3 00:00:16,809 --> 00:00:19,143 budu, uh, hned zpět. 4 00:00:23,232 --> 00:00:24,941 ...stabilizovat ho. 5 00:00:28,904 --> 00:00:31,531 Chlapec má silnou ústavou. 6 00:00:31,615 --> 00:00:34,575 Každý se může vyřádit, to je on. 7 00:00:34,660 --> 00:00:36,828 Jo. 8 00:00:42,126 --> 00:00:45,336 Spustil jsem registraci a VIN na minivanu. 9 00:00:46,380 --> 00:00:47,797 Obojí falešné. 10 00:00:50,551 --> 00:00:53,302 potřebuji to vědět co se stalo. 11 00:00:56,348 --> 00:00:59,600 Hodně těkavé kapaliny tady v garáži. 12 00:01:00,978 --> 00:01:03,646 Forenzní nálezy cokoliv jiného, 13 00:01:03,731 --> 00:01:06,524 federálové budou po celém tomto místě. 14 00:01:06,608 --> 00:01:09,360 Bomby jsou Hovno z vnitřní bezpečnosti. 15 00:01:09,445 --> 00:01:12,655 Musíte udělat důkazní bod na to, co to bylo - 16 00:01:12,740 --> 00:01:14,657 nehoda. 17 00:01:17,745 --> 00:01:20,955 Vím co ty tady musím udělat, Clayi, 18 00:01:21,039 --> 00:01:25,626 ale oba známe Zobelle způsobil dost škody v tomto městě. 19 00:01:25,711 --> 00:01:30,298 Co se stalo Chibsovi nemůže odfouknout v Charming. 20 00:01:30,382 --> 00:01:34,802 No, pak ty dej mi adresu domů na něj a Westona. 21 00:01:34,887 --> 00:01:36,971 Oba žijí mimo město. 22 00:01:37,055 --> 00:01:39,348 jinak dělám to tady, 23 00:01:39,433 --> 00:01:44,854 a pak budeš sledovat Hlavní ulici ve zprávách v 10:00. 24 00:01:46,231 --> 00:01:48,232 Ježíši Kriste. 25 00:01:59,953 --> 00:02:02,038 To byla Zobelle. 26 00:02:02,122 --> 00:02:04,874 Otto, nyní Chibs. 27 00:02:04,958 --> 00:02:08,002 Ten chlap se snaží aby nás zlomil. 28 00:02:08,086 --> 00:02:10,046 my všichni. 29 00:02:11,965 --> 00:02:15,718 Něco tam musí být můžeme najít toho chlapa. 30 00:02:15,803 --> 00:02:19,472 Ηe nedělá chyby. Odstrčil jsem nás od odvety pro Ottu. 31 00:02:19,556 --> 00:02:24,352 Ale po tomto, Clay půjde na Zobelle plný vývrt. 32 00:02:24,436 --> 00:02:27,897 Mám špatný pocit budeme chodit přímo do pasti. 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,608 Tak to nehraj. Ne tak, jak to funguje. 34 00:02:30,692 --> 00:02:35,238 Někdo nám takhle ubližuje, my se mstíme. musím. 35 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 To je ono? Budeš utéct naslepo z útesu? 36 00:02:40,285 --> 00:02:42,870 Možná ne. 37 00:02:42,955 --> 00:02:46,332 Pokud mohu získat nejprve k Zobelle, Mohu ochránit klub. 38 00:02:46,416 --> 00:02:48,334 Co se stane když ho najdeš? 39 00:02:48,418 --> 00:02:50,711 Řekni mi to. 40 00:02:53,674 --> 00:02:55,758 Ptáte se mě pomoci SAMCRO? 41 00:02:55,843 --> 00:02:59,470 Oba víme ten chlap má nějaký druh vlivu na vás. 42 00:03:00,931 --> 00:03:03,808 Mysli na to jako samoúčelná laskavost. 43 00:03:07,938 --> 00:03:11,148 Odcházím ze sítě a já ti pomohu najít toho chlapa, 44 00:03:11,233 --> 00:03:16,696 musíš slíbit že mu podáš ke mně živý. 45 00:03:16,780 --> 00:03:19,323 co děláš? Nemůžete ho zatknout? 46 00:03:19,408 --> 00:03:21,367 Přiveďte ho dovnitř jako zájmovou osobu. 47 00:03:21,451 --> 00:03:23,369 Zeptejte se ho do 24 hodin. 48 00:03:23,453 --> 00:03:26,122 Alespoň to dává Clayovi příležitost se uklidnit. 49 00:03:26,206 --> 00:03:30,042 Možná dostanete vaše posádka myslí přímo. 50 00:03:31,461 --> 00:03:33,588 V pořádku. 51 00:03:33,672 --> 00:03:36,132 dostanu se k němu první, Dávám ti ho. 52 00:03:36,216 --> 00:03:38,217 Udělejte to podle knihy. 53 00:03:38,302 --> 00:03:41,637 Zapátrám v záznamech obchodu s doutníky, uvidíme, jestli najdu tu domácí adresu. 54 00:03:41,722 --> 00:03:44,348 Vytáhněte také Westonovy informace. 55 00:03:44,433 --> 00:03:46,976 Pokud jsou ve slepé uličce, Darbyho můžeme vždycky otřást. 56 00:03:50,814 --> 00:03:52,773 Jax. 57 00:03:52,858 --> 00:03:54,942 Potřebujete pomoc. 58 00:03:55,068 --> 00:03:58,195 co se děje? nevím co dělat. 59 00:03:58,280 --> 00:04:03,075 Ta věc s Chibsem zatlačím na Ope dál. 60 00:04:03,201 --> 00:04:07,204 o čem to mluvíš? Nechoď domů ještě hodně. 61 00:04:07,289 --> 00:04:09,749 Pokud ano, sotva mluví ke svým dětem. 62 00:04:09,833 --> 00:04:12,335 Nemají tušení co se děje. 63 00:04:13,337 --> 00:04:15,922 Na tohle jsem se nepřihlásil. 