1 00:01:00,557 --> 00:01:02,058 Bruder? 2 00:02:24,608 --> 00:02:26,647 Hast du die Krähen geschickt? 3 00:02:29,682 --> 00:02:32,688 Tarly, sieh mich an. 4 00:02:35,786 --> 00:02:37,792 Hast du die Krähen geschickt? 5 00:02:41,758 --> 00:02:43,948 Das war sein Job. 6 00:02:44,571 --> 00:02:46,485 Dein einziger Job! 7 00:02:54,204 --> 00:02:56,443 Wir müssen zurückkehren Wand. 8 00:02:57,908 --> 00:02:59,780 ein langer Marsch. 9 00:03:00,577 --> 00:03:02,254 Wir wissen, was da draußen ist, 10 00:03:03,380 --> 00:03:06,132 Aber wir müssen dorthin gelangen, wir müssen sie warnen 11 00:03:07,150 --> 00:03:09,165 oder bevor der Winter vorbei ist, 12 00:03:10,020 --> 00:03:12,222 alle, die sich jemals getroffen haben 13 00:03:12,223 --> 00:03:14,023 sie werden tot sein! 14 00:03:17,334 --> 00:03:19,509 DarkSide Dunkle Spiele 15 00:03:19,510 --> 00:03:23,638 @DarkLegendas www.darklegendas.com 16 00:03:23,639 --> 00:03:26,639 JH Franchetti Targaryen @JBarra_ Stark 17 00:03:26,640 --> 00:03:29,640 Kcyre Mormont Samara Targaryen 18 00:03:29,641 --> 00:03:32,641 JouJou Targaryen GBelds Targaryen 19 00:03:32,642 --> 00:03:35,642 @renatamm Stormborn Khal Finowsk 20 00:03:35,643 --> 00:03:38,143 Alles geschworen DarkSide House. 21 00:04:58,184 --> 00:05:01,211 S03E01 Valar Dohaeris 22 00:06:07,071 --> 00:06:09,773 Das erste Mal Was für ein Riese, Jon Snow? 23 00:06:12,744 --> 00:06:14,949 Übertreiben Sie es nicht. Sie sind schüchtern. 24 00:06:17,245 --> 00:06:20,885 Wenn sie aufhören, schüchtern zu sein, sie sind wütend. 25 00:06:20,886 --> 00:06:23,104 Und wenn sie wütend sind, 26 00:06:23,105 --> 00:06:25,935 Ich habe bereits gesehen, wie sie einen Mann predigten direkt auf den Boden 27 00:06:25,936 --> 00:06:27,976 wie ein Hammer macht mit einem Nagel. 28 00:06:39,452 --> 00:06:41,051 -Krähe! -Krähe! 29 00:06:41,052 --> 00:06:43,725 -Hören! -Krähe! 30 00:06:43,726 --> 00:06:46,560 Krähe! Schauen Sie hier! 31 00:06:46,561 --> 00:06:48,882 Schau, eine Krähe kommt! 32 00:06:49,765 --> 00:06:51,466 Krähe! 33 00:06:53,361 --> 00:06:55,401 Du trägst die falsche Farbe. 34 00:06:56,822 --> 00:06:58,506 Mance war Streifenpolizist. 35 00:07:00,409 --> 00:07:03,242 In ihren Herzen, Alle Krähen wollen frei sein. 36 00:07:03,243 --> 00:07:05,473 Wenn ich frei bin, Ich kann gehen 37 00:07:05,474 --> 00:07:06,774 -Krähe! -Krähe! 38 00:07:06,775 --> 00:07:08,075 Natürlich ja. 39 00:07:11,120 --> 00:07:13,309 Und ich werde frei sein. um dich zu töten 40 00:07:15,358 --> 00:07:17,659 Diese Leute haben keinen Respekt. 41 00:07:17,660 --> 00:07:20,862 Sie haben keine Eltern, die sie verprügeln können wenn sie sich irren. 42 00:07:20,863 --> 00:07:22,691 Was ist passiert? mit ihren Eltern? 43 00:07:24,734 --> 00:07:27,312 Einige von ihnen wurden getötet von Krähen wie dir. 44 00:07:28,871 --> 00:07:31,860 Sei nicht so finster, Jon Schnee. 45 00:07:31,861 --> 00:07:35,464 Wenn Mance dich mag, lebe noch einen Tag 46 00:07:35,465 --> 00:07:37,529 Und wenn es Ihnen nicht gefällt ... 47 00:08:00,433 --> 00:08:02,233 Ich schnüffele an einer Krähe. 48 00:08:02,234 --> 00:08:04,426 Wir haben seine Freunde getötet. 49 00:08:04,427 --> 00:08:07,164 Ich dachte, das möchtest du vielleicht dies zu befragen. 50 00:08:07,165 --> 00:08:09,408 Und was wir wollen mit einem Rabenbaby? 51 00:08:09,409 --> 00:08:12,285 Dieses Baby wurde getötet Qhorin-Halbmund. 52 00:08:12,917 --> 00:08:14,821 Er möchte einer von uns sein. 53 00:08:21,288 --> 00:08:24,323 Dieses verdammte Halb-Muh habe meine Freunde getötet 54 00:08:24,324 --> 00:08:26,826 Zweimal Freunde seine Größe. 55 00:08:28,329 --> 00:08:30,383 Mein Vater hat es mir erzählt Was für große Männer fallen 56 00:08:30,384 --> 00:08:32,286 So schnell wie die Kleinen. 57 00:08:32,287 --> 00:08:34,847 wenn du ein Schwert steckst in ihren Herzen. 58 00:08:36,309 --> 00:08:38,604 Viele kleine Männer 59 00:08:38,605 --> 00:08:41,574 versuchte, ein Schwert zu stecken in meinem Herzen. 60 00:08:41,575 --> 00:08:46,045 Und es gibt viele kleine Skelette im Wald begraben. 61 00:08:48,037 --> 00:08:50,796 -Wie heißt du, Junge? -Jon Snow. 62 00:08:57,258 --> 00:08:59,122 Euer Gnaden. 63 00:09:01,829 --> 00:09:03,666 "Euer Gnaden"? 64 00:09:04,974 --> 00:09:06,274 Hast du das gehört? 65 00:09:06,275 --> 00:09:09,667 Von nun an, Knie nieder, wann immer ich furze. 66 00:09:10,719 --> 00:09:12,405 Steh auf, Junge. 67 00:09:14,542 --> 00:09:17,544 Wir knien für niemanden nieder. jenseits der Mauer. 68 00:09:20,306 --> 00:09:22,261 Also ... 69 00:09:22,262 --> 00:09:24,761 Es ist Ned Starks Bastard. 70 00:09:25,453 --> 00:09:27,621 Danke für das Geschenk, Herr der Knochen. 71 00:09:27,622 --> 00:09:29,363 Du kannst uns verlassen. 72 00:09:38,800 --> 00:09:40,634 Das Mädchen mag dich. 73 00:09:40,635 --> 00:09:42,837 Magst du sie, Snow? 74 00:09:42,838 --> 00:09:45,239 Du möchtest also bei uns mitmachen? 75 00:09:45,240 --> 00:09:47,042 Keine Panik, Junge. 76 00:09:47,043 --> 00:09:49,278 Das ist nicht verdammt Nachtpatrouille 77 00:09:49,279 --> 00:09:51,593 wo wir sie zwingen Mädchen im Stich lassen. 78 00:09:51,594 --> 00:09:53,751 Dieser Hühnerfresser Was war Ihrer Meinung nach König? 79 00:09:53,752 --> 00:09:55,607 Tormund Terror der Riesen. 80 00:09:55,608 --> 00:10:00,067 Ich glaube diesem Welpen nicht hat die Halbhand getötet. 81 00:10:00,068 --> 00:10:04,245 Er war unser Feind, Und ich bin froh, dass er tot ist. 82 00:10:14,725 --> 00:10:17,740 Er war eines Tages mein Bruder ... 83 00:10:17,741 --> 00:10:20,481 als er seine ganze Hand hatte. 84 00:10:21,708 --> 00:10:24,020 Was hat er damit gemacht? 85 00:10:24,021 --> 00:10:27,140 Der Lord Commander hat mich geschickt ihn, um Erfahrungen zu sammeln. 86 00:10:27,141 --> 00:10:28,463 Warum? 87 00:10:29,064 --> 00:10:34,020 -Er möchte, dass ich eines Tages die Führung übernehme. „Aber hier bist du, ein Verräter, 88 00:10:34,021 --> 00:10:36,843 kniet davor des King-to-the-Wall. 89 00:10:36,844 --> 00:10:40,752 Wenn ich ein Verräter bin, Dann du auch. 90 00:10:47,821 --> 00:10:50,829 Warum möchtest Du bei uns mitmachen, Jon Schnee? 