململت، قد أقوم بسحب الدم.
أنت تجعلني عصبيا. أين كنت؟

267
00:20:30,318 --> 00:20:31,747
نعم ولادتي.

268
00:20:31,886 --> 00:20:34,472
الحصول على التمويل الكافي
على يد من كان مسؤولا..

269
00:20:34,542 --> 00:20:37,608
لوصولي إلى ما يسمى
"الجانب الخطأ من البطانية"..

270
00:20:37,678 --> 00:20:41,061
كنت راضيا
أن أكون جاهلا بنسبي.

271
00:20:41,358 --> 00:20:43,081
ولكن الآن أنا بحاجة إلى المال.

272
00:20:44,046 --> 00:20:47,341
إنه في هذه اللحظة
أن والدي المراوغ يستنتج...

273
00:20:47,982 --> 00:20:49,869
أن واجبه قد تم..

274
00:20:49,967 --> 00:20:52,684
وأنه ينبغي أن يكون هناك
لا مزيد من الكعك والبيرة...

275
00:20:52,751 --> 00:20:54,922
لشبابه المؤذي.

276
00:20:55,983 --> 00:21:00,009
خاتمة مؤسفة في كل الأحوال
ولكن في هذه اللحظة، توقيت مؤسف.

277
00:21:00,079 --> 00:21:02,413
ولذلك يجب علينا أن نواجه الحقيقة..

278
00:21:02,831 --> 00:21:06,214
أن الساعة قد جاءت
أن يهدم الحجاب..

279
00:21:06,287 --> 00:21:08,873
وكشف قناع هذا الرجل المخادع.

280
00:21:10,671 --> 00:21:13,093
من هو يا فابيان؟ من هو والدي؟

281
00:21:13,968 --> 00:21:15,878
لا! لن أقول.

282
00:21:16,240 --> 00:21:18,182
أنت تجعلني عصبيا مرة أخرى.

283
00:21:18,256 --> 00:21:20,460
لا أستطيع خيانة ثقة العميل.

284
00:21:20,528 --> 00:21:23,725
أنظر إلى يدي،
كيف يهتز ويرتجف من العاطفة.

285
00:21:24,912 --> 00:21:28,807
ما اسمه يا فابيان؟
اسم والدي. ما هذا؟

286
00:21:29,744 --> 00:21:31,883
الكونت دي جافريلاك.

287
00:21:34,033 --> 00:21:35,975
- العنوان؟
- في نورماندي.

288
00:21:36,080 --> 00:21:38,895
قصر جافريلاك. بالقرب من دييب.

289
00:21:53,425 --> 00:21:54,854
أنا هنا يا أندريه!

290
00:21:58,545 --> 00:22:02,440
الكل في قطعة واحدة؟ أين السيدة؟
عروستي، نور حياتي.

291
00:22:02,513 --> 00:22:05,928
- هيا يا فتى. أين لينور؟
- لا أعرف. لقد ضللت لها.

292
00:22:06,002 --> 00:22:07,529
لقد ضللت لها؟

293
00:22:09,330 --> 00:22:13,454
ما هي، زر، منديل ذلك
يمكن إسقاطها أو إرسالها إلى الغسيل؟

294
00:22:13,522 --> 00:22:15,049
أيها الأحمق، أين هي؟

295
00:22:15,122 --> 00:22:17,872
عندما توقفنا عند أبواب المدينة،
كانت خارجة وبعيدة...

296
00:22:17,938 --> 00:22:19,629
قبل أن أتمكن من القبض عليها.

297
00:22:20,114 --> 00:22:22,318
قل، هل تركت أي رسالة؟

298
00:22:23,570 --> 00:22:24,977
لقد غادرت للتو.

299
00:22:25,523 --> 00:22:27,792
أنا آسف، أندريه. لقد خذلتك مرة أخرى.

300
00:22:32,658 --> 00:22:35,440
المحيطات مليئة بالأسماك
والسماء بالنجوم.

301
00:22:35,507 --> 00:22:38,027
للتفكير في امرأة واحدة
واستبعاد الآخرين..

302
00:22:38,099 --> 00:22:40,238
قد يكون لبعض الرجال، ولكن ليس بالنسبة لي.

303
00:22:41,299 --> 00:22:43,306
هيا يا فتى. إلى جافريلاك!

304
00:22:53,908 --> 00:22:56,592
إنه قادم يا أندريه، ولا يمكن لأحد أن يوقفه.

305
00:22:56,659 --> 00:22:59,343
عربة التفاح التي يركبها الطغاة
سيتم انقلابها.

306
00:22:59,412 --> 00:23:01,649
أقول لك، لا يمكن أن يكون أطول من ذلك بكثير.

307
00:23:02,867 --> 00:23:03,914
أطول؟

308
00:23:05,076 --> 00:23:06,963
أعتقد أن هذا قد حدث بالفعل.

309
00:23:21,301 --> 00:23:23,538
سعيد بحياة السفر الوغد الجانبية...

310
00:23:23,605 --> 00:23:25,939
لمن تقول الآلهة
"هذا هو التبديل السهل

311
00:23:26,005 --> 00:23:28,110
"ربما فقدت ديانا على الطريق السريع

312
00:23:28,180 --> 00:23:31,050
"ولكن انظر، هناك أفروديت في خندق"

313
00:23:32,693 --> 00:23:34,319
- موليير؟
- مورو.

314
00:23:36,181 --> 00:23:38,548
أندريه مورو في خدمتكم.

315
00:23:40,342 --> 00:23:42,644
أنت تؤلف الشعر يا أندريه مورو.

316
00:23:42,805 --> 00:23:45,391
سيكون صانع النقل أكثر ملاءمة.

317
00:23:46,006 --> 00:23:49,170
أفترض أنك لا تعرف
كيفية اصلاح عجلة مكسورة؟

318
00:23:53,238 --> 00:23:54,831
لسوء الحظ، لا.

319
00:23:54,934 --> 00:23:57,968
- قلب مكسور الآن...
- شكرًا لك. قلبي سليم تماما.

320
00:23:58,038 --> 00:24:01,683
أنا أحسدك.
الألغام في سلاسل من هذه اللحظة.

321
00:24:07,798 --> 00:24:10,798
عربة السيدة تحتاج إلى الاهتمام.
هل ستحرص على ذلك؟

322
00:24:13,655 --> 00:24:15,411
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.

323
00:24:15,478 --> 00:24:19,635
والآن أعرف حانة قريبة
حيث يمكننا مناقشة الطقس.

324
00:24:19,703 --> 00:24:21,459
- نحن؟
- إنها ليست من أفضل السمعة.

325
00:24:21,527 --> 00:24:23,949
سوف تحتاج مني لحمايتك
من غير المرغوب فيهم.

326
00:24:24,023 --> 00:24:25,616
بما في ذلك نفسك؟

327
00:24:26,007 --> 00:24:28,462
لديك نقطة.
سأحاول أن أضع ذلك في الاعتبار.

328
00:24:28,535 --> 00:24:30,542
لن يكون ذلك ضروريا. أنا لن يأتي.

329
00:24:30,616 --> 00:24:33,650
- ثم سآتي معك.
- تعال أين معي؟

330
00:24:33,752 --> 00:24:37,014
إلى أقاصي الأرض،
إذا كان هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.

331
00:24:37,080 --> 00:24:39,317
سأذهب للمنزل، وهذا نصف ميل.

332
00:24:39,383 --> 00:24:43,278
نصف ميل معك
هو 50 فرسخ مع كليوباترا.

333
00:24:46,008 --> 00:24:47,317
سيدتي...

334
00:24:50,072 --> 00:24:51,479
وداعاً أيها الشاعر.

335
00:24:51,545 --> 00:24:55,506
شكرا لك على القافية الخاصة بك.
مدربي جاهز، وعلينا أن نفترق.

336
00:24:56,312 --> 00:24:58,701
سائقك لديه توقيت بغيض.

337
00:24:58,777 --> 00:25:01,494
انه يصلح النقل الخاص بك
ولكن يكسر قلبي.

338
00:25:07,225 --> 00:25:08,435
مع السلامة.

339
00:25:25,946 --> 00:25:28,630
لا تتكلم. لا تقل كلمة واحدة. أحبك.

340
00:25:28,697 --> 00:25:31,959
تنظر إلي بذهول.
لا يمكنك أن تفاجأ أكثر مني.

341
00:25:32,025 --> 00:25:33,170
لكن...

342
00:25:34,906 --> 00:25:37,557
أحبك. أنت فقط وأنت وحدك.

343
00:25:37,946 --> 00:25:41,241
هل تصدق كلمة مما أقول؟
لا تجيب. أغفر لك عدم تصديقك.

344
00:25:41,306 --> 00:25:44,819
أذناي تجدان صعوبة في تصديق ذلك
ما تقوله شفتي لك.

345
00:25:44,891 --> 00:25:48,207
شيء واحد واضح.
لا يمكنك الدخول إلى حياتي والخروج منها مرة أخرى...

346
00:25:48,283 --> 00:25:51,928
دون أن أعرف من أنت وأين
أتيت منه، أو من أين أنت ذاهب.

347
00:25:51,994 --> 00:25:54,678
إلى أين أنت ذاهب بالمناسبة؟
لا تجيب.

348
00:25:54,747 --> 00:25:56,787
دعني أقرأها بين يديك

349
00:26:01,499 --> 00:26:03,288
خطك القمري...

350
00:26:04,795 --> 00:26:07,665
يشير خطك القمري
بأنك ذاهبة إلى المنزل...

351
00:26:07,740 --> 00:26:10,129
لزيارة والدتك.

352
00:26:11,164 --> 00:26:12,441
والدي.

353
00:26:13,819 --> 00:26:15,161
إنه عيد ميلاده.

354
00:26:16,251 --> 00:26:18,673
لماذا نعم. كيف عرفت؟

355
00:26:20,027 --> 00:26:22,132
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

356
00:26:22,236 --> 00:26:24,789
لا، إنه لأمر مدهش. من فضلك، استمر.

357
00:26:26,044 --> 00:26:27,473
بكل سرور.

358
00:26:29,244 --> 00:26:32,114
خاتمك من سليمان يخبرني...

359
00:26:34,205 --> 00:26:36,310
أنك ابنة الكونت.

360
00:26:36,381 --> 00:26:37,843
لماذا، هذا صحيح.

361
00:26:38,653 --> 00:26:39,733
و...

362
00:26:39,805 --> 00:26:43,580
في أقصى الزاوية اليمنى
من معطفك من الأسلحة...

363
00:26:44,381 --> 00:26:47,316
لديك البرسيم ذو أربع أوراق
على قطعة قماش من الذهب.

364
00:26:49,373 --> 00:26:50,453
رائع!

365
00:26:51,677 --> 00:26:54,492
وعلى التمرير عبر المركز ...

366
00:26:54,686 --> 00:26:57,370
أستطيع أن أرى اسمك تقريبا.

367
00:26:58,174 --> 00:27:01,687
- بالكاد؟
- أصبح الأمر أكثر وضوحا في كل دقيقة.

368
00:27:01,917 --> 00:27:03,924
قل لي اسمي.

369
00:27:04,093 --> 00:27:05,271
انها...

370
00:27:08,893 --> 00:27:10,038
نعم.

371
00:27:13,438 --> 00:27:14,780
جافريلاك.

372
00:27:17,182 --> 00:27:19,353
لماذا هو كذلك! إنه جافريلاك.

373
00:27:19,454 --> 00:27:21,843
والدي هو الكونت دي جافريلاك.

374
00:27:23,775 --> 00:27:25,466
أنت لا تبدو بخير.

375
00:27:26,686 --> 00:27:30,363
لا، أنا آسف، ولكن سامحني. يجب أن أذهب.

376
00:27:30,431 --> 00:27:32,089
لا! سوف تقتل نفسك!

377
00:27:34,206 --> 00:27:37,305
ربما هذا هو الحل العملي الوحيد.

378
00:27:39,039 --> 00:27:40,413
هذا أفضل.

379
00:27:41,728 --> 00:27:43,550
نحن تقريبا هناك الآن.

380
00:27:46,207 --> 00:27:49,502
ينظر. هناك منزل والدي.

381
00:27:50,783 --> 00:27:52,092
نحن في المنزل.

382
00:27:57,568 --> 00:27:59,030
يجب أن تأتي وترتاح لمدة دقيقة.

383
00:27:59,104 --> 00:28:01,526
أنا أعرف والدي
سيكون سعيدا بلقائك.

