1 00:00:06,131 --> 00:00:10,135 Shaw Bros (HK) Ltd. Pengeluaran studio A Shaw 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,560 (Merengus dan menjerit) 3 00:00:22,356 --> 00:00:25,234 Penumbuk yang paling kuat dalam matematik 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,321 sepakan paling kuat di suzhou dan hangzhou 5 00:00:30,280 --> 00:00:33,700 Dibintangi: Hsiao Hou, Gordon Liu 6 00:00:37,788 --> 00:00:41,083 Lily Li, Piano Pie, Leaf Car-Leung 7 00:00:45,128 --> 00:00:48,340 Terima kasih, Lee Hoi-sang, Sun Chien, Lau Siu-Quan 8 00:01:02,980 --> 00:01:06,108 Wong Chi-Keung, atau Shui-Wai, Wong Chue-Kwong, Cho Yuen-Tat 9 00:01:13,699 --> 00:01:14,699 Fang lwn Lei 10 00:01:18,453 --> 00:01:21,748 Chan Shen, Raja Lee, Lelaki Muda-Kei, hung san-nam, saya fae-wong 11 00:01:26,169 --> 00:01:29,381 Yeung Sai-gwan, Shum Lo, Wong Ching-ho, Ching Miao 12 00:01:52,904 --> 00:01:57,326 Li Xiao-huan membalas dendam suaminya 13 00:01:58,160 --> 00:02:00,037 (perempuan) Cukup, fang shiyu! 14 00:02:07,210 --> 00:02:10,464 Disunting oleh Lee yim-hoi sinematografi oleh Cho on-sun 15 00:02:23,769 --> 00:02:25,187 Penggaya rambut: Peng yen-lien 16 00:02:25,312 --> 00:02:27,272 solekan: Lau gai-sing pakaian: Liu chi-yu 17 00:02:35,322 --> 00:02:37,157 Tiada siapa boleh berdiri menentang kung fu saya! 18 00:02:48,543 --> 00:02:50,045 Dendam 19 00:02:55,842 --> 00:02:56,968 Bertuah! 20 00:02:57,094 --> 00:02:59,971 Saya datang untuk membalas dendam menantu saya! 21 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 Penyelia skrip: Chu Kai 22 00:03:13,443 --> 00:03:15,278 asst. Pengarah: Lam hak-ming, chan yau-man 23 00:03:18,115 --> 00:03:21,493 melawan koreografi: Hsiao hou, raja Lee, lau kar-leung 24 00:03:23,912 --> 00:03:27,207 prod. Manager: Chan Lee-wah penyelaras: Wan pak-nam 25 00:03:59,990 --> 00:04:01,908 - Anda telah menang. - Yay! 26 00:04:02,033 --> 00:04:03,869 diamlah! diamlah! 27 00:04:03,994 --> 00:04:07,122 Hujan, fros dan salji adalah berbeza. Bagaimana anda boleh mencampurkan kesemuanya? 28 00:04:07,247 --> 00:04:09,833 Semuanya diperbuat daripada air, bodoh. 29 00:04:09,958 --> 00:04:12,335 - Itu mengarut! - (Ketawa dan mengejek) 30 00:04:12,461 --> 00:04:16,423 - Anda tidak tahu apa yang anda cakapkan! - Diam! 31 00:04:17,007 --> 00:04:19,301 Fang shiyu, anda masih tidak yakin. 32 00:04:19,426 --> 00:04:22,471 Huh! Awak tak sepandai ming. 33 00:04:22,596 --> 00:04:26,558 Dia tahu hujan, fros dan salji semua sama! 34 00:04:26,683 --> 00:04:28,185 Mereka semua bentuk air. 35 00:04:28,310 --> 00:04:31,271 Cikgu, kalau macam tu, mengapa membuat mereka berbeza? 36 00:04:31,396 --> 00:04:33,690 Ia boleh menyelamatkan langit banyak masalah, bukan? 37 00:04:33,815 --> 00:04:37,152 Fang shiyu, awak makan satu hujung, ia keluar yang lain. 38 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 Mengapa tidak anda sebaliknya hanya makan tahi anda? 39 00:04:39,571 --> 00:04:43,533 Anda telah memintanya! Saya akan pukul kamu semua! 40 00:04:43,658 --> 00:04:46,620 - Diam! diamlah! - (Menjerit dan ketawa) 41 00:04:46,745 --> 00:04:48,914 Fang shiyu, saya suruh awak diam. 42 00:04:49,039 --> 00:04:52,459 Awak bukan cikgu! Anda tidak mempunyai sebarang kawalan ke atas pelajar anda? 43 00:04:53,251 --> 00:04:54,836 Aargh! 44 00:04:54,961 --> 00:04:57,464 Anda memintanya! Pergi dari jalan saya! 45 00:04:57,589 --> 00:04:59,382 - Jangan buat! - Fang shiyu! 46 00:04:59,508 --> 00:05:01,802 Adakah anda cuba memukul seorang guru? 47 00:05:01,927 --> 00:05:03,845 - Jangan pukul dia! - Ibu akan mengurung kamu. 48 00:05:03,970 --> 00:05:06,515 - Pasti! Kunci dia! - Berputus asa! 49 00:05:06,640 --> 00:05:10,018 Oh, awak... Awak berani pukul cikgu? 50 00:05:10,685 --> 00:05:12,437 Ooh! Aduh! 51 00:05:13,897 --> 00:05:16,066 - Awak... - Tidak! Saya tidak memukul awak! 52 00:05:16,191 --> 00:05:19,611 Anda memukul diri sendiri! kamu semua pelajar, awak saksi saya! Anda melihatnya! 53 00:05:19,736 --> 00:05:23,114 - Guru memukul dirinya sendiri! - Diam! 54 00:05:23,240 --> 00:05:24,991 diamlah! 55 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 Bodoh! 56 00:05:26,827 --> 00:05:28,662 Bagaimana saya boleh memukul diri saya sendiri? 57 00:05:28,787 --> 00:05:30,247 Fang shiyu, awak... 58 00:05:31,498 --> 00:05:33,291 - Ke tempat duduk anda! - Tidak! 59 00:05:33,416 --> 00:05:37,128 Apa itu? Anda berani menderhaka kepada guru anda? 60 00:05:37,254 --> 00:05:39,673 Abang, kembali ke tempat duduk kamu atau anda akan mendapat masalah! 61 00:05:39,798 --> 00:05:41,550 Betul kak. Kembali ke tempat duduk anda. 62 00:05:41,675 --> 00:05:44,219 Shiyu, duduk! 63 00:05:44,344 --> 00:05:45,887 Baiklah. 64 00:05:48,056 --> 00:05:50,767 - Tarik kembali tali. - Tarik kembali tali. 65 00:05:51,393 --> 00:05:52,853 Duduk! 66 00:05:58,108 --> 00:06:01,236 Fang shiyu, awak boleh salin 67 00:06:01,361 --> 00:06:05,240 seratus baris di sini sebagai hukuman. 68 00:06:24,426 --> 00:06:25,927 besar 69 00:06:32,225 --> 00:06:34,102 Orang 70 00:06:44,988 --> 00:06:48,366 Anda tidak boleh menulis untuk menyelamatkan nyawa anda. Saya boleh melakukan lebih baik. 71 00:06:48,491 --> 00:06:50,327 apa maksud awak? 72 00:06:50,452 --> 00:06:52,537 (Suara gemuruh) 73 00:06:52,662 --> 00:06:55,707 Hei, apa yang berlaku sekarang? 74 00:06:56,583 --> 00:07:00,420 - Oh, lihat mukanya! - (Ketawa) 75 00:07:01,796 --> 00:07:03,214 Hei, hei, hei, hei! 76 00:07:03,340 --> 00:07:07,260 Sekarang, apa yang berlaku kepada anda semua? Hah? 77 00:07:07,385 --> 00:07:11,514 Oh! Kenapa muka awak semua diselaputi dakwat? 78 00:07:11,640 --> 00:07:14,643 Kembali ke tempat duduk anda sekarang! 79 00:07:17,312 --> 00:07:19,022 (G mengaum) 80 00:07:19,147 --> 00:07:21,566 - Fang shiyu... - Ya? 81 00:07:21,691 --> 00:07:23,234 Oh! 82 00:07:23,944 --> 00:07:26,863 - (Menguap) - Ayuh. Cepat! 83 00:07:26,988 --> 00:07:30,325 - Ayuh, cepat! Kami dah lambat! - Apa yang tergesa-gesa? 84 00:07:30,450 --> 00:07:32,744 - Ayuh! - Kita akan lambat. 85 00:07:32,869 --> 00:07:34,371 Ayuh, cepat! 86 00:07:35,622 --> 00:07:36,289 Kwantung gim 87 00:07:36,414 --> 00:07:39,876 - untuk apa semua hiasan itu? - Wah! Apa sambutannya? 88 00:07:40,001 --> 00:07:41,795 - Mungkin cikgu... - Apa? 89 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 Mengambil gundik! 90 00:07:43,630 --> 00:07:46,758 - Tidak mungkin! - Mari kita pergi dan lihat. Ayuh. 91 00:07:46,883 --> 00:07:49,761 - "Selamat datang, tuan Salvador!" - Hah? 92 00:07:49,886 --> 00:07:52,013 kenapa awak lambat? 93 00:07:52,138 --> 00:07:55,350 Di mana anda telah pergi? kenapa awak lambat? 94 00:07:55,475 --> 00:07:57,268 Dia bangun lambat, cikgu. 95 00:07:57,394 --> 00:08:00,647 Selamat datang, tuan kami Salvador! 96 00:08:00,772 --> 00:08:04,651 - Selamat datang, tuan kami Salvador! - Ayuh. Sangat bagus, memang. 97 00:08:04,776 --> 00:08:07,570 Anda perlu bercakap lebih kuat, walaupun, apabila dia datang, anda tahu? 98 00:08:07,696 --> 00:08:10,824 - Ya, tuan! - Apa yang dikatakan sepanduk itu? 99 00:08:10,949 --> 00:08:13,827 Tidakkah anda tahu pegawai pendidikan itu datang hari ini? 100 00:08:13,952 --> 00:08:16,329 - Jadi? - Hanya berkelakuan sendiri! 101 00:08:16,454 --> 00:08:19,749 - Dia membuat lawatan mengejut. - Hmm? 102 00:08:20,750 --> 00:08:25,380 - Adakah anda sudah sediakan semuanya? - (Semua) Semuanya sudah sedia. 103 00:08:25,505 --> 00:08:29,092 Dia sepatutnya berada di sini tidak lama lagi. Dia akan tiba bila-bila masa. 104 00:08:30,260 --> 00:08:33,096 Sekarang, jangan lupa apa yang saya katakan. Ingat adab kamu. 105 00:08:33,221 --> 00:08:36,391 Lihat bahawa dia dijaga dengan baik, apa sahaja yang dia mahu. 106 00:08:36,516 --> 00:08:39,102 Atau ia akan memberi gambaran buruk kepada saya. 107 00:08:39,227 --> 00:08:42,022 - Tetap pada tingkah laku yang terbaik. - Jangan risau, saya akan baiki dia! 108 00:08:42,147 --> 00:08:46,735 Shiyu, jika anda memulakan sebarang masalah, mereka mungkin memutuskan untuk menutup gim. 109 00:08:46,860 --> 00:08:49,779 - Encik Yang, kita tidak sepatutnya bersabar dengannya. - Jangan mulakan apa-apa. 110 00:08:49,904 --> 00:08:52,657 - Pergi dan siapkan semuanya. - Ayuh. 111 00:08:58,621 --> 00:09:02,667 Selamat datang, pegawai Salvador! 112 00:09:12,552 --> 00:09:14,387 (Salvador) Hmm... 113 00:09:16,347 --> 00:09:18,391 Tengok tu! 114 00:09:18,516 --> 00:09:20,185 Apakah ini? 115 00:09:20,310 --> 00:09:22,854 Kotor! budak pengemis! 116 00:09:24,814 --> 00:09:26,775 (Semua) Selamat pagi! 117 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 Ugh! 118 00:09:29,778 --> 00:09:31,404 - Tolong... - Ugh! 119 00:09:32,405 --> 00:09:35,075 Saya tidak kagum dengan pengurusan anda. 120 00:09:35,200 --> 00:09:39,621 Mereka sangat berantakan! Mengapa mereka semua kelihatan sangat tidak kemas? 121 00:09:39,746 --> 00:09:43,208 Nah, mereka semua datang ke sini awal untuk menyediakan segala-galanya untuk lawatan anda. 122 00:09:43,333 --> 00:09:46,127 Jadi mereka tidak mempunyai masa untuk membersihkan diri, tuan. 123 00:09:46,252 --> 00:09:48,713 - Tiada lagi sembang belakang! - Saya minta maaf, saya minta maaf. 124 00:09:48,838 --> 00:09:50,548 - Huh! - Tolong. 125 00:09:58,264 --> 00:10:01,476 Pergi dari jalan saya! Pergi dari jalan saya, boleh? 126 00:10:03,061 --> 00:10:05,396 - Di mana tongkat saya? - Tuanku... 127 00:10:08,817 --> 00:10:11,820 - Awak cuba tolak saya! - Tuanku, saya hanya cuba membantu tuan. 128 00:10:11,945 --> 00:10:14,405 mengarut! Kenapa saya jatuh tersungkur? 129 00:10:15,156 --> 00:10:16,741 Bodoh! Bodoh! 130 00:10:16,866 --> 00:10:20,078 - Bodoh! Bodoh! - (Mengerang) 131 00:10:25,166 --> 00:10:27,001 Anda memalukan! 132 00:10:29,254 --> 00:10:31,673 Aduh! Itu menyakitkan! Oh! 133 00:10:31,798 --> 00:10:33,424 Tuanku! 134 00:10:33,550 --> 00:10:36,803 Tuanku, ia adalah salahku. Awak boleh salahkan saya. 135 00:10:36,928 --> 00:10:38,805 Oh, bodoh! 136 00:10:41,057 --> 00:10:42,892 Tuanku, cermin matamu. 137 00:10:53,278 --> 00:10:56,614 Awak... siapa bajingan itu? 138 00:10:56,739 --> 00:11:00,201 Tuanku, tuanku, dia salah seorang pelajar, fang shiyu. 139 00:11:00,326 --> 00:11:04,080 Hah? Adakah anda yang membunuh lei, fang shiyu? 140 00:11:04,205 --> 00:11:06,583 - Ya, tuan. - Oh! 141 00:11:06,708 --> 00:11:08,793 Fang shiyu, berdiri ke belakang. 142 00:11:12,547 --> 00:11:13,882 tuanku... 143 00:11:15,717 --> 00:11:18,720 - Ada apa-apa untuk dimakan? - Ya, ya, semuanya sudah sedia. Tolonglah. 144 00:11:27,979 --> 00:11:31,983 Ini semua sampah kantonis! Hambar! Bawa saya sesuatu yang lain! 145 00:11:32,108 --> 00:11:34,027 Eh... makanan lagi. 146 00:11:37,322 --> 00:11:38,698 (Berkumur-kumur) 147 00:11:41,409 --> 00:11:43,328 - Tuanku... - Oh, itu juga sampah! 148 00:11:43,453 --> 00:11:45,455 Tetapi ada lagi, ada lagi. 149 00:11:46,998 --> 00:11:49,751 - Ini adalah sampah juga! - Ada lagi. 150 00:11:53,588 --> 00:11:55,840 Tuanku, ini sedap. 151 00:11:56,716 --> 00:11:59,344 Anda suka? Oh, tuanku suka! 152 00:11:59,469 --> 00:12:03,139 Ini, berikan saya itu, ia berat. Di sana kita pergi, ia sangat panas. 