64 00:04:16,006 --> 00:04:18,215 Děti potřebují matku, otec. 65 00:04:18,300 --> 00:04:21,135 Mluvil s Opem. 66 00:04:21,219 --> 00:04:23,262 Nevychoval jsem ho. 67 00:04:23,347 --> 00:04:25,264 Nemáme žádnou historii. 68 00:04:25,349 --> 00:04:27,767 Popovídat si o tom s Piney? 69 00:04:27,851 --> 00:04:29,852 Je na cestě do kabiny. 70 00:04:29,937 --> 00:04:32,521 Tohle bude alespoň čtyřdenní ohýbačka. 71 00:04:37,694 --> 00:04:41,364 Mary, já nevím jak pomoci Ope. 72 00:04:43,784 --> 00:04:46,410 Mluvte s ním. 73 00:04:46,495 --> 00:04:48,412 Prosím. 74 00:04:49,831 --> 00:04:51,749 V pořádku. 75 00:04:54,586 --> 00:04:56,712 Jdu přes hlavu na svatého Tomáše. 76 00:04:56,797 --> 00:04:59,173 Zavolám ti co nejdříve jak něco slyším. 77 00:04:59,257 --> 00:05:01,217 Dobře. Děkuji. 78 00:05:04,888 --> 00:05:07,098 Hej, zlato. Čekají pro tebe uvnitř. 79 00:05:07,182 --> 00:05:09,642 Jo. 80 00:05:15,315 --> 00:05:17,817 Co? 81 00:05:17,901 --> 00:05:20,695 Někdo vyhodil do vzduchu vašeho přítele s bombou v autě. 82 00:05:20,779 --> 00:05:22,780 Nevíme co se stalo. 83 00:05:22,864 --> 00:05:27,535 Ježíši Kriste. Sledovali jsme, jak se to stalo. 84 00:05:27,619 --> 00:05:31,414 Kdo sakra udělal by to? Proč by to někdo dělal? 85 00:05:34,876 --> 00:05:38,421 Podívej, nejsem si jistý kdo to udělal. Taková je pravda. 86 00:05:38,505 --> 00:05:41,465 Asi ti samí kluci který nechal Otto skočit. 87 00:05:41,550 --> 00:05:43,718 Jste v nebezpečí? 88 00:05:46,722 --> 00:05:48,639 jsem? 89 00:05:52,144 --> 00:05:54,770 Bože. 90 00:05:56,857 --> 00:06:02,486 Podívej, jsem si jistý nic se nestane. 91 00:06:02,571 --> 00:06:04,739 Stačí být chytrý. 92 00:06:04,823 --> 00:06:06,949 Trochu opatrnější, v pořádku? 93 00:06:07,034 --> 00:06:09,618 To bude buď v pořádku, zlato. 94 00:06:11,121 --> 00:06:13,080 Ne, není. 95 00:06:16,168 --> 00:06:18,961 musím jít vypořádat se s tím. 96 00:06:31,683 --> 00:06:33,476 Tento výbuch - 97 00:06:35,062 --> 00:06:37,813 Jsou to stejní lidé kdo tě napadl? 98 00:06:39,775 --> 00:06:41,692 A kdyby bylo? 99 00:06:41,777 --> 00:06:44,070 Možná, když ty někomu řekl o tom, co se stalo- 100 00:06:44,154 --> 00:06:46,697 To není na mě. 101 00:06:53,872 --> 00:06:56,290 Unser dostává jeho domácí adresu. 102 00:06:56,374 --> 00:07:01,045 Opravdu si myslíš Zobelle sedí ve svém barcaloungeru čekáš, až se přehoupneme? 103 00:07:01,129 --> 00:07:03,380 Proč by se měl skrývat? 104 00:07:03,465 --> 00:07:06,008 Asshole si myslí, že ano chráněna na všech úrovních. 105 00:07:06,093 --> 00:07:07,510 On je. 106 00:07:07,594 --> 00:07:10,513 Pravděpodobně jezdí čtyři hluboko. Weston, skinheadská posádka. 107 00:07:10,639 --> 00:07:13,057 - Pak pojedeme pět hluboko. - Jo, a jaký je plán? 108 00:07:13,141 --> 00:07:15,559 Srolujte se na něj za bílého dne, useknout mu hlavu? 109 00:07:15,644 --> 00:07:17,269 Dobře. 110 00:07:17,354 --> 00:07:20,481 víš, Je mi to jedno jaký je plán. 111 00:07:20,565 --> 00:07:24,652 Už mě nebaví tady sedět hrát "co se stane, když?" 112 00:07:24,736 --> 00:07:27,404 Zobelle to zkusil zabít nás dva za posledních 12 hodin. 113 00:07:27,489 --> 00:07:30,324 Tato charta ne počkejte ještě. Zabijeme ho! 114 00:07:36,790 --> 00:07:38,874 Potřebuji? hlasovat? 115 00:08:06,736 --> 00:08:08,904 Žiješ teď tady? 116 00:08:10,073 --> 00:08:12,032 Jednou za čas havaruje. 117 00:08:12,117 --> 00:08:14,285 Mluvil jsem s tvojí mámou. 118 00:08:14,369 --> 00:08:17,329 Dělá si starosti o jejích vnoučatech. 119 00:08:17,414 --> 00:08:19,874 Řekli, že nikdy neuvidí už jejich táta. 120 00:08:19,958 --> 00:08:23,127 To není tvoje starost. 121 00:08:23,211 --> 00:08:26,046 Problém mého bratra to je můj problém, ne? 122 00:08:26,131 --> 00:08:29,091 Nemám problém. Moje děti jsou v pořádku. 123 00:08:31,386 --> 00:08:33,846 Dobře, podívej, člověče. 124 00:08:33,930 --> 00:08:37,516 Myslím, že je to s tebou v pořádku dostat se hlouběji do klubu. 125 00:08:38,727 --> 00:08:41,812 Ale evidentně jsi stále řeší nějaké sračky. 126 00:08:41,897 --> 00:08:43,814 Donnina smrt musí to být noční můra- 127 00:08:43,899 --> 00:08:46,692 Jak to víš? co řeším? 