1 00:00:07,094 --> 00:00:10,271 PRIA: Selamat malam sayangku teman-teman Minston County. 2 00:00:10,358 --> 00:00:14,840 Saat kita melanjutkan ini tahun keberuntungan 1946, 3 00:00:14,927 --> 00:00:17,800 Saya senang dengan moralnya kepemimpinan kita sendiri 4 00:00:17,887 --> 00:00:22,631 Tuan Bascum, karena dia sedang bekerja untuk memperbaiki kemerosotan di antara kita, 5 00:00:22,718 --> 00:00:26,200 dari mereka yang berusaha mematikan pikiran terhadap narkotika, 6 00:00:26,287 --> 00:00:28,550 untuk para wanita di kota kami, yang merendahkan diri melalui 7 00:00:28,637 --> 00:00:31,161 penjualan tubuh mereka. 8 00:00:31,248 --> 00:00:34,512 Perawatan perintis, Tuan Bascum membawa sebuah era 9 00:00:34,599 --> 00:00:37,515 kemakmuran etis ke Minston, 10 00:00:37,602 --> 00:00:40,562 melalui serangkaian parah dan prosedur yang manusiawi kembali--. 11 00:00:40,649 --> 00:00:44,653 ♪ [musik khusyuk] 12 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 ANAK LAKI-LAKI: Mengapa kamu berkeringat, ibu? 13 00:00:57,187 --> 00:00:59,407 WANITA: Satu tetes tidak berkeringat, Donnie. 14 00:00:59,494 --> 00:01:00,930 ANAK LAKI-LAKI: Kamu takut? 15 00:01:01,017 --> 00:01:02,714 WANITA: Maukah kamu berhenti menggali pada saya? 16 00:01:02,801 --> 00:01:04,063 Saya baik-baik saja. 17 00:01:08,851 --> 00:01:12,115 [mobil berderit] 18 00:01:16,685 --> 00:01:20,428 [♪♪♪] 19 00:01:20,515 --> 00:01:22,691 ANAK LAKI-LAKI: Tempat apa ini? 20 00:01:22,777 --> 00:01:27,478 Ya ampun, kamu tidak mengajakku ke lubang yatim piatu, ya? 21 00:01:27,565 --> 00:01:29,524 WANITA: Siapa yang memberimu ayam ide berotak seperti itu? 22 00:01:29,611 --> 00:01:32,875 ANAK LAKI-LAKI: Pria bulat itu datang pada hari Selasa, 23 00:01:32,962 --> 00:01:35,312 bilang dia akan membawaku ke sana jika Aku sudah memberitahu siapa pun tentang dia 24 00:01:35,399 --> 00:01:37,358 di rumah kami. 25 00:01:37,445 --> 00:01:40,709 Dan jika dia melakukannya, aku akan melakukannya berpura-pura tertidur, 26 00:01:40,795 --> 00:01:42,319 dan kapan dia datang ke kamarku, 27 00:01:42,406 --> 00:01:44,582 Saya akan melompat dan menyodok dia di perut dengan--. 28 00:01:44,669 --> 00:01:46,715 WANITA: Sial! 29 00:01:46,801 --> 00:01:49,196 Apa yang sudah aku suruh kamu lakukan dengan pikiran jahat seperti itu? 30 00:01:49,283 --> 00:01:51,241 Hah? Lihat aku. 31 00:01:51,328 --> 00:01:53,634 Anda merasakannya datang kamu mengusir mereka. 32 00:01:53,722 --> 00:01:56,681 Kamu terus saja mengusir sampai mereka pergi. 33 00:01:56,768 --> 00:01:57,769 Kamu mendengarku? 34 00:01:57,856 --> 00:01:59,684 Hilang. 35 00:01:59,771 --> 00:02:02,513 [♪♪♪] 36 00:02:04,863 --> 00:02:06,082 WANITA: [menghela napas] 37 00:02:07,475 --> 00:02:09,128 [pintu terbuka] 38 00:02:30,846 --> 00:02:31,890 [pintu tertutup] 39 00:02:31,977 --> 00:02:34,241 [langkah kaki] 40 00:02:34,328 --> 00:02:35,677 [pintu terbuka] 41 00:02:39,115 --> 00:02:41,465 WANITA: Hei. 42 00:02:41,552 --> 00:02:48,603 Jadi, eh, setelah aku selesai, Aku punya kejutan untukmu. 43 00:02:48,690 --> 00:02:50,474 ANAK LAKI-LAKI: Apa itu? 44 00:02:50,561 --> 00:02:52,737 WANITA: Akan tidur suatu tempat yang istimewa malam ini. 45 00:02:52,824 --> 00:02:54,913 ANAK LAKI-LAKI: Hotel Tuan Harold? 46 00:02:55,000 --> 00:02:57,567 WANITA: Mmhmm. 47 00:02:57,655 --> 00:03:00,092 Tapi kamu harus menjagamu adik untukku, 'oke? 48 00:03:00,180 --> 00:03:02,617 Seperti kakak yang baik. 49 00:03:04,793 --> 00:03:08,449 Bacalah bukumu sampai kamu tertidur. 50 00:03:08,536 --> 00:03:09,928 Oke. 51 00:03:10,015 --> 00:03:15,891 ♪ [musik khusyuk] 52 00:03:15,978 --> 00:03:16,978 WANITA: aku cinta kamu. 53 00:03:17,066 --> 00:03:18,546 ANAK LAKI-LAKI: Aku juga mencintaimu. 54 00:03:22,158 --> 00:03:24,943 [pintu berderit dan tertutup] 55 00:03:25,030 --> 00:03:28,686 WANITA: [nafas berat] 56 00:03:28,773 --> 00:03:30,514 [pintu besi berderak terbuka] 57 00:03:33,648 --> 00:03:34,997 [pintu tertutup rapat] 58 00:03:35,084 --> 00:03:38,261 ♪ [musik menegangkan] ♪ 59 00:03:38,348 --> 00:03:46,051 [langkah kaki] 60 00:03:46,138 --> 00:03:53,972 [nafas berat] 61 00:03:54,886 --> 00:04:02,938 ♪ [musik menegangkan] 62 00:04:21,478 --> 00:04:29,486 [langkah kaki yang bergetar mendekat] 63 00:04:34,143 --> 00:04:36,276 PRIA: Halo, Barbara. 64 00:04:38,016 --> 00:04:40,236 BARBARA: Tuan Bascum. 65 00:04:40,323 --> 00:04:43,979 DASAR: Saya senang akan hal itu kamu menyetujui hal ini 66 00:04:44,066 --> 00:04:47,112 konsekuensi tradisional. 67 00:04:47,199 --> 00:04:49,201 BARBARA: Menurutmu itu akan membantuku? 68 00:04:49,289 --> 00:04:54,250 DASAR: Para dokter cukup penuh harapan. 69 00:04:54,337 --> 00:04:58,080 Saya tentu saja menghargai mereka proses pengobatan, 70 00:04:58,167 --> 00:05:03,433 tapi saya menempatkan sebagian besar keyakinanku padamu, Barbara. 71 00:05:03,520 --> 00:05:07,611 Bayangkan hidup Anda tidak lagi ditentukan oleh Anda 72 00:05:07,698 --> 00:05:11,702 perilaku vulgar. 73 00:05:11,789 --> 00:05:16,707 Dunia tempat anak-anak Anda tidak lagi ternoda 74 00:05:16,794 --> 00:05:19,623 oleh reputasi Anda. 75 00:05:19,710 --> 00:05:26,935 Atau Tuhan melarang, terdegradasi untuk mengurus Kabupaten. 76 00:05:27,022 --> 00:05:33,463 Ini bukan hukuman untuk itu menebus apa yang telah kamu lakukan. 77 00:05:33,550 --> 00:05:39,207 Ini adalah kesempatan untuk melakukannya bayangkan kembali akan menjadi apa Anda nantinya. 78 00:05:41,689 --> 00:05:48,609 [langkah kaki perlahan mundur] 79 00:05:48,696 --> 00:05:54,092 BARBARA: [terengah-engah] 80 00:05:55,920 --> 00:05:57,748 DASAR: Baiklah? 81 00:06:05,887 --> 00:06:08,411 [bungkusnya berkerut] 82 00:06:19,553 --> 00:06:26,908 [♪♪♪] 83 00:06:41,444 --> 00:06:43,228 PRIA: Alton, tolong menerapkan node ke 84 00:06:43,315 --> 00:06:46,406 utama subjek sensorik kesenangan. 85 00:06:50,714 --> 00:06:54,283 [♪♪♪] 86 00:07:01,464 --> 00:07:04,859 PRIA: Silakan bawa masuk rangsangan erotis. 87 00:07:04,946 --> 00:07:09,254 Douglas, kamu boleh melangkah maju. 88 00:07:12,475 --> 00:07:14,390 PRIA: Silakan hapus penutupmu. 89 00:07:17,132 --> 00:07:18,438 [bang] 90 00:07:21,702 --> 00:07:22,616 [bang] 91 00:07:22,703 --> 00:07:24,531 [teriakan dari jauh] 92 00:07:26,968 --> 00:07:30,667 [menangis] 93 00:07:30,754 --> 00:07:33,365 [langkah kaki] 94 00:07:33,453 --> 00:07:34,584 [bang] 95 00:07:34,671 --> 00:07:37,718 [menangis] 96 00:07:37,805 --> 00:07:38,719 [bang] 97 00:07:38,806 --> 00:07:40,895 [menangis] 98 00:07:40,982 --> 00:07:42,853 [bang] 99 00:07:42,940 --> 00:07:44,681 PRIA: [tidak jelas] 100 00:07:44,768 --> 00:07:46,074 [bang] 101 00:07:46,161 --> 00:07:48,511 PRIA: [tidak jelas] 102 00:07:48,598 --> 00:07:50,948 [bang] 103 00:07:51,034 --> 00:07:52,863 PRIA: Jagalah agar mata Anda tetap tertuju di bagian tengah tubuhnya. 104 00:07:52,950 --> 00:07:55,257 [bang] 105 00:07:55,344 --> 00:07:56,606 PRIA: Pelajari setiap kurva. 106 00:07:56,693 --> 00:07:57,825 [bang] 107 00:07:57,912 --> 00:07:59,043 PRIA: Setiap rambut. 108 00:07:59,130 --> 00:08:00,088 [bang] 109 00:08:00,175 --> 00:08:02,046 PRIA: [tidak jelas] 110 00:08:02,133 --> 00:08:03,570 [bang] 111 00:08:03,657 --> 00:08:05,136 PRIA: Dia hanyalah makhluk. 112 00:08:05,223 --> 00:08:06,268 [bang] 113 00:08:06,355 --> 00:08:13,493 BARBARA: [berteriak] 114 00:08:17,714 --> 00:08:20,369 DASAR: Saya tidak berpikir kamu seharusnya ada di sini. 115 00:08:20,456 --> 00:08:24,591 ♪ [musik yang tidak menyenangkan] 116 00:08:24,678 --> 00:08:25,896 BARBARA: Mengapa? 117 00:08:25,983 --> 00:08:29,465 [berderak] 118 00:08:29,552 --> 00:08:30,727 BRENTON: Donnie, Donnie, hei! 119 00:08:30,814 --> 00:08:32,076 Hei hei, cukup. 120 00:08:32,163 --> 00:08:34,861 Baiklah? 121 00:08:34,948 --> 00:08:36,602 DONNIE: Anda mendekati saya kakak lagi dan aku akan membuatkanmu 122 00:08:36,690 --> 00:08:40,302 nafas terakhirmu, kamu dengar? 123 00:08:40,389 --> 00:08:41,390 BRENTON: Kita perlu melakukannya bawa dia ke klinik. 124 00:08:41,477 --> 00:08:43,914 Tambal wajahnya. 125 00:08:47,004 --> 00:08:50,312 DONNIE: Dia bisa berbaring di sana dan memikirkan apa yang dia lakukan. 126 00:08:52,227 --> 00:08:55,796 PRIA: [mengerang] 127 00:08:55,883 --> 00:08:57,928 BRENTON: Anda mulai untuk menakutiku, Donnie. 128 00:08:58,015 --> 00:09:00,148 DONNIE: Siapapun yang bodoh berkeliling dengan Bean seharusnya takut. 129 00:09:00,235 --> 00:09:02,324 BRENTON: Ya, tetapi Anda tidak bisa berhenti mencoba untuk membunuh seorang pria karenanya. 130 00:09:02,411 --> 00:09:03,804 DONNIE: Dia belum mati. 131 00:09:03,891 --> 00:09:05,066 BRENTON: Sialan dekat itu. 132 00:09:05,153 --> 00:09:10,811 [langkah kaki] 133 00:09:28,742 --> 00:09:31,048 [♪♪♪] 134 00:09:31,135 --> 00:09:32,876 [radio statis] 135 00:09:32,963 --> 00:09:35,096 PRIA: -- tidak seorang pun di antara kita yang dapat menyangkalnya karnaval kejahatan 136 00:09:35,183 --> 00:09:37,054 telah datang ke kota kami yang sederhana. 137 00:09:37,141 --> 00:09:39,404 Tapi untuk ini kita tidak bisa menyalahkan pengacara 138 00:09:39,491 --> 00:09:42,669 negarawan yang meracuni perairan kita, 139 00:09:42,756 --> 00:09:45,193 atau orang asing yang bersembunyi di balik ancaman mongeringnya 140 00:09:45,280 --> 00:09:47,543 kekerasan, untuk sementara waktu 141 00:09:47,630 --> 00:09:49,893 bom fisik belum berhasil becloud Minston County, 142 00:09:49,980 --> 00:09:53,462 ada yang bekerja tanpa kenal lelah atas nama kami, 143 00:09:53,549 --> 00:09:57,118 bahkan saat kita dibaptis darah penyimpangan. 144 00:09:57,205 --> 00:09:59,729 Tapi jangan sampai kita melupakannya kemajuan yang telah kami capai 145 00:09:59,816 --> 00:10:02,776 aturan Tuan Bascum, yang mekanisme keadilan miliki 146 00:10:02,863 --> 00:10:06,127 membebaskan kami dari kami penyimpangan masa lalu. 147 00:10:06,214 --> 00:10:09,696 Mungkin ada yang bodoh di antara kamu memprotes kerasnya tindakannya 148 00:10:09,783 --> 00:10:13,003 metode, tapi orang sebangsa sejati tidak pernah mempertanyakan perlunya 149 00:10:13,090 --> 00:10:18,530 ketertiban dan penegakan hukum. 150 00:10:18,618 --> 00:10:20,924 DONNIE: Seharusnya begitu pengobatan nyata saat ini. 151 00:10:21,011 --> 00:10:23,927 Saya tahu Anda membenci gagasan itu disuntik dengan sesuatu, 152 00:10:24,014 --> 00:10:29,454 tapi aku akan kembali dulu hal yang perlu diperiksa padamu. 153 00:10:29,541 --> 00:10:31,718 Aku akan mencoba membawakan Bean juga. 154 00:10:31,805 --> 00:10:35,417 [♪♪♪] 155 00:10:35,504 --> 00:10:40,901 DONNIE: Tapi menurutku kita punya alasan untuk berharap. 