91 00:10:56,829 --> 00:10:58,948 Ich möchte frei sein. 92 00:10:58,949 --> 00:11:02,153 Nein, das glaube ich nicht. 93 00:11:02,861 --> 00:11:08,236 Ich denke, was willst du mehr? Sei ein ihr Ich. 94 00:11:08,237 --> 00:11:11,522 Ich werde fragen ein letztes Mal 95 00:11:11,523 --> 00:11:14,048 Weil es will sich uns anzuschließen? 96 00:11:19,055 --> 00:11:22,171 Wir machten Halt an der Craster-Festung auf dem Weg nach Norden. 97 00:11:23,991 --> 00:11:25,882 Ich habe gesehen... 98 00:11:26,718 --> 00:11:28,410 Hast du was gesehen? 99 00:11:30,366 --> 00:11:32,605 Ich sah Craster führen sein eigener Sohn 100 00:11:32,606 --> 00:11:34,634 und lass es im Wald. 101 00:11:35,366 --> 00:11:37,362 Ich habe gesehen, was ihn mitgenommen hat. 102 00:11:41,110 --> 00:11:45,426 Sagst du es mir? Wer hat einen von ihnen gesehen? 103 00:11:47,942 --> 00:11:51,005 Und warum sollte das so sein? deine Brüder verlassen? 104 00:11:51,006 --> 00:11:53,733 Denn als ich es erzählte an den Lord Commander, 105 00:11:53,734 --> 00:11:55,815 er wusste es bereits. 106 00:11:57,361 --> 00:11:59,228 Vor Tausenden von Jahren, 107 00:11:59,229 --> 00:12:01,884 die ersten Männer konfrontiert die Weißen Wanderer 108 00:12:01,885 --> 00:12:03,729 und besiegte sie. 109 00:12:03,730 --> 00:12:07,637 Ich möchte für die Seite kämpfen der für die Lebenden kämpft. 110 00:12:10,505 --> 00:12:13,005 Ich bin hier richtig? 111 00:12:17,978 --> 00:12:20,670 Wir müssen es finden ein neuer Mantel für dich. 112 00:12:41,620 --> 00:12:43,997 Was wäre, wenn Sie den Rest nehmen würden? 113 00:12:46,425 --> 00:12:49,612 Ich möchte nichts hinterlassen für die Fantasie? 114 00:12:49,613 --> 00:12:51,273 Das Problem 115 00:12:51,274 --> 00:12:53,838 das hatte ich nie sehr einfallsreich. 116 00:12:56,130 --> 00:12:58,541 Ich möchte, dass du es ausziehst. 117 00:13:04,913 --> 00:13:06,213 Mund. 118 00:13:12,386 --> 00:13:13,733 Ser Bronn. 119 00:13:14,434 --> 00:13:16,104 Ser Bronn. 120 00:13:17,524 --> 00:13:19,164 Das habe ich nicht gehört. 121 00:13:19,165 --> 00:13:21,475 Entschuldigung, Ser. „Geh runter.“ 122 00:13:21,476 --> 00:13:24,523 Geh raus, bis du weg bist. diese Eigenschaft. 123 00:13:24,524 --> 00:13:28,067 „Dann geh weiter weg. „Lord Tyrion hat mich geschickt. 124 00:13:28,068 --> 00:13:31,083 Ich werde dich töten, Junge. 125 00:13:31,084 --> 00:13:33,824 Er sagte, es sei eine Frage. von Leben oder Tod. 126 00:13:50,372 --> 00:13:51,875 Pod? 127 00:13:51,876 --> 00:13:53,993 deine Schwester. 128 00:13:54,787 --> 00:13:56,596 Die Königin. 129 00:14:09,964 --> 00:14:11,360 Was machen sie hier? 130 00:14:11,361 --> 00:14:15,024 Ich nehme an, ich schütze mich selbst. Lässt du mich rein? 131 00:14:15,931 --> 00:14:17,674 Nein, das glaube ich nicht. 132 00:14:17,675 --> 00:14:21,144 Wenn ich ihn töten wollte, Glaubst du, eine Tür würde mich aufhalten? 133 00:14:28,004 --> 00:14:29,415 Sie stehen draußen. 134 00:14:29,416 --> 00:14:32,056 Ich habe keine Angst vor dir, kleiner Bruder 135 00:14:46,669 --> 00:14:50,259 „Warum bist du hier?“ -Ich würde gerne dein Gesicht sehen. 136 00:14:50,260 --> 00:14:53,896 Sie sagten, er habe seine Nase verloren, aber es ist nicht so schrecklich. 137 00:14:54,506 --> 00:14:56,986 Der Mann, der mich geschnitten hat mehr als eine Nase verloren. 138 00:14:56,987 --> 00:14:58,664 Hoffe es. 139 00:14:59,465 --> 00:15:01,504 Die Rebellen kamen bei Joffreys Kopf, 140 00:15:01,505 --> 00:15:04,536 und haben ihre verloren. Danke an den Vater. 141 00:15:05,337 --> 00:15:07,326 Danke an den Vater. 142 00:15:08,593 --> 00:15:11,097 Natürlich warst du kein Rebell. der versucht hat, mich zu töten. 143 00:15:11,098 --> 00:15:13,593 NEIN? Neugierig. 144 00:15:13,594 --> 00:15:17,376 Etwas bescheidener als die Räume der Mutter. 145 00:15:17,377 --> 00:15:19,792 Aber ich nehme an, das brauchst du nicht viel Platz. 146 00:15:19,793 --> 00:15:22,248 Die große Herrin Pycelle machte den gleichen Witz. 147 00:15:22,249 --> 00:15:24,708 Es muss ein Stolz sein, es zu haben so viel Anmut wie ein Mann 148 00:15:24,709 --> 00:15:26,176 wessen Eier Aufs Knie klopfen. 149 00:15:26,177 --> 00:15:28,825 Werde uns treffen heute mit unserem Vater. 150 00:15:28,826 --> 00:15:30,161 Woher weißt du das? 151 00:15:30,162 --> 00:15:33,048 Weil ich Hunderte habe von Spionen zu meinen Diensten. 152 00:15:33,049 --> 00:15:36,670 Der Meister des Flüsterns schuldet mir den einen oder anderen Gefallen. 153 00:15:37,929 --> 00:15:40,976 Papa hat es mir gesagt. Was willst du von ihm? 154 00:15:40,977 --> 00:15:44,797 Was ich will? Er ist mein Vater. Muss ich etwas wollen? 155 00:15:47,626 --> 00:15:49,889 Ich bin sicher dass er mich sehr liebt, 156 00:15:49,890 --> 00:15:53,494 wie alle Eltern liebt seinen Sohn, seinen Schoß. 157 00:15:54,369 --> 00:15:58,130 Obwohl ich nicht besucht habe seit meiner Ankunft in Porto Real. 158 00:15:58,131 --> 00:16:01,975 Ich liege hier, Mein Gesicht ist in zwei Hälften gespalten, 159 00:16:01,976 --> 00:16:03,966 aber mein Vater kam nie. 160 00:16:08,846 --> 00:16:11,197 Du wirst mich zum Weinen bringen. 161 00:16:11,198 --> 00:16:13,802 Warum kümmert es dich? Was will ich von ihm? 162 00:16:14,774 --> 00:16:17,221 Weil du mich verleumdet hast. vorher zum Vater. 163 00:16:17,222 --> 00:16:19,529 Ich weinte? Wann? 164 00:16:19,530 --> 00:16:21,437 Ich habe es ihm gesagt Ich habe meine Wachen geschickt 165 00:16:21,438 --> 00:16:23,742 Schlag das Dienstmädchen in Casterly Rock. 166 00:16:23,743 --> 00:16:25,597 Du hast gesendet ihre Wachen, um sie zu schlagen. 167 00:16:25,598 --> 00:16:28,597 „Sie war neun, glaube ich. - Ich hatte auch neun. 168 00:16:28,598 --> 00:16:29,937 Sie hat ein Auge verloren, 169 00:16:29,938 --> 00:16:32,074 „Ich erinnere mich noch gut. „Wenn ich mich gut erinnere, 170 00:16:32,075 --> 00:16:34,474 Sie hat nie gestohlen ein neues Halsband. 171 00:16:36,133 --> 00:16:38,941 Keine Verleumdung wenn es wahr ist. 172 00:16:38,942 --> 00:16:41,701 Und welche Wahrheit? Was hast du vor, ihm heute zu sagen? 