1 00:00:02,317 --> 00:00:04,010 Zuvor bei „Dexter“... 2 00:00:04,403 --> 00:00:06,771 Zwei Schatzsucher gemacht heute eine schreckliche Entdeckung 3 00:00:07,031 --> 00:00:09,113 als sie stolperten auf das, was zu sein scheint 4 00:00:09,253 --> 00:00:12,250 ein Unterwasserfriedhof in einer Felsspalte vor der Küste von Miami. 5 00:00:12,390 --> 00:00:16,238 Agent Lundy hat Folgendes angefordert Offiziere für seine gemeinsame Task Force. 6 00:00:16,665 --> 00:00:19,867 Wir sind eine Mannschaft und unser erstes Spiel identifiziert diese Leichen. 7 00:00:20,144 --> 00:00:22,766 - Ich bin Dexter Morgan. - Ich weiß, wer du bist. 8 00:00:23,005 --> 00:00:25,915 - Hoffen Sie, dass sie mit Ihnen reden? - Sie sprechen immer. 9 00:00:26,618 --> 00:00:28,730 Du musst einfach fragen die richtige Frage. 10 00:00:28,931 --> 00:00:30,234 Harry hatte recht. 11 00:00:30,408 --> 00:00:33,279 Nichts bleibt begraben, vielleicht nicht einmal ich. 12 00:00:33,932 --> 00:00:35,773 Sollte ich mir Sorgen um Pascal machen? 13 00:00:35,913 --> 00:00:39,053 - Und du fragst mich, weil? - Weil Sie den Job gemacht haben. 14 00:00:39,313 --> 00:00:41,222 Wenn sie draußen ist, es bedeutet, dass du wieder da bist. 15 00:00:41,519 --> 00:00:44,595 Ich werde Gerüchte nicht wertschätzen, Kapitän. Pascal geht es gut. 16 00:00:45,027 --> 00:00:48,229 Sie müssen Ihre Handgelenke umwickeln damit du dir nicht wieder weh tust. 17 00:00:52,657 --> 00:00:53,758 Es tut mir Leid. 18 00:00:54,286 --> 00:00:56,060 Wir bringen Sie in ein Programm ein, 19 00:00:56,200 --> 00:00:58,250 Wir geben Ihnen die Hilfe, die Sie brauchen, 20 00:00:58,762 --> 00:01:00,413 und ich werde für dich da sein. 21 00:01:00,793 --> 00:01:04,060 Ich bin Dexter, und ich bin mir nicht sicher, was ich bin. 22 00:01:04,380 --> 00:01:06,706 Jeder in diesem Raum gehört oder gelebt hat 23 00:01:07,238 --> 00:01:09,803 viel schlimmer als alles, was du jemals getan hast. 24 00:01:11,160 --> 00:01:13,629 - Ich bezweifle es. - Wie voll Scheiße bist du? 25 00:01:13,889 --> 00:01:15,339 Die Maske rutscht. 26 00:01:15,599 --> 00:01:19,343 Menschen, die noch nie eine Rolle gespielt haben beginnen plötzlich eine Rolle zu spielen. 27 00:01:19,770 --> 00:01:23,408 Habe deine Tour in der Armee nicht gemacht eine besondere Operation in Haiti einschließen? 28 00:01:24,858 --> 00:01:26,809 - Da ist mein Sponsor. - Wirklich? Wo? 29 00:03:22,375 --> 00:03:26,759 Dexter 02x04 – Durchsichtig Synchronisierung: AA 30 00:03:29,530 --> 00:03:32,580 Genau wie die schlimmste Hitzewelle seit Jahren trifft Miami, 31 00:03:32,834 --> 00:03:34,684 Die Hitze lastet auch auf mir. 32 00:03:35,151 --> 00:03:38,584 Es ist Woche drei der Bay Harbor Butcher-Ermittlung 33 00:03:38,644 --> 00:03:42,255 und Superduper-Spezialagent Lundy muss noch die Hände heben und sagen: 34 00:03:42,315 --> 00:03:44,131 „Wow, der Typ ist gut. 35 00:03:44,169 --> 00:03:45,488 „Ich gebe auf.“ 36 00:03:46,023 --> 00:03:47,564 Dexter, bitte. 37 00:03:47,903 --> 00:03:50,657 - Du willst, dass ich helfe? - Nein, du musst nur umziehen. 38 00:03:52,517 --> 00:03:56,130 Es tut mir leid. Es ist nur, wissen Sie, meine Mutter kommt heute. 39 00:03:56,287 --> 00:03:57,578 Das tue ich auf jeden Fall. 40 00:03:57,625 --> 00:04:01,428 Ich habe sie schon so lange nicht gesehen, und ich möchte einfach, dass alles schön ist. 41 00:04:01,959 --> 00:04:03,943 Wir haben die Sache irgendwie beendet zu schlechten Konditionen. 42 00:04:05,115 --> 00:04:06,857 Sie und Paul kamen nicht miteinander klar. 43 00:04:06,922 --> 00:04:09,202 Viele Leute und Paul kam nicht zurecht. 44 00:04:09,222 --> 00:04:10,725 Ja, aber ich... 45 00:04:11,404 --> 00:04:14,079 Ich denke, sie ist bereit das hinter uns zu lassen. 46 00:04:14,430 --> 00:04:18,072 Sie hörte von Pauls Tod. Sie wollte kommen und unterstützend sein. 47 00:04:18,248 --> 00:04:19,784 Das klingt vielversprechend. 48 00:04:20,945 --> 00:04:22,084 Absolut. 49 00:04:24,486 --> 00:04:27,108 Du wirst sie mögen, Dexter. Sie ist großartig. 50 00:04:27,388 --> 00:04:29,338 Sie ist eine sehr starke Frau. 51 00:04:29,445 --> 00:04:33,080 Das werde ich für alle Fälle im Hinterkopf behalten Ich habe schweres Heben zu erledigen. 52 00:04:33,227 --> 00:04:34,644 Es ist zu heiß. 53 00:04:34,742 --> 00:04:37,560 Ich weiß, Schatz. Hoffentlich kühlt es bald ab. 54 00:04:37,620 --> 00:04:39,555 Hast du letzte Nacht besser geschlafen? 55 00:04:39,534 --> 00:04:40,771 Noch mehr Albträume? 56 00:04:40,831 --> 00:04:43,232 Was war das, der große gruselige Geist oder der Alligator? 57 00:04:43,304 --> 00:04:45,713 Nein, der Bay Harbor Butcher. 58 00:04:47,358 --> 00:04:49,980 - Oh, Schatz. - Er würde dir niemals wehtun. 59 00:04:51,910 --> 00:04:54,018 Aber ich verrate Ihnen ein Geheimnis. 60 00:04:54,356 --> 00:04:58,039 Meine Schwester Debra ein Geheimagent, ein Ninja-Krieger, 61 00:04:58,099 --> 00:04:59,929 sagte, er töte nur böse Menschen, 62 00:04:59,921 --> 00:05:02,001 Und du bist kein schlechter Mensch, Bist du? 63 00:05:03,354 --> 00:05:04,919 Dann bist du ganz sicher. 64 00:05:04,859 --> 00:05:06,688 Warum gehst du nicht und ziehst dich an? 65 00:05:06,628 --> 00:05:09,378 und ich werde dich machen etwas Frühstück, okay? 66 00:05:11,949 --> 00:05:13,594 Es macht mich so wütend 67 00:05:13,534 --> 00:05:16,784 dass da irgendein Monster ist Da draußen macht es meinem Sohn Angst. 68 00:05:18,628 --> 00:05:22,043 - Ich muss zur Arbeit gehen. - Weißt du, ich hoffe, sie fangen ihn heute. 69 00:05:22,064 --> 00:05:24,940 Und ich bin kein gewalttätiger Mensch, aber ich hoffe, sie haben ihm wehgetan. 70 00:05:25,216 --> 00:05:26,719 Haben Sie einen guten Tag. 71 00:05:27,678 --> 00:05:29,273 Entscheiden Sie sich. 72 00:05:40,058 --> 00:05:43,894 In unseren paranoidesten Momenten haben wir Angst dass alle über uns reden. 73 00:05:43,978 --> 00:05:45,544 Das ist meine Realität geworden. 74 00:05:47,273 --> 00:05:49,931 Ich kann nicht hören, was sie sind sagen, aber ich weiß, dass es nicht schön ist. 75 00:05:49,905 --> 00:05:51,717 Okay, fangen wir an. 76 00:05:52,101 --> 00:05:55,179 Wir haben für alle 18 Personen positive Ausweise unseres gesamten Körpers. 77 00:05:55,638 --> 00:05:58,003 13 von ihnen sind wegen Straftaten vorbestraft. 78 00:05:58,568 --> 00:05:59,979 Organisierte Kriminalität. 79 00:06:00,622 --> 00:06:03,896 Keine Verbindung zur organisierten Kriminalität, auch keine gegenseitige Bandenzugehörigkeit. 80 00:06:04,259 --> 00:06:05,987 Aber alle dreizehn 81 00:06:06,099 --> 00:06:09,529 wurden entweder wegen Mordes angeklagt oder zumindest des Mordes verdächtigt. 82 00:06:09,628 --> 00:06:13,518 - Trotzdem haben Sie Ihr Muster. - Ja, wir wissen einfach nicht, was es bedeutet. 83 00:06:16,886 --> 00:06:19,245 Ich denke, wir gehen mit dieser Nachricht raus sofort. 84 00:06:20,472 --> 00:06:21,647 Welche Neuigkeiten? 