128 00:08:46,776 --> 00:08:49,612 Musíš přijít na to tvoje vlastní sračky, bratře. 129 00:08:49,738 --> 00:08:53,032 Vím, co dělám. Oh, ano. 130 00:08:53,116 --> 00:08:56,493 Máš věci chceš se změnit. 131 00:08:56,578 --> 00:08:58,746 chápu to. 132 00:08:58,830 --> 00:09:01,665 Toto hovězí s hlínou- 133 00:09:01,750 --> 00:09:03,876 Nejde o to, co je nejlepší pro Sama Crowa. 134 00:09:03,960 --> 00:09:06,754 Jde o tebe... tlačí stát se králem. 135 00:09:08,924 --> 00:09:10,966 Není ještě máš čas, člověče. 136 00:09:11,051 --> 00:09:13,719 Tohle je Clayův klub. 137 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 Musíš ustoupit, postavit se do řady... 138 00:09:19,100 --> 00:09:22,102 před někým se zraní. 139 00:10:14,447 --> 00:10:16,907 Hej, tohle je místo činu. 140 00:10:18,243 --> 00:10:19,576 Sakra. 141 00:10:21,788 --> 00:10:24,290 Co je to? dělá tady mick bastard? 142 00:10:24,374 --> 00:10:26,417 irská láska dobrá automobilová bomba. 143 00:10:26,501 --> 00:10:30,170 Hele, jsi tady za bílého dne, není to nejchytřejší krok. 144 00:10:30,255 --> 00:10:34,300 Můj táta si myslel bylo by moudré zjistit co veškerý hluk byl minulou noc. 145 00:10:34,384 --> 00:10:37,928 - Nehoda. - Chibs trochu třel špatné dráty dohromady. 146 00:10:38,013 --> 00:10:40,889 vyrostl jsem v jižním Armaghu, chlapci. 147 00:10:40,974 --> 00:10:43,267 Dusičnan sodný byl vůně mého mládí. Poznejte to kdekoli. 148 00:10:43,351 --> 00:10:45,102 Zabýváme se s problémem. 149 00:10:45,186 --> 00:10:49,064 Problémem jsou federálové. Jeho výbuch bude přiveďte je kolem. 150 00:10:49,149 --> 00:10:53,527 Tak daleko to nedojde. Řekni to svému starému muži dostali jsme to. 151 00:10:55,613 --> 00:10:58,782 Jasně. Nechám lidi vědět, že nic není dělat si starosti. 152 00:11:05,373 --> 00:11:08,167 Místa našich dvou bílých přátel. 153 00:11:08,251 --> 00:11:10,210 Díky. 154 00:11:12,130 --> 00:11:15,257 Ó dávno předtím Lodi Forensics vypadne sem? 155 00:11:15,342 --> 00:11:18,135 Je označena jako priorita. Divím se, že jsou tady ještě ne. 156 00:11:18,219 --> 00:11:20,220 - No, můžeš poslat vaši chlapci jdou na koblihy. 157 00:11:20,305 --> 00:11:22,264 Udělejme pořádek trochu. 158 00:11:22,349 --> 00:11:26,435 - Ano. Vypadají hladově. - Ahoj. 159 00:11:26,519 --> 00:11:29,355 Zobelle si pronajímá dům v Moradě. 160 00:11:29,439 --> 00:11:32,816 Měl jejich P.D. navštívit. Nikdo není doma. Stále získávám Westonovy informace. 161 00:11:32,901 --> 00:11:36,070 Dobře. Seznamte se se mnou u Darbyho. 162 00:11:36,154 --> 00:11:38,739 chci tě moc drhnout hovno z tohoto místa. 163 00:11:38,865 --> 00:11:42,326 Chci to bezradné pro C.S.U. Lesk a lesk. 164 00:11:42,452 --> 00:11:44,495 Pojďme najít Zobelle. Jo. 165 00:11:46,039 --> 00:11:48,624 Hej, potřebuješ mě s tebou? 166 00:11:48,708 --> 00:11:50,834 Myslím na jednoho z nás měl by tam být pro Chibs. 167 00:11:50,919 --> 00:11:53,170 ano, měl bys jít. 168 00:11:54,297 --> 00:11:56,256 Nechte mě připojeného. 169 00:12:04,516 --> 00:12:07,518 - Myslíš, že je na palubě? - Je mi to jedno. 170 00:12:07,602 --> 00:12:10,729 Není. On to ví lépe než se pokusit zastavit odveta po tomto. 171 00:12:10,814 --> 00:12:13,982 Ale on pracuje něco jiného. 172 00:12:14,067 --> 00:12:15,984 Jen ho hlídejte. 173 00:12:17,737 --> 00:12:20,656 - Zavolejte, až uslyšíte cokoliv jiného. - Jistě, pane. 174 00:12:24,202 --> 00:12:26,203 Jeho náklaďák tady ne. 175 00:12:26,287 --> 00:12:28,872 Ano, jeho pracovníci viděl ho minulou noc. 176 00:12:28,957 --> 00:12:31,500 Ale Darby mu to řekl být tady v 7:00. 177 00:12:31,584 --> 00:12:33,585 Ηe se vlezl do díry. 178 00:12:33,670 --> 00:12:36,922 Vydám A.T.L. 179 00:12:37,006 --> 00:12:40,759 Pokud je Darby ve hře Charming, najdeme ho. 180 00:12:40,844 --> 00:12:44,930 D.C. k odeslání. dej pokus najít jednoho Ernesta Darbyho. 181 00:12:45,014 --> 00:12:47,015 Myslel jsem, že jsi u svatého Tomáše. 182 00:12:47,100 --> 00:12:49,601 Zatím žádné zprávy o Chibs. 183 00:12:49,686 --> 00:12:52,396 Možná Darby by nás mohl nasměrovat na Zobelle. 184 00:12:52,480 --> 00:12:54,523 Hádej Hale měl stejný nápad. 