384
00:29:33,892 --> 00:29:36,096
كم هو غريب قلب الإنسان .

385
00:29:37,795 --> 00:29:40,381
في الحياة، لم نلتقي أبدًا، أنا وأبي.

386
00:29:40,676 --> 00:29:43,643
ولا شرارة الحب
لا يوجد أي أثر للعاطفة بيننا.

387
00:29:45,188 --> 00:29:47,457
ولكني أنظر إلى وجهه وهو ميت..

388
00:29:48,068 --> 00:29:49,726
وأنا متأثر بالدموع.

389
00:29:51,044 --> 00:29:52,189
أندريه الفقراء.

390
00:29:53,093 --> 00:29:56,028
رقم ليس الفقراء أندريه. أبدا الفقراء أندريه.

391
00:29:56,548 --> 00:29:59,330
فإذا وجد أباً وفقده،
يقع في حب خادمة..

392
00:29:59,397 --> 00:30:03,488
ثم يكتشف أن الخادمة هي أخته،
كل ذلك في غضون ساعة، ماذا في ذلك؟

393
00:30:04,261 --> 00:30:06,366
أندريه، ماذا قالت
عندما قلت لها؟

394
00:30:06,437 --> 00:30:08,510
لم أخبرها بشيء، ولن أفعل ذلك.

395
00:30:08,581 --> 00:30:11,897
احتفظ الرجل العجوز بسره آمنًا
خلال حياته.

396
00:30:11,973 --> 00:30:15,356
فليأخذه معه إلى الجنة.
لن أخونه.

397
00:30:15,974 --> 00:30:17,861
لن تراها مرة أخرى؟

398
00:30:19,878 --> 00:30:23,194
أود لها أن تعرف
أنها ليست وحدها في حزنها.

399
00:30:27,238 --> 00:30:29,758
أود منك أن تعرف ذلك أيضًا يا أندريه.

400
00:30:34,150 --> 00:30:36,037
إليك أيها المتهور..

401
00:30:36,103 --> 00:30:39,137
حريصة جدا على حل ضربة واحدة
معضلة العيش.

402
00:30:39,206 --> 00:30:42,501
أشك إذا كان هناك حل،
ولكن هل يجب أن تكون موجودة..

403
00:30:42,694 --> 00:30:44,450
بحق السماء سنجده

404
00:30:45,383 --> 00:30:46,910
- معاً.
- معاً.

405
00:30:47,655 --> 00:30:50,077
- أنت هناك، صاحب الحانة!
- قادم يا سيدي.

406
00:30:50,151 --> 00:30:52,256
كم أطول؟
ميلورد ينفد صبره.

407
00:30:52,327 --> 00:30:55,873
خمس دقائق يا سيدي. ربما عشرة.
ربع ساعة على الأكثر.

408
00:30:55,943 --> 00:30:58,365
- قل للأحمق أن يسرع.
- شكرًا لك.

409
00:30:59,592 --> 00:31:03,170
ساعتين لحذاء الحصان. لا يزال غير جاهز.

410
00:31:03,559 --> 00:31:06,942
كما تعلمون، إنه جيد هذا ماركوس بروتوس.
استمع لهذا:

411
00:31:07,816 --> 00:31:10,783
"قبضة الطغاة الأرستقراطيين
هو على كل شيء حي..

412
00:31:10,856 --> 00:31:14,239
"سحقهم تحت الأقدام
مثل العنب في معصرة النبيذ."

413
00:31:14,952 --> 00:31:16,839
- الخيانة.
- "أنا أحذرهم.

414
00:31:16,904 --> 00:31:20,385
"الناس سوف يصنعون
نهاية هذا الامتياز."

415
00:31:20,488 --> 00:31:23,172
زميل لديه هدية خطيرة من البلاغة.

416
00:31:24,328 --> 00:31:27,492
إنه رجالي يعودون.
أخبرهم أن يصدروا ضوضاء أقل.

417
00:31:33,097 --> 00:31:35,912
ذلك الحصان الموجود في الفناء، الرمادي، إنه لك.

418
00:31:36,136 --> 00:31:38,209
- نعم.
- اسمك دي فالمورين؟

419
00:31:38,569 --> 00:31:40,479
فيليب دي فالموران من باريس...

420
00:31:40,553 --> 00:31:43,139
الذي كان يكتب ويبشر بالخيانة
في جميع أنحاء المدينة.

421
00:31:43,209 --> 00:31:47,399
اسمه بيير دوفال من ليموج وما بعده
طريقه إلى روان لتفقد الكاتدرائية.

422
00:31:47,465 --> 00:31:49,604
- أنا لا أتحدث معك.
- أنا أتحدث إليك.

423
00:31:49,674 --> 00:31:53,122
- نحن مهندسون معماريون من الجنوب.
- أنتم الخونة الذين نبحث عنهم.

424
00:31:53,194 --> 00:31:55,583
لا، ليس هو. ولم يكن له أي دور فيه.

425
00:31:56,041 --> 00:31:58,889
- لا دور في ماذا؟
- عدم المشاركة في أي شيء خائن.

426
00:31:58,954 --> 00:32:01,889
- تعال. لقد تأخرنا. اذا عذرتنا.
- الاستيلاء عليهم!

427
00:32:03,210 --> 00:32:06,177
- أنت رهن الاعتقال.
- لحظة واحدة، شابريلين.

428
00:32:07,402 --> 00:32:10,184
- هل هناك شيء في الأمر؟
- هؤلاء هم الرجال، ميلورد.

429
00:32:10,250 --> 00:32:13,349
هذا الرجل يطلق على نفسه اسم ماركوس بروتوس.
اسمه الحقيقي هو دي فالمورين.

430
00:32:13,419 --> 00:32:15,841
- اسمه بيير دوفال.
- الصمت!

431
00:32:18,730 --> 00:32:20,159
لماذا يا دوفال...

432
00:32:20,587 --> 00:32:24,646
كم هو ممتع رؤيتك مرة أخرى بعد ذلك ،
كم من الوقت؟ ما يقرب من خمس سنوات.

433
00:32:24,715 --> 00:32:26,788
اغفر لي
لعدم التعرف عليك عاجلاً..

434
00:32:26,859 --> 00:32:29,925
ولكنك كنت مجرد صبي عندما التقينا آخر مرة
والآن أنت رجل.

435
00:32:29,995 --> 00:32:31,621
كيف حال والدتك العزيزة؟

436
00:32:34,251 --> 00:32:36,585
- إنها بخير يا سيدي.
- وأبوك؟

437
00:32:38,219 --> 00:32:39,496
وهو أيضاً بخير يا سيدي.

438
00:32:39,563 --> 00:32:41,985
أخبرني، هل ما زال يلعب دور فازيك؟

439
00:32:42,412 --> 00:32:44,201
في بعض الأحيان، على ما أعتقد. نعم يا سيدي.

440
00:32:44,267 --> 00:32:46,787
كن جيدًا بما فيه الكفاية
لأقدم له أطيب تحياتي.

441
00:32:46,860 --> 00:32:49,708
رقيب. أعتقد أن رجالك لديهم عطش.

442
00:32:49,803 --> 00:32:51,876
خذهم إلى غرفة المضخة
وإخماده.

443
00:32:51,948 --> 00:32:54,763
- ميلورد، لم يكن لدي أي فكرة.
- حالة خطأ في الهوية.

444
00:32:54,828 --> 00:32:57,065
صاحب الحانة، النبيذ لأصدقائي.

445
00:32:59,468 --> 00:33:02,021
لذا فقد ظنوا أنك ماركوس بروتوس.

446
00:33:02,572 --> 00:33:04,132
الأكثر إثارة للاهتمام.

447
00:33:05,101 --> 00:33:07,752
أنا مدين لك بشدة
لمساعدتك الكريمة، سيدي.

448
00:33:07,821 --> 00:33:10,920
لم أكن لأفعل أقل من ذلك
لماركوس بروتوس نفسه.

449
00:33:12,748 --> 00:33:16,010
وكان لديه الجرأة للتهريب
نسخة من خربشاته التي لا تحتمل..

450
00:33:16,077 --> 00:33:18,281
في غرفة نوم صاحبة الجلالة.

451
00:33:18,349 --> 00:33:21,284
بالكاد أستطيع السماح له
ليقع في يد القانون..

452
00:33:21,357 --> 00:33:24,391
بعد أن وعدت نفسي
متعة قتله شخصيا.

453
00:33:24,462 --> 00:33:27,943
بيير، يجب أن نذهب.
من المتوقع أن نصل إلى روان بحلول الليل.

454
00:33:28,077 --> 00:33:30,979
انتظر. الكاتدرائية لن تهرب.

455
00:33:31,757 --> 00:33:34,179
والعنوان الذي استخدمه ماركوس بروتوس:

456
00:33:34,254 --> 00:33:36,643
"الحرية، المساواة، الأخوة".

457
00:33:37,294 --> 00:33:40,709
يجب تقنين الحرية بين القلة
مع الموهبة في استخدامه.

458
00:33:41,006 --> 00:33:42,795
لا يوجد شيء اسمه المساواة.

459
00:33:42,861 --> 00:33:45,578
يولد معظم الرجال بالحضيض
وهم في المنزل هناك.

460
00:33:45,646 --> 00:33:49,029
أما بالنسبة للأخوة،
دي ماينز ليس أخًا لأحد.

461
00:33:50,158 --> 00:33:52,231
نقف وحدنا على رأس الطاولة..

462
00:33:52,303 --> 00:33:55,434
وإذا تم الطعن في حقوقنا،
هذا هو جوابنا.

463
00:33:56,302 --> 00:33:59,237
وإنني أتطلع إلى تحقيق ذلك
إلى ماركوس بروتوس...

464
00:33:59,311 --> 00:34:02,759
عندما اللحاق به، ولكن أشك
لديه الجرأة للقاء.

465
00:34:02,830 --> 00:34:05,416
- من الواضح أن الرجل جبان.
- جبان؟

466
00:34:06,927 --> 00:34:08,137
نحن نغادر.

467
00:34:08,207 --> 00:34:12,004
مغرور ضعيف الشخصية، الذي يفتقر حتى الآن
وشجاعة قناعاته..

468
00:34:12,079 --> 00:34:14,086
أنه لا يجرؤ حتى على التوقيع عليها
مع اسمه.

469
00:34:14,159 --> 00:34:15,817
- لو ولد...
- رجل نبيل؟

470
00:34:15,887 --> 00:34:18,789
عرقه قديم مثل
دمه جيد مثل دمك.

471
00:34:19,376 --> 00:34:20,903
لا أعتقد ذلك.

472
00:34:20,975 --> 00:34:23,790
مشاعره
يخون قلة تربيته..

473
00:34:23,920 --> 00:34:25,775
نتيجة أمه البائسة..

474
00:34:25,840 --> 00:34:28,971
تشكيل مرفق
لأحد أولاد زوجها.

475
00:34:33,104 --> 00:34:36,487
- دي ماينز، اعتبر أنني وجهت تلك الضربة.
- بكل سرور.

476
00:34:37,136 --> 00:34:40,519
لكن أولاً، هل يجب أن ندخل إلى الحديقة،
ماركوس بروتوس؟

477
00:34:41,009 --> 00:34:43,595
أو هل تفضل أن يتم تشغيلها
هنا والآن؟

478
00:34:43,664 --> 00:34:46,348
سأكون سعيدا لإعطائك الرضا.

479
00:34:54,417 --> 00:34:57,483
أخبر أبي أنني لم أهين سيفه
بعد كل شيء.

480
00:35:16,434 --> 00:35:19,783
إذا بقي لك ذرة من الشرف
عليك إيقاف هذه المعركة. إنها جريمة قتل.

481
00:35:19,858 --> 00:35:22,127
أفضل مبارز في فرنسا
ضد صبي كالو؟

482
00:35:22,194 --> 00:35:23,088
تم توجيه ضربة.

483
00:35:23,154 --> 00:35:26,285
لقد تم استفزاز الضربة، كما تعلمون،
استفزاز بدم بارد.

484
00:35:42,355 --> 00:35:44,078
لن يمر وقت طويل الآن.

485
00:35:44,339 --> 00:35:46,281
دي ماينز هو المبارز النهائي.

486
00:35:46,355 --> 00:35:47,948
لا منافس ولا نظير.

487
00:35:48,147 --> 00:35:52,141
يمارس يوميا مع بلده الخاص
المدرب، Doutreval العظيم من ديجون.