85 00:06:21,612 --> 00:06:25,128 Die Nachricht, dass unser Serienmörder tötet nur den Bodensatz der Gesellschaft. 86 00:06:25,148 --> 00:06:27,989 Diese guten, moralischen Leute habe nichts zu befürchten. 87 00:06:28,237 --> 00:06:29,758 Aber, Kapitän, das ist alles... 88 00:06:30,663 --> 00:06:34,677 Das ist der einzige Hinweis, den wir haben. Wir müssen es fest verpackt halten. 89 00:06:35,022 --> 00:06:37,930 Letzte Nacht hat ein älterer Mann seinen Sohn erschossen als er spät nach Hause kam. 90 00:06:37,990 --> 00:06:40,148 Dachte, es wäre so der Bay Harbor Metzger. 91 00:06:40,265 --> 00:06:42,476 Wir haben hier eine Stadt im Chaos, Frank. 92 00:06:42,862 --> 00:06:45,181 Ich verstehe, dass du es willst um die Menschen zu beruhigen. 93 00:06:45,128 --> 00:06:47,323 Gut. Dann sind wir uns einig. 94 00:06:52,978 --> 00:06:55,857 Dex, ich habe diesen riesigen Durchbruch geschafft im Fall Bay Harbor. 95 00:06:55,903 --> 00:06:57,103 Blödsinn. 96 00:06:57,176 --> 00:06:58,621 Ich meine, wirklich? 97 00:06:59,712 --> 00:07:01,031 Leute, Leute! 98 00:07:01,888 --> 00:07:03,372 Du wirst nicht... 99 00:07:03,988 --> 00:07:07,271 Ich weigere mich zu glauben, dass Vince Masuka ist der Mann 100 00:07:07,353 --> 00:07:09,295 der mich im Alleingang zu Fall bringt. 101 00:07:10,778 --> 00:07:13,785 Ich weiß auch, dass Verleugnung die erste Stufe ist des Trauerprozesses 102 00:07:13,768 --> 00:07:16,482 für diejenigen, die lernen sie werden sterben. 103 00:07:20,483 --> 00:07:23,050 Ich muss es herausfinden was Masuka weiß, 104 00:07:23,749 --> 00:07:26,463 Aber ich muss ruhig sein und zentriert... 105 00:07:27,426 --> 00:07:28,874 Und konzentriert. 106 00:07:30,385 --> 00:07:32,567 Zeit für einen Besuch bei meinem Sponsor. 107 00:07:33,114 --> 00:07:34,451 Ich brauche Hilfe. 108 00:07:54,535 --> 00:07:55,457 Hallo! 109 00:07:56,216 --> 00:07:57,957 Hey! Nur eine Minute! 110 00:08:02,199 --> 00:08:05,990 - Ich hoffe, ich unterbreche nichts. - Nein. Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. 111 00:08:08,140 --> 00:08:09,973 Gib mir einfach eine Minute. 112 00:08:10,976 --> 00:08:13,011 Ja, schauen Sie sich um. 113 00:08:22,451 --> 00:08:25,329 Also wollte ich gehen und besorge dir ein paar Malutensilien. 114 00:08:26,923 --> 00:08:29,492 Ist das in Ordnung? Willst du kommen? 115 00:08:30,344 --> 00:08:33,525 - Ja, ich bin gerade in meiner Mittagspause. - Exzellent. 116 00:08:34,340 --> 00:08:36,686 Warum fressen sie sich gegenseitig? 117 00:08:36,857 --> 00:08:39,057 Ich weiß es nicht. Fragen Sie sie. 118 00:08:52,135 --> 00:08:53,968 Magst du die Hitze? 119 00:08:55,680 --> 00:08:57,972 Nicht wirklich. Ich habe eine Vorliebe für Klimaanlagen. 120 00:08:58,298 --> 00:08:59,563 Ich liebe es. 121 00:08:59,829 --> 00:09:03,497 Es gibt mir das Gefühl, die ganze Welt zu sein könnte jeden Moment explodieren. 122 00:09:04,300 --> 00:09:06,335 Das ist ein angenehmer Gedanke. 123 00:09:06,979 --> 00:09:09,665 - Gibt es hier in der Nähe einen Kunstladen? - Also, Sie haben es benutzt? 124 00:09:09,699 --> 00:09:11,221 Was verwenden? 125 00:09:13,215 --> 00:09:15,561 Keine Drogen. Perfekt sauber. 126 00:09:15,559 --> 00:09:17,429 Schauen Sie, was wir hier haben! 127 00:09:18,942 --> 00:09:20,426 Jesus. Was bist du... 128 00:09:23,751 --> 00:09:24,951 Komm schon. 129 00:09:30,162 --> 00:09:32,021 Wirst du helfen oder was? 130 00:09:46,751 --> 00:09:48,658 Das war etwas seltsam. 131 00:09:49,290 --> 00:09:51,874 Wenn Sie also vollkommen sauber sind, Warum hast du angerufen? 132 00:09:54,068 --> 00:09:57,369 Ich stehe unter großem Druck bei der Arbeit. 133 00:09:57,565 --> 00:10:00,815 Ich hatte gehofft, dass du es vielleicht könntest Gib mir ein paar schnelle Tipps 134 00:10:00,755 --> 00:10:02,593 darüber, wie man mit den Trieben umgeht. 135 00:10:03,270 --> 00:10:05,250 Es gibt keine schnellen Tipps. 136 00:10:07,141 --> 00:10:08,176 Ich verstehe. 137 00:10:18,502 --> 00:10:21,035 Das wird jemand hören. Sie werden denken, dass es am Wind liegt. 138 00:10:21,816 --> 00:10:23,719 Ich dachte, wir würden es schaffen Künstlerbedarf. 139 00:10:23,726 --> 00:10:26,503 Genau das machen wir. 140 00:10:27,958 --> 00:10:29,754 Ich arbeite mit gefundener Kunst. 141 00:10:30,881 --> 00:10:32,868 Es ist eher wie gestohlene Kunst. 142 00:10:33,588 --> 00:10:36,343 Ist das normalerweise ein Sponsor? tut es bei ihrem ersten Treffen? 143 00:10:36,291 --> 00:10:37,641 Ich weiß nicht. 144 00:10:37,581 --> 00:10:39,806 Ich habe noch nie jemanden gesponsert. 145 00:10:39,827 --> 00:10:41,840 - Wirklich? - Ja, aber keine Sorge. 146 00:10:42,030 --> 00:10:45,386 Ich hatte alle möglichen Sponsoren. Von den Besten gelernt. 147 00:10:45,983 --> 00:10:48,681 Dir ist klar, dass ich arbeite mit der Polizei? 148 00:10:49,647 --> 00:10:52,251 Wenn wir erwischt werden, Sie können Ihren Ausweis vorzeigen. 149 00:10:53,467 --> 00:10:56,089 Ich habe kein Abzeichen. Ich habe ein Laminat. 150 00:11:00,771 --> 00:11:03,136 Könnten wir reden? darüber, warum ich dich angerufen habe? 151 00:11:03,730 --> 00:11:05,159 Ja, klar. 152 00:11:06,230 --> 00:11:07,659 Du willst Hilfe. 153 00:11:09,309 --> 00:11:10,647 Also sag es mir. 154 00:11:13,795 --> 00:11:15,245 Warum verwenden Sie? 155 00:11:17,975 --> 00:11:18,982 Warum? 156 00:11:20,893 --> 00:11:23,657 Ich weiß nicht. Es ist einfach ein Teil von mir. 157 00:11:24,600 --> 00:11:26,122 Und wer bist du? 158 00:11:28,743 --> 00:11:29,943 Ich bin ein... 159 00:11:32,573 --> 00:11:33,800 schlechter Mensch. 160 00:11:35,564 --> 00:11:39,011 Du hast nicht die erste Idee Wer bist du, oder? 161 00:11:40,251 --> 00:11:42,316 Dexter, das ist Dexter. 162 00:11:43,225 --> 00:11:46,430 Ich werde euch beiden helfen lernen sich kennen. 163 00:11:48,162 --> 00:11:50,612 Das scheint nicht wirklich notwendig zu sein. 164 00:11:50,677 --> 00:11:53,537 Der erste Schritt zur Genesung Akzeptieren Sie, wer Sie sind. 165 00:11:54,240 --> 00:11:57,065 Ich dachte, der erste Schritt wäre, zuzugeben Du hast ein Problem. 166 00:11:57,005 --> 00:12:00,335 Und bevor du akzeptieren kannst, wer du bist, Du musst wissen, wer du bist. 167 00:12:00,752 --> 00:12:02,567 Das ist also unser erster Job. 168 00:12:02,810 --> 00:12:06,483 Du wirst mir alles erzählen deine tiefsten, dunkelsten Geheimnisse. 169 00:12:10,030 --> 00:12:12,716 Da stimmt etwas nicht über ihn, Harry. 170 00:12:14,043 --> 00:12:15,435 Du weißt warum. 171 00:12:16,101 --> 00:12:17,457 Okay, schau mal. 172 00:12:17,981 --> 00:12:20,731 Es würde nicht schaden, ihn zu haben getestet, oder? 173 00:12:31,156 --> 00:12:32,384 Nur eine Sekunde. 174 00:12:33,336 --> 00:12:35,133 Ich muss zurück. Leiche. 175 00:12:35,215 --> 00:12:37,873 Wie oft haben Sie es verwendet? das schon einmal? 176 00:12:40,273 --> 00:12:43,298 Also der Name des Mannes ist Barnes, B-A-R-N-E-S. 177 00:12:46,747 --> 00:12:49,439 - Was haben wir? - Hallo, Dexter. 