153 00:12:03,973 --> 00:12:06,893 Tetapi tuan saya suka makanan itu! Tidakkah tuanku? Di sini kita pergi. 154 00:12:07,018 --> 00:12:09,312 Banyak makanan dalam ni. Ooh, fikiran, panas! 155 00:12:09,437 --> 00:12:12,190 Terdapat beberapa lagi ladu di sini untuk anda, tuanku, di sana anda pergi. 156 00:12:12,315 --> 00:12:15,401 Mari kita terus mengumpulnya untuk anda. Anda seorang lelaki yang lapar, kan? 157 00:12:15,526 --> 00:12:17,487 Banyak makanan akan datang. Di sana kita pergi. 158 00:12:17,612 --> 00:12:20,823 Satu dulang lagi untuk tuanku. Adakah anda gembira sekarang? 159 00:12:20,949 --> 00:12:23,034 Oh! Oh! 160 00:12:24,410 --> 00:12:27,497 - Jom pergi! - Tuanku, tolong jangan pergi! 161 00:12:27,622 --> 00:12:29,374 Saya ada lebih banyak makanan untuk awak di sini. tuanku... 162 00:12:29,499 --> 00:12:30,917 Fang shiyu! 163 00:12:32,335 --> 00:12:34,695 Adakah anda sedar apa yang telah anda lakukan? Dia tidak akan lupa ini! 164 00:12:34,754 --> 00:12:37,048 Saya gembira menerima akibat penuh. 165 00:12:37,173 --> 00:12:39,259 Anda benar-benar putus asa! 166 00:12:39,384 --> 00:12:41,219 Awak... oh! 167 00:12:41,344 --> 00:12:42,720 (Mengerang) 168 00:12:42,845 --> 00:12:44,722 Fang shiyu, saya akan menghukum awak! 169 00:12:49,978 --> 00:12:53,773 ♪ cikgu kita tak tahu cara berpakaian yang betul 170 00:12:53,898 --> 00:12:56,359 ♪ jadi dia kelihatan seperti isterinya memakaikannya... ♪ 171 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 abang yakin anda boleh tahan cahaya matahari? 172 00:12:58,987 --> 00:13:00,822 abang besar, ia lebih baik daripada berada di dalam rumah. 173 00:13:00,947 --> 00:13:03,491 Kami telah keluar di sini untuk sepanjang hari. 174 00:13:03,616 --> 00:13:06,119 - Anda tidak perlu tinggal bersama saya. - Berhati-hati! 175 00:13:06,244 --> 00:13:08,705 Bebaskan saya jika awak takut. saya tak kisah. 176 00:13:08,830 --> 00:13:11,624 - Bebaskan saya! - Apa itu? lepaskan awak? 177 00:13:11,749 --> 00:13:14,836 Perintah ibu: "Jika kamu membuat masalah, kita semua akan dihukum." 178 00:13:14,961 --> 00:13:17,297 - Datang lebih dekat. - Apa itu? 179 00:13:19,090 --> 00:13:20,717 Berhati-hati. 180 00:13:20,842 --> 00:13:23,636 Semuanya sangat tidak adil. Korang tak buat apa-apa. 181 00:13:23,761 --> 00:13:25,596 Lebih baik kita lari. 182 00:13:25,722 --> 00:13:27,682 Masa yang buruk. Bukan salah awak. 183 00:13:27,807 --> 00:13:30,393 - Lari? - Saya akan bertanggungjawab, idea saya. 184 00:13:30,518 --> 00:13:32,145 - Idea awak? - Tiada apa yang dilakukan. 185 00:13:32,270 --> 00:13:34,689 - Kita dalam perkara ini bersama-sama. - Kita sedang dihukum bersama. 186 00:13:34,814 --> 00:13:37,900 Baiklah, awak bantu saya sekarang, kemudian saya akan membayar anda kembali, 187 00:13:38,026 --> 00:13:40,862 dengan berkongsi hukuman ma dengan awak. 188 00:13:40,987 --> 00:13:43,114 Kami tidak sekuat anda, awak tahu. 189 00:13:44,198 --> 00:13:47,785 - Tidak, tidak! Tolonglah! Tolong, hentikan! - Jangan buang buku! 190 00:13:47,910 --> 00:13:49,746 - Jangan buat begitu! - Tidak! 191 00:13:54,083 --> 00:13:56,836 - Diam! Saya tidak boleh belajar. - (Ibu) Shiyu! 192 00:13:58,421 --> 00:14:01,007 - Mak? - Apa yang awak buat sekarang? 193 00:14:03,343 --> 00:14:05,428 Muka kau kacau! 194 00:14:05,970 --> 00:14:07,388 cikgu... 195 00:14:08,389 --> 00:14:10,475 (Kedua-duanya) "Ada masanya kita semua bertujuan untuk belajar..." 196 00:14:10,600 --> 00:14:12,643 Biar saya jumpa kamu berdua! 197 00:14:12,769 --> 00:14:15,355 - (Kedua-duanya) Ma? - Apa yang awak buat, membaca? Huh! 198 00:14:15,480 --> 00:14:18,149 Saya fikir saya memberitahu anda untuk menonton dia! 199 00:14:18,274 --> 00:14:20,485 - Anda mesti dihukum! - (Kedua-duanya) Ia bukan salah saya. 200 00:14:20,610 --> 00:14:22,403 - Dia mahu! - Betul. 201 00:14:22,528 --> 00:14:24,614 Ibu, guru-guru itu, mereka tidak adil. 202 00:14:24,739 --> 00:14:26,699 Mereka mahu kami menjilat but daripada manchu! 203 00:14:26,741 --> 00:14:29,619 - Betul! Sebab tu abang marah sangat. - Betul! 204 00:14:29,744 --> 00:14:33,039 - Huh! Shiyu, buat masalah? - Saya lakukan. 205 00:14:33,164 --> 00:14:37,627 Tetapi saya tidak mempunyai sebarang alternatif. Manchu itu sangat sombong! 206 00:14:37,752 --> 00:14:41,339 Ma, guru menghukum kami dengan membuat kita berdiri di luar. 207 00:14:41,464 --> 00:14:44,467 Dan abang mencadangkan kami melarikan diri, jadi kami tidak mempunyai pilihan! 208 00:14:44,592 --> 00:14:46,594 - Betul! - Turun. 209 00:14:46,719 --> 00:14:49,430 Shiyu, ini semua salah awak. 210 00:14:49,555 --> 00:14:51,557 Anda terlalu impulsif. 211 00:14:51,682 --> 00:14:56,104 Anda bernasib baik puan wu melindungi anda. Tanpa bantuan dia... anda sudah selesai! 212 00:14:56,229 --> 00:14:58,606 betul tu. Mak, saya minta maaf. 213 00:15:00,108 --> 00:15:02,193 - Awak bajingan. - Ma, saya telah membuat keputusan. 214 00:15:02,318 --> 00:15:04,195 - Belajar bersungguh-sungguh mulai sekarang. - (Kedua-duanya) Bagus! 215 00:15:04,320 --> 00:15:05,738 Betul. 216 00:15:06,697 --> 00:15:10,535 Sekarang, ikat dia bila-bila masa dia keluar, faham? 217 00:15:10,660 --> 00:15:12,537 - Tetapi itu tidak adil. - Tapi, mak? 218 00:15:12,662 --> 00:15:15,498 Ikat dia. Jika dia membuat masalah, kamu semua akan dihukum. 219 00:15:15,623 --> 00:15:18,835 Beritahu awak, saya akan bunuh awak! Saya akan bunuh awak! 220 00:15:18,960 --> 00:15:23,464 Oh, betapa saya memberi amaran kepada anda! Aku dah cakap jangan bagi dia belajar. 221 00:15:23,589 --> 00:15:27,009 Lihatlah betapa teruknya kekacauan yang dia buat. Guru-guru akan mengadu kepada saya! 222 00:15:27,135 --> 00:15:29,637 - Tidak, tuan, mereka tidak akan. - Diam! 223 00:15:29,762 --> 00:15:32,473 - Jelas saya, sayang saya! - Jangan pertikai! 224 00:15:32,598 --> 00:15:35,601 - Jangan pukul dia. Biar saya buat. - Baiklah, awak buat! 225 00:15:37,061 --> 00:15:39,313 Tetapi pastikan anda memukulnya dengan kuat. 226 00:15:47,280 --> 00:15:49,740 kau bajingan. Adakah anda tidak berasa sakit? 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,994 - Hei, dia terlalu berotot. - Ingat ibu ajar dia? 228 00:15:53,119 --> 00:15:56,330 Oh, cukuplah! Cukup, beritahu awak... 229 00:15:56,456 --> 00:15:58,666 Cukuplah! Cukuplah mak... 230 00:15:59,584 --> 00:16:02,128 - Katakan terima kasih, kemudian. - Terima kasih, pa! 231 00:16:02,795 --> 00:16:04,714 kau bajingan! 232 00:16:09,427 --> 00:16:11,888 (Pelajar) Ayuh! Ayuh! 233 00:16:12,013 --> 00:16:14,807 Lebih tinggi! Di sana! Ayuh, cepat! 234 00:16:15,516 --> 00:16:17,351 Huh! Ayuh! Wahy! 235 00:16:19,520 --> 00:16:22,064 - (Pelajar) Dapatkan lebih tinggi! - Saya akan cuba! 236 00:16:26,444 --> 00:16:29,155 Tangkap! Di sini, lihat! 237 00:16:30,239 --> 00:16:33,659 Dalam ingatan ayah saya liu hao-fa 238 00:16:35,411 --> 00:16:37,872 (murid menjerit dan ketawa) 239 00:16:43,461 --> 00:16:45,213 - Tangkap! - Wah! 240 00:16:45,338 --> 00:16:47,215 Kami pergi! 241 00:16:52,595 --> 00:16:55,556 - Rahib, kenapa awak pelihara layang-layang saya? - Ambillah. 242 00:16:56,724 --> 00:16:59,227 - Ini dia. - Hah? Tetapi anda telah merosakkannya. 243 00:16:59,352 --> 00:17:01,854 Anak muda, awak sendiri yang merosakkannya. 244 00:17:01,979 --> 00:17:04,524 - Apa itu? Jangan cuba dan keluar daripadanya! - Abang! 245 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 Ini salah awak. Awak kena bayar. 246 00:17:08,819 --> 00:17:11,197 - Bayar! Ayuh! - Hei, itu ibu. 247 00:17:12,281 --> 00:17:14,742 Cikgu, lupakan saja, tiada masalah. 248 00:17:14,867 --> 00:17:16,035 - Ibu! - Ibu! 249 00:17:16,160 --> 00:17:18,871 - Adakah anda sudah cukup? - Oh, ya. Saya akan ambil itu. 250 00:17:19,539 --> 00:17:21,290 - (Merungut) - Mari kita diam. 251 00:17:21,415 --> 00:17:23,876 - Apa yang salah? - Oh, tiada apa. Sekadar mengarut. 252 00:17:24,001 --> 00:17:26,963 - Puan, boleh saya bertanya...? - Dia ibu saya. 253 00:17:27,088 --> 00:17:30,174 - Cikgu, kami tidak perlukan sebarang doa. - Apa yang salah? 254 00:17:30,299 --> 00:17:33,636 Tiada apa-apa, ibu. Jom sambung dengan ayah. Kami ketinggalan. 255 00:17:33,761 --> 00:17:35,596 Mari pergi ke sini, ayuh. 256 00:17:36,597 --> 00:17:38,015 Miao cuihua? 257 00:17:38,140 --> 00:17:40,142 Tanah perkuburan untuk ahli akademik tentera 258 00:17:40,268 --> 00:17:42,103 (perbualan bertindih) 259 00:17:47,858 --> 00:17:50,778 - Oh, sayang. - Lihatlah, ia tidak lagi menyeronokkan. 260 00:17:50,903 --> 00:17:52,321 (Merungut) 261 00:17:53,197 --> 00:17:55,324 Tiada lagi seronok dengan semua qing itu. Lihatlah mereka semua. 262 00:17:55,449 --> 00:17:58,703 - Ini salah kita, saya rasa... - Baiki, kemudian. Pergi. 263 00:18:03,833 --> 00:18:05,835 Cabut lalang. Ayuh. 264 00:18:05,960 --> 00:18:07,962 Dalam ingatan fang fuxiang 265 00:18:09,463 --> 00:18:11,632 (ketawa dan jeritan yang kuat) 266 00:18:15,386 --> 00:18:18,639 - Berhenti bercakap besar, anda menipu! - (Ibu) Shiyu! 267 00:18:18,764 --> 00:18:20,516 - Siapa yang berkata begitu? - Adakah anda? 268 00:18:20,641 --> 00:18:25,062 - Jangan buat begitu atau saya akan ikat awak. - Di mana dia? Siapa cakap macam tu? awak? 269 00:18:25,187 --> 00:18:27,315 awak? Atau awak? 270 00:18:27,440 --> 00:18:29,150 diam! 271 00:18:29,275 --> 00:18:31,027 Dengar cakap saya. 272 00:18:31,152 --> 00:18:34,322 Anda berani menceroboh wilayah kami? Kami akan menyuruh kamu dikurung. 273 00:18:34,447 --> 00:18:36,282 - Hah? - Berdoa untuk datuk. 274 00:18:41,871 --> 00:18:47,793 - (Qing 1) Saya tahu ini giliran awak. - (Qing 2) Betul, berikan saya batangnya. Terima kasih. 275 00:18:50,004 --> 00:18:53,299 - Hei, ayuh, kawan. - Sekarang, tonton ini. 276 00:18:56,344 --> 00:18:58,095 - Itu sahaja. - Baiklah. 277 00:18:59,722 --> 00:19:01,766 Seekor ikan. Shh! Shh! 278 00:19:05,645 --> 00:19:09,106 Hei! Ia adalah ikan mas! Tengok tu! Saiznya! 279 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 Ah, memang cantik! Oh! Apa...? 280 00:19:17,782 --> 00:19:19,116 awak... 281 00:19:19,241 --> 00:19:21,786 ikan saya? mana ikan tu? mana ikan saya? 282 00:19:22,662 --> 00:19:25,956 Awak berani cuba curi ikan saya? Saya memberi amaran kepada anda! 283 00:19:26,082 --> 00:19:27,833 - (Menjerit) - Maafkan saya. 284 00:19:28,709 --> 00:19:31,837 - Hah... awak dah buat? - Sudah tentu saya tidak. Bagaimana saya boleh? 285 00:19:31,962 --> 00:19:35,174 Ia adalah satu kemustahilan. Jangan tuduh saya. 286 00:19:36,425 --> 00:19:39,178 - Ayuh. Cari. - Tidak perlu mencari. 287 00:19:39,303 --> 00:19:41,389 Ia melompat ke sana dan mendarat di atas kubur. 288 00:19:41,514 --> 00:19:43,933 kelakar. Sesuatu pasti telah menariknya. 289 00:19:44,058 --> 00:19:46,143 - Ya. - Tunggu. Dengar. 290 00:19:46,268 --> 00:19:48,896 Anda pasti berpuas hati. Ia adalah ikan kap yang melompat. 291 00:19:49,021 --> 00:19:52,733 - Baka yang sangat jarang berlaku. - Oh? Ikan mas melompat? 292 00:19:52,858 --> 00:19:54,443 Saya berharap ia adalah. 293 00:19:54,568 --> 00:19:57,405 - Cikgu, adakah anda bergurau dengan saya? - Sudah tentu tidak. 