3 00:00:10,135 --> 00:00:12,595 dokončil jsem to. 4 00:00:18,686 --> 00:00:21,104 Co chceš, abych řekl? 5 00:00:22,481 --> 00:00:24,857 Pořád říkáš chceš věci změnit, 6 00:00:24,942 --> 00:00:28,277 ale pořád opakuješ staré chování. 7 00:00:28,362 --> 00:00:30,738 Nelze to mít oběma způsoby. 8 00:00:34,785 --> 00:00:38,371 Je tam něco miluješ tak moc... 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,957 ochránil bys to nezáleží na ceně? 10 00:00:41,083 --> 00:00:44,335 Jakou škodu ti to způsobilo? Jo. 11 00:00:44,461 --> 00:00:46,879 Jo, dítě. Jo. 12 00:00:46,964 --> 00:00:49,340 Tak se cítím o tomto klubu. 13 00:00:51,260 --> 00:00:55,471 Od mých pěti let, Áro, vše, co jsem kdy chtěl byl Harley a střih. 14 00:00:58,183 --> 00:01:01,394 Podívejte se, změňte se nestane se to rychle... 15 00:01:02,771 --> 00:01:04,772 nebo bez krve, 16 00:01:06,191 --> 00:01:08,192 ale stane se. 17 00:01:09,611 --> 00:01:11,529 Musí. 18 00:01:24,626 --> 00:01:26,627 Uvidíme se později. 19 00:01:45,522 --> 00:01:47,482 Spíte? 20 00:01:50,319 --> 00:01:52,904 Nic moc. 21 00:01:53,030 --> 00:01:55,823 Ten boj s Jaxem- Je to můj problém. 22 00:01:57,659 --> 00:02:00,077 Donna? 23 00:02:01,079 --> 00:02:03,456 Je jedno proč. 24 00:02:03,540 --> 00:02:05,583 Muselo se to stát. 25 00:02:07,669 --> 00:02:10,880 Co? Vyzval mě - 26 00:02:10,964 --> 00:02:12,965 Je to v jeho D.N.A. 27 00:02:15,469 --> 00:02:18,054 Možná máš pravdu. 28 00:02:18,138 --> 00:02:20,556 Duch svého starého muže strašit ho. 29 00:02:29,900 --> 00:02:32,068 A jak se to projevuje? 30 00:02:34,530 --> 00:02:36,697 Asi to zjistíme. 31 00:02:39,618 --> 00:02:42,620 Dnes večer chci udělat večeři. Každý. 32 00:02:42,746 --> 00:02:45,790 Není to dobrý čas. Je to ideální čas. 33 00:02:45,874 --> 00:02:47,917 Potřebujeme to. 34 00:02:49,044 --> 00:02:51,587 Dělej, co musíš. 35 00:02:59,596 --> 00:03:01,389 Co jsi řekl Stahlovi? 36 00:03:01,515 --> 00:03:03,599 Tady není co říct. Kecy! 37 00:03:03,684 --> 00:03:06,894 A.F. hledá do Zobelle a Irů. 38 00:03:06,979 --> 00:03:08,688 Nekope do SAMCRO. 39 00:03:08,772 --> 00:03:10,690 Dělá jen svou práci. Chce dodavatele. 40 00:03:10,774 --> 00:03:15,069 Nemám žádné iluze o tom, že jsme na stejné straně, 41 00:03:15,153 --> 00:03:20,324 ale oba známe tu Zobelle a tento Α.T.F. mrcha jsou špatné pro Charming. 42 00:03:20,409 --> 00:03:23,953 Měl jsi pravdu. Zobelle ne dělat chyby. 43 00:03:25,038 --> 00:03:28,791 Je chráněný. Bože můj. 44 00:03:29,835 --> 00:03:31,794 A.Τ.F. nemůže se dotknout ligy. 45 00:03:31,879 --> 00:03:34,714 Hledá F.B.l do bílé nenávisti. 46 00:03:34,798 --> 00:03:37,717 Právo. Proto nás Stahl potřebuje. 47 00:03:37,801 --> 00:03:40,303 A proč by federálové potřebuješ? 48 00:03:40,387 --> 00:03:44,473 Synové prostě jsou mechanika a vše. 49 00:03:44,558 --> 00:03:46,642 Velký obrázek, náměstku. 50 00:03:46,727 --> 00:03:49,228 Podívejte se na to. 51 00:03:53,734 --> 00:03:56,235 Někdy to cítím když chodím. 52 00:03:56,320 --> 00:03:58,905 kromě toho, zpět do normálu. 53 00:03:58,989 --> 00:04:01,115 Je to gay že to chci vidět? 54 00:04:01,241 --> 00:04:04,869 Gay zvědavý. Pojď. Pusťte je. 55 00:04:06,997 --> 00:04:10,458 Showtime. 56 00:04:12,044 --> 00:04:14,003 Má to být to oteklé? 57 00:04:14,087 --> 00:04:17,256 - Myslíš. - Vypadají nevyrovnaně. 58 00:04:17,341 --> 00:04:19,675 Jeden oříšek je vždycky větší než ten druhý. Je to jako- 59 00:04:19,801 --> 00:04:20,885 opravdu? Jo. 60 00:04:20,969 --> 00:04:22,970 No, l- Myslím, že můj jsou stejně velké, člověče. 61 00:04:23,055 --> 00:04:24,972 - Čau, kamaráde. - Co se děje? 62 00:04:25,057 --> 00:04:28,768 To bych neměl vidět. 63 00:04:28,894 --> 00:04:30,937 - Nový míč. - Sbírám. 64 00:04:31,021 --> 00:04:33,439 gratuluji. Díky. 65 00:04:40,238 --> 00:04:42,156 co se děje? 66 00:04:42,240 --> 00:04:44,992 Musíme se podívat v této věci s Clayem a Jaxem. 67 00:04:45,077 --> 00:04:47,244 Slyšel jsem, že dostali do toho v kraji. 68 00:04:47,329 --> 00:04:50,164 - Bylo to brutální, člověče. - Do prdele se vaří měsíce - 69 00:04:50,248 --> 00:04:52,208 Od Donny. 70 00:04:54,127 --> 00:04:56,420 Myslíš, že Donnina smrt mám co dělat s jejich hovězím masem? 