178 00:12:49,624 --> 00:12:52,852 Schussopfer, Alisha Barnes, 36. 179 00:12:57,014 --> 00:13:00,296 Ich habe gehört, dass es einen großen Durchbruch geben könnte im Fall Bay Harbor Butcher. 180 00:13:00,298 --> 00:13:01,607 Könnte sein. 181 00:13:02,113 --> 00:13:06,026 Ein Nachbar hörte, wie sie mit ihr stritt Ihr Mann letzte Nacht, Curtis Barnes. 182 00:13:06,086 --> 00:13:09,238 - Masuka war ziemlich aufgeregt darüber. - Das Auto des Mannes ist weg. 183 00:13:09,209 --> 00:13:11,456 - Niemand weiß, wo er ist. - Was haben sie gefunden? 184 00:13:11,439 --> 00:13:14,329 Können wir uns konzentrieren? zu diesem Fall hier, bitte? 185 00:13:15,514 --> 00:13:16,595 Sicher. 186 00:13:17,389 --> 00:13:21,538 Der Mörder stand direkt daneben Wo Sie sind, Sergeant Doakes. 187 00:13:22,503 --> 00:13:24,483 Zwei Schüsse in die Brust. 188 00:13:24,557 --> 00:13:27,939 - Ich sehe nur ein Loch in der Brust. - Ja, sie sind so nah beieinander. 189 00:13:27,939 --> 00:13:29,859 Sehr beeindruckendes Shooting. 190 00:13:30,067 --> 00:13:33,514 Es sieht aus wie die Kugeln nahm nahezu identische Ausstiegswege, 191 00:13:33,590 --> 00:13:35,034 dem Spray nach zu urteilen. 192 00:13:35,032 --> 00:13:38,217 Und das Ganze wurde abgerundet durch einen letzten Kopfschuss. 193 00:13:38,280 --> 00:13:40,974 - Sie wurde „mosambikiert“. - Was? 194 00:13:41,042 --> 00:13:42,459 Dreifach angezapft. 195 00:13:48,062 --> 00:13:49,026 Scheiße. 196 00:13:50,309 --> 00:13:52,674 Ich vermute, das ist Curtis Barnes. 197 00:13:52,704 --> 00:13:55,803 Hier ist er, wie es aussieht Somalia, Afghanistan, 198 00:13:55,787 --> 00:13:57,599 eine russische Granate, ein kurdischer Dolch, 199 00:13:57,564 --> 00:14:00,389 und sag mir, dass das nicht der Fall war aus Saddams Palast gestohlen. 200 00:14:00,391 --> 00:14:04,035 - Was sagst du? - Ich meine Spezialeinheit des Arschlochs. 201 00:14:03,981 --> 00:14:05,669 Daran besteht kein Zweifel. 202 00:14:05,729 --> 00:14:09,259 Sie sind allgemein dafür bekannt, dass sie sich niederlassen ihre Argumente so friedlich. 203 00:14:09,958 --> 00:14:11,828 Seien Sie nicht selbstgefällig mit mir. 204 00:14:12,618 --> 00:14:14,803 Klingt so, als wären wir es in deiner Welt, James. 205 00:14:15,654 --> 00:14:18,019 Ja, ich übernehme hier die Führung. 206 00:14:26,879 --> 00:14:29,391 - Wähle einen Körper. - Herr? 207 00:14:29,603 --> 00:14:31,612 Ich möchte, dass jeder von euch einen Körper auswählt. 208 00:14:31,925 --> 00:14:36,412 Hier wird der Fall liegen gemacht. Wir haben 13 mutmaßliche Mörder, 209 00:14:36,992 --> 00:14:39,486 und dann haben wir diese Herren. 210 00:14:41,351 --> 00:14:44,743 Robert Thatcher, Hausmeister für den Schulbezirk 211 00:14:44,851 --> 00:14:46,543 ohne Vorstrafen. 212 00:14:46,937 --> 00:14:48,238 Marcus Weiß, 213 00:14:48,409 --> 00:14:50,022 Abschleppwagenfahrer, 214 00:14:50,810 --> 00:14:52,496 keine Vorstrafen. 215 00:14:53,043 --> 00:14:54,211 Und das... 216 00:14:54,745 --> 00:14:55,814 das ist... 217 00:14:57,707 --> 00:14:59,146 Oscar Sota. 218 00:15:02,666 --> 00:15:04,224 Was ist seine Geschichte? 219 00:15:04,250 --> 00:15:06,596 Marineingenieur für den Hafen von Miami, 220 00:15:06,790 --> 00:15:10,150 Mitglied des Verwalterrats der katholischen Kirche St. Tarsicia, 221 00:15:10,210 --> 00:15:12,152 verheiratet, geliebt, respektiert. 222 00:15:13,079 --> 00:15:16,669 Aber er wurde in einer Tasche gefunden unter dem Meer mit 13 Mördern. 223 00:15:16,713 --> 00:15:17,713 Warum? 224 00:15:18,178 --> 00:15:21,278 Beantworten Sie diese Frage: dann wissen wir wirklich etwas. 225 00:15:21,407 --> 00:15:22,771 Ich habe ihn. 226 00:15:23,061 --> 00:15:24,381 Oscar Sota. 227 00:15:27,230 --> 00:15:29,586 Warum hat der Mörder sie zerschnitten? so? 228 00:15:29,818 --> 00:15:32,069 - Einfache Entsorgung. - Oder zum Spaß. 229 00:15:34,818 --> 00:15:37,761 So viele Menschen tötet man nicht weil es eine lästige Pflicht ist. 230 00:15:37,754 --> 00:15:39,596 Du tust es, weil es dir gefällt. 231 00:15:43,837 --> 00:15:44,851 Großartig. 232 00:15:46,288 --> 00:15:47,613 Morgen. 233 00:15:48,316 --> 00:15:49,635 Der Fall Barnes? 234 00:15:49,600 --> 00:15:53,640 Ja, das war ein Kumpel von der Spezialeinheit. Er sagt, Curtis Barnes sei immer noch in Miami. 235 00:15:55,006 --> 00:15:58,407 Der einzige Teil davon, den ich finde Überraschend ist, dass du einen Kumpel hast. 236 00:15:59,636 --> 00:16:02,787 Es stellte sich heraus, dass Barnes und ich beide waren Ranger RRD. 237 00:16:03,889 --> 00:16:05,685 Regimentsaufklärungsabteilung. 238 00:16:05,651 --> 00:16:09,102 Leute, von denen man nichts wissen sollte, die vor allen anderen einsteigen. 239 00:16:09,085 --> 00:16:12,042 - Ein Waffenbruder. - So etwas in der Art. 240 00:16:12,044 --> 00:16:15,201 Mein Kumpel hat mich kontaktiert mit einem Mann aus Curtis' Einheit. 241 00:16:15,185 --> 00:16:17,551 - Er ist bereit, mit mir zu reden. - Gut. 242 00:16:17,611 --> 00:16:21,369 Ich habe Ihren Blutbericht erhalten. Es ist alles ziemlich einfach. 243 00:16:21,350 --> 00:16:23,743 - Ich wäre allerdings vorsichtig. - Warum ist das so? 244 00:16:24,093 --> 00:16:27,375 Die Flugbahn der Kugeln ist Ebene, exakt gleicher Ursprungswinkel. 245 00:16:27,370 --> 00:16:30,194 Alle 3 Schüsse waren abgefeuert in weniger als 1 Sekunde. 246 00:16:30,197 --> 00:16:32,213 Sehr beeindruckendes Shooting. 247 00:16:42,928 --> 00:16:45,287 Du musst ein paar Tests durchführen auf diesem Shirt. 248 00:16:46,219 --> 00:16:48,040 - Gibt es Blut? - Kein Blut. 249 00:16:48,673 --> 00:16:51,698 - Ich bin wirklich der Blutmensch. - Es ist ein Geruch. 250 00:16:51,688 --> 00:16:53,502 Es riecht nach einer Frau. 251 00:16:55,303 --> 00:16:56,465 Welcher Teil? 252 00:16:58,376 --> 00:17:00,632 Wer kann das für mich identifizieren? 253 00:17:04,210 --> 00:17:07,878 Weißt du, das ist wirklich Masukas Bereich. Er ist definitiv Ihr Mann. 254 00:17:11,252 --> 00:17:12,452 Danke. 255 00:17:18,964 --> 00:17:22,620 Alles, was ich tun kann, um Masuka zu überfordern ist zu meinem Vorteil. 256 00:17:22,603 --> 00:17:25,126 Vertrau mir, ich bin nicht oben Pizzen und Nutten verschicken 257 00:17:25,127 --> 00:17:27,633 zu seinem Haus mitten in der Nacht. 258 00:17:36,221 --> 00:17:37,963 So, alles ist ausgepackt. 259 00:17:38,792 --> 00:17:41,830 Das hintere Schlafzimmer ist klein, aber es ist ruhiger. 260 00:17:42,581 --> 00:17:44,992 Ich bin einfach glücklich, hier zu sein, das ist alles. 261 00:17:45,016 --> 00:17:47,160 - Du bist immer willkommen. - Bin ich? 262 00:17:47,466 --> 00:17:49,917 - Ich war mir nicht sicher. - Natürlich bist du das. 263 00:17:52,685 --> 00:17:55,123 All diese Jahre ohne Einladung. 264 00:17:55,883 --> 00:17:57,865 Ich dachte, du wolltest nicht kommen. 265 00:17:57,830 --> 00:17:59,664 - Du und Paul... - Unsinn. 