488
00:36:42,325 --> 00:36:45,140
كان عليك أن تتعلم استخدام السيف
قبل أن تتحول إلى خائن.

489
00:36:45,206 --> 00:36:47,792
استلمها.
سوف تموت وهو في يدك.

490
00:37:05,558 --> 00:37:09,039
نعم، سوف تموت،
ولكن ليس برصاصة.

491
00:37:10,038 --> 00:37:12,526
ستموت كما مات هو
بالسيف.

492
00:37:13,078 --> 00:37:17,301
سيتم إعادتك خطوة بخطوة،
حتى تقف عاجزًا، كما فعل.

493
00:37:18,039 --> 00:37:22,480
وبعد ذلك أنا، أندريه مورو،
سيقتلك كما قتلته.

494
00:37:26,039 --> 00:37:27,762
أقسم ذلك، فيليب.

495
00:37:28,535 --> 00:37:30,575
بكل ما أقدسه..

496
00:37:31,448 --> 00:37:33,717
أقسم لك بموت هذا الرجل.

497
00:37:44,376 --> 00:37:45,838
اذهب خلفه وخذه!

498
00:37:45,912 --> 00:37:47,122
رقيب، إلى الحصان!

499
00:37:48,184 --> 00:37:50,802
- أسرعوا يا رجال. جبل!
- خذوه حيا!

500
00:39:28,188 --> 00:39:30,228
حاول أن تتذكره وهو حي.

501
00:39:31,932 --> 00:39:34,834
القوة والحماس له على قيد الحياة.

502
00:39:37,917 --> 00:39:39,161
إنه يساعد.

503
00:39:40,029 --> 00:39:41,174
أنا أعرف.

504
00:39:42,045 --> 00:39:43,158
هل هو كذلك؟

505
00:39:44,252 --> 00:39:46,423
شكرًا لك. سأحاول.

506
00:39:47,453 --> 00:39:50,584
قد لا يشفي حزنك،
لكنها سوف تخفف منه.

507
00:39:51,805 --> 00:39:54,555
أنت تتحدث عن الحزن كما لو كنت تعرفه جيدًا.

508
00:39:54,877 --> 00:39:56,306
فقط بشكل جيد جدا.

509
00:40:00,189 --> 00:40:01,880
أريد أن أعتذر.

510
00:40:02,077 --> 00:40:03,354
يعتذر؟

511
00:40:04,990 --> 00:40:07,030
تصرفاتي في المدرب...

512
00:40:09,661 --> 00:40:11,603
لا بد أن الأمر بدا غريبًا.

513
00:40:12,158 --> 00:40:14,492
لقد فعلت ذلك للحظة.

514
00:40:16,478 --> 00:40:18,998
ولكن للحظة واحدة فقط. لقد نسي.

515
00:40:19,518 --> 00:40:22,104
أنت متفهم وكريم للغاية.

516
00:40:22,238 --> 00:40:26,679
وأنت طيب للغاية ومدروس
أن يأتي إلي الآن عندما أحتاج إلى صديق.

517
00:40:26,879 --> 00:40:28,734
لن أنساه أبداً

518
00:40:28,799 --> 00:40:31,352
لم أكن لأتدخل لو لم أكن...

519
00:40:31,423 --> 00:40:33,943
قلقة للغاية بشأن مستقبلك.

520
00:40:34,303 --> 00:40:35,830
- مستقبلي؟
- نعم.

521
00:40:37,311 --> 00:40:39,515
ماذا سيحدث لك يا ألين؟

522
00:40:40,095 --> 00:40:43,095
- اغفر لي.
- لا بأس يا أندريه.

523
00:40:49,599 --> 00:40:51,093
كنت تقول؟

524
00:40:52,992 --> 00:40:56,058
كنت أقول،
ماذا سيصبح لفتاة صغيرة...

525
00:40:56,288 --> 00:40:58,939
تُركت أعزلًا وحيدًا في العالم؟

526
00:41:01,056 --> 00:41:02,463
وحده يا أندريه؟

527
00:41:04,000 --> 00:41:05,560
هل لديك أصدقاء؟

528
00:41:06,848 --> 00:41:09,117
- واحد أو اثنان، ولكن...
- من هم؟

529
00:41:09,504 --> 00:41:11,871
اغفر لي.
أنا أسعى فقط لحمايتك من هؤلاء...

530
00:41:11,936 --> 00:41:13,278
غير مرغوب فيهم؟

531
00:41:13,856 --> 00:41:15,383
الأفضل أن تكون متأكدا.

532
00:41:16,672 --> 00:41:18,909
هل يمكن للمرء أن يكون متأكدا من أي شخص؟

533
00:41:21,216 --> 00:41:23,158
الناس يتغيرون بهذه السرعة.

534
00:41:28,609 --> 00:41:31,097
ومع ذلك، أود أن أقول
أن الماركيز دي ماينز...

535
00:41:31,169 --> 00:41:33,176
هو أكثر موثوقية من بعض.

536
00:41:34,657 --> 00:41:37,275
نعم. عينته صاحبة الجلالة
كوصي لي.

537
00:41:41,537 --> 00:41:43,839
أخشى أنني لا أستطيع مناقشة الأمر الآن.

538
00:41:44,769 --> 00:41:46,329
أندريه، اتبعني.

539
00:41:48,162 --> 00:41:49,820
بسرعة بهذه الطريقة.

540
00:41:54,786 --> 00:41:56,575
أنت شاب وعادل.

541
00:41:57,154 --> 00:41:59,904
قد ترشدك العناية الإلهية
ويريحك.

542
00:42:06,979 --> 00:42:08,768
فتشوا الحديقة يا رجال.

543
00:42:11,523 --> 00:42:12,985
سيد! ها هو ذا يذهب!

544
00:42:13,058 --> 00:42:14,618
تعالوا يا رجال! من هنا!

545
00:43:00,229 --> 00:43:03,807
مرحبا بك يا صديق.
مائة ألف ترحيب.

546
00:43:05,413 --> 00:43:06,722
و"صش!" لك.

547
00:43:06,885 --> 00:43:09,089
مائة الف...

548
00:43:10,661 --> 00:43:12,221
ما اسمك؟

549
00:43:14,629 --> 00:43:17,760
هل هذا صحيح؟ سعيد بمعرفتك.

550
00:43:19,174 --> 00:43:22,403
ما اسمي؟
المضي قدما واسألني. من أنا؟

551
00:43:25,446 --> 00:43:27,169
أنت لست مهتما.

552
00:43:27,494 --> 00:43:28,771
في تلك الحالة...

553
00:43:28,837 --> 00:43:32,547
سأقدم نفسي لنفسي.

554
00:43:34,342 --> 00:43:36,252
هل تعرف من هو هذا؟

555
00:43:37,030 --> 00:43:38,404
سكاراموش.

556
00:43:42,823 --> 00:43:46,817
سكاراموش، نعم،
ولكن من هو سكاراموش؟

557
00:43:48,423 --> 00:43:51,969
ولماذا يخفي وجهه
خلف قناع؟

558
00:43:55,079 --> 00:43:56,541
أنت لا تعرف؟

559
00:43:57,286 --> 00:43:58,944
ثم سأريكم.

560
00:44:07,623 --> 00:44:09,216
سكاراموش هو...

561
00:44:22,984 --> 00:44:24,031
توقف!

562
00:44:24,872 --> 00:44:27,774
لا يمكنه أن يكون بعيدًا. بحث في كل منزل.

563
00:44:56,233 --> 00:44:58,470
أين هو سكاراموش؟ ابحث عنه.

564
00:44:58,537 --> 00:45:00,992
تجد ذلك الكسل،
سكاراموش لا خير فيه.

565
00:45:01,865 --> 00:45:04,899
لا يمكنه أن يفعل هذا بي.
سأطرده. لقد أقيل.

566
00:45:04,970 --> 00:45:07,752
ها أنت ذا.
تعال معنا. احضروه بسرعة.

567
00:45:07,818 --> 00:45:11,364
الجمهور ينتظر.
أين كنت؟

568
00:45:13,002 --> 00:45:15,937
تم الشرب مرة أخرى. لا تكذب علي.
أستطيع أن أشمها. تعال.

569
00:45:16,010 --> 00:45:17,057
أنت أحمق!

570
00:45:51,372 --> 00:45:53,227
عد إلى الوراء، أيها الأحمق!

571
00:46:09,453 --> 00:46:11,787
سكاراموش. في حالة سكر مرة أخرى، هاه؟

572
00:46:34,029 --> 00:46:35,622
إذن ها أنت ذا.

573
00:46:36,525 --> 00:46:39,559
- هل تعرف من هذا؟
- سكاراموش!

574
00:46:40,909 --> 00:46:44,008
سكاراموش، نعم،
ولكن من هو سكاراموش؟

575
00:46:44,878 --> 00:46:48,806
ولماذا يخفي وجهه
خلف قناع؟

576
00:46:49,998 --> 00:46:51,427
أنت لا تعرف؟

577
00:46:52,206 --> 00:46:53,897
ثم سأخبرك.

578
00:46:54,862 --> 00:46:57,896
سكاراموش أحمق.

579
00:46:59,214 --> 00:47:00,424
عبقري.

580
00:47:01,518 --> 00:47:03,045
لا تفعل جيدًا.

581
00:47:04,046 --> 00:47:05,672
قديس.

582
00:47:06,351 --> 00:47:08,358
متقلب، معجب...

583
00:47:09,391 --> 00:47:11,813
الباطل والصحيح معا.

584
00:47:13,455 --> 00:47:14,949
عدو المرأة.

585
00:47:16,143 --> 00:47:19,973
والشيء الوحيد الذي لا تستطيع الاستغناء عنه:
رجل!

586
00:47:30,159 --> 00:47:31,719
تعال. قبّلني.

587
00:47:59,697 --> 00:48:00,974
انتظر...

588
00:48:01,815 --> 00:48:02,895
هناك!

589
00:48:27,417 --> 00:48:30,167
برافو! برافو! برافيسيمو!

590
00:48:30,233 --> 00:48:31,640
يا له من مهرج!

591
00:48:31,801 --> 00:48:34,551
- يا له من غش. يا لها من أفعى!
- هادئ! أنا أتحدث.

592
00:48:34,617 --> 00:48:37,748
يا له من فنان!
يا له من أداء! أقبل يدك!

593
00:48:38,905 --> 00:48:42,200
- شكرًا لك. سوف تعذرني. عفوا.
- عفوا؟

594
00:48:42,297 --> 00:48:45,461
الوغد، البائس، الأفعى، الشرير!

595
00:48:45,754 --> 00:48:48,569
لئيم، كلب، ثعبان، ثعبان!

596
00:48:48,761 --> 00:48:50,419
ابق حيث أنت!

597
00:48:51,225 --> 00:48:53,014
أنت، افتح الستار.

598
00:48:53,914 --> 00:48:57,656
نحن نبحث عن أندريه مورو، الخائن.

599
00:48:58,426 --> 00:49:00,281
أنا يا سيدي، أنا جاستون بينيت.

600
00:49:00,538 --> 00:49:02,840
جاستون بينيه
شركة غاستون بينيت...

601
00:49:02,906 --> 00:49:04,433
اغلق فمك.

602
00:49:06,267 --> 00:49:07,380
من أنت؟

603
00:49:11,034 --> 00:49:12,343
مهرج.

604
00:49:13,306 --> 00:49:14,866
مدام مقلاة.

605
00:49:17,627 --> 00:49:19,416
- بانشينيلو.
- بيريت.

606
00:49:19,739 --> 00:49:20,917
بييرو.

607
00:49:24,539 --> 00:49:26,197
الآن، ماذا عنك؟

608
00:49:30,107 --> 00:49:31,089
نعم أنت.

609
00:49:39,227 --> 00:49:41,464
- سكاراموش.
- انتظر. خلع قناعك.

610
00:49:41,788 --> 00:49:43,828
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

611
00:49:44,252 --> 00:49:47,067
قد أنظر في المرآة
وأدرك روحي..

612
00:49:47,132 --> 00:49:49,783
ولنفترض أنها كانت بشعة مثلك؟

613
00:49:52,220 --> 00:49:55,187
- انزع قناعك.
- لا يمكن القيام بذلك. لكن لماذا؟

614
00:49:55,324 --> 00:49:58,291
كولومبين تعرف، ولكن هل ستقول؟

615
00:49:59,069 --> 00:50:00,346
انا اتعجب.

