1
00:00:56,015 --> 00:01:00,353
En 1973, las fuerzas armadas de Chile llevaron a cabo una
Golpe de Estado contra el presidente Salvador Allende.
2
00:01:00,520 --> 00:01:04,357
y el general Augusto Pinochet
tomó el control del gobierno.
3
00:01:04,524 --> 00:01:06,568
Después de 15 años
de dictadura,
4
00:01:06,651 --> 00:01:08,945
Pinochet enfrentaba crecientes
presión internacional
5
00:01:09,028 --> 00:01:11,364
para legitimar su régimen.
6
00:01:11,865 --> 00:01:14,659
En julio de 1988, el gobierno
convocó a referéndum.
7
00:01:14,784 --> 00:01:16,536
la gente votaria
SÍ o NO
8
00:01:16,661 --> 00:01:19,414
para mantener a Pinochet en el poder
por otros ocho años.
9
00:01:19,706 --> 00:01:22,584
La campaña electoral
duraría 27 días
10
00:01:22,792 --> 00:01:26,588
con 15 minutos de publicidad televisiva cada
día para SÍ y 15 minutos para NO.
11
00:01:41,186 --> 00:01:42,312
Bueno...
12
00:01:42,395 --> 00:01:44,314
En primer lugar,
queria mencionar
13
00:01:44,397 --> 00:01:46,274
eso es lo que eres
voy a ver ahora
14
00:01:46,357 --> 00:01:49,444
está en línea con
el contexto social actual.
15
00:01:50,195 --> 00:01:52,947
Creemos que
el pais esta preparado
16
00:01:53,031 --> 00:01:55,116
para la comunicacion
de esta naturaleza.
17
00:01:55,200 --> 00:01:56,409
Absolutamente.
18
00:01:57,994 --> 00:01:59,621
no debemos olvidar
que los ciudadanos
19
00:01:59,704 --> 00:02:01,706
han elevado sus demandas
20
00:02:01,873 --> 00:02:03,416
en lo que respecta a la verdad,
21
00:02:04,292 --> 00:02:06,461
con respecto a
lo que les gusta.
22
00:02:07,545 --> 00:02:08,963
Seamos honestos.
23
00:02:09,214 --> 00:02:12,300
Hoy Chile es
pensando en su futuro.
24
00:02:14,552 --> 00:02:16,054
¿Debemos?
25
00:02:24,896 --> 00:02:27,482
El nuevo suave
¡La bebida ha llegado!
26
00:02:27,565 --> 00:02:29,567
Es joven, está desatado.
¡Es gratis!
27
00:02:29,692 --> 00:02:31,236
♪ Porque tu
ha llegado el momento...
28
00:02:32,237 --> 00:02:34,739
♪ El momento de ser Gratis es ahora
29
00:02:35,198 --> 00:02:37,075
♪ Es el sabor
estabas esperando
30
00:02:37,867 --> 00:02:39,661
♪ Porque
fue creado para ti
31
00:02:39,744 --> 00:02:42,080
♪ Y ahora, Gratis
32
00:02:42,956 --> 00:02:45,083
♪ Refréscate ahora, sí
33
00:02:45,291 --> 00:02:47,669
♪ ¡Y siéntete libre!
34
00:02:49,087 --> 00:02:50,588
♪ Sin ataduras como tú ♪
35
00:02:50,672 --> 00:02:53,424
¡Ahora tú, ahora Gratis!
36
00:03:03,434 --> 00:03:04,978
Está bien, pero...
37
00:03:05,436 --> 00:03:07,564
quiero saber que
carajo es un mimo
38
00:03:07,689 --> 00:03:09,858
haciendo en el medio
de mi película.
39
00:03:09,941 --> 00:03:12,151
cuando hablamos
¿Sobre un mimo, hombre?
40
00:03:16,948 --> 00:03:19,117
no hay duda
41
00:03:20,285 --> 00:03:22,495
que la pieza
está muy bien hecho.
42
00:03:25,290 --> 00:03:27,208
Hay trabajo involucrado.
43
00:03:30,628 --> 00:03:31,629
carlos...
44
00:03:32,088 --> 00:03:35,341
Esto es muy,
muy, muy original.
45
00:03:37,302 --> 00:03:40,513
En Estados Unidos, tal vez, podría haber
ser algo como esto, pero...
46
00:03:41,097 --> 00:03:42,640
tenemos que confiar
nuestro producto.
47
00:03:43,308 --> 00:03:46,144
Tenemos un producto que es
diferente de la competencia,
48
00:03:46,311 --> 00:03:48,479
que te invita
ser joven,
49
00:03:48,980 --> 00:03:50,982
que te invita
ser valiente.
50
00:03:51,357 --> 00:03:53,484
Si eres valiente,
eres libre.
51
00:03:53,610 --> 00:03:54,694
Creo.
52
00:03:55,028 --> 00:03:58,156
esto es todo
que nuestra juventud necesita.
53
00:03:59,532 --> 00:04:01,993
Música, rebeldía,
54
00:04:02,327 --> 00:04:03,745
romance,
55
00:04:04,162 --> 00:04:06,122
pero con orden y respeto.
56
00:04:06,205 --> 00:04:07,373
Disculpe...
57
00:04:07,457 --> 00:04:09,292
es solo eso
hay un tal señor Urrutia...
58
00:04:09,375 --> 00:04:10,793
No, estamos
en una reunión.
59
00:04:10,877 --> 00:04:12,295
Pero él está aquí.
60
00:04:12,712 --> 00:04:14,589
- ¿Está aquí?
- Por favor vete.
61
00:04:14,672 --> 00:04:16,382
Ve, ve.
62
00:04:17,675 --> 00:04:18,885
Bueno.
63
00:04:19,802 --> 00:04:22,430
¿Por qué no echas un vistazo?
¿En la versión de 30 segundos?
64
00:04:22,513 --> 00:04:24,265
No hay mimo en ese.
65
00:04:24,349 --> 00:04:25,683
Gracias.
66
00:04:26,184 --> 00:04:27,810
¿José Tomás Urrutia?
67
00:04:27,894 --> 00:04:28,895
Sí.
68
00:04:28,978 --> 00:04:30,563
¿El comunista?
69
00:04:32,231 --> 00:04:33,274
Sí.
70
00:04:35,693 --> 00:04:37,111
¿Qué deseas?
71
00:04:40,406 --> 00:04:43,034
te has convertido
muy importante, hombre.
72
00:04:45,370 --> 00:04:48,122
No es de extrañar que no lo hagas
atender mis llamadas nunca más.
73
00:04:48,206 --> 00:04:49,457
Trabajo.
74
00:04:51,793 --> 00:04:53,086
¿Qué es?
75
00:04:53,336 --> 00:04:54,712
¿Cómo está Vero?
76
00:04:55,672 --> 00:04:57,006
Bueno, supongo.
77
00:04:57,382 --> 00:04:59,050
¿Qué puedo hacer por ti?
78
00:05:05,390 --> 00:05:08,059
Estoy trabajando en la televisión.
Campaña para el plebiscito.
79
00:05:08,142 --> 00:05:09,644
Lo sé.
80
00:05:10,269 --> 00:05:12,105
Para la campaña del No,
eso es.
81
00:05:12,188 --> 00:05:13,898
Sí, todo el mundo lo sabe.
82
00:05:14,399 --> 00:05:16,150
¿Qué saben todos?
83
00:05:16,484 --> 00:05:18,361
Sólo eso.
que estas con el no
84
00:05:18,444 --> 00:05:20,780
y que me estas buscando
para armar tu campaña.
85
00:05:21,948 --> 00:05:23,574
¿OMS?
A mí.
86
00:05:23,866 --> 00:05:25,118
¿Tú?
Sí.
87
00:05:25,368 --> 00:05:26,577
A mí.
No.
88
00:05:29,956 --> 00:05:31,249
Además...
89
00:05:31,958 --> 00:05:34,127
¿Por qué insistes?
¿Con eso de la campaña?
90
00:05:34,210 --> 00:05:36,212
Esta elección es
completamente arreglado.
91
00:05:36,587 --> 00:05:37,922
Mira,
92
00:05:38,631 --> 00:05:41,092
debido a la presión internacional,
93
00:05:41,175 --> 00:05:44,429
Pinochet tuvo que aceptar
una campaña opositora.
94
00:05:44,679 --> 00:05:48,433
Esta es nuestra oportunidad de
derrocar la dictadura.
95
00:05:48,933 --> 00:05:51,644
Entonces, Pinochet creó una
plebiscito para perderlo.
96
00:05:53,146 --> 00:05:55,690
No, habla en serio...
Lo digo en serio, hombre.
97
00:05:55,773 --> 00:05:58,276
Quiero decir, Pinochet
podría ganar este plebiscito
98
00:05:58,359 --> 00:06:00,028
incluso sin hacer trampa,
si quisiera.
99
00:06:00,111 --> 00:06:02,447
¿Podría ganar de todos modos?
¡Sí! Eso es lo terrible.
100
00:06:02,530 --> 00:06:03,531
¿Legalmente?
101
00:06:03,614 --> 00:06:05,575
La gente vota por él.
o no votar en absoluto.
102
00:06:05,658 --> 00:06:06,826
No, no, no,
tomemos un taxi...
103
00:06:06,951 --> 00:06:08,119
No, tomemos el autobús.
104
00:06:08,911 --> 00:06:10,705
Una campaña política
105
00:06:11,497 --> 00:06:13,791
debe tomar
mucho tiempo no?
106
00:06:14,292 --> 00:06:16,919
Mucha gente, mucha...
Un buen equipo.
107
00:06:17,462 --> 00:06:20,089
Por supuesto, pero la campaña
está en manos de expertos,
108
00:06:20,173 --> 00:06:22,341
comunicadores expertos
en el discurso político
109
00:06:22,425 --> 00:06:23,926
quien sabe exactamente
lo que están haciendo.
110
00:06:24,052 --> 00:06:25,553
Además,
lo están haciendo muy bien.
111
00:06:25,636 --> 00:06:27,472
Déjame decirte
que al principio,
112
00:06:27,764 --> 00:06:30,558
No estaba muy seguro.
Me sorprendieron.
113
00:06:31,309 --> 00:06:33,811
Buena gente, responsables.
gente, gente capaz.
114
00:06:34,187 --> 00:06:36,314
Lo que necesito, hombre,
115
00:06:37,815 --> 00:06:39,108
Es una opinión externa.
116
00:06:39,192 --> 00:06:40,651
¡Una opinión!
117
00:06:41,694 --> 00:06:45,573
De mi parte, ¡solo una opinión! no lo soy
Incluso te voy a dar eso.
118
00:06:45,656 --> 00:06:48,326
Vamos, cálmate, hombre.
¡No, no!
119
00:06:49,202 --> 00:06:52,163
No sabía que eras
amigos de ese Urrutia comunista.
120
00:06:52,663 --> 00:06:54,457
No, Urrutia.
no es comunista.
121
00:06:54,540 --> 00:06:56,084
Es comunista.
No.
122
00:06:56,167 --> 00:06:58,419
Era mi compañero de clase en la escuela.
Él es comunista.
123
00:06:58,503 --> 00:07:00,213
No, él no es comunista.
124
00:07:00,379 --> 00:07:02,048
¿Qué es él entonces?
125
00:07:02,548 --> 00:07:04,383
Él es el otro...
126
00:07:05,343 --> 00:07:06,803
¿Demócrata cristiano?
127
00:07:06,886 --> 00:07:07,887
No.
128
00:07:08,346 --> 00:07:09,347
¿Socialista?
129
00:07:09,430 --> 00:07:10,431
¡No!
130
00:07:10,515 --> 00:07:13,601
No importa, hombre, son
todas las formas de comunismo.
131
00:07:14,227 --> 00:07:16,395
No, conozco a Urrutia de...
132
00:07:16,979 --> 00:07:18,689
Es un amigo de la familia.
133
00:07:20,900 --> 00:07:23,528
¿Me vas a decir
¿Cómo funciona el microondas?
134
00:07:23,611 --> 00:07:26,739
Es tecnología láser.
135
00:07:28,032 --> 00:07:31,536
Calor invisible, y es
llamado "el" microondas.
136
00:07:32,161 --> 00:07:33,871
El microondas.
Sí.
137
00:07:36,958 --> 00:07:39,460
te ofrecieron
¿La campaña del No?
138
00:07:41,963 --> 00:07:43,381
¿Vamos a
hablar de eso,
139
00:07:43,548 --> 00:07:44,966
o vamos a hablar
¿Qué pasa con "el microondas"?
140
00:07:45,049 --> 00:07:46,050
Dime tú, hombre.
141
00:07:51,597 --> 00:07:52,640
Sí.
142
00:07:54,767 --> 00:07:55,810
Sí...
143
00:07:56,227 --> 00:07:58,146
Pero lo rechacé.
144
00:08:01,399 --> 00:08:03,151
Dije que no tenía tiempo.
145
00:08:03,401 --> 00:08:06,529
que tenía las manos ocupadas con un
un montón de cosas, así que no pude.
146
00:08:06,612 --> 00:08:09,073
Así que sólo voy a
dale mi opinión.
147
00:08:09,782 --> 00:08:11,492
Incluso si te duele.
148
00:08:11,868 --> 00:08:14,412
Gracias.
estas tan lleno
de ti mismo, hombre.
149
00:08:14,495 --> 00:08:16,831
mucha gente esta llamando
Yo de todas partes para trabajar.
150
00:08:16,914 --> 00:08:18,541
Independiente.
151
00:08:18,624 --> 00:08:22,170
Con tus antecedentes familiares,
Nunca debí haberte contratado.
152
00:08:22,253 --> 00:08:24,088
Y te habrías perdido
gastar toneladas de dinero.
153
00:08:24,172 --> 00:08:25,840
¿Y qué hay de ti?
154
00:08:27,592 --> 00:08:30,178
No me pidas lealtad política
hacia Pinochet, por favor.
155
00:08:30,261 --> 00:08:32,221
te estoy pidiendo que
Sé consistente, hombre.
156
00:08:32,305 --> 00:08:35,933
Ese montón de dinero, te llevaste la mitad
de ello a casa, no a los comunistas.
157
00:08:36,017 --> 00:08:38,227
De nuevo con los comunistas.
Suenas como una anciana.
158
00:08:38,311 --> 00:08:40,438
¿Una anciana?
No, un anciano.
159
00:08:41,647 --> 00:08:43,065
¿Quién está detrás de la campaña?
160
00:08:43,191 --> 00:08:44,609
No sé.
161
00:08:45,610 --> 00:08:47,695
¿llamaron?
alguien del extranjero?
162
00:08:47,904 --> 00:08:50,990
No, hasta donde yo sé,
solo me llamaron.
163
00:08:51,073 --> 00:08:52,366
¿Tú?
Sí.
164
00:08:52,450 --> 00:08:54,827
Pero hombre, has estado fuera de
este país desde hace muchos años!
165
00:08:54,952 --> 00:08:56,746
¿Qué sabes? ¡Nada!
Algo.
166
00:08:56,829 --> 00:08:57,830
¿Tienen dinero?
167
00:08:57,955 --> 00:08:58,998
No. No tienen dinero.
168
00:08:59,081 --> 00:09:01,584
No tienen dinero... El
Los comunistas no tienen dinero.
169
00:09:01,667 --> 00:09:03,002
los comunistas
no están detrás de esto.
170
00:09:03,127 --> 00:09:04,503
¿No lo son?
Entonces, ¿quién está detrás de esto?
171
00:09:04,587 --> 00:09:07,048
Hay... todos,
excepto los comunistas.
172
00:09:07,131 --> 00:09:08,299
Excepto los comunistas.
173
00:09:08,382 --> 00:09:10,009
Eso significa
que Nicaragua, Cuba,
174
00:09:10,134 --> 00:09:11,802
la unión soviética
no puse dinero.
175
00:09:12,303 --> 00:09:13,554
No, no lo hicieron, no...
176
00:09:13,638 --> 00:09:15,264
Los americanos lo hicieron.
177
00:09:15,348 --> 00:09:17,225
No, hombre,
Los americanos están con nosotros.
178
00:09:17,308 --> 00:09:19,435
Sí. Aquí tienes una sorpresa.
Metieron dinero.
179
00:09:19,518 --> 00:09:22,855
Los estadounidenses y la CIA financiaron el golpe.
Todavía están con nosotros.
180
00:09:22,980 --> 00:09:26,317
¿Te juntaste con ellos?
Los americanos están con el No.
181
00:10:08,734 --> 00:10:10,236
Para espacios públicos,
182
00:10:10,361 --> 00:10:12,947
Hemos diseñado algunos carteles.
183
00:10:13,030 --> 00:10:16,200
Esto no significa que
estos son los definitivos.
184
00:10:17,285 --> 00:10:19,704
"Si yo gobierno, tú gobiernas".
185
00:10:20,371 --> 00:10:23,374
"Sí, por un país ganador".
186
00:10:24,333 --> 00:10:26,210
"Somos millones".
187
00:10:26,585 --> 00:10:27,753
Lucho Guzmán.
188
00:10:27,837 --> 00:10:30,298
Que bueno que viniste para que puedas
explica esa teoría tuya,
189
00:10:30,381 --> 00:10:32,008
sobre la gente que quiere
para volver al pasado.
190
00:10:32,091 --> 00:10:33,467
No, Ministro.
191
00:10:33,551 --> 00:10:36,304
Lo que quise decir fue
el concepto de dictadura
192
00:10:36,387 --> 00:10:38,472
tiene un golpe duro y fuerte.
193
00:10:38,556 --> 00:10:42,143
Y además de eso, ahora están
Lo voy a decir en la televisión.
194
00:10:42,226 --> 00:10:43,394
quince
minutos de tiempo de pantalla,
195
00:10:43,519 --> 00:10:44,645
eso es lo que
estamos hablando.
196
00:10:44,729 --> 00:10:46,772
quince minutos de
tiempo de pantalla dividido
197
00:10:46,897 --> 00:10:48,983
entre un montón de
diferentes opiniones,
198
00:10:49,066 --> 00:10:50,985
perdido en
media noche.
199
00:10:51,068 --> 00:10:53,112
Eso es lo que dice la oposición.
va a tener.
200
00:10:53,195 --> 00:10:55,489
La campaña del Sí tendrá
esos quince minutos
201
00:10:55,573 --> 00:10:57,199
y todo lo restante
tiempo también.
202
00:10:57,283 --> 00:11:00,036
Esa gente no lo ha hecho
Incluso tenía esa plataforma...
203
00:11:00,119 --> 00:11:02,163
¿Plataforma?
¿Cuántos partidos hay?
204
00:11:02,246 --> 00:11:03,372
Diecisiete.
205
00:11:03,456 --> 00:11:05,124
Oh, eso va a ser un caos.
206
00:11:05,207 --> 00:11:07,835
Todos van a luchar cada uno
otros, como un saco lleno de gatos.
207
00:11:07,918 --> 00:11:10,671
El general es un
hombre respetado en todas partes.
208
00:11:10,755 --> 00:11:12,590
Incluso el más grande
los hipócritas reconocen
209
00:11:12,757 --> 00:11:14,592
que el tiene
modernizó este país.
210
00:11:15,259 --> 00:11:18,346
¿Sabes lo que he oído?
dicen mis compatriotas argentinos?
211
00:11:18,429 --> 00:11:20,389
"Queremos un Pinochet".
212
00:11:21,098 --> 00:11:23,392
Todo el mundo quiere un Pinochet.
213
00:11:23,768 --> 00:11:26,312
Vamos a mostrarle...
Tú controlas la radio,
214
00:11:26,437 --> 00:11:29,023
los periódicos,
televisión, pero...
215
00:11:29,315 --> 00:11:31,359
tenemos que atraparlo
fuera de su uniforme
216
00:11:31,442 --> 00:11:34,236
y componer un elegante,
himno muy chileno
217
00:11:34,737 --> 00:11:39,075
para que la gente cante valientemente
su general, vestido de civil.
218
00:11:40,618 --> 00:11:42,703
Veo problemas.
219
00:11:43,496 --> 00:11:46,040
¿Y si lo presentamos?
en traje completamente formal?
220
00:11:46,123 --> 00:11:49,001
Lo prefiero como civil.
221
00:11:49,627 --> 00:11:54,632
Creo que deberíamos aprovechar
de sus ojos azules, de su sonrisa.
222
00:11:55,132 --> 00:11:58,719
Pero primero, tendríamos que probarlo.
Primero, Ministro, sin duda.
223
00:11:58,803 --> 00:12:00,679
Le haría usar una perla.
224
00:12:01,180 --> 00:12:02,973
Es bastante refinado.
225
00:12:04,600 --> 00:12:06,727
Tendría que hablar con él.
226
00:12:08,187 --> 00:12:11,440
Pinochet sin uniforme es este
Gobierno sin ejército.
227
00:12:11,524 --> 00:12:13,526
En otras palabras, progreso.
228
00:12:13,818 --> 00:12:17,113
Los avances en este país
han sido impresionantes.
229
00:12:17,196 --> 00:12:19,240
esto no parece
como América Latina.
230
00:12:19,323 --> 00:12:21,617
No te das cuenta de...
231
00:12:22,576 --> 00:12:25,246
La riqueza, el orden que proyectas.
al resto del mundo.
232
00:12:25,329 --> 00:12:27,998
Pero estos comunistas
sigan protestando, protestando.
233
00:12:28,082 --> 00:12:31,752
Este país está lleno de ingratos.
Se olvidaron de todo.
234
00:12:32,378 --> 00:12:34,338
Entonces asústalos.
235
00:12:34,839 --> 00:12:36,090
¿Disculpe?
236
00:12:36,715 --> 00:12:38,217
No lo entiendo del todo.
237
00:12:38,300 --> 00:12:40,803
¿No acabas de decir eso?