185 00:12:54,607 --> 00:12:56,525 Asi ano. 186 00:12:56,609 --> 00:12:58,610 Myslel jsem si utíkali dolů domácí adresy. 187 00:12:58,695 --> 00:13:01,613 Hledá se Clay méně chlapů. Spodní profil. 188 00:13:01,698 --> 00:13:03,866 Jeho klub. On to ví nejlépe. 189 00:13:03,950 --> 00:13:06,785 Jo. Je tu něco? 190 00:13:06,870 --> 00:13:08,704 Slepá ulička. 191 00:13:11,040 --> 00:13:14,168 počkám na tebe. Můžeme jet zpátky spolu. 192 00:13:15,170 --> 00:13:17,087 Jistá věc. 193 00:13:20,508 --> 00:13:22,509 O co jde? 194 00:13:24,554 --> 00:13:27,639 Jde o hovno být vzhůru nohama. 195 00:13:27,724 --> 00:13:30,058 Zavolej mi s Westonovou adresou. 196 00:13:30,143 --> 00:13:32,311 kam jdeš? 197 00:13:32,395 --> 00:13:34,730 Ztratit mého nejlepšího přítele. 198 00:13:49,787 --> 00:13:52,039 Sakra. 199 00:13:54,918 --> 00:13:57,169 Co to sakra? děláš? 200 00:13:57,253 --> 00:14:00,172 Tohle je místo činu. 201 00:14:00,256 --> 00:14:04,801 omlouvám se. Mám O.C.D. a nepořádek jako by mě děsilo. 202 00:14:04,886 --> 00:14:07,554 Kde je Charming P.D.? 203 00:14:08,765 --> 00:14:10,766 Co to sakra je děje se tady? 204 00:14:12,352 --> 00:14:14,561 Sakra. myslel jsem si vy jste odešli, a ty jsi byl- 205 00:14:14,646 --> 00:14:19,066 Vypadni odsud. Je to zatracené místo činu. Idiot. 206 00:14:19,192 --> 00:14:22,486 Tohle jsou tvoje hodinky? Vyčůral jsem se. 207 00:14:22,570 --> 00:14:24,488 omlouvám se. 208 00:14:24,572 --> 00:14:27,074 Vezmeme to odtud. 209 00:14:46,719 --> 00:14:48,011 Hovno. 210 00:15:00,775 --> 00:15:02,693 Co budeme? dělat tady? 211 00:15:04,445 --> 00:15:07,406 co je to? Léky na rakovinu. 212 00:15:07,490 --> 00:15:09,825 Mění můj odpad radioaktivní. 213 00:15:11,536 --> 00:15:13,954 Držím pohár z tvého piss? 214 00:15:14,038 --> 00:15:16,039 Vysyp to na jejich laboratorní soupravě, 215 00:15:16,124 --> 00:15:19,501 promění jejich výsledky špatný chemický experiment. 216 00:15:21,254 --> 00:15:25,299 Jen je potřeba vymyslet způsob to mě nezatkne za manipulaci s důkazy. 217 00:15:26,551 --> 00:15:30,387 ey, běž si s nimi popovídat, a pak se ujme mého vedení. 218 00:15:30,471 --> 00:15:32,306 Ty a tvůj piss. 219 00:15:36,853 --> 00:15:39,187 Ó, vezměte si vás chlapci něco? 220 00:15:39,272 --> 00:15:41,315 Nápoj nějakého druhu? 221 00:15:41,399 --> 00:15:43,400 Jsme v pohodě. Díky. 222 00:15:43,484 --> 00:15:46,194 co myslíš způsobil tento výbuch? 223 00:15:46,279 --> 00:15:48,530 - Šéfe, pryč odsud. Stále sbíráme. 224 00:15:48,615 --> 00:15:51,241 Páni! Dávat pozor! 225 00:15:51,367 --> 00:15:55,078 Bože můj. 226 00:15:55,163 --> 00:15:57,539 Oh, my- sakra. je mi to moc líto. l- 227 00:15:57,624 --> 00:16:00,542 Jste v pořádku? Myslel jsem, že oni vyměnil brzdové bubny. 228 00:16:00,627 --> 00:16:03,295 - Sakra, omlouvám se. - Ty hlupáku. 229 00:16:03,379 --> 00:16:06,548 Co to sakra je? 230 00:16:06,633 --> 00:16:09,676 Dietní cola. 231 00:16:09,761 --> 00:16:11,845 Chutná jako moč, ne? 232 00:16:17,268 --> 00:16:20,646 Očividně někteří našich přátel v Charming hledali mě. 233 00:16:20,730 --> 00:16:23,398 Až tady skončíme, zamiřte do obchodu. 234 00:16:23,483 --> 00:16:26,068 Mám podezření, že budou přicházet k vám. 235 00:16:28,279 --> 00:16:30,238 jsou tady. 236 00:16:37,413 --> 00:16:41,458 Ah Ethan Zobelle. A.J. Weston. 237 00:16:41,542 --> 00:16:43,543 Tohle je moje dcera, Polly. 238 00:16:43,628 --> 00:16:45,837 Cameron Hayes. Můj chlapec, Edmonde. 239 00:16:45,963 --> 00:16:47,506 Hej. Ahoj. 240 00:16:47,590 --> 00:16:49,466 Jsme rádi, že se konečně dočkáme setkat se osobně. 241 00:16:49,592 --> 00:16:52,636 Někde v soukromí můžeme mluvit? Ano. Samozřejmě. 242 00:16:54,514 --> 00:16:56,807 Proč ne? dělat mi společnost? 243 00:17:00,812 --> 00:17:03,730 Jsi součástí toho všeho? Je to tak těžké věřit? 244 00:17:03,815 --> 00:17:07,567 Prostě nevypadáš jako ty... já nevím. 245 00:17:07,652 --> 00:17:09,903 nemáš rád jak vypadám? 246 00:17:09,987 --> 00:17:12,864 Ne. Chci říct- 247 00:17:12,949 --> 00:17:15,325 Ty-ty-vypadáš dobře, miláčku. 