71 00:04:56,505 --> 00:04:59,548 Ne. Začalo to dříve. 72 00:05:00,634 --> 00:05:02,635 co myslíš se hádají? 73 00:05:02,719 --> 00:05:06,472 - Jax tlačí na změnu. - Takový druh hovězího je dobré pro tento klub. 74 00:05:06,556 --> 00:05:10,810 Udržuje nás aktuální. Co se mezi nimi děje je mnohem ošklivější. 75 00:05:10,894 --> 00:05:12,979 A jestli to půjde dál, bude nás to bolet- 76 00:05:13,063 --> 00:05:15,564 horší než Zobelle a A.T.F. 77 00:05:17,109 --> 00:05:19,276 Musíme do nich kopat. 78 00:05:19,361 --> 00:05:22,321 - Musíme se dostat k pravdě. - Můžu mluvit s Jaxem. 79 00:05:22,447 --> 00:05:26,325 Vy dva jste naráželi do hlavy. On mi to řekne. 80 00:05:26,410 --> 00:05:28,327 Vím, že chci pomoci. 81 00:05:28,412 --> 00:05:30,579 V pořádku. 82 00:05:30,664 --> 00:05:33,207 Τiggere, měl bys mluvit s Clayem. 83 00:05:33,291 --> 00:05:35,292 Ano. Dobře. 84 00:05:35,377 --> 00:05:37,420 Musíme to zjistit co se děje. 85 00:05:37,504 --> 00:05:40,589 Přines to ke stolu, a dostaneme se přes tuhle sračku. 86 00:05:40,674 --> 00:05:42,466 Je na nás, abychom to napravili. 87 00:05:45,220 --> 00:05:47,179 Hej. 88 00:05:47,264 --> 00:05:49,181 Co? 89 00:05:49,266 --> 00:05:51,559 Právě stahujeme k vyhlídce. 90 00:05:51,643 --> 00:05:54,103 A jeho nový oteklý oříšek. 91 00:05:55,772 --> 00:05:58,065 Ano. Vítej zpátky, sráči. 92 00:05:59,276 --> 00:06:01,569 Právě volali Číňané. Chtějí si sednout. 93 00:06:01,653 --> 00:06:03,988 Musím vyrazit do Caracary. 94 00:06:05,490 --> 00:06:08,117 Kde je Clay? 95 00:06:08,326 --> 00:06:10,286 Vážím si vás pomáhá nám. 96 00:06:10,370 --> 00:06:13,706 Máš moje slovo- Nespálíme tě na kauci. 97 00:06:13,790 --> 00:06:16,167 No, můžeš poděkovat vaše žena. 98 00:06:16,251 --> 00:06:19,587 Připomněl mi, že jsme byli jen pár dětí z malého města. 99 00:06:19,671 --> 00:06:22,423 Možná budu potřebovat vaši pomoc chránit naše malé město. 100 00:06:22,507 --> 00:06:24,467 z čeho? Jacob Hale. 101 00:06:24,551 --> 00:06:26,844 Ηe používá svůj vliv v radě města. 102 00:06:26,928 --> 00:06:29,597 v posledním roce, on se změnil tři městské charty, 103 00:06:29,681 --> 00:06:32,224 dávat větší sílu starostovi. 104 00:06:32,309 --> 00:06:34,393 Koncert starosty docela ceremoniální. 105 00:06:34,478 --> 00:06:36,395 Už ne. 106 00:06:36,480 --> 00:06:38,981 Příspěvek má plné právo veta nad městskou politikou, 107 00:06:39,066 --> 00:06:41,067 včetně rozhodnutí eminentních domén. 108 00:06:41,151 --> 00:06:43,069 Sheesh. 109 00:06:43,153 --> 00:06:45,154 Hádejte, kdo kandiduje na starostu. 110 00:06:45,238 --> 00:06:48,115 Zdravý. Chce tvůj timberland. 111 00:06:48,200 --> 00:06:51,410 Musím proti němu běžet. Je to jediný způsob toto chránit. 112 00:06:51,495 --> 00:06:53,412 Potřebuji vaši pomoc. 113 00:06:53,497 --> 00:06:55,414 Sam Crow má vliv nad tímto městem. 114 00:06:55,499 --> 00:06:57,875 Ty v mém rohu, Dostal jsem panáka. 115 00:06:57,959 --> 00:07:01,670 No, něco tu je Potřebuji od tebe. 116 00:07:03,715 --> 00:07:07,885 kus země, příjezdová cesta, el. 117 00:07:08,011 --> 00:07:09,929 Něco mimo radar. zbraně? 118 00:07:10,013 --> 00:07:12,056 To nikdy nepotřebuješ vědět. 119 00:07:16,144 --> 00:07:18,104 Projev dobré víry. 120 00:07:20,023 --> 00:07:22,817 Je to váš nůž otisky prstů na něm... 121 00:07:22,901 --> 00:07:25,444 zabíjeli jsme toho zmetka znásilnil tvou holčičku. 122 00:07:25,529 --> 00:07:27,947 Vím, co to je. 123 00:07:28,031 --> 00:07:30,449 Nemám nic teď na vás. 124 00:07:30,534 --> 00:07:33,244 Odsud, musíme si věřit. 125 00:07:34,329 --> 00:07:38,582 Jen to dobré slovo dvou čestných mužů. 126 00:08:29,843 --> 00:08:32,178 Ne, to se nestane. 127 00:08:32,262 --> 00:08:35,681 - Můžeš zavolat Opie? - Co se stalo? 128 00:08:35,765 --> 00:08:37,683 Někdo se vloupal dovnitř. 129 00:08:37,767 --> 00:08:39,894 Ukradl nám H.D. fotoaparát a můj notebook. 130 00:08:40,020 --> 00:08:43,314 Měl jsem tři hrubé řezy na něm. Hovno. 131 00:08:43,440 --> 00:08:45,691 Co se stalo hlídacímu psu koupil jsem tě? 132 00:08:45,775 --> 00:08:47,443 Přesvědčte se sami. 133 00:08:51,990 --> 00:08:54,992 To je v pořádku, miláčku. Nikdo ti neublíží. Nikdy. 134 00:08:57,746 --> 00:08:59,747 Oh, člověče. 