¿Teníamos que mostrar una cara más agradable?
238
00:12:40,886 --> 00:12:44,056
si quieres asustar
asustar a la gente con su pasado.
239
00:12:44,140 --> 00:12:45,850
Su pasado de pobreza,
240
00:12:45,933 --> 00:12:48,060
el interminable
colas para comprar pan.
241
00:12:48,144 --> 00:12:50,604
La oposición tiene su
lamentos socialistas, sí,
242
00:12:50,688 --> 00:12:54,150
pero lo único que la gente es
Lo que interesa es el folleto.
243
00:12:54,233 --> 00:12:58,154
Además, ellos bien saben que
con el socialismo es miserable.
244
00:12:58,821 --> 00:13:02,783
En lugar de eso tienes un sistema
en el que cualquiera puede ser rico.
245
00:13:02,867 --> 00:13:05,286
Cuidado, no todos.
246
00:13:06,162 --> 00:13:07,955
Alguien.
247
00:13:08,664 --> 00:13:10,833
No puedes perder cuando todos
248
00:13:10,916 --> 00:13:14,211
está apostando por
siendo ese cualquiera.
249
00:13:22,428 --> 00:13:24,221
¡Muévete, maldita sea!
250
00:13:25,055 --> 00:13:26,765
¡Mover!
251
00:13:27,141 --> 00:13:29,268
¡Liberen a los presos políticos!
252
00:13:29,560 --> 00:13:31,979
Libéralos a todos, ¿no?
253
00:13:32,062 --> 00:13:33,939
¿Por qué sólo algunos de ellos?
254
00:13:34,523 --> 00:13:36,066
¡Verónica!
255
00:13:36,150 --> 00:13:37,693
Malditos policías...
256
00:13:42,907 --> 00:13:44,658
¡Detén esa mierda!
257
00:13:45,451 --> 00:13:48,454
¿Por qué la golpeas?
¡Es una mujer!
258
00:13:51,248 --> 00:13:52,583
- ¡Oye, idiota!
- Salir.
259
00:13:56,587 --> 00:13:59,215
¿Cómo se puede golpear a una mujer?
¡Déjala ir, hijo de puta!
260
00:13:59,298 --> 00:14:00,591
¡Déjala ir, hombre!
261
00:14:03,719 --> 00:14:05,429
¡Vamos, déjate llevar, hombre!
262
00:14:06,096 --> 00:14:08,599
¿Cuánto tiempo más vas a
¿Seguir con esta mierda?
263
00:14:12,937 --> 00:14:14,605
Eso es todo...
Eso es todo...
264
00:14:34,416 --> 00:14:35,876
Pon las noticias, ¿vale?
265
00:14:35,960 --> 00:14:36,961
Bueno.
266
00:14:38,128 --> 00:14:39,463
Allá.
267
00:14:44,134 --> 00:14:47,930
...para tomar el
nación de caminos populistas desgastados
268
00:14:48,013 --> 00:14:50,391
y estancamiento económico
269
00:14:50,474 --> 00:14:52,476
hacia los caminos de la modernización
270
00:14:52,560 --> 00:14:55,229
y progreso para todos los chilenos,
271
00:14:55,646 --> 00:14:57,940
Augusto Pinochet Ugarte,
272
00:14:58,023 --> 00:14:59,233
desde muy pequeño,
273
00:14:59,316 --> 00:15:02,861
demostró su amor
de servicio a su país,
274
00:15:03,279 --> 00:15:04,947
influenciado por las historias
275
00:15:05,030 --> 00:15:08,200
que narró las hazañas
de los antepasados de la nación,
276
00:15:08,284 --> 00:15:10,369
que enardeció su coraje
277
00:15:10,452 --> 00:15:14,290
y su determinación
para ingresar al ejército.
278
00:15:14,790 --> 00:15:18,419
Desde el amanecer hasta el anochecer,
siempre trabajó incansablemente...
279
00:15:18,502 --> 00:15:19,753
Dame eso.
280
00:15:19,837 --> 00:15:21,922
Dedicó todo su tiempo,
281
00:15:22,006 --> 00:15:25,301
su atención,
su energía, su sacrificio...
282
00:15:25,384 --> 00:15:28,762
Soportó todo en orden
para cumplir la misión
283
00:15:28,846 --> 00:15:31,098
de salvar a Chile...
284
00:15:36,020 --> 00:15:40,232
♪ Iorana, presidenta
285
00:15:40,316 --> 00:15:45,696
♪ Estas son las voces
de tu gente
286
00:15:46,363 --> 00:15:49,199
♪ Gracias por venir
287
00:15:51,035 --> 00:15:52,202
¡Carmen!
288
00:15:52,578 --> 00:15:54,371
♪ Por estar aquí
289
00:16:00,711 --> 00:16:05,424
♪ Iorana, presidenta
290
00:16:05,507 --> 00:16:10,012
♪ Lo haremos por ti, siempre
291
00:16:11,221 --> 00:16:14,391
♪ Gracias por darnos
292
00:16:14,475 --> 00:16:19,229
♪ Un hogar para vivir
293
00:16:40,751 --> 00:16:43,253
Mi principal preocupación
294
00:16:43,420 --> 00:16:44,672
es
295
00:16:46,382 --> 00:16:49,301
no perder lo que
ha sido alcanzado.
296
00:16:49,385 --> 00:16:50,636
Eso es lo que importa...
297
00:17:14,785 --> 00:17:16,537
Esto es para Simón, ¿vale?
298
00:17:16,620 --> 00:17:17,830
Bueno.
299
00:17:18,080 --> 00:17:19,498
¿Está durmiendo?
300
00:17:19,581 --> 00:17:21,250
No sé.
301
00:17:38,600 --> 00:17:40,269
Mira...
302
00:17:49,069 --> 00:17:50,738
¿Cómo has estado?
303
00:17:50,821 --> 00:17:52,030
Bien.
304
00:17:52,156 --> 00:17:53,115
Bien.
305
00:17:53,198 --> 00:17:54,658
¿Y Simón?
306
00:17:58,120 --> 00:17:59,413
Solitario.
307
00:17:59,830 --> 00:18:01,498
¿Y la niñera?
308
00:18:02,666 --> 00:18:03,876
Bien.
309
00:18:05,335 --> 00:18:07,212
¿Es buena cocinera?
310
00:18:07,796 --> 00:18:09,131
Sí.
311
00:18:14,052 --> 00:18:15,763
Está solo.
312
00:18:15,846 --> 00:18:17,514
Él sabe que estoy aquí.
313
00:18:21,185 --> 00:18:23,687
¿Te golpearon mucho?
No.
314
00:18:29,693 --> 00:18:32,070
ese niño entiende
todo.
315
00:18:32,154 --> 00:18:33,947
No, el no lo hace
conseguir algo de eso.
316
00:18:34,364 --> 00:18:36,867
Yo tampoco,
para decirte la verdad.
317
00:18:38,702 --> 00:18:41,163
Además, la niñera
No puedo hacerlo todo.
318
00:18:46,376 --> 00:18:48,796
vas a
trabajar para el No?
319
00:18:51,256 --> 00:18:52,716
¿Para qué?
320
00:18:55,594 --> 00:18:57,012
Para ganar.
321
00:19:01,767 --> 00:19:04,394
vas a
validar el fraude de Pinochet.
322
00:19:05,270 --> 00:19:07,773
Vas a decir: "Sí,
este es mi presidente,
323
00:19:07,898 --> 00:19:09,983
"Esta es mi constitución."
324
00:19:10,859 --> 00:19:12,486
Mercenario.
325
00:19:12,903 --> 00:19:16,532
El niño tiene que levantarse a las 7:00 a.m.
¿Por qué no te quedas esta noche?
326
00:19:16,907 --> 00:19:18,951
Y todos podemos tener
desayunar juntos?
327
00:19:19,034 --> 00:19:20,619
Correcto...
328
00:19:20,702 --> 00:19:22,162
¿Te están pagando bien?
329
00:19:22,246 --> 00:19:23,789
No puedo quejarme.
330
00:19:23,872 --> 00:19:25,249
Mira...
331
00:19:34,550 --> 00:19:37,678
Déjame darle
un beso, por favor.
332
00:19:40,430 --> 00:19:41,932
Adelante.
333
00:19:44,601 --> 00:19:46,854
Te amo, cariño.
334
00:19:53,902 --> 00:19:56,238
vamos a
deshacerse de Pinochet.
335
00:20:26,977 --> 00:20:28,145
PRISIONEROS DE GUERRA
PUNTO DE ENCUENTRO
336
00:20:28,228 --> 00:20:30,105
34.690 TORTURADOS
337
00:20:31,982 --> 00:20:34,902
200.000 EXILIADOS
338
00:21:02,763 --> 00:21:05,641
2.110 EJECUCIONES POLÍTICAS
339
00:21:09,353 --> 00:21:12,230
1.248 DETENIDOS DESAPARECIDOS
340
00:21:17,361 --> 00:21:18,362
NICOMEDES TORO
¿ME OLVIDÓ? - SÍ NO
341
00:21:25,160 --> 00:21:27,621
POR ELECCIONES LIBRES
342
00:21:27,704 --> 00:21:29,873
VOTA NO
343
00:21:31,833 --> 00:21:32,876
HOMBRE; Está bien.
344
00:21:37,965 --> 00:21:40,175
René, estamos escuchando.
345
00:21:40,884 --> 00:21:42,219
¿Eso es todo?
346
00:21:42,302 --> 00:21:44,429
Sí, ¿verdad?
347
00:21:44,888 --> 00:21:45,973
¿Disculpe?
348
00:21:46,056 --> 00:21:47,724
¿No hay nada más?
349
00:21:48,517 --> 00:21:51,019
¿Qué quieres decir?
¿algo más?
350
00:21:54,231 --> 00:21:56,066
Algo más...
351
00:21:56,858 --> 00:22:00,696
Algo un poco más ligero,
un poco mejor.
352
00:22:02,406 --> 00:22:04,032
Camarada,
353
00:22:04,408 --> 00:22:07,744
¿Crees que lo que es
¿Qué pasa en Chile es lindo?
354
00:22:08,370 --> 00:22:11,039
No, no, mira...
355
00:22:11,123 --> 00:22:14,710
Esto me conmueve simplemente
como si os conmoviera a todos.
356
00:22:15,293 --> 00:22:16,753
Pero...
357
00:22:16,920 --> 00:22:18,964
Creo que esto,
358
00:22:19,047 --> 00:22:20,298
esto no se vende.
359
00:22:20,382 --> 00:22:22,551
Bueno... Probemos...
360
00:22:23,093 --> 00:22:27,139
Intentemos, desde ambas partes, dar
opiniones un poco más constructivas.
361
00:22:29,433 --> 00:22:31,226
¿Yo también?
362
00:22:31,309 --> 00:22:34,354
Todos, en general. demos nuestro
opiniones y seguir adelante un poco.
363
00:22:34,438 --> 00:22:36,982
me gustaria saber
si alguien piensa
364
00:22:37,441 --> 00:22:40,444
que esta campaña
ayúdanos a ganar el plebiscito.
365
00:22:42,070 --> 00:22:44,906
Bueno, creo
que el objetivo principal...
366
00:22:44,990 --> 00:22:45,991
¿Disculpe?
367
00:22:46,074 --> 00:22:47,534
creo que
el objetivo principal es
368
00:22:47,617 --> 00:22:50,162
para abrir los ojos de aquellos
que no quieren votar.
369
00:22:50,245 --> 00:22:52,873
Ese es el objetivo.
El principal, claro está.
370
00:22:52,956 --> 00:22:55,959
El caso es que la dictadura
destruyó este país.
371
00:22:56,043 --> 00:22:58,045
Y lo hará
seguir destruyéndolo
372
00:22:58,128 --> 00:23:00,213
con su éxito económico
373
00:23:00,297 --> 00:23:03,508
basado en el 40%
de la población
374
00:23:03,592 --> 00:23:05,510
viviendo debajo
la línea de pobreza.
375
00:23:05,594 --> 00:23:08,722
Disculpe, creo que
el verdadero problema aquí es que
376
00:23:08,805 --> 00:23:10,807
aunque queremos
ganar el plebiscito,
377
00:23:10,891 --> 00:23:12,893
algunos de nosotros solo
solo quiero ganar,
378
00:23:12,976 --> 00:23:15,937
realmente no cambia
Chile de manera profunda.
379
00:23:16,646 --> 00:23:19,191
queremos otro
tipo de victoria.
380
00:23:19,274 --> 00:23:22,110
Pero el camarada publicitario
aquí hizo una pregunta diferente.
381
00:23:22,611 --> 00:23:26,573
El camarada preguntó si usted
Piensa que vamos a ganar.
382
00:23:27,491 --> 00:23:28,784
La respuesta es no.
383
00:23:28,909 --> 00:23:30,744
No creemos que vayamos a ganar.
384
00:23:30,827 --> 00:23:33,580
Este plebiscito es
perdido desde el momento en que
385
00:23:33,663 --> 00:23:35,165
la derecha fascista
lo pidió.
386
00:23:35,707 --> 00:23:38,043
Entonces ¿por qué esta campaña?
387
00:23:38,168 --> 00:23:40,128
Para crear conciencia.
388
00:23:40,212 --> 00:23:43,090
Para utilizar el espacio que el
La dictadura se vio obligada a rendirse.
389
00:23:43,173 --> 00:23:44,466
y eso lo ganamos.
390
00:23:44,549 --> 00:23:45,592
Usémoslo entonces.
391
00:23:45,717 --> 00:23:46,760
Exactamente.
392
00:23:46,843 --> 00:23:48,929
una cosa es para
que nos dejen ganar,
393
00:23:49,012 --> 00:23:51,306
y otra cosa es
para que lo acepten.
394
00:23:51,389 --> 00:23:53,850
Bueno, si somos derrotados,
entonces no hagamos nada.
395
00:23:53,934 --> 00:23:56,144
Por favor, este plebiscito
Es un fraude, todos lo sabemos.
396
00:24:31,388 --> 00:24:34,558
Papá... ¿Qué estás haciendo?
397
00:24:35,183 --> 00:24:36,810
Estoy aquí, trabajando.
398
00:24:36,893 --> 00:24:39,020
Esto no es trabajo
estás jugando.
399
00:24:39,104 --> 00:24:40,814
Pásame el cohete.
400
00:24:40,897 --> 00:24:42,440
Dame el cohete
eso está por ahí.
401
00:24:42,524 --> 00:24:44,484
es mi regalo,
¡Voy a armarlo!
402
00:24:44,568 --> 00:24:45,527
¿Ah, de verdad?
403
00:24:45,610 --> 00:24:47,571
Bueno, ya es
juntos.
404
00:24:47,654 --> 00:24:49,197
Entonces voy a conducirlo.
405
00:24:49,614 --> 00:24:52,033
¡Vamos! Lo digo en serio.
Por favor. ¡Vamos!
406
00:24:52,117 --> 00:24:54,286
quiero jugar
con mi tren.
407
00:24:56,079 --> 00:24:57,873
Acostarse. ¡Ir!
408
00:25:18,351 --> 00:25:21,396
35,1%. 146...
409
00:25:21,479 --> 00:25:23,023
19%.
410
00:25:23,106 --> 00:25:25,317
76,2%.
411
00:25:25,400 --> 00:25:26,359
Eso es todo.
412
00:25:26,443 --> 00:25:27,777
Gracias.
413
00:25:28,403 --> 00:25:30,030
¿Qué piensas?
sobre todo esto?
414
00:25:30,113 --> 00:25:33,408
Hay un proceso de
desesperanza aprendida,
415
00:25:33,617 --> 00:25:35,368
profundamente internalizado,
416
00:25:35,452 --> 00:25:39,206
que impide
los votantes se sientan libres
417
00:25:39,289 --> 00:25:41,374
en el momento de la votación,
418
00:25:41,458 --> 00:25:44,377
porque son
completamente reprimido.
419
00:25:44,461 --> 00:25:47,714
Eso provoca que con esto
número de votantes indecisos,
420
00:25:47,797 --> 00:25:50,842
los resultados serán
bastante incierto.
421
00:25:51,968 --> 00:25:54,054
Respecto a
el tema del miedo...
422
00:25:54,137 --> 00:25:56,640
¿Qué está pasando?
aquí está ese miedo
423
00:25:56,806 --> 00:25:59,309
aumenta el numero
de votantes indecisos.
424
00:25:59,392 --> 00:26:01,561
Estos dos son
los grupos indecisos, ¿no?
425
00:26:01,645 --> 00:26:03,772
Los que
¿No has decidido votar?
426
00:26:03,855 --> 00:26:04,940
Sí.
427
00:26:05,023 --> 00:26:06,358
No, esto es imposible.
428
00:26:06,441 --> 00:26:09,819
No puedes hacer una campaña.
para tanta variedad de personas.
429
00:26:09,986 --> 00:26:12,113
Tienen diferentes intereses,
no se puede hacer.
430
00:26:12,197 --> 00:26:13,698
Es imposible.
431
00:26:14,699 --> 00:26:17,535
¿Imposible cómo, dices?
432
00:26:18,328 --> 00:26:20,288
Nivel milagroso.
433
00:26:20,538 --> 00:26:22,415
creo que has
dijo la palabra clave...
434
00:26:22,499 --> 00:26:26,920
Quiero decir, necesitamos un milagro.
En otras palabras, necesitamos a Dios.
435
00:26:27,003 --> 00:26:30,423
Todas sus tropas celestiales, con
sus ángeles y arcángeles.
436
00:26:30,507 --> 00:26:31,591
Fe.
437
00:26:34,761 --> 00:26:37,305
Eso es lo que
vamos a cambiar a Chile.
438
00:26:37,847 --> 00:26:40,225
Este país necesita...
439
00:26:41,184 --> 00:26:42,978
Un acto divino.
440
00:26:57,492 --> 00:26:59,869
¿Cómo estás?
¿Todo está bien?
441
00:27:02,747 --> 00:27:05,125
no quiero
perder clientes,
442
00:27:05,208 --> 00:27:07,335
y no quiero
recibir una paliza tampoco.
443
00:27:07,419 --> 00:27:09,421
¿Está bien?
Nadie se va a enterar.
444
00:27:09,546 --> 00:27:11,381
No estoy aquí.
445
00:27:11,464 --> 00:27:13,341
José Tomás,
Este es Alberto Arancibia.
446
00:27:13,425 --> 00:27:16,469
Dentro de esta rata se esconde mi
mentor, mi mejor amigo,
447
00:27:16,553 --> 00:27:19,514
y bueno,
vino pero no está aquí.
448
00:27:19,597 --> 00:27:20,807
¿Está bien?
449
00:27:20,932 --> 00:27:22,183
No te preocupes,
Lo entiendo.
450
00:27:23,518 --> 00:27:27,230
Entonces, ¿puedo ofrecerte algo de beber?
Eso sería bueno.
451
00:27:27,314 --> 00:27:32,485
Tenemos un grupo de indecisos.
votantes que realmente votarían No,
452
00:27:32,569 --> 00:27:35,572
pero cuya indecisión está en
si votar o no votar.
453
00:27:35,655 --> 00:27:36,656
¿Qué?
454
00:27:36,740 --> 00:27:40,493
Sí. Son las ancianas,
alrededor de 60 o 65 años,
455
00:27:40,577 --> 00:27:43,079
clase media, media baja
clase, aproximadamente,
456
00:27:43,204 --> 00:27:45,498
que tienen miedo de
lo que el No representa.
457
00:27:45,582 --> 00:27:47,751
Un regreso al socialismo,
a la crisis económica,
458
00:27:47,834 --> 00:27:49,210
a las líneas, etc...
459
00:27:50,086 --> 00:27:52,672
Y hay
los jóvenes,
460
00:27:52,756 --> 00:27:56,968
que piensan que esta elección
está arreglado, que es inútil.
461
00:27:57,802 --> 00:28:00,055
No, tenemos que encontrar
una solución...
462
00:28:00,221 --> 00:28:01,848
No, tenemos que encontrar
el producto.
463
00:28:01,931 --> 00:28:05,393
Necesitamos tener un producto que
es suficientemente atractivo
464
00:28:05,477 --> 00:28:08,063
a las ancianas y
a los jóvenes.
465
00:28:08,730 --> 00:28:10,023
¿Señora Carmen?
466
00:28:10,106 --> 00:28:12,025
¿Podría tomarte prestado?
un momento por favor...
467
00:28:12,108 --> 00:28:14,110
Nos gustaría
preguntarte algo.
468
00:28:14,652 --> 00:28:18,031
Estábamos aquí hablando
y René nos dijo
469
00:28:18,114 --> 00:28:19,657
que estás con el Sí.
470
00:28:19,741 --> 00:28:21,409
¿Me equivoco?
471
00:28:22,077 --> 00:28:23,536
Está bien. Ella está con el Sí.
472
00:28:23,620 --> 00:28:26,956
Su silencio muestra implícitamente
que ella está con el Sí.
473
00:28:27,457 --> 00:28:29,834
Cuéntanos por qué te gusta el Sí.
474
00:28:31,753 --> 00:28:33,380
Estoy bien.
475
00:28:34,297 --> 00:28:36,591
Mi hijo está en la universidad.
476
00:28:36,925 --> 00:28:38,218
Mi hija tiene trabajo.
477
00:28:38,301 --> 00:28:40,595
y el problema
478
00:28:40,678 --> 00:28:43,890
de los muertos, de los torturados,
los desaparecidos...
479
00:28:43,973 --> 00:28:45,892
¿Qué opinas sobre eso?
480
00:28:46,601 --> 00:28:48,937
no es que yo
no me importa,
481
00:28:50,021 --> 00:28:51,981
pero esas cosas
están en el pasado.
482
00:28:52,107 --> 00:28:54,025
ahora tenemos
la democracia por delante.