156 00:10:40,988 --> 00:10:44,078 BARBARA: Tidak ada apa-apa berharap tentang tempat ini. 157 00:10:44,165 --> 00:10:45,340 [♪♪♪] 158 00:10:45,427 --> 00:10:53,478 [menampar] 159 00:10:55,480 --> 00:11:00,181 ♪ [musik yang intens] 160 00:11:00,268 --> 00:11:02,139 [diam] 161 00:11:06,143 --> 00:11:08,580 [pintu sungai terbuka] 162 00:11:11,801 --> 00:11:14,761 KACANG: Saya sudah merebusnya. 163 00:11:14,848 --> 00:11:17,415 [gemerincing] 164 00:11:17,502 --> 00:11:18,852 DONNIE: Anda mendapatkan makan malam? 165 00:11:18,939 --> 00:11:20,636 KACANG: Saya baik-baik saja. 166 00:11:20,723 --> 00:11:22,856 DONNIE: Maaf saya tidak melakukannya membawa pulang apa pun. 167 00:11:22,943 --> 00:11:24,466 [gemerincing] 168 00:11:24,553 --> 00:11:25,815 DONNIE: Ingin bertemu Bab sebelum mereka mulai 169 00:11:25,902 --> 00:11:29,253 pengobatan baru. 170 00:11:29,340 --> 00:11:30,907 Kembali hal pertama jika kamu ingin datang. 171 00:11:30,994 --> 00:11:36,696 KACANG: Tidak, terima kasih. 172 00:11:36,783 --> 00:11:38,045 DONNIE: Baiklah, saya bisa melihatnya kamu sedang membicarakan sesuatu. 173 00:11:38,132 --> 00:11:42,658 Biarkan saja keluar. 174 00:11:42,745 --> 00:11:44,921 KACANG: Aku dengar kamu memberi itu kepada Profesor Nickens. 175 00:11:45,008 --> 00:11:47,619 Mengirimnya ke klinik dan segalanya? 176 00:11:47,707 --> 00:11:48,751 DONNIE: Pria itu seharusnya tidak melakukannya telah sendirian di rumahku 177 00:11:48,838 --> 00:11:50,144 bersamamu. 178 00:11:50,231 --> 00:11:52,102 KACANG: Dia milikku guru perhitungan. 179 00:11:52,189 --> 00:11:54,017 Dia membantuku belajar. 180 00:11:54,104 --> 00:11:55,453 DONNIE: Dia bisa membantu orang lain pekerjaan pendidikan mereka 181 00:11:55,540 --> 00:11:57,717 di fasilitas pendidikan. 182 00:11:57,804 --> 00:12:02,765 Tidak di rumahku berdua saja adik perempuanku yang berumur 14 tahun. 183 00:12:05,246 --> 00:12:07,944 Bean, kamu terlalu muda untuk melakukannya memahami niatnya 184 00:12:08,031 --> 00:12:09,990 laki-laki. 185 00:12:10,077 --> 00:12:11,992 Saya melakukan apa yang saya lakukan dan itu yang terbaik. 186 00:12:12,079 --> 00:12:13,733 [gemerincing] 187 00:12:19,477 --> 00:12:20,522 DONNIE: Anda mengambilnya. 188 00:12:20,609 --> 00:12:23,568 Saya menuju ke rumah Tuan Harold. 189 00:12:23,655 --> 00:12:26,484 PRIA: Mengapa kita mempertanyakan perilaku [tidak jelas] 190 00:12:26,571 --> 00:12:28,138 hukuman. 191 00:12:28,225 --> 00:12:30,358 Tanpa penegakan hukum pekerja keras adalah tapi 192 00:12:30,445 --> 00:12:32,882 dempul di tangan kejahatan. 193 00:12:32,969 --> 00:12:35,885 Jadi kita harus membuat contoh wanita yang menjual tubuhnya 194 00:12:35,972 --> 00:12:40,760 dan pria yang memilikinya beralih ke [tidak jelas] 195 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 Kita tidak boleh memikirkan--. 196 00:12:42,762 --> 00:12:45,025 WANITA: [menarik napas dalam-dalam] 197 00:12:45,112 --> 00:12:48,376 ♪ [bersenandung] 198 00:12:48,463 --> 00:12:50,508 Wah, itu rendah. 199 00:12:50,595 --> 00:12:52,554 [berdehem] 200 00:12:52,641 --> 00:12:57,037 ♪ [senandung melodi] 201 00:12:59,604 --> 00:13:03,565 WANITA: Bagaimana kabar anak itu hari ini? 202 00:13:03,652 --> 00:13:08,048 MILT: Dia hidup untuk reputasinya. 203 00:13:08,135 --> 00:13:11,660 Rhoda, aku lapar. 204 00:13:11,747 --> 00:13:15,620 Menurutmu apa yang akan kita hadapi toko daging lokal dan 205 00:13:15,707 --> 00:13:19,581 melahap kami beberapa tip domba? 206 00:13:19,668 --> 00:13:22,976 RHODA: Itu sedikit lebih awal untuk makan malam. 207 00:13:23,063 --> 00:13:30,331 MILT: Rhoda, kamu adalah buah ceri tulip merah itu selalu 208 00:13:30,418 --> 00:13:33,595 sedang mekar penuh. 209 00:13:33,682 --> 00:13:38,208 RHODA: Simpan sanjungan itu sampai kita selesai menyelesaikan tugas yang ada. 210 00:13:38,295 --> 00:13:41,821 [gemerisik] 211 00:13:45,476 --> 00:13:49,698 MILT: Dan menyia-nyiakan ini perabotan motel yang bagus. 212 00:13:51,265 --> 00:13:59,273 [♪♪♪] 213 00:14:06,236 --> 00:14:14,244 [mencicit] 214 00:14:14,331 --> 00:14:16,116 [keributan di kejauhan] 215 00:14:16,203 --> 00:14:20,511 PRIA: Berikan padaku! 216 00:14:20,598 --> 00:14:21,991 HAROLD: Ini tidak tidak ada panti asuhan sialan. 217 00:14:22,078 --> 00:14:23,340 Ini adalah tempat bisnis. 218 00:14:23,427 --> 00:14:24,994 PRIA: Berikan aku bantalnya! 219 00:14:25,081 --> 00:14:27,475 HAROLD: Kami tidak akan-- keluar dari sini, sial! 220 00:14:27,562 --> 00:14:29,216 Mengusir! 221 00:14:29,303 --> 00:14:30,347 PRIA: Gan! 222 00:14:30,434 --> 00:14:31,392 Brengsek! 223 00:14:31,479 --> 00:14:33,307 [pintu dibanting] 224 00:14:34,699 --> 00:14:36,310 HAROLD: Terima kasih, Doni. 225 00:14:36,397 --> 00:14:40,227 Tapi aku tidak membutuhkanmu menyia-nyiakan lumpurku. 226 00:14:40,314 --> 00:14:42,446 DONNIE: Setiap bisnis masuk kota mengadakan patroli malam. 227 00:14:42,533 --> 00:14:46,537 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 228 00:14:46,624 --> 00:14:50,237 HAROLD: Itu bukan pekerjaan jika Anda tidak mendapatkan kompensasi. 229 00:14:52,195 --> 00:14:54,676 Keras kepala seperti bagal. 230 00:14:57,722 --> 00:15:00,116 Mengganti sabun. 231 00:15:01,944 --> 00:15:03,903 Anda menyimpan milik Anda mengawasi pintu itu. 232 00:15:05,034 --> 00:15:13,042 [mencicit] 233 00:15:21,485 --> 00:15:26,795 HAROLD: Hei, apa yang kamu lakukan datang melalui depan? 234 00:15:26,882 --> 00:15:28,928 Anda mencoba menempatkan kami keduanya gulung tikar? 235 00:15:29,015 --> 00:15:32,279 WANITA: saya sudah selesai bekerja untuk malam ini. 236 00:15:32,366 --> 00:15:34,759 Saya hanya berharap untuk istirahat. 237 00:15:35,760 --> 00:15:37,240 HAROLD: [menghela napas] 238 00:15:37,327 --> 00:15:38,720 aku minta maaf. 239 00:15:38,807 --> 00:15:40,374 Aku tidak bermaksud demikian meninggikan suaraku. 240 00:15:40,461 --> 00:15:44,421 Tapi kita semua harus berhati-hati. 241 00:15:44,508 --> 00:15:48,599 Baskan itu sudah datang akhir-akhir ini. 242 00:15:48,686 --> 00:15:56,694 ♪ [musik yang menegangkan] 243 00:16:01,221 --> 00:16:03,136 PRIA: Mengapa tidak menjadi laki-laki siapa yang bermimpi untuk dirinya sendiri? 244 00:16:03,223 --> 00:16:10,099 [♪♪♪] 245 00:16:10,186 --> 00:16:13,537 PRIA: Hei, [tidak jelas] seorang tukang las dan magang? 246 00:16:13,624 --> 00:16:14,712 Ayo! 247 00:16:14,799 --> 00:16:16,062 [tidak jelas] 248 00:16:16,149 --> 00:16:22,198 [langkah kaki] 249 00:16:22,285 --> 00:16:30,250 ♪ [musik murung] ♪ 250 00:16:30,337 --> 00:16:32,208 [pintu berderit] 251 00:16:50,748 --> 00:16:56,406 [♪♪♪] 252 00:16:56,493 --> 00:16:58,321 DONNIE: Ibu. 253 00:16:58,408 --> 00:17:01,107 [mengetuk] 254 00:17:01,194 --> 00:17:03,152 Ibu. 255 00:17:04,066 --> 00:17:05,936 Mama--. 256 00:17:06,025 --> 00:17:09,854 Oh, sialnya, Donnie, aku mengira kamu orang luar. 257 00:17:09,941 --> 00:17:12,117 Apakah Anda mencoba untuk kehilangan hak istimewa kunjungan Anda? 258 00:17:12,204 --> 00:17:13,597 DONNIE: Apa apa ini? 259 00:17:13,684 --> 00:17:14,990 WANITA: Itu menahannya pengaturan panas tubuh. 260 00:17:15,077 --> 00:17:16,383 DONNIE: Bukankah seharusnya dia sudah bangun sekarang? 261 00:17:16,470 --> 00:17:18,124 WANITA: Sulit untuk mengatakannya. 262 00:17:18,211 --> 00:17:20,691 Insulin mungkin bertabrakan dengan tidur alaminya. 263 00:17:20,778 --> 00:17:21,953 Saya tidak akan khawatir. 264 00:17:22,040 --> 00:17:23,867 Itu semua adalah bagian dari resimen daerah. 265 00:17:23,954 --> 00:17:27,046 Yang terbaik adalah tetap setia apa yang telah dicoba dan diuji. 266 00:17:27,133 --> 00:17:29,744 DONNIE: Dia membutuhkan seseorang yang mengerti dia untuk memperlakukannya. 267 00:17:29,831 --> 00:17:32,138 WANITA: Ya, kecuali kamu memenangkan undian, 268 00:17:32,225 --> 00:17:35,576 Saya khawatir ini saja pengobatan yang bisa didapat. 269 00:17:35,663 --> 00:17:37,578 DONNIE: Bu. [mengetuk] 270 00:17:37,665 --> 00:17:39,188 WANITA: Dia tidak bisa dengar kamu, Donnie. 271 00:17:39,275 --> 00:17:42,713 Poliuretan baru ini kuat saat semua keluar. 272 00:17:42,800 --> 00:17:45,803 Mungkin bisa membangun keluar dari bunker itu. 273 00:17:45,890 --> 00:17:49,111 Saya hanya berharap ini cukup membantu kekacauan di sekelilingnya. 274 00:17:49,198 --> 00:17:52,941 [♪♪♪] 275 00:17:53,028 --> 00:18:01,080 [obrolan radio tidak jelas] 276 00:18:07,260 --> 00:18:11,655 PRIA: --tahun percobaan ini 1959, untuk Anda, Tuan Bascum. 277 00:18:11,742 --> 00:18:13,831 [pintu berbunyi] 278 00:18:13,918 --> 00:18:15,442 WANITA: Dua piring? 279 00:18:15,529 --> 00:18:16,747 Daging ganda? 280 00:18:16,834 --> 00:18:22,536 BRENTON: Terima kasih, Nona Sheri. 281 00:18:22,623 --> 00:18:25,539 SHERI: Kalian tangkap Ayah Program pagi Coughlin? 282 00:18:25,626 --> 00:18:28,194 BRENTON: Tidak, kami tidak melakukannya mendapat sinyal di kandang. 283 00:18:28,281 --> 00:18:31,022 SHERI: Aku benci mengatakan ini, tapi Saya pikir aman untuk mengatakannya 284 00:18:31,110 --> 00:18:33,024 jari merayap menuju tombol itu. 285 00:18:33,112 --> 00:18:36,550 BRENTON: Oh, tentu saja tidak itu menjadi sesuatu. 286 00:18:36,637 --> 00:18:38,204 SHERI: Nah, jika itu terjadi terjadi pada peradaban mana pun 287 00:18:38,291 --> 00:18:40,597 itu akan menjadi yang ini. 288 00:18:40,684 --> 00:18:44,862 Kami benar-benar hidup dalam karnaval kejahatan. 289 00:18:44,949 --> 00:18:48,257 BRENTON: Ya, kami tidak akan melakukannya menjauhi bahaya. 290 00:18:48,344 --> 00:18:50,564 Kami sungguh berterima kasih kepada Anda di sini untuk membantu memberi kami informasi. 291 00:18:50,651 --> 00:18:53,567 Bukankah begitu, Donnie? 292 00:18:53,654 --> 00:18:55,743 DONNIE: Saya punya kekhawatiran lain. 293 00:18:55,830 --> 00:18:57,179 Seperti tidak mati kelaparan. 294 00:18:57,266 --> 00:18:59,660 SHERI: Doni, jagalah lidahmu. 295 00:18:59,747 --> 00:19:04,665 Anda akan beruntung jika saya kembali dengan daging apa pun di piring Anda. 296 00:19:06,841 --> 00:19:10,671 DONNIE: Mungkin saja begitu lebih baik jika bomnya jatuh. 297 00:19:10,758 --> 00:19:12,499 BRENTON: Anda tidak bermaksud begitu. 298 00:19:12,586 --> 00:19:14,414 DONNIE: Jika aku jadi kamu, aku akan pindah kembali ke Dakota dan melanjutkan 299 00:19:14,501 --> 00:19:15,632 dengan hidupku. 300 00:19:19,332 --> 00:19:20,724 [terkekeh] 301 00:19:20,811 --> 00:19:22,465 Pft. 302 00:19:22,552 --> 00:19:24,293 Kamu terlalu cepat untuk nafsu makanku, Sheri. 