135 00:09:10,508 --> 00:09:12,551 Lyla se bojí. 136 00:09:12,636 --> 00:09:15,346 Chce Ope. 137 00:09:15,430 --> 00:09:17,389 Dobře. 138 00:09:20,810 --> 00:09:25,147 Hladový? Dim sum je lepší než dobrá hlava. Co chceš, Lin? 139 00:09:25,232 --> 00:09:27,233 Naposledy jsme navštívili jednu z vašich restaurací, 140 00:09:27,359 --> 00:09:30,986 házeli jsme střílejí na sebe. Proč jsem tě chtěl vidět. 141 00:09:32,781 --> 00:09:36,450 Potřebujeme zbraně. Náš distributor je dočasně mimo provoz. 142 00:09:36,534 --> 00:09:39,536 Jestli to byli federálové který zavřel tvého chlapa, nemáme zájem. 143 00:09:39,621 --> 00:09:41,580 Nebylo to A.Τ.F.-I.N.S. 144 00:09:41,665 --> 00:09:45,834 Má trochu potíže dostat se do země. 145 00:09:45,919 --> 00:09:47,836 Víme, že obchodujete s AK. 146 00:09:47,921 --> 00:09:51,006 Zaplatíme dvojnásobek, vše, co nás můžete získat. 147 00:09:54,928 --> 00:09:57,763 Jako projev dobré víry - 148 00:09:57,847 --> 00:09:59,765 dárek. 149 00:09:59,849 --> 00:10:01,642 Pojď. 150 00:10:01,726 --> 00:10:05,562 Sakra. 151 00:10:05,647 --> 00:10:08,315 - Čau, lidi. - Co se sakra stalo do jeho rukou? 152 00:10:08,400 --> 00:10:10,943 Moje sexuální sklony- 153 00:10:11,027 --> 00:10:12,987 Vybrali si svou daň na pana Lina. 154 00:10:13,071 --> 00:10:15,155 Nejde to uchopit, nejde to vytáhnout. 155 00:10:15,240 --> 00:10:18,575 - Přijímám to. - Ježíši Kriste, člověče. 156 00:10:18,660 --> 00:10:21,787 Ukazuje se, že jen potřebujete dva prsty do práce kalkulačka. 157 00:10:21,871 --> 00:10:23,789 Splatil svůj dluh, 158 00:10:23,873 --> 00:10:26,792 ale, uh, mého nového zetě účetní. 159 00:10:26,876 --> 00:10:29,003 Řekl to mé dceři Dal bych mu tu práci. 160 00:10:29,087 --> 00:10:31,088 Takže, Chuck je celý tvůj. 161 00:10:31,172 --> 00:10:34,341 Děkuji. Projdeme. 162 00:10:34,467 --> 00:10:36,927 Myslel si, že je přítel z vašich. jsem. 163 00:10:37,012 --> 00:10:39,179 Otto a já jsou nejlepší přátelé. 164 00:10:39,264 --> 00:10:42,641 - Dejte vědět o zbraních. - Prosím, Clayi. 165 00:10:42,726 --> 00:10:44,727 Pokud mě nevezmeš, prostě mě zabijí. 166 00:10:44,811 --> 00:10:47,479 Už jsi mrtvý v mé knize, Chucky. Pojď, Clayi. 167 00:10:47,605 --> 00:10:49,773 Lin je psychopat. Oh, hej, hej, hej, hej. 168 00:10:49,858 --> 00:10:53,152 - W-Vezmeme ho. - Cože? 169 00:10:53,236 --> 00:10:56,113 Může, uh- Umí dělat knihy v Caracara. 170 00:10:56,197 --> 00:10:58,115 Osvobodí to Bobbyho. Vstát. 171 00:10:58,199 --> 00:11:00,743 Pojď. 172 00:11:13,465 --> 00:11:15,674 Teď opravdu půjdeme Irové za AK... 173 00:11:15,759 --> 00:11:17,676 s vědomím, že Stahl's na ně? 174 00:11:17,761 --> 00:11:20,012 Nevíme nic Stahl říká, že je to pravda. 175 00:11:20,138 --> 00:11:22,389 Ta svině ti řekne cokoliv aby dostala, co chce. Půjdeme k Edmondovi. 176 00:11:22,515 --> 00:11:24,433 Vycítíme to. 177 00:11:24,517 --> 00:11:27,186 Jestli má zbraně, vymyslíme bezpečný způsob provést transakci. 178 00:11:27,270 --> 00:11:29,229 Pokud ne, budeme to vědět prodává Zobelle. 179 00:11:31,900 --> 00:11:33,817 Buď přímo u toho. To byl Jax. 180 00:11:33,902 --> 00:11:37,321 - Musím do Caracary. - Hej, budu vás potřebovat. 181 00:11:37,447 --> 00:11:39,073 Zůstanete k dispozici. Dobře. 182 00:11:39,157 --> 00:11:41,658 - Ano. - Ahoj. Vezměte si Chuckyho. 183 00:11:41,743 --> 00:11:43,952 Pokračuj. Pokračuj. 184 00:11:45,038 --> 00:11:47,706 Co? 185 00:11:47,791 --> 00:11:50,000 Pojď. Otevřete mu dveře. 186 00:12:07,769 --> 00:12:09,686 Fiona? 187 00:12:11,940 --> 00:12:14,608 Ráno. 188 00:12:17,737 --> 00:12:19,863 Ježíš. 189 00:12:19,948 --> 00:12:22,241 Co to sakra? děláš tady? 190 00:12:22,325 --> 00:12:24,451 Slyšel jsem o co se stalo. 191 00:12:25,829 --> 00:12:27,788 Měli jsme obavy. 192 00:12:32,502 --> 00:12:35,129 To je od Kerrianne. 193 00:12:37,757 --> 00:12:39,675 jsi sám? 194 00:12:39,759 --> 00:12:43,262 Na tom nezáleží. Přišel jsem za tebou. 195 00:12:43,346 --> 00:12:45,347 Jak se cítíš? 196 00:12:46,850 --> 00:12:48,767 Jako bych byl vyhozen do povětří. 197 00:12:48,852 --> 00:12:51,937 Doktor říká, že se léčím. 198 00:12:52,021 --> 00:12:53,981 jsem rád. 199 00:12:54,065 --> 00:12:57,609 Špatný nápad, jdeš sem. 200 00:12:57,694 --> 00:13:01,447 Hmm. Můj život je seriál špatných nápadů, lásko. 