173 00:16:41,702 --> 00:16:45,661 Warum bist du so nervös? Was soll ich dem Vater sagen? 174 00:16:45,662 --> 00:16:47,958 Weil du ein Lügner bist. 175 00:16:47,959 --> 00:16:51,174 Ich hoffe, dass du Lügen erzählst über mich, über Joffrey. 176 00:16:51,175 --> 00:16:53,778 Irgendeine Lüge insbesondere? 177 00:16:55,054 --> 00:16:57,021 Du bist ein intelligenter Mann ... 178 00:16:57,822 --> 00:17:00,053 aber nicht die Hälfte von dem, was du denkst. 179 00:17:00,054 --> 00:17:02,462 Trotzdem, Ich bin schlauer als du. 180 00:17:07,727 --> 00:17:10,062 Schauen Sie sich diese beiden an helle Krieger. 181 00:17:10,063 --> 00:17:13,421 Schwester Taryn Mant und ... 182 00:17:13,422 --> 00:17:15,021 Ser „Who Cares Wer auch immer. " 183 00:17:15,022 --> 00:17:16,861 Schwester Meryn Trant. 184 00:17:16,862 --> 00:17:19,061 Ser Bronn vom Schwarzwasser. 185 00:17:19,062 --> 00:17:21,629 -Du bist kein Ritter. -Pod. 186 00:17:21,630 --> 00:17:25,149 Ser Bronn vom Schwarzwasser wurde vom König selbst gesalbt. 187 00:17:25,150 --> 00:17:27,869 Du bist ein Verräter. was gefördert wurde ... 188 00:17:27,870 --> 00:17:29,421 Sonst nichts. 189 00:17:29,422 --> 00:17:31,437 Genau das ist es was ich bin. 190 00:17:31,438 --> 00:17:33,670 Und du bist ein Wurm. in schöner Rüstung, 191 00:17:33,671 --> 00:17:36,697 Was gibt es Schöneres, als Mädchen zu verprügeln? als Männern gegenüberzutreten. 192 00:17:36,698 --> 00:17:39,197 Ich habe jetzt einen Termin mit Lord Tyrion. 193 00:17:39,198 --> 00:17:42,197 Legen Sie eine Hand an dieser Tür 194 00:17:42,198 --> 00:17:44,610 und du wirst deine Hand verlieren. 195 00:18:00,621 --> 00:18:03,287 So viel Sie gerne laufen Sonnenschein, Herr, 196 00:18:03,288 --> 00:18:05,261 Ich frage mich warum hat mich angerufen. 197 00:18:05,262 --> 00:18:07,739 Viele Menschen in der Stadt Sie wollen mich töten. 198 00:18:07,740 --> 00:18:09,499 Sie sind hier. um mich zu beschützen. 199 00:18:09,500 --> 00:18:11,280 Ich mache das schon seit langer Zeit. 200 00:18:11,281 --> 00:18:12,883 Sind Sie es leid, mich zu beschützen? 201 00:18:12,884 --> 00:18:14,619 Ich habe es vermisst, dich zu beschützen. 202 00:18:14,620 --> 00:18:16,684 Ist es verarmt? Verarmt 203 00:18:16,685 --> 00:18:18,775 Unter meiner Schirmherrschaft, wurde Ritter, 204 00:18:18,776 --> 00:18:20,743 war Kommandant der Stadtpatrouille. 205 00:18:20,744 --> 00:18:23,427 -Knapp. Aber er füllte seine Taschen. 206 00:18:23,428 --> 00:18:25,475 Und jetzt meine Taschen sind leer. 207 00:18:25,476 --> 00:18:27,867 Du hast es mir beigebracht. der Geschmack für gute Dinge. 208 00:18:27,868 --> 00:18:30,292 Und wenn Sie möchten, dass ich fortfahre um es zu schützen 209 00:18:30,293 --> 00:18:31,667 Sie müssen mehr bezahlen. 210 00:18:31,668 --> 00:18:33,850 „Ich dachte, wir wären Freunde.“ - Das sind wir. 211 00:18:33,851 --> 00:18:36,579 Aber ich bin ein Söldner. Ich sehe mein Schwert. 212 00:18:36,580 --> 00:18:38,611 Ich leihe es nicht an Freunde. als Gefallen. 213 00:18:38,612 --> 00:18:39,935 -Wie viel? -Der Doppelgänger. 214 00:18:39,936 --> 00:18:41,928 -Das Doppelte? „Ich bin jetzt ein Ritter. 215 00:18:41,929 --> 00:18:43,451 Ritter sind doppelt so viel wert. 216 00:18:43,452 --> 00:18:46,287 Ich weiß es nicht einmal Wie viel zahle ich Ihnen jetzt? 217 00:18:46,288 --> 00:18:47,793 Was bedeutet es wer kann es sich leisten. 218 00:19:26,188 --> 00:19:28,632 Hier. Hier! 219 00:19:37,396 --> 00:19:39,624 Hilf mir! 220 00:20:02,239 --> 00:20:04,091 Wer bist du? 221 00:20:05,876 --> 00:20:10,480 Ich war in der Schlacht im Schwarzwasser. 222 00:20:11,349 --> 00:20:15,119 Ich war Kapitän und ein Ritter. 223 00:20:15,120 --> 00:20:19,423 Ja, Ser, der Dienst welchen Königs? 224 00:20:24,497 --> 00:20:27,966 Der einzig wahre König von Westeros. 225 00:20:29,903 --> 00:20:32,470 Stannis Baratheon. 226 00:20:41,513 --> 00:20:43,447 Ich dachte, du war tot. 227 00:20:43,448 --> 00:20:46,516 Jeder dachte dass du tot warst. 228 00:20:50,464 --> 00:20:52,518 Und dein Sohn? 229 00:20:57,764 --> 00:21:00,166 Muss geschwommen sein in Richtung Küste wie du. 230 00:21:00,167 --> 00:21:03,530 Nein, das kleine Feuer hat ihn erwischt. Ich habe es gesehen. 231 00:21:12,443 --> 00:21:14,779 Es tut mir leid, mein Freund. 232 00:21:15,679 --> 00:21:18,248 Ich habe auch einen Sohn verloren. 233 00:21:18,249 --> 00:21:20,871 Es gibt nichts Schlimmeres. in dieser Welt. 234 00:21:22,119 --> 00:21:26,354 Aber, Davos, Du warst ein guter Vater. 235 00:21:26,355 --> 00:21:29,282 Wenn ich ein guter Vater wäre, er würde immer noch hier sein. 236 00:21:31,894 --> 00:21:33,428 Lebt Stannis? 237 00:21:33,429 --> 00:21:35,764 Du leckst deine Wunden. im Drachenstein. 238 00:21:35,765 --> 00:21:37,465 Wirst du mich dorthin bringen? 239 00:21:37,466 --> 00:21:39,701 Für mich gibt es nichts. im Drachenstein. 240 00:21:39,702 --> 00:21:41,502 Dieser Krieg ist noch nicht vorbei. 241 00:21:41,503 --> 00:21:42,870 Vielleicht nicht für dich. 242 00:21:42,871 --> 00:21:45,840 Aber für Salladhor Saan, der Krieg ist vorbei. 243 00:21:45,841 --> 00:21:47,608 Wir sind vereidigt an König Stannis. 244 00:21:47,609 --> 00:21:50,078 Ich bin nicht vereidigt zu keinem Mann. 245 00:21:50,079 --> 00:21:53,915 Ich habe dreißig Schiffe versprochen und versprach mir Reichtum und Ruhm. 246 00:21:53,916 --> 00:21:55,550 Ich habe die Schiffe übergeben. 247 00:21:55,551 --> 00:21:57,953 Stannis gibt nie auf. Niemals. 248 00:21:57,954 --> 00:22:00,289 - Jetzt wird er sich neu formieren ... -Er ist pleite. 249 00:22:00,290 --> 00:22:02,792 Ihre Flotte ist ganz unten aus der Bucht von Black Water. 250 00:22:02,793 --> 00:22:04,461 Sie sagen, dass er Sie erhalten keine. 251 00:22:04,462 --> 00:22:06,530 Weder seine Generäle, nicht einmal seine Frau. 252 00:22:06,531 --> 00:22:09,018 Nur die Rote Frau. 253 00:22:09,868 --> 00:22:11,268 In sein Ohr flüstern, 254 00:22:11,269 --> 00:22:13,937 es ihm sagen was du in den Flammen siehst 255 00:22:13,938 --> 00:22:16,707 -und lebendige Männer verbrennen. "Was?" 256 00:22:16,708 --> 00:22:20,611 Sie machten ein großes Lagerfeuer als Stannis zurückkam. 