266 00:17:59,776 --> 00:18:03,990 Ich wollte mich davon nicht abhalten lassen von meiner Tochter und meinen Enkelkindern. 267 00:18:05,382 --> 00:18:07,747 Aber du hast dich davon abhalten lassen. 268 00:18:08,751 --> 00:18:12,562 Lass uns keine Schuldzuweisungen vornehmen, Rita. Daraus wird nie etwas Gutes. 269 00:18:12,614 --> 00:18:15,964 Wir müssen uns einfach versöhnen für verlorene Zeit, das ist alles. 270 00:18:17,418 --> 00:18:18,841 - Hallo. - Hey. 271 00:18:22,499 --> 00:18:25,516 - Dexter, das ist meine Mutter. - Gail. 272 00:18:26,367 --> 00:18:29,224 - Schön dich kennenzulernen. - Schön dich auch kennenzulernen, Dexter. 273 00:18:34,986 --> 00:18:37,461 Ich war immer gut mit den Eltern. 274 00:18:38,902 --> 00:18:41,568 Der Schlüssel liegt darin, einfach an sie zu denken als Außerirdische 275 00:18:41,551 --> 00:18:43,493 aus einem fernen Universum. 276 00:18:45,884 --> 00:18:48,820 "Sie haben Fasern und Fäden uns unbekannt. 277 00:18:52,128 --> 00:18:54,207 „Ihre alten Bräuche faszinieren mich.“ 278 00:18:56,958 --> 00:19:00,815 Also, Dexter, erzähl mir alles es gibt etwas über dich zu wissen. 279 00:19:01,979 --> 00:19:04,176 Du hast mich zu deinem Erzfeind gemacht 280 00:19:04,236 --> 00:19:05,628 böse Frau. 281 00:19:05,579 --> 00:19:09,590 Ich arbeite in der forensischen Abteilung für die Miami Metro P.D., 282 00:19:09,637 --> 00:19:11,810 und ich mag deine Tochter sehr. 283 00:19:13,078 --> 00:19:15,959 Gute Antwort. Ich mag meine Tochter auch sehr gern. 284 00:19:15,925 --> 00:19:19,024 - Du hast gute Arbeit bei der Erziehung geleistet. - 30 Jahre als Schullehrer. 285 00:19:19,084 --> 00:19:21,653 Ich habe ein wenig Erfahrung mit Kindern. 286 00:19:21,640 --> 00:19:23,966 Und ich sehe einen jungen Mann wer isst nicht. 287 00:19:24,245 --> 00:19:25,779 Ich habe keinen Hunger. 288 00:19:25,768 --> 00:19:28,463 Er hat Angst vor dem Metzger werde ihn kriegen. 289 00:19:28,633 --> 00:19:31,145 Nun, denken Sie daran, er bekommt nur schlechte Leute. 290 00:19:31,292 --> 00:19:34,967 Mir ging es heute schlecht. Ich warf einen Ball auf Tommy Alvarez. 291 00:19:35,622 --> 00:19:37,694 Nun, das ist nicht so schlimm, 292 00:19:38,144 --> 00:19:40,795 und überhaupt, der Bay Harbor Metzger tut Kindern nicht weh. 293 00:19:41,059 --> 00:19:44,022 - Tut er das nicht? - Definitiv nicht. Du bist in Sicherheit. 294 00:19:46,486 --> 00:19:50,890 - Sie sollten sich beeilen, ihn zu fangen. - Sie arbeiten so hart sie können. 295 00:19:51,184 --> 00:19:53,074 Wenn das, was ich gehört habe, wahr ist, 296 00:19:53,014 --> 00:19:56,186 dass er nur Kriminelle verfolgt, Ich sage, lass ihn in Ruhe. 297 00:19:57,576 --> 00:19:59,794 Er hat mein Gütesiegel. 298 00:20:02,867 --> 00:20:06,003 Vielleicht habe ich dich falsch eingeschätzt, Oh Weiser. 299 00:20:23,009 --> 00:20:24,034 Wirklich? 300 00:20:25,195 --> 00:20:28,609 Ja, Schwester hat alles verschüttet. Glaubt, er hat ihre Eltern getötet 301 00:20:28,604 --> 00:20:32,253 und ließ es wie einen Autounfall aussehen. Der lebende Trust lautete auf seinen Namen. 302 00:20:33,781 --> 00:20:34,953 Schöne Arbeit. 303 00:20:36,603 --> 00:20:39,536 Also, was wird heute Abend sein? Chinesisch? 304 00:20:39,969 --> 00:20:43,049 - Italienisch? - Eigentlich habe ich eine... 305 00:20:43,623 --> 00:20:45,355 gesellschaftlicher Termin. 306 00:20:47,671 --> 00:20:49,009 Du meinst ein Date? 307 00:20:49,738 --> 00:20:51,736 Ich schätze, man könnte es so nennen. 308 00:20:52,638 --> 00:20:54,251 Schau dich an. 309 00:20:54,464 --> 00:20:56,994 Neu in der Stadt und schon online. 310 00:20:57,083 --> 00:20:59,558 Es ist eine Einführung von einem Freund arrangiert. 311 00:20:59,528 --> 00:21:02,682 Man muss raus und haben ab und zu ein bisschen Spaß. 312 00:21:02,684 --> 00:21:05,618 Das ist etwas, was ich stark finde auch für Sie empfehlen. 313 00:21:05,681 --> 00:21:09,074 - Ja. Mit den Stunden, die wir arbeiten... - Ich meine es ernst. 314 00:21:09,274 --> 00:21:10,877 Nehmen Sie sich Zeit dafür. 315 00:21:10,875 --> 00:21:13,185 Es wird Ihnen helfen, besser ausgeglichen zu bleiben. 316 00:21:14,148 --> 00:21:15,357 Ja, Herr. 317 00:21:24,601 --> 00:21:25,906 Geht es dir gut? 318 00:21:26,564 --> 00:21:28,177 Ja, es ist nur... 319 00:21:30,570 --> 00:21:32,240 ... etwas bei der Arbeit. 320 00:21:34,044 --> 00:21:35,994 Geht es dir gut? 321 00:21:37,389 --> 00:21:40,290 Am Ende traf ich meinen Sponsor heute Mittag. 322 00:21:43,674 --> 00:21:44,902 Wie ist das gelaufen? 323 00:21:45,931 --> 00:21:48,875 Nicht so toll. Sie ist etwas seltsam. 324 00:21:49,317 --> 00:21:51,676 Spielt etwas locker mit den 12 Schritten. 325 00:21:52,000 --> 00:21:55,043 Das scheint nicht klug zu sein, Ihr eigenes erfinden. 326 00:21:55,857 --> 00:21:58,808 Vielleicht liegt es daran Es ist ihr erstes Mal, dass sie Sponsorin wird. 327 00:22:02,716 --> 00:22:04,962 Vielleicht solltest du es mit jemand anderem versuchen. 328 00:22:05,732 --> 00:22:08,739 Ich möchte einfach das Beste tun für meine Genesung. 329 00:22:09,517 --> 00:22:12,777 Na ja, vielleicht jemand Älteres, mehr wie du, mehr... 330 00:22:13,220 --> 00:22:14,447 ... männlich. 331 00:22:15,676 --> 00:22:16,941 Ja, vielleicht. 332 00:22:17,758 --> 00:22:18,758 Ja. 333 00:22:50,449 --> 00:22:52,136 - Hey. - Hey. 334 00:22:56,570 --> 00:22:57,909 Erinnerst du dich an mich? 335 00:22:58,232 --> 00:22:59,281 Ja. 336 00:22:59,583 --> 00:23:03,248 - Du bist das Mädchen, das kein Tape mag. - Eigentlich Debra. 337 00:23:03,571 --> 00:23:04,821 Ich bin Gabriel. 338 00:23:07,454 --> 00:23:10,021 - Fertig für die Nacht? - Ja. 339 00:23:12,899 --> 00:23:15,154 Haben Sie Interesse an einem Drink? 340 00:23:20,764 --> 00:23:23,101 Normalerweise muss mich eine Dame kaufen Zuerst das Abendessen. 341 00:23:23,152 --> 00:23:25,602 Hör auf zu reden und zieh deine Hose aus. 342 00:23:28,197 --> 00:23:30,085 - Bist du immer so? - Nein. 343 00:23:30,131 --> 00:23:32,667 Nein, ich hatte seitdem nicht einmal mehr Sex... 344 00:23:32,975 --> 00:23:34,112 Seit was? 345 00:23:37,151 --> 00:23:38,598 Geht es dir gut? 346 00:23:38,605 --> 00:23:41,234 - Ja, nur 1 Sekunde. - Wir müssen das nicht tun, wissen Sie? 347 00:23:44,910 --> 00:23:47,330 Du stehst auf versaute Sachen, oder? 348 00:23:47,375 --> 00:23:50,529 Nein, der letzte Typ, mit dem ich Sex hatte versuchte mich zu töten. 349 00:24:04,927 --> 00:24:07,237 "Wer ist der Bay Harbor Butcher?" 350 00:24:07,984 --> 00:24:08,991 Gott. 351 00:24:09,014 --> 00:24:11,636 Diese Besessenheit mit ihm ist unerbittlich, 352 00:24:11,675 --> 00:24:14,389 genau wie Deb und dieses verdammte Laufband. 353 00:24:24,327 --> 00:24:26,123 Deb, hörst du jemals auf? 354 00:24:26,645 --> 00:24:28,692 Dexter, du sollst bei Rita sein! 355 00:24:28,694 --> 00:24:29,702 Entschuldigung. 356 00:24:33,912 --> 00:24:34,961 Scheiße. 357 00:24:49,618 --> 00:24:51,011 Guten Morgen. 358 00:24:52,062 --> 00:24:54,665 Das war also etwas seltsam letzte Nacht. 