201 00:13:04,617 --> 00:13:06,743 Ano. 202 00:13:10,373 --> 00:13:12,666 Spát. 203 00:13:18,256 --> 00:13:21,300 Ten pes mě stál čtyři tisíce. 204 00:13:21,384 --> 00:13:23,969 A to bylo fotoaparát za 10 000 dolarů. 205 00:13:24,053 --> 00:13:26,180 Kamera je pojištěná. Hrubé řezy - 206 00:13:26,264 --> 00:13:28,265 v hodnotě 10krát tolik. 207 00:13:28,349 --> 00:13:32,394 - Tohle musela být Georgie, že? - Samozřejmě, že bylo. 208 00:13:34,189 --> 00:13:36,398 Vypadat docela útulně. 209 00:13:36,483 --> 00:13:39,318 Jo. myslím jsou docela roztomilí. 210 00:13:39,402 --> 00:13:41,778 Připomíná mi mě a Ottu. 211 00:13:44,407 --> 00:13:47,117 - Je v pořádku? - Myslím, že ano. 212 00:13:47,243 --> 00:13:51,538 kdo to udělal? Sakra, co tam chybí... Musí to být Caruso. 213 00:13:52,582 --> 00:13:55,083 Jdeme. 214 00:13:57,837 --> 00:14:00,631 Uvidíme se později? Jo. 215 00:14:00,715 --> 00:14:03,300 Ηey. V kolik hodin je Gemma chceš nás na večeři? 216 00:14:03,384 --> 00:14:05,010 Ó. 8:00. 217 00:14:05,094 --> 00:14:08,305 Gemma má potluck. Chce nás tam všechny. 218 00:14:08,389 --> 00:14:10,307 Zní to jako dobrý nápad. 219 00:14:11,726 --> 00:14:14,520 já, uh- Mám Kennyho a Ellie. 220 00:14:14,604 --> 00:14:16,980 Přineste je. 221 00:14:17,065 --> 00:14:18,982 Lyla? 222 00:14:19,067 --> 00:14:21,693 Pomáhá mi. 223 00:14:21,778 --> 00:14:25,239 - Myslíš to vážně? - Nevím. 224 00:14:25,323 --> 00:14:27,741 - Děti ji mají rády. - Trefíš to? 225 00:14:27,825 --> 00:14:30,160 - No tak, Bobby. - Ne. 226 00:14:30,286 --> 00:14:33,705 Jen se flákáme. Kámo, ona je pornohvězda. 227 00:14:33,831 --> 00:14:37,084 Váš názor? moje pointa je, je to pornohvězda. 228 00:14:37,168 --> 00:14:39,086 Musíš to trefit. 229 00:14:39,170 --> 00:14:42,548 Co ty víš? o připojení s pornohvězdami? 230 00:14:42,632 --> 00:14:44,550 Jen co jsem slyšel. 231 00:14:44,634 --> 00:14:47,844 Víš, může to dostat, jako- 232 00:14:47,929 --> 00:14:50,556 Víš, byl jsem kolem. Víš, myslím, je to jako- 233 00:14:50,640 --> 00:14:53,642 víš, někdy se to zblázní. víš? 234 00:14:53,726 --> 00:14:56,144 Měl bys ji přinést na dnešní večeři, člověče. 235 00:14:56,229 --> 00:14:58,981 Jo. Gemmě to nebude vadit. Pojď. 236 00:14:59,065 --> 00:15:01,024 Právo. 237 00:15:03,987 --> 00:15:05,946 Hej. Co sakra, kámo? 238 00:15:06,030 --> 00:15:08,448 zapomněl jsem. Hovno. Je to dárek od Číňanů. 239 00:15:08,533 --> 00:15:10,742 - Myslel jsem, že by mohl pomoci s knihami. - Rád tě vidím. 240 00:15:10,827 --> 00:15:13,495 Páni. Odřízli je? 241 00:15:13,580 --> 00:15:15,539 To je hluboká kravina, člověče. 242 00:15:15,623 --> 00:15:18,625 - Pořád se přizpůsobuji. - Znamená to, že nemůžeš... 243 00:15:18,710 --> 00:15:22,421 No, jsem hodně tlustá, takže ano, masturbace je v podstatě nemožné. 244 00:15:22,505 --> 00:15:25,257 - To musí být na hovno. - Jsem velmi zavázán vám všem. 245 00:15:25,341 --> 00:15:27,217 Lin se zbláznil. 246 00:15:27,343 --> 00:15:30,971 proč tomu tak je? Ztrácí trávník k Mexičanům. 247 00:15:31,097 --> 00:15:32,639 Heroin? Jo. 248 00:15:32,724 --> 00:15:35,309 Mayové převzali všechno jižně od Water Street. 249 00:15:35,393 --> 00:15:38,103 - Proto potřebují zbraně. - Ηe se tlačí dovnitř na trávníku Niners. 250 00:15:38,187 --> 00:15:40,689 Co to pro nás znamená? 251 00:15:42,275 --> 00:15:44,359 Georgiino studio je na půli cesty do Oaktownu. 252 00:15:44,444 --> 00:15:46,361 Možná bychom se měli přihlásit na Laroy. 253 00:15:46,446 --> 00:15:49,615 Pojď s námi, Chucky. 254 00:15:49,699 --> 00:15:52,200 Dáme vám k použití. to akceptuji. 255 00:15:52,410 --> 00:15:56,830 Pozdě večer v hospodě? 256 00:15:56,914 --> 00:16:00,250 v budoucnosti, Ocenil bych trochu upozornění než vstoupíte, chlapi. 257 00:16:00,335 --> 00:16:02,377 Kde jsou? ruské AK, člověče? 258 00:16:03,421 --> 00:16:06,423 -Prodal je. - Komu? 259 00:16:08,635 --> 00:16:11,470 Hádám, že ne chcete, abychom to řekli ostatním zákazníkům kdo jsi byl. 260 00:16:11,554 --> 00:16:16,642 Naše dohoda byla přesuneme vaše zbraně, prodáváte nám AK. 261 00:16:16,726 --> 00:16:19,227 Když dostaneme víc, budete první, kdo se to dozví. 262 00:16:19,312 --> 00:16:21,104 To je blbost, člověče. 