294 00:19:57,530 --> 00:19:59,407 Saya sendiri melihatnya. 295 00:19:59,532 --> 00:20:03,452 Selain itu, ia bertuah kubur ini bertentangan dengan tempat itu 296 00:20:03,577 --> 00:20:06,038 di mana anda menangkap ikan itu, sungguh. 297 00:20:06,163 --> 00:20:08,374 Sami telah bekerjasama dengan manchu. 298 00:20:08,499 --> 00:20:10,501 - Cukup. Terus senyap. - Saya akan berdoa. 299 00:20:11,585 --> 00:20:16,090 Peristiwa ini nampaknya menunjukkan anda akan menikmati nasib baik. 300 00:20:16,215 --> 00:20:19,677 Satu daripada nombor anda akan lulus peperiksaan empayar. 301 00:20:19,802 --> 00:20:21,053 (Merungut) 302 00:20:21,178 --> 00:20:24,974 Hei, jom. Berikan sesuatu kepada bhikkhu itu. 303 00:20:25,099 --> 00:20:28,894 Maaf. Kami dilarang menerimanya. selamat tinggal. 304 00:20:35,526 --> 00:20:37,319 - Cikgu, terima kasih kerana datang. - Hei... 305 00:20:38,487 --> 00:20:39,905 (Tidak boleh didengar) 306 00:20:47,538 --> 00:20:48,956 selamat tinggal. 307 00:21:09,101 --> 00:21:11,896 Shiyu! Tuliskannya! 308 00:21:13,063 --> 00:21:16,066 - Bagaimana saya boleh menulis, diikat seperti ini? - Bagaimana anda boleh? 309 00:21:16,192 --> 00:21:19,779 - Adakah anda tidak belajar apa-apa? - Awak profesor lama, awak! 310 00:21:21,363 --> 00:21:23,240 - Oh! - (Ketawa) 311 00:21:23,866 --> 00:21:25,409 Hei, diamlah! Apa yang kelakar? 312 00:21:25,534 --> 00:21:27,787 - Diam! - Tenang sahaja, boleh? 313 00:21:27,912 --> 00:21:30,289 Kalau awak baik, mak akan lepaskan awak. 314 00:21:43,093 --> 00:21:47,932 Kamu berdua jahat kerana menolong ibu hukum aku macam tu! 315 00:21:48,057 --> 00:21:49,809 Anda menolak nasib anda. 316 00:21:49,934 --> 00:21:53,354 Tolong saya pergi dan minta maaf kepada sami Manchuria, 317 00:21:53,479 --> 00:21:56,774 dan mungkin ibu akan pergi dengan mudah kalau dia maafkan saya. 318 00:21:56,899 --> 00:21:59,610 - Adakah kita pergi? - Setuju. Kami mengikuti rahib itu. 319 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 - Hei, lepaskan saya dahulu. - Apa itu? 320 00:22:02,154 --> 00:22:04,907 Hei, jangan takut sangat. Ia tidak akan mengambil masa yang lama. 321 00:22:05,032 --> 00:22:06,951 Kami akan mengejarnya, dan saya akan bercakap. 322 00:22:07,076 --> 00:22:09,411 Kami akan kembali sebelum ibu tahu. 323 00:22:09,537 --> 00:22:12,206 - Apa yang perlu kita lakukan? - Apa pendapat anda? Lepaskan dia. 324 00:22:12,331 --> 00:22:13,749 Baiklah. 325 00:22:17,044 --> 00:22:18,504 Pintu barat 326 00:22:18,629 --> 00:22:20,256 gimnasium empayar qing daripada kwantung 327 00:22:24,635 --> 00:22:27,096 gimnasium kwantung? 328 00:22:27,221 --> 00:22:29,014 - Hei, shiyu, jangan buat masalah. - Saya tidak akan. 329 00:22:29,139 --> 00:22:31,058 - Ingat adab kamu. - Ya! 330 00:22:31,183 --> 00:22:32,852 Kamu berdua berdiri di sini. 331 00:22:36,939 --> 00:22:40,025 - Apa yang awak mahu? - Seorang sami? 332 00:22:40,150 --> 00:22:43,237 Adakah anda buta? Ini bukan kuil. Tidak ada sami di sini. 333 00:22:43,362 --> 00:22:45,656 Kami tahu itu. Kami mahukan sami manchuria. 334 00:22:45,781 --> 00:22:47,992 Apa itu? You're insulting us? 335 00:22:51,036 --> 00:22:54,039 - Abang, hentikan! - Manchu ini kurang ajar! 336 00:22:54,915 --> 00:22:58,127 - Abang! Abang! - Ayuh! 337 00:22:58,252 --> 00:22:59,837 Hei, abang! 338 00:23:00,921 --> 00:23:03,132 - (Mengerang) - Di mana sami? 339 00:23:05,134 --> 00:23:07,261 - Tidak! - Serahkan sami manchuria. 340 00:23:07,386 --> 00:23:09,305 Pergi dari sini! 341 00:23:13,517 --> 00:23:15,269 - Hei, tahan. - Saya minta maaf. 342 00:23:15,394 --> 00:23:17,354 Kami akan memberi mereka pelajaran! 343 00:23:20,190 --> 00:23:22,192 - Abang, mari kita pergi dari sini! - Buka kunci saya! 344 00:23:33,495 --> 00:23:35,247 Abang, awas! 345 00:23:41,003 --> 00:23:42,463 - Release me! - Tidak! 346 00:23:56,352 --> 00:23:58,187 Hentikan! 347 00:24:05,611 --> 00:24:07,279 (Ketawa) 348 00:24:07,404 --> 00:24:09,198 Abang! Abang! 349 00:24:09,323 --> 00:24:13,077 Anjing Han, awak sudah gugup menyerbu masuk ke sini, meminta masalah. 350 00:24:13,202 --> 00:24:15,496 Anda akan mengetahui siapa kami! Ha-ha! 351 00:24:15,621 --> 00:24:17,206 - Abang! - Abang! 352 00:24:18,165 --> 00:24:20,834 Oh, abang dah mati! 353 00:24:20,960 --> 00:24:23,462 Hei! Buang dia keluar. 354 00:24:24,797 --> 00:24:26,382 Buang dia keluar! 355 00:24:32,388 --> 00:24:35,182 Anjing Manchu, anda tidak boleh menyingkirkan saya dengan mudah. 356 00:24:36,141 --> 00:24:37,768 awak. 357 00:24:39,728 --> 00:24:41,814 Anda hebat. 358 00:24:58,872 --> 00:25:00,708 Mana rahib manchu? 359 00:25:21,145 --> 00:25:23,188 Serahkan sami manchuria pendamaian! 360 00:25:23,313 --> 00:25:25,983 - Sami mana yang anda cari? - Rahib yang ada di gim anda. 361 00:25:26,108 --> 00:25:28,986 Bodoh! Tidak ada sami di sini. 362 00:25:31,989 --> 00:25:35,576 Anjing Han, awak datang ke sini dengan sengaja untuk membuat masalah. 363 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 - Pengawal! - Ya! 364 00:25:37,327 --> 00:25:39,413 - Potong kepalanya. - Betul! 365 00:25:42,124 --> 00:25:43,959 Awak kena tangkap saya dulu. 366 00:25:49,089 --> 00:25:50,924 - Ayuh, mari kita pergi! - Tidak! 367 00:25:52,801 --> 00:25:54,470 Ayuh! 368 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 Tinggalkan mereka! 369 00:25:56,346 --> 00:25:59,308 Kami akan dapatkan anjing han itu. Mereka tidak boleh melarikan diri. 370 00:25:59,433 --> 00:26:00,642 Ya! 371 00:26:02,728 --> 00:26:04,354 Mari kita lihat anda pergi. 372 00:26:04,480 --> 00:26:06,190 - Ke tepi! - Alihkan! 373 00:26:06,315 --> 00:26:09,026 - Alihkan! - Berdiri belakang. awak! 374 00:26:09,151 --> 00:26:11,278 persatuan perniagaan Kwantung 375 00:26:13,322 --> 00:26:16,158 anda di belakang ini, membuat masalah. 376 00:26:16,283 --> 00:26:20,370 Tidakkah kamu sedar dengan siapa anda berurusan? 377 00:26:20,496 --> 00:26:24,208 Apa yang anda harap dapat dicapai, ya? 378 00:26:24,333 --> 00:26:29,379 Saya sedar dengan tepat siapa anda. Gim imperial qing. 379 00:26:29,505 --> 00:26:33,509 Adakah anda juga sedar bahawa anda menentang mahkamah empayar? 380 00:26:33,634 --> 00:26:37,805 Bolehkah anda memberitahu saya apa itu itu merisaukan anda, kemudian? 381 00:26:37,930 --> 00:26:42,184 Oh, ya, kami sangat berhati-hati untuk mendisiplinkan semua pelajar kita dengan tegas. 382 00:26:42,309 --> 00:26:45,395 Jangan nafikan! Saya sendiri melawan dia. 383 00:26:45,521 --> 00:26:48,899 Hanya orang kantonis sahaja sangat berani untuk melawan saya! 384 00:26:50,442 --> 00:26:55,989 - Macam mana rupa dia? - Dia tidak terlalu tinggi, tetapi sangat lincah. 385 00:26:56,115 --> 00:26:58,867 Saya dapat tahu dia telah belajar kung fu dari zaman kanak-kanak. 386 00:26:58,992 --> 00:27:02,371 Dan dia mempunyai dua saudara lelaki. Mereka membantunya. 387 00:27:02,496 --> 00:27:05,374 - Sekarang, serahkan dia. - Saya minta maaf. 388 00:27:05,499 --> 00:27:09,294 Saya ingin membantu, tetapi kami tidak mempunyai sesiapa di sini seperti itu. 389 00:27:09,419 --> 00:27:10,921 - Awak tidak? - Kami tidak. 390 00:27:11,046 --> 00:27:12,631 Saya memberi jaminan kepada anda. 391 00:27:13,507 --> 00:27:15,634 - Ya atau tidak? - (Semua) Tidak! Tidak! 392 00:27:16,927 --> 00:27:18,428 - Betul ke? - Tidak! 393 00:27:19,596 --> 00:27:22,224 Sekarang, dengar. Saya beri awak tiga hari. 394 00:27:22,349 --> 00:27:25,352 Serahkan dia, atau kita akan tutup gim! 395 00:27:32,151 --> 00:27:34,319 Ayah, tidak perlu untuk menggunakan kekerasan. 396 00:27:34,444 --> 00:27:37,406 Saya akui, saya bertanggungjawab. Saya terima! 397 00:27:37,531 --> 00:27:39,241 pegang je. Cikgu? 398 00:27:39,366 --> 00:27:43,203 Cuihua, jika anda tidak menyerahkannya, hasilnya akan menjadi terlalu buruk. 399 00:27:43,328 --> 00:27:46,165 Semua gim kwantung akan terjejas. 400 00:27:51,879 --> 00:27:53,297 Cikgu... 401 00:27:55,424 --> 00:27:57,384 Saya tidak sepatutnya merayu kepada awak. 402 00:27:57,509 --> 00:28:00,304 Dia anak sulung saya. Tidak adakah cara lain? 403 00:28:00,429 --> 00:28:02,890 Dia telah membawa semua masalah ini pada dirinya. 404 00:28:03,015 --> 00:28:06,476 Ia bukan kali pertama kelakuan buruknya menyebabkan penyesalan. 405 00:28:06,602 --> 00:28:11,064 - Dan dia hampir menutup kita sebelum ini! - Dia hanya melakukan apa yang dia fikir betul. 406 00:28:11,190 --> 00:28:14,526 Tetapi mereka manchu. Mereka memerintah kita sekarang. 407 00:28:14,651 --> 00:28:17,321 Dan jika kita mengabaikan mereka, mereka akan membinasakan kita semua, 408 00:28:17,446 --> 00:28:20,866 dan mereka akan menutup gim kami juga, dan apakah yang akan dicapai? 409 00:28:20,991 --> 00:28:23,827 Kantonis akan mempunyai tiada apa yang tinggal kepada mereka! 410 00:28:23,952 --> 00:28:26,538 - Cikgu... - Kita kena buat sesuatu. 411 00:28:26,663 --> 00:28:31,543 Mereka tidak akan pergi begitu saja. Cuihua, awak ada dua lagi anak lelaki. 412 00:28:35,339 --> 00:28:37,466 Mak, ayah betul. 413 00:28:38,425 --> 00:28:41,762 Saya tidak keberatan jika! mati. Sekurang-kurangnya ia terhormat. 414 00:28:41,887 --> 00:28:43,805 - Shiyu. 415 00:28:43,931 --> 00:28:48,018 Jika saya pergi, awak boleh berehat. Saya takkan hancurkan hati awak lagi. 416 00:28:50,020 --> 00:28:52,689 Mak, awak tak boleh sedih. 417 00:28:53,357 --> 00:28:55,525 Jika ada masalah, sebaliknya salahkan saudara-saudaraku! 418 00:28:55,651 --> 00:28:57,361 Apa itu? Salahkan kami? 419 00:28:57,486 --> 00:28:59,488 - Ayah, saya akan menggantikan tempatnya. - Anda tidak boleh! 420 00:28:59,613 --> 00:29:03,283 - Betul! Saya akan menggantikan tempatnya. - Tidak! Tidak, anda tidak boleh! 421 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 Itu tidak adil! Tidak, anda tidak boleh! 422 00:29:05,327 --> 00:29:08,080 senyap! senyap! senyap! 423 00:29:08,205 --> 00:29:10,125 - Jangan biarkan mereka pergi, tolong! - Kita pergi bersama. 424 00:29:10,249 --> 00:29:15,045 - Oh, awak akan pergi bersama? - Jelas saya, anda tidak boleh membiarkan mereka semua pergi. 425 00:29:15,170 --> 00:29:17,422 Tetapi apa yang boleh saya lakukan? Awak beritahu saya. 426 00:29:17,547 --> 00:29:20,801 Sayang, dia anak sulung awak. Dia pewaris awak! 427 00:29:20,926 --> 00:29:22,219 Oh? 428 00:29:25,514 --> 00:29:28,350 Cikgu jangan risau. Saya ada idea. 429 00:29:28,475 --> 00:29:30,394 - Apa itu? - Sembunyikan mereka. 430 00:29:30,519 --> 00:29:33,105 - Bagaimana itu boleh berfungsi? - Ia akan berjaya. 431 00:29:33,230 --> 00:29:35,399 Hanya kita yang mengenalinya, tiada orang lain yang tahu. 432 00:29:35,524 --> 00:29:37,317 - Betul... - Ia tidak akan berfungsi! 433 00:29:37,442 --> 00:29:39,820 - Mereka pasti akan datang mencari dia. - Tidak mengapa. 434 00:29:39,945 --> 00:29:42,781 - Mereka semua boleh bersembunyi di kuil Shaolin. - Kuil Shaolin? 435 00:29:43,532 --> 00:29:46,410 betul tu. Ia adalah tempat terbaik untuk belajar kung fu. 436 00:29:46,535 --> 00:29:49,454 Mereka akan selamat di sana. Orang manchu takut kepada sami Shaolin. 437 00:29:49,579 --> 00:29:53,000 Mereka tidak berani memasuki kuil. Mereka meninggalkan Shaolin sendirian. 