359 00:24:54,728 --> 00:24:56,715 Nein, ja. Na ja... 360 00:24:56,887 --> 00:24:58,089 Es war dunkel. 361 00:24:58,054 --> 00:25:01,281 Meine Augen hatten sich nicht daran gewöhnt. Alles, was ich sehen konnte, waren Schatten. 362 00:25:02,026 --> 00:25:05,180 Nun ja, lasst die los Schatten aus deinem Kopf. 363 00:25:07,003 --> 00:25:09,844 Also, was ist dieser große Durchbruch? im Bay Harbor Butcher-Fall 364 00:25:09,784 --> 00:25:12,335 - Ich höre immer wieder davon? - Algen. 365 00:25:12,705 --> 00:25:14,446 - Algen? - Ja. 366 00:25:14,791 --> 00:25:18,633 Masuka fand mikroskopisch kleine Algen in den Müllsäcken mit den Leichen. 367 00:25:19,896 --> 00:25:24,175 Algen unter dem Meer... Stellen Sie sich das vor. Wie hilft das? 368 00:25:24,679 --> 00:25:28,017 Weil es über 100.000 sind Arten, alle unterschiedlich. 369 00:25:28,098 --> 00:25:31,938 Vince glaubt, dass es hilfreich sein wird, herauszufinden, wo Im Hafen behält der Mörder sein Boot. 370 00:25:33,516 --> 00:25:36,339 Er hat ein paar Meeresbiologen Ich komme herunter, um einen Blick darauf zu werfen. 371 00:25:36,291 --> 00:25:40,209 Können Sie sich etwas so Kleines vorstellen? ist es das, was diesen Fall zum Scheitern bringt? 372 00:25:40,227 --> 00:25:41,583 Ich muss gehen. 373 00:25:41,816 --> 00:25:43,866 Wir sehen uns am Bahnhof. 374 00:25:45,900 --> 00:25:47,650 Es macht keinen Sinn. 375 00:25:47,736 --> 00:25:49,691 Wenn meine Opfer Algen haben, 376 00:25:49,675 --> 00:25:52,529 es müsste aus dem Meer kommen wo ich sie abgeladen habe. 377 00:25:52,540 --> 00:25:56,015 Offensichtlich übersehe ich etwas und das gefällt mir nicht. 378 00:25:58,696 --> 00:26:02,260 Frau Sota, ich verstehe, dass Sie es wollen um den Ruf Ihres Mannes zu schützen, 379 00:26:02,332 --> 00:26:04,912 aber ich muss es dir auch sagen dass Ihre Mitarbeit 380 00:26:04,852 --> 00:26:06,722 kann uns helfen, einen Serienmörder zu fangen. 381 00:26:06,687 --> 00:26:09,225 - Ich kooperiere. - Du hast mir nichts erzählt. 382 00:26:09,279 --> 00:26:11,388 Denn es gibt nichts zu erzählen! 383 00:26:18,933 --> 00:26:20,133 Maria. 384 00:26:20,926 --> 00:26:23,002 Du machst dich auf den Weg, um den Mann zu treffen von Curtis' Einheit? 385 00:26:23,004 --> 00:26:25,978 - Ja, in der Blue Wing Marina. - Haben Sie Verstärkung? 386 00:26:26,145 --> 00:26:28,790 Oh ja, alle Arten von Backup. Hubschrauber und so. 387 00:26:30,128 --> 00:26:32,640 Hören Sie, wir haben etwas vermisst Mordverdächtiger. 388 00:26:32,642 --> 00:26:36,297 Dieser Typ ist ein Freund von ihm. Ich werde einfach mit ihm reden. 389 00:26:38,592 --> 00:26:39,600 Rechts. 390 00:26:41,194 --> 00:26:44,871 Du bist der einzige Verweigerer. Jeder andere Verdächtige hat eine kriminelle Vergangenheit, 391 00:26:45,001 --> 00:26:47,307 und nicht irgendeine kriminelle Vergangenheit. 392 00:26:47,362 --> 00:26:51,267 - Sie alle standen im Zusammenhang mit Mord. - Oscar hat nie jemanden ermordet. 393 00:26:51,327 --> 00:26:52,960 Warum wurde er dann getötet? 394 00:26:52,900 --> 00:26:55,096 Vielleicht hat er es herausgefunden wer der Serienmörder ist! 395 00:26:55,122 --> 00:26:58,918 Okay, Ihr Mann ist also Ingenieur und ein heimlicher Verbrechensbekämpfer. 396 00:27:00,199 --> 00:27:02,894 - Bist du fertig? - Du wirst mir sagen, was er getan hat. 397 00:27:02,916 --> 00:27:04,989 Oh nein. Du bist durch. 398 00:27:07,806 --> 00:27:09,535 Genau das, was ich brauchte. 399 00:27:32,550 --> 00:27:33,649 Hallo? 400 00:27:45,520 --> 00:27:46,704 Ihr Doakes? 401 00:27:47,543 --> 00:27:48,532 Ich bin. 402 00:27:49,675 --> 00:27:52,581 Und ich vermute, das bist du nicht Ich werde mir deinen Namen sagen. 403 00:27:52,644 --> 00:27:54,147 Ich bin Curtis Barnes. 404 00:27:58,100 --> 00:27:59,511 Ich habe dich überprüft. 405 00:27:59,531 --> 00:28:03,369 Wir kennen viele der gleichen Leute. Jeder sagt, ich kann dir vertrauen. 406 00:28:03,402 --> 00:28:04,996 Du kannst mir vertrauen. 407 00:28:05,234 --> 00:28:08,836 Ich brauche nur 48 Stunden. Ich habe jemanden, der mich nach Kuba bringt, 408 00:28:09,008 --> 00:28:11,245 aber es wird einen Tag dauern um die Papiere zu bekommen, die ich brauche. 409 00:28:11,210 --> 00:28:13,933 - Also, was fragst du? - Stoppen Sie die Ermittlungen. 410 00:28:18,814 --> 00:28:20,648 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 411 00:28:22,648 --> 00:28:23,655 Ja. 412 00:28:26,191 --> 00:28:28,061 Hast du deine Frau getötet? 413 00:28:31,933 --> 00:28:34,358 Ja. Ich habe Alisha getötet. 414 00:28:36,258 --> 00:28:37,348 Umdrehen. 415 00:28:38,155 --> 00:28:41,085 - Dreh dich verdammt noch mal um! - Nein, Sie verhaften mich nicht! 416 00:28:41,209 --> 00:28:44,260 - Leg die Waffe weg und dreh dich um! - Das glaube ich nicht. 417 00:28:55,490 --> 00:28:58,675 Also, wie war dein soziales Umfeld? Termin gestern Abend gegangen? 418 00:28:59,028 --> 00:29:00,971 Ach, weißt du... 419 00:29:03,147 --> 00:29:04,484 Ich habe deinen Rat befolgt. 420 00:29:05,464 --> 00:29:07,040 Mein Rat? 421 00:29:08,029 --> 00:29:11,623 Rausgehen und Spaß haben. Wurde total flachgelegt. 422 00:29:15,489 --> 00:29:16,606 Na ja... 423 00:29:22,065 --> 00:29:23,247 Ich meine... 424 00:29:23,830 --> 00:29:26,756 Normalerweise gehe ich nicht einfach hin ins Fitnessstudio gehen und Fremde abholen. 425 00:29:28,230 --> 00:29:29,366 Das Fitnessstudio? 426 00:29:30,814 --> 00:29:34,013 Du musst mich hier retten, sonst werde ich es tun Ich werde rausgehen und mich erschießen. 427 00:29:34,078 --> 00:29:36,599 So wie du gehst, Du würdest es wahrscheinlich vermissen. 428 00:29:37,449 --> 00:29:38,585 Danke. 429 00:29:39,196 --> 00:29:40,406 Mein Date... 430 00:29:41,004 --> 00:29:42,181 war schrecklich. 431 00:29:42,331 --> 00:29:46,439 Ich habe sie abgeholt und ich kenne Miami nicht, Natürlich, also habe ich uns völlig verlaufen. 432 00:29:46,821 --> 00:29:50,705 Und sie hat die ganze Zeit geplaudert über einen Yogi-Meister, den ich einfach treffen muss, 433 00:29:50,645 --> 00:29:53,360 Als wir also im Restaurant ankamen, Ich hatte mir die Haare ausgerissen. 434 00:29:53,399 --> 00:29:55,865 - Gott. Es tut mir Leid. - Nein, es war gut. 435 00:29:56,144 --> 00:29:58,307 Es war eine Erinnerung daran... 436 00:29:59,153 --> 00:30:00,679 Ich sollte nicht mit jemandem ausgehen. 437 00:30:01,719 --> 00:30:03,292 Natürlich solltest du das sein. 438 00:30:06,160 --> 00:30:08,810 Es kommt alles runter zur einfachen Mathematik. 439 00:30:08,842 --> 00:30:11,092 Eine wirklich schöne Beziehung 440 00:30:11,298 --> 00:30:13,535 ist eine einmalige Sache, 441 00:30:14,466 --> 00:30:16,163 Und ich habe meins schon gehabt. 442 00:30:30,275 --> 00:30:34,615 Hey, ich habe gehört, dass du ein paar Algen gefunden hast Das könnte helfen, den großen Fall zu lösen. 443 00:30:34,555 --> 00:30:36,757 - Du hast richtig gehört. - Was für Algen? 