483
00:28:54,109 --> 00:28:55,735
Por eso mi General dice
484
00:28:55,819 --> 00:28:58,905
que ahora todos podremos
tener una opinión cuando votamos...
485
00:28:58,988 --> 00:29:01,116
democracia,
ese es el problema.
486
00:29:01,199 --> 00:29:03,201
El viejo se ha apoderado
del término "democracia".
487
00:29:03,284 --> 00:29:04,494
Se lo ha apropiado.
488
00:29:05,161 --> 00:29:07,372
creo que nosotros
no he trabajado mucho...
489
00:29:07,455 --> 00:29:10,750
Que acabamos de pasar nuestro tiempo
caminar, comer...
490
00:29:10,834 --> 00:29:12,544
Esto es trabajo
José Tomás.
491
00:29:13,169 --> 00:29:15,046
¿No es así Alberto?
¡No!
492
00:29:16,005 --> 00:29:17,757
Siento que nosotros
no he hablado de
493
00:29:17,882 --> 00:29:19,634
lo que nos define
como oposición.
494
00:29:19,717 --> 00:29:22,220
Respecto a los derechos humanos...
495
00:29:23,138 --> 00:29:25,974
Exilio, injusticia,
496
00:29:26,516 --> 00:29:29,352
detenciones arbitrarias,
torturas, desapariciones,
497
00:29:29,644 --> 00:29:32,480
todo el dolor que hemos vivido
a lo largo de todos estos años.
498
00:29:33,314 --> 00:29:35,567
no hemos
se acercó a él en absoluto.
499
00:29:36,860 --> 00:29:38,236
Y hay que incluirlo.
500
00:29:38,319 --> 00:29:39,904
no tiene lugar
en la campaña.
501
00:29:39,988 --> 00:29:41,281
¡Tiene que estar ahí!
502
00:29:41,364 --> 00:29:43,366
Demasiado oscuro.
No, eso es miedo.
503
00:29:45,160 --> 00:29:47,120
No podemos bombardear
gente con más miedo.
504
00:29:47,203 --> 00:29:49,456
La gente está asustada,
están aterrorizados.
505
00:29:49,539 --> 00:29:52,959
Tenemos que encontrar un producto.
que sea atractivo para la gente.
506
00:29:53,042 --> 00:29:56,004
no me gusta hablar de
La democracia como producto, disculpe.
507
00:29:56,087 --> 00:29:59,174
No, está bien, llamémoslo "concepto".
lo que quieras, pero...
508
00:29:59,257 --> 00:30:00,758
tenemos que hacer algo
509
00:30:00,842 --> 00:30:03,178
eso es agradable, pero eso...
510
00:30:03,261 --> 00:30:05,889
Eso significa que, quiero decir...
511
00:30:07,348 --> 00:30:09,225
Eso es feliz, como...
512
00:30:09,893 --> 00:30:12,312
hagamos una lista
todo lo que es feliz.
513
00:30:12,395 --> 00:30:14,981
Felicidad, alegría, deleite.
514
00:30:15,064 --> 00:30:16,149
Sí, pero ¿qué cosas son...?
515
00:30:16,274 --> 00:30:17,358
Primavera, fiesta...
516
00:30:18,902 --> 00:30:21,154
la calma
después de la tormenta.
517
00:30:22,405 --> 00:30:25,033
Para mi,
La democracia parece divertida.
518
00:30:25,116 --> 00:30:27,035
Parece atractivo.
519
00:30:27,410 --> 00:30:29,120
Algo...
520
00:30:30,246 --> 00:30:31,873
algo atractivo
experimentar.
521
00:30:31,956 --> 00:30:33,708
Un producto feliz,
si lo pones así.
522
00:30:33,791 --> 00:30:35,668
Luego la felicidad misma.
523
00:30:36,169 --> 00:30:39,339
Por supuesto.
¿Qué es más feliz que la felicidad?
524
00:30:39,422 --> 00:30:40,423
Nada.
525
00:30:40,798 --> 00:30:41,799
felicidad en
ella misma es feliz...
526
00:30:41,883 --> 00:30:44,594
¡Es todo! es
lo más feliz de todos.
527
00:30:44,677 --> 00:30:47,180
A ver, pongámonos serios,
porque mira...
528
00:30:48,431 --> 00:30:50,850
Si crees que soy
voy a quedarme ahí
529
00:30:50,934 --> 00:30:53,186
delante de toda la gente
de los partidos de la Coalición
530
00:30:53,269 --> 00:30:56,022
para decirles que nuestra campaña
va a estar basado en chistes,
531
00:30:56,105 --> 00:30:58,691
que nuestra campaña va
basarse en la felicidad,
532
00:30:58,775 --> 00:30:59,901
estás loco.
533
00:30:59,984 --> 00:31:02,570
A mí eso me parece absolutamente infantil.
y denota una falta de respeto.
534
00:31:02,654 --> 00:31:05,657
tenemos que considerar
el dolor de muchas personas,
535
00:31:05,740 --> 00:31:07,534
el dolor de toda la historia,
el abandono...
536
00:31:07,617 --> 00:31:08,785
¿Dónde es eso?
537
00:31:08,868 --> 00:31:11,037
¿Cómo les voy a decir eso?
¿"felicidad" es nuestro concepto?
538
00:31:11,120 --> 00:31:12,121
¿Por qué no?
539
00:31:29,138 --> 00:31:31,266
¿Cómo estás?
Hay algo para ti.
540
00:31:33,351 --> 00:31:34,435
¿Aún no pasa nada?
541
00:31:34,561 --> 00:31:35,645
¿Ahora?
542
00:31:36,062 --> 00:31:37,063
Sí... Gracias.
543
00:31:37,146 --> 00:31:38,147
De nada.
544
00:31:39,857 --> 00:31:41,234
Están aquí.
545
00:31:41,317 --> 00:31:42,694
Estoy en ello.
546
00:31:44,862 --> 00:31:46,322
Hola Diego.
547
00:31:56,749 --> 00:31:58,418
Esto es lo que tengo.
548
00:32:01,004 --> 00:32:03,715
Están los que yo
como el mejor, como...
549
00:32:03,798 --> 00:32:06,134
y Guzmán?
550
00:32:06,634 --> 00:32:07,927
¿Está bajo control?
551
00:32:08,011 --> 00:32:09,470
¿Bajo control?
Sí.
552
00:32:09,554 --> 00:32:12,265
¿Cómo es eso? Oh, no, él es
no lo voy a descubrir.
553
00:32:12,348 --> 00:32:14,392
Fantástico.
¿Está aquí o no?
554
00:32:14,475 --> 00:32:15,602
No.
Muy bien.
555
00:32:15,685 --> 00:32:16,811
Oh mira, aquí está.
556
00:32:16,894 --> 00:32:17,895
Fernando.
Hola.
557
00:32:17,979 --> 00:32:18,938
¿Cómo estás?
558
00:32:19,022 --> 00:32:20,273
Encantado de verte.
Hola.
559
00:32:20,356 --> 00:32:21,858
René Saavedra,
Fernando Costa.
560
00:32:21,941 --> 00:32:23,276
Sí, nos conocemos.
¿Se conocen?
561
00:32:23,359 --> 00:32:24,777
Sí, lo hemos hecho
un par de comerciales.
562
00:32:24,861 --> 00:32:26,321
Sí, lo mantenemos
para comerciales.
563
00:32:26,904 --> 00:32:29,073
Bueno, Fernando va a ser
con nosotros para la campaña.
564
00:32:29,157 --> 00:32:30,950
el va a ser
uno de los directores.
565
00:32:31,034 --> 00:32:33,244
Oye, pero sabes
que yo no hago eso...
566
00:32:33,328 --> 00:32:35,371
no entiendo,
Yo no hago eso.
567
00:32:36,247 --> 00:32:38,166
lo has hecho
mil veces.
568
00:32:40,752 --> 00:32:43,463
no lo sé,
llama a un rockero,
569
00:32:43,546 --> 00:32:47,300
un cantante folklórico, una persona que
Puedo escribirte un himno.
570
00:32:47,383 --> 00:32:50,553
No. Quiero un jingle.
571
00:32:50,637 --> 00:32:52,847
sin arte,
572
00:32:53,556 --> 00:32:56,476
Ni folk, ni pop, ni rock...
573
00:32:56,559 --> 00:32:57,602
Jingle.
574
00:32:57,685 --> 00:33:00,438
¿De verdad crees que son
¿Nos dejarán salir al aire?
575
00:33:00,521 --> 00:33:01,773
Sí.
576
00:33:02,190 --> 00:33:03,399
ellos van a
meternos en la cárcel,
577
00:33:03,524 --> 00:33:04,734
eso es lo que
va a pasar, hombre.
578
00:33:04,817 --> 00:33:06,319
No lo sabemos.
¿Nosotros no?
579
00:33:06,402 --> 00:33:07,820
No lo sabemos.
580
00:33:07,904 --> 00:33:09,405
lo importante
es que estamos todos aquí.
581
00:33:09,489 --> 00:33:10,531
Agradezco el coraje.
582
00:33:10,615 --> 00:33:11,991
Muchos ni siquiera se atrevieron.
583
00:33:12,075 --> 00:33:13,326
Mira...
584
00:33:13,409 --> 00:33:16,788
Si esta es la votación,
y dibujas una línea...
585
00:33:17,288 --> 00:33:18,790
¿Qué queda?
586
00:33:19,082 --> 00:33:20,708
No más.
587
00:33:21,209 --> 00:33:23,711
¡No más Pinochet!
¡No más dictadura!
588
00:33:23,795 --> 00:33:25,546
Está bueno, ¿eh?
¡Podría funcionar!
589
00:33:25,630 --> 00:33:27,507
Es realmente bueno
hombre, es perfecto.
590
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
No más tortura,
no más muertes.
591
00:33:29,133 --> 00:33:30,426
No más censura.
592
00:33:30,593 --> 00:33:31,886
No más abuso.
593
00:33:31,969 --> 00:33:33,054
Es perfecto.
594
00:33:33,137 --> 00:33:36,182
No más deudas, no más
intereses, no más facturas impagas.
595
00:33:37,100 --> 00:33:38,976
¿Cuál es tu estado?
596
00:33:39,060 --> 00:33:42,313
Necesitamos más gente, más tiempo...
Necesitamos más contenido, hombre.
597
00:33:42,397 --> 00:33:45,191
Tenemos que llenar 15 minutos.
todos los días durante un mes.
598
00:33:45,274 --> 00:33:46,776
Se llenan cada día.
599
00:33:46,859 --> 00:33:49,529
Estamos a tres semanas de ir
en el aire y no tenemos nada...
600
00:33:49,612 --> 00:33:50,863
¡Pero 15 minutos es demasiado!
601
00:33:50,988 --> 00:33:52,240
Bueno, tenemos que ponernos manos a la obra.
602
00:33:52,323 --> 00:33:54,784
Oh. No importa.
Bueno. Silencio, silencio.
603
00:33:54,867 --> 00:33:57,203
Nos vemos en
la oficina de producción, ¿vale?
604
00:33:57,453 --> 00:33:59,122
Sí, ya viene...
605
00:34:00,248 --> 00:34:01,708
¿Cómo estás, Lucho?
606
00:34:02,125 --> 00:34:04,127
Estamos a punto de comenzar.
Bueno.
607
00:34:06,963 --> 00:34:08,131
¿Todo bien?
608
00:34:08,256 --> 00:34:09,424
Bien, ¿tú mismo?
609
00:34:09,507 --> 00:34:11,426
Bien.
Qué lindo.
610
00:34:13,428 --> 00:34:16,222
¿No me dijiste eso?
¿no ibas a hacerlo?
611
00:34:18,808 --> 00:34:20,893
Es solo una consultoría
eso es todo.
612
00:34:21,310 --> 00:34:23,646
No me mientas, hombre.
613
00:34:24,480 --> 00:34:27,608
Mira, vives una vida fácil.
con tu hijo, hombre.
614
00:34:27,692 --> 00:34:29,902
Tienes tu propia casa,
615
00:34:30,653 --> 00:34:34,198
un nuevo auto deportivo,
Una despensa completamente surtida, hombre.
616
00:34:34,782 --> 00:34:38,161
Nadie ha puesto un dedo
en ti desde que llegaste aquí.
617
00:34:39,454 --> 00:34:41,914
Entonces seamos socios, hombre.
618
00:34:41,998 --> 00:34:44,751
te ofreceré
un porcentaje de la agencia.
619
00:34:44,834 --> 00:34:46,836
Mierda, eres una rata, jefe.
¿Por qué?
620
00:34:46,919 --> 00:34:49,464
Me estas amenazando igual
forma en que me estás ofreciendo...
621
00:34:49,547 --> 00:34:51,257
Hola...
Hola como estas?
622
00:34:51,382 --> 00:34:53,593
¿Cómo estás? ¿Todo está bien? ¿tú
¿Ves los platos? Maravilloso, ¿no?
623
00:34:53,676 --> 00:34:55,303
¡Sí, son geniales!
Te estamos esperando, ¿eh?
624
00:34:55,386 --> 00:34:56,679
Inmediatamente,
ya estaremos ahí.
625
00:34:56,804 --> 00:34:58,055
¡Siempre que lo digas!
626
00:34:58,848 --> 00:35:00,183
¿Estás ofreciendo
yo una sociedad?
627
00:35:00,308 --> 00:35:01,601
Sí.
628
00:35:01,684 --> 00:35:03,352
Un porcentaje importante.
629
00:35:03,519 --> 00:35:05,146
Voy a hacer esto de todos modos.
630
00:35:05,229 --> 00:35:06,856
Ese campamento...
631
00:35:07,356 --> 00:35:09,108
Hola.
¿Hola, cómo estás?
632
00:35:09,192 --> 00:35:11,152
Hola, es un placer que hayas venido.
633
00:35:11,235 --> 00:35:12,737
Hola. Estas guapa.
634
00:35:12,820 --> 00:35:14,447
Gracias...
Llegaremos enseguida.
635
00:35:14,530 --> 00:35:16,657
Sí, me encargo de todo.
todo va muy bien.
636
00:35:16,741 --> 00:35:18,075
Excelente, gracias.
637
00:35:18,159 --> 00:35:20,828
Esto es un suicidio...
638
00:35:21,537 --> 00:35:22,580
Despídeme.
639
00:35:22,663 --> 00:35:23,998
¡Ahora vamos a la primera posición!
640
00:35:24,040 --> 00:35:25,792
Dejar. Lo siento, posición final...
Así que despídeme.
641
00:35:25,875 --> 00:35:27,293
Dejar.
Me despides.
642
00:35:27,376 --> 00:35:28,669
Despídeme.
Dejar.
643
00:35:28,753 --> 00:35:30,296
Adelante,
Despídeme.
644
00:35:30,379 --> 00:35:33,132
Presta atención, hombre, te estoy ofreciendo
algo importante.
645
00:35:33,216 --> 00:35:36,093
Muy bien. Hemos terminado aquí.
Perfecto, es perfecto.
646
00:35:36,219 --> 00:35:37,595
¿Qué es?
647
00:35:37,720 --> 00:35:39,138
Una cuenta importante.
648
00:35:39,222 --> 00:35:40,473
¿Cuál?
Televisión Nacional.
649
00:35:40,556 --> 00:35:42,558
Ve a hablar con la otra chica.
650
00:35:42,642 --> 00:35:43,810
¿Dónde está ella?
651
00:35:43,935 --> 00:35:45,144
Aquí.
652
00:35:45,394 --> 00:35:48,022
Bueno... Está muy bien, ¿eh?
653
00:35:48,523 --> 00:35:49,816
Es perfecto.
654
00:35:49,899 --> 00:35:51,025
Bonito, ¿no?
655
00:35:51,108 --> 00:35:52,610
¿Está funcionando?
Sí.
656
00:35:52,693 --> 00:35:54,654
¿Lo es?
Pollo.
657
00:35:54,737 --> 00:35:56,572
Ten cuidado, lo leí.
658
00:35:56,656 --> 00:35:59,450
cuando te acercas demasiado,
pierde radiación.
659
00:35:59,534 --> 00:36:01,744
Entonces más lejos.
Sí. Un poco.
660
00:36:01,828 --> 00:36:04,831
No les digas,
pero esto no es tan seguro.
661
00:36:05,206 --> 00:36:06,749
estás bien con
esa falda, ¿verdad?
662
00:36:06,916 --> 00:36:08,459
Sí, me siento cómodo.
663
00:36:08,543 --> 00:36:09,794
Bien.
664
00:36:10,044 --> 00:36:12,547
Está bien.
Todo te queda bien.
665
00:36:14,131 --> 00:36:16,634
Creo que es realmente bueno.
Es hermoso.
666
00:36:16,717 --> 00:36:18,344
¿Qué plato elegiste?
667
00:36:18,427 --> 00:36:20,012
¿Qué?
¿Qué plato elegiste?
668
00:36:20,096 --> 00:36:21,597
vamos a
Comience con los postres.
669
00:36:21,681 --> 00:36:23,850
Vamos a disparar ahora.
670
00:36:26,435 --> 00:36:28,187
En primer lugar,
671
00:36:28,479 --> 00:36:30,815
queria decirte
672
00:36:30,940 --> 00:36:32,441
eso es lo que eres
voy a ver ahora
673
00:36:33,901 --> 00:36:37,280
está en línea con
el contexto social actual.
674
00:36:38,990 --> 00:36:40,700
Después de todo, hoy
675
00:36:41,075 --> 00:36:43,369
Chile es
pensando en su futuro.
676
00:36:44,161 --> 00:36:45,413
Vamos.
677
00:36:48,624 --> 00:36:51,752
♪ Porque en
a pesar de lo que dicen
678
00:36:51,836 --> 00:36:54,422
♪ Tengo libertad de pensamiento
679
00:36:54,964 --> 00:36:57,466
♪ Porque yo
siente que es hora
680
00:36:58,009 --> 00:37:01,095
♪ Para ganar libertad
681
00:37:01,178 --> 00:37:04,098
♪ Estamos cansados del abuso
682
00:37:04,515 --> 00:37:08,519
♪ Es hora de cambiar
683
00:37:08,978 --> 00:37:12,106
♪ Porque somos
Se acabó la pobreza
684
00:37:12,189 --> 00:37:15,735
♪ Voy a decir que no
685
00:37:19,530 --> 00:37:21,449
♪Chile
686
00:37:21,532 --> 00:37:24,410
♪ La felicidad está llegando
687
00:37:25,661 --> 00:37:27,121
♪Chile
688
00:37:27,496 --> 00:37:30,499
♪ La felicidad viene 4'
689
00:37:37,673 --> 00:37:40,134
¿Eso es todo lo que tienes?
690
00:37:40,468 --> 00:37:41,844
Porque...
691
00:37:42,178 --> 00:37:45,056
Esto es todo lo que tenemos como,
692
00:37:45,181 --> 00:37:47,516
digamos, un borrador.
693
00:37:47,683 --> 00:37:49,060
Bien. Esta es la campaña.
694
00:37:49,143 --> 00:37:51,354
Pero esto me parece
como un comercial de Coca-Cola.
695
00:37:51,437 --> 00:37:52,980
¡Esto es más que eso!
Sí...
696
00:37:55,733 --> 00:37:57,568
Con todo respeto,
697
00:37:57,652 --> 00:38:00,404
estamos haciendo algo
mucho más serio que eso.
698
00:38:01,030 --> 00:38:02,365
Yo también fui exiliado.
699
00:38:02,448 --> 00:38:05,284
Él es el hijo de Manuel Saavedra, yo.
no se si lo conoces...
700
00:38:05,368 --> 00:38:07,328
Todo el mundo sabe
Manuel Saavedra, verdad...
701
00:38:07,411 --> 00:38:10,831
estamos usando
lenguaje publicitario
702
00:38:10,915 --> 00:38:14,460
eso es universal,
familiar, atractivo,
703
00:38:14,752 --> 00:38:16,337
optimista,
704
00:38:16,879 --> 00:38:19,674
pero construir una política
concepto detrás de esto.
705
00:38:19,757 --> 00:38:21,258
ricardo.
706
00:38:23,678 --> 00:38:27,640
Mira José Tomás, lo entiendo.
perfectamente bien eso
707
00:38:27,848 --> 00:38:30,351
hay una semiología
eso pertenece a la publicidad.
708
00:38:30,434 --> 00:38:32,103
Esta es una campaña.
709
00:38:32,186 --> 00:38:34,814
Entiendo que tenemos que
tener una actitud pragmática.
710
00:38:34,897 --> 00:38:37,108
¿Qué hay más pragmático que
habiendonos involucrado nosotros mismos
711
00:38:37,191 --> 00:38:39,652
en un plebiscito que es
¿A la medida de la dictadura?
712
00:38:39,735 --> 00:38:40,820
Estamos asumiendo grandes riesgos.
713
00:38:40,903 --> 00:38:42,613
No tenemos idea
que va a pasar.
714
00:38:42,697 --> 00:38:44,031
Entiendo.
715
00:38:44,740 --> 00:38:48,452
Pero también entiendo que
hay límites éticos, ¿no?
716
00:38:48,911 --> 00:38:50,371
Disculpe, ¿cómo se llama?
717
00:38:50,955 --> 00:38:52,957
René Saavedra.
René.
718
00:38:53,040 --> 00:38:55,334
Conozco muy bien a tu padre.
719
00:38:55,418 --> 00:38:58,379
René, tal vez tú,
en tu sala de edición,
720
00:38:58,462 --> 00:39:01,549
hacer comerciales
para grandes corporaciones,
721
00:39:01,632 --> 00:39:03,801
has perdido
un poco de perspectiva.
722
00:39:04,093 --> 00:39:06,137
hemos vivido,
en nuestra propia carne,
723
00:39:06,220 --> 00:39:08,389
la violencia de
esta dictadura.