248 00:17:15,410 --> 00:17:17,411 myslím, že ty už to víš. 249 00:17:24,168 --> 00:17:26,878 Chyť nás pár piv? Mm-hmm. 250 00:17:36,639 --> 00:17:40,392 Následoval Jaxe do Darby's. Byla to slepá ulička. 251 00:17:40,476 --> 00:17:43,645 Ale věděl Sledoval jsem ho. Ztratil mě v Corcoran Pass. 252 00:17:43,730 --> 00:17:46,398 - Sakra. - Tady nikdo není v Zobelle domě. 253 00:17:46,482 --> 00:17:48,442 Telefony vypnuté. Ztratit řez. 254 00:17:48,526 --> 00:17:51,236 - U Westona? - Ano. Tady nahoře za rohem. 255 00:17:57,827 --> 00:18:02,330 A.J. Westone! Okouzlující policie! 256 00:18:03,916 --> 00:18:06,918 Okno. viděl jsem to. 257 00:18:07,003 --> 00:18:08,962 Zůstaň tady. 258 00:18:31,110 --> 00:18:33,320 - Počkejte. Zastávka. Zastávka. - Co tady děláš? 259 00:18:43,623 --> 00:18:46,082 Sakra. 260 00:18:46,167 --> 00:18:49,336 Pohyb! Pohyb! Jít! Jít! 261 00:18:59,722 --> 00:19:02,432 Vypadni z cesty. 262 00:19:02,517 --> 00:19:04,643 Jít. 263 00:19:10,858 --> 00:19:13,443 Ježíši Kriste. 264 00:19:14,654 --> 00:19:17,072 Nebudu ublížit ti! 265 00:19:17,156 --> 00:19:19,407 Jen se dívám pro tvého tátu. Jsem jeho přítel. 266 00:19:19,492 --> 00:19:21,409 Nechte mě vidět inkoust. 267 00:19:21,494 --> 00:19:24,287 - Cože? - Tvoje tetování. Dokaž to. 268 00:19:24,372 --> 00:19:26,623 Dobře. Jo. 269 00:19:26,707 --> 00:19:30,585 Prostě dáme zbraně dole, dobře? 270 00:19:39,178 --> 00:19:43,765 Mám všechny druhy inkoustu. 271 00:19:51,065 --> 00:19:53,233 Je to dítě! Je to dítě! 272 00:19:53,359 --> 00:19:55,569 Držte palbu! 273 00:19:58,447 --> 00:20:00,448 Lhář! 274 00:20:06,497 --> 00:20:09,875 Kde je tvůj táta, sráči? 275 00:20:09,959 --> 00:20:14,588 Neříkám ti hovno, zrádce rasy! 276 00:20:14,672 --> 00:20:18,592 Zavolejte dětské služby. Mít tohle málo psychopat dopustil. 277 00:20:26,851 --> 00:20:29,019 Pojď. já se nebojím žádného policajta. 278 00:20:29,145 --> 00:20:30,896 - Drž hubu. - Našli jsme jeho počítač. 279 00:20:30,980 --> 00:20:34,357 Chráněno heslem. Nelze se dostat dovnitř. 280 00:20:34,442 --> 00:20:37,319 Přineste to do Juice. 281 00:20:39,405 --> 00:20:41,406 Hádám, že běžíš teď s Halem. 282 00:20:41,490 --> 00:20:44,159 Jen pracovní věci z mého konce. Stejný cíl. 283 00:20:44,243 --> 00:20:46,328 A co to je? 284 00:20:46,412 --> 00:20:48,663 Ať je šéf šťastný. 285 00:20:51,167 --> 00:20:54,961 Unser. Ηe nemohl přestat forenzní tým. 286 00:20:55,046 --> 00:20:57,005 Co teď? 287 00:21:26,702 --> 00:21:28,745 Asi ještě nemají otevřeno. 288 00:21:32,041 --> 00:21:34,209 Dr. Shannon do I.C.U. 289 00:21:34,335 --> 00:21:37,170 Dr. Shannon do l.C.U., prosím. 290 00:21:38,339 --> 00:21:41,800 Chibs je stabilní ale kritický. 291 00:21:41,884 --> 00:21:45,887 Ηe přistál na zadní straně jeho hlavy. Způsobil subdurální hematom. 292 00:21:47,098 --> 00:21:49,265 Velká krevní sraženina. 293 00:21:49,350 --> 00:21:54,062 Krvácení do mozku je těžké, ale pokud to odezní, není to život ohrožující. 294 00:21:54,146 --> 00:21:56,272 Všechno, co teď můžeme udělat je to sledovat. 295 00:21:56,399 --> 00:22:00,193 Jestli se to zhorší? Budou muset dovnitř a uvolněte tlak. 296 00:22:01,570 --> 00:22:03,947 Ježíši Kriste. Rozříznout mu hlavu? 297 00:22:04,031 --> 00:22:06,574 Oh, doufám na to nedojde. 298 00:22:10,371 --> 00:22:12,330 je mi líto co jsem řekl dříve. 299 00:22:12,456 --> 00:22:14,457 nemyslel jsem- to je v pořádku. 300 00:22:15,543 --> 00:22:18,128 Je to hnusný den pro nás všechny. 301 00:22:20,464 --> 00:22:25,385 Hej, ty, um- nevadí ti to jestli pojedu domů s tebou? 302 00:22:27,054 --> 00:22:28,972 Jasně. 303 00:22:30,850 --> 00:22:32,851 Jen skončit pár věcí. 304 00:22:32,977 --> 00:22:36,104 Počkám na tebe dole. Díky. 305 00:22:41,819 --> 00:22:44,112 Jak se má Chibs? 306 00:22:44,238 --> 00:22:47,240 Kritické. omlouvám se. 307 00:22:48,784 --> 00:22:51,619 - Máš minutku? - Za co? 308 00:22:58,753 --> 00:23:00,879 já jsem... 309 00:23:00,963 --> 00:23:05,216 tak nějak narazil do zdi snaží najít kdo to udělal. 310 00:23:05,301 --> 00:23:07,302 a, uh, 311 00:23:09,430 --> 00:23:11,890 doufal jsem mohl bys pomoci. 312 00:23:11,974 --> 00:23:15,769 Mě? No, já ne vědět něco víc než kluci. 