1 00:01:00,176 --> 00:01:02,183 - Ini dia. - Terima kasih. 2 00:01:30,936 --> 00:01:33,379 - Semoga harimu menyenangkan. - Selamat tinggal. 3 00:01:55,216 --> 00:01:56,416 Hai. 4 00:01:57,616 --> 00:01:59,082 Kamu sendirian? 5 00:02:03,896 --> 00:02:05,903 Apakah kakekmu ada? 6 00:02:11,056 --> 00:02:12,016 Di Sini. 7 00:02:25,976 --> 00:02:28,158 Jangan bergerak, aku akan kembali. 8 00:02:48,008 --> 00:02:49,620 Hei, siapa kamu? 9 00:02:51,128 --> 00:02:54,228 Maaf, saya Thomas. saudara laki-laki Mathieu. 10 00:02:55,808 --> 00:02:57,128 Anak itu terjatuh. 11 00:02:57,208 --> 00:02:58,527 Dia melakukannya? Di mana? 12 00:02:58,608 --> 00:03:02,629 Di halaman. Tidak ada yang serius, hanya goresan saja. 13 00:03:03,048 --> 00:03:04,411 saya datang. 14 00:03:04,488 --> 00:03:05,768 Ini, aku akan melakukannya. 15 00:03:05,848 --> 00:03:07,128 Permisi. 16 00:03:07,808 --> 00:03:10,908 - Apa yang kamu lakukan kali ini? - Aku terjatuh. 17 00:03:13,968 --> 00:03:16,752 - Kapan itu terjadi? - Baru saja. 18 00:03:17,288 --> 00:03:18,248 TIDAK! 19 00:03:18,408 --> 00:03:20,939 Berhentilah merengek, ini akan cepat. 20 00:03:21,408 --> 00:03:23,021 1, 2, 3. Semua selesai. 21 00:03:25,128 --> 00:03:29,736 - Apakah ayahmu meneleponmu? - Tidak, ibuku meninggalkan pesan. 22 00:03:33,048 --> 00:03:34,368 Bagaimana kabarnya? 23 00:03:34,808 --> 00:03:38,408 Tidak baik. Ayahmu sudah tidur di sana sejak Selasa. 24 00:03:38,488 --> 00:03:40,407 Aku tidak bisa pergi karena anak itu. 25 00:03:40,488 --> 00:03:42,808 - Mama! - Persetan. Yang akan datang! 26 00:03:48,528 --> 00:03:49,851 Apa? 27 00:03:49,928 --> 00:03:51,088 Siapa dia? 28 00:03:52,808 --> 00:03:54,132 Siapa dia? 29 00:03:54,208 --> 00:03:55,568 Dia keluarga. 30 00:05:13,984 --> 00:05:15,504 Bagaimana kabarnya? 31 00:05:15,944 --> 00:05:18,344 Dia akan tidur sampai malam ini. 32 00:05:18,424 --> 00:05:20,781 Kembalilah besok pagi. 33 00:05:23,824 --> 00:05:24,784 Oke. 34 00:05:25,304 --> 00:05:27,063 Mona dan anak itu baik-baik saja? 35 00:05:27,144 --> 00:05:28,544 Saya kira demikian. 36 00:05:34,624 --> 00:05:35,587 Ayah. 37 00:05:35,664 --> 00:05:38,024 Perlu aku membawakanmu sesuatu? 38 00:05:38,104 --> 00:05:39,466 Jangan repot-repot. 39 00:05:39,584 --> 00:05:42,202 Aku tidak ingin dia meneleponmu. 40 00:06:37,264 --> 00:06:39,097 Apakah kamu melihat ibumu? 41 00:06:40,064 --> 00:06:41,184 Tidak. 42 00:06:42,464 --> 00:06:44,076 Dia belum bangun. 43 00:06:44,984 --> 00:06:46,544 Ada yang baru? 44 00:06:47,520 --> 00:06:48,520 Tidak. 45 00:06:50,240 --> 00:06:53,360 Jika kau ingin kamarmu kembali, Aku bisa tidur dengan anak itu. 46 00:06:53,440 --> 00:06:56,058 Tidak, terima kasih. Sofanya baik-baik saja. 47 00:06:57,760 --> 00:06:59,226 Sesuaikan dirimu. 48 00:07:04,000 --> 00:07:05,519 Kamu di kelas berapa? 49 00:07:05,600 --> 00:07:06,800 Pertama. 50 00:07:08,600 --> 00:07:10,432 Anda akan belajar membaca. 51 00:07:10,600 --> 00:07:12,782 Nenek sudah mengajariku. 52 00:07:14,160 --> 00:07:16,255 Itu adalah pekerjaannya sebelumnya. 53 00:07:16,680 --> 00:07:17,920 Aku tahu. 54 00:07:19,280 --> 00:07:21,039 Kapan dia akan kembali? 55 00:07:21,120 --> 00:07:23,159 Aku tidak tahu. Sebentar lagi, kurasa. 56 00:07:23,240 --> 00:07:24,760 Ya, tapi kapan? 57 00:07:25,440 --> 00:07:26,801 Aku tidak tahu. 58 00:07:27,960 --> 00:07:29,573 Saat dia lebih baik. 59 00:07:30,480 --> 00:07:32,225 Saya tidak percaya kamu. 60 00:07:38,280 --> 00:07:40,287 Aku mengambil sebotol merah. 61 00:07:41,960 --> 00:07:44,999 Ayahmu kenyang dan lalu dia berhenti minum. 62 00:07:45,080 --> 00:07:46,520 Jadi ada banyak. 63 00:07:46,600 --> 00:07:48,311 Dia tidak minum lagi? 64 00:07:48,392 --> 00:07:50,643 Tidak sejak ibumu sakit. 65 00:07:56,720 --> 00:07:58,378 Letakkan ini di sini. 66 00:08:01,920 --> 00:08:03,680 Apa yang terjadi dengan sapi-sapi itu? 67 00:08:03,760 --> 00:08:04,960 Terjual. 68 00:08:06,800 --> 00:08:08,056 Kapan itu? 69 00:08:08,720 --> 00:08:12,490 Asal tahu saja, itu tidak melunasi utangnya. 70 00:08:18,096 --> 00:08:19,709 Kenapa kamu melakukan itu? 71 00:08:21,136 --> 00:08:23,144 Kenapa kamu melakukan itu, ya? 72 00:08:25,856 --> 00:08:27,739 Jawab aku! 73 00:08:27,816 --> 00:08:29,649 Menurutmu itu lucu? 74 00:08:30,096 --> 00:08:31,856 Alex, kembalilah ke sini. 75 00:08:31,936 --> 00:08:33,375 Tinggalkan aku sendiri! 76 00:08:33,456 --> 00:08:35,576 Hentikan, jangan sentuh aku! 77 00:08:36,896 --> 00:08:38,979 Jangan sentuh aku! 78 00:08:39,056 --> 00:08:41,096 - TIDAK! - Tenang. 79 00:08:44,176 --> 00:08:46,016 Ayo, tenang. 80 00:08:47,136 --> 00:08:48,616 Turunkan aku! 81 00:08:51,136 --> 00:08:52,579 Hentikan! 