616
00:50:03,005 --> 00:50:05,875
ماذا كان الاسم
من الرجل الذي تبحث عنه؟

617
00:50:05,949 --> 00:50:08,666
أندريه مورو. هل تعرفه؟

618
00:50:12,189 --> 00:50:13,912
أعرف الكثير من الرجال.

619
00:50:15,421 --> 00:50:19,033
هذا أندريه مورو،
هل ستقول أنه يشبه Scaramouche؟

620
00:50:19,134 --> 00:50:21,273
نفس الارتفاع والبناء ربما؟

621
00:50:21,341 --> 00:50:24,058
نفس العيون البنية
أنتظر أن يخونك..

622
00:50:24,126 --> 00:50:27,160
والفم الخبيث
الذي يضحك عليك ويكذب.

623
00:50:28,349 --> 00:50:30,771
الآن، اجعله يخلع قناعه.

624
00:50:31,774 --> 00:50:33,018
خلعه.

625
00:50:36,094 --> 00:50:38,331
خلعه قبل أن أقطعه!

626
00:50:47,038 --> 00:50:49,405
- أيها الرقيب، أحضر رجالك!
- هيا يا رجال!

627
00:50:49,535 --> 00:50:52,055
- أنت، ماذا هناك؟
- حررني يا سيدي!

628
00:50:55,871 --> 00:50:57,781
لا تذهب إلى هناك يا سيدي!

629
00:50:58,495 --> 00:51:00,884
أعود يا سيدي! كيف تجرؤ؟

630
00:51:05,024 --> 00:51:06,617
ولم يذهب بعيدا.

631
00:51:10,528 --> 00:51:12,317
أندريه مورو، على ما أعتقد.

632
00:51:13,983 --> 00:51:16,372
لكن كان بإمكاني أن أقسم بذلك..

633
00:51:17,632 --> 00:51:19,737
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت على هذا الأحمق.

634
00:51:19,808 --> 00:51:22,142
أيها الرقيب، أحضر رجالك.
سنغلق كل الطرق.

635
00:51:22,208 --> 00:51:23,255
اتبعني!

636
00:51:36,864 --> 00:51:39,286
أنا هنا يا حيواني الأليف. لا تكن عصبيا.

637
00:51:44,673 --> 00:51:47,455
لقد أنقذت حياتي. كنت تحبني.

638
00:51:47,905 --> 00:51:49,367
تعال إلى ذراعي.

639
00:51:49,441 --> 00:51:52,540
- اجلس! سأرسل للطبيب.
- طبيب؟

640
00:51:52,770 --> 00:51:55,934
لقد ذهب عقلك.
أين سقطت على رأسك؟

641
00:51:56,129 --> 00:51:58,846
- ليس بالضبط، لا.
- آمل أن يؤلمني.

642
00:51:59,138 --> 00:52:01,822
الألم رائع
لكني أتحمل ذلك بكل سرور..

643
00:52:03,041 --> 00:52:05,463
- مع العلم أنك تحبني.
- أحبك؟

644
00:52:06,178 --> 00:52:08,567
سأحب في أقرب وقت أفعى المضيقة.

645
00:52:08,834 --> 00:52:12,446
هل هذا كلام حبيبي
أم تخدعني أذناي؟

646
00:52:13,314 --> 00:52:15,289
اسمع يا كلودبول...

647
00:52:15,938 --> 00:52:19,321
ربما أكون قد أنقذت حياتك البائسة
في لحظة جنون..

648
00:52:19,810 --> 00:52:23,126
ولكن إذا كنت تعتقد أن هذا يعني
لقد عدنا من حيث بدأنا...

649
00:52:23,202 --> 00:52:25,722
ثم ربما هذا
سوف تساعدك على التفكير بطريقة أخرى!

650
00:52:26,403 --> 00:52:27,581
عظيم!

651
00:52:59,268 --> 00:53:02,814
إذا لم يكن صديقي القديم Doutreval.

652
00:53:04,676 --> 00:53:06,367
أعطني درسا الآن، دوتريفال.

653
00:53:06,437 --> 00:53:10,212
مجرد درس واحد صغير آخر.
تذكر صفقتنا.

654
00:53:10,373 --> 00:53:13,308
علمتني السياج
وأنا أعلمك التصرف.

655
00:53:13,892 --> 00:53:15,615
أعلمك المبارزة؟

656
00:53:15,844 --> 00:53:18,659
الطريقة التي تعلم بها الماركيز، دوتريفال.

657
00:53:19,461 --> 00:53:20,705
في الحراسة.

658
00:53:26,533 --> 00:53:27,875
الماركيز؟

659
00:53:29,477 --> 00:53:30,906
اي ماركيز؟

660
00:53:39,301 --> 00:53:41,123
أين حصلت على هذا؟

661
00:53:41,958 --> 00:53:43,551
من أعطاك هذا؟

662
00:53:49,606 --> 00:53:51,264
ألا تتذكر؟

663
00:53:51,558 --> 00:53:54,820
- لقد أعطيتني إياها، دوتريفال.
- أنا؟

664
00:55:45,899 --> 00:55:48,714
.لا تتحرك من أنت؟

665
00:55:49,354 --> 00:55:50,728
يسمونني مورو.

666
00:55:50,795 --> 00:55:53,545
أبحث عن Doutreval من ديجون،
سيد المبارز.

667
00:55:54,923 --> 00:55:56,581
ماذا تريد معه؟

668
00:55:56,779 --> 00:56:00,162
مهارته لذراعي اليمنى،
علمه لجهلي..

669
00:56:00,523 --> 00:56:02,181
صمته من أجل سلامتي.

670
00:56:03,884 --> 00:56:06,754
لا أعرف شيئًا عن السيف.
انا بحاجة للتعليم.

671
00:56:07,116 --> 00:56:09,450
هناك الكثير ممن يمكنهم التدريس
رجل بالسيف.

672
00:56:10,571 --> 00:56:13,189
ولكن لا أحد، كما يقولون،
مثل دوتريفال ديجون.

673
00:56:13,868 --> 00:56:16,552
يخدم دوتريفال
فقط الماركيز دي ماينز.

674
00:56:16,876 --> 00:56:18,534
قالوا لي غير ذلك.

675
00:56:20,269 --> 00:56:21,731
ماذا قالوا لك؟

676
00:56:21,804 --> 00:56:25,317
هذا Doutreval لن يرفض أبدًا
صديق ماركوس بروتوس.

677
00:56:34,028 --> 00:56:37,738
الممثلون الإيمائيون والأصدقاء، أخبار رائعة!

678
00:56:39,372 --> 00:56:41,892
رجل معين من معارفنا...

679
00:56:41,965 --> 00:56:44,202
قرر البقاء في لاكروس.

680
00:56:44,269 --> 00:56:47,269
وتخصيص وقته
لخدمة فستوس.

681
00:56:48,718 --> 00:56:51,849
ليس فقط لليلة واحدة، ولكن إلى أجل غير مسمى.

682
00:56:51,950 --> 00:56:55,147
أقدم لكم سكاراموش الجديد الخاص بنا.

683
00:56:59,854 --> 00:57:01,447
يا له من أداء!

684
00:57:21,199 --> 00:57:24,876
والآن أنت سيدتي الرائدة،
وأنا رجلك الرائد.

685
00:57:26,318 --> 00:57:30,180
- هل نتدرب قليلا؟
- اخرج.

686
00:57:31,247 --> 00:57:33,352
عندما تكون هادئاً تكون جميلاً..

687
00:57:33,423 --> 00:57:36,107
ولكن عندما تغضب فأنت رائع.

688
00:57:36,847 --> 00:57:39,782
لقد اقتربت خطوة واحدة،
سأقتلك بهذا القدر

689
00:57:39,855 --> 00:57:43,500
- لا أستطيع أن أتخيل موتًا مجيدًا أكثر من ذلك.
- أنا أحذرك، أندريه.

690
00:57:43,567 --> 00:57:46,950
أنا أعرف. ولكن إذا أخذت أي ملاحظة،
كم سيكون الأمر مهينًا.

691
00:58:04,561 --> 00:58:08,652
إذا لم أعود، أشك
كنت قد استمرت لمدة عام.

692
00:58:25,074 --> 00:58:27,496
فكر في هذا، السيف مثل الطائر.

693
00:58:28,177 --> 00:58:30,599
إذا قمت بالقبض عليه بإحكام شديد، فإنك تخنقه.

694
00:58:30,737 --> 00:58:33,487
خفيف جدًا، ويطير بعيدًا.

695
00:58:34,545 --> 00:58:37,840
الآن، جميع الإجراءات في المبارزة...

696
00:58:38,610 --> 00:58:42,025
لا تصنع إلا بالأصابع
أبدا مع المعصم.

697
01:00:32,855 --> 01:00:35,189
الناس الطيبين من لاكروس.

698
01:00:35,702 --> 01:00:38,997
الآن، دعني أقرأ لك رسالة من باريس.

699
01:00:42,359 --> 01:00:45,490
"نحن، الإدارة
برادو جيتا...

700
01:00:45,655 --> 01:00:48,306
"يسعدني ذلك
في تقديم مشاركة موسعة...

701
01:00:48,375 --> 01:00:51,724
"إلى جاستون بينيه
مجموعة من اللاعبين المتجولين...

702
01:00:51,960 --> 01:00:55,473
"يضم Scaramouche المثير."

703
01:01:03,991 --> 01:01:06,577
هل رأى أحد رجلا غير سارة
برسالة؟

704
01:01:08,568 --> 01:01:11,634
رسالة تدعو سكاراموش إلى باريس؟

705
01:01:13,080 --> 01:01:15,284
لا داعي لأن أقول...

706
01:01:15,736 --> 01:01:19,249
أن سكاراموش يبقى هنا في لاكروس.

707
01:01:21,080 --> 01:01:23,469
"سكاراموش يبقى هنا في لاكروس!"

708
01:01:24,249 --> 01:01:25,493
كيف أكرهك.

709
01:01:25,880 --> 01:01:29,426
- كيف أحبك.
- ثم خذني إلى باريس.

710
01:01:29,497 --> 01:01:32,115
- لا! نبقى هنا في لاكروس.
- ولكن لماذا؟

711
01:01:32,889 --> 01:01:35,256
- لأنني أحب ذلك.
- مثل ذلك! أنت مجنون!

712
01:01:35,321 --> 01:01:37,263
- نعم هذا ممكن.
- إنها امرأة!

713
01:01:37,337 --> 01:01:39,857
- لا.
- إنها امرأة. هل تعتقد أنني أحمق؟

714
01:01:39,993 --> 01:01:41,270
ليس تماما.

715
01:01:41,337 --> 01:01:44,818
المرأة التي تفلت منها
في الصباح. نعم لقد رأيتك.

716
01:01:44,889 --> 01:01:47,377
كل يوم قبل شروق الشمس
لمدة ستة أسابيع تقريبا.

717
01:01:47,449 --> 01:01:48,878
أعرف أنها امرأة.

718
01:01:50,714 --> 01:01:53,048
هناك امرأة واحدة فقط..

719
01:01:53,882 --> 01:01:56,566
وهي هنا في هذه الغرفة..

720
01:01:57,370 --> 01:01:58,614
في هذه اللحظة.

721
01:01:59,322 --> 01:02:00,849
أنت كاذب.

722
01:02:02,970 --> 01:02:04,115
في بعض الأحيان.

723
01:02:04,762 --> 01:02:05,744
كاذب...

724
01:02:07,066 --> 01:02:08,921
الغش والاحتيال.

725
01:02:10,619 --> 01:02:12,212
وأيضا محتال.

726
01:02:14,971 --> 01:02:17,938
ينبغي أن أحرق على المحك
لحبك.

727
01:02:25,627 --> 01:02:27,537
أحرقت إلى جمرة.

728
01:02:35,707 --> 01:02:37,234
سكاراموش...

729
01:02:39,228 --> 01:02:40,788
خذني إلى باريس.

730
01:02:42,140 --> 01:02:43,253
لا.

731
01:02:52,956 --> 01:02:56,339
مرة أخرى. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
جيد جدًا.

732
01:02:56,604 --> 01:02:58,677
الآن، هذه المرة بشكل أسرع. مستعد؟

733
01:03:01,020 --> 01:03:01,969
أسرع.

734
01:03:03,740 --> 01:03:04,853
جيد جدًا.

