1 00:01:00,580 --> 00:01:02,400 Oh yes, yes, I want you. 2 00:01:03,300 --> 00:01:05,239 I've been wanting you for several days. 3 00:03:00,470 --> 00:03:01,870 THANKS. 4 00:05:35,950 --> 00:05:36,950 THANKS. 5 00:07:19,470 --> 00:07:21,390 Why did you do that? I never would have believed. 6 00:07:58,230 --> 00:07:59,370 You, it's a surprise. 7 00:07:59,630 --> 00:08:00,730 I thought you were in Paris. 8 00:08:01,890 --> 00:08:03,550 If you had warned me, I would have waited for you. 9 00:08:04,090 --> 00:08:06,750 Are you hungry perhaps? Don't get tired. 10 00:08:09,750 --> 00:08:10,750 I saw everything. 11 00:08:12,270 --> 00:08:14,910 You mean... I saw you with your biker. 12 00:08:16,970 --> 00:08:17,970 It hurt me. 13 00:08:19,710 --> 00:08:22,330 I don't think you'll believe me if I tell you it's the first time 14 00:08:22,330 --> 00:08:22,989 I'm cheating on you. 15 00:08:22,990 --> 00:08:25,070 The first or not the first, it's the same thing. 16 00:08:25,410 --> 00:08:26,450 No, I don't agree. 17 00:08:27,050 --> 00:08:29,370 This is the first time I've slept with a man other than you. 18 00:08:29,850 --> 00:08:31,170 I wanted it, like that. 19 00:08:31,630 --> 00:08:32,630 He was handsome, young. 20 00:08:34,130 --> 00:08:35,130 He didn't ask for anything. 21 00:08:35,250 --> 00:08:36,270 I took all the initiatives. 22 00:08:37,789 --> 00:08:40,030 We are civilized people. 23 00:08:40,730 --> 00:08:41,890 I don't want to argue. 24 00:08:42,490 --> 00:08:44,370 No screaming, no beating. 25 00:08:45,010 --> 00:08:47,670 There is only one thing to do, divorce. But you're crazy, Alain. 26 00:08:48,870 --> 00:08:51,930 I love you. I can't live without you. It was necessary to get there first. 27 00:08:57,960 --> 00:09:01,540 We had adventures. I never said anything. I closed my eyes. My 28 00:09:01,540 --> 00:09:03,600 was above all that. I don't want to talk about it any further. If you want 29 00:09:03,600 --> 00:09:06,500 do what you want, do it and let me live on my own. 30 00:09:07,760 --> 00:09:08,940 I will never be able to forget. 31 00:09:09,440 --> 00:09:11,620 But I love you, Alain. None of this should count. 32 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Come, make love to me. 33 00:09:18,580 --> 00:09:19,580 You bitch. 34 00:09:20,040 --> 00:09:22,440 Damn. Yes, I'm your bitch, your whore. 35 00:09:22,980 --> 00:09:24,300 Come, come, make love to me. 36 00:10:33,520 --> 00:10:35,040 I only knew one man before you. 37 00:10:35,860 --> 00:10:36,860 But you are my husband. 38 00:10:37,520 --> 00:10:38,640 You have to teach me everything. 39 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 All ? 40 00:11:23,810 --> 00:11:27,090 No ! No ! 41 00:11:59,020 --> 00:12:00,020 Thanks for helping me. 42 00:12:42,000 --> 00:12:47,680 Do you like that? Do you like it? We're going to move on. 43 00:12:48,440 --> 00:12:50,980 Do you want to suck me? Yes, come on. 44 00:13:44,790 --> 00:13:46,610 Caress yourself. Caress yourself well. 45 00:14:07,720 --> 00:14:09,640 Bye. 46 00:14:44,270 --> 00:14:45,270 THANKS. 47 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 It's me, Lise! 48 00:20:32,490 --> 00:20:33,490 Give him a sign. 49 00:20:40,530 --> 00:20:41,650 Oh, shit, oh, shit. 50 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 We really don't have the pot. 51 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Oh, no, then. 52 00:20:56,670 --> 00:20:59,630 Thank you, you are nice. Yes, you were not born. I'm going to Paris, that 53 00:20:59,630 --> 00:21:00,159 will say? 54 00:21:00,160 --> 00:21:02,880 We stop first. You don't think we're going to stink up our lungs in Paris? 55 00:21:02,880 --> 00:21:04,000 Okay, get in. 56 00:21:20,080 --> 00:21:22,020 You will tell me when I stop you. 57 00:21:22,800 --> 00:21:24,840 Me, I'm in more of a hurry. I can take you where you're going. 