82 00:08:52,656 --> 00:08:54,227 Jangan sentuh aku! 83 00:09:03,376 --> 00:09:04,696 Tunggu disini. 84 00:09:18,216 --> 00:09:19,456 Di Sini. 85 00:09:34,952 --> 00:09:37,192 Apakah ayahku saudaramu? 86 00:09:39,552 --> 00:09:40,792 Ya. 87 00:09:43,312 --> 00:09:45,058 Adikmu? 88 00:09:46,232 --> 00:09:47,392 Ya. 89 00:09:55,152 --> 00:09:56,765 aku mau tidur. 90 00:09:56,912 --> 00:09:58,482 Saya tidak lapar. 91 00:10:12,072 --> 00:10:13,552 Halo. 92 00:10:18,032 --> 00:10:19,232 Bagaimana kabarnya? 93 00:10:20,232 --> 00:10:22,152 Perawat bersamanya. 94 00:10:31,872 --> 00:10:33,352 Halo. 95 00:10:40,912 --> 00:10:42,920 Ini akan memakan waktu cukup lama. 96 00:10:56,328 --> 00:10:57,941 Ini, mau beberapa? 97 00:11:03,968 --> 00:11:07,319 Saya lebih suka Anda tidak melakukannya menggunakan sepeda Mathieu. 98 00:11:11,888 --> 00:11:14,506 Jadi, aku harus berjalan kaki ke sini? 99 00:11:33,448 --> 00:11:35,207 Kapan kamu kembali? 100 00:11:35,288 --> 00:11:36,688 Kemarin. 101 00:11:40,088 --> 00:11:42,618 - Apakah kamu melihat anak itu? - Ya. 102 00:11:43,808 --> 00:11:45,902 Dia tampan, bukan? 103 00:11:46,968 --> 00:11:48,488 Dia yang terbaik. 104 00:11:53,328 --> 00:11:55,510 Anda masih belum punya? 105 00:11:55,768 --> 00:11:56,968 Tidak. 106 00:12:00,008 --> 00:12:02,792 Tapi restorannya berjalan dengan baik. 107 00:12:03,328 --> 00:12:04,899 Saya sangat bahagia. 108 00:12:06,928 --> 00:12:08,541 Anda punya seorang gadis? 109 00:12:09,128 --> 00:12:10,288 Tidak. 110 00:12:11,528 --> 00:12:12,928 Tidak juga. 111 00:12:13,528 --> 00:12:14,648 Bagus. 112 00:12:15,168 --> 00:12:17,208 Mengurangi masalah. 113 00:12:19,728 --> 00:12:21,341 Lihat saja aku... 114 00:12:22,048 --> 00:12:24,527 Semua masalah yang aku buat untuk ayahmu. 115 00:12:24,608 --> 00:12:25,888 Hentikan. 116 00:12:29,968 --> 00:12:32,985 Kalian berdua harus mulai akur. 117 00:12:37,688 --> 00:12:39,300 Bu, kamu baik-baik saja? 118 00:12:39,568 --> 00:12:41,838 Ingin aku memanggil perawat? 119 00:12:43,768 --> 00:12:45,288 Tidak, aku baik-baik saja. 120 00:12:46,208 --> 00:12:47,208 Berlangsung. 121 00:12:48,008 --> 00:12:49,328 Pulanglah sekarang. 122 00:12:50,968 --> 00:12:53,807 Pergi jalan-jalan. Ini hari yang indah. 123 00:12:53,888 --> 00:12:55,496 Sampai jumpa besok? 124 00:12:55,576 --> 00:12:58,221 Saya tidak kembali untuk pergi jalan-jalan. 125 00:12:59,768 --> 00:13:01,328 Aku tahu, Nak. 126 00:13:03,888 --> 00:13:05,983 Senang sekali kamu pulang. 127 00:13:07,464 --> 00:13:10,169 Aku takut kamu tidak akan datang. 128 00:13:12,584 --> 00:13:14,591 Kamu juga sangat tampan. 129 00:13:41,384 --> 00:13:42,983 Anda punya uang tunai cadangan? 130 00:13:43,064 --> 00:13:45,848 Saya tidak punya cukup uang untuk membayar mereka. 131 00:13:45,984 --> 00:13:49,167 - Berapa banyak yang kamu butuhkan? - Tiga puluh euro. 132 00:13:52,664 --> 00:13:53,824 Terima kasih. 133 00:13:54,744 --> 00:13:57,528 - Terima kasih. - Selamat tinggal, sampai jumpa. 134 00:14:08,224 --> 00:14:10,559 - Apakah itu ide ibuku? - Ya. 135 00:14:10,640 --> 00:14:12,385 Dia benar-benar bersikeras. 136 00:14:13,520 --> 00:14:17,960 Ayahmu menyerah dan memesannya, tapi kemudian dia lupa. 137 00:15:00,760 --> 00:15:02,320 Bagaimana kabar Nenek? 138 00:15:03,240 --> 00:15:05,247 Dia mengirimimu cintanya. 139 00:15:06,800 --> 00:15:08,799 Ada air di ladang. 140 00:15:08,880 --> 00:15:11,399 - Dan? - Seluruh wilayah terendam banjir. 141 00:15:11,480 --> 00:15:13,199 Anda tahu apa yang terjadi? 142 00:15:13,280 --> 00:15:15,040 Tidak, tidak tahu. 143 00:15:16,800 --> 00:15:18,458 Tetap di sana, muffin. 144 00:15:21,080 --> 00:15:22,640 Saya ingin meminta sesuatu. 145 00:15:22,720 --> 00:15:27,080 Bisakah kamu mengawasinya untukku? Saya melewatkan pekerjaan sepanjang minggu dan mereka membutuhkan saya. 146 00:15:27,160 --> 00:15:29,439 Aku sudah menjadwalkan ini siang dan malam ini. 147 00:15:29,520 --> 00:15:30,840 Ya tentu saja. 148 00:15:31,520 --> 00:15:32,960 Ini sangat membantu, terima kasih. 149 00:15:33,040 --> 00:15:34,880 - Kamu butuh tumpangan? - Tidak, tidak apa-apa. 150 00:15:34,960 --> 00:15:37,317 - Bu, kemarilah! - Tunggu! 151 00:15:37,680 --> 00:15:39,080 Saya akan berusaha untuk tidak terlambat. 152 00:15:39,160 --> 00:15:41,600 Ayo pergi ke kolam renang. Di luar panas! 153 00:15:41,680 --> 00:15:43,479 - Tidak hari ini. - Mengapa tidak? 154 00:15:43,560 --> 00:15:45,742 Kami sedang menunggu Kakek. 155 00:15:47,200 --> 00:15:49,239 - Bagaimana ini? - Ini dingin! 156 00:15:49,320 --> 00:15:50,978 Ini akan mendinginkanmu. 157 00:15:51,360 --> 00:15:52,973 Saya ingin keluar. 