444 00:30:36,883 --> 00:30:38,202 Kieselalgen. 445 00:30:40,444 --> 00:30:42,145 Eukaryotische Algen. 446 00:30:42,652 --> 00:30:46,561 Okay, das ist das erste Mal, dass ich es bereue kein größerer Nerd sein. 447 00:30:46,501 --> 00:30:49,163 - Eukaryontisch? - Ich lasse es dir von Manny erklären. 448 00:30:49,103 --> 00:30:52,333 Er holt morgen die Beweise ab damit er es in seinem eigenen Labor studieren kann. 449 00:30:52,273 --> 00:30:54,927 Sie wissen schon, Meeresbiologen, Echte Primadonnen. 450 00:30:55,025 --> 00:30:57,179 - Gibt es eine Chance, die du mir zeigen könntest? - Masuka. 451 00:30:57,258 --> 00:30:58,639 Vorne. 452 00:30:58,699 --> 00:31:00,308 Oh nein. Es ist diese verrückte Hexe. 453 00:31:08,893 --> 00:31:10,443 Was ist das für eine Scheiße? 454 00:31:10,562 --> 00:31:12,612 Ich habe dir gesagt, du sollst einen Geruch finden. 455 00:31:12,650 --> 00:31:14,405 Wie verdammt schwer kann das sein? 456 00:31:14,762 --> 00:31:18,595 - Schau, ich habe dir gesagt, ein Geruch ist nicht... - Es riecht wie eine andere Frau. 457 00:31:20,002 --> 00:31:22,013 Ich kann es riechen! Warum kannst du nicht? 458 00:31:22,524 --> 00:31:24,963 Dieser Mann ruiniert mein Leben, 459 00:31:25,022 --> 00:31:28,135 und ihr macht alle so weiter es passiert nichts! 460 00:31:32,898 --> 00:31:33,924 Aufleuchten. 461 00:31:37,418 --> 00:31:41,182 So etwas ist es Das macht mich froh, dass ich keine Gefühle habe. 462 00:31:41,218 --> 00:31:44,560 Wie sie immer sagen: Nimm niemals Bringen Sie Ihre schmutzige Wäsche zur Arbeit. 463 00:32:03,027 --> 00:32:06,614 Wir können den ganzen Tag hier stehen, das gebe ich nicht zu Scheiße, aber du wirst die Waffe weglegen. 464 00:32:07,208 --> 00:32:08,954 Jetzt waren wir beide Ranger. 465 00:32:08,956 --> 00:32:11,593 Diese Bindung geht tief. Das bedeutet dir nichts? 466 00:32:12,254 --> 00:32:14,840 Wenn Sie kein Ranger wären, Ich hätte dir längst in den Arsch geschossen. 467 00:32:17,086 --> 00:32:18,803 Du hast deine Frau getötet, Mann. 468 00:32:23,778 --> 00:32:25,409 Das hatte ich nicht vor. 469 00:32:27,661 --> 00:32:29,293 Es ist passiert, Mann. 470 00:32:31,778 --> 00:32:33,097 Du hast geheiratet? 471 00:32:36,912 --> 00:32:37,993 Immer? 472 00:32:38,971 --> 00:32:40,051 Einmal. 473 00:32:40,473 --> 00:32:42,875 Sie hat dich verarscht, nicht wahr? 474 00:32:44,819 --> 00:32:45,863 Was? 475 00:32:46,379 --> 00:32:49,404 Ich habe es satt, dass du Löcher schlägst in den Wänden, 476 00:32:49,886 --> 00:32:52,586 mittendrin aufwachen der Nacht schreien? 477 00:32:53,763 --> 00:32:57,835 Schrie sie immer, „Du brauchst Hilfe“? 478 00:32:58,974 --> 00:33:01,339 Also schickt sie dich zu einem Arzt, 479 00:33:01,634 --> 00:33:03,247 aber du gehst nicht, 480 00:33:04,839 --> 00:33:08,562 Weil du weißt, dass es keine Hilfe gibt für diese Art von Scheiße. 481 00:33:09,781 --> 00:33:13,110 Und schließlich kann sie es nicht mehr ertragen und sie sagt nur 482 00:33:15,057 --> 00:33:16,505 „adi�s.“ 483 00:33:22,995 --> 00:33:24,883 Das klingt ungefähr richtig? 484 00:33:27,787 --> 00:33:29,546 Du hast es falsch verstanden, Mann. 485 00:33:31,909 --> 00:33:33,247 Ich habe sie verlassen. 486 00:33:35,666 --> 00:33:37,242 Und warum war das so? 487 00:33:39,242 --> 00:33:42,103 Weil ich Angst hatte, wenn ich es nicht täte, Ich würde sie töten. 488 00:33:48,157 --> 00:33:49,681 Lass uns mit dem Boot rausfahren. 489 00:33:51,802 --> 00:33:55,937 - Warum sollten wir das tun wollen, Mann? - Zum einen würden wir dieser Hitze entkommen. 490 00:33:56,665 --> 00:33:58,938 Schöne Meeresbrise. 491 00:34:00,996 --> 00:34:02,425 Vielleicht geht es nach Kuba. 492 00:34:05,249 --> 00:34:08,453 Komm schon, bring mich einfach in Sichtweite. Von dort aus konnte ich schwimmen. 493 00:34:08,516 --> 00:34:12,388 - Sobald ich dort bin, könnte ich das... finden. - Du verschwendest deine Zeit. 494 00:34:13,117 --> 00:34:15,482 Du gehst zurück mit mir zum Bahnhof. 495 00:34:16,827 --> 00:34:18,641 NEIN. Ich gehe nicht ins Gefängnis. 496 00:34:18,860 --> 00:34:22,510 - Ich wollte sie nicht töten. - Es ist der einzige Weg hier raus. 497 00:34:26,667 --> 00:34:28,794 Können Sie es sich nicht noch einmal überlegen? 498 00:34:30,696 --> 00:34:32,107 Keine Chance. 499 00:34:34,053 --> 00:34:35,831 Nun ja, das ist schade... 500 00:34:36,602 --> 00:34:38,526 Denn wie ich schon sagte 501 00:34:38,583 --> 00:34:42,397 - Ich gehe nicht ins Gefängnis. - Leg die verdammte Waffe weg, Curtis. 502 00:34:42,584 --> 00:34:44,141 Zwing mich nicht dazu! 503 00:34:53,385 --> 00:34:54,503 Motherfucker. 504 00:35:08,481 --> 00:35:10,599 Wirst du mir sagen, wie es dir geht? 505 00:35:11,795 --> 00:35:13,004 Mir geht es gut. 506 00:35:14,563 --> 00:35:16,561 Komm schon, Dex. Öffne dich. 507 00:35:17,544 --> 00:35:18,772 Sehr gut? 508 00:35:21,358 --> 00:35:23,320 Du wirst es besser machen müssen als das. 509 00:35:24,313 --> 00:35:26,733 Was geht in deinem Kopf vor? 510 00:35:27,175 --> 00:35:28,953 Was denkst du? 511 00:35:31,532 --> 00:35:33,218 Ich fürchte, wir sind... 512 00:35:34,355 --> 00:35:35,499 Fertig... 513 00:35:35,857 --> 00:35:37,057 Du und ich. 514 00:35:39,116 --> 00:35:40,325 Ernsthaft? 515 00:35:41,590 --> 00:35:43,779 Du machst mit mir Schluss? 516 00:35:45,119 --> 00:35:48,897 Eigentlich glaube ich nicht, dass ich das will um weitere Fragen zu beantworten. 517 00:35:49,304 --> 00:35:53,024 Hör zu, Dexter, was auch immer du bist denken, dass es richtig ist, ist falsch. 518 00:35:53,157 --> 00:35:56,395 Er stellt dir eine Frage, Ich möchte, dass Sie zuerst über Ihre Antwort nachdenken 519 00:35:56,528 --> 00:35:59,594 und dann sag es ihm das genaue Gegenteil, okay? 520 00:36:00,097 --> 00:36:02,193 Also, lasst uns einfach reinspringen, okay? 521 00:36:02,246 --> 00:36:05,969 Macht es dich wütend? Wenn deine Lehrer dir sagen, was du tun sollst? 522 00:36:09,766 --> 00:36:11,379 Sind Sie oft gelangweilt? 523 00:36:15,383 --> 00:36:17,730 Haben Sie schon einmal ein Tier getötet? 524 00:36:18,432 --> 00:36:20,082 Nein. Niemals. 525 00:36:28,395 --> 00:36:30,375 Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen. 526 00:36:32,082 --> 00:36:33,319 Danke... 527 00:36:33,660 --> 00:36:35,126 für alles. 528 00:36:49,384 --> 00:36:51,947 Ich habe von Pascal gehört kleiner Zusammenbruch. 529 00:36:52,384 --> 00:36:54,650 Sie stand unter großem Stress. 530 00:36:54,933 --> 00:36:57,673 - Du machst es immer noch. - Was ist das? 531 00:36:58,001 --> 00:36:59,500 Ich setze mich für sie ein. 532 00:37:00,045 --> 00:37:02,116 Sie ist meine Vorgesetzte. 533 00:37:03,773 --> 00:37:06,661 Weißt du, vielleicht habe ich das getan Ich habe dich falsch eingeschätzt, Maria. 534 00:37:07,413 --> 00:37:10,332 Vielleicht bist du mehr als ein politisches Tier. 535 00:37:11,308 --> 00:37:13,180 Du könntest ein echter Polizist sein. 536 00:37:14,040 --> 00:37:16,589 Das habe ich versucht um es dir zu sagen. 