303 00:19:24,380 --> 00:19:25,555 SHERI: Kalian yang menjaga itu bersih di sana--. 304 00:19:25,642 --> 00:19:28,819 [bang] 305 00:19:28,906 --> 00:19:30,952 BRENTON: eh... 306 00:19:31,039 --> 00:19:35,304 SHERI: Baskum pasti [tidak jelas] hari ini. 307 00:19:38,655 --> 00:19:43,965 [ayam berkotek] 308 00:19:44,052 --> 00:19:45,096 BRENTON: Ibu sudah khawatir aku menghabiskannya juga 309 00:19:45,184 --> 00:19:46,794 banyak waktu di bawah sana. 310 00:19:46,881 --> 00:19:50,276 Sudah kubilang padamu, bunkerku menjadi suatu keajaiban. 311 00:19:50,363 --> 00:19:51,929 Hanya berengsel beberapa kayu ke dinding, 312 00:19:52,016 --> 00:19:54,105 dan itu dapat bertindak seperti a meja jika Anda mau. 313 00:19:54,193 --> 00:19:57,021 Atau terbalik kembali jika Anda ingin menghemat ruang. 314 00:19:57,108 --> 00:19:59,937 Saya hanya memikirkan a tata letak terbuka yang bagus--. 315 00:20:00,024 --> 00:20:01,939 DONNIE: Hei, bisakah kita melakukannya? 316 00:20:02,026 --> 00:20:04,203 Saya ingin melihat Bab sebelumnya Pusat ditutup. 317 00:20:04,290 --> 00:20:06,727 BRENTON: Ya, tentu saja, aku sudah memberi makan orpington. 318 00:20:06,814 --> 00:20:08,990 Saya dapat membantu Anda berhubungan seks sebentar. 319 00:20:09,077 --> 00:20:10,731 [ayam berkotek] 320 00:20:10,818 --> 00:20:12,254 BRENTON: Apa yang kita punya? 321 00:20:12,341 --> 00:20:14,256 DONNIE: Sepertinya dua betina dan seekor ayam jantan. 322 00:20:14,343 --> 00:20:16,084 BRENTON: Ya ampun, kamu menjadi pandai dalam hal itu. 323 00:20:16,171 --> 00:20:18,608 DONNIE: Itu tidak sulit. 324 00:20:18,695 --> 00:20:19,827 Lihat maksudnya yang satu ini? 325 00:20:19,914 --> 00:20:21,132 BRENTON: saya melihatnya. 326 00:20:21,220 --> 00:20:22,743 Itu ayam jago, kan? 327 00:20:22,830 --> 00:20:24,832 DONNIE: Itu benar. 328 00:20:24,919 --> 00:20:28,531 BRENTON: Jika itu bulat seperti yang ini, itu seorang wanita? 329 00:20:28,618 --> 00:20:31,926 DONNIE: Anda harus mempertimbangkannya memperhitungkan teksturnya juga. 330 00:20:32,013 --> 00:20:33,536 Permukaan ayam jantan jauh lebih kasar. 331 00:20:33,623 --> 00:20:35,277 BRENTON: Oh. 332 00:20:35,364 --> 00:20:38,672 Itu sebabnya kamu ahli seks telur. 333 00:20:39,890 --> 00:20:47,550 ♪ [musik yang intens] ♪ 334 00:20:47,637 --> 00:20:54,992 [langkah kaki] 335 00:20:55,079 --> 00:20:58,257 [alarm berbunyi] 336 00:21:04,045 --> 00:21:06,700 [pintu berderit] 337 00:21:25,806 --> 00:21:29,418 [pintu berderit] 338 00:21:32,943 --> 00:21:35,903 [mencicit] 339 00:21:46,130 --> 00:21:47,131 [gemerincing] 340 00:21:47,218 --> 00:21:48,829 [rantai bergetar] 341 00:21:48,916 --> 00:21:56,358 [gemerisik] 342 00:21:56,445 --> 00:22:01,972 [mendengus] 343 00:22:02,059 --> 00:22:10,067 [langkah kaki berderak] 344 00:22:29,043 --> 00:22:30,653 HAROLD: Tuan Bascum? 345 00:22:30,740 --> 00:22:32,089 DASAR: Harold. 346 00:22:34,788 --> 00:22:36,659 Tolong, buku besar Anda. 347 00:22:50,847 --> 00:22:54,764 DASAR: Oh. 348 00:22:54,851 --> 00:22:57,245 Harold, Saya akan berterus terang. 349 00:22:57,332 --> 00:23:00,335 Pembicaraan di sekitar kota adalah itu Anda telah mengizinkan beberapa 350 00:23:00,422 --> 00:23:06,254 klien yang tidak menyenangkan ke dalam pendirian Anda. 351 00:23:06,341 --> 00:23:10,084 Sekarang sudah jelas bahwa Anda memalsukan catatan Anda 352 00:23:10,171 --> 00:23:12,478 menyembunyikan kesalahanmu. 353 00:23:12,565 --> 00:23:16,351 Itu mengecewakan saya bahkan lebih. 354 00:23:16,438 --> 00:23:19,223 HAROLD: Ya, semampu Anda lihat dari tumpukan bantal kami, 355 00:23:19,310 --> 00:23:23,010 kami tidak persis seperti itu menjual habis kamar. 356 00:23:23,097 --> 00:23:25,229 DASAR: Ya, tapi kamu baik-baik saja menyadari standar moral 357 00:23:25,316 --> 00:23:28,494 kita semua wajib menjunjungnya. 358 00:23:28,581 --> 00:23:31,018 HAROLD: Saya menawarkan kenyamanan akomodasi. 359 00:23:31,105 --> 00:23:34,543 Anda membeli bantal, kamu mendapat kamar. 360 00:23:34,630 --> 00:23:38,721 Aku di sini bukan untuk ikut campur urusan pelindungku. 361 00:23:38,808 --> 00:23:42,290 DASAR: Tapi para pelanggan ini sedang mempromosikan budaya 362 00:23:42,377 --> 00:23:47,338 kecanduan dan degradasi. 363 00:23:47,426 --> 00:23:50,603 Kesejahteraan Minston lebih penting daripada milikmu 364 00:23:50,690 --> 00:23:54,128 margin keuntungan/kerugian. 365 00:23:54,215 --> 00:23:57,044 HAROLD: Jadi apa yang harus saya lakukan? 366 00:23:57,131 --> 00:23:59,481 Menolak membayar rekan senegaranya? 367 00:23:59,568 --> 00:24:02,441 Karena kamu aturan tidak tertulis? 368 00:24:09,099 --> 00:24:13,713 DASAR: Saya mengharapkan lebih banyak terima kasih darimu, Harold. 369 00:24:13,800 --> 00:24:18,065 Saya telah bekerja keras untuk memastikannya orang negro diadili secara adil 370 00:24:18,152 --> 00:24:24,201 komunitas ini, namun Anda masih memilih untuk tidak menghormati kami. 371 00:24:24,288 --> 00:24:28,467 Di depan anakku, tidak kurang. 372 00:24:28,554 --> 00:24:32,166 Saya khawatir kita akan melakukannya harus mengatasi hal ini. 373 00:24:32,993 --> 00:24:35,474 Tempatkan dia di sini. 374 00:24:35,561 --> 00:24:37,127 [mendengus] 375 00:24:37,214 --> 00:24:41,262 [menyeret] 376 00:24:41,349 --> 00:24:43,917 DASAR: Pergelangan kakimu. 377 00:24:44,004 --> 00:24:48,704 [gemerisik] 378 00:24:53,013 --> 00:24:56,016 HAROLD: [merengek] 379 00:24:56,103 --> 00:25:02,631 [gemerisik] 380 00:25:12,075 --> 00:25:13,729 DASAR: Pedangmu. 381 00:25:22,825 --> 00:25:27,090 Ini tidak sesuatu yang saya sukai. 382 00:25:27,177 --> 00:25:29,136 Tapi kita harus berdiri dengan prinsip kami. 383 00:25:29,223 --> 00:25:35,142 [berteriak] 384 00:25:35,229 --> 00:25:37,274 DASAR: Lembut padanya. 385 00:25:37,361 --> 00:25:45,413 [jeritan teredam] 386 00:26:08,175 --> 00:26:12,222 [langkah kaki berderak] 387 00:26:12,309 --> 00:26:15,617 DASAR: Saya memahami kemungkinan besar Anda akan melihatnya metodeku sama kerasnya. 388 00:26:15,704 --> 00:26:20,013 Tapi kota ini terhuyung-huyung di tepi kehancuran. 389 00:26:20,100 --> 00:26:25,148 Dapatkah Anda membayangkannya tanpa penegakan etika? 390 00:26:25,235 --> 00:26:29,196 ♪ [musik menegangkan] 391 00:26:29,283 --> 00:26:34,331 [kawat gigi berbunyi] 392 00:26:39,989 --> 00:26:41,077 [bunyi] 393 00:26:41,164 --> 00:26:43,471 [♪♪♪] 394 00:26:43,558 --> 00:26:47,083 DASAR: Hanya jari kaki. 395 00:26:47,170 --> 00:26:51,218 [jeritan teredam] 396 00:26:51,305 --> 00:26:59,313 [♪♪♪] 397 00:27:05,841 --> 00:27:07,538 [bunyi] 398 00:27:07,626 --> 00:27:09,366 SHERI: Benar-benar jahat. 399 00:27:09,453 --> 00:27:12,587 Tapi kita harus tetap berharap. 400 00:27:12,674 --> 00:27:21,335 Seorang pria bisa hidup bertahun-tahun tanpa jari kakinya. 401 00:27:21,422 --> 00:27:26,906 Aku akan keluar kembali dan jarum chuckeye. 402 00:27:26,993 --> 00:27:31,911 Aku butuh sesuatu yang murni untuk itu cuci pikiranku dari semua ini. 403 00:27:31,998 --> 00:27:36,655 [menepuk] 404 00:27:40,049 --> 00:27:43,400 [piring berbunyi] 405 00:27:45,925 --> 00:27:48,754 [pintu berderit] 406 00:27:51,060 --> 00:27:53,933 MILT: Dari apa yang saya dengar bisa jadi itu adalah kakinya. 407 00:27:56,936 --> 00:28:02,028 Saya telah melakukan perjalanan dari Grand Bercabang ke [tidak jelas] 408 00:28:02,115 --> 00:28:05,379 bawah dan belakang. 409 00:28:05,466 --> 00:28:10,645 Dan saya belum pernah melihat a pria yang sinting seperti Bascum. 410 00:28:10,732 --> 00:28:12,995 Ketika metode keadilan Anda adalah pemotongan anggota badan, 411 00:28:13,082 --> 00:28:17,043 menanamkan rasa takut ke dalam orang tak bersalah di kota ini, 412 00:28:17,130 --> 00:28:19,785 ya. 413 00:28:19,872 --> 00:28:25,704 Saya pikir Anda pantas mendapatkannya untuk direbus hidup-hidup. 414 00:28:25,791 --> 00:28:27,706 DONNIE: Semoga beruntung dengan itu. 415 00:28:27,793 --> 00:28:31,927 MILT: Aku tidak butuh keberuntungan, Aku membutuhkanmu, Doni. 416 00:28:32,014 --> 00:28:34,582 Lihat, saya yakin Anda dan saya bisa berikan burung nasar yang penakut itu 417 00:28:34,669 --> 00:28:38,238 keadilan yang layak diterimanya. 418 00:28:38,325 --> 00:28:42,546 Aku tahu aku mungkin terdengar seperti itu seorang koki bonafide sekarang. 419 00:28:42,633 --> 00:28:50,685 Dan aku tahu seluruh kota ini hidup di bawah bayangannya. 420 00:28:50,772 --> 00:28:56,778 Tapi aku juga tahu itu Minston berhak mendapatkan yang lebih baik. 421 00:28:56,865 --> 00:29:01,130 Jadi mengapa tidak melakukannya sesuatu tentang itu? 422 00:29:01,217 --> 00:29:03,567 DONNIE: Pikiranmu hancur. 423 00:29:03,654 --> 00:29:06,179 Dia tidak bisa disentuh. 424 00:29:06,266 --> 00:29:07,702 MILT: [mencemooh] 425 00:29:07,789 --> 00:29:09,704 Anda melihat sesuatu melalui kaca pembesar. 426 00:29:09,791 --> 00:29:11,575 Aku memberimu teleskop. 427 00:29:11,662 --> 00:29:13,273 Jika Anda memilih untuk melakukannya lihat melalui itu, 428 00:29:13,360 --> 00:29:17,756 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana tepatnya kami dapat melaksanakan hukumannya. 429 00:29:17,843 --> 00:29:21,760 DONNIE: Kenapa bisa begitu Aku melibatkan diriku bersamamu? 430 00:29:21,847 --> 00:29:24,806 MILT: Karena saya tahu tentang ibumu. 431 00:29:24,893 --> 00:29:26,852 [gemerisik] 432 00:29:26,939 --> 00:29:29,115 MILT: Saya tidak meminta milik laki-laki membantu tanpa menawarkannya 433 00:29:29,202 --> 00:29:30,812 sesuatu sebagai balasannya. 434 00:29:30,899 --> 00:29:32,509 Saya telah membaca semuanya ada yang perlu diketahui tentang Bab's 435 00:29:32,596 --> 00:29:35,512 kondisinya, saya tahu prognosis tampaknya suram. 436 00:29:35,599 --> 00:29:39,342 Saya punya alasan untuk percaya masih ada harapan untuknya. 437 00:29:39,429 --> 00:29:42,345 ♪ [musik menegangkan] 438 00:29:42,432 --> 00:29:49,091 [kertas kusut] 439 00:29:51,528 --> 00:29:55,532 MILT: Ini adalah keajaiban modern. 440 00:29:55,619 --> 00:29:59,710 Pendekatan holistik untuk menyembuhkan pikiran. 441 00:29:59,798 --> 00:30:06,282 Dan jika kamu menerima lamaranku, ini bisa jadi Babs dalam kenyataan. 442 00:30:06,369 --> 00:30:08,545 Apa yang kamu katakan, Doni? 443 00:30:08,632 --> 00:30:13,376 Maukah kamu membantuku menjatuhkannya John Merryweather Bascum? 444 00:30:13,463 --> 00:30:15,814 [♪♪♪] 445 00:30:20,296 --> 00:30:25,693 [listrik berdengung] 446 00:30:25,780 --> 00:30:32,743 [nafas stabil] 447 00:30:32,831 --> 00:30:38,880 DONNIE: Akan menangkapmu pergilah dari sini. 448 00:30:38,967 --> 00:30:43,319 Ada perilaku ini berpusat di Macoupin. 