58 00:21:25,400 --> 00:21:26,560 Thank you, you are a sweetheart. 59 00:21:29,070 --> 00:21:32,190 Doesn't it bother you when it's behind? No, no, get on with it 60 00:22:05,890 --> 00:22:07,590 Oh, my God! 61 00:22:36,430 --> 00:22:39,450 Oh ! Oh ! Oh ! 62 00:23:28,080 --> 00:23:29,740 Excuse us, we haven't made love since this morning. 63 00:23:30,480 --> 00:23:31,880 You are both very free. 64 00:23:33,260 --> 00:23:34,260 We try. 65 00:23:34,540 --> 00:23:36,400 Jealousy and shame are horrible. 66 00:23:36,980 --> 00:23:38,040 I shocked you. 67 00:23:42,080 --> 00:23:43,120 No, but I'm having problems. 68 00:23:46,060 --> 00:23:48,240 Tell us about them. You always have to confide in someone. 69 00:23:49,720 --> 00:23:53,720 Yes, you're right, maybe, but it's so banal and stupid. 70 00:23:55,840 --> 00:23:56,960 You speak. 71 00:23:57,390 --> 00:23:58,390 It will relieve you. 72 00:23:58,430 --> 00:23:59,850 Fabien is right. Come on, old man. 73 00:24:03,250 --> 00:24:05,050 Hey, she's my wife. 74 00:24:06,650 --> 00:24:08,710 This morning, I surprised her in someone else's arms. 75 00:24:18,890 --> 00:24:20,470 Come and relax with us. 76 00:24:20,670 --> 00:24:22,090 Come on, say yes. 77 00:24:22,770 --> 00:24:23,990 It will do you good. 78 00:25:22,480 --> 00:25:23,480 THANKS. 79 00:26:04,640 --> 00:26:05,640 I'm going to wash. 80 00:26:37,890 --> 00:26:41,330 Oh no, I want you to take me. 81 00:28:57,770 --> 00:28:58,770 The view is magnificent. 82 00:28:59,090 --> 00:29:01,270 And I think Fabienne is prettier than ever. 83 00:29:02,470 --> 00:29:05,130 Listen, Jacques, it was she who... threw you into my bed. 84 00:29:05,870 --> 00:29:07,310 Well, so much the better, it's just what she wanted. 85 00:29:07,770 --> 00:29:09,110 I agree with him entirely. 86 00:29:11,770 --> 00:29:12,770 Stay. 87 00:29:12,790 --> 00:29:18,230 No, I won't be able to. Why are you not well? Yes, but that's just... 88 00:29:18,230 --> 00:29:25,070 Stay, I would like you to 89 00:29:25,070 --> 00:29:26,070 take it from behind. 90 00:29:28,629 --> 00:29:30,570 Okay? I'm coming. 91 00:30:19,429 --> 00:30:20,910 Quickly ! Quickly ! 92 00:31:03,740 --> 00:31:05,140 Yes. 93 00:31:48,840 --> 00:31:50,460 For a city dweller, you pluck poultry well. 94 00:31:50,660 --> 00:31:54,240 I was raised by my grandmother in the countryside. 95 00:31:55,840 --> 00:31:59,400 But I would have thought you were vegetarian. Oh no, I could 96 00:32:02,280 --> 00:32:03,780 Here, the rest of the gang. 97 00:32:21,740 --> 00:32:27,500 Married ! Hi ! Hi ! A 98 00:32:27,500 --> 00:32:31,880 new? Yes, it's Alain. He is like that. 99 00:32:33,280 --> 00:32:38,840 And other than that, are you okay? Yes, what is What more can we ask for? The 100 00:32:38,840 --> 00:32:41,720 sun, food and love. 101 00:32:43,200 --> 00:32:45,460 A little outfit, perhaps. 102 00:32:50,760 --> 00:32:57,700 Do you want a coffee? Hi. 103 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Hi. 104 00:33:00,820 --> 00:33:06,060 Excuse me, my fingers are all... Come Alain, I would like you 105 00:33:06,060 --> 00:33:07,060 show something. 106 00:33:07,280 --> 00:33:08,780 Show me something... 107 00:33:22,860 --> 00:33:23,960 What is this ? That ? Yes. 108 00:33:24,260 --> 00:33:25,360 That’s a gris-gris. 109 00:33:25,800 --> 00:33:26,880 A lucky charm. 110 00:33:27,560 --> 00:33:28,560 I'll give it to you. 111 00:33:28,780 --> 00:33:29,800 Ah, thank you very much. 112 00:33:46,720 --> 00:33:47,800 Let's go join the others. 113 00:33:48,080 --> 00:33:49,080 All right. 114 00:33:51,140 --> 00:33:52,420 Where are they ? Nobody anymore. 115 00:33:52,910 --> 00:33:53,910 Maybe inside. 116 00:34:00,310 --> 00:34:01,330 Oh no, there's no one there. 117 00:34:04,290 --> 00:34:05,590 Ah, well look, they're over there. 