158 00:15:55,280 --> 00:15:56,600 Itu lebih baik? 159 00:16:04,296 --> 00:16:05,576 Tunggu sebentar. 160 00:16:06,896 --> 00:16:08,056 Di Sini. 161 00:16:28,016 --> 00:16:29,496 Kamu baik-baik saja? 162 00:16:33,616 --> 00:16:35,096 Hei, orang asing. 163 00:16:35,696 --> 00:16:37,016 Tomas! 164 00:16:40,528 --> 00:16:41,680 Hei, Marco. 165 00:16:46,256 --> 00:16:48,015 Sirup stroberi atau mint? 166 00:16:48,096 --> 00:16:49,776 - daun mint. - Oke. 167 00:16:52,896 --> 00:16:55,095 Ada air di ladang ayahku. 168 00:16:55,176 --> 00:16:59,096 Adikmu menemukan mata air. Ini memasok istal dan lapangan belakang. 169 00:16:59,176 --> 00:17:01,271 Pipanya pasti pecah. 170 00:17:03,896 --> 00:17:06,252 Bidang belakang adalah milik kita sekarang. 171 00:17:06,712 --> 00:17:08,283 Itu tanah yang bagus. 172 00:17:08,592 --> 00:17:11,376 Kakakmu menjual tanah untuk bertahan hidup. 173 00:17:12,312 --> 00:17:13,871 Dan ayahku membiarkannya? 174 00:17:13,952 --> 00:17:15,911 Mathieu menangani banyak hal. 175 00:17:15,992 --> 00:17:19,008 Selain itu, dia tidak punya banyak pilihan. 176 00:17:20,992 --> 00:17:22,871 Ingin melihat binatang? 177 00:17:22,952 --> 00:17:24,671 Bolehkah saya pergi melihat binatang-binatang itu? 178 00:17:24,752 --> 00:17:25,952 Tentu. 179 00:17:38,512 --> 00:17:41,361 Saya ingin berbicara tentang kecelakaan itu. 180 00:17:41,472 --> 00:17:43,392 Mengapa kamu bertanya padaku? 181 00:17:44,192 --> 00:17:49,871 Ayahku dan aku belum bicara selama 12 tahun tahun dan ibuku tidak mau mengatakan apa pun. 182 00:17:49,952 --> 00:17:52,395 Mereka pergi berburu babi hutan. 183 00:17:52,792 --> 00:17:55,149 Kalian tidak bersama mereka? 184 00:17:55,368 --> 00:17:57,375 Kami sempat berselisih. 185 00:17:58,488 --> 00:18:02,007 Ayahmu mendaftar daftar calon kota. 186 00:18:02,088 --> 00:18:03,888 Untuk kelompok sayap kanan. 187 00:18:05,888 --> 00:18:07,633 - Mathieu juga? - Ya. 188 00:18:11,488 --> 00:18:13,583 Lalu dengan siapa mereka pergi? 189 00:18:14,448 --> 00:18:16,061 Mereka pergi sendirian. 190 00:18:16,968 --> 00:18:18,801 Hanya mereka berdua? 191 00:18:18,968 --> 00:18:21,687 Mereka mengikuti seorang laki-laki ke dalam hutan. 192 00:18:21,768 --> 00:18:26,041 Mereka pasti tertangkap di semak duri atau semacamnya. 193 00:18:27,248 --> 00:18:30,431 Orang tuamu tersandung dan senjatanya ditembakkan. 194 00:18:36,888 --> 00:18:38,501 Anda tidak tahu? 195 00:18:38,728 --> 00:18:39,928 Tidak. 196 00:18:41,248 --> 00:18:42,608 aku minta maaf. 197 00:18:44,448 --> 00:18:46,717 Ayahmu yang memberitahu kami. 198 00:19:01,088 --> 00:19:02,746 Kami sudah menjadi organik. 199 00:19:03,208 --> 00:19:05,927 Kami menjual ke pengecer untuk bertahan hidup. 200 00:19:06,008 --> 00:19:09,407 Supermarket menjual susu lebih murah daripada yang bisa kita buat. 201 00:19:09,488 --> 00:19:13,487 Mereka berkata, “Hasilkan lebih banyak volume dan kamu akan baik-baik saja." 202 00:19:13,568 --> 00:19:15,400 Begitulah adanya. 203 00:19:15,488 --> 00:19:18,167 Sekali petani tetap petani. 204 00:19:18,248 --> 00:19:20,080 Tidak bisa mengubah takdir. 205 00:19:21,808 --> 00:19:23,048 Dan... 206 00:19:23,608 --> 00:19:25,607 apakah Mathieu juga menjadi organik? 207 00:19:25,688 --> 00:19:26,811 Tidak. 208 00:19:26,888 --> 00:19:28,633 Dia ingin memperluas. 209 00:19:28,728 --> 00:19:30,341 Dia meminjam uang. 210 00:19:30,848 --> 00:19:35,288 Kemudian dia bekerja malam sebagai a mekanik untuk memenuhi kebutuhan. 211 00:19:36,488 --> 00:19:39,923 Dia bilang begitu pintar untuk keluar dari sini. 212 00:19:46,968 --> 00:19:49,487 - Namanya Beyonce. - Apa? 213 00:19:49,568 --> 00:19:50,848 Beyonce. 214 00:19:51,928 --> 00:19:54,459 Itu saja, sedikit lagi. 215 00:19:55,688 --> 00:19:58,088 - Ingin melihat apakah dia bisa berjalan? - Ya. 216 00:19:58,168 --> 00:19:59,888 Mari kita mencobanya. 217 00:19:59,968 --> 00:20:01,208 Jangan bergerak. 218 00:20:01,488 --> 00:20:05,848 Bagus dan mudah. Kami akan mencoba membantunya berdiri. 219 00:20:07,728 --> 00:20:09,488 Ayolah gadis. 220 00:20:10,288 --> 00:20:11,488 Ayo. 221 00:20:12,168 --> 00:20:13,368 Itu saja. 222 00:20:14,368 --> 00:20:15,688 Kemarilah. 223 00:20:16,208 --> 00:20:18,088 Melihat? Dia bisa berdiri. 224 00:20:18,328 --> 00:20:20,491 Aku tidak bisa melepaskannya. 225 00:20:20,568 --> 00:20:23,931 - Ya saya bisa. - Dia dalam posisi menyerang. 226 00:20:24,008 --> 00:20:26,190 Ayo belai kepalanya. 227 00:20:30,648 --> 00:20:31,888 Dia lembut. 228 00:20:32,888 --> 00:20:34,527 Ingin memberinya makan lagi? 229 00:20:34,608 --> 00:20:35,847 Oke, ayolah. 230 00:20:35,928 --> 00:20:37,289 Ayolah gadis. 231 00:21:05,304 --> 00:21:06,623 Giliranmu untuk bersembunyi. 