449 00:30:43,406 --> 00:30:48,934 [kertas gemerisik] 450 00:30:49,021 --> 00:30:50,283 DONNIE: Saya baru saja menemukan cara untuk melakukannya ambilkan uang untuk kami 451 00:30:50,370 --> 00:30:56,115 perlu mengantarmu ke sana. 452 00:30:56,202 --> 00:31:00,815 KACANG: Siapa yang mau ingin jari kaki seseorang? 453 00:31:00,902 --> 00:31:03,949 DONNIE: Anda tidak perlu melakukannya khawatirkan dirimu akan hal itu. 454 00:31:04,036 --> 00:31:06,125 Hanya tidak ingin kamu mendengarnya itu dari obrolan. 455 00:31:06,212 --> 00:31:07,082 KACANG: Saya pikir itulah alasannya kamu ada di sana 456 00:31:07,169 --> 00:31:09,911 pertama? 457 00:31:09,998 --> 00:31:13,610 DONNIE: Tidak ada apa-apa itu bisa saja dilakukan. 458 00:31:13,697 --> 00:31:15,874 KACANG: Semuanya a sekelompok filistin. 459 00:31:15,961 --> 00:31:18,267 Dan Anda bertanya-tanya mengapa ini terjadi tempatnya memang seperti itu. 460 00:31:18,354 --> 00:31:20,530 DONNIE: Hei kamu tidak tahu--. 461 00:31:20,617 --> 00:31:22,619 Tumpukan bantal Tuan Harold. 462 00:31:22,706 --> 00:31:24,752 Dan kamu hanya duduk disana dan biarkan itu terjadi, 463 00:31:24,839 --> 00:31:27,059 mengira kamu entah bagaimana tidak bersalah. 464 00:31:27,146 --> 00:31:28,103 [mengetuk] 465 00:31:28,190 --> 00:31:31,498 [langkah kaki mundur] 466 00:31:31,585 --> 00:31:33,195 KACANG: Dia tidak akan datang. 467 00:31:33,282 --> 00:31:34,588 [pintu dibanting] 468 00:31:34,675 --> 00:31:43,031 ♪ [musik murung] 469 00:31:43,118 --> 00:31:45,381 MILT: Bungkus pikiranmu sekitar cara pertempuran yang baru. 470 00:31:45,468 --> 00:31:47,644 Karena hari-harimu melenggang hingga seorang pria dan sangat kuat 471 00:31:47,731 --> 00:31:51,648 dia dengan kamu buku-buku jari sudah berakhir. 472 00:31:51,735 --> 00:31:54,129 Untuk menjatuhkan seorang pria dari perawakan Bascum, 473 00:31:54,216 --> 00:31:56,131 kita harus bersiap. 474 00:31:56,218 --> 00:31:57,959 Tersembunyi. 475 00:31:58,046 --> 00:31:59,830 Disengaja. 476 00:31:59,918 --> 00:32:02,790 Dia punya banyak aksen mengawasi setiap gerakannya, 477 00:32:02,877 --> 00:32:05,097 tapi sebelum kita memikirkannya mendobrak pintunya dan 478 00:32:05,184 --> 00:32:09,014 mengambil mata uangnya, ada aspek pikiran dan tubuh Anda 479 00:32:09,101 --> 00:32:11,538 yang perlu diasah, dan itu sebabnya kami di sini. 480 00:32:11,625 --> 00:32:18,240 Anda mungkin mempertanyakan metode saya, tapi jika Anda memercayai prosesnya, 481 00:32:18,327 --> 00:32:20,764 percayalah padaku. 482 00:32:20,851 --> 00:32:25,465 Anda akan mencicipi buahnya. 483 00:32:25,552 --> 00:32:26,640 Kelemahan. 484 00:32:26,727 --> 00:32:28,381 Semua orang punya satu. 485 00:32:28,468 --> 00:32:31,210 Tapi laki-laki yang bisa mengenali itu sendiri belajar untuk 486 00:32:31,297 --> 00:32:33,299 mengatasinya. 487 00:32:33,386 --> 00:32:35,649 Apa kelemahanmu? 488 00:32:35,736 --> 00:32:37,042 DONNIE: Tidak punya. 489 00:32:37,129 --> 00:32:38,130 MILT: [mencemooh] 490 00:32:38,217 --> 00:32:40,306 Gali lebih dalam. 491 00:32:40,393 --> 00:32:41,960 Apa kelemahanmu? 492 00:32:42,047 --> 00:32:46,051 Bagaimana dengan mil itu sifatmu yang lebar? 493 00:32:46,138 --> 00:32:50,707 Kita tidak akan mempunyai ruang untuk itu salah satu serangan desis Donnie 494 00:32:50,794 --> 00:32:56,235 ketika kita berada di tengah-tengah dari tempat tinggal Bascum. 495 00:32:58,933 --> 00:33:01,849 Anak panah ini tidak akan membunuhmu. 496 00:33:01,936 --> 00:33:03,894 Hampir tidak membuatmu berdarah. 497 00:33:03,982 --> 00:33:07,246 Jadi tidak ada alasan untuk itu berseru ketika mereka memukulmu. 498 00:33:07,333 --> 00:33:10,945 [memadamkan] 499 00:33:16,342 --> 00:33:22,043 MILT: Apakah bereaksi membuatmu merasa lebih baik? 500 00:33:22,130 --> 00:33:24,306 [memadamkan] 501 00:33:24,393 --> 00:33:25,960 MILT: Tidak. 502 00:33:26,047 --> 00:33:30,356 Bereaksi tidak ada gunanya hal untuk meringankan rasa sakitmu. 503 00:33:30,443 --> 00:33:36,144 Sekarang saat Anda bisa duduk diam selama tiga berturut-turut, saya akan berhenti. 504 00:33:36,231 --> 00:33:37,363 Terlalu banyak reaksi. 505 00:33:37,450 --> 00:33:39,408 DONNIE: Saya hampir tidak bergeming. 506 00:33:39,495 --> 00:33:44,022 [memadamkan] 507 00:33:44,109 --> 00:33:49,027 MILT: Kendalikan emosimu, dan semuanya akan berakhir. 508 00:33:49,114 --> 00:33:50,680 [memadamkan] 509 00:33:50,767 --> 00:33:51,812 [♪♪♪] 510 00:33:51,899 --> 00:33:55,294 DONNIE: [mendengus] 511 00:33:55,381 --> 00:33:56,991 MILT: Beralih ke kepalamu, itu bagus, 512 00:33:57,078 --> 00:33:58,775 karena aku bisa memberimu sedikit demonstrasi. 513 00:33:58,862 --> 00:34:00,647 Sekarang ketika Anda membuat lubang menjadi salah satu anak buahnya, 514 00:34:00,734 --> 00:34:02,779 kamu mengambil anak panah itu dan kamu menikamnya. 515 00:34:02,866 --> 00:34:04,564 Namun jangan hanya menusuk sekali saja. 516 00:34:04,651 --> 00:34:07,262 Kamu terus menusuk sampai kamu menembus arteri itu dan dia berbohong 517 00:34:07,349 --> 00:34:08,916 mati di pelukanmu. 518 00:34:09,003 --> 00:34:11,875 DONNIE: Argh! 519 00:34:15,009 --> 00:34:16,184 MILT: Jangan khawatir. 520 00:34:16,271 --> 00:34:17,925 Anda akan baik-baik saja. 521 00:34:18,012 --> 00:34:19,927 Tetapi jika saya akan melapisinya dengan racun racun stroberi 522 00:34:20,014 --> 00:34:23,061 katak, kamu tidak akan seperti itu. 523 00:34:23,148 --> 00:34:25,193 DONNIE: Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 524 00:34:25,280 --> 00:34:27,413 MILT: [terkekeh] Salah dengan saya? 525 00:34:27,500 --> 00:34:30,590 Kami mencoba untuk menjatuhkannya milisi dan Anda tidak bisa menyerapnya 526 00:34:30,677 --> 00:34:35,985 beberapa tusukan peniti tanpa berubah menjadi simpanse sirkus. 527 00:34:36,074 --> 00:34:38,815 Jika Anda peduli tentang ibumu, 528 00:34:38,902 --> 00:34:41,818 kamu akan memberiku apa yang saya minta. 529 00:34:45,257 --> 00:34:48,042 [terbang berdengung] 530 00:34:50,739 --> 00:34:52,786 MILT: Giliranmu. 531 00:34:53,830 --> 00:34:59,009 [langkah kaki mendekat] 532 00:35:03,013 --> 00:35:07,366 [berderak mendekat] 533 00:35:12,893 --> 00:35:15,113 [pintu terbuka] 534 00:35:18,681 --> 00:35:19,813 [mesin dalam keadaan idle] 535 00:35:19,900 --> 00:35:28,300 [♪♪♪] 536 00:35:28,387 --> 00:35:32,652 [langkah kaki] 537 00:35:32,739 --> 00:35:36,830 [merengek jauh] 538 00:35:36,917 --> 00:35:39,354 [langkah kaki] 539 00:35:39,441 --> 00:35:47,449 ♪ [musik opera] 540 00:35:51,105 --> 00:35:52,019 DASAR: Selamat datang. 541 00:35:52,106 --> 00:36:00,158 ♪ [musik opera] 542 00:36:03,639 --> 00:36:11,256 [mengerang jauh] 543 00:36:12,344 --> 00:36:13,649 PRIA: [menghela napas] 544 00:36:13,736 --> 00:36:21,744 ♪ [musik opera] 545 00:36:27,446 --> 00:36:31,189 DONNIE: Ini terlihat nyata menjanjikan, Tuan Harold. 546 00:36:31,276 --> 00:36:36,585 Lebih kuat dari jari kaki kebanyakan pria. 547 00:36:36,672 --> 00:36:41,895 HAROLD: Saya tidak tertarik dalam menjadi sebuah mesin. 548 00:36:45,855 --> 00:36:48,423 DONNIE: Hai Tuan Harold, jika ada apa pun yang saya bisa 549 00:36:48,510 --> 00:36:49,511 telah melakukan yang berbeda--. 550 00:36:56,518 --> 00:36:59,913 PRIA: Dan keadaan yang menyedihkan [tidak jelas] diilustrasikan dalam 551 00:37:00,000 --> 00:37:04,091 iklan di bagian belakang kaleng sup Anda. 552 00:37:04,178 --> 00:37:07,921 Tapi kenapa nafsu terhadap apa yang kita gagal untuk mendapatkan ketika tangan kita 553 00:37:08,008 --> 00:37:10,967 jarak musuh mengancam seberapa sedikit yang kita miliki? 554 00:37:11,054 --> 00:37:13,100 [pekikan pecah] 555 00:37:13,187 --> 00:37:15,494 PRIA: Mengapa mendambakan lebih banyak kapan tempat tinggal kami saat ini hanyalah 556 00:37:15,581 --> 00:37:20,020 menekan tombol yang kikuk dari pemberantasan total. 557 00:37:20,107 --> 00:37:23,632 Saya meminta Anda untuk mengingat hari ini suatu waktu, masa kanak-kanak, 558 00:37:23,719 --> 00:37:28,246 ketika sebagian besar dari kita menikmati a selamat pulang, bukan-- [tidak jelas] 559 00:37:28,333 --> 00:37:36,341 [radio memudar] 560 00:37:40,693 --> 00:37:42,651 MILT: Halo? 561 00:37:42,738 --> 00:37:47,090 [memadamkan] 562 00:37:47,177 --> 00:37:49,049 MILT: Waktu yang tepat. 563 00:37:49,136 --> 00:37:51,660 Saya baru saja bersiap beberapa daging campur. 564 00:37:51,747 --> 00:37:54,533 RHODA: Aku tidak nafsu makan. 565 00:37:57,753 --> 00:38:05,195 MILT: Apakah kamu... makan...dengan dia? 566 00:38:05,283 --> 00:38:08,851 RHODA: Mengapa Anda mengejar eksposisi yang tidak perlu? 567 00:38:08,938 --> 00:38:13,421 KURANG: Imajinasi saya menyiksaku. 568 00:38:13,508 --> 00:38:18,165 RHODA: Beberapa dari kita tidak memiliki kemewahan dari sekadar membayangkan. 569 00:38:18,252 --> 00:38:22,996 Saya akan mengkonfirmasi lokasinya mata uangnya besok. 570 00:38:23,083 --> 00:38:26,260 Tata letaknya lebih sederhana dari yang saya kira. 571 00:38:26,347 --> 00:38:32,527 MILT: Rhoda, aku tidak bisa membayangkannya kekacauan pikiran dan tubuh Anda 572 00:38:32,614 --> 00:38:34,355 bertahan saat ini. 573 00:38:34,442 --> 00:38:37,793 RHODA: Saya bisa tampil sebagai selama diperlukan. 574 00:38:37,880 --> 00:38:40,405 [denting] 575 00:38:43,582 --> 00:38:51,241 [ayam berkotek] 576 00:38:51,329 --> 00:38:53,243 DONNIE: Baiklah, aku harus berpisah. 577 00:38:53,331 --> 00:38:54,941 BRENTON: Hei, kamu tahu, mungkin Aku bisa ikut denganmu. 578 00:38:55,028 --> 00:38:56,159 Aku harus ambil beberapa persediaan kayu dari--. 579 00:38:56,246 --> 00:38:57,509 DONNIE: Tidak, aku baik-baik saja. 580 00:38:57,596 --> 00:38:58,553 BRENTON: Oh, apa arah yang kamu tuju? 581 00:38:58,640 --> 00:38:59,989 Mungkin aku bisa datang saja--. 582 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 DONNIE: Anda tidak perlu untuk mengkhawatirkan dirimu sendiri. 583 00:39:01,513 --> 00:39:03,166 Perhatikan saja untuk telur-telur itu, Brenton. 584 00:39:03,253 --> 00:39:04,603 BRENTON: Jika Anda tidak tahu teman dan kolegamu apa 585 00:39:04,690 --> 00:39:06,169 kamu sudah sampai, pernah kamu pertimbangkan 586 00:39:06,256 --> 00:39:07,562 mungkin kamu tidak seharusnya melakukannya? 587 00:39:07,649 --> 00:39:10,173 [ayam berkotek] 588 00:39:16,832 --> 00:39:19,487 [kicau] 589 00:39:19,574 --> 00:39:21,533 MILT: Saya mendapat sesuatu untuk menunjukkannya padamu. 590 00:39:22,621 --> 00:39:25,537 [kicau] 591 00:39:28,278 --> 00:39:32,631 MILT: Semua perempuan, kecuali satu. 592 00:39:32,718 --> 00:39:34,546 Anda mendapatkan diri Anda a beberapa laki-laki bersama-sama, 593 00:39:34,633 --> 00:39:36,199 kamu sedang berperang. 