257 00:22:20,612 --> 00:22:22,478 All das der sich gegen sie wandte 258 00:22:22,479 --> 00:22:26,600 wurden aufgerufen von Dienern der Dunkelheit. 259 00:22:28,057 --> 00:22:31,181 Man sagt, sie habe gesungen für sie, als sie brannten. 260 00:22:35,493 --> 00:22:37,418 Ich bin ein Pirat. 261 00:22:37,419 --> 00:22:39,229 Du bist ein Schmuggler. 262 00:22:39,230 --> 00:22:41,631 Diener der Dunkelheit. 263 00:22:41,632 --> 00:22:44,734 Ich glaube, dass Drachenstein Es ist ein guter Ort, den man meiden sollte. 264 00:22:44,735 --> 00:22:46,735 Bring mich bitte zu ihm. 265 00:22:46,736 --> 00:22:48,670 Du kannst es nicht sagen Stannis gegen sie. 266 00:22:48,671 --> 00:22:51,139 Vielleicht nicht, aber könnte reiß ihr das Herz heraus. 267 00:22:51,140 --> 00:22:52,774 Ich könnte es versuchen. 268 00:22:52,775 --> 00:22:55,477 Wenn Sie scheitern, Sie werden dich verbrennen. 269 00:22:55,478 --> 00:22:58,280 Wenn du kannst, Sie werden dich verbrennen. 270 00:22:58,281 --> 00:23:00,649 Und du bist fertig wieder zum Leben zu kommen. 271 00:23:00,650 --> 00:23:02,718 Bleib am Leben Noch ein bisschen, mein Freund. 272 00:23:02,719 --> 00:23:05,587 Nenn mich Freund. Mit mir getrunken an meinem Hochzeitstag. 273 00:23:05,588 --> 00:23:08,189 Und du hast mit mir getrunken bei 4 meiner Hochzeiten, 274 00:23:08,190 --> 00:23:09,725 aber ich tue ihm keinen Gefallen. 275 00:23:09,726 --> 00:23:14,510 Ich muss sie aufhalten. Bitte tun Sie dies für mich. 276 00:23:17,468 --> 00:23:19,969 Wenn du tot bist, 277 00:23:19,970 --> 00:23:22,605 Ich werde deine Knochen einsammeln. in einer kleinen Tasche 278 00:23:22,606 --> 00:23:26,242 und lass deine Lebenskraft sie nutzen um den Hals. 279 00:23:38,190 --> 00:23:41,558 Wir sollten die Belagerung beginnen 1 km von Harrenhal entfernt. 280 00:23:41,559 --> 00:23:44,361 Es wird keine Belagerung geben. Der Berg kann ein ru na nicht verteidigen. 281 00:23:44,362 --> 00:23:47,897 Der Berg wird verteidigen oder was Tywin Lannister befiehlt. 282 00:23:47,898 --> 00:23:50,300 Die Lannisters sind entkommen von uns aus Cruzaboi. 283 00:23:50,301 --> 00:23:53,832 Ich würde einen Kampf lieben. Auch Männer würden es lieben. 284 00:23:53,833 --> 00:23:56,373 Ich glaube nicht, dass wir eines haben werden. 285 00:24:43,624 --> 00:24:48,294 Zweihundert Männer aus dem Norden geschlachtet wie Schafe. 286 00:24:48,295 --> 00:24:51,065 Die Schuld wird erhoben, mein Freund. 287 00:24:51,066 --> 00:24:53,901 Bei ihnen und ihre Kinder. 288 00:24:53,902 --> 00:24:56,103 Wirklich? 289 00:24:56,104 --> 00:24:58,371 Im Boden verrotten 290 00:24:58,372 --> 00:25:00,907 während sein Mörder ist frei. 291 00:25:00,908 --> 00:25:03,776 Der Königsmord wird nicht frei bleiben schon lange. 292 00:25:03,777 --> 00:25:06,746 Meine besten Jäger hinter ihm. 293 00:25:25,432 --> 00:25:29,402 „Ein Mallister?“ -Sor Jeremy. 294 00:25:29,403 --> 00:25:32,171 Vasall meines Vaters. 295 00:25:52,060 --> 00:25:55,495 Bring sie in ein Zimmer die als Zelle dienen wird. 296 00:26:07,541 --> 00:26:08,909 Sie ist deine Mutter. 297 00:26:08,910 --> 00:26:11,578 Sie ließ los Jaime Lannister. 298 00:26:11,579 --> 00:26:13,814 Die Lannisters übernahmen ihre Kinder 299 00:26:13,815 --> 00:26:16,083 und sie beraubte sie der Gerechtigkeit. 300 00:26:17,752 --> 00:26:19,086 Wasser 301 00:26:21,089 --> 00:26:22,623 Wasser 302 00:26:22,624 --> 00:26:25,192 Das muss sein sauber und geschlossen. 303 00:26:29,565 --> 00:26:31,934 Wie heißt du, Kumpel? 304 00:26:31,935 --> 00:26:33,635 Qyburn. 305 00:26:33,636 --> 00:26:35,437 Du hast Glück, am Leben zu sein. 306 00:26:38,241 --> 00:26:40,976 Glück? 307 00:27:06,573 --> 00:27:09,141 Die Brosche Es steht dir gut. 308 00:27:10,677 --> 00:27:13,712 Fast genauso gut wie viel war in mir. 309 00:27:15,481 --> 00:27:18,884 Macht Spaß Ihre neue Position? 310 00:27:20,253 --> 00:27:21,787 Macht es mir Spaß? 311 00:27:21,788 --> 00:27:25,058 Ich war sehr glücklich als die Hand des Königs. 312 00:27:25,059 --> 00:27:26,359 Ja. 313 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 Ich habe davon gehört wie glücklich sie war. 314 00:27:30,096 --> 00:27:33,411 Ich habe eine Prostituierte mitgebracht zu meinem Bett. 315 00:27:33,412 --> 00:27:36,200 Es war nicht dein Bett damals 316 00:27:37,837 --> 00:27:41,172 Ich habe dich hierher geschickt um den König zu beraten. 317 00:27:41,173 --> 00:27:45,042 Ich habe dir wahre Macht gegeben und Autorität. 318 00:27:45,043 --> 00:27:47,411 Beschloss, seine Tage zu verbringen 319 00:27:47,412 --> 00:27:49,513 wie immer, 320 00:27:49,514 --> 00:27:51,982 mit Zweigen liegend 321 00:27:51,983 --> 00:27:54,884 und mit Dieben trinken. 322 00:27:56,212 --> 00:27:58,914 Manchmal, Ich habe mit dem Rama getrunken. 323 00:27:58,915 --> 00:28:00,850 Was willst du, Tyrion? 324 00:28:00,851 --> 00:28:04,400 Warum gehen alle davon aus Was will ich etwas? 325 00:28:04,401 --> 00:28:07,136 Ich kann einfach nicht Um meinen geliebten Vater zu besuchen? 326 00:28:08,183 --> 00:28:10,573 Mein geliebter Vater 327 00:28:10,574 --> 00:28:12,904 das irgendwie habe den Besuch vergessen 328 00:28:12,905 --> 00:28:15,499 Dein verwundeter Sohn nach dem Sturz auf dem Schlachtfeld. 329 00:28:15,500 --> 00:28:19,291 Meister Pycelle hat mir das versichert Die Verletzungen waren nicht tödlich. 330 00:28:19,292 --> 00:28:22,017 Ich habe organisiert die Verteidigung dieser Stadt 331 00:28:22,018 --> 00:28:25,520 während vor Gericht auf den Wegen von Harrenhal. 332 00:28:25,521 --> 00:28:28,182 Ich habe den Angriff vorangetrieben, als Die Feinde waren in der Tür 333 00:28:28,183 --> 00:28:30,291 während sein Enkel, der König, 334 00:28:30,292 --> 00:28:33,690 zitternd vor Angst hinter den Mauern. 335 00:28:33,691 --> 00:28:37,599 Ich blute im Schlamm unsere Familie. 336 00:28:37,600 --> 00:28:39,649 Und als Belohnung, 337 00:28:39,650 --> 00:28:42,370 Ich wurde geworfen in einer kleinen dunklen Zelle. 338 00:28:43,267 --> 00:28:45,695 Aber was will ich? 339 00:28:45,696 --> 00:28:48,403 Ein bisschen Dankbarkeit es wäre ein Anfang. 