313 00:23:20,649 --> 00:23:22,776 Unser mi řekl pár věcí. 314 00:23:24,904 --> 00:23:27,113 O vás. 315 00:23:27,198 --> 00:23:30,658 Co se stalo. Alespoň co ví. 316 00:23:32,995 --> 00:23:35,371 Kus sraček. Musel. 317 00:23:35,456 --> 00:23:37,457 Drž hubu! 318 00:23:43,214 --> 00:23:46,841 Oba to víme s Chibsem byla Zobelle. 319 00:23:48,052 --> 00:23:50,637 Dej mi něco, Gemmo. Jakýkoli detail. 320 00:23:50,721 --> 00:23:53,098 Cokoli, na co si vzpomenete. 321 00:23:53,182 --> 00:23:56,434 Nikdy to nejde do záznamu. 322 00:23:56,519 --> 00:24:00,688 Tajemství uchovává. Jen mě někam nasměrujte. 323 00:24:00,773 --> 00:24:03,983 Proč jsi najednou? tak zaujatý v pomoci nám? 324 00:24:05,069 --> 00:24:07,278 Stal jsem se policajtem. 325 00:24:07,363 --> 00:24:11,908 Neznamená to, že nedávám hovno o lidech Vyrůstal jsem s. 326 00:24:16,539 --> 00:24:18,665 Chceš tomu chlapovi ublížit. 327 00:24:19,708 --> 00:24:21,876 Ano, mám. 328 00:24:29,385 --> 00:24:32,137 Dívka ve 20 letech- 329 00:24:32,221 --> 00:24:35,181 roztomilá, blondýna, 330 00:24:36,559 --> 00:24:38,560 dobrý stojan. 331 00:24:41,188 --> 00:24:43,690 Je jediná, kterou jsem viděl. 332 00:24:45,067 --> 00:24:48,820 Děkuju. A je mi to líto. 333 00:24:48,904 --> 00:24:53,032 Vy nebo vaše rakovinový šéf... 334 00:24:53,117 --> 00:24:56,494 říct komukoli jinému co se mi stalo, 335 00:24:56,579 --> 00:25:01,082 a budu řezat oba vaši velcí, měkká srdce ven. 336 00:25:03,919 --> 00:25:05,879 Zkopírujte to. 337 00:25:19,602 --> 00:25:21,603 Ηe je naštvaný. 338 00:25:23,397 --> 00:25:26,524 - Co to sakra je? - Kam jsi zamířil? 339 00:25:26,609 --> 00:25:28,568 co tě to zajímá? A co to sakra je dělá s tebou? 340 00:25:28,694 --> 00:25:32,113 Jste na jejich výplaty teď taky? Stačí odpovědět na otázku. 341 00:25:34,366 --> 00:25:36,618 Jdu za mámou. Je nemocná. 342 00:25:36,702 --> 00:25:39,495 - Vaše matka zemřela minulý měsíc. - Moje druhá matka. 343 00:25:39,622 --> 00:25:43,750 V pořádku. Kde je Zobelle? jak to mám vědět? 344 00:25:43,876 --> 00:25:46,502 O co jde výbuch minulé noci? co myslíš? 345 00:25:46,587 --> 00:25:50,506 Dobře, pokud Zobelle ano něco s tím dělat, Nordové o tom nic nevěděli. 346 00:25:50,591 --> 00:25:53,134 Na rozdíl od Sama Crowa, nefoukáme do vzduchu v našem vlastním městě. 347 00:25:53,219 --> 00:25:56,763 Ty se neukážeš do práce dnes ráno. Teď míříš z města. 348 00:25:56,847 --> 00:25:58,806 Utíkáš před něčím? 349 00:26:01,352 --> 00:26:05,480 Mám upozornění že by to mohlo jít dolů. Žádné další podrobnosti. 350 00:26:05,564 --> 00:26:08,566 Jsem na cestě do Vegas. To je vše. 351 00:26:08,651 --> 00:26:10,818 Taková je pravda. 352 00:26:12,696 --> 00:26:16,199 Víš něco? o blondýně, 20 let, dobrá prsa? 353 00:26:16,283 --> 00:26:19,410 Zní to jako Zobellina dcera. Viděl jsem ji viset s Westonem. 354 00:26:19,495 --> 00:26:21,663 Můžu jít? 355 00:26:22,539 --> 00:26:25,667 Jo. 356 00:26:27,586 --> 00:26:29,504 Děkuji. 357 00:26:29,588 --> 00:26:31,506 Dicks. 358 00:26:32,549 --> 00:26:34,550 Kde ses vzal informace o dívce? 359 00:26:36,303 --> 00:26:39,931 Popis se objevil když jsme procházeli ulici minivan byl odtažen. 360 00:27:07,126 --> 00:27:09,627 Pořád máš ten dal jsem ti? 361 00:27:12,172 --> 00:27:14,132 Ne. 362 00:27:14,216 --> 00:27:16,551 Zbavil jsem se toho poté, co Kohn odešel. 363 00:27:21,056 --> 00:27:23,850 Počkejte tady. 364 00:27:34,445 --> 00:27:37,572 Ježíši Kriste. Dělej ty a Clay opravdu potřebujete tolik zbraní? 365 00:27:37,656 --> 00:27:40,241 Tyhle jsou jen moje. 366 00:27:41,243 --> 00:27:43,328 Ηere. 367 00:27:43,412 --> 00:27:45,621 Podívejte se, jaký je to pocit. 368 00:27:50,794 --> 00:27:52,795 To je v pořádku. Není příliš těžký. 369 00:27:52,880 --> 00:27:55,173 .38. 370 00:27:55,257 --> 00:27:57,258 To bude foukat dobrá díra. 371 00:27:58,260 --> 00:28:00,553 Dobře. 372 00:28:08,729 --> 00:28:12,690 - K čemu to je? - Pojďme. 373 00:28:12,775 --> 00:28:14,776 Kde? 374 00:28:25,496 --> 00:28:28,831 Nyní pomalu mačkejte. Bude to mít šmrnc. 375 00:28:33,712 --> 00:28:36,297 Ne. Jste uchopení příliš silně. 376 00:28:36,382 --> 00:28:40,426 Chceš to pevně držet, ale nech to dýchat. 