724
00:39:08,472 --> 00:39:10,808
tengo un hermano
quien ha desaparecido.
725
00:39:11,267 --> 00:39:13,769
Mis mejores amigos fueron decapitados.
726
00:39:14,812 --> 00:39:16,480
Esta es una campaña de silencio.
727
00:39:16,939 --> 00:39:19,400
todos entendemos
eso obviamente
728
00:39:19,483 --> 00:39:23,279
Tu dolor está presente, el dolor de todos.
de los involucrados tiene que estar presente,
729
00:39:23,362 --> 00:39:25,865
pero no creo que seas
comprender un punto fundamental.
730
00:39:25,948 --> 00:39:28,034
No soy idiota, José Tomás.
731
00:39:28,117 --> 00:39:30,536
lo entiendo perfectamente
de qué se trata esto.
732
00:39:30,619 --> 00:39:32,455
Esto es una mascarada.
733
00:39:32,913 --> 00:39:36,459
Esta es una campaña para silenciar
lo que realmente ha sucedido.
734
00:39:36,584 --> 00:39:40,755
Estoy en shock, Fernando. lo siento
camarada y amigo mío,
735
00:39:40,838 --> 00:39:43,257
que estas entregando
usted mismo este tipo de mierda.
736
00:39:43,340 --> 00:39:47,011
No, lo que veo aquí
es lo que realmente eres.
737
00:39:47,094 --> 00:39:49,430
Esas imágenes son lo que eres.
738
00:39:49,513 --> 00:39:50,890
Sí. ricardo,
Entiendo tu punto,
739
00:39:51,015 --> 00:39:52,391
te pido que por favor
también entiendo...
740
00:39:52,475 --> 00:39:54,393
No, lo entiendo
perfectamente bien!
741
00:39:54,477 --> 00:39:56,437
pero no voy a ir
ser cómplice
742
00:39:56,520 --> 00:39:59,398
a algo que la historia
¡Más tarde nos culparán!
743
00:39:59,482 --> 00:40:02,693
Entonces puedes irte a la mierda,
gilipollas.
744
00:40:02,777 --> 00:40:04,987
Vete a la mierda, hombre.
745
00:40:06,489 --> 00:40:07,907
Disculpe.
746
00:40:18,334 --> 00:40:19,919
Oye...
747
00:40:20,711 --> 00:40:22,797
- Oye.
- Sí, lo siento.
748
00:40:23,881 --> 00:40:26,008
donde estan las fiestas
en todo esto?
749
00:40:26,092 --> 00:40:29,595
Pues ya están aquí las fiestas
están en esta idea.
750
00:40:29,678 --> 00:40:31,597
veo todo
las partes aquí, quiero decir,
751
00:40:31,722 --> 00:40:33,682
puedes explicarlo
mejor que yo...
752
00:40:33,766 --> 00:40:35,434
el arcoiris
allí porque...
753
00:40:35,518 --> 00:40:37,937
Porque toda la política
¿Están representados los partidos en él?
754
00:40:38,020 --> 00:40:39,313
¿Es esa la idea?
755
00:40:39,396 --> 00:40:40,397
Sí.
756
00:40:40,481 --> 00:40:41,607
Sí, están ahí.
757
00:40:41,690 --> 00:40:44,693
Ellos son... Es el... El concepto
detrás del arcoiris está eso
758
00:40:44,777 --> 00:40:47,071
todos los colores de
los partidos politicos
759
00:40:47,154 --> 00:40:49,115
y el politico
Las tendencias están representadas.
760
00:40:49,198 --> 00:40:50,991
Por ejemplo,
ahí está el rojo,
761
00:40:51,075 --> 00:40:54,036
que es muy intenso, muy fuerte,
que representa a los radicales,
762
00:40:54,120 --> 00:40:55,121
comunismo.
763
00:40:55,204 --> 00:40:56,205
¡Socialismo!
764
00:40:56,372 --> 00:40:57,373
Lo siento, socialismo.
765
00:40:57,832 --> 00:40:59,792
Hay azul
eso es muy...
766
00:40:59,875 --> 00:41:02,294
El más esperanzador, el color.
de los demócratas cristianos.
767
00:41:02,378 --> 00:41:03,337
Exactamente.
768
00:41:03,420 --> 00:41:05,965
El verde que es totalmente...
769
00:41:06,048 --> 00:41:07,133
Socialdemócrata.
770
00:41:07,216 --> 00:41:10,886
Hay naranja
que es humanista...
771
00:41:10,970 --> 00:41:13,472
Todos aquellos que se sienten
incluido en esa tendencia.
772
00:41:13,556 --> 00:41:15,516
Es decir, el PPD puede
también siéntete incluido...
773
00:41:15,599 --> 00:41:17,601
Bueno, todos los colores.
están ahí
774
00:41:17,685 --> 00:41:19,854
de manera democrática,
todos ellos contribuyen
775
00:41:19,937 --> 00:41:22,940
con sus diferencias para que
puede estar ahí, en el No.
776
00:41:48,174 --> 00:41:51,051
Iré a pie. Adiós.
777
00:41:51,260 --> 00:41:52,595
¿Camarada?
778
00:41:53,095 --> 00:41:55,389
¿Te da vergüenza estar con nosotros?
779
00:41:58,267 --> 00:42:00,603
Adiós Fernando,
muchas gracias...
780
00:42:00,936 --> 00:42:03,230
¡No seas idiota, hombre!
781
00:42:03,314 --> 00:42:05,733
Nadie puede saber el tipo de
políticos que están con nosotros, ¡nadie!
782
00:42:05,816 --> 00:42:06,942
Bueno, ellos son los
tenemos.
783
00:42:07,109 --> 00:42:08,194
toda esa gente
son muy valiosos.
784
00:42:08,277 --> 00:42:09,904
¡Por favor! No, no, no.
785
00:42:10,446 --> 00:42:12,823
Todos aquí quieren
toma la pieza más grande.
786
00:42:12,907 --> 00:42:14,742
ya hemos
Conseguimos lo que queríamos.
787
00:42:14,825 --> 00:42:16,827
¡Ahora ponte manos a la obra!
788
00:42:52,947 --> 00:42:56,158
Disculpe René, no quiero
ser malo contigo, pero...
789
00:42:56,325 --> 00:42:58,244
¿Qué es esta mierda?
790
00:42:58,494 --> 00:43:00,454
¿Vendes pollos?
No lo entiendo.
791
00:43:00,537 --> 00:43:02,539
es otra cosa,
Verónica.
792
00:43:02,790 --> 00:43:04,625
Oh. Entonces esto es todo.
793
00:43:04,708 --> 00:43:07,419
"No" naranjita,
"No" pájaro cantor...
794
00:43:07,503 --> 00:43:10,422
"No" arbolito muy verde,
"No" mentalmente cinco años.
795
00:43:10,506 --> 00:43:12,383
No, no es eso.
796
00:43:12,466 --> 00:43:13,759
¡Mierda!
797
00:43:14,677 --> 00:43:16,136
Este.
798
00:43:16,387 --> 00:43:17,721
"No" arcoíris.
799
00:43:17,805 --> 00:43:20,099
Casi. Es así.
800
00:43:20,182 --> 00:43:21,392
Casi.
801
00:43:21,475 --> 00:43:22,685
Está bien...
802
00:43:24,019 --> 00:43:25,854
Algo como esto.
803
00:43:28,023 --> 00:43:29,275
Sí.
804
00:43:31,193 --> 00:43:33,028
Te queda bien.
805
00:43:41,328 --> 00:43:42,371
Pero vamos a ganar.
806
00:43:42,538 --> 00:43:43,580
¿Con esto?
807
00:43:43,664 --> 00:43:45,582
Sí. Con eso.
808
00:43:46,000 --> 00:43:47,293
Claro...
809
00:44:15,154 --> 00:44:16,697
¿Dónde estabas, hombre?
810
00:44:21,577 --> 00:44:23,245
Yo estaba en la estación.
811
00:44:25,581 --> 00:44:29,043
Insisten en que el título sea,
"Amor de peluquería".
812
00:44:29,126 --> 00:44:30,961
No, eso es realmente malo.
813
00:44:31,420 --> 00:44:32,671
Realmente malo.
814
00:44:32,755 --> 00:44:35,007
Demasiado menopáusica.
815
00:44:40,054 --> 00:44:41,889
¿Puedo tener eso?
816
00:44:43,307 --> 00:44:44,808
Gracias...
817
00:44:45,434 --> 00:44:47,436
Tienes mucho valor.
818
00:44:52,232 --> 00:44:54,568
esto va a
hacernos famosos.
819
00:45:27,518 --> 00:45:29,228
¿Un arcoiris?
820
00:45:29,311 --> 00:45:31,480
Sí, un arcoíris.
821
00:45:32,648 --> 00:45:35,150
Pero eso es para maricones,
¿no es así?
822
00:45:36,193 --> 00:45:40,489
No, creo que tiene que ver con
la bandera del pueblo mapuche.
823
00:45:40,948 --> 00:45:42,491
¿Mapuches homosexuales?
824
00:45:42,574 --> 00:45:45,202
No, indios mapuche.
825
00:45:49,123 --> 00:45:52,084
¿Sabes por qué?
¿Eres un paranoico, Guzmán?
826
00:45:52,501 --> 00:45:53,836
Porque tienes...
827
00:45:53,919 --> 00:45:57,047
Tienes comunistas homosexuales.
allí en tu oficina.
828
00:45:57,131 --> 00:45:58,590
No, señor Ministro,
829
00:45:58,674 --> 00:46:01,552
en mi oficina no hay
homosexuales o comunistas.
830
00:46:03,137 --> 00:46:05,639
Bueno, hombre,
no te molestes.
831
00:46:05,722 --> 00:46:08,058
Nadie querrá mirar
propaganda de aquella época.
832
00:46:08,142 --> 00:46:10,060
¿Cree usted, Ministro?
833
00:46:10,185 --> 00:46:12,146
¿Por qué? todos lo harán
estar durmiendo.
834
00:46:12,229 --> 00:46:14,106
¡Estoy durmiendo a esa hora!
¡Yo también!
835
00:46:14,189 --> 00:46:16,567
¿Ver? Todos están durmiendo.
836
00:46:18,694 --> 00:46:21,113
quien esta detras
¿La campaña del No?
837
00:46:21,196 --> 00:46:24,491
No conozco a ninguna de esas personas.
¿Quiénes son?
838
00:46:25,242 --> 00:46:28,495
Gente que está demasiado cómoda,
Si me pregunta, Ministro.
839
00:46:29,496 --> 00:46:31,999
Ten cuidado con
lo que dices, Guzmán.
840
00:46:32,082 --> 00:46:35,169
Si abro esa puerta
tienes que cerrar los ojos.
841
00:47:00,110 --> 00:47:02,946
Pásame eso,
dámelo.
842
00:47:06,366 --> 00:47:07,826
Quédate aquí.
843
00:47:16,960 --> 00:47:21,882
MARXISTA
VENDIENDO EL PAÍS
844
00:47:33,602 --> 00:47:35,312
No, no lo hagas
¡sal ahí!
845
00:47:35,395 --> 00:47:36,980
¡Carmen!
846
00:47:40,025 --> 00:47:41,235
¿Qué estás haciendo?
847
00:47:49,576 --> 00:47:53,288
¿Qué hacéis aquí, jóvenes?
¿Por qué no te vas a la cama?
848
00:47:53,622 --> 00:47:57,042
¡Ve a dormir! Esto es
¡un vecindario decente!
849
00:48:11,932 --> 00:48:13,850
¡Váyase a la cama, señora!
850
00:48:15,227 --> 00:48:17,062
Vete a la cama
¡vieja perra!
851
00:48:20,983 --> 00:48:22,609
Mocosos.
852
00:48:30,158 --> 00:48:32,744
Entremos, Carmen.
Entremos.
853
00:48:40,502 --> 00:48:43,589
¿Pero los viste? quiero decir,
¿podrías reconocerlos?
854
00:48:43,672 --> 00:48:45,215
Los vi de cerca.
855
00:48:45,340 --> 00:48:46,925
¿Qué pasó?
856
00:48:47,009 --> 00:48:49,261
todos éramos
amenazado anoche.
857
00:48:49,344 --> 00:48:52,306
Bueno, yo no porque nadie
sabe que soy parte de esto.
858
00:48:52,389 --> 00:48:54,057
¿Por qué estás
¿Sorprendido, hombre?
859
00:48:54,349 --> 00:48:56,476
Ellos saben donde vivimos,
donde trabajamos,
860
00:48:56,602 --> 00:48:58,729
nuestros horarios,
ellos lo saben todo.
861
00:48:58,812 --> 00:49:01,565
Calmemos que no pasa nada.
nos va a pasar.
862
00:49:01,648 --> 00:49:04,067
los ojos de
El mundo nos está mirando.
863
00:49:04,151 --> 00:49:06,778
he estado
seguido desde hace un tiempo.
864
00:49:07,154 --> 00:49:09,448
Está bien, hombre, está bien.
que nos están siguiendo.
865
00:49:09,531 --> 00:49:11,033
Significa que estamos
haciendo las cosas bien.
866
00:49:11,199 --> 00:49:12,701
Estamos poniendo nuestro
meterles el dedo en el culo.
867
00:49:12,784 --> 00:49:14,911
Oye,
tenemos que irnos ahora.
868
00:49:14,995 --> 00:49:16,163
Los actores están esperando.
869
00:49:16,288 --> 00:49:17,497
Vamos.
870
00:49:19,958 --> 00:49:23,211
¡Vamos de nuevo! ¡Desde lo alto!
871
00:49:24,046 --> 00:49:25,881
- Oye, vamos.
- Desde el principio.
872
00:49:25,964 --> 00:49:28,967
Vamos, esto es... Este es un
mensaje positivo, ¿no?
873
00:49:29,051 --> 00:49:31,219
Con felicidad y...
874
00:49:31,553 --> 00:49:33,555
Sonriendo...
Tanto como puedas.
875
00:49:33,639 --> 00:49:35,349
Lo intentaremos.
Gracias.
876
00:49:36,391 --> 00:49:38,935
Como Somos el mundo.
Allá arriba.
877
00:49:40,187 --> 00:49:41,188
¿Qué?
878
00:49:43,607 --> 00:49:44,650
De ninguna manera.
879
00:49:44,733 --> 00:49:45,817
no es como
Somos el mundo.
880
00:49:45,942 --> 00:49:47,027
No, esa cosa no, no.
881
00:49:47,110 --> 00:49:48,111
Nunca fue la idea.
882
00:49:48,236 --> 00:49:49,237
No es una posibilidad, cariño.
883
00:49:49,321 --> 00:49:50,697
Vamos.
Vamos.
884
00:49:57,537 --> 00:50:00,374
♪ No es un anillo
brillando en tu mano
885
00:50:00,457 --> 00:50:03,210
♪ No es el príncipe
para los gitanos
886
00:50:03,293 --> 00:50:05,712
♪ No es la espada
para un mosquetero
887
00:50:05,796 --> 00:50:08,882
♪ No es un misterio
para el hechicero
888
00:50:09,716 --> 00:50:12,094
♪ No me gusta, no
889
00:50:12,260 --> 00:50:14,721
♪ No lo quiero, no
890
00:50:14,930 --> 00:50:17,474
♪ No me gusta, no
891
00:50:17,557 --> 00:50:20,477
♪ No lo quiero, no, no
892
00:50:21,561 --> 00:50:24,272
♪ Me canso de
verlo todos los días
893
00:50:24,356 --> 00:50:27,234
♪ estoy molesto
por su fría sonrisa
894
00:50:27,317 --> 00:50:29,695
♪ Estoy incómodo
con su literatura
895
00:50:29,778 --> 00:50:32,948
♪ Estoy deprimido
por su minicultura
896
00:50:33,573 --> 00:50:35,742
♪ No me gusta, no
897
00:50:36,410 --> 00:50:38,578
♪ No lo quiero, no
898
00:50:39,162 --> 00:50:41,039
♪ No me gusta, no
899
00:50:41,123 --> 00:50:43,291
♪ No lo quiero, no, no
900
00:50:45,168 --> 00:50:48,046
♪ Sus palabras y
las obras no prosperan
901
00:50:48,130 --> 00:50:51,091
♪ Su comandante
la cara no convence
902
00:50:51,174 --> 00:50:53,844
♪ Él produce
sin versos emotivos
903
00:50:53,927 --> 00:50:57,389
♪ Él provoca
sin suspiros tenaces
904
00:50:57,472 --> 00:50:59,683
♪ No me gusta, no
905
00:51:00,350 --> 00:51:02,102
♪ No lo quiero, no
906
00:51:03,019 --> 00:51:04,730
♪ No me gusta, no
907
00:51:04,813 --> 00:51:07,858
♪ No lo quiero, no, no ♪
908
00:51:08,191 --> 00:51:09,526
la sala de edición
está en la parte de atrás.
909
00:51:09,609 --> 00:51:10,861
¡Acción!
910
00:51:15,532 --> 00:51:17,033
¡Acción!
911
00:51:33,508 --> 00:51:36,136
♪ No pienses eso
el es indispensable
912
00:51:36,219 --> 00:51:38,930
♪ No pienses eso
él es eterno y duradero
913
00:51:39,014 --> 00:51:41,933
♪ No me pongas nervioso
con tantas tonterías
914
00:51:42,017 --> 00:51:44,686
♪ No me gusta de ninguna manera
915
00:51:45,312 --> 00:51:47,939
♪ No me gusta, no
916
00:51:48,190 --> 00:51:49,483
♪ No lo quiero, no ♪
917
00:51:49,566 --> 00:51:51,401
Hagamos la inyección ahora.
918
00:51:51,526 --> 00:51:53,403
¿Listo, Matías?
919
00:51:54,446 --> 00:51:56,823
¿Qué?
Consíguelo ahora.
920
00:51:57,824 --> 00:51:58,950
¡Silencio!
921
00:51:59,034 --> 00:52:00,702
¿Sonido?
comprobar
922
00:52:01,578 --> 00:52:03,455
¿Cámara?
¡Correr!
923
00:52:03,538 --> 00:52:04,498
¡Acción!
924
00:52:04,581 --> 00:52:06,082
¿No es demasiado alto?
925
00:52:06,166 --> 00:52:07,834
No, él es perfecto.
926
00:52:09,377 --> 00:52:11,379
♪ No me gusta, no ♪
927
00:52:11,463 --> 00:52:13,131
¿Qué pasó?
Fernando, ¿qué pasa?
928
00:52:13,215 --> 00:52:15,217
Consígueme un poco
pan o bollos caseros.
929
00:52:15,300 --> 00:52:16,301
Esto es demasiado extraño.
930
00:52:16,384 --> 00:52:18,178
No hay nada más bien
ahora, es todo lo que hay.
931
00:52:18,261 --> 00:52:19,805
No, pero ¿cómo...?
932
00:52:19,930 --> 00:52:21,515
Fernando, por favor.
933
00:52:22,599 --> 00:52:24,893
Fernando, esto tiene buena pinta.
Tiene buena pinta, está bien.
934
00:52:24,976 --> 00:52:26,645
No me importa si
Tiene buena pinta, hombre.
935
00:52:26,728 --> 00:52:28,688
nadie come
baguettes en este país.
936
00:52:28,772 --> 00:52:31,399
Está bien. No es un problema.
Funciona.
937
00:52:31,483 --> 00:52:34,069
Le falta identidad
esto parece...
938
00:52:34,152 --> 00:52:36,154
¿Es esto un picnic?
¿A ti, hombre?
939
00:52:36,238 --> 00:52:38,198
Joder Fernando,
¿De qué hablamos?
940
00:52:38,281 --> 00:52:40,742
Habíamos acordado que la gente debería
reconocerse en la pantalla.
941
00:52:40,867 --> 00:52:43,328
¡Esto parece una postal! ¡Ah, por favor!
¡Esto es hermoso!
942
00:52:43,411 --> 00:52:44,663
Esto es bonito.
943
00:52:44,746 --> 00:52:46,081
Se ve bonito.
944
00:52:46,164 --> 00:52:47,332
Fernando,
es bonito.
945
00:52:47,415 --> 00:52:49,209
Déjalo. No te molestes.
No seas pesado.
946
00:52:50,752 --> 00:52:53,880
Hola Pato, ¿cómo estás?
Gracias por venir.
947
00:52:53,964 --> 00:52:55,799
Hola Patricio. ¿Cómo estás?
948
00:52:56,466 --> 00:52:58,134
¿Cómo estás Pato?
949
00:52:58,802 --> 00:52:59,970
Hola. René Saavedra.
950
00:53:00,095 --> 00:53:01,304
¿Cómo estás?
951
00:53:02,764 --> 00:53:04,891
Te pondremos un micrófono
Señor Patricio.
952
00:53:04,975 --> 00:53:07,269
Silencio, nos vamos a rodar.
953
00:53:09,437 --> 00:53:10,522
Tres...
954
00:53:10,605 --> 00:53:11,565
Dos...
955
00:53:11,648 --> 00:53:12,983
Uno... ¡Acción!
956
00:53:13,066 --> 00:53:16,653
nosotros los demócratas trabajamos
a plena luz del día.
957
00:53:16,736 --> 00:53:19,489
entendemos que
el gobierno de la nación,
958
00:53:19,573 --> 00:53:22,492
lo que los romanos llamaban
"asuntos públicos"
959
00:53:22,576 --> 00:53:24,369
nos interesa a todos
960
00:53:24,452 --> 00:53:26,997
y debería tener lugar
961
00:53:27,080 --> 00:53:29,332
a la vista de todos.
962
00:53:30,083 --> 00:53:32,294
Me formé en democracia.