232 00:21:06,704 --> 00:21:08,583 - Tidak, ini waktunya tidur. - Tidak. 233 00:21:08,664 --> 00:21:11,024 - Alex... - Bacakan aku sebuah cerita. 234 00:21:12,424 --> 00:21:14,432 Ayo, bacakan aku sebuah cerita. 235 00:21:23,664 --> 00:21:24,864 Di Sini. 236 00:21:25,144 --> 00:21:27,501 Bersembunyilah terlebih dahulu. 237 00:21:30,224 --> 00:21:31,784 Baca bagian awal. 238 00:21:31,864 --> 00:21:34,964 Nenek selalu dimulai dari awal. 239 00:21:40,024 --> 00:21:42,263 Apakah ini benar-benar kamarmu? 240 00:21:42,344 --> 00:21:43,624 Ya, benar. 241 00:21:44,584 --> 00:21:46,264 Berapa umurmu? 242 00:21:46,984 --> 00:21:48,984 Aku seusiamu. 243 00:21:49,704 --> 00:21:51,886 Dan kemudian sedikit lebih tua juga. 244 00:21:52,304 --> 00:21:54,783 Ayahku tidur di kamar sebelah. 245 00:21:54,864 --> 00:21:55,944 Ya. 246 00:21:58,544 --> 00:22:00,551 Apakah kalian akur? 247 00:22:00,664 --> 00:22:01,744 Ya. 248 00:22:02,064 --> 00:22:04,071 Kami rukun. 249 00:22:05,784 --> 00:22:07,943 Ayahku meninggal di hutan. 250 00:22:08,024 --> 00:22:11,704 Nenek bilang jiwanya masih ada. 251 00:22:12,544 --> 00:22:14,290 Menurutmu itu benar? 252 00:22:14,704 --> 00:22:16,024 Tentu saja. 253 00:22:17,784 --> 00:22:21,052 Nenek tidak pernah salah tentang hal-hal ini. 254 00:22:25,560 --> 00:22:28,119 Mengapa kita tidak punya sapi lagi? 255 00:22:28,200 --> 00:22:30,557 Karena biayanya terlalu mahal. 256 00:22:31,320 --> 00:22:33,039 Temanmu punya sapi. 257 00:22:33,120 --> 00:22:33,959 Selain itu, 258 00:22:34,040 --> 00:22:38,039 sapi menghasilkan susu sehingga Anda bisa menghasilkan banyak uang dengan menjualnya. 259 00:22:38,120 --> 00:22:39,280 Ya. 260 00:22:43,560 --> 00:22:44,760 Kemarilah. 261 00:22:47,560 --> 00:22:49,173 "Dinosaurus." 262 00:22:58,680 --> 00:23:01,120 Dengan Kakek di taman. 263 00:23:14,160 --> 00:23:17,000 Di Jabron. 264 00:23:20,080 --> 00:23:23,000 Mathieu akhirnya punya sepeda motor! 265 00:23:24,400 --> 00:23:27,040 Seperti ayah, seperti anak... 266 00:23:34,880 --> 00:23:37,664 Terima kasih Maria. Sampai besok. 267 00:23:55,696 --> 00:23:57,309 Kamu tidak di tempat tidur? 268 00:23:59,376 --> 00:24:00,336 Tidak. 269 00:24:01,296 --> 00:24:02,909 Semuanya baik-baik saja? 270 00:24:04,136 --> 00:24:08,241 Mereka terus membelikan saya minuman dan saya tidak pernah bisa mengatakan tidak. 271 00:24:09,376 --> 00:24:11,615 Maka aku tidak akan menawarimu yang lain. 272 00:24:11,696 --> 00:24:12,776 Tidak. 273 00:24:13,096 --> 00:24:15,453 Tapi aku bisa tetap bersamamu. 274 00:24:17,136 --> 00:24:19,405 Kenapa tidak? Yang terakhir. 275 00:24:30,616 --> 00:24:32,535 Bagaimana hasilnya? Dia tidak menyebalkan? 276 00:24:32,616 --> 00:24:33,576 Tidak. 277 00:24:33,696 --> 00:24:34,936 Dia hebat. 278 00:24:36,896 --> 00:24:38,619 Tergantung pada harinya. 279 00:24:38,696 --> 00:24:39,656 Terima kasih. 280 00:24:53,616 --> 00:24:55,711 Memikirkan tentang ibumu? 281 00:25:00,296 --> 00:25:01,856 Dimana milikmu? 282 00:25:04,696 --> 00:25:06,529 Dia sudah lama kabur. 283 00:25:06,896 --> 00:25:08,508 Di alam liar? 284 00:25:10,856 --> 00:25:12,468 Ya, itu saja. 285 00:25:13,456 --> 00:25:15,255 Katakanlah saya kurang beruntung. 286 00:25:15,336 --> 00:25:18,687 Dia melahirkan saya pada usia 16 dan tidak pernah menjadi terikat. 287 00:25:20,856 --> 00:25:23,299 Setelah itu, kamu tahu... 288 00:25:23,976 --> 00:25:25,096 Tidak. 289 00:25:27,776 --> 00:25:29,456 Tentu saja. 290 00:25:31,032 --> 00:25:33,965 Masalah, rumah dan keluarga angkat. 291 00:25:34,072 --> 00:25:35,685 Kemudian lebih banyak masalah, 292 00:25:36,152 --> 00:25:38,421 rumah dan keluarga asuh. 293 00:26:07,752 --> 00:26:10,952 Kapan terakhir kali kamu menelepon ibumu? 294 00:26:11,032 --> 00:26:12,394 Aku tidak tahu. 295 00:26:15,112 --> 00:26:16,683 Enam bulan lalu. 296 00:26:21,952 --> 00:26:24,032 Dia sudah melalui neraka. 297 00:26:24,112 --> 00:26:26,818 Itu sebabnya dia berhenti menelepon. 298 00:26:26,992 --> 00:26:28,605 Dia terlalu bangga. 299 00:26:35,152 --> 00:26:38,085 Mengapa kamu tidak datang ke pemakaman? 300 00:26:39,912 --> 00:26:42,443 Orang tuaku tidak menginginkanku melakukannya. 301 00:26:44,672 --> 00:26:46,033 Dia mengatakan itu? 302 00:26:46,552 --> 00:26:47,712 Ya. 303 00:26:55,392 --> 00:26:57,399 - Selamat malam. - Kamu juga. 304 00:27:09,152 --> 00:27:11,334 Dia tampak seperti Paman Jean. 305 00:27:11,592 --> 00:27:12,953 saudaramu. 306 00:27:13,632 --> 00:27:16,565 Mereka memiliki hidung dan mata yang sama. 307 00:27:18,112 --> 00:27:21,212 Dia mungkin akan hadir Victor Hugo juga. 308 00:27:22,512 --> 00:27:24,911 Mereka mengira begitu kita singkirkan kami, Moreno. 