735
01:03:08,637 --> 01:03:11,736
هل تتذكر ما قلته
عندما بدأنا، عن الطائر الصغير؟

736
01:03:11,805 --> 01:03:16,028
أمسكها بقوة، ستخنقها.
خفيف جدًا، سوف يطير بعيدًا.

737
01:03:17,341 --> 01:03:18,486
مرة أخرى.

738
01:03:47,708 --> 01:03:51,570
Doutreval، منذ متى وأنت
تعليم الخائن أندريه المبارزة؟

739
01:03:53,020 --> 01:03:54,995
لم يسمع قط عن أندريه مورو.

740
01:03:55,549 --> 01:03:58,964
يتخيل الأحمق أنه كان يعلم
مونتغمري من لورين...

741
01:03:59,773 --> 01:04:01,366
حرفي مدفعي.

742
01:04:01,661 --> 01:04:04,509
خذ أموالك أيها الأحمق
اطرح المزيد من الأسئلة في المرة القادمة.

743
01:04:06,205 --> 01:04:08,572
في الواقع، لقد قدمت لي خدمة عظيمة.

744
01:04:09,822 --> 01:04:12,091
سلمه سيفه، دوتريفال.

745
01:04:22,942 --> 01:04:23,891
اخرج.

746
01:04:29,086 --> 01:04:30,428
والآن مورو...

747
01:04:31,678 --> 01:04:33,238
لدرسك الأخير.

748
01:05:00,991 --> 01:05:04,504
تحياتي. لقد تعلمت
بعض الحيل منذ اجتماعنا الأخير.

749
01:05:14,080 --> 01:05:18,008
ستكون على الأقل ندًا لصديقنا،
ماركوس، لو كان لا يزال معنا.

750
01:05:20,832 --> 01:05:22,261
ربما حتى هزيمته.

751
01:05:22,337 --> 01:05:25,403
لكن نويل دي ماينز
ربما هي مسألة أخرى.

752
01:06:01,474 --> 01:06:05,020
يستغرق وقتا طويلا لجعل المبارز.
الوقت والصبر والممارسة.

753
01:06:14,402 --> 01:06:17,119
لا يمكن للمرء أن يكتسب بين عشية وضحاها
ما تعلمه الآخرون..

754
01:06:17,186 --> 01:06:20,569
من خلال سنوات من المسعى.
على سبيل المثال، المزدوج واحد، اثنان، ثلاثة.

755
01:06:22,626 --> 01:06:23,968
الخدعة مضاعفة.

756
01:06:25,795 --> 01:06:29,505
خدعة فك الارتباط الانقلابية.
خدعة فك الارتباط سوبلي.

757
01:06:29,603 --> 01:06:30,748
و...

758
01:06:35,427 --> 01:06:36,540
أندريه!

759
01:06:37,443 --> 01:06:38,392
ألين.

760
01:06:41,604 --> 01:06:42,814
خذه.

761
01:07:03,300 --> 01:07:04,827
كافٍ. اخرج.

762
01:07:10,341 --> 01:07:12,643
- هل تعرف هذا أندريه مورو؟
- نعم.

763
01:07:14,949 --> 01:07:17,633
- إنه صديق.
- "الصديق" مصطلح واسع.

764
01:07:19,109 --> 01:07:20,287
أنا أحبه.

765
01:07:21,189 --> 01:07:24,418
التقيت به بشكل عرضي فقط، لكني أحبه.

766
01:07:26,085 --> 01:07:28,802
- أنت معجب به.
- كثيرا.

767
01:07:31,334 --> 01:07:34,650
لقد أعطاني الأمل والشجاعة ذات مرة،
عندما كنت في حاجة إليها بشدة.

768
01:07:35,685 --> 01:07:37,376
لم أنسها أبدًا.

769
01:07:38,917 --> 01:07:40,706
وأنا لا أنوي ذلك أبداً.

770
01:07:41,414 --> 01:07:44,643
أنت تتحدث عنه بدفء
لم أسمع في صوتك..

771
01:07:44,710 --> 01:07:46,783
منذ أن غادرت منزل والدك.

772
01:07:48,134 --> 01:07:49,825
أنا سعيد لأنه واضح جدا.

773
01:07:50,150 --> 01:07:53,052
صدقني، هذا أقل من العدالة
لمشاعري تجاه أندريه.

774
01:07:53,126 --> 01:07:56,442
مشاعرك تجاه...
ألين، هل لي أن أذكرك بموقفك.

775
01:07:57,863 --> 01:08:01,693
هل لي أن أذكرك بفتاة صغيرة
تُرِك أعزلًا، وحيدًا في العالم..

776
01:08:01,766 --> 01:08:04,035
بوفاة والدها
مع عدم وجود صديق يلجأ إليه.

777
01:08:04,103 --> 01:08:05,729
لقد كنت على بعد 5 أميال فقط.

778
01:08:05,798 --> 01:08:08,580
أندريه كان هناك، وما هو أكثر من ذلك،
في خطر على حياته.

779
01:08:08,647 --> 01:08:11,811
ألم أرسل لك دفعة واحدة،
هل أحضرت هنا إلى منزلي؟

780
01:08:12,199 --> 01:08:15,515
بإرادتك الحرة؟
أو بأمر الملكة؟

781
01:08:15,751 --> 01:08:17,726
- طفلي العزيز..
- أنا لست طفلا.

782
01:08:17,799 --> 01:08:19,261
ولا أنا متاع.

783
01:08:19,368 --> 01:08:22,783
أنا امرأة تريد أن تكون محبوبة
لمصلحتها أو لا على الإطلاق.

784
01:08:23,335 --> 01:08:26,052
مهما فعلت من أجلي يا نويل
تفعله تحت الأوامر.

785
01:08:27,400 --> 01:08:29,986
يا عزيزي كل ما قلته كان صحيحا
في البداية.

786
01:08:30,216 --> 01:08:33,532
لقد أثارت اهتمامي بنفسي بك
في البداية فقط بإخلاص.

787
01:08:34,248 --> 01:08:38,525
كيف لي أن أعرف أن صاحبة الجلالة
لقد اخترت شخصيتك وشجاعتك..

788
01:08:38,952 --> 01:08:40,894
للرجل أن يحترم ويعجب؟

789
01:08:41,961 --> 01:08:43,238
صدقيني ألين...

790
01:08:43,912 --> 01:08:46,662
ربما أمرت صاحبة الجلالة
اهتماماتي بعد ذلك..

791
01:08:47,113 --> 01:08:49,666
ولكن الآن، بعد، كم من الوقت؟

792
01:08:50,249 --> 01:08:52,159
ستة أسابيع قصيرة فقط.

793
01:08:53,129 --> 01:08:55,747
حتى أنها لم تستطع أن تأمرني
أن أنساك.

794
01:09:08,009 --> 01:09:11,206
أنت تعرف طريقك من هنا.
حظا سعيدا، مورو.

795
01:09:11,818 --> 01:09:14,753
دوتريفال، أنا مدين لك بأحر الشكر.

796
01:09:14,986 --> 01:09:18,117
أنا مدين بالكثير لمونتغمري
لورين ضابط مدفعية.

797
01:09:18,186 --> 01:09:21,317
نعم. ما زلت مجرد مبتدئ
مقارنة مع دي ماينز.

798
01:09:21,386 --> 01:09:24,004
لا، ليس مبتدئا، فقط ليس بطلا...

799
01:09:24,906 --> 01:09:26,761
- حتى الآن.
- ولن أكون كذلك أبداً..

800
01:09:26,826 --> 01:09:30,274
الآن بعد أن لم يعد بإمكاني أن أتعلم
من قبل الرجل الذي علم عدوي.

801
01:09:30,634 --> 01:09:34,246
إذا نسيت شغفك وأنت
المبارزة، سوف تتحسن بسرعة أكبر.

802
01:09:34,315 --> 01:09:36,682
معلمتي القديمة
وكان بيريجور نفسه يقول:

803
01:09:36,747 --> 01:09:39,464
"الرأس. قتال بالرأس.
ننسى القلب."

804
01:09:39,563 --> 01:09:41,767
معلمك القديم لم يدرك...

805
01:09:46,667 --> 01:09:49,155
معلمك القديم، هل ما زال على قيد الحياة؟

806
01:09:49,580 --> 01:09:52,679
بالطبع لا يزال على قيد الحياة.
سيد كل السيوف.

807
01:09:53,420 --> 01:09:56,235
لم يعد بإمكاني أن أتعلم
من قبل الرجل الذي علم عدوي.

808
01:09:56,300 --> 01:09:58,853
إذن، ما هو أكثر ملاءمة في عالم مجنون...

809
01:09:58,924 --> 01:10:02,470
من أن يتعلم من الرجل الذي علم
الرجل الذي علم عدوي؟

810
01:10:03,404 --> 01:10:06,917
أين يعيش؟ ما هو اسمه
مرة أخرى، هذا سيد كل السيوف؟

811
01:10:08,108 --> 01:10:09,537
بيريجور باريس.

812
01:10:25,676 --> 01:10:26,789
هيا خارجا.

813
01:10:27,917 --> 01:10:30,601
اخرج قبل أن أسحبك للخارج
بأذنيك!

814
01:10:31,085 --> 01:10:35,526
لذلك كانت امرأة!
اسمها جافريلاك، ألين دي جافريلاك!

815
01:10:35,949 --> 01:10:38,338
لا تكذب طريقك للخروج منه! ضعني أرضا!

816
01:10:42,701 --> 01:10:45,418
أنا سعيد لأنك تابعتني.
إنه يجبرني على قول الحقيقة لك.

817
01:10:45,485 --> 01:10:46,892
أنت واقع في الحب مع تلك الفتاة.

818
01:10:46,957 --> 01:10:49,674
لم أستطع أن أحب ألين
لو كانت آخر امرأة على وجه الأرض.

819
01:10:49,742 --> 01:10:51,564
ماذا كنت تفعل،
لعب الغميضة؟

820
01:10:51,630 --> 01:10:53,637
ليس بالضبط. لقد كنت أتلقى درسًا في المبارزة.

821
01:10:53,709 --> 01:10:55,269
- كاذب!
- لا، ليس هذه المرة.

822
01:10:55,342 --> 01:10:57,252
لمرة واحدة، ليس لديك سبب للغيرة.

823
01:10:57,326 --> 01:10:58,439
- اثبات ذلك.
- أنا سوف.

824
01:10:58,510 --> 01:11:01,805
- أمنيتك العزيزة. ما هذا؟
- مسرح برادو، باريس.

825
01:11:01,870 --> 01:11:04,904
نغادر إلى باريس اليوم.
أنت وأنا والشركة بأكملها.

826
01:11:05,071 --> 01:11:07,919
لا، التبديل مفاجئ جدًا.
هناك امرأة وراء ذلك.

827
01:11:07,982 --> 01:11:11,659
- لا امرأة. رجل.
- على كلمتك تزوير وتزوير.

828
01:11:12,558 --> 01:11:15,624
- كشيطان متجسد .
- اسم الرجل؟

829
01:11:16,015 --> 01:11:18,765
يسمونه بيريجور باريس.

830
01:11:20,815 --> 01:11:21,928
باريس.

831
01:11:39,568 --> 01:11:41,226
أين سنتناول العشاء الليلة؟

832
01:11:41,296 --> 01:11:44,296
مقهى جومير
لبعض من تلك أرجل الضفادع الرائعة.

833
01:11:48,432 --> 01:11:49,774
وبعد ذلك؟

834
01:11:51,664 --> 01:11:53,126
ماذا تعتقد؟

835
01:12:38,610 --> 01:12:42,352
- بول، هل يمكنك أن ترمي لي ثوبي الداخلي؟
- يجب أن أكون سعيدا.

836
01:12:42,674 --> 01:12:43,721
شكرًا لك.

837
01:12:46,002 --> 01:12:47,246
قلت رميها.

838
01:12:47,314 --> 01:12:50,096
عزيزتي، بعد مجيئي إلى هنا
ليلة بعد ليلة لمدة شهر..

839
01:12:50,163 --> 01:12:51,821
هل أنا لست مثل عمك؟

840
01:12:52,050 --> 01:12:54,832
- هل تشعر وكأنك عمي؟
- لا.

841
01:12:56,563 --> 01:12:58,897
- لينور تتناول العشاء معي الليلة.
- أنا آسف...

842
01:12:58,962 --> 01:13:01,962
وبما أن هذه هي زيارتي الأولى،
لدي أول مكالمة على السيدة.