963
00:53:33,461 --> 00:53:37,507
democracia chilena
hizo grandes esfuerzos
964
00:53:38,008 --> 00:53:40,427
para que nuestro país progrese,
965
00:53:41,177 --> 00:53:46,099
para impulsar su desarrollo
adelante por la justicia social,
966
00:53:46,600 --> 00:53:49,102
para cada sector
para participar...
967
00:53:50,145 --> 00:53:51,229
René.
968
00:53:51,313 --> 00:53:54,149
¿Qué te pasa, hombre?
No seas infantil.
969
00:53:54,482 --> 00:53:55,817
De todos modos, ¿qué piensas?
que estos
970
00:53:55,984 --> 00:53:57,319
los hombres estan jodiendo
mejora tu campaña,
971
00:53:57,402 --> 00:53:58,904
tomando los votos
que necesitamos...
972
00:53:58,987 --> 00:54:00,822
¿Algo pasa?
973
00:54:03,491 --> 00:54:04,451
No.
974
00:54:04,534 --> 00:54:06,036
Creo que lo hay.
No.
975
00:54:09,497 --> 00:54:10,790
Esto no es tuyo.
976
00:54:11,374 --> 00:54:13,168
Estas personas tienen
el derecho a hablar.
977
00:54:13,251 --> 00:54:16,046
Tenemos derecho a hablar. hemos
He estado en silencio durante varios años, hombre.
978
00:54:16,129 --> 00:54:17,589
Ten un poco más de respeto.
Este...
979
00:54:17,672 --> 00:54:20,425
Hay gente importante involucrada,
¡Hombre, no seas tan diva!
980
00:54:20,508 --> 00:54:22,677
Esto... es un fastidio.
981
00:54:22,761 --> 00:54:24,220
¡Acción!
982
00:54:47,494 --> 00:54:50,288
Soy la madre de
Alfredo Rojas Castañeda,
983
00:54:50,372 --> 00:54:54,584
detenido y desaparecido
el 4 de marzo de 1975.
984
00:54:54,668 --> 00:54:57,212
Soy la hermana de
Nicomedes Segundo Toro Bravo.
985
00:54:57,295 --> 00:54:59,673
Soy la esposa de Enrique...
986
00:54:59,756 --> 00:55:01,091
.... de Newton
Morales Saavedra...
987
00:55:01,174 --> 00:55:02,592
...detenido...
988
00:55:02,676 --> 00:55:04,135
...Soy la madre de Manuel...
989
00:55:04,219 --> 00:55:05,178
...Miguel Ángel...
990
00:55:05,261 --> 00:55:06,471
...detenido y desaparecido...
991
00:55:06,554 --> 00:55:08,848
...Soy la hermana de
Ruperto Torres Aravena,
992
00:55:08,932 --> 00:55:13,395
detenido y desaparecido
desde el 13 de octubre de 1973.
993
00:55:35,583 --> 00:55:39,713
Depende de ti
para que esto nunca vuelva a suceder.
994
00:55:40,422 --> 00:55:42,632
No más desapariciones.
995
00:55:50,098 --> 00:55:51,558
Es bueno.
996
00:55:51,725 --> 00:55:53,935
Es bueno, pero un poco feo.
997
00:55:54,019 --> 00:55:56,396
Es como si no encajara con
Todo lo que estamos haciendo, sí.
998
00:55:56,479 --> 00:55:59,190
mira esto va
en cualquier cosa.
999
00:56:00,108 --> 00:56:01,693
¿Por qué?
1000
00:56:01,776 --> 00:56:03,445
Porque es bueno.
1001
00:56:03,528 --> 00:56:05,405
Porque tiene contenido,
porque es diferente,
1002
00:56:05,488 --> 00:56:07,407
y porque tenemos
para llenar 15 minutos.
1003
00:56:07,490 --> 00:56:10,285
¿Y por qué "pase lo que pase"?
¿por qué actúas así?
1004
00:56:10,910 --> 00:56:12,412
¿Como cómo?
1005
00:56:14,414 --> 00:56:16,374
¿Quién toma las decisiones aquí?
1006
00:56:16,458 --> 00:56:19,544
No se que te dijeron,
pero aquí no eres el jefe.
1007
00:56:19,627 --> 00:56:21,421
no voy a discutir
esta mierda contigo.
1008
00:56:21,504 --> 00:56:23,590
¿Qué mierda, hijo de puta?
¿Qué mierda, hombre?
1009
00:56:23,673 --> 00:56:25,008
Estamos trabajando, ¿por qué estás...?
1010
00:56:25,091 --> 00:56:27,594
¡Tómatelo con calma!
¡Esto no es personal!
1011
00:56:27,677 --> 00:56:29,345
mi felicidad es
diferente al tuyo.
1012
00:56:29,471 --> 00:56:31,181
¿Ah, de verdad?
¿Cuál es el mío?
1013
00:56:31,264 --> 00:56:32,390
No sé.
1014
00:56:32,474 --> 00:56:33,808
pero las cosas
eso ha sucedido
1015
00:56:33,975 --> 00:56:35,310
en este pais
durante los últimos 15 años
1016
00:56:35,393 --> 00:56:36,895
y eso no lo ha hecho
estado en la televisión...
1017
00:56:36,978 --> 00:56:39,272
El hecho de que vayan a
aire, esa es mi felicidad, hombre.
1018
00:56:39,355 --> 00:56:41,733
Sí, pero si sale mal,
si lo hacemos mal,
1019
00:56:41,816 --> 00:56:43,777
va a parecer lamentable,
va a parecer quejoso.
1020
00:56:43,860 --> 00:56:45,528
Funciona.
1021
00:56:46,488 --> 00:56:48,656
Se me puso la piel de gallina.
1022
00:56:49,157 --> 00:56:51,910
Es visceral. Me encanta.
1023
00:56:52,577 --> 00:56:53,745
Yo lo pondría.
1024
00:56:53,828 --> 00:56:55,789
Está en entonces.
1025
00:56:59,375 --> 00:57:01,044
¿Y si nosotros
mencionar que ha sido
1026
00:57:01,127 --> 00:57:02,921
15 años desde
hemos tenido un canal
1027
00:57:03,004 --> 00:57:06,091
o un programa de televisión
eso es disidente?
1028
00:57:06,174 --> 00:57:09,302
Sí, claro. Hay...
El saludo ¿no?
1029
00:57:09,385 --> 00:57:11,012
Sí, el saludo es...
El lema,
1030
00:57:11,137 --> 00:57:12,764
"La felicidad está llegando".
Exactamente.
1031
00:57:12,847 --> 00:57:14,516
"Chile, la felicidad viene".
1032
00:57:14,599 --> 00:57:16,267
Buenas noches. "chile,
La felicidad está por llegar."
1033
00:57:16,351 --> 00:57:17,852
No, en realidad...
1034
00:57:18,353 --> 00:57:21,397
"Chile, la felicidad viene"
y luego buenas noches.
1035
00:57:21,481 --> 00:57:22,774
Es un poco extraño
¿no es así?
1036
00:57:22,857 --> 00:57:23,900
un poco,
pero creo que funciona.
1037
00:57:24,025 --> 00:57:25,110
Está bien.
1038
00:57:25,193 --> 00:57:27,821
Y después de eso, entonces,
Han pasado 15 años desde...
1039
00:57:27,904 --> 00:57:29,614
Exacto.
1040
00:57:30,198 --> 00:57:34,494
Podríamos hacer una toma y ver si funciona.
Si no, podemos hacer otro...
1041
00:57:34,577 --> 00:57:37,455
Bien. Tú disparas.
Perfecto, gracias.
1042
00:57:37,539 --> 00:57:38,540
Lo haremos entonces.
1043
00:57:38,706 --> 00:57:39,749
Está bien...
1044
00:57:41,167 --> 00:57:42,752
Rodando.
1045
00:57:44,546 --> 00:57:45,505
Marca.
1046
00:57:45,588 --> 00:57:47,590
Patricio Bañados, toma uno.
1047
00:57:47,674 --> 00:57:48,842
Y...
1048
00:57:49,884 --> 00:57:51,136
Acción.
1049
00:57:51,761 --> 00:57:54,430
Chile, la felicidad está por llegar.
1050
00:57:54,514 --> 00:57:55,974
Buenas noches.
1051
00:57:56,516 --> 00:57:58,059
por primera
tiempo en 15 años,
1052
00:57:58,143 --> 00:57:59,894
aquellos que no lo hacen
comparte el oficial
1053
00:58:00,019 --> 00:58:01,771
punto de vista
tener la oportunidad
1054
00:58:01,855 --> 00:58:05,942
para dirigirnos a usted a través de un
programa de televisión propio,
1055
00:58:06,025 --> 00:58:09,028
una oportunidad también para mí
volver a esta profesión
1056
00:58:09,112 --> 00:58:10,780
del cual fui marginado.
1057
00:58:10,864 --> 00:58:13,825
Pero 15 minutos en 15
años no es tanto,
1058
00:58:13,908 --> 00:58:16,077
así que vayamos a eso
felicidad que viene.
1059
00:58:16,161 --> 00:58:18,872
♪ La felicidad está llegando
1060
00:58:19,581 --> 00:58:21,166
♪Chile
1061
00:58:21,249 --> 00:58:24,252
♪ La felicidad está llegando
1062
00:58:25,170 --> 00:58:26,754
♪Chile
1063
00:58:26,838 --> 00:58:29,090
♪ La felicidad está llegando
1064
00:58:29,716 --> 00:58:32,010
♪ Porque a pesar
de lo que dicen
1065
00:58:32,093 --> 00:58:34,971
♪ Tengo libertad de pensamiento
1066
00:58:35,054 --> 00:58:37,390
♪ Porque siento
que es hora
1067
00:58:37,473 --> 00:58:39,267
♪ Para ganar libertad
1068
00:58:40,018 --> 00:58:42,812
♪ Estamos cansados del abuso
1069
00:58:42,896 --> 00:58:45,148
♪ Es hora de cambiar
1070
00:58:45,231 --> 00:58:47,609
♪ Porque somos
Se acabó la pobreza
1071
00:58:48,234 --> 00:58:49,652
♪ Voy a decir que no
1072
00:58:50,278 --> 00:58:52,906
♪ Porque nace un arcoiris
1073
00:58:52,989 --> 00:58:55,074
♪ Después de la tormenta
1074
00:58:55,491 --> 00:58:58,036
♪ Porque quiero
de mil maneras
1075
00:58:58,119 --> 00:58:59,954
♪ De pensar nacer
1076
00:59:00,997 --> 00:59:03,082
♪ Porque sin dictadura
1077
00:59:03,166 --> 00:59:05,710
♪ La felicidad vendrá
1078
00:59:05,793 --> 00:59:08,588
♪ Porque creo
sobre el futuro
1079
00:59:08,671 --> 00:59:10,340
♪ Voy a decir que no
1080
00:59:11,341 --> 00:59:13,509
♪ Vamos a decir que no
1081
00:59:13,593 --> 00:59:15,887
♪ Con el poder de mi voz
1082
00:59:16,930 --> 00:59:18,598
♪ Vamos a decir que no
1083
00:59:18,681 --> 00:59:21,351
♪ la canto sin miedo
1084
00:59:21,809 --> 00:59:23,436
♪ Vamos a decir que no
1085
00:59:23,895 --> 00:59:26,981
♪ Todos juntos hacia la victoria
1086
00:59:27,065 --> 00:59:28,858
♪ Vamos a decir que no
1087
00:59:28,942 --> 00:59:31,611
♪ Por la vida y por la paz
1088
00:59:34,489 --> 00:59:36,908
♪ Vamos a decir que no
1089
00:59:36,991 --> 00:59:38,201
♪Chile
1090
00:59:38,284 --> 00:59:41,663
♪ La felicidad está llegando
1091
00:59:42,121 --> 00:59:43,623
♪Chile
1092
00:59:43,748 --> 00:59:46,876
♪ La felicidad está llegando ♪
1093
00:59:47,752 --> 00:59:50,922
Buenos días, señor Aníbal.
Dame dos panecillos, por favor.
1094
00:59:51,005 --> 00:59:52,632
Por supuesto, señora Yolita.
1095
00:59:52,715 --> 00:59:54,050
Aquí tienes tu pan.
1096
00:59:54,676 --> 00:59:55,677
¿Algo más?
1097
00:59:57,512 --> 00:59:59,430
Voy a tomar un poco de té también.
Por supuesto.
1098
00:59:59,514 --> 01:00:01,683
¿Dos bolsas?
1099
01:00:07,063 --> 01:00:08,523
Sólo uno.
1100
01:00:09,315 --> 01:00:12,193
Todos tenemos
una razón para votar "No".
1101
01:00:13,528 --> 01:00:15,363
No más pobreza.
1102
01:00:24,789 --> 01:00:25,999
Este hombre
1103
01:00:26,082 --> 01:00:27,709
quiere paz.
1104
01:00:28,835 --> 01:00:30,253
Este hombre
1105
01:00:30,336 --> 01:00:32,130
quiere paz.
1106
01:00:33,172 --> 01:00:35,508
Este hombre es chileno.
1107
01:00:36,384 --> 01:00:39,470
Este hombre es chileno.
1108
01:00:40,305 --> 01:00:42,974
Este hombre pelea
por lo que cree.
1109
01:00:43,933 --> 01:00:47,186
Este hombre pelea
por lo que cree.
1110
01:00:48,396 --> 01:00:51,524
Estos hombres tienen
el derecho a vivir en paz
1111
01:00:51,607 --> 01:00:55,153
y tener derecho a trabajar para
en lo que creen.
1112
01:00:56,279 --> 01:00:58,114
Nuestra nación será grande
1113
01:00:58,197 --> 01:01:02,243
cuando ningún chileno tiene miedo
de cualquier otro chileno.
1114
01:01:02,952 --> 01:01:04,329
Chile será genial
1115
01:01:04,412 --> 01:01:07,790
cuando todos tienen
un lugar en la patria.
1116
01:01:08,249 --> 01:01:11,753
Para que esto nunca vuelva a suceder.
1117
01:01:12,712 --> 01:01:15,548
Durante la guerra,
todo el mundo tiene miedo.
1118
01:01:16,299 --> 01:01:19,469
La paz es
logrado en democracia.
1119
01:01:21,763 --> 01:01:24,390
Esto es una votación.
1120
01:01:25,266 --> 01:01:28,519
En él estarás
capaz de expresar,
1121
01:01:28,603 --> 01:01:31,522
libre y secretamente,
tu decisión
1122
01:01:31,606 --> 01:01:33,358
el 5 de octubre.
1123
01:01:33,441 --> 01:01:36,027
No te abstengas de hacerlo.
Ve y vota.
1124
01:01:36,110 --> 01:01:37,653
Sin odio.
1125
01:01:37,737 --> 01:01:39,530
Sin violencia.
1126
01:01:39,614 --> 01:01:41,282
Sin miedo.
1127
01:01:41,366 --> 01:01:42,867
No más.
1128
01:01:42,950 --> 01:01:45,036
Vote "No."
1129
01:01:45,661 --> 01:01:48,748
PRÓXIMAMENTE LA OPCIÓN SÍ DEBE
APROVECHA SUS 15 MINUTOS LEGALES
1130
01:01:49,832 --> 01:01:51,793
Esto es lo mas
parte importante.
1131
01:01:52,627 --> 01:01:54,337
¿Qué pasó?
1132
01:02:08,518 --> 01:02:12,188
♪ Un horizonte de esperanza
1133
01:02:13,147 --> 01:02:17,068
♪ Se eleva en
un septiembre inolvidable
1134
01:02:17,693 --> 01:02:21,864
♪ Nos hizo
dueños de un legado
1135
01:02:22,240 --> 01:02:25,660
♪ Que prometimos defender
1136
01:02:26,828 --> 01:02:31,499
♪ Como una voz
que fluye como el viento
1137
01:02:31,582 --> 01:02:36,003
♪ El sí de nuestro
la conciencia crece
1138
01:02:36,087 --> 01:02:37,755
♪ Hay un país
1139
01:02:37,839 --> 01:02:40,049
♪ Un país ganador
1140
01:02:40,133 --> 01:02:45,054
♪ ¡Sí!
En democracia y libertad
1141
01:02:45,596 --> 01:02:48,933
♪ La gente y tú
1142
01:02:49,016 --> 01:02:50,518
♪¡Pinochet!
1143
01:02:50,601 --> 01:02:52,437
♪ Hará
esta esperanza es posible
1144
01:02:52,562 --> 01:02:54,397
♪ ¡Sí!
1145
01:02:54,897 --> 01:02:57,859
♪ Hoy la victoria tiene nombre
1146
01:02:58,443 --> 01:03:04,031
♪ ¡Presidente Pinochet! ♪
1147
01:03:04,866 --> 01:03:06,784
¡SÍ!
1148
01:03:09,787 --> 01:03:10,788
Queremos
1149
01:03:10,872 --> 01:03:13,166
cada trabajador
1150
01:03:13,416 --> 01:03:14,959
perfeccionarse
1151
01:03:15,042 --> 01:03:16,794
y ser siempre respetado
1152
01:03:16,961 --> 01:03:20,882
y convertirse en propietario
y nunca más un proletariado.
1153
01:03:22,633 --> 01:03:24,010
Este es mi compromiso.
1154
01:03:28,973 --> 01:03:31,893
¿Sabías que en promedio
1155
01:03:31,976 --> 01:03:35,771
Los niños chilenos son
¿hoy más alto y más pesado?
1156
01:03:36,564 --> 01:03:38,608
♪ Un país ganador
1157
01:03:38,691 --> 01:03:40,276
♪ ¡Sí! ♪
1158
01:03:41,736 --> 01:03:43,821
El 3 de julio de 1986,
1159
01:03:43,905 --> 01:03:45,406
mientras regresaba a casa del trabajo,
1160
01:03:45,990 --> 01:03:49,160
una huelga pacífica fue
anunció, una protesta pacífica.
1161
01:03:49,243 --> 01:03:52,622
El autobús en el que viajaba
sufrió un ataque terrorista.
1162
01:03:53,289 --> 01:03:55,458
Muchos inocentes
personas resultaron heridas.
1163
01:03:56,334 --> 01:03:59,086
También sufrí quemaduras
mi cara y en mis manos.
1164
01:04:00,463 --> 01:04:03,382
Podríamos decir muchas cosas
1165
01:04:03,466 --> 01:04:07,261
después de mirar
estas horribles imágenes,
1166
01:04:08,054 --> 01:04:10,806
pero solo somos
voy a decir uno...
1167
01:04:11,682 --> 01:04:13,392
Piensa.
1168
01:04:16,854 --> 01:04:18,898
En el país del No,
1169
01:04:18,981 --> 01:04:21,359
No hay respeto.
1170
01:04:21,442 --> 01:04:23,778
No por tus posesiones,
1171
01:04:23,861 --> 01:04:25,613
ni para tu futuro,
1172
01:04:25,780 --> 01:04:27,949
ni por su seguridad.
1173
01:04:29,075 --> 01:04:31,160
Cuando votas,
1174
01:04:31,452 --> 01:04:34,789
pensar en
todo lo que podrías perder.
1175
01:04:35,540 --> 01:04:38,125
Piensa en lo que
tú aprecias más,
1176
01:04:38,334 --> 01:04:40,294
sobre sus seres queridos.
1177
01:04:46,968 --> 01:04:49,095
♪ Un país ganador
1178
01:04:49,178 --> 01:04:50,638
♪ ¡Sí! ♪
1179
01:04:51,305 --> 01:04:55,518
Nuestra campaña es basura, Ministro.
Es francamente indignante.
1180
01:04:55,643 --> 01:04:57,979
estamos tirando
nuestro dinero.
1181
01:04:58,354 --> 01:05:00,731
no creo
es tan malo.
1182
01:05:00,982 --> 01:05:03,818
es mas serio
que los de los demás.
1183
01:05:03,901 --> 01:05:06,571
mi general
Estaba muy ofendido.
1184
01:05:06,821 --> 01:05:08,906
el ha estado
atacado personalmente.
1185
01:05:08,990 --> 01:05:10,408
Es una burla.
1186
01:05:10,825 --> 01:05:12,618
¿No hay una manera de
detener esta humillación?
1187
01:05:12,702 --> 01:05:14,370
Sería un escándalo.
1188
01:05:15,037 --> 01:05:18,124
Es la única manera que tenemos de
legitimarnos en el exterior.
1189
01:05:18,207 --> 01:05:20,251
El plebiscito es
para este propósito.
1190
01:05:20,334 --> 01:05:23,087
Realmente no entiendo
cual es el problema.
1191
01:05:23,170 --> 01:05:24,630
la estrategia
la fuerza impulsora fue
1192
01:05:24,755 --> 01:05:26,215
el de tu gobierno
logros económicos,
1193
01:05:26,299 --> 01:05:27,508
que son incuestionables.
1194
01:05:27,592 --> 01:05:29,677
no tiene nada
que ver con eso.
1195
01:05:29,760 --> 01:05:33,472
no podemos pelear
principios universales
1196
01:05:33,556 --> 01:05:37,310
como la felicidad o eso
campaña estúpida, un arcoiris,
1197
01:05:37,685 --> 01:05:40,605
con una película
sobre las exportaciones de frutas.
1198
01:05:40,688 --> 01:05:43,983
Nos hemos restringido a
las estrictas directrices del cliente.
1199
01:05:44,066 --> 01:05:46,068
Esto se basó
en dos premisas:
1200
01:05:46,193 --> 01:05:48,446
que nadie iba
para ver esta campaña,
1201
01:05:48,529 --> 01:05:50,531
y que era imposible
que el Presidente pierda.
1202
01:05:50,615 --> 01:05:54,368
Ministro, usted mismo dijo eso
La campaña no importó.
1203
01:05:54,452 --> 01:05:58,164
El presidente va a ganar
De todos modos, dejémonos de tonterías.