309 00:27:24,992 --> 00:27:26,035 Tapi tidak. 310 00:27:26,112 --> 00:27:27,725 Kami kembali lagi. 311 00:27:47,848 --> 00:27:49,943 Dia akan menjadi murid yang baik. 312 00:27:53,128 --> 00:27:55,977 Dia akan berhasil, aku yakin itu. 313 00:28:19,888 --> 00:28:21,546 Anda ingin kursinya? 314 00:28:23,568 --> 00:28:26,048 Pulang. Dia perlu istirahat. 315 00:28:30,608 --> 00:28:33,408 Kenapa kamu tidak pergi? Saya bisa tinggal. 316 00:28:34,288 --> 00:28:37,388 Lanjutkan, kataku. Aku akan menjaganya. 317 00:28:58,968 --> 00:29:00,648 - Permisi. - Ya. 318 00:29:02,048 --> 00:29:04,891 Saya putra Ny. Moreno di kamar 376. 319 00:29:04,968 --> 00:29:08,772 Bisakah saya memberikan nomor saya, untuk berjaga-jaga? 320 00:29:08,848 --> 00:29:10,527 Bukankah ayahmu ada di sini? 321 00:29:10,608 --> 00:29:13,088 Ya, tapi aku tetap lebih suka kamu mengetahui nomorku. 322 00:29:13,168 --> 00:29:14,288 Oke. 323 00:29:16,184 --> 00:29:17,427 Di Sini. 324 00:29:17,504 --> 00:29:18,704 Terima kasih. 325 00:29:54,664 --> 00:29:55,704 Aduh! 326 00:29:56,144 --> 00:29:58,992 - Siapa yang tinggal di sini? - Sebuah keluarga Belanda. 327 00:29:59,184 --> 00:30:02,452 - Kamu kenal mereka? - Jangan khawatir, ayolah. 328 00:30:04,784 --> 00:30:05,907 Di Sini. 329 00:30:05,984 --> 00:30:07,504 Hei, Alex! 330 00:30:08,944 --> 00:30:10,224 Tunggu aku. 331 00:30:21,144 --> 00:30:22,757 Ayolah, Tomas! 332 00:30:22,992 --> 00:30:24,249 Kucing penakut! 333 00:30:25,624 --> 00:30:27,119 Pemiliknya tidak pernah datang? 334 00:30:27,200 --> 00:30:28,599 Hanya untuk Natal. 335 00:30:28,680 --> 00:30:30,293 Jadi itu semua milik kita. 336 00:30:33,680 --> 00:30:34,599 Siap? 337 00:30:34,680 --> 00:30:35,640 Ya. 338 00:31:52,240 --> 00:31:53,288 Ingin beberapa? 339 00:31:54,880 --> 00:31:56,080 Terima kasih. 340 00:32:11,920 --> 00:32:14,240 Bisakah kamu mengawasinya lagi malam ini? 341 00:32:14,320 --> 00:32:15,959 Ini hari Sabtu, aku harus pergi. 342 00:32:16,040 --> 00:32:17,320 Ya, tentu saja. 343 00:32:17,840 --> 00:32:20,240 Dia bercerita padaku tentang sapi-sapi itu. Dia mencintai mereka. 344 00:32:20,320 --> 00:32:21,560 Oh ya? 345 00:32:26,360 --> 00:32:28,640 Aku salah paham padanya. 346 00:32:28,720 --> 00:32:30,399 - Itu tidak benar. - Ya, benar. 347 00:32:30,480 --> 00:32:32,837 Saya selalu marah dan berteriak. 348 00:32:41,376 --> 00:32:43,558 Bagaimana Anda bertemu Mathieu? 349 00:32:45,616 --> 00:32:47,096 Di Keharusan. 350 00:32:49,616 --> 00:32:51,228 Dia nongkrong di sana? 351 00:32:51,408 --> 00:32:52,616 Tidak, tidak juga. 352 00:32:52,696 --> 00:32:55,765 Dia tampak sangat tidak bahagia. Itu yang saya suka. 353 00:32:59,536 --> 00:33:01,175 Apa pekerjaanmu disana? 354 00:33:01,256 --> 00:33:02,299 Pelayan. 355 00:33:02,376 --> 00:33:03,135 Nah, 356 00:33:03,216 --> 00:33:05,311 seharusnya akulah bosnya. 357 00:33:05,856 --> 00:33:07,535 Tapi semuanya kacau. 358 00:33:07,616 --> 00:33:10,131 Bahkan dengan gelar pun tidak ada pekerjaan. 359 00:33:11,816 --> 00:33:13,860 Thomas, apakah aku pandai berenang? 360 00:33:13,936 --> 00:33:15,256 Besar. 361 00:33:21,576 --> 00:33:23,845 Apa yang akan kamu lakukan setelahnya? 362 00:33:25,016 --> 00:33:26,674 Saat ibuku pergi. 363 00:33:27,696 --> 00:33:29,965 Dia di sini sekarang, kan? 364 00:33:35,696 --> 00:33:38,135 Anda tidak bisa menghabiskan seluruh hidup Anda di sini. 365 00:33:38,216 --> 00:33:41,000 Ayahmu tidak akan pernah melupakannya. 366 00:33:42,856 --> 00:33:46,335 Ketika Mathieu meninggal, mereka hancur tetapi mereka membantu saya. 367 00:33:46,416 --> 00:33:47,896 Aku dan Alex. 368 00:33:49,256 --> 00:33:52,859 Dan aku akan membiarkan dia mati sendirian, seperti anjing? 369 00:33:55,832 --> 00:33:58,511 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi itu masa lalu. 370 00:33:58,592 --> 00:33:59,912 Biarkan saja. 371 00:34:01,832 --> 00:34:03,926 Dia ayahmu, kamu tahu. 372 00:34:08,832 --> 00:34:11,991 - Kamu lapar, Alex? - Apa yang bisa dimakan? 373 00:34:12,072 --> 00:34:15,758 Daging sapi rebus. Bagaimana menurutmu? Sandwich ham. 374 00:34:15,912 --> 00:34:18,007 - Mau satu? - Tidak, terima kasih. 375 00:34:18,712 --> 00:34:21,752 Pertama kamu keluar dan minum air. 376 00:34:21,832 --> 00:34:23,072 Ayo. 377 00:34:25,392 --> 00:34:26,552 Di Sini. 378 00:34:30,152 --> 00:34:31,312 Lagi. 379 00:34:35,032 --> 00:34:36,865 Ayo duduk untuk makan. 380 00:34:39,552 --> 00:34:40,635 Di Sini. 381 00:34:40,712 --> 00:34:41,992 Terima kasih. 382 00:34:44,232 --> 00:34:45,592 Rasanya enak? 383 00:34:53,488 --> 00:34:54,888 Biarkan berdering. 384 00:34:57,128 --> 00:34:58,452 aku akan mengambilnya. 