438 00:29:53,917 --> 00:29:55,460 Betul. Tinggalkan sekali gus. 439 00:29:55,585 --> 00:29:57,004 Dewan Mahavira 440 00:30:06,013 --> 00:30:08,849 Buddha dipuji. Abbot akan berjumpa anda sekarang. 441 00:30:18,233 --> 00:30:23,280 Saya berbesar hati. Terimalah penghormatan saya, pakcik tao-shan dan orang-orang tua. 442 00:30:23,405 --> 00:30:25,073 (Semua) Buddha dipuji. 443 00:30:25,198 --> 00:30:28,827 Cuihua, Saya tahu mengapa anda datang ke sini, 444 00:30:28,952 --> 00:30:30,746 dan kenapa awak nak jumpa saya. 445 00:30:30,871 --> 00:30:33,915 menyesal nak cakap Saya tidak dapat memenuhi permintaan anda. 446 00:30:34,041 --> 00:30:38,879 Pakcik, saya doakan awak angkat tiga anak lelaki saya demi keluarga kita. 447 00:30:39,004 --> 00:30:42,299 - Anda mahu mereka menjadi sami? - Saya tidak akan menjadi seorang sami! 448 00:30:42,424 --> 00:30:44,718 Rascal! Berlutut! 449 00:30:44,843 --> 00:30:47,846 Pakcik, mereka milik awak darah daging. 450 00:30:47,971 --> 00:30:50,432 Mengapa anda tidak boleh membawa mereka masuk sebagai pelajar awam? 451 00:30:50,557 --> 00:30:54,603 Cuihua, mereka adalah anak nakal yang sukar dikawal. Anda telah memanjakan mereka. 452 00:30:54,728 --> 00:30:57,481 - Mereka tidak sesuai. - Saya minta maaf. 453 00:30:57,606 --> 00:31:00,192 Kami tidak menerima pelajar seperti ini. 454 00:31:01,193 --> 00:31:04,363 Pakcik, jika kamu tidak menerima mereka, manchu akan membunuh mereka. 455 00:31:04,488 --> 00:31:08,450 Kuil kami bukan syurga. pergi balik. 456 00:31:08,575 --> 00:31:11,078 Pakcik, saya mesti bercakap untuk mereka. 457 00:31:11,203 --> 00:31:14,081 Mereka mungkin bodoh, tetapi mereka juga telah berani. 458 00:31:14,206 --> 00:31:15,957 Anak-anak lelaki saya menyinggung manchu. 459 00:31:16,083 --> 00:31:18,627 Sekarang mereka mahukan kehidupan mereka dan untuk menutup gim kami. 460 00:31:18,752 --> 00:31:21,296 Ia adalah untuk orang kantonis. Jangan menolak mereka. 461 00:31:21,421 --> 00:31:24,132 - Pakcik, saya mohon. - Cuihua... 462 00:31:32,682 --> 00:31:34,684 Bawa masuk abang San te. 463 00:31:38,647 --> 00:31:40,440 Salam, Abbot. 464 00:31:41,608 --> 00:31:44,319 - Abang San te... - Ya, Abbot? 465 00:31:44,444 --> 00:31:46,530 - sami Manchu! Di sini anda! - Shiyu! 466 00:31:46,655 --> 00:31:49,658 - Fang shiyu, awak bersembunyi di sini? - Jadi apa? 467 00:31:51,368 --> 00:31:53,662 Rascal! Adakah anda akan ingat perangai awak? 468 00:31:54,454 --> 00:31:57,165 Ma, dia pengkhianat! Dia bercakap dengan qing hari itu. 469 00:31:57,833 --> 00:32:02,921 Shiyu, awak mengusik qing. Anda bernasib baik kerana saya campur tangan. 470 00:32:03,046 --> 00:32:05,382 Mereka akan membunuh anda di tempat kejadian. 471 00:32:05,507 --> 00:32:10,262 Anda harus bersyukur, bukan marah, bahawa saya datang untuk menyelamatkan anda. 472 00:32:11,096 --> 00:32:14,766 Rascal, kamu telah menghina dia dan menyebabkannya gim kwantung ditutup. 473 00:32:14,891 --> 00:32:17,227 - Gim kwantung? - Betul. 474 00:32:17,352 --> 00:32:20,188 Qing akan menutupnya melainkan shiyu serah diri. 475 00:32:20,313 --> 00:32:23,817 Boleh saya cadangkan awak izinkan saya untuk mengambil tiga anak lelaki anda daripada anda? 476 00:32:23,942 --> 00:32:25,152 ya. 477 00:32:27,737 --> 00:32:30,073 Tolong, tuan, saya akan sentiasa bersyukur. 478 00:32:30,198 --> 00:32:32,117 Apa yang anda merancang untuk lakukan dengan gim? 479 00:32:32,242 --> 00:32:35,162 Saya telah memutuskan untuk mengambil tempat anak-anak saya. 480 00:32:35,287 --> 00:32:37,581 - Ibu! - Bajingan, berlutut! 481 00:32:43,128 --> 00:32:44,546 (Menjerit) 482 00:32:48,717 --> 00:32:51,845 - Cikgu liu! - Sudah masuk hari ketiga. 483 00:32:51,970 --> 00:32:54,598 (Semua) Anda mesti memberi kami lebih banyak masa! 484 00:32:54,723 --> 00:32:56,725 Tidak! Tutup pintu pagar! 485 00:32:56,850 --> 00:32:59,227 - Keluar dari jalan! - Alihkan! 486 00:32:59,811 --> 00:33:01,646 tahan! 487 00:33:04,983 --> 00:33:07,360 - Siapa awak? - Saya ibu kepada fang shiyu. 488 00:33:08,153 --> 00:33:10,155 - Fang shiyu? - Ya. 489 00:33:10,280 --> 00:33:12,324 Fang shiyu yang menyinggung perasaan awak. 490 00:33:12,824 --> 00:33:14,826 - Di mana dia? - Di kuil Shaolin. 491 00:33:14,951 --> 00:33:16,495 - Hah? - Shaolin? 492 00:33:16,620 --> 00:33:18,288 - Ayuh! - Ya! 493 00:33:18,413 --> 00:33:19,789 - Ketua. - Apa itu? 494 00:33:19,915 --> 00:33:22,209 Terlalu tiba-tiba untuk berarak ke arah Shaolin. Ia tidak berhemah. 495 00:33:22,334 --> 00:33:24,669 - Berhemat? - Ya. Kami bersetuju untuk tidak masuk ke sana. 496 00:33:24,794 --> 00:33:27,047 Jika kita lakukan, itu adalah kufur. 497 00:33:28,507 --> 00:33:31,009 Ia adalah tempat perlindungan bagi penjenayah. 498 00:33:31,134 --> 00:33:35,680 Ketua, jika fang shiyu adalah pesalah, lepas tu kita tutup gim. 499 00:33:35,805 --> 00:33:38,475 - Ya, bagus. Tutuplah! - Betul! 500 00:33:38,600 --> 00:33:40,143 Hentikan! 501 00:33:53,657 --> 00:33:59,371 Ketua, saya akui anak saya bertanggungjawab. Dia bertindak sendiri. 502 00:33:59,496 --> 00:34:03,625 Namun, saya sudah bersedia untuk menggantikan tempatnya. 503 00:34:03,750 --> 00:34:05,877 - Oh, boleh? - Cuihua, jangan lakukannya. 504 00:34:06,002 --> 00:34:08,463 - Siapa dia? - Suami saya. 505 00:34:08,588 --> 00:34:12,425 Ah, jadi... tidak hairanlah anda tidak akan menyerahkan anak anda! 506 00:34:14,386 --> 00:34:16,846 Ketua, ini semua salah saya. 507 00:34:16,972 --> 00:34:19,266 - Tolong maafkan saya. - (Mengejek) 508 00:34:19,391 --> 00:34:23,228 Saya harus mengakui, anda melindungi saudara anda sendiri. 509 00:34:23,353 --> 00:34:27,732 Ketua, cukuplah. Lakukan apa sahaja yang anda suka. Saya beri kata-kata saya. 510 00:34:27,857 --> 00:34:31,403 Oh, bagus. Awak ada keberanian. 511 00:34:31,528 --> 00:34:33,738 Saya mengagumi itu pada seorang wanita. 512 00:34:33,863 --> 00:34:40,245 Saya setuju, saya tidak akan menutupnya... Kalau awak jadi isteri saya. Adakah itu perjanjian? 513 00:34:40,370 --> 00:34:43,748 - Saya melarangnya! - Tidak, tunggu, suami. 514 00:34:45,166 --> 00:34:48,378 Saya gembira menerima, jika ia menjimatkan gim. 515 00:34:48,503 --> 00:34:52,507 - Cuihua! - Cikgu, saya tiada pilihan lain. 516 00:34:52,632 --> 00:34:55,427 Jika saya berkahwin dengannya, dia tidak akan menutup gim kami. 517 00:34:55,552 --> 00:34:57,470 Ia adalah pertukaran straight-fonnard. 518 00:34:57,596 --> 00:35:00,265 - Betul. - Saya ada syarat. 519 00:35:01,099 --> 00:35:04,019 Oh? Hah... dan apa itu? 520 00:35:10,609 --> 00:35:14,654 Ketua, jika anda boleh membelah kaki saya, saya akan ikut awak. 521 00:35:15,447 --> 00:35:20,076 Jika anda tidak dapat memisahkan mereka, awak mesti bebaskan anak saya. 522 00:35:24,748 --> 00:35:26,666 Nah, ketua, adakah anda takut? 523 00:35:56,738 --> 00:36:00,408 Ketua, tiada helah lagi. Gunakan kekuatan fizikal anda. 524 00:36:00,533 --> 00:36:03,870 - (Merengek) - Teruskan, anda boleh melakukannya! 525 00:36:03,995 --> 00:36:05,580 Ayuh! 526 00:36:05,705 --> 00:36:07,540 (Jerit bertindih) 527 00:36:22,013 --> 00:36:25,225 - Cuba lagi. - (Semua) Teruskan! Cuba! 528 00:36:29,270 --> 00:36:30,689 diam! 529 00:36:32,941 --> 00:36:34,359 sial awak. 530 00:36:34,901 --> 00:36:36,403 Ayuh! 531 00:36:37,987 --> 00:36:39,698 (Mengomel dan mengejek) 532 00:36:41,491 --> 00:36:43,368 - Cuihua, awak hebat. - Oh... 533 00:36:43,493 --> 00:36:45,662 Oh, cuihua! Cuihua! 534 00:36:46,454 --> 00:36:48,415 Di sana anda pergi, turun, turun. Ayuh. 535 00:36:48,540 --> 00:36:50,875 Tiada tangan, ayuh. kaki awak! 536 00:37:00,343 --> 00:37:01,970 Cuba lagi. Teruskan! 537 00:37:02,679 --> 00:37:04,931 - Oh! Oh! - Ayuh! 538 00:37:05,682 --> 00:37:08,560 dengan pantas. bergerak! bergerak! 539 00:37:09,227 --> 00:37:11,563 Ayuh, awak! Bangun sana! Teruskan! 540 00:37:12,147 --> 00:37:14,441 gerakkan kaki tu. Ayuh! 541 00:37:15,400 --> 00:37:17,694 Itu sahaja. Ayuh. sekali lagi! 542 00:37:18,445 --> 00:37:20,155 Teruskan. Bulat lagi! 543 00:37:20,280 --> 00:37:22,532 Ayuh, cepat! Ayuh! 544 00:37:22,657 --> 00:37:25,201 Melompat ke atas bumbung, berlari ke atas dinding 545 00:37:25,326 --> 00:37:28,663 latihan ini mengembangkan kekuatan anda dan baki anda. 546 00:37:28,788 --> 00:37:31,040 Ia dipanggil "melompat atas bumbung". 547 00:37:31,166 --> 00:37:32,876 "Atas bumbung'? 548 00:37:33,001 --> 00:37:35,170 Ayuh, mari kita gerakkannya! gerakkannya! Ayuh! 549 00:37:35,295 --> 00:37:37,922 Naik awak pergi. Naik, naik, naik, naik! Ayuh! 550 00:37:38,047 --> 00:37:40,175 Dan seterusnya, ayuh! Di sana anda pergi. Itu sahaja. 551 00:37:40,300 --> 00:37:42,969 Ayuh, bernafas, bernafas! 552 00:37:43,094 --> 00:37:45,180 Hei! Bangunlah! Naik, naik! 553 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 Teruskan! Bangun sana! Ayuh! 554 00:37:47,682 --> 00:37:49,684 Ayuh! Tiada tangan sekarang! bangun! 555 00:37:49,809 --> 00:37:52,520 Ayuh, gerakkannya! Bangunlah! 556 00:37:58,526 --> 00:38:02,530 Saudara, ini tidak terlalu curam di sini. Sekarang perhatikan saya! 557 00:38:07,452 --> 00:38:11,664 San te, latihan ini tidak banyak digunakan. Ia terlalu mudah. 558 00:38:11,790 --> 00:38:13,750 Abang, turun cepat! 559 00:38:14,542 --> 00:38:18,880 Fang shiyu, awak belajar kung fu daripada ibu awak. 560 00:38:19,005 --> 00:38:21,049 Mereka bukan tandingan untuk anda sekarang. 561 00:38:21,174 --> 00:38:24,385 Tetapi jangan memandang rendah latihan ini. 562 00:38:44,781 --> 00:38:49,285 Fang shiyu, sebagai pelajar kami, anda akan mematuhi peraturan kami. 563 00:38:49,410 --> 00:38:52,705 - Hei, abang! - Abang! Abang! 564 00:38:52,831 --> 00:38:55,250 Anda tahu ibu telah berusaha keras untuk membolehkan kami dimasukkan ke sini. 565 00:38:55,375 --> 00:38:58,336 Jangan rosakkan semuanya untuk kami! Anda mungkin akan membuat kami dihalau. 566 00:38:58,461 --> 00:39:02,382 Dengar! Jangan buang masa lagi. Sertai yang lain. 567 00:39:04,592 --> 00:39:05,635 Ya, ketua. 568 00:39:10,056 --> 00:39:12,767 Hei, abang, Kung fu San te cukup bagus. 569 00:39:12,892 --> 00:39:14,853 - Dia pakar. - Sudah tentu. 570 00:39:14,978 --> 00:39:17,313 Atau dia tidak akan menjadi seorang pengajar. 571 00:39:17,438 --> 00:39:19,357 Tetapi dalam beberapa tahun, saya akan menjadi lebih baik. 572 00:39:19,482 --> 00:39:21,860 - Hei! - Fang shiyu! saudara! 573 00:39:21,985 --> 00:39:23,945 - Kenapa, awak... - Saya hu guo-ching. 574 00:39:24,070 --> 00:39:25,989 - Saya xiafu. - Saya chung chen-qing. 575 00:39:26,114 --> 00:39:28,074 - Saya Mila lei. - Saya oh xi-quan. 576 00:39:28,199 --> 00:39:30,618 - Saya lu a-cai. - Saya li chen-chun. 577 00:39:31,703 --> 00:39:34,706 - Ini abang saya fang xiaoyu. - Gembira bertemu dengan awak. 578 00:39:34,831 --> 00:39:37,542 - Dan ini adalah fang meiyu. - Gembira bertemu dengan awak. 579 00:39:37,667 --> 00:39:40,503 Hei, bukankah awak belajar kung fu awak daripada ibu awak? 580 00:39:40,628 --> 00:39:42,380 Pasti, saya lakukan. 581 00:39:43,172 --> 00:39:44,841 Keluarga saya adalah pakar sebenar. 582 00:39:48,011 --> 00:39:49,929 - _ hey! - Hei, hei! 583 00:39:50,054 --> 00:39:51,890 (Jerit bertindih) 584 00:40:00,773 --> 00:40:02,400 Teliti, budak-budak. 