594 00:39:36,286 --> 00:39:38,637 Sekarang itu [tidak jelas] bajingan di dekat Khatulistiwa 595 00:39:38,724 --> 00:39:40,943 digunakan untuk memanggang orang miskin ini makhluk hidup 596 00:39:41,030 --> 00:39:42,597 untuk mengekstrak racunnya. 597 00:39:42,684 --> 00:39:45,774 Tapi semua yang Anda harus lakukan lakukan adalah menusuk tip Anda 598 00:39:45,861 --> 00:39:47,820 tepat di belakang--... 599 00:39:54,348 --> 00:39:56,437 DONNIE: Siapa itu? 600 00:39:56,524 --> 00:39:59,092 [kicau] 601 00:39:59,179 --> 00:40:02,400 MILT: Wanita memimpin kami ke Bascum. 602 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 [kicau] 603 00:40:12,105 --> 00:40:17,806 ♪ [musik opera] 604 00:40:17,893 --> 00:40:19,242 DASAR: Kamu terlihat menggairahkan. 605 00:40:19,329 --> 00:40:20,635 RHODA: Terima kasih, Yohanes. 606 00:40:20,722 --> 00:40:28,730 ♪ [musik opera] 607 00:40:30,689 --> 00:40:32,647 [berderak] 608 00:40:32,734 --> 00:40:38,131 [mesin menyala] 609 00:40:42,744 --> 00:40:50,752 ♪ [musik opera] 610 00:41:08,944 --> 00:41:12,687 DASAR: Warren, itu tidak sopan menatap. 611 00:41:12,774 --> 00:41:15,516 Tolong menghadap ke depan. 612 00:41:20,129 --> 00:41:28,137 ♪ [musik opera semakin intensif] 613 00:41:34,753 --> 00:41:38,191 [diam] 614 00:41:44,589 --> 00:41:46,939 [pintu terbuka] 615 00:41:51,857 --> 00:41:55,382 [gemerisik] 616 00:42:07,437 --> 00:42:09,352 MILT: Berikan aku gelas kimia itu. 617 00:42:16,751 --> 00:42:20,233 Ayo, minumlah. 618 00:42:20,320 --> 00:42:22,844 Kami akan berada di sini sebentar. 619 00:42:24,846 --> 00:42:27,022 [♪♪♪] 620 00:42:27,109 --> 00:42:35,727 DASAR: [mengerang] 621 00:42:35,814 --> 00:42:37,119 Bisakah kamu membantuku, sayang? 622 00:42:37,206 --> 00:42:42,168 [♪♪♪] 623 00:42:42,255 --> 00:42:49,305 DASAR: [mengerang] 624 00:42:53,309 --> 00:42:56,051 Sungguh menyenangkan untuk dimiliki perusahaanmu lagi. 625 00:42:56,138 --> 00:43:01,448 RHODA: Demikian pula. 626 00:43:04,494 --> 00:43:08,890 DASAR: Saya tidak pernah membayangkan kita akan menjadi [tidak jelas] 627 00:43:08,977 --> 00:43:10,849 RHODA: Apakah itu mengganggumu? 628 00:43:10,936 --> 00:43:12,111 DASAR: Surga tidak. 629 00:43:12,198 --> 00:43:13,721 [sobekan kain] 630 00:43:13,808 --> 00:43:16,419 RHODA: Ya ampun. 631 00:43:16,506 --> 00:43:18,247 DASAR: Apakah semuanya baik-baik saja? 632 00:43:18,334 --> 00:43:22,251 RHODA: Sepertinya aku telah merobek milikku kenakan gesper penjepit Anda. 633 00:43:22,338 --> 00:43:25,037 DASAR: Oh. 634 00:43:25,124 --> 00:43:26,995 Anda harus diberi kompensasi. 635 00:43:29,258 --> 00:43:32,871 [mengerang] 636 00:43:32,958 --> 00:43:36,831 [kawat gigi berbunyi] 637 00:43:36,918 --> 00:43:38,877 DASAR: Ah. 638 00:43:58,592 --> 00:44:02,727 Bawa itu ke Tender Tukarkan setelah Anda berangkat. 639 00:44:03,684 --> 00:44:05,512 saya bersikeras. 640 00:44:05,599 --> 00:44:09,211 RHODA: Itu sangat murah hati darimu. 641 00:44:09,298 --> 00:44:10,865 DASAR: Ini dengan senang hati. 642 00:44:13,128 --> 00:44:15,261 MILT: Kami punya cukup kuat konfirmasi apa yang diharapkan 643 00:44:15,348 --> 00:44:17,567 menyusuri koridor ini. 644 00:44:17,655 --> 00:44:20,309 Mungkin akan ada perlawanan di sini, mungkin di sini. 645 00:44:20,396 --> 00:44:23,051 Tapi kemudian itu lurus ditembak ke kamar. 646 00:44:23,138 --> 00:44:26,489 Ambil ini, aku akan membaginya turun ke bagian lain. 647 00:44:26,576 --> 00:44:29,884 Jika semuanya berjalan baik, kami akan melakukannya tiba dalam hitungan detik. 648 00:44:29,971 --> 00:44:32,800 Akan menjadi tiran yang kental diposisikan di tempat tidur, 649 00:44:32,887 --> 00:44:36,935 dan di sinilah kami curiga dia menyimpan mata uangnya, 650 00:44:37,022 --> 00:44:41,156 dan sialan Donnie, semuanya ons alat pembayaran yang sah di sana 651 00:44:41,243 --> 00:44:43,202 akan menjadi milikmu. 652 00:44:43,289 --> 00:44:45,117 Untuk Bab. 653 00:44:48,511 --> 00:44:51,427 DONNIE: Apa untungnya bagi Anda? 654 00:44:51,514 --> 00:44:53,255 MILT: [tertawa] 655 00:44:53,342 --> 00:44:55,083 Neraka. 656 00:44:55,170 --> 00:44:58,130 Semuanya. 657 00:44:58,217 --> 00:45:01,611 Mengetuk pintunya. 658 00:45:01,699 --> 00:45:06,965 Menembakkan anak panahnya dengan lurus ke dalam perut kentangnya. 659 00:45:07,052 --> 00:45:11,970 Memperhatikan tubuhnya yang bengkok merebut seperti cebol, 660 00:45:12,057 --> 00:45:15,800 hidup hanya dalam pikirannya, jadi yang bisa dia lakukan hanyalah menatapku 661 00:45:15,887 --> 00:45:19,151 mengetahui secara pasti alasannya dia berbaring di sana, 662 00:45:19,238 --> 00:45:22,763 tersedak air liurnya sendiri. 663 00:45:22,850 --> 00:45:25,766 [♪♪♪] 664 00:45:25,853 --> 00:45:28,726 MILT: Akan ada banyak manfaatnya untukku. 665 00:45:32,642 --> 00:45:34,862 DASAR: [mengerang] 666 00:45:38,213 --> 00:45:40,955 Apakah kamu ingat ini? 667 00:45:41,042 --> 00:45:44,002 RHODA: Itu milik Opal. 668 00:45:44,089 --> 00:45:46,091 DASAR: Ya. 669 00:45:46,178 --> 00:45:48,833 Aku ingin kamu memilikinya. 670 00:45:48,920 --> 00:45:51,183 RHODA: Anda tahu Saya tidak bisa memainkannya. 671 00:45:51,270 --> 00:45:54,577 DASAR: Anda tidak perlu memainkannya. 672 00:45:54,664 --> 00:45:57,058 Tapi aku ingin melakukannya sampai jumpa, pegang itu. 673 00:46:05,501 --> 00:46:08,983 Aku tahu aku tidak selalu begitu sehat bersamamu 674 00:46:09,070 --> 00:46:13,814 sebelum kedewasaanmu. 675 00:46:13,901 --> 00:46:16,991 Tapi aku ingin kamu tahu, rasa sayangku padamu 676 00:46:17,078 --> 00:46:23,084 selalu tulus. 677 00:46:23,171 --> 00:46:28,786 Saya menghargai kesempatan ini kita telah diberikan. 678 00:46:29,917 --> 00:46:32,224 [mengetuk] 679 00:46:32,311 --> 00:46:34,835 DASAR: Kenapa!? 680 00:46:34,922 --> 00:46:37,533 [berderak] 681 00:46:37,620 --> 00:46:39,361 PRIA: Warren melarikan diri. 682 00:46:39,448 --> 00:46:47,456 [♪♪♪] 683 00:46:49,284 --> 00:46:57,858 [langkah kaki mendekat] 684 00:46:57,945 --> 00:47:02,950 DONNIE: Hei, hei hei, seseorang datang. 685 00:47:04,560 --> 00:47:06,954 MILT: Ambil anak panahnya. 686 00:47:11,741 --> 00:47:13,004 DONNIE: Dia mendatangi kita. 687 00:47:13,091 --> 00:47:16,311 MILT: Tidak ada cara dia bisa melihat kita. 688 00:47:16,398 --> 00:47:18,009 [berteriak dari jauh] 689 00:47:18,096 --> 00:47:22,622 [langkah kaki semakin cepat] 690 00:47:22,709 --> 00:47:27,540 MILT: Simpan ini bersamamu. 691 00:47:27,627 --> 00:47:30,282 Perhatikan tipnya. 692 00:47:30,369 --> 00:47:34,155 [♪♪♪] 693 00:48:01,530 --> 00:48:09,538 ♪ [musik menegangkan] 694 00:49:15,517 --> 00:49:20,479 DASAR: [mengerang] 695 00:49:20,566 --> 00:49:28,574 ♪ [musik menegangkan] 696 00:49:41,282 --> 00:49:46,026 [diam] 697 00:49:46,113 --> 00:49:50,900 MILT: Berwajah kulit punggung kawan. 698 00:49:50,988 --> 00:49:53,642 Dua siklus penuh melalui rotasi? 699 00:49:53,729 --> 00:49:57,081 DONNIE: Ya. 700 00:49:57,168 --> 00:50:01,128 MILT: Mereka diatur, itu sudah pasti. 701 00:50:01,215 --> 00:50:03,261 Menjadi pertanda baik bagi kami. 702 00:50:03,348 --> 00:50:06,612 Persiapan ini sangat penting. 703 00:50:06,699 --> 00:50:08,179 Terpenting. 704 00:50:08,266 --> 00:50:11,356 Tapi itu bukanlah segalanya. 705 00:50:11,443 --> 00:50:14,402 Anda harus selalu aktif menjaga hal yang tidak diketahui. 706 00:50:14,489 --> 00:50:18,711 Ketika saya masih muda daripada adikmu, 707 00:50:18,798 --> 00:50:24,064 Saya menghabiskan musim panas yang gerah di teluk lahan basah. 708 00:50:24,151 --> 00:50:28,242 Setiap hari saya pergi ke sana bank untuk melacak katak. 709 00:50:28,329 --> 00:50:30,331 Pada waktu itu, mereka akan melakukannya menjatuhkan diri mereka ke dalam lumpur 710 00:50:30,418 --> 00:50:32,072 untuk mengalahkan panasnya. 711 00:50:32,159 --> 00:50:35,249 Suatu hari nanti, aku akan membuat milikku jalan ke tengah selokan 712 00:50:35,336 --> 00:50:41,821 ketika saya melihat Kreol yang terlalu besar seorang pria mencelupkan madunya sendiri. 713 00:50:41,908 --> 00:50:43,475 Semua yang ada dalam diriku tahu bahwa jika saya terdeteksi, 714 00:50:43,562 --> 00:50:46,478 dia akan mencincangku hidup-hidup. 715 00:50:46,565 --> 00:50:48,219 Orang-orang dari budaya itu bersifat teritorial dengan mereka 716 00:50:48,306 --> 00:50:50,177 tempat berkembang biak. 717 00:50:50,264 --> 00:50:51,744 Jadi saya punya dua pilihan. 718 00:50:51,831 --> 00:50:52,919 Saya juga bisa tenggelam ke dalam lumpur, 719 00:50:53,006 --> 00:50:55,226 tidak yakin apakah aku akan melakukannya pernah berhasil, 720 00:50:55,313 --> 00:50:58,751 atau aku bisa mengambil risiko membiarkannya lumba-lumba yang meradang pada seorang pria 721 00:50:58,838 --> 00:51:00,709 pergi bersamaku. 722 00:51:00,796 --> 00:51:05,105 Tak perlu dikatakan lagi-- Argh! 723 00:51:05,192 --> 00:51:07,499 [gemerisik] 724 00:51:13,722 --> 00:51:19,511 PRIA: [merengek] 725 00:51:22,122 --> 00:51:23,906 DONNIE: Keluar dari sini. 726 00:51:26,561 --> 00:51:27,997 PRIA: [menggeram] 727 00:51:33,177 --> 00:51:34,134 DONNIE: [terengah-engah] 728 00:51:34,221 --> 00:51:35,222 Kamu baik-baik saja? 729 00:51:37,746 --> 00:51:39,835 Anda menjawab saya. 730 00:51:39,922 --> 00:51:41,707 DONNIE: Dia tidak normal. 731 00:51:41,794 --> 00:51:43,839 MILT: Dia salah satunya. 732 00:51:43,926 --> 00:51:46,842 Dan itulah yang berdiri di antara kami dan Bascum. 733 00:51:46,929 --> 00:51:48,409 Jadi aku menyarankanmu menguburnya apa pun itu 734 00:51:48,496 --> 00:51:50,324 jauh di lubuk hati atau Anda yang lain akan mengacaukan ini 735 00:51:50,411 --> 00:51:51,934 untuk kita semua. 736 00:51:52,021 --> 00:51:54,502 Termasuk ibumu. 737 00:51:54,589 --> 00:51:57,679 Sekarang mari kita ambil keluarlah dari sini. 738 00:51:57,766 --> 00:52:05,774 ♪ [musik suram] 739 00:52:23,879 --> 00:52:28,406 [langkah kaki] 740 00:52:28,493 --> 00:52:29,755 PRIA: Pst. 741 00:52:29,842 --> 00:52:32,627 Mengapa tidak menjadi pria yang mimpi untuk dirinya sendiri? 742 00:52:32,714 --> 00:52:34,325 [tertawa] 743 00:52:34,412 --> 00:52:36,240 Itu kamu. 744 00:52:36,327 --> 00:52:39,460 Mendekatlah. 745 00:52:39,547 --> 00:52:47,555 [♪♪♪] 746 00:52:52,125 --> 00:52:53,605 PRIA: Ayo dapatkan kamu sudah tenang. 747 00:52:53,692 --> 00:52:58,305 [berteriak dari jauh] 748 00:53:03,267 --> 00:53:05,182 [bersiul] 749 00:53:07,358 --> 00:53:13,494 ♪ [musik menegangkan] 750 00:53:25,027 --> 00:53:27,378 PRIA: Keluarlah, keluar, keluar. 