377 00:28:40,511 --> 00:28:44,889 V pořádku. Teď dej pohled na to, co chceš mrtvého. 378 00:28:44,973 --> 00:28:48,810 Pak se nadechni a - 379 00:28:54,358 --> 00:28:56,317 Dobře. 380 00:29:12,042 --> 00:29:14,377 Je to takhle vždycky? 381 00:29:14,461 --> 00:29:16,379 Ne. 382 00:29:19,508 --> 00:29:22,343 Vrátil ses k němu ve špatnou dobu. 383 00:29:23,846 --> 00:29:25,930 Usadí se. 384 00:29:26,014 --> 00:29:29,308 Stává se vyloženě nudným. slibuji. 385 00:29:42,239 --> 00:29:45,158 To byla legrace. 386 00:29:45,242 --> 00:29:47,577 Tohle se ti bude líbit. 387 00:30:18,901 --> 00:30:22,320 Nějaký nepořádek. Už jsem to udělal podal hlášení. 388 00:30:22,404 --> 00:30:25,781 Jo, já vím. Podíváme se na to. 389 00:30:25,866 --> 00:30:27,742 Jo, jsem si jistý, že budeš. 390 00:30:31,663 --> 00:30:33,789 Musíte být Dcera Ethana Zobelleho. 391 00:30:33,874 --> 00:30:35,541 Máňa. 392 00:30:35,667 --> 00:30:37,960 Jsem zástupce náčelníka. já vím. 393 00:30:38,086 --> 00:30:41,130 Hledám tvého tátu. Neviděl jsem ho. 394 00:30:41,215 --> 00:30:43,299 No, proč ne zavolat mu? 395 00:30:43,425 --> 00:30:46,552 Je to důležité Spojuji se s ním. Nejsem jeho strážce. 396 00:30:46,637 --> 00:30:48,554 Je hledaný k výslechu. 397 00:30:48,639 --> 00:30:50,515 A jestli mi lžeš, 398 00:30:50,641 --> 00:30:54,227 to znamená, že zasahujete s trestním vyšetřováním. 399 00:30:56,396 --> 00:30:59,941 Jak vypadám, jeden z tvých inbredních domorodců? 400 00:31:01,276 --> 00:31:04,612 Pojď. Nabij mě nebo vypadni. 401 00:31:12,579 --> 00:31:15,331 řeknu ti to co budu dělat. 402 00:31:18,835 --> 00:31:22,797 rozříznu svou paži, Obviňuji vás z pohoršení útok na mírového důstojníka. 403 00:31:22,881 --> 00:31:24,882 Můj starý muž byl soudce. 404 00:31:24,967 --> 00:31:29,637 Uděláš tříletý pop v přehradě Sanwa, žádné otázky. 405 00:31:35,310 --> 00:31:38,354 Tady je velká rally v křesťanském centru v Moradě. 406 00:31:38,438 --> 00:31:40,314 Liga? 407 00:31:40,399 --> 00:31:43,985 Westonův hlučný dav. Vězeňský sval. 408 00:31:44,069 --> 00:31:47,822 Táta dává jeho reformátorský projev. Má tendenci je vylepšovat. 409 00:31:52,160 --> 00:31:54,120 Potřebuji, abys šel se mnou. 410 00:31:54,204 --> 00:31:56,831 Proč? Řekl jsem ti pravdu. 411 00:31:56,915 --> 00:31:59,417 Ta pravda potřebuje zůstat mezi námi. 412 00:31:59,501 --> 00:32:02,044 To si nechám od tvého táty na chvíli. 413 00:32:03,505 --> 00:32:05,881 Nádražní dům. 414 00:32:10,596 --> 00:32:13,472 Zobelle, to je on v křesťanském centru v Moradě. 415 00:32:13,557 --> 00:32:16,017 Velký Árijec členské shromáždění dnes večer. 416 00:32:16,101 --> 00:32:18,102 Může Morada P.D. vyzvednout ho? 417 00:32:18,186 --> 00:32:21,272 Zní to jako od Westona vězeňská posádka. Mohl by být ošklivý. Je lepší poslat šerify. 418 00:32:21,356 --> 00:32:24,734 - Dobře. - Dobře. 419 00:32:29,740 --> 00:32:31,866 Hej. 420 00:32:33,952 --> 00:32:36,787 Co dělá Chibs? Krvácení se zastavilo. 421 00:32:36,872 --> 00:32:40,082 Je stále kritický, ale pokud vydrží, bude pryč z lesa. 422 00:32:40,167 --> 00:32:42,543 To je skvělé. 423 00:32:42,669 --> 00:32:44,587 Děkuji. Mm-hmm. 424 00:32:44,671 --> 00:32:49,050 Omlouvám se za to všechno. Říkám vám tolik jak vím. 425 00:32:50,719 --> 00:32:54,221 To je v pořádku. Uleví se to. 426 00:32:54,306 --> 00:32:56,307 Ano, bude. 427 00:33:02,564 --> 00:33:06,108 Oh, mám hovor z Luann. 428 00:33:06,193 --> 00:33:10,112 Zřejmě tam bylo nějaký druh střelné zbraně incident v Caracaře? 429 00:33:10,197 --> 00:33:12,114 Bez legrace? 430 00:33:13,116 --> 00:33:15,284 miluji tě. 431 00:33:15,369 --> 00:33:17,370 Měli byste. 432 00:33:22,417 --> 00:33:25,211 Zkontroloval jeho dům a zase obchod s doutníky. 433 00:33:25,295 --> 00:33:27,797 Stále mimo mapu. Zobelle ví, že jsme hledat ho. 434 00:33:27,881 --> 00:33:30,716 - Debil se musí vynořit. - Nebudeme moci dělat hovno. 435 00:33:30,801 --> 00:33:32,802 Federálové jsou na cestě. 436 00:33:32,886 --> 00:33:35,137 Budeme hluboko na zadku v nějakých špatných oblecích do rána. 437 00:33:35,222 --> 00:33:37,139 Hovno. 438 00:33:37,224 --> 00:33:40,893 Myslím, že něco máme. Je tam schůzka Westonův kalendář na dnešní večer. 