585 00:40:03,109 --> 00:40:04,611 itu bagus. 586 00:40:06,321 --> 00:40:08,531 - Hei, ia bagus. - Awak betul. 587 00:40:10,533 --> 00:40:12,368 Hei, tinggalkan untuk saya. 588 00:40:13,244 --> 00:40:17,290 Makan cepat! Dengar khutbah, dan diam! 589 00:40:17,999 --> 00:40:19,834 Khutbah lagi. 590 00:40:20,793 --> 00:40:23,922 Hei, selalu makanan yang sama. 591 00:40:24,047 --> 00:40:26,049 - Bagaimana anda boleh mengambilnya? - Apa itu? 592 00:40:26,799 --> 00:40:28,676 Ia adalah makanan, bukan? 593 00:40:28,801 --> 00:40:31,888 Hei, saya akan bawa awak keluar untuk menjamu suatu ketika. 594 00:40:32,805 --> 00:40:34,098 - Apa yang dia katakan? - Satu hidangan. 595 00:40:34,223 --> 00:40:35,391 - Hah? - Satu hidangan. 596 00:40:35,516 --> 00:40:36,809 Satu hidangan. 597 00:40:36,935 --> 00:40:39,270 - Satu hidangan. - Satu hidangan. 598 00:40:39,395 --> 00:40:42,231 - Dia mengatakan sesuatu. - Hei, kita akan dapatkan makanan. 599 00:40:43,441 --> 00:40:45,568 - (Semua) Rawatan apa? - Diam! 600 00:40:45,693 --> 00:40:49,197 Bukan apa, abang. Mereka semua tersedak kerana memakan makanan itu. 601 00:40:53,242 --> 00:40:54,786 Hei, kemarilah. 602 00:41:06,798 --> 00:41:08,466 Ayuh. 603 00:41:17,934 --> 00:41:19,978 Datang sini. 604 00:41:20,103 --> 00:41:24,023 Betul, kita pergi ke atas bumbung dahulu, dan kemudian melompat ke sisi lain. 605 00:41:24,148 --> 00:41:25,984 - (Semua) Bagaimana anda tahu? - Shh! 606 00:41:26,901 --> 00:41:29,654 - Ia adalah akal. Ayuh. - Betul. 607 00:41:39,747 --> 00:41:41,666 Ayuh. Ayuh! 608 00:41:48,006 --> 00:41:49,590 tak apa. Ayuh. 609 00:41:50,717 --> 00:41:52,719 (Menjerit dan menjerit) 610 00:41:59,183 --> 00:42:03,021 - (Mengerang) - Aduh! belakang saya! 611 00:42:03,146 --> 00:42:04,564 Duduk! 612 00:42:07,483 --> 00:42:11,154 Anda telah memecahkan jubin bumbung. Mereka mesti dibaiki. 613 00:42:11,279 --> 00:42:13,656 - Adakah anda cuba untuk pergi? - (Semua) Tidak! 614 00:42:13,781 --> 00:42:16,200 Kalau awak tak berani jawab, saya akan jawab! 615 00:42:16,325 --> 00:42:20,663 Ketua, kami telah berlatih dengan gigih. Kami sedang melakukan latihan mendaki. 616 00:42:20,788 --> 00:42:22,665 - Betul! - Diam! 617 00:42:22,790 --> 00:42:24,625 Ketekunan dan industri seperti itu... 618 00:42:25,710 --> 00:42:27,253 Terpuji. 619 00:42:27,378 --> 00:42:30,256 - Lihat, saya memberitahu anda. - (Jerit bertindih) 620 00:42:30,381 --> 00:42:31,883 senyap! 621 00:42:32,008 --> 00:42:36,929 Mulai esok, anda mempunyai kebenaran untuk berlatih setiap hari dan setiap malam. 622 00:42:37,055 --> 00:42:38,890 - Hah? - Ketua! 623 00:42:41,642 --> 00:42:43,686 cepat! Teruskan langkah! 624 00:42:44,479 --> 00:42:47,315 Awak terlalu lambat. Ayuh! 625 00:42:53,696 --> 00:42:55,490 Tambah lagi kayu. 626 00:43:05,708 --> 00:43:08,002 Oh! Adakah anda akan lebih berhati-hati? Anda akan memecahkannya! 627 00:43:08,127 --> 00:43:10,880 - Anda tidak perlu risau. - Ayuh, teruskan mencuci! 628 00:43:11,005 --> 00:43:13,841 Anda akan memecahkan periuk itu! Berhati-hati! 629 00:43:13,966 --> 00:43:17,970 Oh, tidak, tidak! Hei, letakkan! Letakkannya! 630 00:43:18,096 --> 00:43:20,890 Awak turun! Awak tak dengar saya? 631 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Mencuci dengan cara ini tidak berfungsi. 632 00:43:24,018 --> 00:43:26,354 Oh, tidak! Tuhanku! 633 00:43:26,479 --> 00:43:28,564 Oh, tidak! 634 00:43:33,027 --> 00:43:34,779 Lebih rendah! 635 00:43:34,904 --> 00:43:36,614 - Jangan malas. - Ya. 636 00:43:38,741 --> 00:43:40,284 Ketua. 637 00:43:46,791 --> 00:43:50,211 - Ketua akan datang. - Ketua! Maaf! 638 00:43:52,046 --> 00:43:53,172 Anda hampir memecahkannya! 639 00:43:53,297 --> 00:43:54,632 Jangan bergerak! 640 00:43:56,050 --> 00:43:59,011 Ketua San te, bagaimana saya boleh membasuh dengan cara ini? 641 00:44:00,555 --> 00:44:03,599 Dengan kung fu anda yang hebat, anda akan fikirkan cara. 642 00:44:05,685 --> 00:44:07,186 Baiklah. 643 00:44:15,153 --> 00:44:18,406 Cepatlah. Sudah hampir waktu makan tengahari. 644 00:44:18,531 --> 00:44:21,659 ya. Cepatlah. 645 00:44:22,702 --> 00:44:26,289 Ayuh! Tambah lagi minyak di sana. 646 00:44:32,420 --> 00:44:33,921 - Mingzhi. - Ya, tuan. 647 00:44:34,046 --> 00:44:35,339 Tinggal di sini untuk menonton fang shiyu. 648 00:44:35,464 --> 00:44:38,259 Mana-mana barang yang dia pecahkan, dia akan bersalin sehari lagi. 649 00:44:46,434 --> 00:44:48,144 Baiklah. Teruskan kerja anda. 650 00:45:00,114 --> 00:45:01,699 - Itu salah awak! - Apa itu? 651 00:45:01,824 --> 00:45:03,492 - Saya tidak melakukan apa-apa! - Senyap! 652 00:45:03,618 --> 00:45:05,119 - Ini kuil Shaolin! - Sial awak! 653 00:45:08,748 --> 00:45:10,333 awak buat apa? 654 00:45:10,458 --> 00:45:12,460 - Hei, kenapa awak tikam saya? - Saya tidak melakukannya. 655 00:45:32,230 --> 00:45:35,149 Jangan berdiri di situ. Teruskan bekerja. 656 00:45:37,360 --> 00:45:39,278 saya dah penat. 657 00:45:39,403 --> 00:45:43,783 Kali ini, saya jumpa jalan. Jadi saya benar-benar yakin. 658 00:45:43,908 --> 00:45:47,453 - Bagaimana kami boleh mempercayai anda? - Terpulang pada awak. 659 00:45:47,578 --> 00:45:49,830 Ia adalah pesta tanglung malam ini. 660 00:45:49,956 --> 00:45:51,374 Anda tidak boleh ketinggalan itu. 661 00:45:51,999 --> 00:45:55,211 Kami lebih suka tidur setelah bekerja keras. 662 00:45:55,336 --> 00:45:57,171 Nah, terpulang kepada anda. 663 00:45:57,296 --> 00:45:59,924 Hei, ketua akan datang! Teruskan berlatih! 664 00:46:29,453 --> 00:46:31,455 - Shiyu. - Ketua. 665 00:46:31,580 --> 00:46:35,001 - Shiyu, kenapa awak tidak berlatih? - Tetapi saya. 666 00:46:36,627 --> 00:46:39,505 - Anda panggil ini berlatih, bukan? - Ketua. 667 00:46:39,630 --> 00:46:42,008 Saya sudah biasa dengan teknik ini. Ianya mudah! 668 00:46:55,104 --> 00:46:56,314 Berhenti! 669 00:46:56,439 --> 00:46:57,940 Sebarkan dan berdiri diam. 670 00:46:59,191 --> 00:47:02,320 Shiyu, awak baik pada kemahiran bangku kayu. 671 00:47:02,445 --> 00:47:05,072 - Saya mahu melihatnya. - Saya seorang? 672 00:47:05,197 --> 00:47:08,909 - Tidak, dengan saya. - Maafkan saya. 673 00:47:11,037 --> 00:47:12,371 Ketua, mari kita mulakan. 674 00:47:43,611 --> 00:47:46,364 Baiklah, berhenti dan pergi tidur sekarang. 675 00:47:49,658 --> 00:47:51,827 Abang, selamat malam. 676 00:48:01,670 --> 00:48:05,508 - Abang, selamat malam. - Selamat malam. 677 00:48:11,430 --> 00:48:13,516 Awak pergi tidur. jumpa awak. 678 00:48:14,892 --> 00:48:17,812 - Shiyu, awak tidak akan tidur sekarang? - Ia terlalu awal. saya tak penat. 679 00:48:17,937 --> 00:48:21,524 - Saya akan keluar untuk melihat tanglung. - Tanglung? 680 00:48:21,649 --> 00:48:23,943 Kami sudah mempunyai lampu kami di sini. Nampak tak? 681 00:48:24,068 --> 00:48:25,986 - Tidur semula. - Jumpa anda semua. 682 00:48:26,112 --> 00:48:27,947 - Selamat malam. - Selamat malam. jumpa awak. 683 00:50:35,616 --> 00:50:36,616 sangat bagus! 684 00:50:37,785 --> 00:50:41,539 - Izinkan kami masuk! - Ada singa. 685 00:50:43,624 --> 00:50:45,709 maafkan saya. maafkan saya! 686 00:50:51,924 --> 00:50:54,218 - Hei. - Apa yang awak buat? 687 00:50:54,343 --> 00:50:58,305 - Bolehkah anda membuka pintu pagar? - Adakah anda buta? Tengok atas sana. 688 00:50:58,430 --> 00:51:00,099 Cina han tidak dibenarkan 689 00:51:03,894 --> 00:51:06,605 - hey. Saya akan masuk semua sama. - (Menjerit) 690 00:51:07,856 --> 00:51:09,149 Tolonglah. 691 00:51:10,276 --> 00:51:12,278 (J' simbal bertembung, gendang dipukul) 692 00:52:00,200 --> 00:52:03,370 Oh, cemerlang! Alangkah baiknya! Cemerlang! 693 00:52:03,495 --> 00:52:07,458 Oh, ini menyeronokkan! Begitu banyak perkara untuk dilihat! 694 00:52:07,583 --> 00:52:12,004 Hebat! Oh, itu sepakan yang bagus. Teruskan datang! 695 00:52:12,129 --> 00:52:15,799 Oh, ya! Sangat bagus, sangat bagus! Hebat! 696 00:52:17,426 --> 00:52:18,844 (Ketawa) 697 00:52:18,969 --> 00:52:22,473 Anak muda, jangan berselindung. Ayuh turun. 698 00:52:22,598 --> 00:52:25,934 - Apa? Awak nak saya turun? - Ya. 699 00:52:26,477 --> 00:52:29,730 - Pengawal, bantu dia turun. - Ya. 700 00:52:32,441 --> 00:52:35,527 - Pengawal, bawa dia! - Hei, tunggu sebentar! 701 00:52:35,653 --> 00:52:38,155 Awak nak bawa saya, ya? 702 00:52:39,239 --> 00:52:40,949 (Penjaga) Selepas dia! 703 00:52:46,288 --> 00:52:49,249 Ambil itu! Ayuh, selepas saya! 704 00:52:53,879 --> 00:52:55,673 (Mengerang) 705 00:52:55,798 --> 00:53:00,427 - Hei, awak baik-baik saja? - Saya okay... dapatkan dia! 706 00:53:01,720 --> 00:53:03,681 - Nah, ayuh! - (Mengerang) 707 00:53:03,806 --> 00:53:07,101 - Datang dan dapatkan saya jika anda berani! - Bawa dia! Bawa dia! 708 00:53:09,853 --> 00:53:11,855 Singa, ayuh! 709 00:53:12,981 --> 00:53:16,402 Ayuh, kita hiburkan orang ramai! Tunjukkan kepada mereka apa yang anda boleh lakukan. 710 00:53:16,527 --> 00:53:21,615 Naik! Turun! Naik! Turun! Ke kanan! sangat bagus! 711 00:53:22,408 --> 00:53:25,452 - Hei, tanya dia dari mana dia datang. - Ya. 712 00:53:26,870 --> 00:53:28,247 tahan! 713 00:53:28,372 --> 00:53:31,458 Hei, nak, kamu tahu gabenor kamu menonton perayaan. 714 00:53:31,583 --> 00:53:33,502 Beraninya awak buat masalah! 715 00:53:33,627 --> 00:53:36,505 Bukan salah saya. Dia mengajak saya turun. 716 00:53:36,630 --> 00:53:41,260 (Ejek) Hans tidak dibenarkan masuk ke sini. Anda mahu kehilangan kepala anda? 717 00:53:41,385 --> 00:53:42,928 Hah? 718 00:53:45,431 --> 00:53:48,475 kepala saya? Oh, tidak, anda tidak. Leher saya terlalu keras. 719 00:53:48,600 --> 00:53:49,893 Hah? 720 00:53:50,018 --> 00:53:51,937 - Awak dari mana? - Kuil Shaolin. 721 00:53:52,062 --> 00:53:54,898 - Kuil Shaolin? - Jangan dengar cakap dia. 722 00:53:55,023 --> 00:53:57,526 Dia cuba membuang kita dari landasan. 723 00:53:57,651 --> 00:54:01,739 Kita semua tahu kuil Shaolin hanya mempunyai sami. Awak bukan bhikkhu. 724 00:54:01,864 --> 00:54:04,074 Anda tidak tahu segala-galanya. 725 00:54:04,199 --> 00:54:07,369 Dewan ke-36 telah mendapat semua pelajar awam, jadi di sana! 726 00:54:07,494 --> 00:54:10,038 Berhenti berputar pembohongan, anda babi. 727 00:54:11,165 --> 00:54:13,792 - Bawa dia, bawa dia! - (Komander) Tahan! 728 00:54:13,917 --> 00:54:19,423 Prestasinya akan bertambah ke sambutan pesta tanglung malam ini. 729 00:54:19,548 --> 00:54:23,635 Dia akan menjadi seri yang hebat. Jadi biarkan dia melakukan apa yang dia mahu. 730 00:54:24,636 --> 00:54:27,931 Saya gabenor di sini. siapa nama awak 731 00:54:28,056 --> 00:54:29,975 Salam, Yang Berhormat. 732 00:54:30,100 --> 00:54:32,895 Saya fang shiyu, yang melawan untuk orang kantonis. 733 00:54:33,020 --> 00:54:35,939 Hmm... Saya pernah mendengar tentang eksploitasi awak. 734 00:54:36,064 --> 00:54:38,901 Oh, fang shiyu, boleh saya tanya awak, 735 00:54:39,026 --> 00:54:41,570 kenapa awak berada di kuil Shaolin, anda mahu menjadi seorang sami? 736 00:54:41,695 --> 00:54:44,698 Yalah, ibu saya paksa saya untuk mempelajari lebih lanjut kung fu. 737 00:54:44,823 --> 00:54:47,576 Oh, terlalu teruk, terlalu teruk. 