1204
01:05:58,706 --> 01:06:00,333
Por el amor de Dios.
1205
01:06:03,210 --> 01:06:06,297
A partir de ahora, Guzmán está en
encargado de la campaña.
1206
01:06:06,380 --> 01:06:08,215
Gracias, Ministro.
Es un honor.
1207
01:06:08,299 --> 01:06:10,635
veremos que hacemos
con esos bastardos más tarde.
1208
01:06:10,718 --> 01:06:12,595
No se preocupe, Ministro.
1209
01:06:12,678 --> 01:06:16,766
Esta película del "No" va a perder
vapor en un par de días.
1210
01:06:16,891 --> 01:06:18,351
lo que esta gente
lo que estás haciendo es usar
1211
01:06:18,476 --> 01:06:19,894
todos los trucos
en publicidad...
1212
01:06:19,977 --> 01:06:21,145
¿Entiendes?
1213
01:06:21,228 --> 01:06:23,189
Lo que tenemos que hacer es
trabajar en un eje,
1214
01:06:23,272 --> 01:06:26,609
quién es capaz de gobernar, y
que no es capaz de gobernar.
1215
01:06:26,692 --> 01:06:29,570
Y hacer una auditoría de emergencia.
1216
01:06:29,654 --> 01:06:30,988
lo siento
1217
01:06:31,072 --> 01:06:32,698
Guzmán, pero yo no...
1218
01:06:32,782 --> 01:06:34,533
¿Qué quieres decir con eso?
1219
01:06:34,617 --> 01:06:36,869
que vamos
para joderlos.
1220
01:06:38,746 --> 01:06:40,331
¿Disculpe?
1221
01:06:41,332 --> 01:06:43,459
que vamos
para joderlos.
1222
01:06:45,169 --> 01:06:49,382
♪ Buen padre, Dios santo
1223
01:06:49,465 --> 01:06:53,135
♪ Hoy bendecimos
tu nombre... ♪
1224
01:06:54,095 --> 01:06:56,263
El clima
de fraternidad y progreso
1225
01:06:56,430 --> 01:06:58,599
creado por
El gobierno de Pinochet
1226
01:06:59,183 --> 01:07:02,853
traído en la ocasión
para que en abril de 1987
1227
01:07:02,937 --> 01:07:05,022
Papa Juan Pablo II
1228
01:07:05,106 --> 01:07:08,442
puede llevar a cabo una acción sin precedentes
gira por nuestro país.
1229
01:07:09,151 --> 01:07:12,405
No tengas miedo
¡mirarlo!
1230
01:07:15,700 --> 01:07:17,702
Tu campaña es una copia.
1231
01:07:17,785 --> 01:07:20,162
¡El amor siempre vence!
No.
1232
01:07:23,958 --> 01:07:26,627
Una copia de la copia
de la copia
1233
01:07:27,128 --> 01:07:28,295
de la copia
1234
01:07:28,379 --> 01:07:30,381
de la copia de la copia.
1235
01:07:30,464 --> 01:07:31,799
Bueno.
1236
01:07:35,720 --> 01:07:37,638
No copiamos.
1237
01:07:37,722 --> 01:07:40,057
Tu mezclas. arcoiris,
gente guapa,
1238
01:07:40,141 --> 01:07:41,851
niños rubios
que corren felices
1239
01:07:41,976 --> 01:07:43,728
celebrando
No-sé-qué mierda.
1240
01:07:43,811 --> 01:07:46,605
Un hombre alto que
como 10 pies de altura...
1241
01:07:46,689 --> 01:07:49,692
¿Lo conseguiste en Dinamarca?
¿Adónde fuiste a buscarlo?
1242
01:07:50,025 --> 01:07:52,486
¿Quién es ese idiota?
Los chilenos somos pequeños, hombre.
1243
01:07:52,987 --> 01:07:55,072
¿Quiénes son todos estos?
gente riendo,
1244
01:07:55,197 --> 01:07:57,324
¿Celebrando, cantando?
¿Celebrando qué?
1245
01:07:57,658 --> 01:08:00,661
que van a empujar
¿El plebiscito por el culo?
1246
01:08:01,162 --> 01:08:04,165
no se que pais
estás soñando.
1247
01:08:05,499 --> 01:08:07,334
Tú y yo deberíamos hacer algo.
1248
01:08:09,837 --> 01:08:11,338
No, no quiero joder.
1249
01:08:11,422 --> 01:08:13,758
Porque entonces empiezas a imaginar
cosas y se desata el infierno.
1250
01:08:13,841 --> 01:08:15,843
No, no digas
¡Eso no!
1251
01:08:15,926 --> 01:08:18,596
no hemos tenido
cualquier cosa durante años.
1252
01:08:18,929 --> 01:08:21,265
Maldita sea, tienes
un mal recuerdo.
1253
01:08:23,851 --> 01:08:24,852
¿Qué?
1254
01:08:24,935 --> 01:08:27,855
La última vez,
no quisiste hacerlo.
1255
01:08:28,105 --> 01:08:29,190
Allí estaba Simón.
1256
01:08:29,356 --> 01:08:30,441
Estaba durmiendo.
1257
01:08:30,524 --> 01:08:32,943
Esta es una escena normal
1258
01:08:33,027 --> 01:08:35,446
en la vida de este hombre.
1259
01:08:35,529 --> 01:08:37,156
Al amanecer,
1260
01:08:37,239 --> 01:08:39,158
o atardecer
1261
01:08:39,366 --> 01:08:43,287
en cualquier momento,
trabaja incansablemente.
1262
01:08:43,788 --> 01:08:46,332
Su tiempo, su energía,
1263
01:08:46,415 --> 01:08:49,251
el sacrificio de
incomprensión.
1264
01:08:49,335 --> 01:08:52,838
Él lo da todo
a su causa inicial.
1265
01:08:52,922 --> 01:08:54,215
En sus palabras,
1266
01:08:54,965 --> 01:08:57,718
"Para Chile, todo."
1267
01:09:16,070 --> 01:09:17,655
No te levantes.
1268
01:09:21,116 --> 01:09:23,077
Mierda, tengo que irme.
1269
01:09:23,994 --> 01:09:25,996
¿Por qué no te quedas?
1270
01:09:28,415 --> 01:09:30,084
No, no puedo.
1271
01:09:37,633 --> 01:09:39,468
Simón te necesita.
1272
01:09:41,095 --> 01:09:44,098
Me quedé dormido, eso es todo.
No te confundas.
1273
01:09:47,685 --> 01:09:49,353
Lo digo en serio.
1274
01:09:49,603 --> 01:09:51,105
Permanecer.
1275
01:09:51,647 --> 01:09:53,315
¿Para qué?
1276
01:09:56,944 --> 01:09:58,946
¿Le pagaste la escuela?
1277
01:09:59,780 --> 01:10:01,448
Sí, claro.
1278
01:10:02,616 --> 01:10:05,828
lo pagué con
mi beca de la Fundación Allende.
1279
01:10:23,804 --> 01:10:25,222
Bueno.
1280
01:10:28,434 --> 01:10:29,476
Adiós.
1281
01:10:29,560 --> 01:10:31,061
Quédate aquí.
1282
01:10:57,004 --> 01:11:00,007
vamos a tirar
Pinochet fuera de pantalla.
1283
01:11:00,716 --> 01:11:02,217
¿Crees?
1284
01:11:03,844 --> 01:11:05,596
Protejámoslo.
1285
01:11:12,269 --> 01:11:14,021
Demasiados militares.
1286
01:11:16,357 --> 01:11:17,858
Demasiadas mujeres vulgares.
1287
01:11:17,942 --> 01:11:19,318
¿Pegajoso?
1288
01:11:19,401 --> 01:11:21,403
Demasiado vulgar
demasiado gordo.
1289
01:11:21,487 --> 01:11:22,905
demasiados
esposas de coroneles.
1290
01:11:25,199 --> 01:11:27,826
tu tambien tienes
Poco material, hombre.
1291
01:11:28,869 --> 01:11:30,746
Hablemos de ellos.
1292
01:11:32,039 --> 01:11:34,875
¿Sobre los políticos?
No, sobre ellos.
1293
01:11:34,959 --> 01:11:39,254
Su campaña es muy divertida.
Es muy divertido.
1294
01:11:39,588 --> 01:11:42,549
¿Agregamos?
¿Un poco de humor?
1295
01:11:43,634 --> 01:11:45,094
♪ ¡Di sí! ♪
1296
01:11:46,261 --> 01:11:48,222
Estimados líderes del "No",
1297
01:11:48,305 --> 01:11:51,850
no pierdas el tiempo
con mentiras y fantasías,
1298
01:11:51,934 --> 01:11:53,644
como lo has hecho hasta ahora.
1299
01:11:53,727 --> 01:11:56,146
Nosotros, en nuestro nombre,
1300
01:11:56,230 --> 01:12:00,234
Considera que es un deber
exponer al país
1301
01:12:00,317 --> 01:12:04,738
este pequeño
muestra del No hay mentiras.
1302
01:12:04,822 --> 01:12:05,823
LA MENTIRA
1303
01:12:05,906 --> 01:12:08,075
Spot "Doña Yolita".
1304
01:12:15,916 --> 01:12:17,001
LA VERDAD
1305
01:12:17,084 --> 01:12:18,919
Protagonista pagado.
1306
01:12:19,003 --> 01:12:23,048
Tiene tres propiedades,
y una propiedad comercial.
1307
01:12:23,132 --> 01:12:25,426
Dios,
¡Qué cosa tan jodida de hacer!
1308
01:12:27,094 --> 01:12:29,304
no vamos a
responder con cualquier cosa.
1309
01:12:31,265 --> 01:12:33,308
¿Alguien puede decir
yo quien esta haciendo esto?
1310
01:12:35,477 --> 01:12:37,229
¿Listo?
me voy,
1311
01:12:37,312 --> 01:12:38,939
Muy bien, buena suerte.
1312
01:12:39,773 --> 01:12:42,776
Llámame cuando llegues
a casa, ¿vale? Bueno.
1313
01:13:10,304 --> 01:13:11,430
Es peligroso ahí fuera.
1314
01:13:11,555 --> 01:13:12,723
¿Qué pasó?
1315
01:13:12,806 --> 01:13:14,308
Querían seguirme.
1316
01:13:15,142 --> 01:13:16,602
Calmémonos...
1317
01:13:16,685 --> 01:13:19,646
Creo que son solo
tratando de asustarnos...
1318
01:13:19,772 --> 01:13:21,231
Aún así,
No podemos correr ese riesgo.
1319
01:13:21,315 --> 01:13:24,485
Oye Fran, ¿tenemos cajas vacías?
¿O cintas que no estamos usando?
1320
01:13:24,568 --> 01:13:26,570
Sí, aquí están.
1321
01:13:26,653 --> 01:13:27,613
Aquí.
1322
01:13:27,696 --> 01:13:30,574
Nos vamos con esto
todos nosotros al mismo tiempo.
1323
01:13:30,657 --> 01:13:32,743
Bueno, déjame,
Yo saldré primero.
1324
01:13:32,826 --> 01:13:34,036
Dame el original,
ese.
1325
01:13:34,161 --> 01:13:35,454
¿Seguro?
Sí.
1326
01:14:02,564 --> 01:14:04,691
¿Consejo Nacional de Televisión?
1327
01:14:04,775 --> 01:14:05,859
Entre, señor.
1328
01:14:05,984 --> 01:14:07,069
Esta es la campaña del No.
1329
01:14:07,152 --> 01:14:08,487
Gracias.
1330
01:14:15,577 --> 01:14:17,746
Firme la presentación.
1331
01:14:18,455 --> 01:14:20,124
¿Aquí?
Sí.
1332
01:14:20,207 --> 01:14:21,708
y te daré
1333
01:14:22,209 --> 01:14:24,461
un recibo de aceptación.
1334
01:14:24,545 --> 01:14:25,963
Recibió.
1335
01:14:27,381 --> 01:14:28,382
Muy bien.
1336
01:14:29,550 --> 01:14:30,884
Señor...
1337
01:14:30,968 --> 01:14:32,469
René Saavedra.
1338
01:14:33,428 --> 01:14:34,888
Gracias.
1339
01:14:55,993 --> 01:14:57,536
El de mañana.
1340
01:14:59,121 --> 01:15:00,706
Gracias.
1341
01:15:22,936 --> 01:15:28,066
TORTURA SE REALIZA EN CHILE;
1342
01:15:28,150 --> 01:15:30,652
LA TV ESTÁ EN SILENCIO
1343
01:15:30,736 --> 01:15:32,946
Los que han aparecido
1344
01:15:33,030 --> 01:15:35,157
suma más de 50 personas...
1345
01:15:35,532 --> 01:15:38,952
Todos ellos torturados en el CNI.
1346
01:15:39,036 --> 01:15:41,538
Hay gente que aguanta
1347
01:15:41,622 --> 01:15:44,124
sesiones interminables de tortura
1348
01:15:44,208 --> 01:15:48,212
que duran un día entero,
continúa toda la noche,
1349
01:15:48,295 --> 01:15:49,880
hasta las 3:00,
4:00 de la mañana,
1350
01:15:50,005 --> 01:15:51,632
que es cuando
tiran al hombre,
1351
01:15:51,715 --> 01:15:54,092
como un pedazo de basura inútil,
1352
01:15:54,176 --> 01:15:58,138
en un catre en su celda.
1353
01:15:58,889 --> 01:16:02,517
Lo dejaron descansar unas horas.
sólo para empezar de nuevo.
1354
01:16:02,601 --> 01:16:03,977
Sin odio.
1355
01:16:04,061 --> 01:16:05,771
Sin violencia.
1356
01:16:05,854 --> 01:16:07,272
Sin miedo.
1357
01:16:07,731 --> 01:16:09,358
No más.
1358
01:16:09,441 --> 01:16:12,736
Tienes una llamada del
Consejo Nacional de Televisión.
1359
01:16:20,661 --> 01:16:22,996
¿Puedo preguntar por qué?
1360
01:16:26,291 --> 01:16:27,668
No, muy bien.
1361
01:16:28,335 --> 01:16:31,922
Sí, no te preocupes.
Adiós, gracias.
1362
01:16:35,175 --> 01:16:37,678
El programa de mañana no puede funcionar.
en el aire tal como está.
1363
01:16:37,761 --> 01:16:39,096
La sección del juez,
según ellos,
1364
01:16:39,179 --> 01:16:40,806
viola la independencia
del poder judicial.
1365
01:16:40,889 --> 01:16:42,182
¿El juez?
1366
01:16:43,225 --> 01:16:45,269
Joder, tu pones
¿Qué pasa con el juez?
1367
01:16:45,352 --> 01:16:47,938
No vamos a poner ningún programa, hombre.
Esto es censura.
1368
01:16:48,021 --> 01:16:49,690
No, tenemos que
ponlo al aire.
1369
01:16:49,856 --> 01:16:51,483
De lo contrario, la gente
va a asustarse.
1370
01:16:51,566 --> 01:16:53,235
llamemos para
una conferencia de prensa, hombre,
1371
01:16:53,360 --> 01:16:55,028
¡denunciemos esta mierda!
No puede ser...
1372
01:16:55,112 --> 01:16:57,572
Estoy harto de tu
malditas denuncias!
1373
01:16:57,656 --> 01:16:59,449
¡Suficiente! tenemos que ser
Más creativo, maldita sea...
1374
01:16:59,533 --> 01:17:01,535
tenemos que encontrar
una manera de evitar esto.
1375
01:17:05,914 --> 01:17:08,292
SIN CENSURA
1376
01:17:11,128 --> 01:17:12,713
♪Chile...
1377
01:17:12,879 --> 01:17:16,008
♪ La felicidad está llegando... ♪
1378
01:17:20,637 --> 01:17:21,763
Buenas noches.
1379
01:17:22,556 --> 01:17:25,976
A través de estos programas,
hemos podido darnos cuenta
1380
01:17:26,059 --> 01:17:29,771
que es bueno decir
las cosas como son.
1381
01:17:30,230 --> 01:17:31,481
Para expresarse,
1382
01:17:31,565 --> 01:17:33,650
para discutir.
1383
01:17:33,734 --> 01:17:35,861
No tiene
cualquier censura.
1384
01:17:35,944 --> 01:17:37,821
¿Por qué censurar?
1385
01:17:37,904 --> 01:17:39,197
Sin embargo, durante 15 años,
1386
01:17:39,281 --> 01:17:40,907
un importante
sector de este pais
1387
01:17:41,033 --> 01:17:42,659
no han podido
expresarse
1388
01:17:42,743 --> 01:17:45,037
como lo hemos estado haciendo últimamente
en este programa de televisión.
1389
01:17:48,498 --> 01:17:51,918
NO-EWS
1390
01:17:52,002 --> 01:17:55,172
Un efecto inmediato y generalizado
clamor público de condena
1391
01:17:55,255 --> 01:17:57,090
fue causado por
la censura de
1392
01:17:57,257 --> 01:17:59,092
la oposición
programa de televisión.
1393
01:17:59,176 --> 01:18:01,428
Durante el último
Campaña del No del lunes
1394
01:18:01,511 --> 01:18:04,348
prohibieron la aparición
de un juez federal
1395
01:18:04,431 --> 01:18:06,516
quien aseguró la participación
1396
01:18:06,600 --> 01:18:09,644
del CNI en más de
50 casos de tortura.
1397
01:18:09,728 --> 01:18:11,355
Estaba mal. Estaba mal.
1398
01:18:11,438 --> 01:18:12,439
¿Por qué estuvo mal?
1399
01:18:12,522 --> 01:18:15,901
porque no los dejaron
mostrar lo que es real, lo que pasó.
1400
01:18:15,984 --> 01:18:18,904
Es un enorme
frustración. Terrible.
1401
01:18:18,987 --> 01:18:20,989
Imagínese,
Creo que es una burla.
1402
01:18:21,073 --> 01:18:22,032
Es una barbaridad,
1403
01:18:22,115 --> 01:18:23,700
como todos los días
sigue siendo un escándalo.
1404
01:18:23,784 --> 01:18:25,243
Porque parece
como el gobierno
1405
01:18:25,369 --> 01:18:26,787
nos tiene miedo
descubrir la verdad.
1406
01:18:28,705 --> 01:18:30,957
Entonces no fue así
quiero que se muestre el No.
1407
01:18:31,041 --> 01:18:32,709
¡Horrible!
Injusto.
1408
01:18:32,793 --> 01:18:33,794
Malo, realmente malo.
1409
01:18:33,877 --> 01:18:35,670
Como siempre, son
haciendo lo que quieran.
1410
01:18:35,754 --> 01:18:37,089
Otro más
injusticia.
1411
01:18:37,172 --> 01:18:39,841
Porque no es para ellos
ventaja para que se sepa la verdad.
1412
01:18:39,925 --> 01:18:42,219
¿Por qué no tenemos
el derecho a ver
1413
01:18:42,302 --> 01:18:44,429
que ha estado pasando
en este país?
1414
01:18:44,971 --> 01:18:47,265
Si democráticamente tenemos
el derecho a informarnos
1415
01:18:47,349 --> 01:18:49,184
donde queramos
y como queramos.
1416
01:18:49,267 --> 01:18:50,936
Eso es lo que pienso.
1417
01:18:59,569 --> 01:19:00,570
Hola?
1418
01:19:00,654 --> 01:19:02,656
¿Cómo estás, Saavedra?
1419
01:19:05,033 --> 01:19:06,827
¿Cómo está Simón?
1420
01:19:07,828 --> 01:19:09,830
Me gustó tu tren. ¡Bien!
1421
01:19:25,178 --> 01:19:26,430
¿Simón?
1422
01:19:30,600 --> 01:19:31,685
¿Estás bien?
1423
01:19:31,852 --> 01:19:32,936
Sí.
1424
01:20:12,642 --> 01:20:13,935
Hola cariño.
1425
01:20:14,144 --> 01:20:16,146
Hola mamá.
Hola.
1426
01:20:16,646 --> 01:20:18,106
¿Cómo estás?
Aquí.
1427
01:20:21,651 --> 01:20:23,195
Se bueno...
1428
01:20:23,528 --> 01:20:24,821
Está bien.
1429
01:20:24,905 --> 01:20:26,740
Escucha a tu madre.
1430
01:20:27,741 --> 01:20:29,618
No salgas solo...
1431
01:20:29,993 --> 01:20:31,328
¿Me oyes?
Mmm.
1432
01:20:35,415 --> 01:20:37,250
estan reaccionando
así porque
1433
01:20:37,375 --> 01:20:39,211
has golpeado
el viejo duro.
1434
01:20:39,669 --> 01:20:41,755
Te amo, niño.
Oye...
1435
01:20:41,838 --> 01:20:44,341
Está todo bien.
Felicidades.
1436
01:20:54,434 --> 01:20:55,727
Hola.
1437
01:20:57,103 --> 01:20:58,396
¿Desayunaste algo?
1438
01:20:58,522 --> 01:20:59,814
No.
1439
01:20:59,898 --> 01:21:01,358
¿Quieres algunos?
1440
01:21:01,441 --> 01:21:03,068
No, gracias.
1441
01:21:03,151 --> 01:21:06,446
Si necesitas algo,
sólo házmelo saber.
1442
01:21:37,644 --> 01:21:39,729
Así que eres
trabajando con el Sí?
1443
01:21:39,813 --> 01:21:41,231
No, hombre.
1444
01:21:41,815 --> 01:21:43,608
No, no, es...
1445
01:21:43,733 --> 01:21:45,235
Es una consultoría.
1446
01:21:48,238 --> 01:21:49,739
¿Lo viste?
1447
01:21:50,073 --> 01:21:53,785
porque hay un cambio
en la estrategia conceptual...
1448
01:21:53,868 --> 01:21:55,537
¿Te gustó?