751 00:53:31,556 --> 00:53:35,864 [♪♪♪] 752 00:53:35,951 --> 00:53:38,911 PRIA: Argh! 753 00:53:40,391 --> 00:53:48,355 ♪ [musik menegangkan] 754 00:53:51,010 --> 00:53:52,664 PRIA: Ayolah, Riko. 755 00:53:52,751 --> 00:53:54,883 Ayo sekarang. 756 00:53:54,970 --> 00:54:03,022 [♪♪♪] 757 00:54:14,860 --> 00:54:18,516 [langkah kaki] 758 00:54:19,647 --> 00:54:20,692 DONNIE: [mendengus] 759 00:54:20,779 --> 00:54:24,348 [terengah-engah] 760 00:54:25,566 --> 00:54:27,568 HAROLD: Sialan, Doni. 761 00:54:27,655 --> 00:54:28,961 DONNIE: Apa yang harus saya lakukan? 762 00:54:29,048 --> 00:54:30,267 HAROLD: Bawa dia ke bunker. 763 00:54:30,354 --> 00:54:31,877 Pergi pergi. 764 00:54:31,964 --> 00:54:34,140 DONNIE: [mendengus] 765 00:54:40,364 --> 00:54:42,366 [gedebuk keras] 766 00:54:42,453 --> 00:54:49,808 [terengah-engah] 767 00:54:49,895 --> 00:54:51,113 [pintu berderit] 768 00:54:55,944 --> 00:55:02,951 [listrik berdengung] 769 00:55:03,038 --> 00:55:05,171 HAROLD: Tuhan, aku berharap kamu belum melakukan itu. 770 00:55:09,088 --> 00:55:13,048 Jika ibumu punya tahu apa yang sedang terjadi... 771 00:55:18,053 --> 00:55:20,317 Aku tidak ingin kamu menyia-nyiakannya satu malam lagi di sini. 772 00:55:24,930 --> 00:55:28,455 [langkah kaki] 773 00:55:39,423 --> 00:55:40,989 [pintu berderit] 774 00:55:41,076 --> 00:55:42,730 DONNIE: Kacang. 775 00:55:45,472 --> 00:55:46,734 Kacang, kamu di sini? 776 00:55:56,004 --> 00:55:58,572 [alarm berbunyi] 777 00:55:58,659 --> 00:55:59,747 [menghancurkan] 778 00:55:59,834 --> 00:56:04,448 [pintu dibanting] 779 00:56:04,535 --> 00:56:07,712 RHODA: Bukankah kita harus keberatan dengan latihannya? 780 00:56:07,799 --> 00:56:09,627 DASAR: Tidak perlu. 781 00:56:09,714 --> 00:56:12,673 Itu hanyalah pengingat tentang apa yang mungkin. 782 00:56:14,588 --> 00:56:18,766 Jika mereka tidak punya apa-apa untuk dilakukan ketakutan, mereka hanya akan berkubang 783 00:56:18,853 --> 00:56:22,161 kesenangan dan penyimpangan. 784 00:56:26,295 --> 00:56:27,732 Ah. 785 00:56:27,819 --> 00:56:29,342 RHODA: Apa itu? 786 00:56:30,735 --> 00:56:32,345 DASAR: Warren. 787 00:56:33,999 --> 00:56:37,176 Dia tidak pernah diambil silakan ke latihan. 788 00:56:39,352 --> 00:56:41,659 Saya berharap dia selamat di tempat tinggalnya. 789 00:56:41,746 --> 00:56:43,051 Hmm. 790 00:56:43,138 --> 00:56:44,923 RHODA: Oh, tentu saja dia akan segera kembali ke rumah. 791 00:56:45,010 --> 00:56:47,969 Mungkin untuk sup malamnya. 792 00:56:48,056 --> 00:56:50,450 DASAR: Dia punya tidak ada rasa waktu. 793 00:56:50,537 --> 00:56:53,061 RHODA: Aku yakin dengan caranya sendiri dia mempunyai rasa rindu 794 00:56:53,148 --> 00:56:55,499 untuk ayahnya. 795 00:56:58,893 --> 00:57:02,941 DASAR: Maukah kamu melakukannya sesuatu yang spesial untukku? 796 00:57:03,028 --> 00:57:04,856 Untuk meringankan rasa sakitku? 797 00:57:06,423 --> 00:57:09,817 RHODA: Apa yang kamu inginkan? 798 00:57:09,904 --> 00:57:14,866 DASAR: Apakah Anda akan menanggalkan jubah Anda? dengan irama sirene? 799 00:57:14,953 --> 00:57:22,961 [sirene jauh] 800 00:57:36,540 --> 00:57:38,803 DASAR: Ya. 801 00:57:38,890 --> 00:57:42,633 [sirene jauh] 802 00:57:42,720 --> 00:57:50,728 [sirene berbunyi] 803 00:58:23,151 --> 00:58:27,634 [sirene berhenti] 804 00:58:27,721 --> 00:58:28,722 BRENTON: 2-3. 805 00:58:28,809 --> 00:58:31,116 Donnie, astaga. 806 00:58:31,203 --> 00:58:32,813 Saya harap Anda tidak melakukannya menghindari latihan. 807 00:58:32,900 --> 00:58:34,206 DONNIE: Apakah seseorang akan pergi untuk memberitahuku kamu di sini? 808 00:58:34,293 --> 00:58:35,207 KACANG: saya sudah tinggal di sini selama berhari-hari, 809 00:58:35,294 --> 00:58:37,078 kamu baru saja menyadarinya? 810 00:58:37,165 --> 00:58:38,863 DONNIE: Aku membawa kamu piring. 811 00:58:38,950 --> 00:58:41,996 BEAN: Tidakkah kamu percaya? Mereka menyimpan makanan di rumah ini. 812 00:58:42,083 --> 00:58:44,259 Anda harus melihat jika Bab menginginkannya. 813 00:58:44,346 --> 00:58:45,478 DONNIE: Hei, dimana apakah kamu akan pergi? 814 00:58:45,565 --> 00:58:47,654 BRENTON: Hei, maafkan aku Don. 815 00:58:47,741 --> 00:58:50,352 Tapi eh, ibu dan saya sudah membahasnya, 816 00:58:50,439 --> 00:58:51,963 dan kami pikir akan lebih baik jika Bean tinggal bersama kami 817 00:58:52,050 --> 00:58:54,531 untuk saat ini. 818 00:58:54,618 --> 00:58:56,489 DONNIE: Itu yang kamu inginkan? 819 00:58:56,576 --> 00:58:57,751 KACANG: Tentu saja tidak mau untuk terlibat dengan apa pun 820 00:58:57,838 --> 00:59:00,275 sedang kamu lakukan. 821 00:59:00,362 --> 00:59:01,407 DONNIE: Anda sebaiknya tidak melakukannya mengisi kepalanya dengan--. 822 00:59:01,494 --> 00:59:02,974 BRENTON: Woah wah wah, lihat. 823 00:59:03,061 --> 00:59:04,410 Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya telah mengintip, oke? 824 00:59:04,497 --> 00:59:06,630 Tapi pertama-tama aku melihatmu menyerang boneka, 825 00:59:06,717 --> 00:59:09,023 dan kemudian saya melihat Anda melakukan siapa tahu apa yang terjadi dengan orang asing 826 00:59:09,110 --> 00:59:10,851 dan Tuan Bascum? 827 00:59:10,938 --> 00:59:14,028 Aku tidak menghakimimu, Donnie, tapi saya tidak mengerti caranya 828 00:59:14,115 --> 00:59:15,552 ini mungkin tepat untuk Bean. 829 00:59:15,639 --> 00:59:18,206 DONNIE: Anda tahu ide sialan, Brenton. 830 00:59:18,293 --> 00:59:20,121 [bunyi] 831 00:59:20,208 --> 00:59:22,036 DONNIE: Brenton? 832 00:59:22,123 --> 00:59:24,212 Brenton. 833 00:59:24,299 --> 00:59:25,605 KACANG: Apa yang kamu lakukan padanya? 834 00:59:25,692 --> 00:59:27,564 DONNIE: Tidak ada. 835 00:59:27,651 --> 00:59:29,000 KACANG: Ayolah, Brenton, keluar dari situ. 836 00:59:29,087 --> 00:59:30,044 WANITA: [meraung] 837 00:59:30,131 --> 00:59:33,047 Tidak, oh tidak. 838 00:59:33,134 --> 00:59:37,008 Oh sayang. 839 00:59:39,140 --> 00:59:41,882 KACANG: Anda bisa pergi sekarang. 840 00:59:41,969 --> 00:59:43,101 DONNIE: Biarkan saya membantu kamu membawanya ke dalam. 841 00:59:43,188 --> 00:59:44,493 KACANG: Kami tidak membutuhkanmu di sini. 842 00:59:44,581 --> 00:59:46,365 Menjauhlah saja. 843 00:59:51,675 --> 00:59:55,896 [langkah kaki] 844 00:59:55,983 --> 00:59:56,984 BRENTON: Argh, oke. 845 00:59:57,071 --> 00:59:59,465 ♪ [musik opera] 846 00:59:59,552 --> 01:00:02,860 DASAR: Dia adalah wanita yang lebih luas, tapi sangat lentur dalam dirinya 847 01:00:02,947 --> 01:00:06,951 gerakan, sebagai orang kecil [tidak jelas], 848 01:00:07,038 --> 01:00:16,438 sebuah suara akan terdengar semakin keras dengan presisi yang menghantui. 849 01:00:16,525 --> 01:00:19,920 Aku hanya berharap aku bisa memilikinya berbagi keagungan itu 850 01:00:20,007 --> 01:00:22,488 momen bersamamu. 851 01:00:22,575 --> 01:00:24,969 PRIA: [jauh] Tuan Bascum! 852 01:00:25,056 --> 01:00:26,884 Tuan Bascum! 853 01:00:26,971 --> 01:00:31,628 ♪ [musik opera] 854 01:00:31,715 --> 01:00:33,630 DASAR: Katakan padaku kamu menemukannya. 855 01:00:33,717 --> 01:00:34,979 PRIA: aku minta maaf katakan kita belum melakukannya, 856 01:00:35,066 --> 01:00:36,502 tapi sekarang kita punya hal-hal yang lebih mendesak. 857 01:00:36,589 --> 01:00:38,939 Carol Lanko hilang. 858 01:00:39,026 --> 01:00:41,681 Menemukan ini di strip. 859 01:00:41,768 --> 01:00:44,031 aku menempatkanmu dalam keadaan waspada tinggi. 860 01:00:44,118 --> 01:00:45,511 DASAR: Saya berasumsi itu perlu? 861 01:00:45,598 --> 01:00:47,818 PRIA: Sampai kita tahu lebih banyak, Saya akan menyarankannya. 862 01:00:47,905 --> 01:00:49,341 DASAR: Baiklah. 863 01:00:49,428 --> 01:00:52,170 Selama Warren masih menjadi prioritas. 864 01:00:52,257 --> 01:00:55,608 RHODA: Maukah kamu bawa aku bersamamu? 865 01:00:55,695 --> 01:00:57,001 PRIA: Menurutku tidak demikian akan lebih bijaksana saat ini. 866 01:00:57,088 --> 01:00:59,612 RHODA: Tolong. 867 01:00:59,699 --> 01:01:01,919 Saya telah terjebak dalam hal ini berpakaian untuk yang tidak pantas 868 01:01:02,006 --> 01:01:03,660 jumlah waktu. 869 01:01:03,747 --> 01:01:05,009 DASAR: Seseorang akan melakukannya tidak pernah mengetahuinya. 870 01:01:05,096 --> 01:01:06,967 Kamu terlihat segar seperti--. 871 01:01:07,054 --> 01:01:11,450 RHODA: Sejujurnya, saya punya pertunjukan khusus direncanakan. 872 01:01:11,537 --> 01:01:13,974 Untuk melakukannya tanpa benar latihan akan 873 01:01:14,061 --> 01:01:17,369 bersikap tidak sopan terhadap karya tersebut. 874 01:01:17,456 --> 01:01:20,024 DASAR: Baiklah. 875 01:01:20,111 --> 01:01:21,547 Turunkan dia dulu. 876 01:01:21,634 --> 01:01:28,119 Saya akan mengirim kendaraan kembali untukmu saat malam tiba. 877 01:01:30,599 --> 01:01:33,951 [listrik berputar] 878 01:01:37,171 --> 01:01:38,520 DONNIE: Saya sudah mencoba untuk mengusir pikiran itu, 879 01:01:38,607 --> 01:01:44,048 tapi mereka terus berdatangan. 880 01:01:44,135 --> 01:01:48,052 Aku ingin kamu keluar dari sini. 881 01:01:48,139 --> 01:01:54,667 Tapi aku tidak tahu apa itu sial yang aku lakukan lagi. 882 01:01:54,754 --> 01:02:01,935 Baru saja bangun dan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 883 01:02:02,022 --> 01:02:03,545 Lihat... 884 01:02:03,632 --> 01:02:08,899 beritahu aku apa yang harus kulakukan. 885 01:02:08,986 --> 01:02:12,903 Bangun. 886 01:02:12,990 --> 01:02:14,252 Bangun! 887 01:02:14,339 --> 01:02:15,993 Bangun! Ke atas! 888 01:02:16,080 --> 01:02:17,646 Bu, bangun! 889 01:02:17,734 --> 01:02:25,916 [teriakan dari jauh] 890 01:02:26,003 --> 01:02:32,009 WANITA: Hentikan, hentikan, hentikan, hentikan. 891 01:02:32,096 --> 01:02:37,797 [langkah kaki] 892 01:02:41,192 --> 01:02:43,194 MILT: Argh! 893 01:02:43,281 --> 01:02:44,761 RHODA: Apa yang telah kamu lakukan? 894 01:02:44,848 --> 01:02:46,197 MILT: Apa? 895 01:02:46,284 --> 01:02:47,938 RHODA: Anda membunuh salah satu anak buahnya. 896 01:02:48,025 --> 01:02:50,462 MILT: Apa, tidak. 897 01:02:50,549 --> 01:02:52,507 RHODA: Bagaimana kabarmu? melukai dirimu sendiri? 898 01:02:52,594 --> 01:02:57,556 MILT: Saya diserang, anak binatang miliknya itu. 899 01:02:57,643 --> 01:03:00,211 RHODA: Ya, salah satunya anak buahnya hilang. 900 01:03:00,298 --> 01:03:03,214 Tingkat kewaspadaan mereka sedang meningkat. 901 01:03:03,301 --> 01:03:05,564 Kita harus segera bergerak. 902 01:03:05,651 --> 01:03:08,741 MILT: Bukankah kita seharusnya begitu? membiarkan semuanya mendidih? 903 01:03:08,828 --> 01:03:10,525 Pasang kembali dalam seminggu atau lebih. 904 01:03:10,612 --> 01:03:12,136 RHODA: Dia masih nyaman. 905 01:03:12,223 --> 01:03:15,400 Tidak curiga. 