385 00:34:58,528 --> 00:34:59,688 Halo? 386 00:35:01,248 --> 00:35:03,048 Halo? Ya. 387 00:35:04,248 --> 00:35:05,328 Ya. 388 00:35:05,808 --> 00:35:07,169 Ini untukmu. 389 00:35:07,968 --> 00:35:08,968 Halo. 390 00:35:09,648 --> 00:35:10,728 Hentikan! 391 00:35:11,208 --> 00:35:12,674 Baik, dan kamu? 392 00:35:14,728 --> 00:35:16,847 - Jika kamu mau. Di mana? - Jika kamu mau. 393 00:35:16,928 --> 00:35:17,971 Diam! 394 00:35:18,048 --> 00:35:18,927 Diam! 395 00:35:19,008 --> 00:35:20,207 Oke, sampai jumpa. 396 00:35:20,288 --> 00:35:21,754 Oke, sampai jumpa. 397 00:35:23,767 --> 00:35:24,647 saya konyol. 398 00:35:24,728 --> 00:35:25,775 aku bodoh! 399 00:35:26,408 --> 00:35:28,240 Anda sebaiknya berhati-hati! 400 00:35:48,408 --> 00:35:50,408 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 401 00:35:50,488 --> 00:35:52,496 - Kamu datang sendiri? - Ya. 402 00:35:53,328 --> 00:35:56,247 - Apa yang kamu minum? - Sama sepertimu. 403 00:35:56,328 --> 00:35:57,288 Pelayan! 404 00:35:57,488 --> 00:35:59,582 Bisakah kita minta yang lain? 405 00:36:02,008 --> 00:36:03,288 Eric memberitahuku 406 00:36:03,848 --> 00:36:08,007 kamu tidak tahu tentang apa terjadi pada saudaramu. 407 00:36:08,088 --> 00:36:09,248 Tidak. 408 00:36:09,848 --> 00:36:12,553 Hal itu tidak terjadi seperti yang dia katakan. 409 00:36:16,808 --> 00:36:20,411 Saya sedang mengemudi di dekat pertanian dan saya melihat Mathieu. 410 00:36:20,568 --> 00:36:22,575 Dia pergi sendirian. 411 00:36:23,208 --> 00:36:25,088 - Memburu? - Tidak. 412 00:36:28,568 --> 00:36:31,416 Dia pergi sendirian, dengan senapannya. 413 00:36:31,928 --> 00:36:35,127 Dia memotong ladang dan masuk ke dalam hutan. 414 00:36:35,208 --> 00:36:37,647 Ayahmu kehabisan rumah setelah dia, 415 00:36:37,728 --> 00:36:40,208 tapi sesampainya di lapangan... 416 00:36:40,288 --> 00:36:41,807 Sudah terlambat. 417 00:36:41,888 --> 00:36:43,168 Dia telah memecat. 418 00:36:47,888 --> 00:36:50,070 Dia tidak tahan lagi. 419 00:36:51,600 --> 00:36:53,559 Dia tidak menarik pelatuknya. 420 00:36:53,640 --> 00:36:55,253 Itu adalah bank. 421 00:36:55,880 --> 00:36:58,812 Mereka akan mengambil semuanya. 422 00:36:59,360 --> 00:37:02,878 Orang tuamu pasti melakukannya sedang keluar di jalan. 423 00:37:06,920 --> 00:37:09,599 Ayahmu tidak pernah mengatakan yang sebenarnya kepada siapa pun. 424 00:37:09,680 --> 00:37:11,949 Jadi dia mengarang cerita itu. 425 00:37:12,400 --> 00:37:13,762 Tidak ada yang tahu. 426 00:37:13,960 --> 00:37:15,706 Bahkan saudaraku pun tidak. 427 00:37:16,760 --> 00:37:18,800 Dan itu harus tetap seperti itu. 428 00:37:18,880 --> 00:37:23,399 Ayahmu punya alasannya sendiri, tapi perusahaan asuransi membayarnya. 429 00:37:23,480 --> 00:37:26,600 Jika itu bunuh diri, mereka tidak akan membayar satu sen pun. 430 00:37:26,680 --> 00:37:29,780 Rumah dan tanah akan terjual. 431 00:37:37,440 --> 00:37:39,185 Aku suka orang tuamu. 432 00:37:40,360 --> 00:37:42,280 Dia benar-benar seseorang. 433 00:37:43,080 --> 00:37:45,039 Dia hanya bergabung dengan fasis 434 00:37:45,120 --> 00:37:48,220 karena dia merasa ditinggalkan oleh semua orang. 435 00:37:48,600 --> 00:37:50,345 Dia sebenarnya bukan salah satu dari mereka. 436 00:37:51,200 --> 00:37:56,159 Aku tidak ingin kamu mengira begitu terlibat dalam kematian saudaramu. 437 00:37:56,240 --> 00:37:59,256 Ini cukup rumit di antara kalian. 438 00:38:35,680 --> 00:38:36,920 Mona? 439 00:38:42,960 --> 00:38:43,920 Alex? 440 00:38:53,200 --> 00:38:55,470 - Nikmati dirimu sendiri. - Terima kasih. 441 00:39:48,760 --> 00:39:51,080 - Maaf, aku terlambat. - Tidak masalah. 442 00:39:51,160 --> 00:39:53,600 - Dimana Alex? - Ingin minum sesuatu? 443 00:39:53,680 --> 00:39:54,763 Bir. 444 00:39:54,840 --> 00:39:56,120 Akan datang. 445 00:40:01,080 --> 00:40:04,760 - Sampanye untuk meja di sana. - Oke. 446 00:40:04,840 --> 00:40:07,371 - Apa jadinya? - Satu mojito. 447 00:40:19,896 --> 00:40:20,899 Ya? 448 00:40:20,976 --> 00:40:24,411 - Tolong, bir lagi. - Milikmu akan datang. 449 00:40:38,936 --> 00:40:40,136 kue muffin. 450 00:40:41,896 --> 00:40:43,176 Bangun. 451 00:40:43,856 --> 00:40:47,542 Thomas akan mengantarmu pulang. Kenakan sepatu Anda. 452 00:40:49,736 --> 00:40:51,348 Ayo, muffin. 453 00:40:51,656 --> 00:40:52,980 Terima kasih. 454 00:40:53,056 --> 00:40:55,895 Dengan kerumunan itu, Aku tidak akan pulang lebih awal. 455 00:40:55,976 --> 00:40:56,895 Di Sini. 456 00:40:56,976 --> 00:40:58,616 Ayolah, pria kecil. 457 00:40:58,696 --> 00:41:01,140 Ambil ini kalau-kalau dia kedinginan. 458 00:41:01,456 --> 00:41:02,736 Tidak. 459 00:41:28,056 --> 00:41:29,216 Tomas! 460 00:41:31,376 --> 00:41:32,496 Lihat! 