738 00:54:47,701 --> 00:54:51,538 Dewan ke-36 di Shaolin mesti ramai belia 739 00:54:51,663 --> 00:54:53,499 belajar kung fu seperti kamu. 740 00:54:53,624 --> 00:54:57,044 Yang Berhormat, saya tidak boleh bercakap mengenainya. Ia dilarang oleh peraturan. 741 00:54:57,920 --> 00:55:00,839 saya nampak. Tetapi apa yang anda lakukan di sini malam ini? 742 00:55:00,964 --> 00:55:03,133 - Bagaimana awak keluar? - Er... 743 00:55:03,842 --> 00:55:07,596 Oh, saya telah dianugerahkan pas lewat kerana saya bekerja keras. 744 00:55:07,721 --> 00:55:10,182 Ketua memberi saya kebenaran khas. 745 00:55:10,307 --> 00:55:12,643 Tetapi ia semakin lewat. Saya mesti kembali ke sana. 746 00:55:12,768 --> 00:55:15,562 - Tunggu sebentar! - Yang Berhormat, apa yang anda mahu? 747 00:55:17,564 --> 00:55:20,150 Fang shiyu, jangan salah faham, 748 00:55:20,275 --> 00:55:23,070 tetapi saya sangat mengagumi kung fu anda. 749 00:55:23,195 --> 00:55:25,030 Pasti, saya yang terbaik. 750 00:55:25,155 --> 00:55:29,243 Kami akan berbesar hati jika anda mengambil bahagian kejohanan kami pada 10 haribulan ini. 751 00:55:29,368 --> 00:55:30,244 Kejohanan? 752 00:55:30,369 --> 00:55:33,163 - Saya tidak boleh datang pada hari itu. - Adakah anda ingin datang 753 00:55:33,664 --> 00:55:37,209 Saya hanya boleh datang pada waktu malam. Tolong, teruskan. Selamat tinggal! jumpa lagi! 754 00:55:37,334 --> 00:55:39,002 Selamat mencuba! 755 00:55:40,128 --> 00:55:42,214 Yang Mulia, kenapa awak biarkan dia pergi? 756 00:55:43,674 --> 00:55:47,970 Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang kung fu pelajar Shaolin. 757 00:55:48,095 --> 00:55:50,973 Ah, Yang Mulia, betapa cerdiknya. 758 00:56:00,023 --> 00:56:01,483 (Menguap) 759 00:56:15,706 --> 00:56:17,541 - Pagi. - Pagi. 760 00:56:24,381 --> 00:56:28,051 dah subuh! Jadi bangun! 761 00:56:31,346 --> 00:56:34,933 Masa untuk berlatih! bangun! 762 00:56:36,435 --> 00:56:41,523 Ayuh, bangun! Masa untuk berlatih! 763 00:56:43,150 --> 00:56:45,694 - Jom cuci muka. - Hei! 764 00:56:45,819 --> 00:56:49,990 Penyelia tiada di sini. Saya cuma nak bangunkan awak. 765 00:56:50,115 --> 00:56:52,951 Shiyu, belum subuh lagi. Kenapa awak bangunkan kami? 766 00:56:53,076 --> 00:56:54,953 Baiklah, baiklah! 767 00:56:55,078 --> 00:56:57,456 Saya bangunkan awak secara istimewa kerana saya mendapat sesuatu. 768 00:56:57,581 --> 00:56:59,583 - Nah, apa itu? - Sila lihat. 769 00:57:00,959 --> 00:57:04,796 - Oh! - Bagus, bukan? Apa pendapat anda? 770 00:57:04,922 --> 00:57:07,799 Saya memberitahu anda saya akan pergi ke pesta tanglung. 771 00:57:07,925 --> 00:57:09,551 Nampak bagus, bukan? 772 00:57:12,012 --> 00:57:14,348 - Bangun! - Oh... 773 00:57:15,349 --> 00:57:16,975 (Semua) Selamat pagi, saudara-saudara. 774 00:57:47,130 --> 00:57:49,091 Fang shiyu! 775 00:57:57,349 --> 00:57:59,142 Ayuh! Lebih cepat! 776 00:58:01,019 --> 00:58:03,897 - Ketua. - Shiyu... 777 00:58:04,022 --> 00:58:06,817 - Itu bukan cara untuk melakukannya. - Ini adalah latihan yang mudah. 778 00:58:06,942 --> 00:58:09,194 - Tidak perlu berlatih. - Shiyu! 779 00:58:10,112 --> 00:58:14,199 Anda seorang pelajar di sini. Anda perlu mematuhi peraturan kami. 780 00:58:15,409 --> 00:58:16,827 Berlatih! 781 00:58:20,998 --> 00:58:22,624 Baiklah... 782 00:58:27,838 --> 00:58:29,256 Berhenti! 783 00:58:30,298 --> 00:58:33,301 - Ketua? Sudah selesai? - Tidak. 784 00:58:33,427 --> 00:58:36,555 - Berlatih sendiri. - Hah? Semua pada saya sendiri? 785 00:58:37,931 --> 00:58:39,766 Saya akan lihat awak baik-baik saja. 786 00:58:55,032 --> 00:58:57,159 Saudara, apa yang anda cuba lakukan kepada saya? 787 00:59:40,535 --> 00:59:46,666 Anda telah mengetahui bahawa mengimbangi di dalam air tidak begitu mudah. 788 00:59:47,417 --> 00:59:48,835 (Mengerang) 789 00:59:57,260 --> 00:59:59,554 - Siapa yang pergi ke sana? - Saya fang shiyu. 790 00:59:59,679 --> 01:00:01,807 Saya di sini sebagai tetamu gabenor. 791 01:00:01,932 --> 01:00:03,517 Biarkan dia melalui. 792 01:00:11,316 --> 01:00:13,860 - Seniman mempertahankan diri! - Hah? 793 01:00:14,861 --> 01:00:17,239 - Adakah anda fang shiyu? - Ya. 794 01:00:17,364 --> 01:00:19,699 Siapa antara kamu yang menang kejohanan seni mempertahankan diri? 795 01:00:19,825 --> 01:00:22,994 Tak kisahlah. Gabenor memberitahu kami untuk tinggal kerana anda. 796 01:00:23,120 --> 01:00:25,455 Dia kata kita boleh kagumi kung fu Shaolin anda. 797 01:00:25,580 --> 01:00:27,916 Adakah anda berniat untuk melawan saya, kemudian? 798 01:00:28,041 --> 01:00:32,963 Fang shiyu, jangan salah faham saya, Saya tidak bermaksud untuk mencabar awak. 799 01:00:33,088 --> 01:00:36,174 Ini bukan sesuatu yang jahat. Saya cuma nak jumpa awak. 800 01:00:36,299 --> 01:00:39,010 Saya ingin memerhati Kung fu Shaolin beraksi. 801 01:00:39,136 --> 01:00:41,930 Yang Berhormat, saya sudah bersedia untuk memberi anda demonstrasi. 802 01:00:42,055 --> 01:00:44,808 Tetapi ia bertentangan dengan peraturan kami untuk memberikan sebarang persembahan 803 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 kepada orang luar kuil. 804 01:00:46,977 --> 01:00:49,187 Nah, peraturan anda ketat. 805 01:00:49,312 --> 01:00:53,775 Tetapi bagaimana orang tahu betapa baiknya Shaolin kung fu sebenarnya? 806 01:00:53,900 --> 01:00:55,402 Nah, saya tahu! 807 01:00:57,988 --> 01:01:00,740 Fang shiyu, saya juga seorang ahli silat. 808 01:01:00,866 --> 01:01:05,537 Dan saya akan sangat menyesal jika saya tidak dapat menunjukkan kepada anda kemahiran saya. 809 01:01:05,662 --> 01:01:09,166 Saya seronok mempersembahkan seni saya untuk orang lain lihat. 810 01:01:09,291 --> 01:01:11,126 Anda ada satu perkara. 811 01:01:13,128 --> 01:01:15,589 Qing mempunyai tradisi ini. 812 01:01:15,714 --> 01:01:18,925 Setiap musim panas, kami mengadakan kejohanan besar 813 01:01:19,050 --> 01:01:22,971 yang menunjukkan apa kami telah belajar sepanjang tahun. 814 01:01:23,096 --> 01:01:26,391 Peristiwa berbeza-beza daripada angkat berat kepada tinju, 815 01:01:26,516 --> 01:01:29,352 mengimbang dan membaling objek. 816 01:01:29,477 --> 01:01:32,564 Yang Berhormat, kita belajar latihan yang lebih halus. 817 01:01:32,689 --> 01:01:34,316 Seperti yang ini. 818 01:01:39,613 --> 01:01:41,698 Ia dipanggil "melompat atas bumbung". 819 01:01:41,823 --> 01:01:45,118 Maksud anda semua pelajar Shaolin mengkaji latihan itu? 820 01:01:45,243 --> 01:01:48,872 - Tetapi adakah mereka semua mampu melakukannya? - Ya, begitu. 821 01:01:51,750 --> 01:01:54,211 Satu lagi ialah "water walking". 822 01:01:54,336 --> 01:01:56,755 Datang, datang. Sekarang, lihat sahaja. Lakukan ini. 823 01:02:02,469 --> 01:02:04,512 Dua baris. Regangkan tangan anda. 824 01:02:11,561 --> 01:02:13,396 Jadikan mereka lebih kuat! 825 01:02:29,955 --> 01:02:32,165 Semuanya dalam kekuatan pergelangan tangan! 826 01:02:33,917 --> 01:02:37,128 Sangat baik, sangat baik. Adakah latihan lain? 827 01:02:37,254 --> 01:02:39,422 Yang Berhormat, biar saya lawan dia. 828 01:02:40,924 --> 01:02:44,719 Fang shiyu, inilah pemenangnya kejohanan kami. 829 01:02:44,844 --> 01:02:46,930 Dia mahu mencabar anda. Adakah anda terima 830 01:02:47,055 --> 01:02:49,516 Baiklah. Saya sudah lama tidak bergaduh. 831 01:02:58,275 --> 01:03:01,319 Jangan sabar sangat. Anda mengundang serangan. 832 01:03:03,863 --> 01:03:05,365 Tak teruk. 833 01:03:05,490 --> 01:03:09,077 Amalkan sikap berlawan ini, dan cari untuk kelemahan lawan anda. 834 01:03:09,202 --> 01:03:10,537 Okay. 835 01:03:20,839 --> 01:03:22,882 Dia mengendalikan dirinya dengan yakin. 836 01:03:23,008 --> 01:03:25,427 Bagaimanapun, dia tidak memahami taktik. 837 01:03:25,552 --> 01:03:28,346 Dia juga tidak faham bagaimana untuk menahan diri dalam demonstrasi... 838 01:03:28,471 --> 01:03:32,726 Yang Mulia! Dia mempunyai perkara yang baik. 839 01:03:34,769 --> 01:03:37,897 - Apa yang awak cadangkan? - Itu mudah. 840 01:03:38,023 --> 01:03:40,275 Biarkan saya melawan hanya seorang yang lain. 841 01:03:40,400 --> 01:03:42,569 Kita tidak boleh, walaupun, mengikuti melalui. 842 01:03:43,486 --> 01:03:46,323 Kita mesti cuba mengelak... 843 01:03:49,075 --> 01:03:51,536 Kerosakan dari sepakan masing-masing! 844 01:03:52,245 --> 01:03:53,997 Dengan cara itu, tiada siapa yang akan cedera. 845 01:04:08,470 --> 01:04:11,097 (Jerit bertindih) 846 01:04:18,772 --> 01:04:21,441 - Yang Berhormat, saya cadangkan... - (Menjerit) 847 01:04:21,566 --> 01:04:23,985 - (Semua) Lemparkan dia! - Hentikan! 848 01:04:24,110 --> 01:04:27,364 Fang shiyu, Shaolin kung fu adalah hebat. 849 01:04:27,489 --> 01:04:30,325 Setiap pergerakan begitu kuat lagi defensif. 850 01:04:30,450 --> 01:04:32,619 itu bagus. terima kasih. 851 01:04:32,744 --> 01:04:36,623 Saya ingin berharap itu dalam kejohanan seni mempertahankan diri, 852 01:04:36,748 --> 01:04:39,417 pada masa hadapan, han akan mengambil bahagian juga. 853 01:04:39,542 --> 01:04:41,920 Han amat dialu-alukan untuk mengambil bahagian. 854 01:04:42,045 --> 01:04:45,548 Dengan cara itu, halangan antara kita akan dipecahkan 855 01:04:45,673 --> 01:04:48,176 dalam persaingan yang aman dan mesra. 856 01:04:48,301 --> 01:04:52,138 - Dan kita semua boleh makmur bersama. - Yang Berhormat, itu idea yang bagus. 857 01:04:52,263 --> 01:04:54,891 Saya akan membincangkannya dengan rakan-rakan pelajar saya bila saya balik. 858 01:04:56,101 --> 01:04:59,312 Splendid. Saya bersyukur anda berkongsi keyakinan kami. 859 01:04:59,437 --> 01:05:00,647 - Setiausaha... - Tuanku? 860 01:05:00,772 --> 01:05:02,190 - Jaket kuning. - Ya, tuanku. 861 01:05:02,315 --> 01:05:05,568 Jaket kuning? Yang Berhormat, apakah maksudnya? 862 01:05:05,693 --> 01:05:07,862 Ini bermakna anda boleh mengembara dengan bebas. 863 01:05:07,987 --> 01:05:10,448 Dan anda boleh melawat saya di sini bila-bila masa anda mahu. 864 01:05:10,573 --> 01:05:12,200 Terima kasih, Yang Berhormat. 865 01:05:27,257 --> 01:05:29,008 Badan dan minda. 866 01:05:30,343 --> 01:05:32,345 Kawal nafas anda. 867 01:06:02,125 --> 01:06:03,460 apa? 868 01:06:09,424 --> 01:06:10,842 Wah! 869 01:06:17,932 --> 01:06:20,435 - (Merungut) - Dari mana awak dapat itu? 870 01:06:28,401 --> 01:06:29,652 Fang shiyu! 871 01:06:31,279 --> 01:06:34,157 - Apa yang anda pakai di dada anda? - Tiada apa-apa, ketua. 872 01:06:34,282 --> 01:06:35,950 Anda pasti? 873 01:06:36,075 --> 01:06:39,370 Oh, mereka mahu melihat saya bernafas, bagaimana saya melakukan senaman. 874 01:06:40,205 --> 01:06:41,623 Hmm... 875 01:06:49,881 --> 01:06:51,174 - Jaket kuning. - Oh! 876 01:06:54,010 --> 01:06:56,137 Ia sangat cantik. Di manakah anda mendapatkannya? 877 01:06:56,262 --> 01:06:59,098 Hei, pergi. Apa yang perlu dilihat? 878 01:07:12,403 --> 01:07:15,406 - Di mana awak dapat itu? - Beritahu kami. 879 01:07:15,532 --> 01:07:17,534 Anda benar-benar mahu tahu? Nanti saya beritahu awak. 880 01:07:17,659 --> 01:07:19,786 awak buat apa? 881 01:07:25,041 --> 01:07:26,626 Pegang di sana. 882 01:07:26,751 --> 01:07:29,754 - Ini milik siapa? Di manakah anda mendapatkannya? - Ketua, ia milik saya. 883 01:07:29,879 --> 01:07:34,092 Ia milik anda? Ini untuk qing juara silat. 