340 00:28:48,404 --> 00:28:51,599 Jongleure und Sänger Sie brauchen Applaus. 341 00:28:51,600 --> 00:28:53,840 Du bist ein Lannister. 342 00:28:54,741 --> 00:28:56,915 Du denkst, ich hätte es verlangt ein Kranz aus Rosen 343 00:28:56,916 --> 00:28:59,903 Jedes Mal erlitt ich eine Wunde auf dem Schlachtfeld? 344 00:29:01,734 --> 00:29:05,654 Jetzt habe ich sieben Königreiche Sich kümmern 345 00:29:05,655 --> 00:29:08,165 und drei davon sind es in erklärter Rebellion. 346 00:29:08,166 --> 00:29:13,226 Also sag mir, was du willst. 347 00:29:16,713 --> 00:29:20,074 Ich will was zu meinem mit Recht. 348 00:29:20,977 --> 00:29:22,913 Jaime ist dein Sohn. älter, 349 00:29:22,914 --> 00:29:25,014 Erbe ihrer Ländereien und Titel. 350 00:29:25,015 --> 00:29:27,303 Aber er von der königlichen Garde, Heiraten verboten 351 00:29:27,304 --> 00:29:28,753 und Erbe zu sein. 352 00:29:28,754 --> 00:29:31,314 Der Tag, an dem Jaime es trug das weiße Gewand, 353 00:29:31,315 --> 00:29:34,735 er hat sein Recht geöffnet über Casterly Rock. 354 00:29:34,736 --> 00:29:38,711 Ich bin dein Sohn. und gesetzlicher Erbe. 355 00:29:40,498 --> 00:29:42,153 Willst du der Casterly Rock? 356 00:29:42,154 --> 00:29:44,835 Er gehört von Rechts wegen mir. 357 00:29:49,208 --> 00:29:53,240 Wir werden eine Unterkunft finden am besten zu Ihrem Namen passt 358 00:29:53,241 --> 00:29:55,593 und als Belohnung für seine Erkenntnisse 359 00:29:55,594 --> 00:29:59,557 während der Schlacht aus der Bucht von Black Water. 360 00:29:59,558 --> 00:30:02,247 Und wenn es Zeit ist, wird eine Position gewinnen 361 00:30:02,248 --> 00:30:04,014 verdient seinen Titel. 362 00:30:04,015 --> 00:30:06,380 Damit Sie es können der Familie dienen 363 00:30:06,381 --> 00:30:09,206 und unser Erbe schützen. 364 00:30:09,207 --> 00:30:10,508 Wenn du treu dienst, 365 00:30:10,509 --> 00:30:13,980 wird belohnt mit einer passenden Frau. 366 00:30:13,981 --> 00:30:16,370 Aber ich werde es sein von Würmern gefressen 367 00:30:16,371 --> 00:30:18,122 vor dem Familiennamen zum Witz werden 368 00:30:18,123 --> 00:30:21,653 und machte ihn zum Erben von Casterly Rock. 369 00:30:22,852 --> 00:30:25,459 "Warum?" "Warum?" 370 00:30:25,460 --> 00:30:27,767 Fragst du mich? 371 00:30:27,768 --> 00:30:31,079 Du hast deine Mutter getötet. Wann bist du auf die Welt gekommen? 372 00:30:31,080 --> 00:30:35,107 Du bist ein Grusel grotesk und m. 373 00:30:35,108 --> 00:30:39,308 Voller Neid, Lust und Tiefschläge. 374 00:30:39,309 --> 00:30:43,240 Das Gesetz der Menschen erlaubt es das meinen Namen und meine Farben verwendet 375 00:30:43,241 --> 00:30:47,005 weil ich es nicht beweisen kann das ist nicht mein Sohn. 376 00:30:47,781 --> 00:30:49,281 Und um mich Demut zu lehren, 377 00:30:49,282 --> 00:30:52,230 Die Götter haben mich verurteilt Dich vorbeigehen zu sehen 378 00:30:52,231 --> 00:30:55,680 mit dem stolzen Löwen das war das Symbol meines Vaters 379 00:30:55,681 --> 00:30:58,003 und sein Vater vorher. 380 00:30:58,004 --> 00:31:00,935 Aber weder Götter noch Menschen werde mich zulassen lassen 381 00:31:00,936 --> 00:31:04,842 das macht Rock Casterly in deinem Bordell. 382 00:31:06,007 --> 00:31:08,321 Geh jetzt! 383 00:31:11,504 --> 00:31:13,778 Sprich nicht mehr über Ihre Rechte 384 00:31:13,779 --> 00:31:15,934 über Casterly Rock. 385 00:31:17,579 --> 00:31:19,159 V! 386 00:31:28,717 --> 00:31:30,420 Noch etwas. 387 00:31:33,124 --> 00:31:36,507 Die nächste Schlampe, die ich bekomme In deinem Bett werde ich hängen. 388 00:31:44,106 --> 00:31:46,990 Dorne. Gehe nach Dorne. 389 00:31:46,991 --> 00:31:49,831 „Warum Dorne?“ „Du trägst Seide.“ 390 00:31:49,832 --> 00:31:53,288 Und Sie sollten Wein mitbringen. im Austausch. 391 00:31:57,641 --> 00:31:59,927 Werde nicht zurückkehren. 392 00:31:59,928 --> 00:32:02,300 Der Kapitän ist müde. Dein Leben zu riskieren 393 00:32:02,301 --> 00:32:04,830 damit meine Herren und Damen von Porto Real 394 00:32:04,831 --> 00:32:07,468 kann einen Wein trinken besser als sie verdienen. 395 00:32:08,968 --> 00:32:11,095 Er bleibt in Dorne. 396 00:32:11,096 --> 00:32:14,014 Warten Sie auf den Winter wo schön und warm. 397 00:32:14,691 --> 00:32:16,190 Ich habe Leute getroffen zeigt in Dorne 398 00:32:16,191 --> 00:32:18,519 das waren nicht schön und warm. 399 00:32:18,520 --> 00:32:20,815 Warum das Spiel verderben? 400 00:32:20,816 --> 00:32:23,349 Ich sagte Ich möchte nicht spielen. 401 00:32:24,391 --> 00:32:26,318 Wie wäre es damit? 402 00:32:26,319 --> 00:32:29,690 Das? Er geht nach Volantis. 403 00:32:29,691 --> 00:32:31,091 Warum? 404 00:32:31,092 --> 00:32:33,054 Als ich eintrat auf einem Boot in Volantis, 405 00:32:33,055 --> 00:32:34,940 sah so aus. 406 00:32:35,712 --> 00:32:37,396 Nein, so etwas dass das Spiel funktioniert. 407 00:32:37,397 --> 00:32:40,974 Das solltest du einfach nicht spucke die richtige Antwort aus. 408 00:32:40,975 --> 00:32:45,429 Sie müssen eine Geschichte darüber erfinden wohin das Schiff fährt und warum. 409 00:32:46,273 --> 00:32:49,334 Warum erfinden? wenn ich die Wahrheit kenne? 410 00:32:50,155 --> 00:32:53,890 Denn die Wahrheit ist immer schrecklich oder langweilig. 411 00:32:53,891 --> 00:32:55,800 Ein schöner Tag dafür. 412 00:32:56,851 --> 00:33:00,768 - Beobachten Sie die Schiffe. „Lord Baelish. 413 00:33:02,203 --> 00:33:06,327 Kann ich mit Frau Sansa sprechen? Bist du für einen Moment? 414 00:33:17,947 --> 00:33:20,711 Ich habe deine Mutter gesehen. vor nicht allzu langer Zeit. 415 00:33:22,235 --> 00:33:24,367 Du kannst es kaum erwarten, sie zu sehen. 416 00:33:26,050 --> 00:33:27,870 Und deine Schwester auch. 417 00:33:29,538 --> 00:33:31,239 Lebt Arya? 418 00:33:35,498 --> 00:33:37,625 Du hast gesagt, du würdest mich mitnehmen. heim. 419 00:33:37,626 --> 00:33:40,016 Du hast gesagt, dass Porto Real es war sein Zuhause. 420 00:33:41,923 --> 00:33:44,690 Sie sind Eigentum der Krone. Es zu stehlen wäre Verrat. 421 00:33:44,691 --> 00:33:46,390 Wenn du es erzählt hast für jemanden 422 00:33:46,391 --> 00:33:48,793 „Das werde ich nicht.