906 01:03:15,487 --> 01:03:18,316 Jika ada hal lain yang tidak beres, 907 01:03:18,403 --> 01:03:20,971 kesempatan mungkin hilang selamanya. 908 01:03:21,058 --> 01:03:23,843 KURANG: Melakukan apa saja sekarang adalah hal yang bodoh. 909 01:03:23,930 --> 01:03:25,802 Sekarang kita membutuhkannya untuk mengirimmu kembali 910 01:03:25,889 --> 01:03:27,629 dan menunggu sesuatu untuk menstabilkan. 911 01:03:27,716 --> 01:03:31,546 Sial, kita bahkan belum melakukannya menemukan mata uangnya. 912 01:03:31,633 --> 01:03:33,548 RHODA: Itu ada di lemari pakaiannya. 913 01:03:33,635 --> 01:03:36,247 Seperti dugaanku. 914 01:03:36,334 --> 01:03:39,903 Kuncinya tertambat ke penyangga punggungnya. 915 01:03:39,990 --> 01:03:43,950 Ada banyak untuk ibu anak laki-laki itu. 916 01:03:44,037 --> 01:03:46,344 MILT: Terlebih lagi alasannya untuk tidak bertindak tergesa-gesa dan 917 01:03:46,431 --> 01:03:49,216 membahayakan kehilangannya. 918 01:03:49,303 --> 01:03:51,131 Berikan waktu satu atau dua hari saja. 919 01:03:51,218 --> 01:03:53,133 RHODA: Hentikan dan dengarkan! 920 01:03:53,220 --> 01:03:55,788 [tidak jelas] 921 01:03:55,875 --> 01:03:57,659 MILT: Apa-apaan ini salah denganmu? 922 01:03:57,746 --> 01:03:59,792 Saya kehilangan sepotong buah plum bahuku dan kamu mengharapkan kami 923 01:03:59,879 --> 01:04:01,446 untuk berjingkrak ke a sarang kematian yang penuh dengan laki-laki 924 01:04:01,533 --> 01:04:04,536 dalam keadaan siaga tinggi! 925 01:04:06,059 --> 01:04:10,194 RHODA: aku minta maaf. 926 01:04:10,281 --> 01:04:12,718 Aku sudah sampai pada titik akhir. 927 01:04:24,425 --> 01:04:27,254 MILT: Baiklah. 928 01:04:27,341 --> 01:04:29,822 Lalu kita menyelesaikannya. 929 01:04:29,909 --> 01:04:31,650 Malam ini. 930 01:04:31,737 --> 01:04:39,788 ♪ [musik suram] 931 01:05:08,121 --> 01:05:09,731 [pintu dibanting] 932 01:05:11,646 --> 01:05:19,306 [langkah kaki] 933 01:05:25,791 --> 01:05:30,622 PRIA: Betapa kebobrokan yang harus dilakukan seorang pria miliki di dalam dirinya 934 01:05:30,709 --> 01:05:37,237 melakukan itu pada perempuan? 935 01:05:37,324 --> 01:05:41,894 Mereka hanya mencoba menaruh makanan di meja mereka. 936 01:05:45,419 --> 01:05:50,076 Saya tahu keluarga Anda merasakannya sengatan kejahatan Bascum 937 01:05:50,163 --> 01:05:53,514 lebih dari apapun. 938 01:05:53,601 --> 01:06:02,828 Tapi aku ingin kamu tahu bahwa aku juga merasakannya. 939 01:06:02,915 --> 01:06:07,050 Wanita yang kucintai adalah salah satunya korban pertamanya. 940 01:06:10,053 --> 01:06:15,493 Dia mungkin tidak punya memotong anggota badan, 941 01:06:15,580 --> 01:06:19,410 atau mengubahnya menjadi sebuah eksperimen. 942 01:06:23,588 --> 01:06:26,330 Tapi dia berhasil mencapai tujuannya. 943 01:06:30,899 --> 01:06:36,557 Dia berumur 12 tahun. 944 01:06:36,644 --> 01:06:38,298 Mereka adalah sepupu. 945 01:06:42,433 --> 01:06:47,438 Jadi ketika kami mendengar dia melakukannya menjadi orang yang berkuasa, 946 01:06:49,483 --> 01:06:57,448 simbol keadilan, yang kami miliki tidak ada pilihan lain selain bertindak. 947 01:07:02,235 --> 01:07:08,111 Dalam mengejar pertumpahan darah, itu selalu menjadi sifat pria 948 01:07:08,198 --> 01:07:12,289 untuk mempertanyakan integritas tindakannya. 949 01:07:15,205 --> 01:07:19,644 Tapi ketika itu terpikir mulai terpanggang di dalam dirimu, 950 01:07:19,731 --> 01:07:25,563 kamu kembali ke tempat ini. 951 01:07:25,650 --> 01:07:29,306 Untuk para wanita ini. 952 01:07:29,393 --> 01:07:34,311 Dan Anda menghilangkan keraguan itu keluar dari pikiranmu. 953 01:07:38,489 --> 01:07:39,794 [menepuk] 954 01:07:39,881 --> 01:07:44,799 [♪♪♪] 955 01:07:56,985 --> 01:08:03,122 [pria mengerang dan berdeguk] 956 01:08:03,209 --> 01:08:11,217 [♪♪♪] 957 01:09:01,049 --> 01:09:09,057 RHODA: ♪ [bersenandung] 958 01:09:14,585 --> 01:09:17,109 DASAR: Haruskah saya melepas penahannya? 959 01:09:17,196 --> 01:09:18,197 RHODA: Ssst. 960 01:09:18,283 --> 01:09:21,026 DASAR: Oh. 961 01:09:21,112 --> 01:09:24,856 RHODA: ♪ [bersenandung] 962 01:09:24,943 --> 01:09:32,951 ♪ [bernyanyi dalam bahasa lain] 963 01:09:41,742 --> 01:09:45,702 [♪♪♪] 964 01:09:45,790 --> 01:09:47,661 [memadamkan] 965 01:09:47,747 --> 01:09:55,321 [♪♪♪] 966 01:09:55,407 --> 01:09:58,324 [langkah kaki] 967 01:09:58,411 --> 01:10:06,419 [♪♪♪] 968 01:10:08,769 --> 01:10:11,728 [bunyi] 969 01:10:11,816 --> 01:10:20,433 [♪♪♪] 970 01:10:20,520 --> 01:10:26,612 [berdeguk] 971 01:10:26,700 --> 01:10:34,708 [♪♪♪] 972 01:10:41,976 --> 01:10:48,244 [koin bergemerincing] 973 01:10:48,331 --> 01:10:54,380 [♪♪♪] 974 01:10:54,467 --> 01:10:56,382 [memadamkan] 975 01:10:56,469 --> 01:11:04,477 [♪♪♪] 976 01:11:07,045 --> 01:11:11,049 DASAR: [mengerang] 977 01:11:11,136 --> 01:11:19,275 RHODA: [bernyanyi] 978 01:11:19,362 --> 01:11:27,370 [♪♪♪] 979 01:11:34,550 --> 01:11:36,422 [anak panah berbunyi] 980 01:11:36,509 --> 01:11:41,427 PRIA: Argh! 981 01:11:42,514 --> 01:11:44,300 RHODA: Ah! 982 01:11:44,387 --> 01:11:50,218 [♪♪♪] 983 01:12:10,413 --> 01:12:12,458 [pintu bergetar] 984 01:12:17,028 --> 01:12:19,073 DASAR: [tidak jelas] 985 01:12:19,160 --> 01:12:23,339 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 986 01:12:27,125 --> 01:12:30,693 MILT: Biarkan dia pergi. 987 01:12:30,781 --> 01:12:34,480 DASAR: Rhoda? 988 01:12:34,567 --> 01:12:35,916 Apakah kamu kenal pria ini? 989 01:12:36,003 --> 01:12:37,701 RHODA: Ah! 990 01:12:38,702 --> 01:12:39,833 [memadamkan] 991 01:12:39,920 --> 01:12:40,965 [gemerisik] 992 01:12:41,052 --> 01:12:45,273 DASAR: [mengerang] 993 01:13:06,904 --> 01:13:11,996 Nah, apa yang terjadi sekarang? 994 01:13:12,083 --> 01:13:20,047 [batuk] 995 01:13:20,134 --> 01:13:28,186 ♪ [musik murung] 996 01:14:09,967 --> 01:14:12,535 DONNIE: Ayo, ayo. 997 01:14:12,621 --> 01:14:20,630 [♪♪♪] 998 01:14:25,504 --> 01:14:30,596 [gemerincing] 999 01:14:30,683 --> 01:14:34,948 [♪♪♪] 1000 01:14:35,035 --> 01:14:40,737 [gemerisik] 1001 01:14:40,824 --> 01:14:48,832 [♪♪♪] 1002 01:15:31,788 --> 01:15:35,356 DONNIE: Dimana apa uangnya? 1003 01:15:35,443 --> 01:15:37,054 PRIA: Baskum adalah a orang yang berprinsip, 1004 01:15:37,141 --> 01:15:39,491 dia tidak khawatir dengan uang. 1005 01:15:39,577 --> 01:15:41,449 Ini, jual ini. 1006 01:15:41,537 --> 01:15:42,712 Ambillah. 1007 01:15:42,799 --> 01:15:47,673 Miliki semuanya. 1008 01:15:47,760 --> 01:15:52,504 [langkah kaki jauh] 1009 01:15:52,591 --> 01:16:00,556 RHODA: Anda benar-benar berpikir uang akan membantu ibumu? 1010 01:16:12,742 --> 01:16:15,309 [bunyi] 1011 01:16:34,241 --> 01:16:39,202 WANITA [bergema]: Katakan padaku itu tidak benar apa mereka katakan tentangmu. 1012 01:16:39,290 --> 01:16:41,074 WANITA [bergema]: Itu belum lama ini, hampir semua orang pasti mengalaminya 1013 01:16:41,161 --> 01:16:43,903 sudah kubilang Bascum itu hanya jahat. 1014 01:16:43,990 --> 01:16:47,210 Dan sekarang semuanya a tiba-tiba dia kembali? 1015 01:16:47,298 --> 01:16:53,173 PRIA: Anda tidak tahu kerugian apa yang telah Anda timbulkan. 1016 01:16:53,260 --> 01:16:55,959 DONNIE: Aku tidak peduli apa yang terjadi melayang-layang di luar sana. 1017 01:16:56,046 --> 01:17:00,746 Selama dia baik-baik saja. 1018 01:17:00,833 --> 01:17:02,313 PRIA: Aku punya sesuatu dengan a sedikit lagi tendangan yang bisa 1019 01:17:02,400 --> 01:17:04,663 membantumu melupakan semua ini. 1020 01:17:05,882 --> 01:17:13,889 [♪♪♪] 1021 01:17:30,602 --> 01:17:32,691 HAROLD: Jangan repot-repot. 1022 01:17:32,778 --> 01:17:35,520 Tidak ada yang menyentuhnya sabun saat ini. 1023 01:17:35,607 --> 01:17:38,871 BRENTON: Oh, tapi itu benar pokok dari perawatan--. 1024 01:17:38,958 --> 01:17:40,525 [pintu berderit] 1025 01:17:40,612 --> 01:17:42,222 BRENTON: Apa yang bisa kami lakukan untukmu? 1026 01:17:42,309 --> 01:17:44,964 Saya takut jika Anda menginginkan a kamar Anda perlu membeli... 1027 01:17:45,050 --> 01:17:46,400 bantal. 1028 01:17:46,487 --> 01:17:48,402 PRIA: Aku mengetahuinya! 1029 01:17:48,489 --> 01:17:50,840 Dasar pelacur pembohong! 1030 01:17:50,927 --> 01:17:53,146 [wanita berteriak] 1031 01:17:53,233 --> 01:17:55,583 BRENTON: Menurutmu Aku harusnya, um... 1032 01:17:55,671 --> 01:17:56,976 Intervensi? 1033 01:17:57,063 --> 01:17:58,804 HAROLD: Apa yang akan kamu lakukan? 1034 01:17:58,891 --> 01:18:00,980 PRIA: Saya tidak tahu! 1035 01:18:02,286 --> 01:18:06,550 WANITA: Aduh! PRIA: Ayolah. 1036 01:18:06,638 --> 01:18:08,118 WANITA: Tunggu, tunggu, aku butuh dompet koinku. 1037 01:18:08,205 --> 01:18:12,035 PRIA: Lupakan dompet koinmu! 1038 01:18:12,121 --> 01:18:16,779 BRENTON: Aku, eh, aku maaf, Tuan Harold. 1039 01:18:16,866 --> 01:18:21,218 Saya berharap saya bisa mengaturnya tangan keadilan yang tegas, tapi... 1040 01:18:21,305 --> 01:18:23,394 HAROLD: Itu bukan hadiahmu. 1041 01:18:27,224 --> 01:18:29,443 BRENTON: Benar. 1042 01:18:30,401 --> 01:18:38,452 ♪ [musik murung] 1043 01:18:40,106 --> 01:18:44,763 [wanita menangis] 1044 01:18:44,850 --> 01:18:52,858 [♪♪♪] 1045 01:19:11,311 --> 01:19:13,400 PRIA: Ambil jalan memutar, temukan perbaikanmu. 1046 01:19:13,487 --> 01:19:15,446 Keinginan Anda adalah perintah kami. 1047 01:19:15,532 --> 01:19:17,621 WANITA: Tidak ada harus malu, 1048 01:19:17,709 --> 01:19:19,666 pernahkah kamu mendengarnya Magang yang Dilas? 1049 01:19:19,755 --> 01:19:22,322 Hanya 50 sen per 15 menit. 1050 01:19:22,409 --> 01:19:23,933 BRENTON: Eh, tidak terima kasih, Bu. 1051 01:19:24,020 --> 01:19:29,242 [♪♪♪] 1052 01:19:29,329 --> 01:19:35,945 [langkah kaki] 1053 01:19:37,337 --> 01:19:45,344 DONNIE: [terengah-engah] 1054 01:19:47,347 --> 01:19:49,915 [mencicit] 1055 01:19:50,002 --> 01:19:52,004 [bunyi] 1056 01:19:52,091 --> 01:20:00,099 [langkah kaki] 1057 01:20:13,939 --> 01:20:21,947 [terengah-engah] 1058 01:20:31,174 --> 01:20:34,264 PRIA: Hei, hei. 1059 01:20:34,351 --> 01:20:38,702 Hai! 1060 01:20:47,277 --> 01:20:50,976 Selanjutnya Anda menjaganya tetap bersih saatnya aku akan memberimu lebih banyak. 1061 01:20:51,063 --> 01:20:56,199 [gemerisik] 1062 01:21:02,422 --> 01:21:10,430 [♪♪♪] 1063 01:21:15,261 --> 01:21:17,523 PRIA: Ketika laut diracuni, 1064 01:21:17,611 --> 01:21:20,963 Saya ingat merasakan seperti itu beban seolah-olah aku entah bagaimana 1065 01:21:21,050 --> 01:21:23,487 bertanggung jawab. 1066 01:21:23,574 --> 01:21:26,359 Bisakah saya... 1067 01:21:26,446 --> 01:21:27,534 melakukan lebih banyak? 1068 01:21:27,621 --> 01:21:32,409 Bisakah saya menghentikannya? 