439 00:33:40,977 --> 00:33:44,647 Ηe to označil "E.Z., M.C.C." 440 00:33:44,731 --> 00:33:49,402 - Ethan Zobelle. - Křesťanské centrum Morada, z Alhambry. 441 00:33:55,283 --> 00:33:57,201 co se děje? 442 00:33:57,285 --> 00:33:59,537 Myslí si, že vědí kde je ZobeIle. 443 00:33:59,621 --> 00:34:01,831 Křesťanské centrum, Morada. 444 00:34:06,712 --> 00:34:08,921 Hovno. 445 00:34:13,176 --> 00:34:16,178 Pochop, že jsi měl dnes nový partner. 446 00:34:16,263 --> 00:34:18,222 Jen se snažím toto obsahovat. 447 00:34:18,306 --> 00:34:20,725 Tolik k tomu plánu. 448 00:34:21,977 --> 00:34:25,146 Ach jo. Něco tu je Musím ti to říct. 449 00:34:25,230 --> 00:34:27,398 Holky vyměňujete zase deníky? 450 00:34:27,482 --> 00:34:29,525 co? 451 00:34:29,651 --> 00:34:32,653 potřeboval jsem nějaké informace. Sakra. 452 00:34:32,779 --> 00:34:35,322 Nemáš tušení. Uh- No tak. 453 00:34:35,407 --> 00:34:38,659 Dávám přednost federálům bití neviděl Chystám se vzít. 454 00:34:42,038 --> 00:34:44,123 Jo. 455 00:34:44,249 --> 00:34:47,168 Kdy přijedou šerifové? volal jsem jim. nejsem si jistý. Proč? 456 00:34:55,635 --> 00:34:58,137 Musel jsem to říct Ηale. 457 00:34:58,221 --> 00:35:03,934 Ηe se nechal svést od Zobelle „Jsem dobrý Okouzlující" kecy. omlouvám se. 458 00:35:04,019 --> 00:35:07,021 Ta věc co se stalo Chibsovi, byla to určitě Zobelle? 459 00:35:07,105 --> 00:35:12,610 Nemůžu dokázat hovno, ale vím to ve svém nitru. My všichni ano. 460 00:35:12,694 --> 00:35:17,281 A já nic nevím mohl ten výbuch zastavit. 461 00:35:17,365 --> 00:35:21,327 Clay brát na co stalo by se mi- by to zhoršilo. 462 00:35:21,411 --> 00:35:23,746 je to tak. 463 00:35:27,918 --> 00:35:29,877 omlouvám se. 464 00:35:31,546 --> 00:35:35,382 Hele, tohle ne na tebe, miláčku. 465 00:35:36,718 --> 00:35:38,844 začínám- 466 00:35:40,263 --> 00:35:43,307 začínám myslet si to, um- 467 00:35:43,391 --> 00:35:45,643 to je vše na mě. 468 00:35:49,064 --> 00:35:51,023 já vím. 469 00:35:52,234 --> 00:35:55,110 Pár autobusů vpředu, pár aut na parkovišti, 470 00:35:55,195 --> 00:35:58,489 Zobelle Mercedes, dva A.B. chlapi vepředu. 471 00:35:58,615 --> 00:36:01,659 Jo, jsou tam boční dveře. Bude to snadné. Dobrý. 472 00:36:01,743 --> 00:36:06,080 Kopeme do dveří. Chytáme Zobelle. Děláme to před publikem? 473 00:36:06,164 --> 00:36:09,625 Pojď. Je to Westonova posádka. Je to hrstka bývalých záporáků a šmejdi. 474 00:36:09,709 --> 00:36:11,669 Vlastně ne spolehlivých svědků. 475 00:36:11,753 --> 00:36:13,963 Necháme je vyrobit první tah. 476 00:36:15,048 --> 00:36:17,091 Je to víc než hrstka. 477 00:36:19,302 --> 00:36:22,263 Je to členské shromáždění. Bude zabaleno s A.B. 478 00:36:22,389 --> 00:36:25,558 - Jak to sakra víš? - Hale griloval Zobelle dcera. 479 00:36:25,642 --> 00:36:28,811 Ηe posílá šerify abych ho vyzvedl k výslechu. 480 00:36:28,895 --> 00:36:31,397 Máme na cestě policajty? 481 00:36:31,523 --> 00:36:33,774 Ano. no, tak 482 00:36:33,859 --> 00:36:36,068 raději si pospěšme. 483 00:36:36,152 --> 00:36:38,279 Cokoli jiného chceš nám to říct? 484 00:36:38,363 --> 00:36:40,489 Jo. 485 00:36:40,574 --> 00:36:44,076 děláme to, všichni jdeme do vězení. 486 00:36:45,287 --> 00:36:48,330 AK a brokovnice. Jdeme. 487 00:37:05,015 --> 00:37:07,641 Ty, Juice, Ηap, vzít na stranu. 488 00:37:10,812 --> 00:37:12,813 Pojď. 489 00:37:24,200 --> 00:37:27,077 Drž hubu. 490 00:37:27,162 --> 00:37:30,039 Dej mi to. 491 00:37:37,714 --> 00:37:40,007 Jo. 492 00:37:40,091 --> 00:37:41,425 - Připraveni? - Jsme připraveni. 493 00:37:41,509 --> 00:37:45,054 Pět se počítá. Jeden, dva- 494 00:37:54,522 --> 00:37:57,858 - Co sakra, člověče? - Ježíši Kriste. 495 00:38:01,154 --> 00:38:02,655 Mimo! 496 00:38:09,996 --> 00:38:13,248 - Mám ho. 497 00:38:13,333 --> 00:38:16,168 Musíme se dostat sakra odsud. Ven, hned! 498 00:38:16,252 --> 00:38:18,212 Teď! 499 00:38:23,426 --> 00:38:26,261 Sakra. Zavolej to. 500 00:38:30,517 --> 00:38:33,352 - Kriste. - Pusťte je! 501 00:38:33,436 --> 00:38:34,645 - Teď! - Dobře. 502 00:38:34,729 --> 00:38:37,064 Nech mě vidět tvé ruce! Právě tam!