“ -Wie kann ich das wissen? 423 00:33:48,794 --> 00:33:51,074 Weil es mir leid tut Lügner 424 00:33:51,075 --> 00:33:53,064 Du hast es selbst gesagt. 425 00:33:53,715 --> 00:33:56,984 Bitte. Sag mir, was ich tun soll. Wann? 426 00:33:59,891 --> 00:34:01,557 Ich hoffe auf Informationen einer Aufgabe 427 00:34:01,558 --> 00:34:03,939 das wird mich bringen weg von der Hauptstadt. 428 00:34:04,894 --> 00:34:09,261 Wenn ich gehe, kann ich kann es mitnehmen. 429 00:34:09,262 --> 00:34:12,275 Aber es muss bereit sein sofort gehen. 430 00:34:14,670 --> 00:34:16,546 Bist du ihre Mutter? 431 00:34:18,966 --> 00:34:21,973 Ja. Und du ... 432 00:34:21,974 --> 00:34:24,435 Ich helfe in seinem Geschäft. 433 00:34:25,390 --> 00:34:28,650 -Er ist wichtig. - Das ist sie auch. 434 00:34:28,651 --> 00:34:31,060 Ich bin im Schatten aufgewachsen aus dem Schloss ihres Vaters. 435 00:34:31,061 --> 00:34:33,062 Der Tag, an dem er geboren wurde, die Glocken läuteten 436 00:34:33,063 --> 00:34:35,235 von morgens bis abends. 437 00:34:37,997 --> 00:34:40,604 Wir haben es sehr gut gemacht, Du und ich. 438 00:34:43,325 --> 00:34:44,901 Ja. 439 00:34:44,902 --> 00:34:47,172 Angesichts dessen, wo wir angefangen haben. 440 00:34:48,486 --> 00:34:50,587 Und wo war das? 441 00:34:52,165 --> 00:34:54,370 Ist nicht einfach für Mädchen wie uns. 442 00:34:54,371 --> 00:34:56,187 Lasst uns unsere Plätze verlassen. 443 00:35:01,035 --> 00:35:06,539 - Pass auf sie auf. „Ich passe immer auf mich auf. 444 00:35:06,540 --> 00:35:09,241 Beschütze es davor. 445 00:36:01,530 --> 00:36:03,632 Es wächst schnell. 446 00:36:06,836 --> 00:36:08,369 Nicht schnell genug. 447 00:36:09,538 --> 00:36:11,807 Ich kann nicht so lange warten. 448 00:36:15,044 --> 00:36:16,679 Ich brauche eine Armee. 449 00:36:17,848 --> 00:36:20,482 Wir werden in Astapor sein bei Einbruch der Dunkelheit. 450 00:36:21,685 --> 00:36:25,187 Sie sagen, dass die Unbefleckte die besten Soldaten der Welt. 451 00:36:25,188 --> 00:36:27,423 Die besten Sklaven Soldaten der Welt. 452 00:36:27,424 --> 00:36:29,859 Der Unterschied bedeutet viel für manche Leute. 453 00:36:29,860 --> 00:36:34,897 Und sie haben eine bessere Idee. um es auf den Eisernen Thron zu bringen? 454 00:36:36,599 --> 00:36:38,434 Ein wunderschöner Tag zu viel für eine Diskussion. 455 00:36:42,038 --> 00:36:43,772 Sie haben Recht. 456 00:36:46,375 --> 00:36:50,612 Ein weiterer schöner Tag auf hoher See. „Verspotte sie nicht. 457 00:36:50,613 --> 00:36:53,147 Sie sind die ersten Dothraki ein Schiff betreten. 458 00:36:53,148 --> 00:36:55,516 Sie folgten mir durch das giftige Wasser. 459 00:36:55,517 --> 00:36:58,219 Andere werden folgen. Und mit einem echten Khalasar ... 460 00:36:58,220 --> 00:37:02,657 Die Dothraki folgen für eine Weile vor allem Khaleesi. 461 00:37:02,658 --> 00:37:06,460 Sie werden ein echtes Khalasar haben wenn es sich als stark erweist. 462 00:37:06,461 --> 00:37:08,662 Nicht vorher. 463 00:37:35,923 --> 00:37:37,490 Euer Gnaden. 464 00:37:48,503 --> 00:37:51,105 Ich habe gehört, er sei tot. 465 00:37:51,106 --> 00:37:52,974 Noch nicht. 466 00:37:55,110 --> 00:37:57,979 Ich hatte erwartet, mit dir zu sprechen, Euer Gnaden. 467 00:37:59,048 --> 00:38:01,049 Wir sind allein. 468 00:38:11,061 --> 00:38:14,463 Euer Gnaden, Du bist der wahre König. 469 00:38:14,464 --> 00:38:16,966 Nicht nur wegen des Blutes. 470 00:38:16,967 --> 00:38:20,169 Er ist ein ehrenhafter und gerechter Mann. 471 00:38:20,170 --> 00:38:22,505 Und es gibt immer noch einen Krieg zu führen. 472 00:38:22,506 --> 00:38:25,241 Ich kämpfe. 473 00:38:25,242 --> 00:38:27,877 Lebende Gefangene verbrennen? 474 00:38:29,881 --> 00:38:31,882 Wie er die Ungläubigen bestrafen würde, Ser Davos? 475 00:38:31,883 --> 00:38:34,451 Ich verurteile Menschen nicht bei dem Gott, den sie anbeten. 476 00:38:34,452 --> 00:38:36,486 Wenn er es tat, hätte sie ins Meer geworfen, 477 00:38:36,487 --> 00:38:39,422 bevor er überhaupt trat im Drachenstein. 478 00:38:39,423 --> 00:38:42,058 „Ich bin nicht dein Feind. „Ja, mein Feind!“ 479 00:38:45,997 --> 00:38:48,498 Du hast gegen mich gekämpft in der Bucht von Black Water? 480 00:38:49,701 --> 00:38:52,202 Ich habe deine Schiffe platziert in Flammen? 481 00:38:55,707 --> 00:38:57,575 Ich war nicht da als das Feuer erlosch 482 00:38:57,576 --> 00:38:59,844 tötete Tausende unserer Männer. 483 00:39:01,847 --> 00:39:04,549 Ich hätte sie retten können. 484 00:39:04,550 --> 00:39:05,951 Sie hätten die Stadt eingenommen, 485 00:39:05,952 --> 00:39:08,320 Stannis würde sitzen auf seinem rechten Thron, 486 00:39:08,321 --> 00:39:12,391 und du wärst an seiner Seite. Aber ich war nicht da. 487 00:39:12,392 --> 00:39:16,062 Denn du hast deinen König überzeugt um mich zurückzulassen. 488 00:39:24,238 --> 00:39:27,306 Hörst du ihre Schreie? 489 00:39:27,307 --> 00:39:30,643 All diese Männer in Flammen im Wasser, 490 00:39:30,644 --> 00:39:36,248 schreien nach ihren Müttern, bei ihren Göttern um Hilfe. 491 00:39:36,249 --> 00:39:38,984 Bis zum schwarzen Wasser habe sie verschluckt. 492 00:39:45,858 --> 00:39:48,292 Machen Sie sich keine Sorgen, Ser Davos. 493 00:39:48,293 --> 00:39:50,694 Was hast du deinem Sohn gesagt? Es ist wahr. 494 00:39:50,695 --> 00:39:54,799 Tod durch Feuer Es ist das Reinste, was es gibt. 495 00:39:57,653 --> 00:40:00,957 Diese böse Frau! Ich bin von Dämonen. 496 00:40:00,958 --> 00:40:03,224 Bring ihn in den Kerker und sperre ihn in eine Zelle. 497 00:40:03,225 --> 00:40:04,615 -Euer Gnaden! -Beeil dich! 498 00:40:04,616 --> 00:40:06,477 Du hast die Dunkelheit gewählt, Ser Davos. 499 00:40:06,478 --> 00:40:09,513 „Sie wird uns alle zerstören!“ „Ich werde für dich beten.“ 500 00:40:09,514 --> 00:40:11,182 Euer Gnaden! 501 00:40:38,943 --> 00:40:41,545 Aufleuchten! Herunter kommen. 502 00:40:42,351 --> 00:40:45,616 Aufleuchten! Herunter kommen. 503 00:40:51,424 --> 00:40:52,819 Warum hören wir auf? 504 00:40:52,820 --> 00:40:54,659 Frau Margaery, Euer Gnaden. 505 00:40:59,865 --> 00:41:02,066 Was macht sie? Wer hat es erlaubt? 