118 00:34:06,110 --> 00:34:07,110 Come on, let's join them. 119 00:34:46,469 --> 00:34:49,270 Hmm. Hmm. 120 00:35:12,300 --> 00:35:14,100 Yes. Yes. 121 00:36:02,280 --> 00:36:03,280 THANKS. 122 00:36:35,630 --> 00:36:36,630 Ooh! 123 00:37:08,940 --> 00:37:09,940 THANKS. 124 00:38:07,370 --> 00:38:12,530 Subtitling Société Radio-Canada 125 00:38:44,400 --> 00:38:49,120 Oh! Oh ! 126 00:42:13,840 --> 00:42:14,578 Help me, darling. 127 00:42:14,580 --> 00:42:15,940 No. Help me. 128 00:42:17,700 --> 00:42:22,360 This evening at your brother's house, you already know what a bore it is for me. You know 129 00:42:22,360 --> 00:42:25,480 although we had to sort out this matter of investment of funds. Oh, the 130 00:42:25,480 --> 00:42:26,480 money. 131 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 I see you coming. 132 00:42:37,980 --> 00:42:39,600 It only takes five minutes. 133 00:43:05,930 --> 00:43:12,850 Do you think it's time? Ah! You prefer that I 134 00:43:12,850 --> 00:43:13,970 satisfy myself? 135 00:43:35,920 --> 00:43:36,920 There is... 136 00:44:28,840 --> 00:44:29,840 She wants a divorce. 137 00:44:31,420 --> 00:44:34,500 And where is she? I don't know anything about it. 138 00:44:35,100 --> 00:44:37,060 It shows up from time to time, that's all. 139 00:44:39,420 --> 00:44:40,980 I don't want to divorce anymore, Ariane. 140 00:44:41,800 --> 00:44:42,980 You don't know what you want. 141 00:44:44,580 --> 00:44:47,960 Don't you think so? THANKS. 142 00:44:48,800 --> 00:44:49,800 Yes. 143 00:44:50,060 --> 00:44:51,460 I want to see your sister again. 144 00:44:53,640 --> 00:44:54,900 She told me everything. 145 00:44:55,260 --> 00:44:56,260 You were wrong. 146 00:44:56,880 --> 00:44:58,500 It was just an unimportant adventure. 147 00:44:59,280 --> 00:45:00,320 This is surely true. 148 00:45:00,800 --> 00:45:01,800 Yes I know. 149 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 I lost my footing. 150 00:45:05,520 --> 00:45:08,980 All women can want a man other than their husband. It's 151 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 a natural thing. 152 00:45:10,240 --> 00:45:12,960 Me, me, like the others. 153 00:45:16,320 --> 00:45:17,320 Stay, Alain. 154 00:45:18,680 --> 00:45:21,220 I've been wanting... for a long time. 155 00:45:27,660 --> 00:45:30,760 And your husband? Oh, Pierre is helpless, he bores me. 156 00:45:32,340 --> 00:45:33,820 You don't want me? 157 00:47:13,490 --> 00:47:14,650 Where? Tell me. 158 00:47:15,290 --> 00:47:17,750 I'll tell you. Go ahead. But on one condition. 159 00:47:18,010 --> 00:47:19,010 To what? 160 00:48:22,700 --> 00:48:26,120 We are going to visit her lover. Do you know him? It's me who has them 161 00:48:26,120 --> 00:48:27,120 presented. 162 00:48:27,720 --> 00:48:30,380 Let me introduce you to Alain, Lise’s husband. 163 00:48:31,820 --> 00:48:32,820 Good morning. 164 00:48:33,220 --> 00:48:35,880 Good morning. Is Lisa with you? No, no. 165 00:48:36,260 --> 00:48:38,760 She came here for a day or two and left. 166 00:48:39,140 --> 00:48:40,320 I don't know where she could be. 167 00:48:40,920 --> 00:48:42,660 No idea, really? No, really. 168 00:48:43,740 --> 00:48:45,260 He doesn't do anything, I'm sorry. 169 00:48:46,160 --> 00:48:48,200 Are you going to take something? Gladly. 170 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 I want to. 171 00:49:03,550 --> 00:49:04,570 Grame on the pinball machine. 172 00:49:04,990 --> 00:49:06,990 It's not okay, right? Do what I tell you. 173 00:49:10,210 --> 00:49:11,210 Higher. 174 00:49:16,610 --> 00:49:19,350 There. Yes, there you go, that's it. 175 00:49:51,599 --> 00:49:52,599 Alain, come on. 176 00:49:52,900 --> 00:49:54,000 I want you both. 177 00:49:54,440 --> 00:49:55,440 Come on. 178 00:50:35,240 --> 00:50:37,080 Ah! 179 00:52:13,580 --> 00:52:14,640 And I read myself too. 180 00:52:15,100 --> 00:52:19,060 I still want her, her presence and her tenderness. 