263 00:16:21,189 --> 00:16:23,190 Tobě to nevadí když si vezmu další koukni kolem sebe, jo? 264 00:16:23,274 --> 00:16:25,859 Neberte to laskavě na vaše podezření. to je v pořádku. to je v pořádku. 265 00:16:25,943 --> 00:16:28,070 To je v pořádku. 266 00:16:28,154 --> 00:16:31,865 Právě jsme dostali nečekanou objednávku, a doufali jsme, že to všechno naplníme. 267 00:16:32,909 --> 00:16:36,161 - Příště. - Ano. 268 00:16:47,340 --> 00:16:49,591 Ty zbraně jsou v tom domě, člověče. já vím. 269 00:16:49,717 --> 00:16:52,260 Znamená to, že prodávají k Zobelle. Sledujeme ho. 270 00:16:52,345 --> 00:16:54,554 Zobelle posádka se objeví, bereme své zbraně zpět. 271 00:16:54,639 --> 00:16:56,765 Sacku, máš první směnu. 272 00:16:56,849 --> 00:16:58,767 Právo. 273 00:16:58,893 --> 00:17:01,561 Ano. Byli naštvaní. 274 00:17:01,646 --> 00:17:04,064 Clay je podpořil, ale věděl, že se něco děje. 275 00:17:06,734 --> 00:17:09,361 Jsme si tím jisti, tati? Ani jsme to nevyčistili s Jimmym O. 276 00:17:10,697 --> 00:17:12,698 Ano. Jo, dobře. 277 00:17:12,782 --> 00:17:14,741 Dám vám vědět. 278 00:17:18,454 --> 00:17:20,455 Dobré ráno, miláčku. 279 00:17:25,002 --> 00:17:27,379 Tvůj táta? 280 00:17:27,463 --> 00:17:29,506 Ano. 281 00:17:33,636 --> 00:17:35,804 Kdo je Jimmy O? 282 00:17:40,518 --> 00:17:42,519 To není nikdo, koho byste chtěli chtít se někdy setkat. 283 00:18:04,208 --> 00:18:06,626 Jste daleko z domova, miláčku. 284 00:18:06,711 --> 00:18:08,712 Ano, jsem. 285 00:18:10,757 --> 00:18:13,425 Proč? Bál jsem se o něj. 286 00:18:13,509 --> 00:18:15,427 Mohl poslat květiny. 287 00:18:15,511 --> 00:18:18,180 Jen jsem ho potřebovala vidět, Gemmo. 288 00:18:19,766 --> 00:18:21,933 Jsme tady v bouři. 289 00:18:22,018 --> 00:18:24,811 Poslední věc, kterou potřebujeme obracíš ho naruby. 290 00:18:29,192 --> 00:18:31,443 Ahoj. 291 00:18:31,569 --> 00:18:37,115 Dr. Knowlesová, Fiona Larkinová. Rád tě poznávám. 292 00:18:37,200 --> 00:18:40,535 Obávám se, že I.C.U. je pro okamžité pouze členové rodiny. 293 00:18:41,829 --> 00:18:44,247 Ona je rodina. 294 00:18:44,332 --> 00:18:46,333 Jsem jeho žena. 295 00:19:06,103 --> 00:19:08,438 Promiňte? 296 00:19:10,608 --> 00:19:15,362 co potřebuješ Zavolal jsem panu Carusovi o sledování mého kotouče. 297 00:19:15,446 --> 00:19:18,073 Zmrzačovací fetiš. 298 00:19:21,869 --> 00:19:23,870 Počkejte tady. 299 00:19:28,626 --> 00:19:31,044 Ηe je tady. 300 00:19:41,931 --> 00:19:43,974 Nemám zájem. 301 00:19:44,100 --> 00:19:47,435 - Mám něco jiného. - Matka- 302 00:19:56,779 --> 00:19:59,155 Ahoj. Ó! Vypadni. 303 00:19:59,240 --> 00:20:01,241 Teď. 304 00:20:09,959 --> 00:20:11,668 Ne. 305 00:20:20,469 --> 00:20:23,680 jaký je to pocit, ty mrtvá svině? 306 00:20:25,182 --> 00:20:27,726 - Ahoj! - Pojď dál, O.J. 307 00:20:27,810 --> 00:20:30,061 Pořiďte nám fotoaparát - 308 00:20:30,146 --> 00:20:32,188 Před mým chlapcem tady drtí mu hrdlo. 309 00:20:33,900 --> 00:20:36,484 Pořiďte si tu zatracenou kameru. 310 00:20:39,071 --> 00:20:41,364 Přikryji ho. 311 00:20:48,706 --> 00:20:51,166 hádám tahle je naše. 312 00:20:51,250 --> 00:20:53,293 Ale možná bychom měli vezměte si pro jistotu oba. 313 00:20:53,377 --> 00:20:55,921 Všechny moje sračky jsou na tomhle. 314 00:20:56,005 --> 00:20:59,049 -Tenhle? - Ty zkurvysynu. 315 00:21:02,803 --> 00:21:04,512 Ne. 316 00:21:06,098 --> 00:21:09,434 To je za zabití psa, ty psycho sračku. 317 00:21:09,518 --> 00:21:11,394 Myslíte, že to takhle funguje? 318 00:21:11,479 --> 00:21:15,565 Vy idioti můžete jen sem narazit a vzít si ode mě věci? 319 00:21:17,360 --> 00:21:20,946 Nemáš ponětí. Vy pitomci. 320 00:21:21,030 --> 00:21:23,031 -Nemáš ne- - Lyla je teď se mnou. 321 00:21:24,784 --> 00:21:27,369 Dotkneš se jí, zavolej jí, 322 00:21:27,453 --> 00:21:29,913 dokonce na ni myslet - 323 00:21:29,997 --> 00:21:33,333 zabiju tě. 324 00:21:48,432 --> 00:21:51,101 Pojď, chlapče Chucky. Myslím, že ti dlužíme drink. 325 00:21:51,185 --> 00:21:53,311 Ano. Dva prsty tequily. 326 00:21:53,396 --> 00:21:55,397 Jo, humor je velmi léčivý. 327 00:21:55,481 --> 00:21:57,565 Vsadím se, že by Georgie mohla využít drink a smích. 328 00:22:00,027 --> 00:22:02,570 co tady budeme dělat? 