843
01:13:02,035 --> 01:13:04,206
- كولومبين، هل سمعت ذلك؟
- نعم.

844
01:13:04,755 --> 01:13:06,795
- أنا لمدة شهر...
- السادة.

845
01:13:08,115 --> 01:13:09,130
أَخَّاذ.

846
01:13:09,203 --> 01:13:13,262
شكرًا لك. أنا آسف جدا،
ولكن لدي بالفعل مشاركة أخرى.

847
01:13:14,708 --> 01:13:16,202
خمس دقائق يا حيواني الأليف.

848
01:13:16,755 --> 01:13:18,217
- سكاراموش.
- مساء الخير.

849
01:13:18,292 --> 01:13:20,976
- إذن أنت الرجل المحظوظ.
- دائمًا يا صديقي.

850
01:13:21,268 --> 01:13:24,683
- هل تتذكرني؟
- لن أنساك أبدًا.

851
01:13:25,108 --> 01:13:27,825
ما هو سر نجاحك
مع السيدات؟

852
01:13:27,892 --> 01:13:31,602
قناعه. إنهم لا يعرفون مدى بشاعة
يبدو بدونها، كما أفعل.

853
01:13:31,668 --> 01:13:33,228
لينور، هل يمكنك...

854
01:13:35,252 --> 01:13:36,430
عفوا.

855
01:13:40,820 --> 01:13:43,504
- المعجبون بك متقلبون للغاية.
- ليس أنا.

856
01:13:43,573 --> 01:13:46,956
في الواقع. لقد جئت على طول الطريق
إلى باريس فقط لرؤية لينور.

857
01:13:47,189 --> 01:13:51,084
سأذهب بكل سرور إلى أبعد من ذلك،
لكنها لم تكن السبب.

858
01:13:51,413 --> 01:13:53,518
لا؟ ثم ماذا كان؟ أنا غيور.

859
01:13:54,133 --> 01:13:55,180
حفل زفاف.

860
01:13:58,069 --> 01:14:00,819
الماركيز دي ماينز
يأخذ العروس في الأسبوع الأول من شهر يوليو.

861
01:14:00,885 --> 01:14:04,333
فتاة ساحرة. جناحه.
نحن هنا للتحضير لحفلات الزفاف.

862
01:14:05,813 --> 01:14:07,536
إذن، دي ماينز موجود في باريس.

863
01:14:07,893 --> 01:14:10,927
نعم، لقد وصل الزوجان السعيدان
هنا معًا هذا الصباح.

864
01:14:11,894 --> 01:14:13,356
إلى اللقاء يا كولومبين.

865
01:14:13,686 --> 01:14:17,035
ربما في أمسية أخرى.
سكاراموش، تحياتي.

866
01:14:17,302 --> 01:14:19,342
سأرسل كل باريس لرؤيتك.

867
01:14:23,158 --> 01:14:24,565
في الفكر الثاني ...

868
01:14:25,494 --> 01:14:27,599
أنا لست في مزاج لأرجل الضفادع.

869
01:14:27,831 --> 01:14:31,214
سنذهب إلى إميل ونتناول المحار.
عباءة بلدي.

870
01:14:35,671 --> 01:14:37,613
سأجعل بينيت يأخذك إلى المنزل.

871
01:14:38,647 --> 01:14:42,444
- أنت تعلم أنني لا أستطيع تناول العشاء معك الآن.
- أنت تكرهه من أجلها.

872
01:14:43,159 --> 01:14:45,428
لهذا السبب أنت تكرهه، بسببها!

873
01:14:45,495 --> 01:14:47,862
لا، ليس بسببها.

874
01:15:15,608 --> 01:15:19,220
كافٍ. يبدو أنك نسيت
كل ما علمتك.

875
01:15:19,321 --> 01:15:21,525
وهذا ليس درسا.
أنت تجعله قتال الشوارع.

876
01:15:21,593 --> 01:15:23,927
كان بإمكانه أن يمر بك
عشرات المرات.

877
01:15:23,993 --> 01:15:26,066
- أي ساعة؟
- 6:00.

878
01:15:26,297 --> 01:15:28,599
لا يزال لدينا 30 دقيقة. تعال.

879
01:15:28,985 --> 01:15:31,920
الرأس. قتال مع الرأس.
ننسى القلب.

880
01:15:45,338 --> 01:15:47,826
هذا يكفي لهذا اليوم. اذهب إلى المنزل.

881
01:15:49,657 --> 01:15:50,704
شكرًا لك.

882
01:15:51,546 --> 01:15:53,968
لديك شيطان بداخلك، في هذا اليوم الجميل.

883
01:15:54,106 --> 01:15:56,495
اخسره وإلا فلن تعيش لترى آخر.

884
01:15:58,235 --> 01:15:59,577
نعم، أنت على حق.

885
01:16:00,155 --> 01:16:03,221
شكرا لك، بيريجور.
شكرا على كل شيء.

886
01:16:04,634 --> 01:16:06,423
ادفع لي غدا.

887
01:16:19,451 --> 01:16:20,345
حسنًا؟

888
01:16:22,971 --> 01:16:24,378
قد يكون رجلنا.

889
01:16:27,803 --> 01:16:30,192
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا تقل أي شيء.

890
01:16:30,268 --> 01:16:33,749
لن أصرخ، ولن أرمي الأشياء.
اعذرني على مجيئي إلى هنا...

891
01:16:33,819 --> 01:16:36,208
لكنك أعطيتني للتو
أسوأ ليلة في حياتي.

892
01:16:36,284 --> 01:16:38,553
- اعتقدت أنك ميت.
- ليس بعد.

893
01:16:38,811 --> 01:16:40,240
لا تمزح حول هذا الموضوع.

894
01:16:41,308 --> 01:16:43,894
أنا آسف. لا تمزح حول هذا الموضوع، من فضلك.

895
01:16:44,284 --> 01:16:47,600
انها ليست مزحة بالنسبة لي.
ماذا حدث الليلة الماضية؟

896
01:16:47,932 --> 01:16:52,023
لقد ذهبت إلى دي ماينز. كان الرب في السرير
والمنزل تحت حراسة جيدة من قبل الخدم.

897
01:16:52,093 --> 01:16:54,515
- تعال إلى المنزل الآن.
- لا.

898
01:16:54,973 --> 01:16:56,315
من فضلك، أندريه.

899
01:17:05,021 --> 01:17:07,956
أنت لم تعرف حقا
فيليب دي فالمورين...

900
01:17:08,413 --> 01:17:09,722
هل فعلت ذلك يا لينور؟

901
01:17:11,037 --> 01:17:12,947
لقد كان مثل أخي الأصغر.

902
01:17:13,726 --> 01:17:17,075
رأيته يكبر،
وشاهدته يموت.

903
01:17:17,885 --> 01:17:18,867
قتل.

904
01:17:19,934 --> 01:17:21,461
لو رأيت ذلك...

905
01:17:22,429 --> 01:17:26,259
ستفهم السبب في الأشهر الماضية
لم يكن لدي سوى رغبة واحدة:

906
01:17:26,558 --> 01:17:27,900
وفاة دي ماينز.

907
01:17:28,414 --> 01:17:30,902
وبعد ساعة من الآن،
يركب في لو بوا وحده.

908
01:17:31,806 --> 01:17:34,806
إن شاء الله تلك الرغبة
سيتم الوفاء بها هذا الصباح.

909
01:17:36,094 --> 01:17:39,193
أنا لا أحبك بهذه الطريقة، أندريه.
أنا لا أحبك على الإطلاق.

910
01:17:39,710 --> 01:17:41,139
أنا لا أحب نفسي.

911
01:17:51,934 --> 01:17:53,625
أود منك أن تتمنى لي التوفيق.

912
01:17:53,694 --> 01:17:55,931
أنت أحمق! سوف تذهب إلى موتك.

913
01:17:57,183 --> 01:17:58,525
ثم صلي لأجلي.

914
01:18:23,392 --> 01:18:24,537
هادئ.

915
01:18:25,888 --> 01:18:29,150
من أنت؟ ماذا تقصد ب
ترسل لي رسالة مكتوب عليها "أندريه"؟

916
01:18:29,216 --> 01:18:31,158
لماذا يجب أن أكون مهتمًا بأندريه؟

917
01:18:31,233 --> 01:18:33,753
يجب أن تكون
أو أنك لن تراني.

918
01:18:34,496 --> 01:18:38,293
أعرف عشرات من أندريس: أندريه ليبورج،
أندريه كلو، أندريه بيرسييه.

919
01:18:38,368 --> 01:18:39,546
أندريه مورو.

920
01:18:41,952 --> 01:18:44,986
أندريه مورو؟ من هو أندريه مورو؟

921
01:18:46,496 --> 01:18:49,278
إذا كنت لا تعرف،
ثم لن تهتم إذا كان ميتا.

922
01:18:49,345 --> 01:18:51,582
ميت؟ لا!

923
01:18:53,281 --> 01:18:55,223
- هذا أفضل.
- هل هو؟

924
01:18:56,065 --> 01:18:59,710
لا، إنه حي الآن،
لكنه لن يصل خلال نصف ساعة.

925
01:18:59,937 --> 01:19:03,832
إنه ينتظر في "بويس" للقتال
خطيبك. سيتم تقطيع أندريه إلى قطع.

926
01:19:05,090 --> 01:19:07,163
- لماذا تأتي إلي؟
- لماذا؟

927
01:19:09,026 --> 01:19:10,204
أنت تحبه.

928
01:19:11,970 --> 01:19:13,530
أنت تفعل، أليس كذلك؟

929
01:19:18,979 --> 01:19:19,840
نعم.

930
01:19:20,962 --> 01:19:22,271
نعم، أنا أحبه.

931
01:19:23,458 --> 01:19:25,825
انه لا فائدة لأي منا ميتا.

932
01:19:27,043 --> 01:19:28,385
بسرعة. من هنا.

933
01:20:05,476 --> 01:20:08,324
أندريه، كلما التقينا،
أنت مسلح حتى الأسنان.

934
01:20:10,756 --> 01:20:13,025
كنت أتوقع دي ماينز. أين هو؟

935
01:20:13,156 --> 01:20:17,346
ليس هنا. أؤكد لك أنه لا يوجد أحد هنا
ولكن أنا، وأنا حقا غير مؤذية تماما.

936
01:20:18,308 --> 01:20:22,334
- أخبروني أنه يركب هنا في الساعة 7:00.
- ليس دائما. في باريس يحب النوم متأخرا.

937
01:20:22,404 --> 01:20:25,699
- هل نركب قليلا معا؟
- لا، لن نذهب إلى أي مكان.

938
01:20:26,181 --> 01:20:29,410
- ألا تهتم بمرافقتي؟
- أنا في انتظار دي ماينز.

939
01:20:30,917 --> 01:20:32,127
لن يأتي.

940
01:20:32,741 --> 01:20:35,840
الماركيز دي ماينز لا يركب
هذا الصباح. هل تسمعني؟

941
01:20:35,909 --> 01:20:38,626
إذا لم يكن يركب هذا الصباح،
لن تكون هنا.

942
01:20:39,270 --> 01:20:40,928
هل تحبينه كثيرا؟

943
01:20:42,502 --> 01:20:46,179
أنت تعرف أنني لم أحب أي شخص آخر غيرك
منذ اللحظة التي التقينا فيها..

944
01:20:46,246 --> 01:20:49,280
تمامًا كما لم تحب أحدًا أبدًا
لكن أنا منذ تلك اللحظة.

945
01:20:49,350 --> 01:20:52,317
- أنا لا أحبك، ألين.
- إذن تحب شخصًا آخر.

946
01:20:53,927 --> 01:20:56,709
أخبرني أنك تحب شخصًا آخر،
وسوف أصدقك.

947
01:20:56,774 --> 01:20:59,491
- أنا لا أحب أحدا. ليس لدي وقت للمحبة.
- كنت تحبني.

948
01:20:59,558 --> 01:21:01,020
- لا أفعل.
- أعتقد أنك تفعل.

949
01:21:01,095 --> 01:21:02,950
قلت لي في المدرب. يتذكر؟

950
01:21:03,015 --> 01:21:06,146
- لقد قلت الكثير لعشرات النساء.
- لم تحبي أياً منهم؟

951
01:21:06,214 --> 01:21:08,451
أنا أقع في الحب باستمرار، دون تمييز.

952
01:21:08,519 --> 01:21:10,908
التأثير هو نفسه
كما لو أنني لم أقع في الحب قط.