181 00:52:20,020 --> 00:52:23,800 So Alain, what do you do in the end? You keep it all to yourself 182 00:52:23,800 --> 00:52:25,480 Do you share it for everyone’s happiness? 183 00:53:03,740 --> 00:53:05,640 Come on, grab your things and follow -us. 184 00:53:09,960 --> 00:53:10,960 Well done. 185 00:53:23,780 --> 00:53:27,680 I want to stay there, sheltered, worry-free, peaceful. 186 00:53:30,080 --> 00:53:31,080 All alone? 187 00:53:31,850 --> 00:53:33,530 Make love to me, I want you. 188 00:53:35,350 --> 00:53:39,610 Make love to me. 189 00:53:40,770 --> 00:53:42,470 Just you in front of Alain. 190 00:53:43,070 --> 00:53:45,570 I want to see if he's not jealous anymore. 191 00:54:05,040 --> 00:54:06,700 Ah! 192 00:54:34,730 --> 00:54:35,730 Amen. 193 00:56:43,880 --> 00:56:47,520 What am I doing? Do you kiss him kindly? And you make him very loud 194 00:56:47,520 --> 00:56:49,420 hand. I would really like her to be with us. 195 00:57:22,400 --> 00:57:27,960 You ? Patrick, Ariane? What does that mean? Everything is fine, Lisa. 196 00:57:29,740 --> 00:57:30,880 There is no more problem. 197 00:57:31,260 --> 00:57:32,260 I don't blame you anymore. 198 00:57:32,980 --> 00:57:33,980 I don't understand anymore. 199 00:57:41,060 --> 00:57:42,500 Come, let's leave them for a moment. 200 00:57:43,560 --> 00:57:44,560 Oh, Alan. 201 00:57:44,940 --> 00:57:46,760 Alain, I wanted you so much. 202 00:57:48,060 --> 00:57:49,038 Take me. 203 00:57:49,040 --> 00:57:50,040 Take me. 204 00:59:06,980 --> 00:59:08,880 I'll take you. I'll take you in the crowd. 205 01:00:28,560 --> 01:00:29,560 It's good like that. 206 01:02:33,640 --> 01:02:36,280 If you want to make love with Patrick, you can do it. 207 01:02:37,400 --> 01:02:38,420 It's true ? 208 01:02:38,420 --> 01:02:45,400 Would you like Alain? 209 01:02:45,400 --> 01:02:46,400 ? Really ? 210 01:03:28,650 --> 01:03:30,890 Ah! 211 01:04:01,480 --> 01:04:02,480 THANKS. 212 01:04:46,640 --> 01:04:47,640 Ah! 213 01:07:57,290 --> 01:08:00,110 Do you think your hippie friends are ready to accept us? Well I... You 214 01:08:00,110 --> 01:08:01,590 What ? I will finance their community. 215 01:08:02,050 --> 01:08:03,270 I'm rich enough for that. 216 01:08:03,830 --> 01:08:07,630 But will they agree? Just ask them. 217 01:08:09,390 --> 01:08:12,690 The four of us could continue to live like this, don't you think? Yes. 218 01:08:13,390 --> 01:08:14,490 Yes, I agree with you. 219 01:08:15,030 --> 01:08:17,029 Paris bores me. My job too. 220 01:08:17,910 --> 01:08:22,189 Listen, I met two couples in the countryside. They simply live without 221 01:08:22,189 --> 01:08:23,529 taboo or barrier and they are right. 222 01:08:23,810 --> 01:08:25,410 I spoke to Ariane and Lise. 223 01:08:25,710 --> 01:08:27,649 Do they agree to join them? Me too. 224 01:08:28,350 --> 01:08:30,450 And you, are you one of us? No problem. 225 01:08:31,410 --> 01:08:32,410 Come on, great! 226 01:08:57,069 --> 01:08:59,170 Let me introduce you to Lise, Patrick and Ariane. 227 01:08:59,430 --> 01:09:02,910 Are you staying a while? If you want us, we stay forever. 228 01:09:03,210 --> 01:09:04,950 But Lise will explain to you. 229 01:09:09,870 --> 01:09:13,670 Will you give me the car keys, Alain? Yes of course. 230 01:09:14,310 --> 01:09:15,710 I have to go do some shopping. 231 01:09:17,229 --> 01:09:18,229 Hold. THANKS. 232 01:09:21,210 --> 01:09:24,770 Where are the girls? They will surely not be long. They went to deliver 233 01:09:24,770 --> 01:09:25,770 necklaces. 234 01:10:05,950 --> 01:10:10,630 ... ... ... ... 235 01:10:52,390 --> 01:10:53,390 Oh my! 236 01:15:56,290 --> 01:15:57,290 It's for me.