537 00:37:17,145 --> 00:37:19,103 Sie sind wieder für den Mord verantwortlich, 538 00:37:19,460 --> 00:37:21,210 sofort wirksam. 539 00:37:25,427 --> 00:37:26,618 Danke schön. 540 00:37:29,137 --> 00:37:32,487 Pascal hat gerade Frauen reingebracht die Abteilung 20 Jahre zurück. 541 00:37:32,507 --> 00:37:34,957 Es liegt an Ihnen, das umzukehren. 542 00:37:44,381 --> 00:37:48,104 Da ist es, wie ein riesiger weißer Wal. 543 00:37:48,756 --> 00:37:50,106 Mein Moby-Schwanz. 544 00:37:55,461 --> 00:37:57,203 Mann, diese Hitze. 545 00:37:58,178 --> 00:37:59,662 Ich kann es nicht ertragen. 546 00:38:01,958 --> 00:38:05,204 Ich muss in mein Auto steigen bevor ich verdammt noch mal schmelze. 547 00:38:07,733 --> 00:38:11,933 Genau das muss passieren an meine lieben verstorbenen Freunde. 548 00:38:24,474 --> 00:38:27,379 - Lila, was machst du hier? - Hey. Dexter. 549 00:38:27,858 --> 00:38:31,764 Wissen Sie, ich habe nachgedacht darüber, dass du mit mir Schluss gemacht hast, 550 00:38:32,221 --> 00:38:33,595 und, nun ja, 551 00:38:34,716 --> 00:38:37,549 Ich glaube nicht Es ist in Ihrem besten Interesse. 552 00:38:40,470 --> 00:38:41,892 Ich bin müde... 553 00:38:42,092 --> 00:38:44,521 und heiß, und ich muss irgendwo sein. 554 00:38:44,581 --> 00:38:46,732 Ich denke, du solltest es mir geben noch eine Chance. 555 00:38:46,793 --> 00:38:49,529 Es gibt nichts, was du tun kannst um mir zu helfen. 556 00:38:49,571 --> 00:38:51,579 Das bist nicht einmal du. Da ich bin. 557 00:38:51,519 --> 00:38:54,690 Ich bin, wer ich bin, Und niemand wird das ändern. 558 00:38:55,626 --> 00:38:57,716 Was auch immer du denkst, du bist, 559 00:38:58,379 --> 00:39:00,395 Das musst du nicht sein. 560 00:39:02,146 --> 00:39:03,874 Da liegst du falsch. 561 00:39:05,120 --> 00:39:06,788 Hör auf, dich selbst zu verurteilen. 562 00:39:06,993 --> 00:39:09,221 Es gibt keine Absolutheiten. 563 00:39:09,360 --> 00:39:12,055 Niemand ist nur gut oder böse. 564 00:39:18,607 --> 00:39:20,917 Du wirst es einfach haben mir diesbezüglich zu vertrauen. 565 00:39:22,120 --> 00:39:25,270 Herrgott, Dexter! Was bist du? so eine verdammte Angst davor? 566 00:39:25,499 --> 00:39:27,749 Du verwandelst dich in ein Monster 567 00:39:27,689 --> 00:39:30,590 also du erträgst es nicht mehr Verantwortung für das, was Sie tun. 568 00:39:30,607 --> 00:39:32,602 „Ich kann nicht anders. Ich bin ein Monster.“ 569 00:39:32,549 --> 00:39:35,208 „Natürlich wollte ich das tun. Ich bin ein Monster. 570 00:39:35,173 --> 00:39:37,446 Es ist traurig und erbärmlich... 571 00:39:38,399 --> 00:39:40,249 Und es bricht mir das Herz. 572 00:39:41,900 --> 00:39:44,232 Sie glauben nicht, dass es welche gibt Monster auf dieser Welt? 573 00:39:44,172 --> 00:39:46,083 Sie glauben nicht, dass Menschen böse sind? 574 00:39:51,476 --> 00:39:53,162 Ich werde dir das Böse zeigen. 575 00:40:09,551 --> 00:40:11,900 Nun, willst du, dass ich eins öffne? 576 00:40:24,979 --> 00:40:26,371 Joseph Cepeda. 577 00:40:38,657 --> 00:40:40,068 Darf ich anfassen? 578 00:40:49,953 --> 00:40:52,649 Das ist nicht gerade die Reaktion Ich habe gesucht. 579 00:40:53,243 --> 00:40:56,458 Nun ja, ich habe noch nie etwas gesehen so schon mal. 580 00:40:57,846 --> 00:40:59,734 Du bist nicht angewidert... 581 00:41:00,783 --> 00:41:02,763 Entsetzt, entsetzt? 582 00:41:05,868 --> 00:41:07,320 Es ist... 583 00:41:08,856 --> 00:41:10,377 Unglaublich. 584 00:41:13,373 --> 00:41:15,631 Aber die Person, die das getan hat... 585 00:41:15,997 --> 00:41:18,466 Ist ein Mensch genau wie ich, 586 00:41:18,885 --> 00:41:20,052 wie du. 587 00:41:21,409 --> 00:41:23,738 Uns geht es allen gut, Dexter, 588 00:41:24,138 --> 00:41:25,815 und wir sind alle böse. 589 00:41:29,286 --> 00:41:33,107 Ich dachte, ich hätte die Tür für niemanden verschlossen Mich jemals so zu sehen, wie ich bin, 590 00:41:33,047 --> 00:41:34,775 aber diese Frau sieht mich. 591 00:41:35,489 --> 00:41:37,212 Sie weiß es nicht 592 00:41:37,383 --> 00:41:41,246 aber sie blickt hinter die Maske, und sie wendet sich nicht ab. 593 00:41:42,968 --> 00:41:44,785 Du hast mich heute wirklich beeindruckt. 594 00:41:44,938 --> 00:41:47,674 Ich weiß nicht, wie du es gemacht hast, aber tolle Arbeit. 595 00:41:48,847 --> 00:41:52,498 - Ich habe einfach so getan, als wäre ich jemand anderes. - Nun, es funktioniert. Mach weiter so. 596 00:41:52,481 --> 00:41:55,254 Dieser Arzt hat es nicht einmal getan Sieh das Monster in dir. 597 00:41:59,679 --> 00:42:03,053 Kein Monster. Es ist nur so, mein Sohn, weißt du dass du diese dunklen Triebe hast. 598 00:42:04,463 --> 00:42:06,590 Wie auch immer, gute Arbeit. 599 00:42:12,320 --> 00:42:15,189 Und irgendwie, selbst unter all diesem Druck, 600 00:42:15,338 --> 00:42:19,662 Sie schafft es, dass es mir gut geht darüber, wer ich bin und was ich bin. 601 00:42:28,274 --> 00:42:29,281 Also... 602 00:42:32,395 --> 00:42:33,971 ... bis bald? 603 00:42:45,223 --> 00:42:46,835 Ich bin für dich da. 604 00:43:18,284 --> 00:43:22,159 - Ich habe dir schon alles erzählt. - Ich weiß. Es tut mir Leid. 605 00:43:23,632 --> 00:43:25,282 Ich bin hierher gekommen, um mich zu entschuldigen. 606 00:43:27,024 --> 00:43:29,023 - Du warst sehr unhöflich. - Das war ich. 607 00:43:30,914 --> 00:43:34,394 Es war eine Schande von mir, mich zu blamieren die Erinnerung an deinen Mann. 608 00:43:37,305 --> 00:43:38,505 Danke schön. 609 00:43:41,467 --> 00:43:43,575 Es waren ein paar harte Tage, 610 00:43:43,969 --> 00:43:46,866 nicht, dass es dich interessieren sollte darüber, aber... 611 00:43:48,665 --> 00:43:50,829 Wissen Sie, all diese Körper – 612 00:43:51,942 --> 00:43:54,039 So etwas habe ich noch nie gesehen. 613 00:43:56,164 --> 00:43:57,667 Alle ermordet... 614 00:43:59,227 --> 00:44:00,677 In Stücke schneiden. 615 00:44:04,133 --> 00:44:06,700 Der einzige Weg, den ich konnte daraus einen Sinn machen 616 00:44:06,675 --> 00:44:09,526 war, mich selbst zu überzeugen dass sie es verdient haben. 617 00:44:09,971 --> 00:44:12,769 Sie alle mussten schlechte Menschen sein. 618 00:44:13,419 --> 00:44:16,269 Aber das hätte ich nie tun sollen Habe es an dir ausgelassen. 619 00:44:26,831 --> 00:44:28,281 Kannst du es fühlen? 620 00:44:29,558 --> 00:44:30,758 Die Brise? 621 00:44:31,844 --> 00:44:33,677 Kommen Sie übers Wasser? 622 00:44:35,421 --> 00:44:36,612 Es ist schön. 623 00:44:36,907 --> 00:44:38,107 Ja. 624 00:44:38,793 --> 00:44:40,669 Es kühlt endlich ab. 625 00:44:47,771 --> 00:44:49,302 Habt einen schönen Abend. 626 00:44:50,283 --> 00:44:51,363 Warten. 627 00:44:56,035 --> 00:44:57,465 Mein Mann... 628 00:44:58,356 --> 00:45:01,565 Er versteckte Waffen in den Wänden. 629 00:45:01,829 --> 00:45:03,406 Ich kann es dir zeigen. 630 00:45:30,329 --> 00:45:33,013 Ich bin noch nie eingebrochen mein eigener Arbeitsplatz, 631 00:45:33,110 --> 00:45:34,813 aber verzweifelte Zeiten... 