461 00:41:33,952 --> 00:41:35,418 Tunggu sebentar. 462 00:41:47,992 --> 00:41:49,112 Lihat. 463 00:41:51,432 --> 00:41:53,045 Maaf, kamu baik-baik saja? 464 00:42:06,832 --> 00:42:08,752 Cantik sekali, bukan? 465 00:42:38,472 --> 00:42:42,952 Itu dia, dia sudah pergi. Akhirnya, aku mendapatkan tempat tidurku kembali. 466 00:42:50,472 --> 00:42:52,112 Hentikan! 467 00:42:57,512 --> 00:42:59,124 Halter kecil. 468 00:42:59,552 --> 00:43:01,018 Itu sudah cukup. 469 00:43:05,112 --> 00:43:06,312 Di Sini. 470 00:43:20,912 --> 00:43:23,312 - Maukah kamu tinggal? - Tidak, aku mau tidur. 471 00:43:23,392 --> 00:43:26,325 Maksudku, maukah kamu tinggal di sini bersama kami? 472 00:43:26,792 --> 00:43:28,624 Saya akan tinggal beberapa hari. 473 00:43:29,512 --> 00:43:32,130 Setelah itu, saya harus pulang. 474 00:43:32,832 --> 00:43:35,014 Aku harus bekerja, kamu tahu. 475 00:43:37,752 --> 00:43:39,365 Dimana rumahmu? 476 00:43:39,912 --> 00:43:41,312 Kanada. 477 00:43:41,712 --> 00:43:42,752 Montreal. 478 00:43:43,472 --> 00:43:44,832 Apakah itu jauh? 479 00:43:48,912 --> 00:43:51,181 Aku akan kembali menemuimu. 480 00:43:55,672 --> 00:43:57,392 Dimana jerapahku? 481 00:43:58,872 --> 00:44:00,152 Di Sini. 482 00:44:00,472 --> 00:44:04,327 Waktunya tidur sekarang. Anda akan musnah besok. 483 00:44:07,672 --> 00:44:10,635 Biarkan lampu menyala di lorong. 484 00:44:10,712 --> 00:44:11,591 Oke. 485 00:44:11,672 --> 00:44:13,272 Selamat malam. 486 00:44:16,544 --> 00:44:19,328 - Dan pintunya tetap terbuka. - Oke. 487 00:44:21,264 --> 00:44:22,384 Halo? 488 00:44:23,704 --> 00:44:25,144 Ya, ini aku. 489 00:44:31,904 --> 00:44:33,304 Oke. 490 00:44:37,024 --> 00:44:38,264 Terima kasih. 491 00:45:54,104 --> 00:45:55,264 Ini dia. 492 00:45:55,704 --> 00:45:56,824 Terima kasih. 493 00:45:57,664 --> 00:46:00,195 - Pulang dengan selamat. - Selamat malam. 494 00:46:59,800 --> 00:47:01,080 Tomas! 495 00:49:28,544 --> 00:49:29,744 Mama? 496 00:49:53,544 --> 00:49:56,328 - Mau coklat panas? - Ya. 497 00:50:33,160 --> 00:50:34,320 Di Sini. 498 00:50:35,360 --> 00:50:36,760 Terima kasih. 499 00:51:07,000 --> 00:51:08,160 Di Sini. 500 00:51:09,880 --> 00:51:11,080 Terima kasih. 501 00:51:21,240 --> 00:51:23,399 Aku akan ke rumah sakit. 502 00:51:23,480 --> 00:51:25,092 Ibuku telah meninggal. 503 00:51:27,800 --> 00:51:29,559 Alex ada di dapur. 504 00:51:29,640 --> 00:51:31,253 Apakah kamu memberitahunya? 505 00:51:31,680 --> 00:51:32,800 Tidak. 506 00:52:21,536 --> 00:52:23,255 Kamu pikir aku bisa... 507 00:52:23,336 --> 00:52:24,896 tinggal bersamanya? 508 00:52:25,656 --> 00:52:27,269 Hanya sebentar. 509 00:52:36,136 --> 00:52:37,456 Silakan. 510 00:53:33,752 --> 00:53:35,032 Apa itu? 511 00:53:36,912 --> 00:53:38,592 Pohon zaitun milik ibu. 512 00:53:39,032 --> 00:53:40,690 Apakah Anda menanamnya? 513 00:53:40,792 --> 00:53:41,872 Ya. 514 00:53:48,832 --> 00:53:50,112 Ayo. 515 00:54:11,712 --> 00:54:13,592 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 516 00:54:14,952 --> 00:54:16,565 Dimana sepedanya? 517 00:54:16,952 --> 00:54:19,134 Saya akan mengambilnya besok. 518 00:54:19,552 --> 00:54:21,165 Apa yang dia lakukan? 519 00:54:49,832 --> 00:54:52,472 - Ingin minum sesuatu? - Ya, tolong. 520 00:54:52,552 --> 00:54:53,512 Michel? 521 00:54:53,872 --> 00:54:55,443 Aku akan mengambil anggur. 522 00:55:04,752 --> 00:55:06,315 Dimana Alex? 523 00:55:06,392 --> 00:55:07,753 Dia sedang bermain. 524 00:55:20,592 --> 00:55:23,031 Pohon zaitun akan melakukannya mati tanpa air. 525 00:55:23,112 --> 00:55:24,711 Ada banyak air. 526 00:55:24,792 --> 00:55:26,537 Ladang itu rawa. 527 00:55:29,952 --> 00:55:33,052 Saya tidak tahu Mathieu menemukan mata air. 528 00:55:33,312 --> 00:55:36,747 Anda tidak pernah tahu apa pun yang terjadi di sini. 529 00:55:40,032 --> 00:55:41,498 Ayo duduk. 530 00:55:55,192 --> 00:55:56,512 Untuk Nenek. 531 00:55:59,512 --> 00:56:00,872 Untuk ibu. 532 00:56:06,712 --> 00:56:07,832 Ayah. 533 00:56:09,112 --> 00:56:10,352 Untuk ibu. 534 00:56:28,384 --> 00:56:31,484 Kamu pikir begitu satu-satunya yang kesakitan? 535 00:56:46,184 --> 00:56:47,504 Alex! 536 00:56:57,704 --> 00:56:59,024 Alex! 537 00:57:01,344 --> 00:57:04,107 Myriam, ini Mona. ibu Alex. 538 00:57:04,184 --> 00:57:06,366 Apakah anak itu ada di tempatmu? 539 00:57:07,664 --> 00:57:11,853 Sekitar satu jam yang lalu. Dia sedang bermain di halaman. 540 00:57:12,024 --> 00:57:13,857 Tidak, saya sudah menelepon. 541 00:57:14,144 --> 00:57:15,267 Oke. 542 00:57:15,344 --> 00:57:17,024 Ya baiklah. 543 00:57:17,344 --> 00:57:18,664 Terima kasih. 544 00:57:19,264 --> 00:57:22,147 Dia tidak ada dimana-mana. Saya tidak mengerti. 