1449
01:21:57,163 --> 01:21:58,665
Es malo.
1450
01:21:59,916 --> 01:22:01,501
Bastante malo.
1451
01:22:04,629 --> 01:22:06,923
Es horrible, Lucho.
1452
01:22:10,093 --> 01:22:13,013
Es mierda sobre mierda sobre mierda.
1453
01:22:21,187 --> 01:22:25,066
Es la copia de la copia del
copia de la copia de la copia.
1454
01:22:25,150 --> 01:22:27,444
Está todo mezclado allí.
Es todo...
1455
01:22:30,071 --> 01:22:32,198
¿Sabes cómo lo hará la gente?
¿Recuerdas esta campaña?
1456
01:22:33,825 --> 01:22:35,744
Nosotros, los empleados,
hizo la campaña del No,
1457
01:22:35,869 --> 01:22:37,787
y ustedes, los jefes,
hizo el Sí.
1458
01:22:37,871 --> 01:22:40,123
Así es como
así será.
1459
01:22:40,206 --> 01:22:41,875
vamos a
Vete a la mierda, hombre.
1460
01:22:41,958 --> 01:22:43,835
Y cállate, hijo de puta.
1461
01:22:43,918 --> 01:22:45,920
Cuida de tu hijo, hombre.
1462
01:22:46,004 --> 01:22:47,255
no amenaces
Yo con mi hijo.
1463
01:22:47,380 --> 01:22:48,632
No, no, sólo digo.
1464
01:22:48,715 --> 01:22:50,675
Si preguntan por dinero,
Yo hablaré.
1465
01:22:50,759 --> 01:22:52,385
Hola...
1466
01:22:53,053 --> 01:22:55,096
Hola René.
¿Cómo estás?
1467
01:22:55,180 --> 01:22:56,723
¿Nos vamos?
1468
01:22:58,016 --> 01:22:59,392
¿Cómo te va Pedro?
1469
01:23:02,395 --> 01:23:03,980
"Hermosa"
1470
01:23:04,064 --> 01:23:07,817
en una fuente clásica,
majestuoso, fuerte.
1471
01:23:07,901 --> 01:23:10,028
Y "negrita" en
algo juvenil,
1472
01:23:10,111 --> 01:23:11,237
Juguetón...
1473
01:23:11,321 --> 01:23:14,658
Porque tenemos bastante
una gran variedad en la audiencia
1474
01:23:14,741 --> 01:23:16,743
eso va a
mira esta telenovela.
1475
01:23:17,243 --> 01:23:19,537
lo que queremos hacer
1476
01:23:19,621 --> 01:23:21,498
es producir un evento de marketing
1477
01:23:21,581 --> 01:23:24,250
para la presentación del
telenovela Hermosa y Atrevida
1478
01:23:24,334 --> 01:23:25,669
encima de
la Torre de Santa María.
1479
01:23:25,752 --> 01:23:28,755
Queremos evitar lo típico
comercial de telenovela
1480
01:23:28,838 --> 01:23:31,341
filmado en un set con
mala iluminación, muy pobre...
1481
01:23:31,424 --> 01:23:34,469
todo parece
muy pobre, muy feo,
1482
01:23:34,552 --> 01:23:36,930
y crear una noticia
1483
01:23:37,013 --> 01:23:41,434
e insertarlo bajo camuflaje,
dentro de un programa central de noticias.
1484
01:23:42,060 --> 01:23:43,770
Perfecto...
1485
01:23:48,525 --> 01:23:51,069
las chicas
estar en la azotea,
1486
01:23:51,152 --> 01:23:52,404
en el helipuerto
pista de aterrizaje.
1487
01:23:52,487 --> 01:23:55,740
Todas las actrices, vestidas.
con su mejor traje formal,
1488
01:23:55,824 --> 01:23:57,617
ellos estarían teniendo
una sesión de fotos
1489
01:23:57,701 --> 01:23:59,285
y luego más tarde
también podríamos usar
1490
01:23:59,411 --> 01:24:00,995
las fotos de
esa sesión de fotos,
1491
01:24:01,079 --> 01:24:03,331
así servirá
doble función.
1492
01:24:03,415 --> 01:24:05,834
Entonces también tendremos
los galánes del jabón,
1493
01:24:05,917 --> 01:24:08,044
los actores, quienes
estar vestido como...
1494
01:24:08,128 --> 01:24:09,921
Como James Bond.
1495
01:24:10,004 --> 01:24:11,631
en una especie de
cosa más de acción,
1496
01:24:11,798 --> 01:24:13,425
innovador también,
con esto...
1497
01:24:13,508 --> 01:24:15,552
Al mismo tiempo,
1498
01:24:15,635 --> 01:24:18,054
con las chicas
el modelaje y las actrices
1499
01:24:18,138 --> 01:24:20,932
mostrando lo mejor de sí mismos
rasgos carismáticos,
1500
01:24:21,015 --> 01:24:24,769
habrá un helicóptero
volando alrededor de la torre
1501
01:24:24,853 --> 01:24:27,814
con el protagonista de la telenovela
galán en el helicóptero,
1502
01:24:27,897 --> 01:24:30,191
prácticamente inclinado
fuera del helicóptero,
1503
01:24:30,275 --> 01:24:32,277
ofreciendo a las chicas
un ramo de rosas.
1504
01:24:32,360 --> 01:24:33,695
¡Agita tu mano!
1505
01:24:45,832 --> 01:24:49,335
No, no, las elecciones.
está completamente bajo control.
1506
01:24:49,919 --> 01:24:51,379
No te preocupes, Guzmán.
1507
01:24:51,463 --> 01:24:53,923
pero son
haciendo ruido, Ministro.
1508
01:24:54,007 --> 01:24:56,593
Esto podría dificultar cualquier
medida tomada posteriormente.
1509
01:24:57,051 --> 01:25:01,055
Las medidas se tomarán de todos modos.
Solo te preocupas por difamarlos
1510
01:25:01,139 --> 01:25:03,975
y exponer a esos payasos
tal como realmente son.
1511
01:25:07,937 --> 01:25:11,316
esto va a
desconcertar al pueblo No.
1512
01:25:12,108 --> 01:25:13,651
¿Quiénes son todos?
de esta gente?
1513
01:25:15,236 --> 01:25:17,489
No conseguimos ningún artista,
Ministro.
1514
01:25:17,572 --> 01:25:19,532
Están todos con ellos.
1515
01:25:19,741 --> 01:25:22,535
Esto es todo lo que queda. la escoria
en el fondo del barril.
1516
01:25:24,537 --> 01:25:26,539
Bien. Quiero irme.
1517
01:25:39,219 --> 01:25:41,221
Ahora la idea es...
1518
01:25:41,304 --> 01:25:44,057
No importa cuál sea tu opción,
o por quién quieres votar,
1519
01:25:44,140 --> 01:25:46,017
lo importante
la cosa es lo que sientes
1520
01:25:46,142 --> 01:25:48,061
con estos
programas de televisión.
1521
01:25:48,394 --> 01:25:51,856
Entonces, la dama va a
hacerte algunas preguntas
1522
01:25:51,940 --> 01:25:55,068
y la idea es construir un
conversación entre todos nosotros.
1523
01:25:55,527 --> 01:25:59,906
No parece muy
serio para mí, demasiado extraño.
1524
01:26:00,156 --> 01:26:03,576
Son argumentos que yo no
interesado en. Personas mayores.
1525
01:26:03,660 --> 01:26:04,953
Matilde, caíme,
1526
01:26:05,036 --> 01:26:07,330
¿Cómo surgió el Sí?
campaña te hace sentir?
1527
01:26:07,413 --> 01:26:10,166
Oh, no me gustó,
es demasiado violento
1528
01:26:10,250 --> 01:26:12,335
y sucio también.
1529
01:26:12,418 --> 01:26:13,878
Sucio...
1530
01:26:14,796 --> 01:26:16,756
¿Y cuál es tu nombre?
1531
01:26:17,382 --> 01:26:19,884
Creo que lo que necesitamos
Son más testimonios.
1532
01:26:19,968 --> 01:26:23,930
No, más humor.
1533
01:26:24,013 --> 01:26:26,766
¿Qué te gustó?
¿Sobre la campaña del No?
1534
01:26:26,850 --> 01:26:30,270
entonces dices algo
más divertido. Inclusivo.
1535
01:26:30,812 --> 01:26:33,690
Toño, ten cuidado con
esa carta, por favor!
1536
01:26:33,773 --> 01:26:35,733
¡Apaga esa luz!
1537
01:26:40,113 --> 01:26:42,490
Está bien...
¡Un minuto de tu atención!
1538
01:26:42,574 --> 01:26:44,450
¡Gracias a todos por venir!
1539
01:26:45,368 --> 01:26:47,912
¡Estamos todos muy felices!
¡Esto es muy importante!
1540
01:26:47,996 --> 01:26:49,831
será muy
importante para la gente
1541
01:26:49,914 --> 01:26:53,001
para ver a sus músicos,
sus actores, sus artistas
1542
01:26:53,084 --> 01:26:54,252
comprometido con el No.
1543
01:26:54,335 --> 01:26:56,504
¿Bueno? Vamos a disparar.
1544
01:26:56,588 --> 01:26:58,172
estamos corriendo a
24 fotogramas por segundo,
1545
01:26:58,298 --> 01:26:59,924
dame una apertura
de f-2.8, por favor.
1546
01:27:00,884 --> 01:27:04,220
marco antonio,
Acércate un poco más, por favor.
1547
01:27:04,846 --> 01:27:06,556
Sí. Sí.
1548
01:27:07,265 --> 01:27:08,766
vamos,
vamos a hacerlo.
1549
01:27:08,850 --> 01:27:12,061
Lo importante es que
Estamos mirando hacia arriba, ¿vale?
1550
01:27:12,145 --> 01:27:13,646
¿Está bien? Con felicidad.
1551
01:27:13,730 --> 01:27:15,398
¡Vamos, sonido!
1552
01:27:15,565 --> 01:27:16,816
Controlar.
1553
01:27:17,150 --> 01:27:18,568
- Cámara.
- ¡Controlar!
1554
01:27:18,651 --> 01:27:20,486
36, ¡toma uno!
1555
01:27:22,030 --> 01:27:23,031
Marca.
1556
01:27:23,114 --> 01:27:24,282
¡Acción!
1557
01:27:24,657 --> 01:27:26,242
♪Chile
1558
01:27:26,326 --> 01:27:29,579
♪ ¡La felicidad está llegando! ♪
1559
01:27:57,106 --> 01:27:58,983
Esta tierra
1560
01:27:59,359 --> 01:28:03,196
nunca ha sido un momento propicio
lugar para caudillos y huelgas.
1561
01:28:03,279 --> 01:28:04,280
La nueva democracia...
1562
01:28:04,364 --> 01:28:05,531
¿Encaja?
1563
01:28:06,449 --> 01:28:07,867
¿No es así?
1564
01:28:09,160 --> 01:28:10,536
No es así.
1565
01:28:10,870 --> 01:28:12,205
No, no encaja.
1566
01:28:13,623 --> 01:28:16,000
Un día con capa y uniforme,
1567
01:28:16,084 --> 01:28:18,711
el otro día
vestido de civil.
1568
01:28:18,795 --> 01:28:22,882
Después de tanto odio y
amenazas, ahora ofrece paz.
1569
01:28:22,966 --> 01:28:24,717
Habla solo.
1570
01:28:25,051 --> 01:28:26,928
Se ha quedado
hablando solo.
1571
01:28:28,763 --> 01:28:32,475
Señor, ¿qué haría usted?
decirle a un dictador?
1572
01:28:41,651 --> 01:28:45,947
Durante los últimos 15 años, hemos tenido una
dictadura que empieza aquí...
1573
01:28:46,030 --> 01:28:47,740
¡Y eso nos tiene hasta aquí!
1574
01:28:47,824 --> 01:28:49,325
Pero todo termina aquí.
1575
01:28:49,409 --> 01:28:51,202
- Mi amor, di que sí.
- No.
1576
01:28:51,285 --> 01:28:52,829
- Vamos, no seas tonto...
- No.
1577
01:28:52,912 --> 01:28:54,205
¡Vamos, di que sí!
No.
1578
01:28:54,288 --> 01:28:56,082
Oh, por favor, di que sí.
¡No, no!
1579
01:28:56,749 --> 01:28:58,001
No. ¡No!
1580
01:28:58,084 --> 01:28:59,752
¡Está bien entonces, no!
1581
01:28:59,836 --> 01:29:03,881
Con el triunfo del Sí,
todo será mucho mejor.
1582
01:29:04,048 --> 01:29:08,636
Esto se refleja en los resultados.
de las últimas encuestas a nivel nacional.
1583
01:29:09,262 --> 01:29:12,140
¿Qué es?
¿La conclusión definitiva?
1584
01:29:12,223 --> 01:29:14,100
Sí, gana.
1585
01:29:14,851 --> 01:29:16,728
♪ Un país ganador
1586
01:29:16,811 --> 01:29:17,937
♪ ¡Sí!
1587
01:29:24,986 --> 01:29:27,113
♪ Camarada
1588
01:29:27,196 --> 01:29:29,949
♪ La felicidad está llegando
1589
01:29:30,658 --> 01:29:32,452
♪ Destruir
1590
01:29:32,535 --> 01:29:34,787
♪ La felicidad está llegando
1591
01:29:34,871 --> 01:29:37,206
♪ ¡Por la vida y por la paz! ♪
1592
01:29:37,290 --> 01:29:39,625
Oye, mira la hora
¡Ya estás llegando!
1593
01:29:39,709 --> 01:29:42,045
Teníamos algo
más que hacer antes.
1594
01:29:42,128 --> 01:29:44,172
♪ Con el poder de mi voz
1595
01:29:44,255 --> 01:29:46,340
♪ Vamos a decir que no
1596
01:29:46,424 --> 01:29:49,218
♪ la canto sin miedo
1597
01:29:49,302 --> 01:29:51,387
♪ Vamos a decir que no
1598
01:29:51,471 --> 01:29:54,348
♪ Todos nosotros
juntos hacia la victoria
1599
01:29:54,432 --> 01:29:56,517
♪ Vamos a decir que no
1600
01:29:56,601 --> 01:30:00,104
♪ Por la vida y por la paz ♪
1601
01:30:00,772 --> 01:30:04,484
Un marxista vestido de seda
1602
01:30:04,609 --> 01:30:06,986
¡No es menos marxista!
1603
01:30:13,367 --> 01:30:14,952
♪Chile
1604
01:30:15,036 --> 01:30:18,414
♪ La felicidad está marchando ♪
1605
01:30:41,437 --> 01:30:43,272
Hoy se llevaron a cabo actos masivos
1606
01:30:43,356 --> 01:30:45,525
para marcar el final de
las campañas electorales.
1607
01:30:45,608 --> 01:30:46,651
La opción Sí
1608
01:30:46,734 --> 01:30:48,694
celebrado bajo
las imponentes montañas,
1609
01:30:48,778 --> 01:30:50,822
recibiendo efusivamente
1610
01:30:50,905 --> 01:30:52,865
su Excelencia,
Presidente Augusto Pinochet.
1611
01:30:53,324 --> 01:30:54,951
Hay una verdadera
ambiente de carnaval
1612
01:30:55,034 --> 01:30:56,369
y un verdadero y
felicidad sana
1613
01:30:56,452 --> 01:30:57,870
eso está sucediendo
durante estos momentos
1614
01:30:57,954 --> 01:30:59,080
sobre la Avenida Bernardo O'Higgins.
1615
01:30:59,163 --> 01:31:00,540
Miles de personas
1616
01:31:00,623 --> 01:31:03,668
viajar en un convoy tiene
llegó para decir "Sí"
1617
01:31:03,751 --> 01:31:05,711
decir que son
con el presidente Pinochet
1618
01:31:05,795 --> 01:31:08,047
y que lo reafirmarán
como una gran mayoría
1619
01:31:08,131 --> 01:31:09,924
el 5 de octubre.
1620
01:31:10,007 --> 01:31:15,138
Los corresponsales extranjeros no
documentado cualquier imagen de esta alegría.
1621
01:31:15,221 --> 01:31:16,931
No está en su
interés en demostrar que
1622
01:31:17,014 --> 01:31:19,100
miles de personas están con
General Pinochet.
1623
01:31:19,600 --> 01:31:22,520
Por otro lado,
Simpatizantes de la opción No
1624
01:31:22,603 --> 01:31:23,980
marchó hoy hacia
1625
01:31:24,063 --> 01:31:25,398
la intersección de
la carretera Norte-Sur
1626
01:31:25,523 --> 01:31:26,816
con la Departamental
en Santiago.
1627
01:31:26,899 --> 01:31:28,484
El orador principal de este acto
1628
01:31:28,568 --> 01:31:30,987
fue el portavoz de la
Coalición de Partidos por el No
1629
01:31:31,070 --> 01:31:32,905
y el presidente de
los democristianos,
1630
01:31:32,989 --> 01:31:34,365
Patricio Aylwin.
1631
01:31:34,448 --> 01:31:36,325
Lo hemos dicho claramente:
1632
01:31:36,409 --> 01:31:41,164
mientras el acto se lleve a cabo
en las condiciones correctas,
1633
01:31:41,247 --> 01:31:43,875
reconoceremos su resultado,
1634
01:31:43,958 --> 01:31:45,126
sea lo que sea.
1635
01:31:48,796 --> 01:31:49,797
♪ Por hambre
1636
01:31:49,922 --> 01:31:50,965
♪ ¡No!
1637
01:31:51,048 --> 01:31:52,049
♪ Y del exilio
1638
01:31:52,175 --> 01:31:53,176
♪ ¡No!
1639
01:31:53,259 --> 01:31:55,094
♪ A la violencia
♪ ¡No!
1640
01:31:55,178 --> 01:31:56,179
♪ Al suicidio
1641
01:31:56,304 --> 01:31:57,305
♪ ¡No!
1642
01:31:57,388 --> 01:32:02,226
♪ Todos nosotros lo haremos
bailemos juntos con este "no"
1643
01:32:05,438 --> 01:32:10,234
♪ No, no. No, no. No...
1644
01:32:10,610 --> 01:32:12,069
¡No!
1645
01:32:12,361 --> 01:32:14,614
♪ No, no. ¡No, no!
1646
01:32:14,822 --> 01:32:16,282
¡No!
1647
01:32:16,407 --> 01:32:19,160
♪ No, no, no, no.
¡No, no, no, no, no!
1648
01:32:19,285 --> 01:32:20,411
¡No!
1649
01:32:20,494 --> 01:32:24,373
♪ Bailaremos con este "no" ♪
1650
01:32:24,874 --> 01:32:28,002
♪ ¡No!
1651
01:32:28,419 --> 01:32:33,299
♪ No, no. No, no. ¡No, no!
1652
01:32:33,424 --> 01:32:34,425
¡No!
1653
01:32:34,508 --> 01:32:36,177
♪ No, no. No, no. ¡No, no!
1654
01:32:37,762 --> 01:32:41,140
Pedimos a las autoridades
¡No agredir a nuestra gente!
1655
01:32:41,224 --> 01:32:42,308
¡Joder, mi auto!
1656
01:32:42,391 --> 01:32:44,268
¡Por favor, mantén la calma!
1657
01:32:44,810 --> 01:32:47,313
¡Ven, ven! ¡Dame tu mano!
1658
01:32:48,814 --> 01:32:50,483
¡No a la violencia!
1659
01:32:51,317 --> 01:32:52,735
¡Por favor!
1660
01:32:52,818 --> 01:32:55,696
Pedimos a las autoridades,
exigimos...
1661
01:32:55,780 --> 01:32:56,781
¡Ven, ven!
1662
01:32:56,864 --> 01:32:58,699
¡Cierra los ojos!
¡Cierra los ojos!
1663
01:32:58,783 --> 01:33:01,494
¿Por qué? ¿Qué es?
pasando, papá?
1664
01:33:08,918 --> 01:33:13,673
¡Asesino! ¡Asesino!
1665
01:33:41,200 --> 01:33:43,119
¿Qué estás haciendo?
1666
01:33:43,202 --> 01:33:44,370
¿Qué estás haciendo ahí?
1667
01:33:44,453 --> 01:33:45,705
Llévalo
¡A casa, hombre!
1668
01:33:48,165 --> 01:33:50,376
¡Esperar! ¡Agárrate fuerte!
1669
01:33:59,719 --> 01:34:01,804
¡Papá!
1670
01:34:01,887 --> 01:34:03,389
¡Dame tu mano! ¡Venir!
1671
01:34:10,354 --> 01:34:11,314
¡Venir!
1672
01:34:11,397 --> 01:34:12,481
¡Entra aquí!
1673
01:34:12,565 --> 01:34:13,899
No te muevas de aquí, ¿eh?
¿Y mamá?
1674
01:34:13,983 --> 01:34:15,651
¿Me escuchaste?
¡No te vayas!
1675
01:34:20,197 --> 01:34:22,116
¡Llévate a Simón a casa!
1676
01:34:23,159 --> 01:34:24,827
¡Llévate a Simón a casa!
1677
01:34:28,247 --> 01:34:29,665
¿Adónde vas?
1678
01:34:29,749 --> 01:34:31,042
¿A dónde vas, Saavedra?
1679
01:34:31,125 --> 01:34:33,085
¡Ella es mi esposa!
¡Ella es mi esposa!
1680
01:34:36,547 --> 01:34:38,382
Vete a casa, hombre.
1681
01:35:17,588 --> 01:35:18,631
Buen día.
1682
01:35:18,714 --> 01:35:19,965
¿Puedes conseguirme?
el oficial a cargo?
1683
01:35:20,132 --> 01:35:21,384
Sí, coronel.
1684
01:35:28,474 --> 01:35:31,268
Ella está aquí y
simplemente me avisan.