632 00:45:48,018 --> 00:45:50,071 Müllmänner können so nachlässig sein. 633 00:45:52,790 --> 00:45:56,054 Ich sage, setzen Sie diesen Bay Harbor Butcher ein auf der Gehaltsliste der Stadt. 634 00:45:56,153 --> 00:46:00,622 Geben Sie ihm ein Eckbüro und einen Firmenwagen und die ganze Munition, die er braucht. 635 00:46:00,648 --> 00:46:03,678 Zumindest tut jemand etwas um Miami aufzuräumen, 636 00:46:03,618 --> 00:46:07,513 Das ist mehr, als ich sagen kann für die Leute unten im Rathaus. 637 00:46:16,025 --> 00:46:17,623 - Hey, Debra. - Hallo. 638 00:46:18,724 --> 00:46:20,630 Tut mir leid wegen gestern Abend. 639 00:46:22,140 --> 00:46:23,294 Sei es nicht. 640 00:46:24,340 --> 00:46:26,063 Vielleicht können wir... 641 00:46:26,560 --> 00:46:27,797 mach es noch einmal. 642 00:46:30,092 --> 00:46:33,228 Wie würdest du dich über ein echtes Date fühlen? Du weißt schon, 643 00:46:33,622 --> 00:46:35,308 mit Kleidung? 644 00:46:35,699 --> 00:46:38,286 Wo wir tatsächlich reden und sich kennenlernen? 645 00:46:38,372 --> 00:46:40,131 So etwas in der Art. 646 00:46:40,427 --> 00:46:42,994 Hört sich gut an. Wie wäre es mit Samstag? 647 00:46:44,168 --> 00:46:45,168 Handeln. 648 00:46:46,692 --> 00:46:48,360 Wir holen Sie um 8:00 Uhr ab. 649 00:46:54,923 --> 00:46:58,099 Und bei uns im Moment haben wir das Psychologin Sandy Ramos 650 00:46:58,039 --> 00:47:00,702 um Einblick zu geben in den Bay Harbor Butcher... 651 00:47:00,642 --> 00:47:03,887 böser Serienmörder oder Rache für immer? 652 00:47:08,147 --> 00:47:09,962 Dies ist das letzte Mal. 653 00:47:10,712 --> 00:47:11,922 Bertrand? 654 00:47:13,572 --> 00:47:16,506 Baby, komm schon. Das meinst du nicht so. 655 00:47:16,489 --> 00:47:18,535 Nein, das meine ich ernst. Ich tue. 656 00:47:18,938 --> 00:47:22,501 - Ich kann dich nicht mehr sehen. - Warten. Nein, warte, nein. 657 00:47:23,265 --> 00:47:25,300 Ich verstehe nicht, Maria. 658 00:47:25,763 --> 00:47:28,037 Das... ist das erledigt? 659 00:47:28,152 --> 00:47:30,088 Sie ist weg. Es ist vorbei. 660 00:47:30,488 --> 00:47:33,881 Endlich können wir im Freien sein. 661 00:47:34,515 --> 00:47:37,026 Nur du und ich, okay? 662 00:47:37,482 --> 00:47:39,481 Genau wie wir es wollten. 663 00:47:40,867 --> 00:47:43,123 Nein, Bertrand, hör auf. 664 00:47:49,963 --> 00:47:51,778 Geh zurück zu Esmee. 665 00:47:55,463 --> 00:47:57,513 Also, was, das ist, wie es ist? 666 00:48:00,017 --> 00:48:03,974 Du bekommst deinen Job zurück, Und jetzt bist du mit mir fertig? 667 00:48:03,939 --> 00:48:07,343 Schauen Sie, spielen Sie nicht das Opfer. Du wusstest es was das von Anfang an war. 668 00:48:10,180 --> 00:48:13,506 Du bist eine kaltherzige Schlampe, Das sage ich dir. 669 00:48:14,937 --> 00:48:17,218 Nein, das verstehst du nicht um mir etwas zu sagen! 670 00:48:17,872 --> 00:48:20,805 Ich bin nicht das Stück Scheiße eine andere Frau ficken 671 00:48:20,771 --> 00:48:23,962 hinter dem Rücken seiner Verlobten! Du versuchst, mich zu verurteilen, Arschloch. 672 00:48:27,462 --> 00:48:30,112 Du weißt es nicht das erste, was über mich. 673 00:48:42,543 --> 00:48:44,993 Ja, ich glaube, ich habe Lila falsch eingeschätzt. 674 00:48:46,504 --> 00:48:47,933 Bist du sicher? 675 00:48:47,998 --> 00:48:51,999 Ich meine, sie ist unkonventionell, aber ich denke, sie ist die beste Sponsorin... 676 00:48:52,038 --> 00:48:53,412 für mich. 677 00:48:55,290 --> 00:48:57,840 Na ja, wenn sie helfen kann Halte dich sauber. 678 00:48:59,913 --> 00:49:02,975 Wer ist das? Könnte es Robin Hood sein? 679 00:49:03,136 --> 00:49:05,225 Nein, ich bin der Metzgermann! 680 00:49:05,983 --> 00:49:09,539 Ich habe es für ihn gemacht. Dachte ich Es könnte gegen die Albträume helfen. 681 00:49:09,559 --> 00:49:11,523 Ich wette, du wusstest nicht, dass du fliegen kannst. 682 00:49:18,871 --> 00:49:20,649 Habe ich Lila falsch eingeschätzt? 683 00:49:21,458 --> 00:49:22,960 Ich habe keine Ahnung. 684 00:49:23,834 --> 00:49:27,665 Ich weiß, dass sie mir hilft Betrachte mich selbst auf eine andere Art und Weise. 685 00:49:30,099 --> 00:49:33,693 - Er ist gut, dieser. - Ich weiß. Ich hatte Glück. 686 00:49:34,121 --> 00:49:35,660 Ein ziemlicher Schauspieler. 687 00:49:37,350 --> 00:49:40,349 Er verheimlicht etwas. Da bin ich mir sicher. 688 00:49:51,048 --> 00:49:53,005 Zum Beispiel, wir finden die Gattung Nitzschia, 689 00:49:53,007 --> 00:49:55,635 und wir wissen, dass wir reden über einen Süßwasserhafen, 690 00:49:55,632 --> 00:49:57,600 und die Algen können uns mehr erzählen 691 00:49:57,585 --> 00:50:00,003 über welche Art von Schadstoffen sind im Wasser, 692 00:50:00,005 --> 00:50:01,990 was noch weiter einengen würde... 693 00:50:20,408 --> 00:50:21,567 Verdammt! 694 00:50:24,656 --> 00:50:28,767 Zum ersten Mal spüre ich die Zukunft könnte etwas anderes für mich bereithalten. 695 00:50:29,018 --> 00:50:31,658 Es ist möglich Ich mache mir nur etwas vor, 696 00:50:32,066 --> 00:50:34,272 aber ich bin bereit das Risiko einzugehen. 697 00:50:37,058 --> 00:50:38,708 Verdammte Müllmänner. 698 00:50:39,829 --> 00:50:43,184 Die Kühleinheit ist kaputt gegangen. Es blies die ganze Nacht heiße Luft. 699 00:50:43,197 --> 00:50:45,647 Es verwandelte die Körper in rosa Brei. 700 00:50:46,219 --> 00:50:47,464 Wie schrecklich! 701 00:50:48,222 --> 00:50:49,886 Völlig ruiniert. 702 00:50:51,739 --> 00:50:54,471 Du hast deinen Marine mitgebracht Biologe und alles. 703 00:50:56,472 --> 00:50:57,872 Es brachte ihn zum Erbrechen. 704 00:51:01,832 --> 00:51:04,546 Wie auch immer, gut, dass die Hitze hatte keinen Einfluss auf die Felsen. 705 00:51:04,529 --> 00:51:07,403 Lundy ließ uns sie getrennt aufbewahren. 706 00:51:08,089 --> 00:51:11,476 - Die Steine? - Ja. Die Algen, die wir auf den Felsen gefunden haben. 707 00:51:12,096 --> 00:51:14,957 Der Bay Harbor Butcher hat sie verwendet um seine Taschen zu beschweren. 708 00:51:14,959 --> 00:51:17,494 Wir gehen davon aus, dass er sie abgeholt hat wo er sein Boot anlegt. 709 00:51:22,215 --> 00:51:25,535 Aber ich dachte, der Meeresbiologe kam, um die Leichen zu untersuchen. 710 00:51:25,647 --> 00:51:28,034 Nein. Nein, es geht nur darum Die Steine, Baby. 711 00:51:28,513 --> 00:51:31,595 Manny brachte ihn in sein Labor. Sollte in etwa einer Woche Ergebnisse haben. 712 00:51:31,615 --> 00:51:35,026 Das sollte uns bei der Eingrenzung helfen aus welchem Yachthafen sie kamen. 713 00:51:35,683 --> 00:51:38,246 Es ist ein seltsames Gefühl erleben 714 00:51:38,247 --> 00:51:41,438 was man Hoffnung nennen könnte zum ersten Mal in meinem Leben. 715 00:51:41,458 --> 00:51:44,995 Gleichzeitig finde ich mich plötzlich wieder Abwägen der Vorteile 716 00:51:44,997 --> 00:51:47,595 Stromschlag versus tödliche Injektion. 717 00:51:48,246 --> 00:51:49,700 Aber hier bin ich. 718 00:51:55,800 --> 00:51:59,800 Synchronisiert durch AA