329 00:22:09,161 --> 00:22:11,079 Nevěděl jsem Chibs byl ženatý. 330 00:22:11,163 --> 00:22:13,081 Jo, nikdy se nerozvedli. 331 00:22:13,165 --> 00:22:16,334 Už je to dlouho od té doby, co byli spolu. 332 00:22:16,419 --> 00:22:18,920 Cítím není oblíbená. 333 00:22:19,005 --> 00:22:21,631 Byly tam tři ženy bojím se- 334 00:22:21,716 --> 00:22:25,051 moje matka, můj učitel matematiky ve třetí třídě, 335 00:22:25,136 --> 00:22:27,470 a ta irská svině. 336 00:22:31,225 --> 00:22:34,185 Kde je Chibs? Jeho pojišťovací hovno? 337 00:22:34,270 --> 00:22:36,146 Bude kritický za den nebo dva. 338 00:22:36,272 --> 00:22:40,525 Bude muset skončit jeho zotavení ve Stocktonu. To se nemůže stát. 339 00:22:40,609 --> 00:22:42,902 Ne s ní kolem. Nemůže nám zmizet z očí. 340 00:22:43,029 --> 00:22:46,239 Nemůžu nic dělat. Vždycky se něco najde můžeme udělat. 341 00:22:50,286 --> 00:22:52,245 Máte? papírování pro- 342 00:22:53,622 --> 00:22:55,623 Vidíš tu zrzku? 343 00:22:56,709 --> 00:22:58,710 Margaret Murphyová, Hlavní správce. 344 00:22:58,794 --> 00:23:01,171 Byla mi do zadku o klubu. 345 00:23:01,255 --> 00:23:04,132 zkouším cokoliv, ona bude po všem. 346 00:23:04,216 --> 00:23:06,468 To se nemůže stát. 347 00:23:15,978 --> 00:23:17,896 Jít dolů? 348 00:23:17,980 --> 00:23:19,939 Ano, paní. 349 00:23:28,741 --> 00:23:30,658 Kde je dodávka? 350 00:23:30,743 --> 00:23:32,869 Jax a kluci vzal to. 351 00:23:32,953 --> 00:23:34,579 Ježíši Kriste. 352 00:23:34,705 --> 00:23:37,957 Zkurvysyn. Hej, tahle věc s Jaxem, člověče- 353 00:23:38,042 --> 00:23:39,918 myslím, moc jsi toho neřekl. 354 00:23:40,044 --> 00:23:42,712 Je to ta věc s Donnou? To k tomu patří. 355 00:23:42,838 --> 00:23:45,423 Mohu něco udělat? Pochybujte o tom. 356 00:23:45,508 --> 00:23:47,675 Sakra už je ses otočil. 357 00:23:49,011 --> 00:23:51,805 Co-co to znamená? Zabití Donny- 358 00:23:51,889 --> 00:23:54,265 Je to převrácené nějaký spínač v tobě. 359 00:23:54,350 --> 00:23:56,601 Ani si nejsem jistý ten patch dává smysl. 360 00:23:56,685 --> 00:23:59,479 Myslíš, že to nezvládnu tvrdý hovor? 361 00:23:59,563 --> 00:24:02,190 S-Se všemi sračkami že jsem to udělal pro vás a tento klub? 362 00:24:02,274 --> 00:24:04,150 Nejde o to svinstvo, co jsi udělal. 363 00:24:04,276 --> 00:24:07,195 Je to o sračkách možná budete muset udělat. Mohu dělat svou práci. 364 00:24:07,279 --> 00:24:09,989 Dobré vědět. 365 00:24:12,993 --> 00:24:16,830 - Ano? - Weston právě přišel. Ještě jeden chlap. 366 00:24:16,914 --> 00:24:19,040 Následujte zbraně. Právo. 367 00:24:20,876 --> 00:24:22,836 Zavolejte všem. 368 00:24:30,845 --> 00:24:33,847 co chceš? Laroy. Nevadí, že se zastavíme. 369 00:24:33,931 --> 00:24:36,182 Hele, počkej tady. 370 00:24:36,267 --> 00:24:38,226 Známe cestu. 371 00:24:42,523 --> 00:24:46,442 Promiňte. Orange Fanta, prosím. 372 00:24:54,243 --> 00:24:55,910 Sakra. 373 00:24:55,995 --> 00:24:58,538 Noví majitelé. 374 00:24:58,622 --> 00:25:02,041 - Měli bychom jít. - Ano. 375 00:25:32,531 --> 00:25:36,242 Weston má zbraně před sebou na odpočívadle. Vypadá to jako čekají na vyzvednutí. 376 00:25:36,327 --> 00:25:38,578 kde jsou všichni? 377 00:25:38,662 --> 00:25:41,706 Dejte je na telefon. Chci je tady! 378 00:25:41,790 --> 00:25:43,791 V pořádku. 379 00:25:46,003 --> 00:25:48,504 Pravděpodobně by měl volali dopředu... 380 00:25:48,589 --> 00:25:51,007 a ujistil se, že je Laroy doma. 381 00:25:51,091 --> 00:25:52,967 To by bylo chytrou hru. 382 00:25:53,093 --> 00:25:57,388 To musí být Clay, zajímalo by mě, kde sakra jsme. 383 00:25:57,473 --> 00:25:59,390 Ano. 384 00:26:00,517 --> 00:26:03,978 Poslouchal věci docela z ruky v kraji. 385 00:26:05,481 --> 00:26:08,942 Ty a já vždycky mohl mluvit o sračkách. 386 00:26:09,026 --> 00:26:10,985 Ne v poslední době. 387 00:26:12,029 --> 00:26:14,948 Ano. 388 00:26:15,032 --> 00:26:18,368 Myslím, že možná má něco společného s tímto hovězím masem jdeš s Clayem. 389 00:26:18,494 --> 00:26:21,704 Možná kdybych věděl, co to bylo... Jde o to držet hovno pod kontrolou. 390 00:26:21,789 --> 00:26:24,457 Co to sakra? to má znamenat? 391 00:26:24,541 --> 00:26:27,043 Jdeš hlouběji s Clayem. 