506 00:41:02,067 --> 00:41:05,804 Wir sollten Wachen mitbringen, Frau 507 00:41:05,805 --> 00:41:07,273 Warum? 508 00:41:10,911 --> 00:41:12,578 Verzeihen Sie mir. 509 00:41:20,087 --> 00:41:23,556 Hör auf, meine Dame. Du wirst dein Kleid beenden. 510 00:41:23,557 --> 00:41:25,358 Ich habe andere. 511 00:41:31,165 --> 00:41:33,566 Ich würde gerne mit ihr reden, Euer Gnaden? 512 00:41:36,537 --> 00:41:38,172 Nein. 513 00:41:38,173 --> 00:41:40,640 Er war Soldat. 514 00:41:40,641 --> 00:41:42,575 Er kämpfte auf den Mauern 515 00:41:42,576 --> 00:41:45,177 als die Schiffe kamen zur Bay of Black Water. 516 00:41:45,178 --> 00:41:47,279 Und nie zurückgekehrt. 517 00:41:47,280 --> 00:41:49,114 Und deine Mutter? 518 00:41:49,115 --> 00:41:51,516 Sie starb, als ich geboren wurde. 519 00:41:54,087 --> 00:41:56,388 Böse Männer wollten in den Himmel kommen. 520 00:41:56,389 --> 00:42:00,058 und schreckliche Dinge tun, aber sein Vater hielt sie davon ab. 521 00:42:06,065 --> 00:42:08,100 Wann immer Sie hinschauen für diesen Ritter, 522 00:42:08,101 --> 00:42:10,936 Ich möchte, dass du dich erinnerst seines Vaters. 523 00:42:13,192 --> 00:42:15,440 Er war kein Ritter. 524 00:42:15,441 --> 00:42:17,022 Er war nur ein Soldat. 525 00:42:17,023 --> 00:42:19,810 Und was ist der Eid? eines Ritters? 526 00:42:19,811 --> 00:42:23,180 Beschütze die Schwachen und den Guten helfen. 527 00:42:23,181 --> 00:42:26,916 Das hat dein Vater getan. Sei stolz auf ihn. 528 00:42:29,653 --> 00:42:32,822 War Ihr Vater auch Soldat? 529 00:42:33,466 --> 00:42:36,759 Auch Sie sollten stolz sein. 530 00:42:38,341 --> 00:42:40,963 Unter der Führung von König Joffrey 531 00:42:40,964 --> 00:42:43,733 Deine Eltern haben gerettet die Stadt. 532 00:42:43,734 --> 00:42:45,868 Sie haben uns alle gerettet. 533 00:42:45,869 --> 00:42:49,439 Von nun an, Wir kümmern uns um Sie. 534 00:42:51,542 --> 00:42:53,576 Ihr alle. 535 00:43:00,483 --> 00:43:02,068 Komm zu mir wann immer Sie es brauchen 536 00:43:02,069 --> 00:43:04,264 füttere sie, Ziehe sie an oder beherberge sie. 537 00:43:06,388 --> 00:43:08,489 Direkt zu mir. 538 00:43:23,438 --> 00:43:24,919 Euer Gnaden. 539 00:43:24,920 --> 00:43:27,275 -Euer Gnaden. Bitte setzen Sie sich. 540 00:43:27,276 --> 00:43:29,777 Es tut mir leid, Ma'am. 541 00:43:29,778 --> 00:43:32,147 Kleine Ratssitzungen. 542 00:43:32,148 --> 00:43:34,182 Wenn es wird ein Verrat 543 00:43:34,183 --> 00:43:36,451 verschwenden die Zeit des Königs? 544 00:43:40,658 --> 00:43:42,326 Was für ein wunderschönes Kleid, Ma'am. 545 00:43:42,327 --> 00:43:44,661 Ja, kleidet ihn perfekt. 546 00:43:44,662 --> 00:43:46,997 Ich stelle mir vor, dass dir kalt ist. 547 00:43:46,998 --> 00:43:50,401 Das Wetter ist milder. im Jardim de Cima, Euer Gnaden. 548 00:43:50,402 --> 00:43:53,738 Ich muss darum bitten, gebracht zu werden Ein Schal, meine Dame? 549 00:43:53,739 --> 00:43:56,241 Deine Sorge bewegt mich, Euer Gnaden. 550 00:43:56,242 --> 00:43:59,377 Zum Glück das Blut des Tyrell ziemlich warm. 551 00:43:59,378 --> 00:44:01,779 - Nein, Loras? -Ja. 552 00:44:01,780 --> 00:44:05,116 Loras, das Kleid der Königin ist es nicht großartig? 553 00:44:05,117 --> 00:44:07,819 Der Stoff, die Stickerei, die Arbeit in Metall. 554 00:44:07,820 --> 00:44:09,587 So etwas habe ich noch nie gesehen. 555 00:44:09,588 --> 00:44:11,422 Ich werde dafür sorgen, dass ich beschütze Wichtig 556 00:44:11,423 --> 00:44:14,558 als sie Königin wurde. Vielleicht vorher. 557 00:44:14,559 --> 00:44:17,595 Joffrey sagte, er habe aufgehört. in der Baixada das Flegas 558 00:44:17,596 --> 00:44:19,797 auf dem Rückweg von den Gebeten, heute Morgen. 559 00:44:19,798 --> 00:44:23,401 Ja. Ich habe ein Waisenhaus besucht. 560 00:44:23,402 --> 00:44:25,869 auf dem der Hohe Septus sagte es mir. 561 00:44:25,870 --> 00:44:28,972 Margaery hat hart gearbeitet von den Armen in Jardim de Cima. 562 00:44:28,973 --> 00:44:32,710 Die Armen unter uns Sie unterscheiden sich nicht von den Adligen 563 00:44:32,711 --> 00:44:34,746 wenn wir uns nähern mit offenem Herzen. 564 00:44:34,747 --> 00:44:36,497 Ein offenes Herz Was kann man bekommen 565 00:44:36,498 --> 00:44:38,916 in Floh Baixa ohne Schutz, meine Liebe. 566 00:44:38,917 --> 00:44:42,820 Es ist noch nicht lange her, wir sind gegangen von der LG angegriffen. 567 00:44:42,821 --> 00:44:46,256 Wir hatten eine komplette Wache und das hat sie nicht aufgehalten. 568 00:44:46,257 --> 00:44:48,359 Der König fast nicht mit dem Leben davongekommen. 569 00:44:48,360 --> 00:44:52,296 Meine Mutter hatte das immer getan anfällig für Drama. 570 00:44:52,297 --> 00:44:54,448 Die Fakten sind nur immer weniger wichtig 571 00:44:54,449 --> 00:44:56,935 Wenn sie älter wird. 572 00:44:56,936 --> 00:44:59,838 Unser Leben war noch nie wirklich in Gefahr. 573 00:45:01,073 --> 00:45:02,841 Das stimmt natürlich. 574 00:45:02,842 --> 00:45:04,983 Aber du bist der Sohn deines Vaters. 575 00:45:05,812 --> 00:45:08,279 Nicht alle haben der Mut eines Königs. 576 00:45:16,256 --> 00:45:18,890 Hunger verändert sich Männer in Bestien. 577 00:45:18,891 --> 00:45:22,562 Ich bin froh, dass das Tyrell House kann dieser Sache helfen. 578 00:45:22,563 --> 00:45:26,133 Ich habe gehört, dass 100 Waggons ankommen täglich ab Campina. 579 00:45:26,134 --> 00:45:29,670 Weizen, Gerste und mehr. Wir hatten eine gesegnete Ernte. 580 00:45:29,671 --> 00:45:32,472 Und natürlich unsere Pflicht. Helfen Sie der Hauptstadt 581 00:45:32,473 --> 00:45:34,741 in schwierigen Zeiten. 582 00:45:34,742 --> 00:45:36,376 Wie Schwester Loras sagte: 583 00:45:36,377 --> 00:45:39,646 Frau Margaery hat es bereits getan so etwas... 584 00:45:39,647 --> 00:45:42,416 Wohltätigkeitsarbeit vor. 585 00:45:42,417 --> 00:45:44,751 Ich bin sicher dass sie weiß, was sie tut. 586 00:45:46,120 --> 00:45:48,155 Ich weiß es wirklich. 587 00:46:16,345 --> 00:46:19,239 Die Unbefleckte blieb hier für einen Tag und eine Nacht 588 00:46:19,240 --> 00:46:21,575 ohne Nahrung oder Wasser. 589 00:46:27,483 --> 00:46:30,084 Und sie werden bleiben, bis sie fallen. 590 00:46:31,774 --> 00:46:34,321 So viel zu deinem Gehorsam. 