953
01:21:10,983 --> 01:21:15,238
لا أعرف ماذا قلت للآخرين.
لا أعرف ذلك إلا عندما تحدثت معي..

954
01:21:15,751 --> 01:21:16,929
لقد أحببتني.

955
01:21:20,487 --> 01:21:23,138
ألين، استمعي لي.
التقينا وأصبحنا أصدقاء.

956
01:21:23,367 --> 01:21:25,756
أقوم بتكوين صداقات بسهولة.
وهذا لا يعني شيئا على الإطلاق.

957
01:21:25,831 --> 01:21:29,344
لا يوجد، ولا يمكن أن يكون هناك أبداً،
أي شيء بيننا. أبداً.

958
01:21:29,415 --> 01:21:30,757
هل تفهم؟

959
01:21:31,431 --> 01:21:34,246
ركوب بعيدا وننسى
أنك قابلت أندريه مورو من قبل.

960
01:21:34,312 --> 01:21:37,509
لقد نسي بالفعل
أنه التقى بألين دي جافريلاك.

961
01:21:38,664 --> 01:21:40,420
لماذا تكذب علي يا أندريه؟

962
01:21:41,544 --> 01:21:43,617
لماذا لا تخبرني بما تشعر به؟

963
01:21:47,656 --> 01:21:48,736
لا تهتم.

964
01:21:49,768 --> 01:21:52,834
أنت تشعر بذلك، وهذا كل ما يهم.
وأنا كذلك.

965
01:21:55,336 --> 01:21:56,416
أنا أحبك.

966
01:21:59,145 --> 01:22:03,139
بغض النظر عما قد تقوله أو تفعله،
مهما حدث لأي منا..

967
01:22:04,905 --> 01:22:06,847
سأستمر في حبك دائمًا.

968
01:22:07,498 --> 01:22:09,091
هل ستتذكر ذلك؟

969
01:22:10,281 --> 01:22:11,230
دائماً.

970
01:23:02,955 --> 01:23:04,329
- هل تأذيت؟
- لا.

971
01:23:06,796 --> 01:23:08,454
جئت للركوب معك.

972
01:23:09,164 --> 01:23:12,066
ثم فجأة... تعال. دعونا نركب.

973
01:23:12,204 --> 01:23:14,538
ماذا، لا خوف بعد هذا الهروب الضيق؟

974
01:23:14,668 --> 01:23:17,002
أحب ذلك. ولكن يكفي لهذا اليوم.

975
01:23:17,356 --> 01:23:19,396
تعال يا عزيزي. سآخذك إلى المنزل.

976
01:23:36,428 --> 01:23:37,672
لم يأت.

977
01:23:39,469 --> 01:23:43,244
لم تتناول الإفطار أو الغداء.
هل يوجد طعام في هذا المنزل؟

978
01:23:43,405 --> 01:23:45,794
ليس بالنسبة لي. أنا لست جائعا.

979
01:23:57,038 --> 01:23:59,908
أندريه مورو، زميل
للراحل فيليب دي فالمورين...

980
01:23:59,981 --> 01:24:02,152
مطلوب بتهمة الخيانة
ضد تاج فرنسا؟

981
01:24:02,222 --> 01:24:05,605
- من سمح لك بالدخول؟
- لا احد. لقد استخدمت السلطة التقديرية والنافذة.

982
01:24:06,094 --> 01:24:07,043
أنا غير مسلح.

983
01:24:07,118 --> 01:24:10,217
- اذهب إلى عملك، أو...
- أو سوف تديرني ببراعة.

984
01:24:10,286 --> 01:24:12,970
أنا لا أشك في ذلك.
لديك موهبة نادرة في استخدام السيف.

985
01:24:13,038 --> 01:24:16,780
- هيا، اسمك، عملك.
- دوبوك. مهنتي؟ طبيب.

986
01:24:16,847 --> 01:24:20,295
بحكم الظروف نائبا
للجمعية الوطنية المنشأة حديثا.

987
01:24:20,367 --> 01:24:21,382
تعال إلى هذه النقطة.

988
01:24:21,454 --> 01:24:23,593
المنتخبون حديثا
ممثلي الشعب...

989
01:24:23,663 --> 01:24:26,380
يتم تخفيضها بشكل منهجي
من قبل الأرستقراطيين.

990
01:24:27,087 --> 01:24:30,022
بالأمس فقط، نائب شامبريس،
من خيرة رجالنا..

991
01:24:30,255 --> 01:24:32,873
قتل في مبارزة، ما يسمى.

992
01:24:33,071 --> 01:24:34,249
تحدث هذه الأشياء.

993
01:24:34,319 --> 01:24:37,286
نريد تعيين مندوب جديد
لخلافة شامبريس.

994
01:24:37,360 --> 01:24:40,743
نحن بحاجة إلى شاب.
سريع سيفه مثل لسانه.

995
01:24:41,167 --> 01:24:42,116
حسنًا؟

996
01:24:46,159 --> 01:24:49,061
ليس لدي أي اهتمام بالسياسة على الإطلاق.

997
01:24:49,456 --> 01:24:51,693
ومع ذلك كنت صديقًا لماركوس بروتوس.

998
01:24:53,296 --> 01:24:55,598
رغم أهوائه..
ليس بسببهم.

999
01:24:55,664 --> 01:24:58,250
أنت تؤمن بالحرية.
أنت تعرف أنه يتم خنقه.

1000
01:24:58,320 --> 01:25:01,354
أنا أؤمن أيضًا بالضحك،
وأنا أعلم أن العالم مجنون.

1001
01:25:02,288 --> 01:25:03,750
يوم جيد يا سيدي.

1002
01:25:03,952 --> 01:25:07,564
لذا، دي كريفي
ويذهب آل دي ماينز دون معارضة.

1003
01:25:08,689 --> 01:25:10,576
- من المؤسف.
- ماذا كان هذا؟

1004
01:25:12,017 --> 01:25:13,227
ماذا كان؟

1005
01:25:14,833 --> 01:25:18,030
تلك الأسماء التي قلتها.
دي كريفي و...

1006
01:25:18,097 --> 01:25:19,144
دي ماينز؟

1007
01:25:19,569 --> 01:25:21,227
- نويل دي ماينز؟
- نعم.

1008
01:25:22,161 --> 01:25:24,365
هل تقصد أنه يجلس في المجلس؟

1009
01:25:24,433 --> 01:25:26,375
بشكل طبيعي. إنه نظير للمملكة.

1010
01:25:27,057 --> 01:25:29,545
- قلت أنك لست جائعا..
- ومن قال أنه ليس جائعا؟

1011
01:25:29,617 --> 01:25:32,519
لم أكن جائعًا أبدًا في حياتي!
اسمح لي أن أقدم...

1012
01:25:32,593 --> 01:25:33,967
صديقي العزيز دوبوك...

1013
01:25:34,034 --> 01:25:37,165
بمهنة طبيب،
بحكم الظروف نائبا.

1014
01:25:37,682 --> 01:25:41,708
في التفكير الثاني، أدركت أنني كذلك
مهتم جداً بالسياسة..

1015
01:25:41,778 --> 01:25:45,455
وسأكون فخوراً بالخدمة
شعب فرنسا في ساعة حاجته.

1016
01:25:46,706 --> 01:25:50,219
النائب المعين مورو
من مجلس الأمة لو سمحت

1017
01:25:50,290 --> 01:25:52,712
نائب دوبوك،
هل ستنضم إلي في الوجبة؟

1018
01:26:05,490 --> 01:26:07,432
سوف يأتي التجمع حسب الطلب!

1019
01:26:16,435 --> 01:26:19,916
نائب دو روج،
يمثل منطقة سواسون.

1020
01:26:21,459 --> 01:26:22,386
حاضر.

1021
01:26:22,452 --> 01:26:26,064
نائب شامبريس، من سان دوني
منطقة مدينة باريس.

1022
01:26:27,284 --> 01:26:30,633
السيد الرئيس. النائب
من منطقة سان دوني...

1023
01:26:31,028 --> 01:26:33,297
سوف يغيب عن هذا التجمع

1024
01:26:33,716 --> 01:26:34,829
دائمًا.

1025
01:26:39,604 --> 01:26:43,914
السيد الرئيس. هل لي أن أعرض
النائب الجديد من سان دوني؟

1026
01:26:44,244 --> 01:26:45,324
لماذا نعم.

1027
01:27:04,661 --> 01:27:07,214
هذا الرجل خائن! أندريه مورو!

1028
01:27:07,509 --> 01:27:10,324
- القبض عليه! أطالب بالقبض عليه!
- لا!

1029
01:27:13,846 --> 01:27:16,846
عفوا، ولكن ليس كل عضو
من هذا التجمع...

1030
01:27:16,918 --> 01:27:19,766
تم منح الامتياز
الحصانة من الاعتقال؟

1031
01:27:20,438 --> 01:27:23,122
نعم. هذا صحيح.
هل أوراق اعتماده سليمة؟

1032
01:27:23,478 --> 01:27:24,722
تماما في النظام.

1033
01:27:25,718 --> 01:27:27,245
يمكنك أن تأخذ مقعدك.

1034
01:27:30,134 --> 01:27:32,305
يمكنك أن تشغل مقعدك، أيها النائب مورو.

1035
01:27:32,439 --> 01:27:36,596
بعد إذن الرئيس، أنا الآن
أود أن أتطرق إلى بعض الملاحظات..

1036
01:27:36,662 --> 01:27:39,564
إلى المبارز سيء السمعة
على مقاعد البدلاء المقابلة.

1037
01:27:39,895 --> 01:27:42,034
من كان في كبرياءه وكبريائه..

1038
01:27:42,102 --> 01:27:44,590
لم تتردد في القتل
ابن فرنسا...

1039
01:27:45,015 --> 01:27:47,732
الذي جريمته الوحيدة
هو أنه يحب الحرية.

1040
01:27:49,495 --> 01:27:51,884
دي ماينز، أين أنت؟

1041
01:27:55,063 --> 01:27:57,845
الماركيز دي ماينز
غائب عن المجلس..

1042
01:27:58,264 --> 01:28:02,039
بعد أن أمرت صاحبة الجلالة
الملكة تتفقد دار الأيتام..

1043
01:28:02,104 --> 01:28:05,170
للسيدات الشابات من الولادة النبيلة
في سان جيرمان أونلي.

1044
01:28:07,032 --> 01:28:09,203
أيها النائب مورو، ستأخذ مقعدك.

1045
01:28:09,272 --> 01:28:11,661
وسوف تستمر الجمعية في النداء.

1046
01:28:19,160 --> 01:28:22,805
أنت، مورو. اسمي دو روج.
أنا النائب من سواسون.

1047
01:28:23,161 --> 01:28:24,371
كيف حالك؟

1048
01:28:25,273 --> 01:28:26,517
هل تسمعني؟

1049
01:28:26,872 --> 01:28:28,366
أنا لا أحب وجهك.

1050
01:28:28,696 --> 01:28:32,471
- أنا لا أسمعك فقط، بل أتفق معك.
- انتظر.

1051
01:28:34,073 --> 01:28:36,724
خدودك شاحبة.
انهم بحاجة الى مزيد من الألوان.

1052
01:28:38,809 --> 01:28:39,987
هذا أفضل.

1053
01:28:40,506 --> 01:28:43,124
مورو، شرفك يتطلب الرضا.

1054
01:28:44,569 --> 01:28:46,162
- هل يفعل؟
- بشكل قاطع.

1055
01:28:46,906 --> 01:28:49,045
خلف الكاتدرائية. الساعة 6:00؟

1056
01:28:58,778 --> 01:29:01,560
نائب فارس،
هل تمثل منطقة فانديمي؟

1057
01:29:02,586 --> 01:29:03,415
حاضر.

1058
01:29:03,482 --> 01:29:06,711
نائب فيجنون من منطقة اللوفر
من مدينة باريس ؟

1059
01:29:07,354 --> 01:29:10,136
نائب دو روج،
تمثل منطقة سواسون؟

1060
01:29:26,875 --> 01:29:27,988
مورو!

1061
01:29:40,795 --> 01:29:43,283
السيد الرئيس، النائب من سواسون...

1062
01:29:43,356 --> 01:29:46,739
سيكون غائبا
من هذا التجمع نهائيا

1063
01:29:53,276 --> 01:29:55,894
والآن، ربما،
ربما أجد بعض الرد...

1064
01:29:55,997 --> 01:29:58,004
من ذلك الرب العلي القدير..