392 00:26:29,755 --> 00:26:32,465 Nevím, Ope. 393 00:26:32,549 --> 00:26:35,677 Mám pocit, že prohrávám všichni moji přátelé. 394 00:26:37,888 --> 00:26:40,181 Laroy tady nebydlí už ne, ese. 395 00:26:40,307 --> 00:26:43,768 Jo, dali jsme to dohromady. Kde ses vzal ruský hardware? 396 00:26:43,852 --> 00:26:46,854 Noví přátelé, příležitosti. 397 00:26:47,940 --> 00:26:49,941 Máš co říct, udělat to rychle. 398 00:26:50,025 --> 00:26:51,943 Moje máma nás čeká na večeři. 399 00:26:52,027 --> 00:26:54,529 Nejsem pozván? 400 00:26:54,613 --> 00:26:56,656 Možná někoho potřebuji autobusem k několika stolům. 401 00:27:02,746 --> 00:27:06,791 Řekni to Clayovi to nesmyslné příměří, které jsme měli je mimo stůl. 402 00:27:06,875 --> 00:27:08,876 Každý stát, každá charta- 403 00:27:08,961 --> 00:27:11,170 Mayové nejsou žádní přátelé. 404 00:27:15,384 --> 00:27:17,302 Dostaňte je odtud. 405 00:27:17,386 --> 00:27:20,596 - A vezměte si jejich řezy. - To se nestane. 406 00:27:24,018 --> 00:27:28,146 Položíš to u mých nohou, cabrone. Zmáčkni spoušť, člověče. 407 00:27:28,230 --> 00:27:31,816 To je jediný způsob tento kožený schází z mých zad. 408 00:27:31,900 --> 00:27:34,444 Léto lásky může být konec, jefe, 409 00:27:34,528 --> 00:27:37,613 ale zabíjení V.P. mateřské charty? 410 00:27:37,698 --> 00:27:40,074 No, možná budeš chtít přemýšlet o tom pohybu. 411 00:27:51,253 --> 00:27:53,755 Příště Syn chodí na mayské území, 412 00:27:55,007 --> 00:27:56,924 nechodí ven. 413 00:28:15,152 --> 00:28:17,111 Sakra. 414 00:28:18,364 --> 00:28:20,281 co my víme? 415 00:28:20,366 --> 00:28:23,785 Vězte, že je mrtvá. Ubitý k smrti. 416 00:28:24,870 --> 00:28:28,623 Viděl nějaké dřevěné třísky. Pravděpodobně netopýr. 417 00:28:30,542 --> 00:28:32,543 Požádejte o karoserii. 418 00:28:44,807 --> 00:28:47,308 Co sakra? 419 00:28:48,477 --> 00:28:51,145 - Přímo tam! - Nehýbej se! 420 00:28:55,109 --> 00:28:57,318 Snadný. 421 00:29:01,156 --> 00:29:03,533 Myslíš, že můžeš mít náhodou vyzvedl naši objednávku. 422 00:29:09,540 --> 00:29:13,793 Jo, to určitě jsou naše doutníky. 423 00:29:13,919 --> 00:29:16,421 Něco vtipného, bílý kluk? 424 00:29:16,505 --> 00:29:18,965 Je to prostě úžasné jak špatné je vaše načasování. 425 00:29:19,049 --> 00:29:20,800 Sakra. 426 00:29:20,884 --> 00:29:22,677 Pusť to, pusť to, pusť to, pusť to! 427 00:29:25,431 --> 00:29:27,098 Jdeme na to! Pohyb! Pojď! 428 00:29:27,182 --> 00:29:28,891 Pohyb! 429 00:29:33,021 --> 00:29:35,898 - Sakra! Chci zbraně! - Hlína! 430 00:29:37,192 --> 00:29:39,485 - Pojď! - Kryjte ho! 431 00:29:43,407 --> 00:29:45,074 Jíl! 432 00:29:47,953 --> 00:29:50,830 Pojď, jdeme! Pohyb! Jít! 433 00:29:53,125 --> 00:29:54,834 Pojď. 434 00:29:54,918 --> 00:29:57,253 Běž, běž, běž! 435 00:30:06,638 --> 00:30:10,558 Ježíši Kriste! Jak sakra stalo se to? 436 00:30:11,935 --> 00:30:15,062 Sledují tě? Nejsem si jistý. My celý? 437 00:30:17,858 --> 00:30:19,734 Nabijte je! 438 00:30:19,860 --> 00:30:21,611 budu tě následovat k dodávce. Ne. 439 00:30:21,695 --> 00:30:23,863 Zobelle chce udělat to osobně. 440 00:30:23,947 --> 00:30:26,115 Měl bys jít zpátky do obchodu s doutníky... 441 00:30:26,200 --> 00:30:29,160 před něčím jiným se pokazí. 442 00:30:29,244 --> 00:30:31,787 A měli byste upravit svůj postoj. 443 00:30:52,059 --> 00:30:55,937 Myslel jsem, že jsi přináší salát. Byl jsem zaneprázdněn. 444 00:30:58,899 --> 00:31:00,816 Co? 445 00:31:02,653 --> 00:31:04,779 To je nepřátelská práce nárok na životní prostředí... 446 00:31:04,863 --> 00:31:07,698 podal proti mně a mému zmocněnci od Margaret Murphyové. 447 00:31:07,783 --> 00:31:10,117 Děláš si srandu? 448 00:31:10,202 --> 00:31:12,119 Jaká banda kundiček. 449 00:31:12,204 --> 00:31:14,080 Vyhrožoval jsi jí. 450 00:31:14,164 --> 00:31:17,333 Měl jsem vášnivý rozhovor s ní ve výtahu. 451 00:31:17,417 --> 00:31:19,877 Tohle je moje živobytí! 452 00:31:19,962 --> 00:31:23,422 Máte nějakou představu? jak tvrdě jsem pracoval dostat se tam, kde jsem? 453 00:31:23,507 --> 00:31:25,383 Jo, chápu. 454 00:31:25,467 --> 00:31:29,387 vy? To by mě mohlo stát moje zatracená práce! 455 00:31:29,471 --> 00:31:33,558 Klub je klub. Můj život je můj život. Drž se od toho! 456 00:31:33,642 --> 00:31:35,810 Hej. 457 00:31:39,398 --> 00:31:43,276 Perfektní. Obsluhování ručních prací na dezert? 