591 00:46:36,093 --> 00:46:38,194 Sie können antworten meine Bedürfnisse. 592 00:46:38,195 --> 00:46:40,196 Enthält ihre Ausbildung. 593 00:46:40,197 --> 00:46:42,958 Die Frau von Westeros ist zufrieden mit ihnen, 594 00:46:42,959 --> 00:46:47,152 aber lobt sie nicht um den Preis niedrig zu halten. 595 00:46:47,153 --> 00:46:51,034 Sie will es wissen wie sie ausgebildet werden. 596 00:46:51,035 --> 00:46:55,588 Sagen Sie, was sie wissen möchte. 597 00:46:55,589 --> 00:46:58,168 und sei schnell. 598 00:46:58,169 --> 00:47:00,011 Der Tag ist heiß. 599 00:47:00,012 --> 00:47:02,579 Sie begannen das Training um 17 Uhr. 600 00:47:02,580 --> 00:47:04,982 Jeden Tag trainieren sie von morgens bis abends, 601 00:47:04,983 --> 00:47:07,184 bis sie es beherrschen das Kurzschwert, 602 00:47:07,185 --> 00:47:09,520 der Schild und die drei Lan as. 603 00:47:09,521 --> 00:47:13,024 Nur jeder vierte Junge übersteht hartes Training. 604 00:47:15,227 --> 00:47:19,129 Habe Disziplin und Loyalität. 605 00:47:19,130 --> 00:47:20,931 Sie haben vor nichts Angst. 606 00:47:20,932 --> 00:47:24,001 Selbst der mutigste Mann hat Angst vor dem Tod. 607 00:47:24,002 --> 00:47:28,591 Der Ritter sagt das sogar Mutige Männer fürchten den Tod. 608 00:47:28,592 --> 00:47:32,221 Sag es dem alten Mann dass er nach Pisse stinkt. 609 00:47:33,825 --> 00:47:36,026 „Im Ernst, Meister?“ -Nein, nicht ernst. 610 00:47:36,027 --> 00:47:40,250 Du bist ein Mädchen oder eine Ziege. so etwas fragen? 611 00:47:45,123 --> 00:47:48,125 Mein Meister sagt, dass die Unbefleckte sie sind keine Männer. 612 00:47:48,126 --> 00:47:50,528 Der Tod bedeutet nicht nichts für sie. 613 00:47:50,529 --> 00:47:55,390 Sag es dieser Hure Ich kenne den Westen nicht 614 00:47:55,391 --> 00:47:57,498 um die Augen zu öffnen und zuschauen. 615 00:47:59,003 --> 00:48:01,971 Er bittet dich, genau hinzusehen, Euer Gnaden. 616 00:48:16,519 --> 00:48:18,673 Sag es dem guten Lehrer was nicht notwendig ist. 617 00:48:18,674 --> 00:48:22,832 Sie ist besorgt mit ihren Brustwarzen? 618 00:48:22,833 --> 00:48:26,395 Diese dumme Schlampe weiß es die sie auch kastrieren? 619 00:48:26,396 --> 00:48:29,364 Mein Meister sagt, dass Männer Sie brauchen keine Brustwarzen. 620 00:48:33,703 --> 00:48:37,572 „Ich bin fertig mit dir.“ -Dieser ist eine Freude, Ihnen zu dienen. 621 00:48:45,816 --> 00:48:47,383 Um deinen Schild zu gewinnen, 622 00:48:47,384 --> 00:48:51,153 eine Unbefleckte muss auf den Markt gehen von Sklaven, die Silber tragen, 623 00:48:51,154 --> 00:48:56,125 und ein Neugeborenes finden und töte ihn vor seiner Mutter. 624 00:48:58,462 --> 00:49:01,130 Auf diese Weise, sagt der Meister, wir zertifizieren 625 00:49:01,131 --> 00:49:03,032 was nicht übrig bleibt Schwäche in ihnen. 626 00:49:04,168 --> 00:49:07,203 Nimmst du das Baby? Von den Händen eines Menschen, 627 00:49:07,204 --> 00:49:11,807 tötet ihn, während sie zusieht, Und deinen Schmerz mit einer Münze bezahlen? 628 00:49:11,808 --> 00:49:13,557 Sie ist beleidigt. 629 00:49:13,558 --> 00:49:16,095 Fragen Sie mich, ob ich bezahle mit einer Silbermünze 630 00:49:16,096 --> 00:49:18,274 von dem toten Baby. 631 00:49:18,275 --> 00:49:22,120 Was für ein Jammern sie. 632 00:49:25,422 --> 00:49:28,057 Mein Meister möchte, dass du es weißt dass das Silber gegeben wurde 633 00:49:28,058 --> 00:49:30,626 an den Besitzer des Babys, Nein, ich. 634 00:49:36,767 --> 00:49:38,734 Wie viele hast du? zu verkaufen 635 00:49:44,075 --> 00:49:45,861 Achttausend. 636 00:49:45,862 --> 00:49:50,681 Sag es der Hure von Westeros Was hat sie bis morgen? 637 00:49:50,682 --> 00:49:53,351 Meister Kraznys fragt das: Bitte beeilen Sie sich. 638 00:49:53,352 --> 00:49:56,187 Weil wir viele andere haben interessierte Käufer. 639 00:50:06,331 --> 00:50:09,312 8.000 tote Babys. 640 00:50:09,313 --> 00:50:12,303 Die Unbefleckten sind a zu Ende gehen. 641 00:50:12,304 --> 00:50:14,433 Sobald Sie sie haben, diese Männer 642 00:50:14,434 --> 00:50:17,292 Sie sind keine Männer. Nicht mehr. 643 00:50:17,293 --> 00:50:20,452 Wenn Sie eine Armee haben Von Sklaven, was werde ich sein? 644 00:50:20,453 --> 00:50:22,554 Glaubst du, diese Sklaven Sie werden ein besseres Leben haben 645 00:50:22,555 --> 00:50:25,991 im Dienst von Kraznys und Männern wie er, als dir zu dienen? 646 00:50:39,705 --> 00:50:41,239 Es wird ihnen gegenüber fair sein. 647 00:50:41,240 --> 00:50:44,008 Verstümmeln Sie sie nicht einen Punkt beweisen. 648 00:50:48,781 --> 00:50:51,016 Werde nicht bestellen die Babys ermorden. 649 00:50:51,017 --> 00:50:53,685 Ich werde sie füttern und Obdach. 650 00:50:53,686 --> 00:50:56,521 Eine große Ungerechtigkeit wurde ihnen gemacht. 651 00:50:57,691 --> 00:51:00,225 Schließe deine Augen Daran wird sich nichts ändern. 652 00:51:57,014 --> 00:51:58,949 Die Zauberer. 653 00:52:02,421 --> 00:52:05,323 Ich schulde Ihnen mein Leben, Ser. 654 00:52:05,324 --> 00:52:06,992 Die Ehre für mich, 655 00:52:06,993 --> 00:52:09,194 meine Königin. 656 00:52:12,565 --> 00:52:14,866 Kennen Sie diesen Mann? 657 00:52:14,867 --> 00:52:16,701 Ich weiß 658 00:52:16,702 --> 00:52:21,206 als einer der größten Kämpfer das haben die Sieben Königreiche bereits gesehen 659 00:52:21,207 --> 00:52:22,808 und als Kommandant 660 00:52:22,809 --> 00:52:25,577 der königlichen Garde von Robert Baratheon. 661 00:52:27,113 --> 00:52:29,081 König Robert ist tot. 662 00:52:29,082 --> 00:52:32,084 Ich habe dich gesucht, Daenerys wurde aus dem Sturm geboren, 663 00:52:32,085 --> 00:52:34,753 um Vergebung bitten. 664 00:52:34,754 --> 00:52:37,590 Ich habe einen Eid geleistet das würde seine Familie schützen. 665 00:52:39,126 --> 00:52:41,260 Und ich habe versagt. 666 00:52:46,837 --> 00:52:49,078 Ich bin Barristan Selmy, 667 00:52:49,079 --> 00:52:51,314 der wahren Garde seines Vaters. 668 00:52:51,315 --> 00:52:54,150 Lass mich teilnehmen. seiner königlichen Garde 669 00:52:54,151 --> 00:52:56,820 und ich werde nicht noch einmal scheitern. 670 00:53:05,885 --> 00:53:08,875 Synchronisieren Sie 720p-YFN AlbustigriS