1069 01:21:32,496 --> 01:21:35,934 Hanya ada sedikit hal di dalamnya alam semesta ini yang sebenarnya 1070 01:21:36,021 --> 01:21:43,246 membangun, hal-hal yang kita perlukan untuk mengolah, untuk membina. 1071 01:21:43,333 --> 01:21:47,511 Dan aku sangat percaya padamu pikiran adalah salah satunya, Bean. 1072 01:21:49,643 --> 01:21:51,602 Aku punya beberapa hal unik peluang aku menginginkanmu 1073 01:21:51,689 --> 01:21:53,603 untuk dipertimbangkan. 1074 01:21:53,691 --> 01:21:57,085 Saatnya kita bisa mengasah dan... 1075 01:21:57,173 --> 01:22:02,743 Anda tahu, cari tahu apa membuat ide licik itu tergerak. 1076 01:22:02,830 --> 01:22:05,137 Jadi bagaimana kalau kita membuatnya komitmen mingguan--. 1077 01:22:05,224 --> 01:22:06,530 BRENTON: Oke, Kacang. 1078 01:22:06,617 --> 01:22:09,750 Saatnya untuk pergi. 1079 01:22:09,837 --> 01:22:11,621 PRIA: Sampai jumpa hari Senin, Bean. 1080 01:22:20,196 --> 01:22:23,068 BRENTON: ranselmu terasa cukup ringan. 1081 01:22:23,155 --> 01:22:24,330 Anda mendapatkan buku Anda? 1082 01:22:24,416 --> 01:22:26,289 KACANG: Aku meninggalkannya di mejaku. 1083 01:22:26,376 --> 01:22:28,073 BRENTON: Mereka tidak akan melakukannya kamu sangat baik di sana. 1084 01:22:28,160 --> 01:22:29,466 KACANG: Tidak ada kelas besok. 1085 01:22:29,553 --> 01:22:30,946 BRENTON: Apa? 1086 01:22:31,032 --> 01:22:33,296 KACANG: Gadis-gadis jangan pergi pada hari Jumat lagi. 1087 01:22:33,383 --> 01:22:35,166 BRENTON: Jeper. 1088 01:22:36,690 --> 01:22:40,607 [listrik berdengung] 1089 01:22:40,693 --> 01:22:42,827 BRENTON: saya sedang membaca melalui Atlas, 1090 01:22:42,914 --> 01:22:46,874 melihat ada satu bagian utuh medan di utara cekungan. 1091 01:22:46,962 --> 01:22:49,007 Saya berpikir mungkin kita bisa menggandakan tugas pada hari Minggu dan--. 1092 01:22:49,094 --> 01:22:51,009 Apakah Anda sudah menyerah? 1093 01:22:51,096 --> 01:22:53,838 Jika Donnie mau berada di sini, dia akan berada di sini. 1094 01:22:57,276 --> 01:23:00,323 [batuk] 1095 01:23:00,410 --> 01:23:02,151 [terbang berdengung] 1096 01:23:07,547 --> 01:23:11,073 [burung berkicau] 1097 01:23:22,344 --> 01:23:23,781 [langkah kaki lambat] 1098 01:23:24,695 --> 01:23:26,914 [gemerisik] 1099 01:23:34,400 --> 01:23:36,924 [berteriak] 1100 01:23:37,012 --> 01:23:41,451 WANITA: ♪ Tidak bisa membeli billabong, di bawah naungan ♪ 1101 01:23:41,538 --> 01:23:44,148 ♪ dari pohon kulibah, 1102 01:23:44,236 --> 01:23:47,848 ♪ dan dia memperhatikan dan dia bernyanyi dan dia menunggu sampai dia--. ♪ 1103 01:23:47,934 --> 01:23:49,937 PRIA: Hei, berhenti, oke? 1104 01:23:50,025 --> 01:23:52,157 Hentikan sekarang juga. 1105 01:23:52,244 --> 01:23:56,683 WANITA: ♪ Billabong kamu akan datang a-berdansa Matilda denganku. ♪ 1106 01:23:56,770 --> 01:23:58,294 PERAWAT: Ayo pergi! 1107 01:23:58,380 --> 01:24:02,080 WANITA: ♪ --medansa Matilda-- ♪ argh! 1108 01:24:02,166 --> 01:24:03,864 Bantu aku. Itu menyakitkan. 1109 01:24:03,951 --> 01:24:06,215 PERAWAT: Saya pernah mendengarnya darimu sebelumnya. 1110 01:24:09,609 --> 01:24:11,523 [pendekatan langkah kaki] 1111 01:24:11,611 --> 01:24:13,787 WANITA: Tidak ada yang baru untuk melaporkan, Brenton. 1112 01:24:13,874 --> 01:24:15,789 Beberapa hari yang lalu saya berpikir Saya pikir saya melihat kedutan 1113 01:24:15,876 --> 01:24:18,791 di buku jarinya, tapi tebakanku apakah itu tidak disengaja. 1114 01:24:18,879 --> 01:24:21,534 BRENTON: Ya, itu tidak bisa menjadi hal yang buruk, bukan? 1115 01:24:21,621 --> 01:24:23,362 WANITA: Saya tidak bisa katakan apa pun yang terjadi. 1116 01:24:23,449 --> 01:24:26,235 Kami belum makan terlalu banyak belakangan ini. 1117 01:24:26,322 --> 01:24:27,540 BRENTON: Apakah kita yakin akan hal ini aparat masih melakukan 1118 01:24:27,627 --> 01:24:29,541 sebaik yang seharusnya? 1119 01:24:29,629 --> 01:24:32,850 WANITA: Brenton, petugas medis kami ramping seperti dada bebek. 1120 01:24:32,937 --> 01:24:36,071 Sekarang bukan waktunya untuk siapa pun untuk bereksperimen. 1121 01:24:37,072 --> 01:24:41,815 [langkah kaki mundur] 1122 01:24:49,954 --> 01:24:52,391 BRENTON: Hei, ayolah. 1123 01:24:52,478 --> 01:24:54,698 Aku tahu kamu masuk di sana, oke? 1124 01:24:54,785 --> 01:24:56,830 [mengetuk] 1125 01:24:56,916 --> 01:24:58,093 BRENTON: Bangun. 1126 01:25:01,574 --> 01:25:04,534 Saya benar-benar bisa menggunakanmu sekarang. 1127 01:25:05,839 --> 01:25:09,713 [nafas stabil] 1128 01:25:09,800 --> 01:25:12,846 DONNIE: [nafas berat] 1129 01:25:12,933 --> 01:25:16,589 [hewan pengerat memekik] 1130 01:25:26,817 --> 01:25:34,868 [♪♪♪] 1131 01:26:04,550 --> 01:26:06,552 [burung berkicau] 1132 01:26:06,639 --> 01:26:13,777 [♪♪♪] 1133 01:26:13,864 --> 01:26:17,911 [burung berkicau] 1134 01:26:28,313 --> 01:26:32,187 [gemerisik] 1135 01:26:38,496 --> 01:26:40,412 DONNIE: Argh! 1136 01:26:40,499 --> 01:26:41,934 [batuk] 1137 01:26:42,022 --> 01:26:48,855 ♪ [musik khusyuk] 1138 01:26:53,382 --> 01:26:54,513 [sesak napas] 1139 01:26:54,600 --> 01:27:01,346 [langkah kaki] 1140 01:27:01,433 --> 01:27:08,266 DONNIE: Pergi! 1141 01:27:08,353 --> 01:27:10,746 Meninggalkan! 1142 01:27:10,834 --> 01:27:13,793 PRIA: Apa? 1143 01:27:13,880 --> 01:27:15,839 DONNIE: Pergi! 1144 01:27:15,925 --> 01:27:17,841 PRIA: Saya di sini untuk membeli beberapa skin. 1145 01:27:17,928 --> 01:27:20,322 DONNIE: Pergi! 1146 01:27:20,409 --> 01:27:21,540 Meninggalkan! 1147 01:27:22,454 --> 01:27:23,847 Meninggalkan! 1148 01:27:25,282 --> 01:27:30,505 [nafas berat] 1149 01:27:30,593 --> 01:27:35,554 [hewan pengerat memekik] 1150 01:27:35,641 --> 01:27:43,648 [api berderak] 1151 01:27:50,960 --> 01:27:59,012 [pintu berdecit] 1152 01:28:22,688 --> 01:28:27,344 [♪♪♪] 1153 01:28:27,432 --> 01:28:35,440 [mencicit] 1154 01:28:37,616 --> 01:28:45,624 ♪ [musik emosional] 1155 01:29:03,686 --> 01:29:10,083 [berdengung statis] 1156 01:29:12,999 --> 01:29:14,958 [goyah statis] 1157 01:29:15,045 --> 01:29:17,047 PRIA: -- tolong maju-- segera -- 1158 01:29:17,134 --> 01:29:19,049 tolong laporkan --. 1159 01:29:19,136 --> 01:29:25,621 [goyah statis] 1160 01:29:40,287 --> 01:29:45,249 [piring berbunyi] 1161 01:29:48,773 --> 01:29:54,476 PRIA: Di sini untuk tips piggy lainnya. 1162 01:29:54,563 --> 01:29:57,434 SHERI: Saya sudah lebih dari adil meminjamkan daging babi kepada kalian semua. 1163 01:29:57,522 --> 01:29:58,827 [gemerincing] 1164 01:29:58,915 --> 01:30:00,568 PRIA: Saya ingin lebih banyak tip babi! 1165 01:30:00,656 --> 01:30:03,702 SHERI: Yah, aku tidak bisa berikan semua dagingku. 1166 01:30:03,789 --> 01:30:05,617 Dan selain itu, itu dirantai. 1167 01:30:05,704 --> 01:30:07,271 Ugh. 1168 01:30:07,358 --> 01:30:10,883 PRIA: Dapatkan sebanyak-banyaknya semampu yang bisa kamu bawa! 1169 01:30:10,969 --> 01:30:15,714 Anda tahu saya menghargainya tip babimu. 1170 01:30:15,800 --> 01:30:17,585 Mereka empuk dan enak. 1171 01:30:17,673 --> 01:30:21,807 Mereka mendapatkan hak yang tepat jumlah kelembaban. 1172 01:30:21,894 --> 01:30:23,068 Argh! 1173 01:30:23,156 --> 01:30:31,164 ♪ [musik klasik] 1174 01:30:33,950 --> 01:30:37,648 DONNIE: Dapatkan pergi dari sini. 1175 01:30:37,736 --> 01:30:41,392 [gemerincing] 1176 01:30:41,478 --> 01:30:43,829 DONNIE: Bawa dia bersamamu! 1177 01:30:43,916 --> 01:30:49,443 ♪ [musik klasik] 1178 01:30:49,531 --> 01:30:53,796 SHERI: Sialan, Donnie, lakukan kamu mempunyai kesadaran apa pun 1179 01:30:53,883 --> 01:30:56,276 [tidak jelas] 1180 01:30:56,362 --> 01:30:58,496 Kami tidak tahu apakah itu kamu hidup. 1181 01:30:58,583 --> 01:31:05,982 [tidak jelas] 1182 01:31:06,068 --> 01:31:10,594 Kami berdoa dan kami berdoa. 1183 01:31:10,682 --> 01:31:12,945 Apa yang ibumu katakan? 1184 01:31:13,032 --> 01:31:14,599 Oh, lihat dirimu. 1185 01:31:14,686 --> 01:31:17,776 Kamu hanyalah seorang sekarung daging dan tulang. 1186 01:31:17,862 --> 01:31:20,300 Kita perlu mendapatkannya sedikit daging di dalam dirimu. 1187 01:31:20,387 --> 01:31:21,911 Ayo masukkan daging ke dalam tubuhmu. 1188 01:31:21,998 --> 01:31:24,174 DONNIE: Anda keberatan dipecat beberapa piring? 1189 01:31:24,261 --> 01:31:26,655 SHERI: Satu untukmu dan... 1190 01:31:26,742 --> 01:31:29,135 DONNIE: Dan satu untuk orang-orang di tengah. 1191 01:31:29,222 --> 01:31:31,311 Saya harus sampai di sana sebelum waktu tutup. 1192 01:31:31,398 --> 01:31:32,791 SHERI: Jangan katakan lagi. 1193 01:31:32,878 --> 01:31:38,884 [♪♪♪] 1194 01:31:38,971 --> 01:31:44,673 [berteriak di luar] 1195 01:31:44,760 --> 01:31:48,154 [♪♪♪] 1196 01:31:48,241 --> 01:31:49,460 PRIA: Saya akan bersikap lembut. 1197 01:31:49,547 --> 01:31:56,946 [♪♪♪] 1198 01:31:57,032 --> 01:32:01,864 SHERI: Sungguh mengerikan terjadi di tempat ini. 1199 01:32:01,951 --> 01:32:07,217 DONNIE: Mungkin itu waktu untuk membuatnya lebih baik. 1200 01:32:09,915 --> 01:32:12,091 SHERI: Lanjutkan. 1201 01:32:12,178 --> 01:32:13,136 Aku akan menutupnya dan membawanya sekarung daging utuh 1202 01:32:13,223 --> 01:32:15,921 untuk semua orang. 1203 01:32:16,008 --> 01:32:18,228 DONNIE: Jangan menutup diri untukku. 1204 01:32:18,315 --> 01:32:19,838 SHERI: Itu sudah cukup. 1205 01:32:19,925 --> 01:32:22,885 Saatnya merayakannya. 1206 01:32:22,972 --> 01:32:27,498 [ledakan] 1207 01:32:27,585 --> 01:32:29,369 SHERI: Tidak. 1208 01:32:29,456 --> 01:32:31,371 DONNIE: Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, ayo pergi. 1209 01:32:31,458 --> 01:32:33,678 SHERI: Jika itu datang aku seharusnya berada di sini untuk menghadapinya. 1210 01:32:33,764 --> 01:32:35,375 Mengusir! 1211 01:32:35,462 --> 01:32:37,508 Aduh, kamu, lanjutkan. 1212 01:32:37,594 --> 01:32:39,118 Mengusir. 1213 01:32:39,205 --> 01:32:41,512 [langkah kaki] 1214 01:32:41,599 --> 01:32:45,429 [sirene berbunyi] 1215 01:32:45,516 --> 01:32:47,736 SHERI: saya tinggal dengan dagingku. 1216 01:32:47,823 --> 01:32:55,831 [♪♪♪] 1217 01:33:15,590 --> 01:33:18,723 [ledakan] 1218 01:33:18,809 --> 01:33:26,818 [sirene berbunyi] 1219 01:33:42,007 --> 01:33:47,491 [ledakan] 1220 01:33:49,972 --> 01:33:57,980 [listrik berdengung] 1221 01:34:17,347 --> 01:34:19,088 DONNIE: aku minta maaf. 1222 01:34:25,702 --> 01:34:27,662 KACANG: Apakah kamu akan pergi? pergi memeriksanya? 1223 01:34:34,190 --> 01:34:37,715 [langkah kaki] 1224 01:34:42,981 --> 01:34:50,989 ♪ [musik apokaliptik] 1225 01:35:08,833 --> 01:35:14,709 [♪♪♪] 1226 01:36:30,393 --> 01:36:31,873 DONNIE: [mendengus] 1227 01:36:34,832 --> 01:36:42,840 [♪♪♪] 1228 01:37:09,040 --> 01:37:15,830 [♪♪♪]