458 00:31:44,319 --> 00:31:46,445 To je opravdu pěkné před dětmi. 459 00:32:10,220 --> 00:32:12,346 Lylo, kam jdeš? 460 00:32:12,431 --> 00:32:15,433 Ahoj! jsem unavený zneužívání, Ope. 461 00:32:15,517 --> 00:32:17,893 Toho doktora arogantní svině. 462 00:32:19,771 --> 00:32:22,398 promiň. 463 00:32:22,482 --> 00:32:24,525 Díky, bratře. 464 00:32:27,029 --> 00:32:29,572 Ježíši Kriste. Tady to je. 465 00:32:29,698 --> 00:32:32,575 Večeře s mámou. 466 00:32:40,709 --> 00:32:43,711 Weston skoro ztratil zbraně k Samu Crowovi. 467 00:32:43,795 --> 00:32:47,381 Ηe se celý ohnul z formy když nemohl doručit vám je. 468 00:32:49,676 --> 00:32:53,471 Pan Weston ano hodně věcí velmi dobře, 469 00:32:53,555 --> 00:32:56,891 ale pochopení potřeby pro tento typ vztahu se mu vyhýbá. 470 00:33:07,069 --> 00:33:09,028 To není nutné. 471 00:33:09,112 --> 00:33:12,990 Toto je třetí dodávka nenechal jsi mě zaplatit. 472 00:33:13,075 --> 00:33:15,034 Tudy cesta nevede obchod je hotový. 473 00:33:15,118 --> 00:33:18,120 Jsem rizikový kapitalista, Pane Alvarezi. 474 00:33:18,205 --> 00:33:21,999 Investuji do budoucnosti vaší organizace. 475 00:33:22,084 --> 00:33:25,961 Promluvte si se svými společníky ve Stocktonu a Pelican Bay. 476 00:33:26,046 --> 00:33:28,714 Ujistí vás Jsem férový hráč... 477 00:33:28,799 --> 00:33:30,800 a mít dobrého přítele. 478 00:33:31,885 --> 00:33:34,053 budu 479 00:33:48,235 --> 00:33:50,736 Můžeš Lylu uklidnit? Ona je jen- 480 00:33:50,821 --> 00:33:53,948 já vím. Dělá to nejlepší. 481 00:33:54,032 --> 00:33:57,368 věř mi. Nechám trávit čas s touto rodinou, 482 00:33:57,452 --> 00:33:59,578 Možná cucám kohouta abych také zaplatil své účty. 483 00:33:59,663 --> 00:34:02,248 Co to sakra je ta věc s tebou? 484 00:34:02,374 --> 00:34:04,875 Zeptej se své matky. 485 00:34:04,960 --> 00:34:07,586 - Co se stalo? - Pojďte všichni. 486 00:34:07,671 --> 00:34:09,964 Pojď. Pojďme se posadit. 487 00:34:21,143 --> 00:34:23,018 Kde sakra byl jsi? 488 00:34:23,145 --> 00:34:25,479 o čem to mluvíš? Mám dva chlapy ležení na nemocničních lůžkách... 489 00:34:25,564 --> 00:34:27,648 a vy ostatní se rozhodnete nezvedat své zatracený telefon? 490 00:34:27,733 --> 00:34:30,109 Byli jsme po krk v naší vlastní hromadě sraček. 491 00:34:30,193 --> 00:34:32,945 No, málem jsme se zabili snaží vzít zpět naše zbraně, člověče. 492 00:34:33,029 --> 00:34:35,239 Klubové podnikání. Tady ne, kreténe. 493 00:34:35,323 --> 00:34:37,158 Páni! Páni! Hej! Hej! Hej! 494 00:34:37,242 --> 00:34:40,369 Myslím to vážně! Pojď! Myslím to vážně! 495 00:34:40,454 --> 00:34:43,748 - Dobře. - Hej, byli pomáháš mi, Clayi. 496 00:34:43,832 --> 00:34:46,333 Měli jsme nějakou odplatu doručit v Caracaře. 497 00:34:46,418 --> 00:34:48,461 No, doufejme šlo to trochu lépe než úkol TrammeI. 498 00:34:48,587 --> 00:34:51,005 Ach, vyfoukni mě, sráči. Promiňte! 499 00:34:51,089 --> 00:34:53,632 Promiňte, že ruším. 500 00:34:56,470 --> 00:35:00,181 Myslel jsem, že bych měl řekni ti to osobně. 501 00:35:03,810 --> 00:35:06,771 Právě jsme našli Luann Delaney mimo kraj 18. 502 00:35:07,773 --> 00:35:09,690 Ubitý k smrti. 503 00:35:10,776 --> 00:35:13,569 Nejsou žádné další podrobnosti právě teď. 504 00:35:16,865 --> 00:35:18,824 omlouvám se. 505 00:35:30,670 --> 00:35:32,588 Způsobil jsi to? 506 00:35:34,049 --> 00:35:35,966 o čem to mluvíš? Odplata... 507 00:35:36,051 --> 00:35:38,135 v Caracaře? 508 00:35:38,261 --> 00:35:39,720 To je na mně, Clayi. A já taky. 509 00:35:39,846 --> 00:35:41,972 - Co jste udělali vy idioti? - Nemluvím s tebou, kreténe. 510 00:35:42,057 --> 00:35:44,099 Pojď, Bobby. Pojď! 511 00:35:45,644 --> 00:35:47,520 Podívejte se, co děláte do tohoto klubu? 512 00:35:47,646 --> 00:35:50,898 Myslím to vážně, člověče! Vidíš co? chodíš do tohoto klubu? 513 00:35:50,982 --> 00:35:53,108 Riskoval jsem svůj zadek pro tento klub! 514 00:35:53,235 --> 00:35:55,611 Kecy. Jsi stejně slepý jak jsi zmrzačený. 515 00:35:55,695 --> 00:35:58,823 Ne. Ten slepý ve vězení bez manželky... 516 00:35:58,907 --> 00:36:01,116 protože ty jen zabil ji! 517 00:36:01,201 --> 00:36:03,285 Nejsem ten, kdo vraždí ženy!