1685
01:35:35,314 --> 01:35:36,899
Gracias lucho.
1686
01:35:37,358 --> 01:35:41,195
No te preocupes, es lo que yo haría.
hacer por cualquiera de mis empleados.
1687
01:35:45,324 --> 01:35:47,827
Felicidad, hombre, ¿eh?
1688
01:35:48,953 --> 01:35:50,830
Mis felicitaciones.
1689
01:35:53,124 --> 01:35:54,959
Imbatible.
1690
01:36:26,991 --> 01:36:28,033
Muchas gracias.
1691
01:36:28,200 --> 01:36:29,243
No hay necesidad de agradecerme.
1692
01:36:49,096 --> 01:36:51,640
Buenos días.
Este es nuestro último programa.
1693
01:36:51,724 --> 01:36:54,477
Durante los últimos 27 días,
hemos estado contigo,
1694
01:36:54,560 --> 01:36:56,812
mostrandote Chile en
todos sus aspectos.
1695
01:36:56,896 --> 01:36:59,815
Nos gustaría comenzar
esta mañana contigo,
1696
01:36:59,899 --> 01:37:03,235
en tu casa,
seguramente en un día de descanso, diciendo
1697
01:37:03,319 --> 01:37:04,945
no al odio,
1698
01:37:05,029 --> 01:37:06,989
no a la violencia.
1699
01:37:07,072 --> 01:37:09,200
Y en este mensaje,
no estamos solos.
1700
01:37:09,408 --> 01:37:11,911
Recuerda que
el voto es secreto
1701
01:37:12,036 --> 01:37:15,789
y el futuro de su país
está en tus manos.
1702
01:37:16,790 --> 01:37:18,918
El dolor de Chile
durante estos largos años
1703
01:37:19,084 --> 01:37:21,212
ha sido
el dolor de todos nosotros.
1704
01:37:21,462 --> 01:37:25,549
Nuestros mejores deseos están contigo
1705
01:37:25,633 --> 01:37:27,259
el 5 de octubre.
1706
01:37:30,763 --> 01:37:34,099
NO-EWS
1707
01:37:35,893 --> 01:37:38,771
¿Qué banderas hacen?
Vendes más, ¿Sí o No?
1708
01:37:38,854 --> 01:37:40,606
No, vendemos muchos de esos.
1709
01:37:40,898 --> 01:37:42,900
Y el si,
¿cómo están?
1710
01:37:42,983 --> 01:37:44,443
Sólo unos pocos. No demasiados.
1711
01:37:44,527 --> 01:37:46,529
¿Cuantos has vendido hoy?
1712
01:37:46,612 --> 01:37:48,531
Hemos vendido 1.500 pines No.
1713
01:37:48,614 --> 01:37:50,574
Y sí alfileres,
Hemos vendido 50.
1714
01:37:50,658 --> 01:37:52,159
Más No, como puedes ver.
1715
01:37:52,243 --> 01:37:55,871
Sólo tengo nada aquí.
exactamente por eso.
1716
01:37:55,955 --> 01:37:57,623
porque es
lo que más se vende.
1717
01:37:58,040 --> 01:38:00,876
En unos segundos,
este programa tiene que terminar.
1718
01:38:00,960 --> 01:38:02,628
No tenemos más tiempo.
1719
01:38:02,711 --> 01:38:04,630
A partir de ese instante,
lo harás
1720
01:38:04,755 --> 01:38:06,674
solo poder escuchar
la opinión oficial.
1721
01:38:07,675 --> 01:38:09,009
Para que Chile sea libre
1722
01:38:09,093 --> 01:38:13,013
y tener televisión gratis,
ahora depende de ti.
1723
01:38:13,097 --> 01:38:15,724
La felicidad está en tus manos.
1724
01:38:16,559 --> 01:38:18,143
Hasta luego.
1725
01:38:18,227 --> 01:38:21,647
PRÓXIMAMENTE LA OPCIÓN SÍ DEBE
APROVECHA SUS 15 MINUTOS LEGALES
1726
01:38:21,730 --> 01:38:22,982
mi amor...
1727
01:38:23,649 --> 01:38:25,067
Di que sí.
1728
01:38:25,150 --> 01:38:27,027
Oh, cariño, no, ¿de acuerdo?
1729
01:38:28,529 --> 01:38:30,114
Di que sí, ¿quieres?
1730
01:38:30,489 --> 01:38:32,533
No, no...
1731
01:38:33,033 --> 01:38:34,994
Vamos, ven aquí...
1732
01:38:35,077 --> 01:38:37,121
Di que sí...
1733
01:38:38,330 --> 01:38:39,582
Sí.
1734
01:38:40,249 --> 01:38:41,584
¡Sí!
1735
01:38:41,667 --> 01:38:43,544
En la otra campaña,
1736
01:38:43,627 --> 01:38:46,088
Esto termina con un no.
1737
01:38:46,630 --> 01:38:47,673
En esta campaña,
1738
01:38:47,756 --> 01:38:49,967
Termina con un sí.
1739
01:38:50,175 --> 01:38:51,176
¡Tú eliges!
1740
01:38:51,760 --> 01:38:56,932
Piensa que este país es
destinado a tener un gran futuro!
1741
01:38:57,016 --> 01:38:58,976
¡Grandes expectativas!
1742
01:38:59,059 --> 01:39:01,770
No lo eches todo por la borda.
1743
01:39:02,688 --> 01:39:04,690
No me recomiendo.
1744
01:39:04,857 --> 01:39:06,233
Analízame.
1745
01:39:06,317 --> 01:39:08,319
si lo he hecho
Algo anda mal, perdóname.
1746
01:39:08,402 --> 01:39:10,863
Pero creo que después
sumando y restando,
1747
01:39:10,946 --> 01:39:12,948
tengo más en marcha
para mí que contra mí.
1748
01:39:13,032 --> 01:39:15,701
♪ Un país ganador
1749
01:39:15,784 --> 01:39:17,036
♪ ¡Sí! ♪
1750
01:39:18,579 --> 01:39:20,289
En cumplimiento
1751
01:39:20,372 --> 01:39:23,459
con las disposiciones referidas
a los programas electorales,
1752
01:39:23,542 --> 01:39:26,503
la televisión
canales se han integrado
1753
01:39:26,587 --> 01:39:28,339
en el discurso a la nación.
1754
01:39:28,422 --> 01:39:30,466
A partir de este instante,
1755
01:39:30,549 --> 01:39:33,385
pueden continuar
con sus transmisiones
1756
01:39:33,469 --> 01:39:35,304
por separado.
1757
01:39:53,447 --> 01:39:55,908
♪ ¡Viva Chile!
y Pinochet! ♪
1758
01:40:00,621 --> 01:40:01,955
...seguramente también.
1759
01:40:02,081 --> 01:40:03,415
Tienes una llamada.
1760
01:40:03,499 --> 01:40:04,708
Sí.
1761
01:40:04,792 --> 01:40:06,418
- Disculpe...
- ¡Por favor! Adelante.
1762
01:40:07,044 --> 01:40:09,755
No te preocupes,
no te pongas nervioso.
1763
01:40:09,838 --> 01:40:12,383
Todo está bien. Dónde
¿vas a celebrar?
1764
01:40:15,427 --> 01:40:17,554
Con la familia...
1765
01:40:19,181 --> 01:40:20,599
Amigos.
1766
01:40:26,146 --> 01:40:27,648
¿Tienes confianza?
1767
01:40:27,731 --> 01:40:31,860
Esto ya no es una pequeña campaña,
ahora es una cuestión de Estado.
1768
01:40:32,236 --> 01:40:34,446
Déjalos bailar.
1769
01:40:36,031 --> 01:40:39,159
¿Hay fiesta?
¿Estás celebrando?
1770
01:40:41,161 --> 01:40:42,329
Sí.
1771
01:40:44,415 --> 01:40:46,959
¿Vas a comer?
1772
01:40:48,752 --> 01:40:50,462
De norte a sur,
1773
01:40:50,546 --> 01:40:52,047
el mejor equipo...
1774
01:40:52,131 --> 01:40:54,508
Información, noticias
1775
01:40:54,591 --> 01:40:58,053
desde donde tienen lugar
a todo el país:
1776
01:40:58,303 --> 01:41:00,764
Televisión Nacional de Chile.
1777
01:41:01,306 --> 01:41:04,560
En la Región Metropolitana,
como en el resto del país,
1778
01:41:04,643 --> 01:41:07,604
la instalación de las mesas de votación
comenzó temprano en la mañana.
1779
01:41:07,688 --> 01:41:11,400
El público, siguiendo la
recomendaciones de las autoridades,
1780
01:41:11,483 --> 01:41:13,318
comenzó a llegar a
establecimientos de votación
1781
01:41:13,402 --> 01:41:15,154
desde el principio
horas del día,
1782
01:41:15,237 --> 01:41:16,989
que produjo
algunos atascos
1783
01:41:17,072 --> 01:41:19,032
y largas colas en algunas zonas.
1784
01:41:19,116 --> 01:41:21,827
A los pocos minutos
antes de las 11:00 de la mañana,
1785
01:41:21,910 --> 01:41:23,704
el presidente de
la República ejerció
1786
01:41:23,829 --> 01:41:25,664
su derecho como
un ciudadano en este edificio,
1787
01:41:25,748 --> 01:41:28,584
entregando su voto
en la mesa número 1.
1788
01:41:28,667 --> 01:41:31,253
Las imágenes nos muestran
cómo el Jefe de Estado
1789
01:41:31,336 --> 01:41:34,214
realizó las correspondientes
pasos para poder votar.
1790
01:41:34,298 --> 01:41:38,093
La votación de Patricio
Aylwin Azócar ha concluido
1791
01:41:38,177 --> 01:41:39,678
en la mesa número 16.
1792
01:41:41,555 --> 01:41:44,308
91, 92, 93,
1793
01:41:44,391 --> 01:41:46,977
94, 95, 96...
1794
01:42:38,070 --> 01:42:40,155
El Subsecretario del Interior
ya está en el podio
1795
01:42:40,239 --> 01:42:41,532
del diego
Edificio Portales.
1796
01:42:41,615 --> 01:42:42,950
Procederé a leer
1797
01:42:43,033 --> 01:42:45,786
el tercer recuento oficial,
1798
01:42:45,869 --> 01:42:47,871
realizado por
el Ministerio del Interior,
1799
01:42:47,955 --> 01:42:50,249
hasta ahora,
da los siguientes resultados:
1800
01:42:50,332 --> 01:42:56,171
57,36% para el Sí.
1801
01:42:56,255 --> 01:43:00,884
40,54% para el nº
1802
01:43:00,968 --> 01:43:02,845
Recuento oficial...
1803
01:43:02,928 --> 01:43:05,430
Este hijo de puta no puede ser
leyendo estos resultados.
1804
01:43:05,514 --> 01:43:08,141
...a las 8:30 p.m....
1805
01:43:08,725 --> 01:43:11,478
Es lógico que
querrían ganar,
1806
01:43:11,770 --> 01:43:13,772
pero no pueden.
1807
01:43:14,940 --> 01:43:17,359
No pueden, ¿verdad?
1808
01:43:22,030 --> 01:43:23,699
Bueno, no lo creo.
1809
01:43:26,326 --> 01:43:28,287
Ahora, tranquilo, tranquilo.
1810
01:43:33,667 --> 01:43:35,294
yo no quería
dilo en voz alta,
1811
01:43:35,419 --> 01:43:37,004
pero hemos
recibió información que
1812
01:43:37,087 --> 01:43:41,300
este viejo cabrón quiere ignorar
los resultados en algún momento.
1813
01:44:00,569 --> 01:44:02,946
Los policías se van.
1814
01:44:05,073 --> 01:44:07,200
no entiendo
¿Qué está pasando?
1815
01:44:07,284 --> 01:44:09,161
Que alguien llame a Ricardo
tal vez él lo sepa...
1816
01:44:09,244 --> 01:44:10,746
¿Se han ido todos?
1817
01:44:10,829 --> 01:44:11,997
¡Simón!
1818
01:44:12,331 --> 01:44:14,291
Ven, ven.
¿Qué pasó?
1819
01:44:18,086 --> 01:44:20,422
¡Esta mierda es un autogolpe!
¡Autoataque, hombre!
1820
01:44:20,505 --> 01:44:21,673
tenemos emergencia
equipo!
1821
01:44:21,757 --> 01:44:23,300
ellos quieren
¡Para jodernos!
1822
01:44:23,383 --> 01:44:26,178
Revisemos las computadoras.
información primero por favor...
1823
01:44:26,261 --> 01:44:27,930
¿Está ahí?
¿Un procedimiento para estos casos?
1824
01:44:28,013 --> 01:44:30,974
las personas que son
contando votos a mano, escucha...
1825
01:44:31,058 --> 01:44:32,726
cada uno de ustedes
es responsable...
1826
01:44:32,809 --> 01:44:34,519
ellos son
robando esta mierda.
1827
01:44:34,603 --> 01:44:37,272
Estaba lleno de extranjeros.
periodistas de todas partes.
1828
01:44:37,356 --> 01:44:38,357
¿Entonces?
1829
01:44:38,440 --> 01:44:39,775
No, todo está bien.
1830
01:44:39,858 --> 01:44:41,944
Y crees que el extranjero
¿Los observadores harán algo?
1831
01:44:42,027 --> 01:44:44,655
¡Tenemos que pedir ayuda! nosotros
¡Debe llamar a algún corresponsal de prensa!
1832
01:44:44,738 --> 01:44:46,865
¡Necesitamos ayuda internacional!
¡De lo contrario, hemos terminado!
1833
01:44:46,949 --> 01:44:49,952
Esto es muy importante
momento, porque no podemos perder.
1834
01:44:53,914 --> 01:44:55,123
¡José Tomás!
1835
01:44:55,207 --> 01:44:56,917
¡Oye, mira hombre!
1836
01:44:59,920 --> 01:45:03,382
Nuestro recuento paralelo muestra que
tenemos la clara mayoría.
1837
01:45:03,465 --> 01:45:05,717
Esto no durará mucho más...
1838
01:45:05,968 --> 01:45:08,845
Estas son cortinas de humo,
están ganando tiempo...
1839
01:45:08,929 --> 01:45:13,058
Esto puede seguir sucediendo,
cada vez con más frecuencia.
1840
01:45:27,906 --> 01:45:29,658
no lo sabemos
algo todavía...
1841
01:45:29,741 --> 01:45:30,826
¡Malditos militares!
1842
01:45:30,909 --> 01:45:32,077
¡La televisión, por favor! ¡La televisión!
1843
01:45:32,160 --> 01:45:34,246
...en la puerta
del Palacio de la Moneda
1844
01:45:34,329 --> 01:45:35,872
donde los generales
de todas las sucursales
1845
01:45:35,998 --> 01:45:37,499
de los armados
Las fuerzas están llegando,
1846
01:45:37,582 --> 01:45:38,875
que han sido llamados
1847
01:45:38,959 --> 01:45:41,461
para una reunión de emergencia
por el presidente Pinochet.
1848
01:45:41,545 --> 01:45:42,546
¡General Matthei!
1849
01:45:42,629 --> 01:45:45,048
¿Está el gobierno manejando
¿Algún resultado oficial hasta ahora?
1850
01:45:45,132 --> 01:45:48,510
Me parece que
realmente que ha ganado el No...
1851
01:45:49,428 --> 01:45:52,514
Al menos para mí,
está bastante claro ahora.
1852
01:45:52,597 --> 01:45:55,308
Eso fue
el General de la Fuerza Aérea,
1853
01:45:55,392 --> 01:45:56,351
Fernando Matthei.
1854
01:45:56,435 --> 01:45:58,812
Los generales se van
Pinochet solo, hombre.
1855
01:46:02,441 --> 01:46:06,194
Esto significa que están obligando
que reconociera el triunfo.
1856
01:46:06,486 --> 01:46:08,030
En otras palabras...
1857
01:46:08,113 --> 01:46:10,407
Esto se acabó.
1858
01:46:14,870 --> 01:46:16,413
¡Entonces ganamos, hombre!
1859
01:46:16,496 --> 01:46:18,165
¡Por supuesto que ganamos, hombre!
1860
01:46:25,630 --> 01:46:26,673
¿Eso es todo?
1861
01:46:26,798 --> 01:46:27,924
¡Sí!
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
1862
01:46:40,353 --> 01:46:43,982
43,04%.
1863
01:46:46,151 --> 01:46:50,030
54,68%.
1864
01:47:10,717 --> 01:47:13,220
Hoy nace un nuevo Chile.
1865
01:47:14,012 --> 01:47:15,514
Más justo,
1866
01:47:15,597 --> 01:47:17,265
con más solidaridad,
1867
01:47:18,892 --> 01:47:20,644
sin privilegios,
1868
01:47:21,436 --> 01:47:24,689
donde todos tendremos la
derecho a pensar diferente.
1869
01:47:24,773 --> 01:47:26,483
¡Bravo!
1870
01:47:28,527 --> 01:47:31,029
donde cada uno de nosotros tendrá
1871
01:47:31,113 --> 01:47:33,365
las mismas oportunidades.
1872
01:47:33,949 --> 01:47:36,284
Porque después de este largo día,
1873
01:47:36,368 --> 01:47:39,538
sin derramar
una sola gota de sangre,
1874
01:47:39,621 --> 01:47:42,332
hemos derrocado
esta dictadura cruel
1875
01:47:42,415 --> 01:47:47,003
simplemente diciendo,
alto y claro, ¡no!
1876
01:47:47,087 --> 01:47:48,880
Por esto...
1877
01:47:48,964 --> 01:47:50,799
¡Viva Chile!
1878
01:47:57,139 --> 01:47:58,598
♪Chile
1879
01:47:58,682 --> 01:48:01,101
♪ La felicidad está llegando ♪
1880
01:48:06,481 --> 01:48:08,942
¿Ves? ¡Allá arriba!
1881
01:48:11,069 --> 01:48:12,696
Gracias.
1882
01:48:15,574 --> 01:48:17,993
¡Estamos felices!
¡Chile gana!
1883
01:48:18,076 --> 01:48:19,995
¡Ahora viene la democracia!
1884
01:48:25,584 --> 01:48:28,503
Es el triunfo de Chile,
pero también un triunfo personal,
1885
01:48:28,587 --> 01:48:30,213
eso representa...
1886
01:48:30,297 --> 01:48:33,008
Una opción, diría yo.
1887
01:48:33,091 --> 01:48:36,511
No tenemos que imponer
nuestras opciones personales.
1888
01:48:53,111 --> 01:48:56,072
...las cifras oficiales.
1889
01:48:56,156 --> 01:48:58,283
Para esto, la gente
salió a la calle
1890
01:48:58,450 --> 01:49:00,577
para celebrar
la opción ganadora,
1891
01:49:00,660 --> 01:49:03,580
que es más del 54%
del total de votos.
1892
01:49:03,663 --> 01:49:06,291
Hay más de
500 o 600 personas...
1893
01:49:57,342 --> 01:50:01,012
Si no saltas
¡Eres Pinochet!
1894
01:51:10,749 --> 01:51:13,251
ahora voy a
Te dejo con René.
1895
01:51:13,335 --> 01:51:15,503
el va a
presentar la pieza.
1896
01:51:15,587 --> 01:51:19,591
René es uno de
los principales creadores
1897
01:51:19,674 --> 01:51:22,552
de los exitosos
Ninguna campaña.
1898
01:51:22,927 --> 01:51:24,596
Gracias Lucho.
1899
01:51:26,681 --> 01:51:28,058
Bueno...
1900
01:51:30,310 --> 01:51:33,605
Quería mencionar,
antes que nada,
1901
01:51:33,688 --> 01:51:36,107
eso es lo que estás a punto de ver
1902
01:51:36,191 --> 01:51:39,069
está enmarcado dentro
el contexto social real.
1903
01:51:39,944 --> 01:51:42,113
Creemos que
el pais esta listo
1904
01:51:42,280 --> 01:51:45,950
para comunicaciones de esta naturaleza.
Absolutamente.
1905
01:51:47,202 --> 01:51:48,870
Seamos honestos.
1906
01:51:49,371 --> 01:51:50,789
Hoy,
1907
01:51:51,748 --> 01:51:54,000
chile piensa
sobre su futuro.
1908
01:51:56,503 --> 01:51:58,088
¿Está bien?
1909
01:51:58,588 --> 01:51:59,923
¿Debemos?
1910
01:52:07,680 --> 01:52:09,641
El helipuerto
de la Torre de Santa María
1911
01:52:09,724 --> 01:52:13,520
fue el punto de encuentro para 10
mujeres atrevidas con vestidos formales
1912
01:52:13,603 --> 01:52:16,481
y 5 hombres que
Admiraba su belleza.
1913
01:52:16,564 --> 01:52:19,984
De repente, el protagonista de la telenovela
galán, Esteban Greve,
1914
01:52:20,068 --> 01:52:21,820
interpretado por
el actor Osvaldo Silva,
1915
01:52:21,903 --> 01:52:25,323
apareció en un helicóptero
mostrando un ramo de flores
1916
01:52:25,407 --> 01:52:27,575
al grupo de
mujeres hermosas y atrevidas.
1917
01:52:28,284 --> 01:52:30,787
Estas imágenes, al estilo
de una película de James Bond,
1918
01:52:30,870 --> 01:52:34,290
se utilizará para promocionar la televisión.
La nueva telenovela de Nacional.
1919
01:52:34,999 --> 01:52:36,334
Mi nombre es Kiki Blanche.
1920
01:52:37,836 --> 01:52:40,338
Tengo cinco hijos
1921
01:52:41,172 --> 01:52:43,341
Soy dueño de una peluquería,
1922
01:52:44,300 --> 01:52:47,512
y hace muchos años yo era un
bailarina de burlesco en Bim Bam Bum.