1065
01:29:58,236 --> 01:30:00,756
الذي يجعل نصله أداة للجزارة!

1066
01:30:01,980 --> 01:30:03,442
دي ماينز! الوقوف!

1067
01:30:03,965 --> 01:30:06,387
الماركيز دي ماينز غائب
من الجمعية...

1068
01:30:06,460 --> 01:30:09,046
بعد أن أمرت
بقلم صاحبة الجلالة الملكة...

1069
01:30:09,277 --> 01:30:11,699
للإبلاغ عن محطات المياه
في فرساي.

1070
01:30:15,261 --> 01:30:16,374
محطات المياه.

1071
01:30:22,333 --> 01:30:24,755
اسمي دي كريونس
من شاتو تييري.

1072
01:30:24,990 --> 01:30:26,484
وجهك يثورني.

1073
01:30:26,558 --> 01:30:29,853
- عيناك عيون خنزير، وأذناك...
- حسنًا.

1074
01:30:30,365 --> 01:30:31,925
خلف الكاتدرائية الساعة 6:00.

1075
01:30:36,862 --> 01:30:39,546
نائب دي نيكولاي،
في تمثيل منطقة مولان؟

1076
01:30:39,614 --> 01:30:40,563
حاضر.

1077
01:30:40,958 --> 01:30:44,155
النائب دي كريونز،
تمثل منطقة شاتو تييري؟

1078
01:30:45,470 --> 01:30:48,088
السيد الرئيس،
النائب من شاتو تييري...

1079
01:30:48,158 --> 01:30:51,770
سوف يكون غائبا عن الجمعية
لمدة ثلاثة أشهر كما قال الطبيب.

1080
01:30:56,703 --> 01:30:59,485
الآن هل لي أن أسأل،
ما المهمة الملحة ...

1081
01:30:59,551 --> 01:31:02,366
يحرمنا من الوجود
ماركيز دي ماينز اليوم؟

1082
01:31:02,431 --> 01:31:06,621
وهو غائب عن الجمعية
بأمر من جلالة الملكة..

1083
01:31:06,687 --> 01:31:09,338
للمسح
الحجل الملكي محفوظ في تريانون.

1084
01:31:09,408 --> 01:31:10,837
يحفظ الحجل.

1085
01:31:19,040 --> 01:31:22,356
صديقي شابريلين. أنا أعلم، وجهي.

1086
01:31:23,104 --> 01:31:25,493
إنه يذكرك بـ Bos Taurus Horrendus.

1087
01:31:26,464 --> 01:31:28,439
- ما هذا؟
- ثور إثيوبي .

1088
01:31:29,024 --> 01:31:30,846
خلف الكاتدرائية الساعة 6:00.

1089
01:31:48,033 --> 01:31:48,982
مورو؟

1090
01:31:50,465 --> 01:31:53,149
هذا الصباح. أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة.

1091
01:31:53,921 --> 01:31:57,118
- أين يمكنني أن أجده؟
- تأجيل الجلسة لمدة شهر..

1092
01:31:57,249 --> 01:31:59,256
لكني أعرف أين يعيش.

1093
01:32:00,802 --> 01:32:03,322
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة. غداً؟

1094
01:32:03,841 --> 01:32:07,157
الليلة. سأنام
أفضل بكثير عندما أعرف أن مورو قد مات.

1095
01:32:08,866 --> 01:32:09,760
نويل؟

1096
01:32:11,938 --> 01:32:12,832
حسنًا؟

1097
01:32:15,586 --> 01:32:18,106
- أنت لا تحب ذلك.
- ولكنني أفعل ذلك كثيرًا.

1098
01:32:18,178 --> 01:32:21,626
لا، لا تفعل ذلك.
وقد قمت بإعدادها خصيصًا لهذه الليلة.

1099
01:32:23,074 --> 01:32:25,278
- الليلة؟
- نعم. أين سنذهب؟

1100
01:32:25,347 --> 01:32:27,649
أعتقدت أنه ربما يكون سوشيت،
ومن ثم الأوبرا.

1101
01:32:27,715 --> 01:32:31,490
- عزيزتي، أخشى أن الليلة مستحيلة.
- مستحيل؟ لكنك وعدت.

1102
01:32:31,555 --> 01:32:34,719
"في الليلة الأولى التي أعود فيها، نخرج"
قلت. ألا تتذكر؟

1103
01:32:34,787 --> 01:32:37,504
ليس تماما. أنا آسف،
ولكن قد حان شيء ما.

1104
01:32:37,571 --> 01:32:40,637
رقم أولا دار للأيتام،
ثم محطات المياه...

1105
01:32:40,707 --> 01:32:42,398
ثم بعض الطاووس سخيفة...

1106
01:32:42,467 --> 01:32:44,507
- الحجل.
- الآن يأتي شيء ما.

1107
01:32:44,579 --> 01:32:47,034
- لا أصدق ذلك.
- أؤكد لك أن هذا صحيح تمامًا.

1108
01:32:47,107 --> 01:32:49,562
هناك امرأة خلفه،
هذا ما هو موجود.

1109
01:32:49,635 --> 01:32:51,708
- ربما امرأتان.
- ألين، هذا سخيف.

1110
01:32:51,780 --> 01:32:54,879
فقط عندما كنا على وشك الزواج.
نويل، كيف يمكنك؟

1111
01:33:07,044 --> 01:33:08,954
ألين. لو سمحت؟

1112
01:33:11,108 --> 01:33:13,050
إذا وعدت فقد وعدت.

1113
01:33:15,685 --> 01:33:17,758
ماذا يلعبون
الليلة في الأوبرا؟

1114
01:33:19,109 --> 01:33:23,452
- أورفيوس ويوريديس.
- ذهبت الليلة الماضية. الأداء البائس.

1115
01:33:23,524 --> 01:33:26,044
محبط للغاية.
الآن، إذا كنت تريد أمسية مثلي الجنس...

1116
01:33:26,117 --> 01:33:28,451
هناك إجابة واحدة فقط،
مسرح أمبيجي.

1117
01:33:28,517 --> 01:33:30,884
الغموض؟
ماذا يلعبون هناك؟

1118
01:34:42,824 --> 01:34:45,191
انتظر حتى ترى Scaramouche.
سوف تحبه.

1119
01:34:45,256 --> 01:34:46,849
البشعة ، ولكن فرحان.

1120
01:35:36,522 --> 01:35:38,344
يجب أن تراه بدون القناع.

1121
01:35:38,410 --> 01:35:41,541
الزميل الأكثر قبحًا بشكل رائع
لقد وضعت عيني على أي وقت مضى.

1122
01:36:27,628 --> 01:36:31,752
السيدات والسادة،
نحن نتشرف بهذه الليلة بشكل فردي.

1123
01:36:32,493 --> 01:36:35,657
لدينا معنا
ذلك الرجل الأكثر نبلاً...

1124
01:36:36,748 --> 01:36:39,596
نويل، ماركيز دي ماينز.

1125
01:36:48,301 --> 01:36:50,570
نويل، أشعر بالإغماء.

1126
01:36:51,725 --> 01:36:53,635
هل تأخذني إلى المنزل، من فضلك؟

1127
01:36:56,717 --> 01:36:58,659
هل ستذهب بهذه السرعة يا سيدي؟

1128
01:37:00,237 --> 01:37:03,085
وأؤكد لك أن الأفضل لم يأت بعد.

1129
01:37:15,087 --> 01:37:17,771
يمكنك أن تدير ظهرك
على سكاراموش يا سيدي...

1130
01:37:18,094 --> 01:37:20,363
ولكنك بالتأكيد لن تهرب منه..

1131
01:37:21,774 --> 01:37:23,181
أندريه مورو.

1132
01:37:26,062 --> 01:37:29,543
سكاراموش، لقد أعطيت
أدائك الأخير.

1133
01:41:42,425 --> 01:41:44,335
لماذا لا تأتي وتأخذها؟

1134
01:44:10,015 --> 01:44:11,673
إنه أنا فقط، أندريه.

1135
01:44:20,320 --> 01:44:23,549
هل كل الأشياء واضحة للنفوس في الجنة؟

1136
01:44:25,951 --> 01:44:27,129
اذا كان الأمر كذلك...

1137
01:44:28,000 --> 01:44:31,229
الله يعين الولد يفهم
فشلي...

1138
01:44:32,480 --> 01:44:33,789
ويغفر له.

1139
01:44:34,656 --> 01:44:37,307
- لا أستطيع.
- سوف تفعلها.

1140
01:44:37,376 --> 01:44:38,325
أبداً!

1141
01:44:39,329 --> 01:44:41,020
كان واقفاً هناك ينتظر..

1142
01:44:41,984 --> 01:44:45,333
لا يطلب ولا يتوقع الرحمة.

1143
01:44:46,689 --> 01:44:48,063
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1144
01:44:48,736 --> 01:44:50,591
نظرت في عينيه..

1145
01:44:53,440 --> 01:44:54,389
لماذا؟

1146
01:45:00,033 --> 01:45:02,521
أمام جميع القديسين في السماء، لماذا؟

1147
01:45:06,337 --> 01:45:08,192
عندما كنت صبيا في المنزل...

1148
01:45:08,961 --> 01:45:12,027
كم مرة سألتونا:

1149
01:45:12,545 --> 01:45:15,360
"من أنا؟ وكيف عشت..."

1150
01:45:15,425 --> 01:45:17,432
"في منزل آل دي فالمورين؟

1151
01:45:18,178 --> 01:45:21,375
"وإذا لم تكن والدي ...

1152
01:45:22,018 --> 01:45:23,741
"قل لي، من هو؟"

1153
01:45:25,922 --> 01:45:27,832
لقد تعلمت الإجابة منذ أشهر.

1154
01:45:29,186 --> 01:45:31,968
كان والدي أرماند دي جافريلاك.

1155
01:45:32,258 --> 01:45:35,903
رقم أرماند دي جافريلاك
تظاهر بأنه والدك.

1156
01:45:36,771 --> 01:45:40,317
في الواقع، كان يغطي طيشًا
من أقرب أصدقائه..

1157
01:45:40,963 --> 01:45:42,873
من كان والدك الحقيقي.

1158
01:45:46,275 --> 01:45:47,998
ثم من كان والدي؟

1159
01:45:52,387 --> 01:45:55,453
أنت الابن الطبيعي
للراحل ماركيز دي ماينز.

1160
01:45:56,323 --> 01:45:59,171
دي ماينز، والد نويل دي ماينز...

1161
01:46:00,164 --> 01:46:02,881
الرجل الذي لا تستطيع أن تأخذ حياته.

1162
01:46:03,812 --> 01:46:06,114
لا يمكنك قتل أخيك.

1163
01:46:18,692 --> 01:46:20,099
أخي نويل!

1164
01:46:22,340 --> 01:46:24,063
حبيبتي الرقيقة ...

1165
01:46:28,292 --> 01:46:30,626
ثم إنها ليست...

1166
01:46:31,397 --> 01:46:32,706
ليست أختك.

1167
01:46:34,213 --> 01:46:36,035
- ألين ليست...
- لا.

1168
01:46:39,365 --> 01:46:42,496
والآن يمكنك أن تشعر بها
الطريقة التي تشعر بها تجاهك.

1169
01:46:45,798 --> 01:46:47,456
نعم، أعلم أنها تحبك.

1170
01:46:47,845 --> 01:46:51,423
ليس بالطريقة التي فعلتها،
لكنها ليست مثلي.

1171
01:46:52,454 --> 01:46:55,902
إنها لا تستمع
لمحادثات الآخرين.

1172
01:46:57,190 --> 01:46:59,045
وهي من النوع المتزوج...

1173
01:46:59,718 --> 01:47:01,725
والذي بطريقة ما لا يبدو أنني كذلك.

1174
01:47:03,398 --> 01:47:06,562
أنا أحب فتاة جافريلاك. إنها سيدة.

1175
01:47:07,270 --> 01:47:09,125
ولكن لا يهم. أنا أحبها.

1176
01:47:16,551 --> 01:47:18,591
كن لطيفًا معها يا سكاراموش.

1177
01:47:40,872 --> 01:47:43,654
لقد قلت كن لطيفاً معها، أيها الغبي، وليس معي.

1178
01:47:45,448 --> 01:47:47,041
هيا، اخرج من هنا.

1179
01:48:42,123 --> 01:48:43,170
جميل.

1180
01:49:59,565 --> 01:50:00,678
إنجليزي