545 00:57:22,224 --> 00:57:24,944 Anda tidak meninggalkan anak-anak tanpa pengawasan. 546 00:57:25,024 --> 00:57:27,543 - Aku akan mencoba hutannya. - Dia tidak pernah pergi ke sana. 547 00:57:27,624 --> 00:57:29,195 Anda tidak pernah tahu. 548 00:57:29,544 --> 00:57:31,726 Hubungi saya jika dia kembali. 549 00:57:33,144 --> 00:57:35,239 Saya akan mencoba sisi yang lain. 550 00:57:35,624 --> 00:57:37,743 - Aku akan datang. - Tidak, kamu tetap di sini. 551 00:57:37,824 --> 00:57:39,744 Kalau-kalau dia kembali. 552 00:57:57,304 --> 00:57:58,584 Alex! 553 00:58:06,384 --> 00:58:07,784 Alex! 554 00:59:01,096 --> 00:59:02,536 Alexander! 555 00:59:23,736 --> 00:59:25,096 Alexander! 556 00:59:27,176 --> 00:59:28,576 Ayah? 557 01:00:19,456 --> 01:00:20,736 Ayah! 558 01:00:23,536 --> 01:00:25,149 Apakah kamu baik-baik saja? 559 01:00:27,416 --> 01:00:28,736 Kamu baik-baik saja? 560 01:00:30,096 --> 01:00:32,016 Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 561 01:00:35,576 --> 01:00:37,146 Bisakah kamu bangun? 562 01:00:37,656 --> 01:00:38,776 Ayah? 563 01:00:41,416 --> 01:00:43,096 Bisakah kamu bangun? 564 01:00:44,696 --> 01:00:45,936 Ayo. 565 01:00:47,576 --> 01:00:49,256 Oke, tunggu. 566 01:01:14,176 --> 01:01:15,616 Alex! 567 01:01:17,816 --> 01:01:19,428 Kenapa kamu melakukan itu? 568 01:01:20,496 --> 01:01:21,656 Saya minta maaf. 569 01:01:23,216 --> 01:01:25,295 Berjanjilah kamu tidak akan pernah melakukan itu lagi. 570 01:01:25,376 --> 01:01:26,739 Anda berjanji? 571 01:01:26,816 --> 01:01:28,419 Kemana kamu pergi? 572 01:01:28,496 --> 01:01:30,095 Untuk melihat bayi sapi. 573 01:01:30,176 --> 01:01:31,896 Dia berjalan sejauh 4 mil. 574 01:01:34,072 --> 01:01:35,472 Terima kasih. 575 01:01:36,632 --> 01:01:39,351 Bahkan Kakek pun mencarimu. 576 01:01:39,432 --> 01:01:41,152 - Apakah dia di sini? - Ya. 577 01:01:41,712 --> 01:01:43,512 - Nenek juga? - Tidak. 578 01:01:48,192 --> 01:01:49,712 Dimana dia? 579 01:02:03,872 --> 01:02:05,831 Ingin aku membantumu ke kamarmu? 580 01:02:05,912 --> 01:02:07,524 Aku akan tidur di sini. 581 01:02:12,272 --> 01:02:13,424 Kamu lapar? 582 01:02:18,152 --> 01:02:19,272 Oke. 583 01:02:19,512 --> 01:02:20,715 Selamat malam. 584 01:02:20,792 --> 01:02:22,072 Kamu juga. 585 01:02:45,272 --> 01:02:47,715 Aku tidak ingin kamu memberitahuku. 586 01:02:59,952 --> 01:03:01,610 Jangan katakan apa pun. 587 01:03:10,032 --> 01:03:12,650 Menurutmu di mana dia sekarang? 588 01:03:16,032 --> 01:03:17,393 Aku tidak tahu. 589 01:03:19,992 --> 01:03:22,174 Ingin ikut duduk bersama kami? 590 01:03:23,792 --> 01:03:26,410 Tidak, aku ingin memikirkannya. 591 01:03:51,688 --> 01:03:53,088 Tomas. 592 01:04:28,488 --> 01:04:30,059 Bagaimana pinggulmu? 593 01:04:30,688 --> 01:04:31,888 Lebih baik. 594 01:04:43,728 --> 01:04:45,735 Apakah kamu sudah tidur? 595 01:04:47,728 --> 01:04:48,928 Ya. 596 01:05:24,336 --> 01:05:25,994 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 597 01:05:27,792 --> 01:05:29,392 Sangat lucu. 598 01:05:30,992 --> 01:05:33,552 Anda tidak bisa tidak memikirkannya. 599 01:05:37,752 --> 01:05:40,283 Aku bertemu ibumu saat aku berumur 19 tahun. 600 01:05:41,192 --> 01:05:44,292 Dan Anda bertanya apa yang akan saya lakukan tanpa dia? 601 01:05:52,272 --> 01:05:56,042 Ini pertama kalinya aku melakukannya terbangun tanpa dia. 602 01:05:58,272 --> 01:06:00,872 Pertama kali saya minum kopi 603 01:06:00,952 --> 01:06:02,352 tanpa dia. 604 01:06:05,552 --> 01:06:08,652 Dan segala sesuatu yang lain akan sama. 605 01:06:15,352 --> 01:06:20,212 Yang terbaik adalah menjualnya semuanya dan melunasi utangnya. 606 01:06:20,832 --> 01:06:24,015 Berikan sisanya padamu, Mona dan anak itu. 607 01:06:36,312 --> 01:06:37,970 Saya melakukan apa yang saya bisa. 608 01:06:45,072 --> 01:06:47,072 Aku akan memperbaiki kebocorannya. 609 01:06:49,552 --> 01:06:52,652 Kita tidak bisa membiarkan air mengalir begitu saja. 610 01:06:53,032 --> 01:06:55,816 Anda punya quick-connect coupler? 611 01:06:57,112 --> 01:06:59,643 Di belakang gudang alat. 612 01:07:14,592 --> 01:07:17,123 Ambil sepatu botku di lorong. 613 01:07:19,512 --> 01:07:21,781 Anda akan mengacaukan sepatu Anda. 614 01:08:01,728 --> 01:08:03,341 - Di Sini. - Terima kasih. 615 01:08:04,368 --> 01:08:06,463 Apakah kamu melihat? Empat kali. 616 01:08:12,808 --> 01:08:14,327 Anda menghitungnya, oke? 617 01:08:14,408 --> 01:08:15,608 Oke. 618 01:08:19,488 --> 01:08:23,761 - Kamu memakai sepatu bot? - Aku harus memperbaiki kebocorannya. 619 01:08:40,048 --> 01:08:45,488 KEMBALI RUMAH 620 01:09:29,816 --> 01:09:34,073 Terinspirasi secara bebas oleh novel "L'Amour sans le faire" oleh Serge Joncour