884 01:07:34,217 --> 01:07:36,928 Ketua, bagaimana anda rasa? Anda sangat bijak. 885 01:07:37,053 --> 01:07:39,180 - Bagaimana anda mendapatnya? - Saya memenanginya dengan adil dan saksama. 886 01:07:39,305 --> 01:07:40,640 Dalam kejohanan silat. 887 01:07:40,765 --> 01:07:42,767 Tiada seorang pun pejuang qing adalah perlawanan untuk saya. 888 01:07:42,892 --> 01:07:45,186 Saya adalah yang terbaik di sana. 889 01:07:47,522 --> 01:07:50,316 - Anda pernah berduel? - Betul. Dan saya juga memenanginya. 890 01:07:50,441 --> 01:07:53,695 Sekarang, qing semua tahu itu kung fu kita jauh lebih hebat dari mereka! 891 01:07:53,820 --> 01:07:56,823 Fang shiyu, awak telah patah peraturan asas kuil kita. 892 01:07:56,948 --> 01:08:00,410 Ketua, apa yang telah saya lakukan? Saya hanya membuktikan bahawa kung fu kita jauh lebih baik. 893 01:08:00,535 --> 01:08:02,870 - Adakah itu bertentangan dengan peraturan? - Bagaimana awak keluar? 894 01:08:02,996 --> 01:08:04,998 Adakah ia benar-benar penting bagaimana saya keluar dari sini? 895 01:08:05,123 --> 01:08:08,668 - Sesungguhnya perbuatanku mendapat pahala. - Fang shiyu... 896 01:08:08,793 --> 01:08:11,337 Sekiranya anda mendapat ganjaran kerana menjilat but qing? 897 01:08:11,462 --> 01:08:15,174 Fang shiyu, awak telah melanggar perintah Shaolin ke-12! 898 01:08:15,300 --> 01:08:17,278 Untuk lima tahun pertama, tiada siapa yang dibenarkan keluar, 899 01:08:17,302 --> 01:08:20,763 namun anda menyelinap pergi untuk mencari kemasyhuran dan kekayaan! 900 01:08:20,888 --> 01:08:23,975 Saya tidak bersalah. Saya mencabar qing atas alasan mereka sendiri untuk tujuan ming. 901 01:08:24,100 --> 01:08:27,770 Tidak masuk akal! Adakah anda benar-benar berfikir seorang lelaki sahaja boleh mencabar qing? 902 01:08:27,895 --> 01:08:29,689 Seseorang perlu memulakan, dan saya lakukan! 903 01:08:29,814 --> 01:08:32,650 Shiyu, kamu menghina ketua. Anda sangat kurang ajar. 904 01:08:32,775 --> 01:08:34,944 Adakah anda enggan bertaubat? 905 01:08:35,069 --> 01:08:38,072 Abbot tao-shan, jika kamu mengusir saya, Saya bersedia untuk pergi. 906 01:08:38,197 --> 01:08:41,326 Saya boleh menjanjikan anda ini: Saya tidak akan terbiar, saya akan mengatasi! 907 01:08:41,451 --> 01:08:43,870 Punca ming akan terus hidup atas nama saya. 908 01:08:45,204 --> 01:08:48,082 Ketua, saya harap dapat berjumpa lagi. 909 01:08:48,207 --> 01:08:51,711 Fikiran mesti jernih, terhindar dari segala kejahatan. 910 01:08:59,469 --> 01:09:01,304 - Abang? - Abang? 911 01:09:02,680 --> 01:09:05,058 - Shiyu. - Shiyu. 912 01:09:08,519 --> 01:09:10,021 Saya akan pergi! 913 01:09:12,315 --> 01:09:15,151 Nama Buddha dipuji. 914 01:09:15,860 --> 01:09:19,656 Dia seorang pemuda yang keras kepala, tetapi dia menunjukkan janji. 915 01:09:19,781 --> 01:09:23,117 - Saya kesal kehilangannya. - Ya, Abbot. 916 01:09:37,965 --> 01:09:42,261 - Fang shiyu. - Tuan bei, tuan li, tuan xi, tuan cha. 917 01:09:42,387 --> 01:09:44,972 - Salam, Yang Mulia. - Sila bangun. 918 01:09:45,098 --> 01:09:49,602 Shiyu, untuk apa kita berhutang dengan kejutan ini? Saya tidak mengharapkan awak. 919 01:09:49,727 --> 01:09:54,357 Yang Berhormat, jika saya berani, saya rasa dia pernah... 920 01:09:54,482 --> 01:09:57,235 - Diusir dari Shaolin. - Apa itu? Dibuang dari Shaolin? 921 01:09:57,360 --> 01:09:58,986 - Ya! - Tenang, semua orang. 922 01:09:59,112 --> 01:10:02,532 - Ya, tuan. - Shiyu, ini satu lagi jenaka awak? 923 01:10:02,657 --> 01:10:06,494 Tuanku, saya benar-benar serius. Saya dibuang kerja kerana melanggar peraturan mereka. 924 01:10:06,619 --> 01:10:09,580 Oh, betul ke? Mengapa mereka harus begitu teruk? 925 01:10:09,706 --> 01:10:12,542 - Kerana rompi. - Jaket? 926 01:10:12,667 --> 01:10:14,752 Ia adalah keterlaluan! Beraninya mereka! 927 01:10:14,877 --> 01:10:16,129 - Pengawal! - Ya, tuan. 928 01:10:16,254 --> 01:10:18,256 - Ikut saya ke Shaolin! - Ya, tuan! 929 01:10:18,381 --> 01:10:22,051 Eh, Yang Mulia, mungkin kita fikir dulu, tuan. 930 01:10:22,176 --> 01:10:24,011 - Kenapa? - Tuanku... 931 01:10:24,137 --> 01:10:28,266 Saya tahu anda mengagumi kemahiran itu seni mempertahankan diri Shaolin. 932 01:10:28,391 --> 01:10:31,978 Yang Berhormat, ini bukan salah Shaolin. Pelajar tidak ada kena mengena dengannya. 933 01:10:32,103 --> 01:10:34,689 Hanya sami San te yang membantah. 934 01:10:34,814 --> 01:10:37,024 Dia tidak berhak tanpa berunding dengan saya. 935 01:10:37,150 --> 01:10:39,777 Dia telah menghina qing dengan mengambil tindakan terhadap anda! 936 01:10:39,902 --> 01:10:43,156 Itulah sebabnya saya fikir kita perlu tidak menghantar tentera. 937 01:10:43,281 --> 01:10:46,409 Mereka akan dituduh membuli sami Shaolin, 938 01:10:46,534 --> 01:10:51,205 apabila ia benar-benar sami San te yang awak nak uruskan eh? 939 01:10:53,541 --> 01:10:57,128 - Shiyu, awak boleh tinggal di sini dengan saya. - Ya, tuan! 940 01:10:57,253 --> 01:11:01,299 Setiausaha, hantar jemputan kepada sami San te. 941 01:11:09,307 --> 01:11:13,895 Setiausaha, pilih kumpulan paling ramai anda lelaki bertarung yang mahir dan singkirkan shiyu. 942 01:11:14,020 --> 01:11:16,731 - Lihat ia selesai sebelum subuh. - Bunuh shiyu? 943 01:11:16,856 --> 01:11:19,650 Betul. Dia sudah tidak berguna untuk kita sekarang. 944 01:11:20,443 --> 01:11:24,989 Dengan dia keluar dari jalan, ada kurang satu anjing untuk ditangani. 945 01:11:25,114 --> 01:11:28,951 Er... Yang Berhormat, anda pasti itu bijak? 946 01:11:29,076 --> 01:11:31,078 Kenapa perlu bunuh salah seorang daripada mereka? 947 01:11:31,204 --> 01:11:34,332 Apa gunanya menunggu, jika kita boleh menyingkirkan banyak? 948 01:11:34,457 --> 01:11:36,959 - Apa maksud awak? - (Ketawa) 949 01:11:37,084 --> 01:11:40,379 Kenapa tak minta tengok semua pelajar Shaolin? 950 01:11:40,505 --> 01:11:43,883 Dengan cara itu, anda akan mempunyai pengacau semua bersama-sama. 951 01:11:44,008 --> 01:11:47,094 - Dan saya boleh membunuh mereka semua! - Betapa bijaknya, tuan. 952 01:11:49,931 --> 01:11:53,267 Saya akan membawa beberapa lelaki ke sana terus dan bakar tempat itu! 953 01:11:53,392 --> 01:11:55,752 - Itu tidak bijak, tuanku. - bukan? Apa yang anda cadangkan? 954 01:11:55,853 --> 01:11:58,606 Tuan, bukan kami tidak boleh. 955 01:11:58,731 --> 01:12:01,359 Ia akan menjadi mudah untuk membakar kuil. 956 01:12:01,484 --> 01:12:04,779 Tetapi ia hanya akan merengsakan semua han. 957 01:12:04,904 --> 01:12:09,033 Hei, jika kita biarkan pelajar itu sahaja, lebih sukar untuk menyingkirkan mereka. 958 01:12:09,158 --> 01:12:12,578 - Saya bersetuju dengan anda. - Apa, kemudian? 959 01:12:12,703 --> 01:12:17,208 Kami melakukannya dengan perlahan. Kami cip jauh pada pengaruh mereka sedikit demi sedikit. 960 01:12:17,333 --> 01:12:20,837 Buat perlahan-lahan? Hmm... 961 01:12:22,797 --> 01:12:26,425 Maksud awak pujuk beberapa orang untuk mengikut shiyu dan datang ke sini? 962 01:12:26,551 --> 01:12:28,386 Itu sahaja! 963 01:12:28,511 --> 01:12:34,100 Kami menjemput beberapa rakannya untuk meneruskan pengajian kung fu mereka di sini bersamanya. 964 01:12:34,225 --> 01:12:37,395 Yang Berhormat, mereka semua ahli silat muda yang menjanjikan. 965 01:12:37,520 --> 01:12:40,815 - Mereka amat mengagumi saya. - Ah... 966 01:12:40,940 --> 01:12:45,945 Jika ya, ramai daripada mereka adalah padanan untuk saya. Bolehkah anda membantu menjemput mereka ke sini? 967 01:12:46,070 --> 01:12:49,532 Tuanku, saya fikir tuan berkata begitu hanya berminat untuk mendapatkan San te. 968 01:12:49,657 --> 01:12:51,576 Saya sangat menyukai mereka menjadi tetamu saya, 969 01:12:51,701 --> 01:12:53,452 supaya mereka dapat melihat kami tidak menimbulkan ancaman. 970 01:12:53,578 --> 01:12:56,622 Kami ingin bekerjasama dalam Harmoni dan dalam persahabatan. 971 01:12:56,747 --> 01:12:58,499 Kami mempunyai banyak persamaan. 972 01:12:58,624 --> 01:13:01,460 Juga, untuk memastikan San te datang ke sini. 973 01:13:03,713 --> 01:13:06,841 - Yang Mulia... - Shiyu, tiada masa untuk hilang. 974 01:13:06,966 --> 01:13:08,509 Hantar jemputan. 975 01:13:08,634 --> 01:13:10,386 Akan ada kenduri kahwin 976 01:13:10,511 --> 01:13:14,515 antara manchuria dan han pada hari ketiga bulan hadapan. 977 01:13:14,640 --> 01:13:18,728 Ia akan menjadi pesta besar diadakan di rumah gabenor. 978 01:13:18,853 --> 01:13:21,689 Dan kami akan mengadakan kejohanan untuk pelajar Shaolin 979 01:13:21,814 --> 01:13:24,191 untuk menunjukkan kemahiran kung fu mereka. 980 01:13:24,317 --> 01:13:27,862 - Ia akan menjadi satu penghormatan, Yang Berhormat. - Ha-ha! Baik kata. 981 01:13:27,987 --> 01:13:30,865 Ia akan menjadi peluang untuk kedua-dua rakyat bertemu. 982 01:13:30,990 --> 01:13:35,745 Dan han mungkin melepaskan sebarang keluhan, mereka semua akan didengari dengan penuh simpati. 983 01:13:35,870 --> 01:13:38,164 Ia akan menjadi hari yang hebat. 984 01:14:02,813 --> 01:14:04,231 - Abang! - Awak balik. 985 01:14:04,357 --> 01:14:07,985 Abang, rakan sekelas lama, Saya telah keluar. 986 01:14:08,110 --> 01:14:10,947 - Jangan! Anda akan membangunkan mereka! - Cikgu akan tahu. 987 01:14:11,072 --> 01:14:13,824 - Kenapa awak balik awal sangat? - Jangan! Jangan buat begitu! 988 01:14:13,950 --> 01:14:16,243 - Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dimakan? - Shh! 989 01:14:17,954 --> 01:14:21,582 - Shiyu, awak kembali! - Shh! Miliu, anda sentiasa menyukai makanan anda. 990 01:14:21,707 --> 01:14:23,209 (Suara bertindih) 991 01:14:24,335 --> 01:14:26,963 Jika tuan mendapati dia kembali ke sini, dia pasti akan marah. 992 01:14:27,088 --> 01:14:29,465 Abang, jangan takut dengan dia. 993 01:14:29,590 --> 01:14:32,593 Anda semua telah mencapai kemajuan yang baik. Awak tak perlukan dia lagi. 994 01:14:32,718 --> 01:14:35,221 Apa yang berlaku? Oh, shiyu! 995 01:14:35,346 --> 01:14:38,474 - Hello, shiyu. - Anda telah tinggal di sini untuk masa yang lama. 996 01:14:38,599 --> 01:14:42,561 - Shiyu, awak sedang memandu apa? - Masa belum sesuai untuk berlawan. 997 01:14:42,687 --> 01:14:46,273 - Kita tidak boleh mencemaskan manchu. - Shiyu, kamu mesti berwaspada untuk sebarang helah. 998 01:14:46,399 --> 01:14:48,317 - Dia betul. - Saya akan memberitahu anda mengapa saya datang. 999 01:14:48,442 --> 01:14:52,029 Saya telah membawa jemputan datang dan lihat sendiri. 1000 01:14:52,613 --> 01:14:54,782 - Guru akan menghukum kita. - Jangan risau. 1001 01:14:54,907 --> 01:14:58,035 Mereka daripada gabenor. Ia adalah jemputan rasmi. 1002 01:14:58,160 --> 01:15:01,664 Mereka perlu memerhati formaliti menjadi tuan rumah. 1003 01:15:06,919 --> 01:15:09,255 Apa sekarang, ketua? Tiada tanda mereka. 1004 01:15:09,380 --> 01:15:11,882 - Tiada tanda? - Bukan tanda, tidak. 1005 01:15:12,008 --> 01:15:14,844 Nah, adakah mereka telah pergi? Periksa katil mereka. 1006 01:15:20,766 --> 01:15:22,018 Abang tengok. 1007 01:15:23,894 --> 01:15:26,689 Hong, lu, hu_. 1008 01:15:26,814 --> 01:15:30,526 Liu, meiyu, fang xiaoyu, xie shayu... 1009 01:15:30,651 --> 01:15:33,863 Fang laoyu, li dan tung. 1010 01:15:35,448 --> 01:15:38,909 - Mereka telah dijemput. - Abang, kenapa fang jemput mereka? 1011 01:15:40,327 --> 01:15:43,706 - Abang, kita patut bawa mereka balik. - Tunggu! 1012 01:15:44,915 --> 01:15:46,959 Jemputan adalah daripada gabenor. 1013 01:15:47,084 --> 01:15:49,253 Gabenor? Apakah maksudnya? 1014 01:15:50,629 --> 01:15:53,215 Saya takut sesuatu yang buruk akan berlaku. 1015 01:15:53,841 --> 01:15:55,634 (Jerit bertindih) 1016 01:15:55,760 --> 01:15:58,345 (Penjaga) Ayuh, gerakkannya! 1017 01:15:59,764 --> 01:16:02,308 gerakkannya! Ayuh, gerakkannya! 1018 01:16:02,433 --> 01:16:05,186 - Pergi dari sini. - Teruskan! Cepatlah! 1019 01:16:05,311 --> 01:16:07,772 - Ayuh, bergerak! - Ayuh! 1020 01:16:07,897 --> 01:16:11,400 gerakkannya! Teruskan, teruskan! Jangan berkeliaran! 1021 01:16:11,525 --> 01:16:13,360 Apa yang awak merenung? gerakkannya! 1022 01:16:13,486 --> 01:16:15,279 awak nak pergi mana? 1023 01:16:16,238 --> 01:16:17,990 Tapi hari ni kenduri kahwin. 1024 01:16:18,115 --> 01:16:20,951 Majlis yang menggembirakan. Mengapa begitu ramai pengawal di sini? 1025 01:16:21,077 --> 01:16:23,079 - Jangan tanya soalan! bergerak! - (Merengus) 1026 01:16:23,204 --> 01:16:24,663 - Tetapi ia adalah perkahwinan! - Teruskan! 1027 01:16:24,789 --> 01:16:26,415 - Siapa yang akan berkahwin? - Seorang gadis han. 1028 01:16:26,540 --> 01:16:29,585 - Mengapa begitu ramai pengawal? - Bergerak bersama, bhikkhu! 1029 01:16:29,710 --> 01:16:33,255 Ayuh, jangan berhenti di sini! Akan ada perintah berkurung pada waktu senja! gerakkannya! 1030 01:16:33,380 --> 01:16:37,676 Ayuh, gerakkannya! Apakah itu? Bergerak bersama! 1031 01:16:37,802 --> 01:16:40,387 Mahkota awak memang cantik. 1032 01:16:40,513 --> 01:16:43,182 Ayuh, cepat. Ayuh, cepat! 1033 01:16:51,565 --> 01:16:53,567 Sungguh hari yang luar biasa untuk keluarga anda. 1034 01:16:53,692 --> 01:16:57,404 Siapa sangka perempuan han berkahwin dengan manchu? 1035 01:16:57,530 --> 01:17:00,908 Saya dengar kerusi awak akan dipasang ke dewan jamuan. 1036 01:17:01,033 --> 01:17:05,830 - Saya tidak pernah mendengar tentang penghormatan seperti itu sebelum ini. - Dewan? 1037 01:17:05,955 --> 01:17:08,833 Di meja atas sebelah pengantin lelaki dan abang, 1038 01:17:08,958 --> 01:17:11,043 naikkan cawan anda tiga kali semasa anda melalui. 1039 01:17:11,168 --> 01:17:15,464 Angkat cawan anda tiga kali lagi apabila mereka mengiringi anda keluar, boleh? 1040 01:17:15,589 --> 01:17:18,008 Tidak mengapa. Saya tahu apa yang perlu dilakukan. 1041 01:17:22,304 --> 01:17:23,097 (Menjerit) 1042 01:17:23,222 --> 01:17:25,975 (Permainan muzik J', simbal bertembung) 1043 01:17:28,227 --> 01:17:30,271 (Keriuhan perbualan) 1044 01:17:40,823 --> 01:17:44,243 - Pesta yang bagus! - Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini sebelum ini. 1045 01:17:46,912 --> 01:17:48,247 Yang Mulia! 1046 01:17:50,541 --> 01:17:53,043 - Yang Mulia. - Tolong, berdiri. 1047 01:17:53,169 --> 01:17:54,587 (Muzik J' berhenti) 1048 01:17:58,424 --> 01:17:59,842 Yang Berhormat. 1049 01:18:02,261 --> 01:18:04,430 - Yang Berhormat! - Terima kasih, terima kasih. 1050 01:18:12,688 --> 01:18:15,482 - Selamat datang, pelajar Shaolin. - Terima kasih! 1051 01:18:19,069 --> 01:18:20,821 (Knuckles retak) 1052 01:18:23,365 --> 01:18:26,535 Tuanku, kerusi pengantin perempuan datang, jika anda akan mengambil tempat anda. 1053 01:18:26,660 --> 01:18:28,329 Tuan Yang Terutama, sila. 1054 01:18:36,462 --> 01:18:38,881 Ah, ia akan datang. bagus. 1055 01:18:39,006 --> 01:18:41,383 Yang Berhormat, kerusi pengantin akan datang! 1056 01:18:41,508 --> 01:18:43,886 - Beri laluan! - Ini datang pengantin perempuan! 1057 01:18:44,011 --> 01:18:46,597 - Beri laluan untuk pengantin perempuan! - Cik! 1058 01:18:46,722 --> 01:18:49,141 Oh, pergi dari jalan saya. Saya tidak dapat melihat apa yang berlaku. 1059 01:18:49,266 --> 01:18:50,434 Letakkannya! 1060 01:18:50,559 --> 01:18:53,312 Kami di sini, kami di rumah agam gabenor. 1061 01:18:53,437 --> 01:18:55,439 Di manakah pengantin lelaki? 1062 01:18:56,732 --> 01:18:59,818 Oh? Dia sepatutnya berada di sini untuk menyambut pengantin perempuannya sekarang. 1063 01:19:01,278 --> 01:19:03,822 - Oh! - Apa itu? 1064 01:19:03,948 --> 01:19:05,282 jangan takut. 1065 01:19:05,407 --> 01:19:08,118 Anda hanya akan membuat pengantin perempuan gementar. Baiklah, sayang. 1066 01:19:08,244 --> 01:19:10,955 Tak lama dah. Jangan terlalu sabar! 1067 01:19:11,080 --> 01:19:13,082 Tuanku, sudah tiba masanya. 1068 01:19:19,171 --> 01:19:22,091 Lelaki Shaolin, Saya minum untuk kesihatan anda. 1069 01:19:29,598 --> 01:19:32,851 - Lelaki Shaolin, tolong. - Saudara, ayuh! 1070 01:19:50,494 --> 01:19:55,666 Perkahwinan di sini antara seorang pegawai manchu dan seorang gadis han 1071 01:19:55,791 --> 01:19:59,253 adalah kesempatan untuk bersukacita. 1072 01:19:59,378 --> 01:20:01,672 Saya minum roti bakar di hadapan kerusi pengantin perempuan 1073 01:20:01,797 --> 01:20:05,592 untuk menghormati ikatan itu antara manchu dan han. 1074 01:20:23,193 --> 01:20:24,820 Panjang umur! 1075 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 Jangan minum! 1076 01:20:32,536 --> 01:20:35,414 - Fang shiyu, jangan minum! - Ketua! 1077 01:20:35,539 --> 01:20:37,958 Wainnya teruk. Buang! 1078 01:20:41,211 --> 01:20:44,381 - Siapa awak? - Saya rahib San te. 1079 01:20:44,506 --> 01:20:47,176 Anda telah memperbodohkan kami, berpakaian seperti pengantin perempuan! 1080 01:20:47,301 --> 01:20:49,178 Anda telah membuat ejekan perkahwinan itu! 1081 01:20:49,303 --> 01:20:52,931 - Jangan biarkan dia pergi! - Yang Berhormat, kita masih boleh meraikannya. 1082 01:20:53,057 --> 01:20:56,810 Saya mahu saudara-saudara saya melihat Manchu bukan semua musuh, 1083 01:20:56,935 --> 01:20:59,813 supaya anda tahu ia mungkin untuk hidup bersama. 1084 01:20:59,938 --> 01:21:04,360 Ketua, saya akan minum roti bakar untuk membuktikan apa yang saya katakan adalah kebenaran! 1085 01:21:04,485 --> 01:21:08,906 - Shiyu, awak dah buat lagi. - Ma, saya cuba membantu. 1086 01:21:09,031 --> 01:21:14,078 - Saya nak tunjukkan kita boleh hidup bersama... - Lelaki Shaolin! Awak ikut saya! 1087 01:21:14,203 --> 01:21:16,455 - Jangan biarkan mereka pergi! - Dapatkan mereka! 1088 01:21:16,580 --> 01:21:19,833 Berhenti! Yang Berhormat, itu bukan kebimbangan mereka. 1089 01:21:19,958 --> 01:21:23,670 Sebarang pertengkaran yang anda ada adalah semata-mata antara kamu dan rahib San te. 1090 01:21:23,796 --> 01:21:25,881 Shiyu, buang, wain telah diracuni. 1091 01:21:26,006 --> 01:21:30,052 Ma, mustahil! Dia memberi saya kata-katanya. Dia melayan saya dengan baik. 1092 01:21:30,177 --> 01:21:33,639 - Fang shiyu, apa yang awak buat? - Apa yang saya buat? 1093 01:21:35,516 --> 01:21:36,934 Shiyu! 1094 01:21:37,059 --> 01:21:38,685 Dapatkan mereka semua! 1095 01:22:40,789 --> 01:22:43,834 Jangan biarkan ada yang melarikan diri. Anda mesti membunuh mereka semua. 1096 01:22:43,959 --> 01:22:45,169 Hmm... 1097 01:22:54,178 --> 01:22:56,388 Fang shiyu, bangun sekarang! Kita kena keluar dari sini! 1098 01:22:56,513 --> 01:22:59,683 Saya mempunyai hubungan baik dengan gabenor. Tetapi anda merosakkan segala-galanya. 1099 01:22:59,808 --> 01:23:01,727 Sekarang kita bermusuh lagi. 1100 01:23:36,345 --> 01:23:39,598 Anda akan kehilangan kekuatan anda. Simpan untuk kemudian. Anda akan memerlukannya. 1101 01:23:45,103 --> 01:23:46,688 Bunuh! 1102 01:24:06,291 --> 01:24:08,544 Yang Berhormat, apa yang berlaku? 1103 01:24:13,382 --> 01:24:14,591 Simpan nafas anda. 1104 01:24:15,342 --> 01:24:18,387 San te dan shiyu, masa anda telah tiba. 1105 01:24:18,512 --> 01:24:20,639 Anda tidak akan melarikan diri. Saya akan bunuh awak! 1106 01:24:21,640 --> 01:24:24,184 Awak takkan bunuh saya. tidak pernah! 1107 01:24:24,309 --> 01:24:25,811 Ketua, mari kita pergi. 1108 01:24:30,065 --> 01:24:32,192 Anjing Manchu, keluar dari jalan saya! 1109 01:24:36,780 --> 01:24:38,907 Saya akan bunuh awak sendiri. 1110 01:24:51,461 --> 01:24:53,964 Shiyu, ikut saya! Saya akan membersihkan jalan! 1111 01:24:54,089 --> 01:24:55,882 Ketua, awak pergi dulu! 1112 01:24:56,008 --> 01:24:58,093 Saya membawa semua orang ke sini. Saya mesti melihat mereka keluar. 1113 01:25:11,315 --> 01:25:14,484 Keluar sekarang, sebelum terlambat! Shiyu! Pergi! 1114 01:25:19,406 --> 01:25:20,782 Ayuh, mari kita pergi! 1115 01:25:31,376 --> 01:25:35,589 Ketua, saya tahu jalan saya. Biar saya tunjukkan jalan keluar. 1116 01:25:42,929 --> 01:25:44,890 Ayuh, jalan ini! 1117 01:25:45,015 --> 01:25:46,433 Dapatkan dia! 1118 01:25:58,236 --> 01:26:00,656 Bodoh! Kami telah anda terperangkap! 1119 01:26:12,042 --> 01:26:14,127 Ketua, melalui pintu belakang! 1120 01:26:21,677 --> 01:26:23,178 Tutuplah! 1121 01:27:12,102 --> 01:27:16,815 Tolak, lelaki! tahan, tahan! Jom lari, cepat! 1122 01:27:18,024 --> 01:27:21,236 - Fang shiyu! Kami tidak boleh meninggalkan anda! - Saya akan menahan mereka. 1123 01:27:27,659 --> 01:27:31,329 tahan! Bertahan! Betul, lelaki, lompat! 1124 01:28:30,889 --> 01:28:34,017 Yang Berhormat, kami di sini! 1125 01:28:35,143 --> 01:28:36,561 (Jerit bertindih) 1126 01:28:38,939 --> 01:28:40,524 (Bersorak dan ketawa) 1127 01:28:52,536 --> 01:28:56,289 Hei, awas! Dengan cara ini, di sini! Ayuh! 1128 01:30:24,586 --> 01:30:26,838 - (San te) Shiyu, pergi! - Mari kita pergi berjuang! 1129 01:30:39,809 --> 01:30:42,145 Bantulah baginda. Cepat! Tolong dia! 1130 01:30:42,270 --> 01:30:43,688 cepat! 1131 01:30:53,865 --> 01:30:55,700 Berhenti! Berhenti! 1132 01:30:55,825 --> 01:30:59,329 Tidak perlu membunuh sesiapa. Pergi semula ke kuil. 1133 01:31:00,830 --> 01:31:02,457 Shiyu! 1134 01:31:04,459 --> 01:31:06,711 Pengawal, bunuh mereka semua! 1135 01:31:10,006 --> 01:31:11,424 Ayuh! 1136 01:31:12,008 --> 01:31:13,301 - Pergi! - Ayuh! 1137 01:31:15,136 --> 01:31:16,596 Shiyu! 1138 01:31:26,648 --> 01:31:30,068 Ha-ha! Bagus, bagus, awak minum semuanya! 1139 01:31:32,862 --> 01:31:36,449 Dia mabuk racun! Tolong dia, lelaki! 1140 01:31:36,574 --> 01:31:40,495 - Dia mabuk racun! - (Shiyu ketawa) 1141 01:31:41,121 --> 01:31:43,915 Pengawal, tolong Tuan Yang Terutama! 1142 01:31:44,040 --> 01:31:48,086 Dapatkan penawarnya! Dapatkan penawar, cepat! 1143 01:31:48,211 --> 01:31:49,629 (Ketawa) 1144 01:31:53,216 --> 01:31:55,844 - (Suara bertindih) - Ketua di sini! 1145 01:31:55,969 --> 01:31:57,846 Hei, ayuh, ayuh. 1146 01:32:08,648 --> 01:32:10,900 - (Semua) Ketua. - Hmm... 1147 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 Ketua... 1148 01:32:13,862 --> 01:32:16,448 Ketua, kenapa shiyu ambil lama sangat nak pulih? 1149 01:32:16,573 --> 01:32:20,076 - Apa yang salah dengan dia? - Cuma jangan kacau dia lagi. 1150 01:32:20,201 --> 01:32:21,619 Pergi berlatih. 1151 01:32:21,745 --> 01:32:23,747 Berehatlah. 1152 01:32:24,456 --> 01:32:29,210 Saudara-saudara, keluar dan lakukan senaman anda. 1153 01:32:29,335 --> 01:32:32,881 - Kami risaukan awak. - Hei! Kamu semua, pergi. 1154 01:32:40,180 --> 01:32:41,598 (Ketawa kecil) 1155 01:32:50,398 --> 01:32:51,816 Ketua!